PROVIDENCE EN ESPANOL

8 JUNIO

Año 13 EDICION

40

2012

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

El aspirante a congresista dijo a Providence en Español, que si el ex alcalde y actual Congresista por el Distrito 1, fuera tan querido y conocido, ambos no estarían empatados en una encuesta. Afirma que si las elecciones fueran hoy, el triunfo sería suyo.

Pág. B-1

Pág. B-12

Pág. A-6

Pág. B-2

Pág. A-6

Bill Clinton se vuelca en la campaña de Obama

El exmandatario califica una futura presidencia de Romney como “desastrosa” Pág. A-10

LAS VEGAS.- La representante de Rhode Island, Olivia Culpo, fue escogida ganadora para representar a Estados Unidos en el próximo “Miss Universo”. Culpo, de 20 años de edad, una artista del violoncelo que es residente de Cranston, se impuso con su belleza y carisma por encima de sus competidoras.

Tras la coronación de Culpo como Miss Estados Unidos, la representante de Pennsylvania, Shenna Monning, desató una polémica al afirmar que el concurso de belleza estuvo “amañado”. “Es una competencia fraudulenta, carente de moral e incongruente”, dijo en su cuenta de Facebook.

De inmediato, Donald Trump, responsable de la organización Miss Universo, anunció que llevará a Monnin a la justicia. “Todo esto es una chica que fue allí, perdió y está enojada con el sistema de selección.

Mi impresión es que no tenía posibilidades de estar entre las quince primeras, ni siquiera cerca”, declaró el magnate empresarial.

Guatemaltecos realizaron foro informativo

Providence.- La Coalición de Organizaciones Guatemaltecas y el Consulado General de Guatemala en Nueva Inglaterra, realizaron un foro comunitario informativo el pasado domingo 3 de Junio en el Hall de la Iglesia San Carlos, en Providence.

El encuentro reunió a altos funcionarios del Gobierno Guatemalteco como son la viceministra de Relaciones Exteriores, Rita Claverie Díaz de Sciolli; el embajador de Guatemala en Whashington D.C., Francisco Villagran; Mariela Velez de García, directora de Asuntos Consulares; la cónsul general, Patricia Lavagnino; el abogado de Migración, Roberto Gonzalez y miembros de la Organización Alpha de Boston.

El foro abarcó como tema principal el TPS para los guatemaltecos, y las gestiones que hace el gobierno actual ante las autoridades norteamericanas para obtenerlo.

Asimismso los panelistas invitados abordaron los temas de “Comunidades Seguras”, “Conoce

De iz. a Derecha, Mariela Velez de Garcia, Directora de Asuntos Consulares, Lic. Francisco Villagrán, Embajador de Guatemala, en Washington, Rita Claverie de Sciolli, Viceministra de Relaciones Exteriores de Guatemala, Patricia Sobalvarro, Directora de Organizacion Alpha de Boston, Lic. Roberto Gonzalez, Abogado de Migración. (Foto Edwin Marroquin)

tus Derechos” y los aspectos legales de Migración.

Los asistentes a la actividad tuvieron la oportunidad de hacer preguntas sobre inquietudes

y dudas que tienen sobre los temas tratados, las cuales fueron respondidas por los exponentes participantes.

A2 8 de Junio de 2012

La ofensiva contra los derechos humanos

Votante que se queda en casa, voto perdido Si las elecciones fueran hoy, el presidente Barack Obama y el casi nominado republicano, Mitt Romney, estarían enfrascados en un virtual empate, según un sondeo de NBC, The Wall Street Journal y Telemundo, 47 por ciento sobre 43 por ciento.

Esas cifras demuestran por qué el voto de sectores electorales como los hispanos es clave para ayudar a decidir elecciones cerradas. Pero otro resultado del mismo sondeo debe enviar una clara señal, particularmente a la campaña de Obama, de que tiene que hacer más que anuncios en español para motivar el voto hispano.

Según el sondeo, 68 por ciento de los hispanos están entusiasmados con el prospecto de la elección comparado con 81 por ciento del resto de los estadounidenses.

Ciertamente es muy temprano en el proceso electoral. Los votantes, con excepción de un pequeño porcentaje, no están prestando detallada atención. Es usualmente en el otoño, cercano a los comicios, que comienzan a prestar mayor atención y a decidir por quién votarán y más importante aún, si votarán.

Comparar a Obama con Arpaio, si bien es una ridiculez, puede apelar a aquellos votantes latinos para quienes la inmigración es un tema definitorio y que están molestos por el récord de deportaciones establecido por Obama. Como no pueden decirles a los votantes latinos que Romney tiene un plan de reforma migratoria que vaya más allá de pedirles a los inmigrantes que se autodeporten, la estrategia hispana republicana es denunciar el récord de deportaciones de Obama que de todos modos a los republicanos les parece insuficiente.

La semana pasada, en un discurso sobre educación ante empresarios hispanos, Romney evadió referirse al DREAM Act que indudablemente es un asunto educativo y migratorio de interés para los hispanos. Lo hace porque otro de sus emisarios hispanos, el senador republicano de Florida, Marco Rubio, está a punto de presentar una versión republicana del DREAM Act con la mira puesta también en el voto hispano de noviembre.

Los republicanos y el bando Romney no han ofrecido nada en materia migratoria, fuera de más retórica y soluciones vacías, pero están apostando al descontento hispano con Obama, quien debe jugarse alguna carta, como amparar a los Soñadores de la deportación mediante una orden ejecutiva, que le demuestre a la comunidad hispana que no todo son malas noticias en el frente migratorio.

Algo que genere entusiasmo para ir a las urnas, porque votante hispano en casa, es un voto perdido.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca

Vívian Cuenca

Director

Vice-Presidente Ejecutiva

vcuenca@providenceenespanol.com

vivian@providenceenespanol.com

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

Austria Cuello

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

austria@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas Regionales

Ventas Internas

Wilfredo Chirinos Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Félix Moreno Distribución

Ventas Internas

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Todos los políticos mienten, o por lo menos a veces juegan con la verdad, pero los presidentes de Bolivia y de Ecuador usaron argumentos tan tramposos al hablar ante la Carlos Alberto Organización de Estados Montaner Americanos (OEA) para pedir un recorte de la autonomía de su Comisión de Derechos Humanos, que sólo cabe preguntarse si estaban actuando por ignorancia o mintiendo descaradamente.

En sus discursos ante la reunión anual de la OEA celebrada a principios de esta semana en Cochabamba, el presidente de Bolivia Evo Morales y el presidente ecuatoriano Rafael Correa exigieron que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos -una agencia independiente de la OEA que ha criticado entre otros los recientes abusos de Venezuela, Ecuador y Bolivia contra los derechos fundamentales- sea reformada o eliminada. Según dijeron, la Comisión critica a los países de izquierda, pero ignora los abusos de Estados Unidos.

En su discurso de apertura en que pidió la “reorganización de la jurisdicción” de la Comisión para que deje de ser independiente y reporte a los gobiernos de los países miembros de la OEA, Morales dijo que la Comisión debería observar las violaciones de derechos humanos de Estados Unidos.

“Si no quiere velar los derechos humanos en Estados Unidos, mejor que desaparezca la Comisión Interamericana de Derechos Humanos”, proclamó Morales.

Correa, que ha encabezado una campaña contra la Comisión desde que lo criticó por acosar al diario El Universoy a otros medios independientes con demandas de varios millones de dólares, dijo que “no podemos aceptar la doble moral” de la OEA y la Comisión, a los que acusó de trabajar para el “neocolonialismo” estadounidense.

De hecho, si los presidentes de Bolivia y Ecuador —y el canciller de

Venezuela, Nicolás Maduro, que participó de la ofensiva de los tres países contra la Comisión— hubieran dedicado un segundo a hacer una búsqueda por Google, habrían descubierto que la Comision ha criticado a Estados Unidos más veces que a casi todos los demás países miembros de la OEA. El año pasado, la Comisión aprobó 11 medidas cautelares exigiendo a Estados Unidos a tomar medidas urgentes para corregir abusos contra los derechos humanos, más que las dedicadas a cualquier otro país salvo Honduras. La Comisión emitió 12 resoluciones contra Honduras el año pasado.

Colombia ocupó el tercer puesto entre los países a los que la Comisión exigió la adopción de medidas urgentes, México ocupó el cuarto puesto, y Argentina y Cuba ocuparon el quinto puesto, con tres medidas cautelares cada una. En comparación, la Comisión emitió sólo una medida cautelar contra Venezuela, una contra Bolivia, y una contra Ecuador.

En 2002, después de que Washington abrió su campo de prisioneros acusados de terrorismo en la base militar de Guantánamo, Cuba, la Comisión estuvo entre las primeras organizaciones internacionales que exigieron a Estados Unidos “la adopción de medidas urgentes necesarias para que un tribunal competente”tome a su cargo los casos de los presos en Guantánamo.

En años sucesivos, la Comisión realizó por lo menos seis audiencias públicas sobre Guantanamo. En 2006, tras varios pedidos similares, la

Comisión aprobó una resolución exigiendo a Estados Unidos “cerrar inmediatamente el campo de prisioneros de Guantánamo”.

La Comisión ha visitado al menos cinco veces los centros de detención de inmigrantes en Estados Unidos recientemente, y publicó un informe de 175 páginas que critica duramente los arrestos indiscriminados de inmigrantes indocumentados.

Mi opinión: Estados Unidos y Canadá, que defendieron la independencia de la Comisión en la reunión de la OEA que terminó postergando hasta principios del año próximo la decisión final sobre la Comisión, tampoco están libres de culpas.

Muchos de sus críticos acusan a Estados Unidos y Canada con razón de negarse a ratificar la Convención Interamericana de Derechos Humanos, que ha sido firmada por la mayoría de los miembros de la OEA, y que obliga a sus miembros a respetar los veredictos de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, la máxima instancia de derechos humanos de la OEA. Pero la ofensiva contra la Comisión impulsada por Venezuela, Bolivia y Ecuador, y las diatribas de sus líderes contra grupos de derechos humanos independientes tales como Human Rights Watch o Amnesty International, forma parte de una práctica enganosa que consiste en demonizar a cualquiera que los critique tildándolos de “títeres del imperio”.

La Comisión, que es de lejos lo mejor que tiene la OEA, merece crédito por criticar las violaciones a los derechos fundamentales en todos los paises.

Morales, Correa y Maduro deben estar acostumbrados a decir cualquier cosa en sus países, donde ya controlan los principales medios de comunicación, pero salen muy mal parados cuando lanzan acusaciones ridículas ante una audiencia internacional, donde cualquier persona con acceso a internet puede comprobar en menos de un minuto que lo que dicen no es cierto.

más común no es con alcohol. Es con desequilibrio. La gran mayoría mantenemos nuestra estabilidad emocional sobre fallas cercanas a la superficie de nuestro consciente. Son fallas que afloran y explotan con drogas.

Ocurre constantemente. La calle es zona de guerra, con caídos en todos lados. La mayoría de sus habitantes vive con heridas profundas en el alma y su corazón, convertidos en una especie de animal humano del paraje urbano. La segunda combinación más frecuente es de drogas y licor. El alcohol potencia la droga. Cuando se unen droga y licor en una persona con fallas mayores, se produce algo como lo ocurrido. La madrugada del sábado Eugene se dirigió a South Beach, donde se vende cualquier tipo de droga. No es difícil imaginar que haya ido ‘de compras’. Su automóvil fue remolcado de donde lo estacionó.

Quedó a pie. Caminando sobre el MacArthur empezó a desnudarse. Las ‘sales’ producen excesivo calor en el cuerpo. Se topó con su víctima. Después de golpearlo le quitó los pantalones.

Quienes conocen de drogas ven intención sexual en esto, lo mismo que cuando se puso a comerle la cara. El canibalismo sexual es un fenómeno que fascina a los biólogos. Típicamente, como en el

caso de la langosta, pariente del grillo común, la hembra se come la cabeza del macho durante la procreación. El cuerpo decapitado sigue copulando mecánicamente. Así de animal e insectívoro parece haber sido el comportamiento de Rudy Eugene, quien al ser confrontado volteó, gruñó, y siguió comiendo, incluso después de los primeros impactos de bala del oficial que lo mató.

Hay gente que valora el comportamiento insectívoro-sexual. Es, para muchos, el atractivo del speed, que lleva al usuario a un frenesí sexual. Es gente que coloca en sí espíritus químicos en remplazo de su propio espíritu, al que sienten insuficiente en su deseo. Por algo en inglés a las bebidas alcohólicas se les llama spirits. Para aquellos que no crean en el espíritu, allí están los espíritus químicos, que hacen del alcoholismo y la drogadicción una dolencia peor que física, una dolencia espiritual.

Lo acontecido con Rudy Eugene, su insectivorización, es un caso de posesión extrema por espíritus químicos. La posesión por parte de sustancias es muy real. Es fácil entenderlo ahora, cuando la memoria de lo acontecido está aun fresca, pero en algunas semanas será como haber predicado en el desierto. ¿Sal? ¿Alguien dijo sal?

El come cara Los hechos son conocidos. Un hombre desnudo, Rudy Eugene, atacó a otro comiéndole la cara antes de ser muerto por un policía. ¿Cómo puede haber ocurriGuillermo do esto? El mal común, diario, silDescalzi vestre, de todos los días, se complica con la presencia de drogas y alcohol. El suceso del come cara apunta a posesión. El hombre debe de haber estado poseído por alguna droga o combinación de drogas. El análisis toxicológico tomará días pero ya se sabe que tiene arrestos por consumo y venta de marihuana. Su víctima, Ronald Poppo, de 65 años, perdió más de 75% del rostro, incluyendo sus orejas, nariz y ojo izquierdo. Su ojo derecho quedó sobre un montoncito de carne masticada. Era un homeless, un desamparado que pasaba sus días cerca del puente MacArthur, al lado del Miami Herald. Los desamparados son víctimas fáciles. Viven, incluso los que no son consumidores, en una selva urbana de drogas y alcohol. Tengo cierta experiencia en esto.

Las drogas en la calle han cambiado. Cuatro ‘nuevas’ variedades han invadido la realidad. Las listo en orden de menos maligna a más dañina.

Primero está el spice, marihuana sintética. Es a la marihuana natural lo que toda una botella de whisky es a una copita de vino dulce. Con la marihuana sintética basta una inhalación para colocar al fumador en órbita de Saturno.

Luego vienen tres variedades de speed, velocidad, algo así como cocaína sintética. Una es el llamado éxtasis, que da energía, quita la inhibición y vuelve al usuario un autómata en busca de placer.

Crea hambre sexual. Después está el llamado cristal, un éxtasis de efecto multiplicado. La mayoría de usuarios se vuelven sus esclavos.

La tercera variedad se vende como bath salts, sales de baño. Las ‘sales’ unen el efecto energizante del cristal con el alucinante de la mezcalina y el ácido. Despiertan un apetito sexual insaciable. Son drogas, las tres últimas, bajo cuyos efectos el usuario entra a estados de rigidez física y psíquica que los impele al placer. En combinación se vuelven trampa mortal. La combinación

Espionaje Doméstico

A3 8 de Junio de 2012

Detienen a 36 personas en operación contra el narcotráfico en Puerto Rico Enviaban droga de San Juan a Nueva York SAN JUAN, Puerto Rico - El jefe de la Administración Federal Antidrogas (DEA, por sus siglas en inglés) en Puerto Rico, Pedro Janer, informó que ya son 36 los detenidos en la operación contra dos organizaciones criminales que utilizaban el Aeropuerto de San Juan para enviar droga a Estados Unidos.

Janer señaló en conferencia de prensa que la operación continúa abierta para el resto de 45 personas contra las que un gran jurado federal dictó orden de detención por cargos relacionados con el tráfico de droga y que se desarrolla en San Juan y otros aeropuertos de Estados Unidos.

Explicó que los miembros de las dos organizaciones enviaban droga desde San Juan a Nueva York, Florida y distintas urbes de la costa este de Estados Unidos.

Trabajadores de American Airlines estárían implicados

La jefa de la Fiscalía federal en Puerto Rico, Rosa Emilia Rodríguez-Vélez, señaló en la conferencia ante la prensa que las órdenes de arresto fueron dictadas el pasado 31 de mayo por un gran jurado estadounidense tras la información aportada por la DEA. Rodríguez-Vélez detalló que las detenciones se efectuaron contra dos organizaciones criminales cuyos miembros se enfrentan a varios cargos por posesión de cocaína con la intención de distribuirla.

La jefa de la Fiscalía federal

Cerca de 200 agentes de Estados Unidos y Puerto Rico participaron en la redada que condujo a la detención de los presuntos narcotraficantes.

en Puerto Rico dijo que entre los acusados hay cerca de una decena de trabajadores de la aerolínea American Airlines, de otras compañías que daban servicio en la infraestructura e, incluso, un empleado de la estatal Autoridad de los Puertos de la isla caribeña.

Los acusados de la primera de las dos organizaciones criminales, que se estima operaba hace casi una década, se servían de la libertad de movimiento de sus miembros en áreas de acceso restringido del Aeropuerto de San Juan para introducir la droga, por medio de maletas, en las bodegas de los aviones de American Airlines.

Otros miembros de la organización recogían las maletas con

el cargamento en los aeropuertos de Nueva York, Newark (Nueva Jersey), Miami y Orlando, entre otros.

Detención de miembros de dos organizaciones criminales

La segunda organización, que operaba en el aeropuerto sanjuanero desde 2010, utilizaba un modus operandi similar ya que sus miembros, empleados de compañías con actividad en la infraestructura, se valían de su facilidad de acceso a áreas restringidas para introducir la droga en vuelos comerciales rumbo a Estados Unidos.

En conjunto, las autoridades

federales calculan que las dos organizaciones pueden haber introducido hasta 12 toneladas de droga en Estados Unidos en los pasados años utilizando como origen el Aeropuerto de San Juan.

En concreto, la organización que incluía a empleados de American Airlines pudo enviar a Estados Unidos hasta 9 mil kilos de cocaína, mientras que los 3 mil kilos restantes se atribuyen a la segunda banda criminal.

Los acusados enfrentan cargos castigados con penas que van de 10 años de cárcel a cadena perpetua y al pago de multas de hasta 4 millones de dólares.

Janer y la jefa de la Fiscalía Federal estuvieron acompañados en la conferencia de prensa por el

número dos de la DEA, Thomas M. Harrigan, que tiene previsto entrevistarse con el gobernador Luis Fortuño para repasar estrategias contra el incremento del narcotráfico en Puerto Rico y el resto del Caribe.

Harrigan dijo que los arrestos demuestran en compromiso de la DEA contra el narcotráfico en todo el territorio estadounidense.

Fortuño ha denunciado en varias ocasiones en las últimas fechas que el endurecimiento del control de la frontera mexicana ha intensificado las ruta del Caribe como vía utilizada por las mafias internacionales para introducir droga en Estados Unidos vía Puerto Rico.

A 4 LATINOAMERICA

8 de Junio de 2012

Esposa e hijo de ‘El Chapo’ Guzman, en la lista del narcotráfico Recibirán sanciones en EU

El secretario general de la OEA, José Miguel Insulza (i), y el ministro de exteriores de Bolivia, David Choquehuanca (d), en la ceremonia de clausura.

Pleno respaldo de la OEA a Argentina en su reivindicación de las islas Malvinas La cuadragésima segunda reunión de la Organización de Estados Americanos concluye entre críticas al organismo Cochabamba - La Asamblea General de la OEA ha urgido a Argentina y al Reino Unido a buscar cuanto antes una solución pacífica a la controversia sobre las islas Malvinas y ha respaldado el diálogo bilateral entre Bolivia y Chile para alcanzar acuerdos en relación a la demanda boliviana de una salida al mar sobre la costa del Pacífico, durante las sesiones plenarias antes de dar por clausurada la cuadragésima segunda reunión del organismo.

Excepto Canadá, que votó en contra, y EE UU, que expresó su posición neutral, los restantes 32 países dieron su pleno apoyo a la causa Argentina. El ministro de Asuntos Exteriores, Héctor Timerman, pidió a la representante de Reino Unido presente en la sesión iniciar de forma inmediata “aquí en Tiquipaya, en Cochabamba, un diálogo” que encamine la resolución “en forma pacífica de este conflicto colonial” a fin de que “el pueblo argentino esté libre del yugo del colo-

nialismo”.

En la controversia entre Bolivia y Chile, el canciller anfitrión David Choquehuanca ha propuesto la revisión del Tratado de 1904, que selló el encierro boliviano entre la Cordillera de los Andes y los llanos amazónicos 25 anos después de la guerra de 1879, tras la cual Bolivia perdió su costa sobre el Pacífico a favor de Chile. El canciller chileno, Alfredo Moreno, ha enfatizado la necesidad de respetar los tratados internacionales y, ante la demanda de su colega boliviano de tener una respuesta a la proposición formulada, Moreno consideró que “es prematuro” y concluyó su intervención asegurando que “la realidad de límites de Chile no va a cambiar. No va a cambiar”. Desde 1962, con un paréntesis de tres años entre 1975 y 1978, Bolivia y Chile viven de espaldas pese a compartir una frontera de más de 700 kilómetros y economías

que se complementan al margen de las diferencias diplomáticas.

Casi para redondear las virulentas críticas a la OEA y a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), los países miembros de la Alianza Bolivariana de América (ALBA) han denunciado el Tratado Interamericano de Asistencia Recíproca (TIAR). El canciller ecuatoriano, Ricardo Patino, ha declarado en Tiquipaya, sede de la Asamblea, que el ALBA ha decidido “enterrar lo que merece ser enterrado o, de tirar al tacho de la basura lo que ya no sirve”, al considerar que este tratado, suscrito en 1947 en Río de Janeiro, no ha cumplido en lo más mínimo el mandato de protección que le asignaron los gobiernos latinoamericanos. La Declaración de Cochabamba sobre seguridad alimentaria, revisada en detalle por los cancilleres, iba a ser entregada al término de la reunión.

La esposa y el hijo del capo del cartel de Sinaloa Joaquín “El Chapo” Guzmán Loera, al ser incluidos por Estados Unidos en una lista de narcotraficantes, serán sujetos de acciones Joaquín “El Chapo” Guzmán. de decomiso, aseguramiento y bloqueo de bienes.

La designación contra María Alejandrina Salazar Hernández y su hijo Jesús Alfredo Guzmán Salazar es la sexta efectuada por el Departamento del Tesoro estadunidense contra miembros y operadores de esa organización criminal.

La acción se dio al amparo de la Ley de Narcotraficantes Extranjeros Designados que prohíben a personas designadas conducir operaciones en instituciones financieras o comerciales estadunidenses, y permite el aseguramiento de bienes bajo jurisdicción de este país.

Adam J. Szubin, Director de la Oficina de Control de Bienes Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro explicó que la acción de este día esta orientada a atacar la red financiera del cartel de Sinaloa.

“Esta acción descansa en los agresivos esfuerzos del Departamento del Tesoro para atacar a quienes facilitan las operaciones de narcotráfico del “Chapo” Guzmán para desmantelar eventualmente su organización”, dijo.

En agosto del 2009 Guzmán Loera y su hijo Salazar fueron acusados de diversos cargos de narcotráfico en una corte federal del Distrito de Illinois en Chicago.

Su esposa María Alejandrina Salazar fue blanco de esta acción derivada de su “asistencia material” en las operaciones de tráfico de drogas del “Chapo”, de acuerdo con la dependencia.

Salazar Hernández es la primera de las esposas Guzmán Loera, quien ha procreado al menos ocho hijos, los dos últimos nacieron el año pasado en Los Ángeles producto de su relación con Emma Coronel, con quien se casó en el año 2007.

En el 2001 y en el 2009 el “Chapo” Guzmán fue designado por el gobierno estadounidense como un “significativo” traficante extranjero, y actualmente ofrece una recompensa de cinco millones de dólares por informes que lleven a su captura.

LATINOAMERICA a 5

8 de Junio de 2012

Estas serían los posibles sustitutos en la Revolución Bolivariana

Las reservas del chavismo

Caracas.- Los rumores se agolpan día tras día. El desconocimiento acerca de la gravedad del estado de salud del presidente venezolano Hugo Chávez, debido a la ausencia de un informe médico oficial y al secretismo mantenido como política de Estado, no ha hecho sino despertar todo tipo de especulaciones, avivadas por supuestas filtraciones hacia los medios de comunicación del mundo.

Mientras el mandatario se ha asumido como el único portavoz de su salud, omitiendo información relevante como el tipo de cáncer que padece y su localización exacta, cada vez más aumentan las versiones desde Venezuela, Brasil, Estados Unidos y hasta España que afirman que Chávez tiene sus días contados pues el cáncer ha hecho metástasis, lo cual ha sido desmentido en varias ocasiones por el propio presidente.

La semana pasada, el gobernante ratificó que inscribirá su candidatura para las elecciones presidenciales del 7 de octubre. La información fue ratificada por el jefe de su comando de campaña, Jorge Rodríguez, quien sólo agregó lo consabido: que sería formalizada entre el 1 y el 11 de junio, como corresponde.

De hecho, tanto Chávez como su rival, Henrique Capriles Radonski, pidieron vía Internet las planillas necesarias al Consejo Nacional Electoral para proceder a la postulación formal, que en el caso del líder opositor ya fue anunciada para el domingo 10 de junio.

Si bien desde el oficialista Partido Socialista Unido de Venezuela se ha insistido en que la sucesión no está planteada, aún permanecen dudas sobre si Chávez estará en condiciones de asumir una campaña electoral como la que se avecina y en la que, más que aspirar a su tercera reelección, se juega el futuro de la revolución bolivariana.

Hasta ahora, los avatares de su salud le han impedido asistir a los actos de proselitismo y le han obligado a apelar a una suerte de campaña 2.0, apoyándose en las redes sociales como Twitter, desde donde anuncia millonarios recursos para obras del Gobierno e intenta mantener su presencia.

Ello contrasta con las visitas diarias casa por casa de Capriles, de quien no sólo le distancian 18 años de edad sino también un discurso pues el líder opositor rehúye a la confrontación y se desmarca de la descalificación constante de la que es objeto por parte del oficialismo, que lo tilda de “majunche” (mediocre).

Chávez acostumbró a los ciudadanos a su omnipresencia en los medios de comunicación.

Por eso, su ausencia de tan sólo días en la pantalla, que en cualquier otro país sería considerada normal, en Venezuela no hace sino despertar suspicacias y ser interpretada como un empeoramiento de su salud.

No obstante, cuando los rumores crecen, el gobernante suele presentarse junto a todos sus ministros en transmisión conjunta de radio y televisión para demostrar no sólo que está de pie, sino también a la cabeza del Gobierno, aunque ha dejado atrás sus maratónicas apariciones. Las encuestas le favorecen y los analistas coinciden al afirmar en que ha

sabido capitalizar su enfermedad.

Pero en caso de que sufriera un revés en su salud que le impidiera presentarse en la contienda electoral, la pregunta que muchos se hacen es sobre el futuro del chavismo sin Chávez.

Pese a que la palabra sucesor ha estado casi vetada dentro de las filas del oficialismo, lo cierto es existen algunos nombres claves que conforman la que podríamos denominar la reserva del chavismo. A Capriles le tiene sin cuidado.

En uno de sus recorridos por el país, el sábado 2 de junio, aseguró: “Sea cual sea el candidato del PSUV, le ganaremos el 7 de octubre”.

la presidencia del Parlamento.

El rostro visible de la diplomacia venezolana, de 49 años de edad, no sólo es hombre de confianza de Chávez, sino que también cuenta con la simpatía del régimen castrista en Cuba, adonde suele viajar con regularidad. De gran porte, forma parte del ala moderada del chavismo.

El haber sido asomado por el propio Presidente como candidato del PSUV a la Gobernación de Carabobo ha generado dudas sobre su condición de presidenciable.

Elías Jaua, el sucesor legal

Adán Chávez, el hermanísimo

El hermano mayor de Hugo Chávez, de 58 años de edad, no goza del carisma del Presidente, pero su figura ha cobrado mayor presencia pública en el último año a raíz de la enfermedad del gobernante.

Se le ha visto con frecuencia junto al mandatario, a quien ha acompañado en La Habana durante su convalecencia.

Como ex embajador de Venezuela en Cuba, cuenta con el favor de los hermanos Castro, por lo que muchos tienden a compararles y pensar en él como “el Raúl venezolano”.

Por lo pronto, Adán ha sucedido a su padre como gobernador de Barinas, cargo que ejerce tras ser electo en 2008.

A este docente, que fue ministro de Educación, se le considera aún más radical que su hermano Hugo, sobre quien ha ejercido una gran influencia pues fue quien le vinculó a temprana edad con la izquierda radical. “No podemos olvidar como auténticos revolucionarios otros métodos de lucha”, ha llegado a decir refiriéndose a salidas distintas a la electoral.

El vicepresidente ejecutivo es constitucionalmente el funcionario que debería tomar las riendas del país en caso de una ausencia absoluta de Chávez.

Este sociólogo, de 42 años, ha sido ministro de Agricultura, de Economía Popular y de la Secretaría de la Presidencia.

Milita en la izquierda radical y se le vincula con los manifestantes que, ocultados con capuchas, promovieron disturbios décadas atrás en las universidades públicas del país.

Fue nombrado presidente del recién creado Consejo de Estado, órgano previsto en la Constitución para asesorar en materia de alto interés estratégico y que algunos proyectan como un ente para una eventual transición.

Diosdado Cabello, la pieza militar

Nicolás Maduro, el diplomático

Su imagen política se ha visto fortalecida por permanecer desde el 2006 como ministro de Exteriores en un Gobierno que suele remover sus fichas con frecuencia. Ya antes se le había confiado a este antiguo chófer del Metro y sindicalista

El antiguo compañero de armas de Chávez en el intento de golpe de Estado del 4 de febrero de 1992 preside el Parlamento. De 48 años de edad, es uno de los muchos militares retirados que ocupan cargos en el Gobierno.

Su influencia en las Fuerzas Armadas juega a su favor.

Fue vicepresidente y ministro de Interior, de Vivienda, de Infraestructura y de la Secretaría de la Presidencia.

Se le asocia a la llamada boliburguesía, los nuevos ricos de la era chavista.

A finales de mayo, aparecieron en importantes avenidas caraqueñas afiches con su imagen acompañadas por las palabras: ‘Diosdado Presidente’.

La propaganda en la que se

le mostraba como presunto candidato del Partido Socialista Unido de Venezuela causó revuelo y fue removida rápidamente. El oficialismo la atribuyó a una “campaña sucia”.

El diputado y primer vicepresidente del PSUV ya en una oportunidad perdió electoralmente con Henrique Capriles Radonski, cuando aspiró a la reelección como gobernador de Miranda en 2008.

Las hijas del Presidente, el círculo íntimo

Rosa Virginia y María Gabriela son las hijas del primer matrimonio de Chávez, junto a Hugo, a quien en muy contadas ocasiones se le ha visto públicamente. Ellas, sin duda, forman parte del círculo más íntimo del Presidente.

María Gabriela, de quien se difundieron imágenes en marzo celebrando su cumpleaños en La Habana junto a su padre en proceso de recuperación y

el resto de la familia, durante años acompañó al Presidente en actos del Gobierno, cual si se tratara de una primera dama, tras su separación de su segunda esposa, Marisabel Rodríguez.

En cambio, la mayor de sus hijas, Rosa Virginia, ha sido su fiel acompañante durante su convalecencia e incluso ha sido apodada por el Presidente como “asistenta” en pleno Consejo de Ministros.

Aunque más allá de acompañarle no han ocupado cargo público alguno, hay quien no las descarta como sucesoras por la tendencia de los líderes personalistas a ceder el testigo a algún consanguíneo, así como porque el propio Chávez desde los inicios de su mandato afirmaba que gobernaría Venezuela hasta el 2031, cuando le sustituiría en el cargo Rosinés, la más pequeña de sus hijas, hoy adolescente.

A 6 LATINOAMERICA

8 de Junio de 2012

Rhode Island Police Accreditation Project Coordinator Accreditation Project Coordinator: This is an “at will” independent contract position created within the Rhode Island Police Accreditation Commission (RIPAC). RIPAC is a Non-Profit Corporation established by the Rhode Island Police Chief’s Association. The Project Coordinator is responsible for the activity conducted by the Rhode Island Police Accreditation Program.

The Project Coordinator shall administer the Accreditation Program in accordance with the policies, regulations and guidelines of RIPAC and perform other tasks set forth within this job description. The Project Coordinator works under the direct supervision of the Chairperson of the Rhode Island Police Accreditation Commission. This position is a full time consultant engaged on a contractual basis and is contingent upon the availability of funding. A full description of this position can be viewed on the Rhode Island Municipal Police Academy web-site http://www.rimpa.ri.gov/employment/emp.php

Salary, benefits and hours of work:

• This is an independent contract position • Hours of work to be determined by the nature of work and needs of the Chairperson of the Rhode Island Police Accreditation Commission to accomplish the business of the Accreditation Program.

• $40,000 - $60,000 annually depending on qualifications and experience.

• Exclusive of fringe benefits Please send a letter of interest, resume and a list of three professional references to Chief Anthony M. Pesare, Selection Committee Chair, Middletown Police Department 123 Valley Road, Middletown RI 02842 by Monday, June 18, 2012

Rodaje en el Castillo de San Felipe

Escándalo en Cartagena por grabar una película porno en un monumento

Bogotá.- Otro escándalo sexual sacude a Cartagena de Indias. Una productora de cine porno escogió el Castillo de San Felipe, una de las joyas monumentales de la ciudad caribeña, para grabar una de sus películas.

Durante las primeras escenas de los 40 minutos de filmación, el fuerte español, construido en 1536, es el escenario principal. La actriz, una voluptuosa joven que se hace llamar Karina y se presenta como guía turística, seduce a un chico.

Se esconden en un lugar solitario y empiezan sus juegos sexuales que después concluyen en un hotel de la ciudad.

La producción se realizó en el pasado mes de mayo, a plena luz del día, aprovechando los escasos momentos en los que no hay turistas en ciertos puntos de la edificación, declarada por la Unesco Patrimonio de la Humanidad. Como llueve sobre mojado, el alcalde y otras autoridades locales han puesto el grito en el cielo. Intentaban olvidar el famoso incidente protagonizado por una prostituta y un agente del servicio secreto norteamericano en la pasada Cumbre de las Américas.

Tanto les ha molestado que el

alcalde Campo Elías Terán cree ver “una conspiración en contra de la ciudad”. Según dijo a periodistas locales, hay quienes “desean acabar con el buen nombre de Cartagena y no lo permitiremos. Cartagena es y seguirá siendo una ciudad amable, con bonitas playas y excelentes servicios turísticos”.

También los 40 guías auténticos que trabajan en el castillo salieron a mostrar su indignación. “Creo que es vergonzoso y lamentable”, le dijo a ‘El Universal’ de Cartagena Carmen Consuelo García, presidenta de la Asociación de Guías del Castillo de San Felipe (Asosanfelipe). “Recuerdo haberme acercado a esa señora a ofrecerle mi servicio como guía, pero la respuesta de ella fue que también ella era guía, yo le pregunté: ‘¿De dónde? Porque de Cartagena no eres”. García considera necesario contar con mayor vigilancia porque “el Castillo sí tiene lugares donde pueden suceder muchas cosas...”.

Los bomberos de Barranquilla

La productora del filme, ‘Culioneros’, trabaja al parecer de la mano de la estadounidense

‘Bangbros’, que es una de las más grandes del sector. No es la primera vez que se mete en un lugar público para grabar sus escenas pornográficas. Hace unos meses fueron los barranquilleros los que se rasgaban las vestiduras porque los bomberos de la ciudad, que siempre trabajan en condiciones precarias, algo que no les causó la misma indignación, alquilaron sus instalaciones para la película. Por supuesto que alegaron que no sospechaban que se tratara de porno duro.

“He solicitado a mis abogados, que revisen las viabilidades jurídicas para instaurar una denuncia penal en contra de la firma productora de este vídeo, que al parecer tiene como costumbre realizar este tipo de grabaciones en diferentes ciudades del país”, declaró el alcalde Terán.

Por su parte, la Presidenta de la Sociedad de Mejoras Públicas de Cartagena, Claudia Fadul Rosa, responsable de salvaguardar los monumentos, aseguró que su entidad “jamás ha permitido ni permitirá que en el Castillo se lleven a cabo este tipo de vídeos que violan la moral y las buenas costumbres”.

Una abrumadora mayoría de cubanos quiere cambio político en la isla Washington - Los cubanos anhelan, en una gran mayoría, un cambio político en la isla, que dé paso a elecciones multipartidistas y a la plena libertad de expresión, como vía de apertura a la democracia, según revela una reciente encuesta del Instituto Republicano Internacional, una organización que recibe fondos del Gobierno norteamericano y que logró sortear las prohibiciones del régimen comunista a los sondeos independientes.

Cinco de cada seis cubanos cree, además, que las reformas económicas de Raúl Castro no han beneficiado a la población.

Un 70% de los cubanos desea ver un cambio fundamental en el sistema político de la isla, según esa encuesta.

Entre los más jóvenes, aquellos que tienen entre 18 y 29 años, esa cifra aumenta hasta el 90%. Más de la mitad de los cubanos, un 55%, considera que no puede haber un cambio económico sin reformas políticas previas. Hay un 40% de cubanos que considera que la libertad de expresión no existe en la isla, y que no hay un solo ciudadano que pueda exponer

sus ideas políticas libremente.

El Instituto Republicano Internacional (IRI) realizó 787 encuestas a ciudadanos cubanos en la isla, entre el 29 de febrero y el 14 de marzo. Es el séptimo estudio de ese corte que realiza desde 2007, y en él queda patente un creciente escepticismo entre los ciudadanos de la isla hacia su clase gobernante. “Los cubanos continúan muy preocupados por su futuro económico”, se dice en el informe. “El 70% no tiene confianza en que el régimen de los Castro logrará resolver esas preocupaciones”.

Los encuestados se quejan del extremadamente limitado acceso a las tecnologías de la información. Solo un 4% de los cubanos dice tener acceso a Internet, y solo un 8% dispone de correo electrónico que pueda consultar de forma habitual. Asegura el informe de IRI que en ese apartado, Cuba está al mismo nivel de aislamiento informático que países como Zimbabue. Una cantidad mayor de residentes de la isla, del 21%, dispone de teléfono

móvil.

Desde que Raúl Castro llegara al poder en 2008, ha descendido ligeramente la confianza de la población en su capacidad para resolver los problemas económicos de la isla. Castro ha afectuado algunas modestas reformas, como la autorización de la compra y venta de casas o la concesión de licencias para abrir negocios por cuenta propia.

Hace cuatro años, un 27% de los cubanos afirmaba que el hermano de Fidel podría mejorar la situación, una cifra que ha descendido ahora hasta el 19%. Una inmensa mayoría del 85% opina que las reformas de Raúl no le han beneficiado en absoluto.

El sueldo medio en Cuba es de 19 dólares (15 euros) al mes. Según los encuestados, los precios de los alimentos han subido un 20% en el último año. Solo un 23% de los cubanos asegura que la situación económica de su familia ha mejorado en el último año. Un 39% de los cubanos considera que la situación en la isla es mala o muy mala y el 37% piensa que es regular.

LATINOAMERICA a 7

8 de Junio de 2012

La publicidad en una de las avenidas de México.

Tras haber confesado sus ‘líos de faldas’

Peña Nieto ‘anuncia’ una agencia que promueve la infidelidad México- El candidato del PRI a la presidencia de México, Enrique Peña Nieto, se ha convertido en el protagonista involuntario de un anuncio de la agencia de contactos que promueve la infidelidad, ‘Ashley Madison’. Dado que el propio Peña Nieto reconoció haber sido infiel a su primera mujer -ya fallecida-, la agencia

ha utilizado su imagen con la leyenda: ‘Infiel a su familia. Fiel y comprometido con su país’.

Peña Nieto reconoció que había sido infiel a su esposa y, fruto de sus aventuras extramatrimoniales, tuvo dos hijos con diferentes mujeres. El cartel con su imagen se colgó en una de las avenidas más concurridas de

México.

Ricardo Castaneda, representante de Ashley Madison en México, dijo que el póster se puso en la capital del país esta semana pero que planean poner otros anuncios en Monterrey y Guadalajara.

El lema de la compañía de contactos es ‘La vida es corta,

Evo Morales:

ten una aventura’ y Castaneda confirma que ha sido visitado por 300.000 usuarios desde que se abrió en México el pasado noviembre.

Los líos de faldas de Peña Nieto le han hecho perder algunos puntos entre las mujeres.

La agencia de contactos utilizó esta misma estrategia para

“La OEA puede morir al servicio del imperio o renacer”

COCHABAMBA.La Organización de Estados Americanos (OEA) está ante la disyuntiva de “morir al servicio del imperio o renacer para servir a los pueblos de América”, ha dicho el presidente de Bolivia, Evo Morales, al inaugurar la 42ª Asamblea General de este organismo en la localidad de Tiquipaya, a diez kilómetros de la ciudad boliviana Cochabamba.

Morales ha sido especialmente duro en sus críticas a la OEA. Ha planteado a los cancilleres de los 34 estados miembros la urgencia de refundarla y de eliminar el Tratado Interamericano de Asistencia Recíproca, el Sistema Interamericano de Defensa y el Instituto Hemisférico de Seguridad, además de “acabar con todas las bases militares” en el continente.

El gobernante boliviano comparte con Venezuela y Ecuador, sus socio geopolíticos de la autodenominada alianza bolivariana, una línea de crítica severa a la OEA. Este domingo, Moranles ha asegurado que esta organización fue creada durante la guerra fría como un “ministerio de colonias de Estados Unidos” y, en ese papel, “ha encubierto dictaduras y ha intervenido naciones”, además de permitir la represión y el escarmiento a los movimientos sociales, según su valoración.

El secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, ha mencionado en la apertura del acto inaugural que la entidad que dirige es una institución indispensable para el hemisferio. Aun cuando existen voces discrepantes sobre el papel de la institución, cada vez más países y organismos de la sociedad civil acuden a la OEA, ha dicho Insulza Las plenarias de la Asamblea General se desarrollarán entre lunes y martes y concluirán con una declaración de 20 puntos sobre las estrategias para lograr la seguridad alimentaria, mejorar los sistemas de producción agrícola y reducir al mayor grado posible el fantasma del hambre que afecta ahora a mas de 50 millones de latinoamericanos.

Evo Morales e Insulza, secretario de la OEA (izquierda) ayer en Bolivia.

promocionar sus servicios en España. En esa ocasión usó la imagen del Rey Juan Carlos, del príncipe Carlos de Inglaterra y del ex presidente de Estados Unidos Bill Clinton.

El cartel sólo estuvo unas horas expuesto en Madrid, porque el Ayuntamiento obligó a retirar el anuncio.

A8 8 de Junio de 2012

Fijan fecha de nueva audiencia de fianza para George Zimmerman La corte a cargo del caso del asesinato del joven afroamericano Trayvon Martin fijó el 29 de junio como la fecha para realizar una nueva audiencia que determinará la fianza para el acusado George Zimmerman.

El vigilante voluntario regresó a la cárcel luego de que la fianza de $150 mil le fuera revocada. Se argumentó que Zimmerman engañó al jurado respecto a su situación financiera.

Su esposa, Shellie Zimmerman, habría declarado que su situación financiera era difícil, ya que ella era una estudiante de enfermería y Zimmerman se encontraba desempleado.

La defensa argumentó que Zimmerman tenía $135 mil en donaciones que había reunido a través de una página web que abrió con la intención de recaudar fondos para su defensa.

George Zimmerman está acusado de asesinato en segundo grado. El acusado argumentó que disparó a

George Zimmerman

Trayvon Martin en defensa propia.

El caso provocó una ola de protestas en varias ciudades de Estados Unidos, especialmente entre la comunidad negra, que consideró que había imperado el prejuicio racial tanto en la actuación de Zimmerman como en la de la policía, que no detuvo al vigilante sino hasta seis semanas después del incidente, cuando hasta el presidente Barack Obama se había manifestado sobre el caso.

La Fuerza Aérea de EE.UU. nombra a la primera mujer general de cuatro estrellas Washington - Janet Wolfenbarger se convirtió en la primera mujer general de cuatro estrellas en la Fuerza Aérea de Estados Unidos, informó hoy el Pentágono.

Wolfenbarger estará al frente ahora del Mando de Material de la Fuerza Aérea (AFMC), una de las principales unidades de este cuerpo, responsable de la tecnología, desarrollo, prueba y mantenimiento de los sistemas de armas, así como de la gestión de adquisición.

El jefe del Estado Mayor de la Fuerza Aérea de EE.UU., el general Norton Schwartz, presidió la ceremonia de entrega de mando celebrada en el Museo Nacional de la Fuerza Aérea de Estados Unidos.

Schwartz valoró la “extraordinaria” carrera de Wolfenbarger y aseguró que tanto él como el secretario de la Fuerza Área, Michael Donley, tienen “plena confianza” en la misión que realizará.

Wolfenbarger, por su parte, agradeció la confianza puesta en ella y aseguró que como general de cuatro estrellas y como primera mujer en asumir ese cargo en la Fuerza Aérea va “a tener una gran responsabilidad”.

“Esta oportunidad sólo es posible porque la Fuerza Aérea ha adoptado una cultura de diversidad” que, según dijo, “se ha cultivado durante muchos años, llevada a cabo por mandos a todos los niveles que han conocido y apreciado el valor de las contribuciones de cada soldado de la Fuerza Aérea”.

“Me siento honrada, estoy preparada y realmente entusiasmada”, agregó.

Wolfenbarger tendrá a

Verano caliente y complicado para Obama Durante junio los demócratas serán puestos a prueba

Janet Wolfenbarger

su cargo una fuerza laboral de unas 81.000 personas y gestionará un presupuesto anual de 60.000 millones de dólares.

La general Wolfenbarger se graduó en 1980 en la Academia de la Fuerza Aérea estadounidense y comenzó su carrera en el área de adquisiciones como ingeniera en la base de Eglin, en Florida. Ha desempeñado diversas tareas en la sede del Mando de Seguridad de Electrónica y el Mando de Sistemas de la Fuerza Aérea.

Ha desempeñado diversos cargos en la Oficina del Programa de Sistema F-22 de Wright-Patterson, fue directora del Servicio del Centro de Adquisición de la Fuerza Aérea en el Pentágono y directora del Departamento de Inteligencia y Requisitos del AFMC en la Base Aérea Wright-Patterson, en Ohio.

Fue vicecomandante del AFMC entre diciembre de 2009 y septiembre de 2011 y antes de asumir su actual cargo servía en la Oficina del Secretario Adjunto de la Fuerza Aérea para Adquisiciones, en el Pentágono.

BRADFORD COURT ASSOCIATES Se complace en anunciar que se están aceptando Solicitudes para apartamentos de 1 y 2 dormitorios En Bradford Court Apartments.

Vivienda para los Envejecientes/Deshabilitados/ Discapacitados HUD preferiblemente para envejecientes.

Financiado por Rhode Island Housing & Mortgage Finance

Diríjase a: BRADFORD COURT APARMENTS 45 North Main Street, Pascoag, RI 02859 (401)568-5403 (401)568-1717 Rhode Island Relay TTY #711

“EQUAL HOUSING OPORTUNITY”

WASHINGTON DC - Apenas va una semana de junio y ya luce como un mes cruel para el presidente Barack Obama y los demócratas, pero eso podría empeorar mucho más.

Ya hay dos fuertes golpes políticos: la amarga derrota demócrata en el referéndum revocatorio del martes, que ratificó al gobernador republicano de Wisconsin, y los abismales números del desempleo de la semana pasada.

Las malas noticias para los demócratas podrían multiplicarse antes de fin de mes.

Fallos cruciales

La Corte Suprema está por juzgar la promulgación por parte de Obama en 2010 de una iniciativa de ley para reformar el sistema nacional de salud, y también decidirá la impugnación que presentó su gobierno a la ley de Arizona SB1070 contra la inmigración ilegal.

Si el juez presidente John Roberts y sus colegas de la Corte derogan toda o parte de la ley de salud, los demócratas podrían quedar desmoralizados, pues invirtieron más de un año y las carreras políticas de unos cuantos, para asegurar la aprobación del proyecto.

En cuanto a la ley SB1070 de Arizona, además del tema importante de la inmigración, los demócratas luchan por conservar el escaño en la cámara baja de Gabrielle Giffords, quien renunció en enero para centrarse en su recuperación tras ser herida de bala.

Elección clave

En la elección especial del martes próximo, el ex asesor de Giffords, Ron Barber, está enfrascado en una contienda reñida con el republicano Jesse Kelly, quien perdió frente a ella en 2010 por apenas 4,156 votos.

Mientras se avecina un verano plagado de peligros políticos antes de las elecciones de noviembre, los demócratas tienen problemas para reanimar a sus seguidores y contrarrestar aquellos acontecimientos que pudieran reforzar a los republicanos, y solidificar la opinión generalizada

de que el país va por mal camino y que necesita un liderazgo nuevo.

Visita a San Francisco

En una videoconferencia con partidarios esta semana, el director de la campaña de Obama, Jim Messina, reconoció el desafío.

“Tenemos que mantener la concentración, trabajar duro y hacer caso omiso de los altibajos”, dijo.

El tema de la economía domina los demás. La cifra de 69,000 puestos de trabajo creados en mayo, peor de lo esperada, y un aumento de la tasa de desempleo al 8.2%, preocupa a los demócratas.

“Podemos defender la trayectoria de Obama. Hemos creado puestos de trabajo. El legado de la caída de Bush es real”, dijo el representante demócrata por Vermont, Peter Welch.

“Sin embargo, lo que afecta el estado de ánimo ha sido tradicionalmente la economía según como la perciben los votantes, luego de seis meses de bajas reiteradas”. Durante esta temporada, los demócratas y el presidente Obama serán puestos a prueba.

SI MANEJA BORRACHO SERA ATRAPADO

NACIONAL a 9

8 de Junio de 2012

Tres horas a la semana

Alcalde de Chicago se apunta a clases de español Chicago.- Ramh Emanuel, alcalde de Chicago, la tercera ciudad más poblada de EEUU, ha comenzado a tomar clases de español, ayudado por la oficina local de la Universidad Nacional Autónoma de México.

“Mi meta no es ser bilingüe, pero sí tal vez algún día poder realizar una entrevista con periodistas en español”, dijo Emanuel en una rueda de prensa en la que se anunció una campaña de su Oficina Ramh Emanuel Nuevos Americanos para convertir a 10.000 inmigrantes en ciudadanos de el hecho simbólico de que EEUU en los próximos tres fuera la primera ceremonia de este tipo realizada en el años.

Las clases, que son Concejo.

El alcalde dijo que no coordinadas por la oficina de la Universidad Nacional quería ponerse muy sentiAutónoma de México en mental, pero se le quebró la Chicago, comenzaron esta voz al recordar que su abuelo semana y se repetirán jueves llegó a Estados Unidos desde Rumanía en 1917. y viernes esta semana.

El regidor aseguró Aunque no se dieron deque con la campaña su talles de las mismas, se supo Administración quiere aseque Emanuel recibirá tres horas semanales de clase en gurar a los inmigrantes “el acceso a los recursos que sus oficinas de la Alcaldía.

“Aprendo rápido, pero necesiten para convertirse en igualmente me tomaré el miembros productivos de la tiempo que sea necesario”, sociedad”.

La campaña de la mudijo Emanuel a los periodistas nicipalidad será coordinada después de una ceremonia entre la Oficina Nuevos en la sala de sesiones del Concejo Municipal donde Americanos y la Coalición de prestaron juramento 25 nue- Illinois para los Derechos de vos ciudadanos proceden- Inmigrantes y Refugiados, que tes de Cuba, México y El en los últimos siete años naturalizaron a 58.160 personas.

Salvador, entre otros países.

Según cifras oficiales, en “La vitalidad de nuestros Chicago viven alrededor de barrios es producto de la for560.000 inmigrantes, de los taleza de los inmigrantes que vienen en busca de nuevas cuales 350.000 tienen resilibertades y oportunidades”, dencia permanente y pueden dijo Emanuel, quien destacó solicitar la ciudadanía.

Romney recaudó 77 millones en mayo Washington.- El virtual candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, Mitt Romney, recaudó en mayo casi 77 millones de dólares para su campaña, unos 17 millones más que el presidente y candidato demócrata a la reelección, Barack Obama.

La Convención Nacional Republicana (RNC) anunció las cifras de recaudación en su cuenta de Twitter, apenas unas horas después de que lo hicieran los demócratas.

La campaña de Romney, además, informó en un comunicado de que cuenta en total con 107 millones de dólares, un dato que el equipo de Obama no ha revelado.

Los demócratas sí detallaron que la donación promedio del mes pasado fue de 54,94 dólares, y subrayó el incremento de la recaudación en comparación con el mes de abril, en el que obtuvieron 43,6 millones de dólares.

El patrón de las recaudaciones de Obama es el mismo que el que le llevó al triunfo en 2008: contribuciones de menos de 100 dólares (80 euros) hechas por un gran número de

El candidato Mitt Romney.

personas.

Este es el primer mes en el que realmente se pueden comparar los datos de recaudación de ambos candidatos, una vez que Romney se consolidó como el claro candidato republicano en abril.

De acuerdo con el sitio

RealClearPolitics, que elabora un promedio de las principales encuestas de opinión, cuando faltan cinco meses para la elección presidencial en Estados Unidos, Obama es apoyado por el 47,7% de los posibles votantes y Romney por el 44,7%

Siguen las deportaciones de inmigrantes de EEUU The New York Times dice que cifras son altas pese a que el gobierno revisa miles de casos WASHINGTON.- A pesar que el gobierno revisa desde agosto del año pasado miles de casos de deportación para ver si cancela expedientes que entre otros requisitos carecen de antecedentes criminales, llevan tiempo en el país y han establecido familias, las deportaciones de inmigrantes continúan.

Luego de siete meses de revisiones de un ambicioso plan anunciado por el gobierno del presidente Barack Obama en 2011, muy pocos casos han sido cancelados al tiempo que crece el número de inmigrantes decepcionados por la respuesta de la Administración, reportó el diario The New York Times.

El periódico dijo que las autoridades de inmigración han revisado más de 411 mil expedientes, y que menos del 2 por ciento de ellos se han cerrado hasta ahora.

El 18 de agosto del año pasado el director de la Oficina de Aduanas y Control Fronterizo (ICE), John Morton, detalló que el plan contemplaba la revisión de unos 300 mil casos de extranjeros con orden de deportación.

Menos de lo esperado

El diario dijo que los números de inmigrantes beneficiados por la medida administrativa “están muy por debajo de las expectativas”, y que la mayoría de quienes se han favorecido y que se iban a beneficiar son latinos.

ICE dijo en agosto que la medida permitiría acelerar miles de expedientes que se han retrasado a causa de la acumulación, y que estudiaría el cierre de algunos casos de inmigrantes que tienen lazos familiares en Estados Unidos y no han sido procesados por la comisión de delitos.

Funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) explicaron que las revisiones se han visto frenadas por “demoras burocráticas” en la verificación de antecedentes penales, pero aseguraron que miles de deportaciones podrían ser suspendidas en los próximos meses.

Activistas por los derechos de los inmigrantes y legisladores demócratas tildaron de “vacilante” la revisión y dijeron que la Administración Obama estaba ofreciendo “muy poca ayuda a los inmigrantes” y que “muy pocos que podrían calificar” al programa anunciado en agosto del año pasado.

Limbo legal

En el caso de aquellos cuyos casos han sido cerrados, los activistas denunciaron problemas. Indicaron que cuando los fiscales de inmigración cierran un caso, se quedan en un limbo legal sin estatus migratorio y sin la posibilidad de gestionar un permiso de trabajo

o una licencia de conducir.

The New York Times dijo que la revisión de los miles de casos de deportación se trata del esfuerzo más importante de la administración para aliviar el impacto en las comunidades de inmigrantes de la severa política de deportaciones de Obama.

En los tres últimos años la administración ha roto récords sucesivos y la cifra supera los 1.1 millones de deportados. El gobierno asegura que la mayoría de ellos tenía antecedentes criminales, pero activistas por los derechos de los inmigrantes contradicen al gobierno y aseguran que la cantidad de deportados sin antecedentes criminales graves es muy superior a lo que señalan las autoridades y la propia Casa Blanca.

Señales que no convencen

Según el activista Juan José Gutierrez, presidente de la organización Vamos Unidos USA, en Los Angeles, California, “entre seis y siete de cada 10 inmigrantes deportados por el gobierno del presidente Obama entre 2009 y 2011 no tenían antecedentes criminales graves como asegura la administración”.

“Esa es la razón del por qué la actitud de algunos de nosotros que apoyamos de forma total la candidatura de Obama en 2008. En estos momentos él no cuenta con el mismo entusiasmo. Tenemos una actitud ambivalente, si podemos llamarla así. Pero es en respuesta a esta política antiinmigrante. Él (el presidente) ha mandado señales que todavía no nos convencen, entre ellas la nueva política o norma de deportación”.

Gutiérrez añadió que “el mandatario dijo el año pasado que este año iba a arrestar y deportar a indocumentados que fuesen criminales peligrosos.

Y la verdad es que se sigue deportando a una inmensa mayoría de personas que no tienen papeles. Lo único que ha cambiado en la política de Obama es que ahora nos está dando más atole endulzado con el dedo que antes”.

Respecto a soluciones en el corto plazo para aliviar la permanencia de los 11 millones de indocumentados, el activista apuntó que “el Presidente dice que él apoya la reforma migratoria, pero que los republicanos malos en el congreso son los responsables. Pero los poderes ejecutivos que él tiene y puede usar no los ha implementado todavía. Estamos esperando.

Hemos esperado por mucho tiempo ya”.

Los más perjudicados

En Texas piensan como en California. Teodoro Aguiluz, director del Central American Resource Center (CARECEN) en Houston, Texas, dijo a Univision.com que la mayoría de los deportados en los años fiscales 2009, 2010 y 2011 “no tenían antecedentes criminales serios que constituyeran una amenaza para la seguridad de Estados Unidos”.

“Definitivamente creemos que se encuentra resquebrajada la ley de inmigración y los programas que se han impuesto en contra de nuestras comunidades”, y que “lo único que han hecho las autoridades es sangrar a nuestras familias.

Son las familias trabajadoras las más perjudicadas”.

A 10 NACIONAL

8 de Junio de 2012

Bill Clinton se vuelca en la campaña de Obama El exmandatario califica una futura presidencia de Romney como “desastrosa”

Barack Obama junto al expresidente Bill Clinton.

WASHINGTON.Superadas las diferencias personales surgidas de la tensa campaña de 2008 en la que Barack Obama derrotó a su esposa en unas disputadas y cerradas primarias por la candidatura demócrata a la Casa Blanca, Bill Clinton se ha entregado de forma maratoniana a lograr la reelección del presidente en ejercicio. Clinton ha iniciado al semana asistien-

do en la noche del lunes a tres eventos distintos en Nueva York para recaudar fondos para la campaña de Obama. El resultado económico de su apoyo puede que supere los tres millones y medio de dólares. Pero no cabe ninguna duda de que las declaraciones del expresidente elogiando a Obama y criticando con dureza inusitada a su contrincante, el republicano Mitt Romney, no tienen precio en el mercado de valores de las campañas políticas.

Las declaraciones del expresidente elogiando a Obama y criticando con dureza a Mitt Romney no tienen precio en el mercado de valores de las campañas políticas Clinton advirtió de forma clara y directa que una presidencia bajo el mando de Mitt Romney sería “desastrosa” tanto para Estados Unidos como para el mundo. En opinión del expresidente, Obama se ha ganado el derecho a otros cuatro años dirigiendo el

país por su excelente manejo de la economía durante una “penosa situación”. “Ha hecho lo mejor que podía hacer en una situación tan desafiante.

Merece ser reelegido”, anunció el que fuera el presidente número 42 de la nación.

Obama, que aspira a romper el récord que ahora ostenta Clinton, el de ser el único presidente demócrata que ha estado dos mandatos en la Casa Blanca desde los años cincuenta, permaneció sentado al lado del expresidente, serio y pensativo, mientras este último elogiaba su gestión e iba en sus ataques contra Romney más allá de lo que ha ido hasta ahora el propio Obama.

Las palabras de Clinton cerraban la herida abierta la semana pasada –y que la campaña temió que podía gangrenarse-, cuando el exmandatario creó cierta confusión al afirmar que las credenciales económicas de Romney y su trayectoria empresarial eran “excelentes”. Clinton socavaba así la estrategia iniciada por la Casa Blanca de cuestionar al aspirante republicano por su pasado al frente de la empresa de inversiones de riesgo en Bain Capital, responsable en última instancia de la quiebra de muchas empresas y la pérdida de miles de puestos de

trabajo en momentos de grave crisis económica.

Las elecciones presidenciales de este año tienen en el punto de mira a la economía, ya que a pesar de que el país ha remontado la recesión a la que se enfrentaba cuando Obama llegó a la Casa Blanca no acaba de remontar con fuerza y el mal dato del paro del pasado viernes es la prueba de ello. A cinco meses de la cita con las urnas el próximo 6 de noviembre, Obama y Romney están muy igualados en las encuestas y el viaje hacia la Casa Blanca promete ser ajustado, por lo que el apoyo del carismático Clinton ha sido vital.

Clinton bromeó en la noche del lunes, en el evento en el que 50 personas pagaron 40.000 dólares cada una por atender a una recepción en la casa de Manhattan del multimillonario bursátil Marc Lasry –fundador de Avenue Capital Group-, que tanto los republicanos como Romney parecían ahora abrazar las políticas económicas de Europa tras décadas de criticar su modelo. “¿Quién habría imaginado que los republicanos, que durante décadas se dedicaron a ridiculizar a la vieja Europa, ahora adoptarían las políticas económicas de la misma?”, se preguntó irónico Clinton.

Trató de morder a dos policías en North Miami Comportamiento extraño Miami - Un hombre que gruñía atacó a dos oficiales de policía y amenazó con devorarlos luego de ser arrestado en North Beach Miami, reportó El Nuevo Herald.

Brian De León llegó al Boston Market con otros dos desamparados y empezó a gritar obscenidades. Vio a los agentes y comenzó a gritarles insultos. Tras ser arrestado, comenzó a comportarse de manera extraña. “gruñó a los agentes como un perro rabioso” y trató de morder la mano de uno de ellos. También golpeó con su cabeza el vidrio de una patrulla. Se le transfirió a una celda en el Departamento de Policía de North Miami Beach.

Más drogas sintéticas

El hombre estaba bajo el efecto de la droga sintética llamada Cloud 9.

Cuando se encontraba dentro de la patrulla, además de golpear su cabeza, comenzó

Brandon De Léon (21) fue capturado luego de amenazar a los policías.

a gritar “me los voy a comer”.

El Nuevo Herald relató el extraño comportamiento que De León tuvo en la estación de policía. Ahí se le tomó la presión sanguínea y “él empezó a gruñir y a abrir y cerrar la boca, chasqueando los dientes como lo hubiera hecho un animal”, según lo establece el informe.

Se procedió a inmovilizarlo y encerrarlo en una celda.

Dentro de la celda comenzó a ladrar, gruñir y golpearse la cabeza contra la pared. Cuando los oficiales entraron para ponerle grilletes, De León trató de “arrancarle la mano al agente

a mordidas”. Al ver que este comportamiento continuaba los agentes le pusieron un bozal y lo llevaron al Hospital Aventura.

Actualmente, el hombre se encuentra en la cárcel del condado de Miami-Dade y se le fijó una fianza de $7,500.

Las autoridades pidieron a la población tomar ciertas precauciones y no consumir “sales de baño”.

Este hecho tuvo lugar días después de que Rudy Eugene, quien habría consumido “sales de baño”, fuera abatido por la policía tras comer la cara del indigente Ronald Poppo.

A 11

8 de Junio de 2012

aries Todo lo vivido y sufrido tendrá su recompensa. Será como volver a empezar pero ahora colmado de experiencias y sabiduría. El amor tomará un significado más espiritual. Las aventuras fáciles, engaños y mentiras terminan.

Sales de adicciones y manías.

tauro Todo negocio que emprendas tendrá la luz verde para que sea exitoso. Ponle un alto precio a tu trabajo. Lánzate a nuevas aventuras profesionales. El único enemigo que puede paralizarte en tu ascenso hacia la cumbre serás tú mismo, si te niegas a evolucionar.

géminis Espera sorpresas en lo profesional.

Realiza toda labor con dedicación. Saldrás de fanatismos y estrecheces mentales. Crearás riquezas y sabrás cuidar lo valioso de tu vida.

Todo lo relacionado a documentos o abogados se enfatiza favorablemente.

cáncer Te enfrentas ahora a una decisión de tipo profesional. Trabajarás en lo que te colme de felicidad y satisfacción. El jueguito de complacer a otros se acabó. Harás solo aquello que consideras tu verdadera misión. Lo que hagas o digas tendrá un toque de magia y encanto.

leo Todo lo que hagas ahora por mejorar tu cuerpo dará excelentes resultados. Intuirás quien conviene y quien perjudica tu ambiente.

Nunca antes habías estado más sabio y mejor orientado que ahora. En el amor, si no tienes pareja, encontrarás tu alma gemela.

virgo Se acabó para ti todo juego de dependencia. No te deslumbrarás con apariencias.

Disfrutarás de excelente compañía y sacarás tiempo para gozar de tu soledad. Aceptarás que lo viejo, lo vivido, lo que fue bueno en el ayer ya no funciona y te renuevas por dentro y por fuera.

libra Te envolverás más en lo caritativo y humanitario. Tú serás la luz y el amor en la vida de muchas personas. Tu corazón se expande para mitigar el dolor de tu familia, amigos y desconocidos. Dios te regalará soluciones a tus problemas para ayudar a todo el que te necesite.

escorpio La energía cósmica te impulsa a leer, cultivarte, a volver a estudiar. Te sentirás dueño de tu vida y de tu destino. Sentirás deseos de incursionar en nuevos mundos y nuevos intereses.

Ha llegado tu momento de estudiar ocultismo, metafísica o yoga.

sagitario Todo lo que te aprisionaba termina.

Estarás más sabio en dirigir tus pasos y en cuidar tu corazón en el aspecto sentimental. Tu atractivo sexual, tu carisma, tu magnetismo personal aumentarán. Tu sector económico estará libre de toda limitación.

capricornio Bailarás hoy al son de las estrellas. Estarás más ágil mentalmente y mejor preparado para lo que se pueda presentar. Talentos ocultos saldrán a la luz. Serás reconocido, valorado, aplaudido y bien remunerado. Tu fe en Dios se multiplica y te llevará a lograr tus sueños.

EL hijo a la madre

Mamá, mamá ¿crees que soy feo?

- Ya te dije que en la calle no me digas mamá.

acuario Estarás atento a las necesidades de tu cuerpo. Sabrás orientarte hacia el especialista correcto para sanar viejos males. Tienes que cuidar tu templo, que es tu cuerpo físico.

Aliméntate sabiamente, lleva a cabo ejercicios y practica algún método de relación.

La Suegra

Una pareja de esposos discutía, y el marido dice: ¡Tu mamá tiene la culpa de todo!

La esposa responde: - Sí, ya sé que tú no quieres a mi mamá. ¿Quién dice que no quiero a tu madre?, si yo la quiero igual que a la cerveza.

La esposa, le dice con tono de interrogación: - ¿Tu quieres a mi mamá igual que a la cerveza?

Sí, quiero a tu madre como a la cerveza: Fría, con la boca abierta y echando espuma.

piscis No pierdas ni un día más de tu vida en quien nada agradece ni sabe reciprocar lo que tú, de corazón, le regalas. Es tiempo de tomar decisiones valientes y seguir por otro camino.

Entierra toda relación negativa y ábrete a una relación donde exista la compatibilidad.

El consultorio

El paciente le muestra a su médico el resultado de unos exámenes de laboratorio.

El médico los analiza con cara de preocupación y le dice al paciente: -Vamos a tener que mandarle a hacer una plaquita -¿De tórax, Doctor?

-NO...! De mármol.

A golpes

- Papá, papá, ¿viste que cuando era chico me decías que a golpes se hacen los hombres?

- “Si hijo, que paso” - bueno, tu auto se hizo re-macho.

La sorpresa

- Amor te tengo una sorpresa... Estoy embarazada - Amor yo también te tengo una sorpresa sólo cierra los ojos -Umm, que emoción.... ¿Amor?.... ¿amor? ¿Amor porque huyes? ... ¡Regresa cobarde!

¿Qué es el Sudoku?

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

A 12

8 de Junio de 2012

8 de Junio de 2012

“Creo que es tiempo de tener una cara nueva y darle la oportunidad a alguien más”, proclamó el aspirante a congresista.

Anthony Gemma:

“El 96% del reconocimiento de Cicilline es solo de nombre” El aspirante a congresista dice que si el ex alcalde fuera tan querido y conocido, ambos no estarían empatados en una encuesta. Afirma que si las elecciones fueran hoy, el triunfo sería suyo.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Trae la promesa de crear 10,000 puestos de trabajo para impulsar la economía estatal. Sus aspiraciones de ocupar un escaño en el Congreso vienen de la mano con una postura firme frente a los puntos más controversiales: apoya el matrimonio homosexual, la despenalización de la marihuana en pequeñas cantidades, el “dream act”, y una reforma migratoria que ofrezca una amnistía para los inmigrantes indocumentados.

Confiado en el aval que le brindan sus años de experiencia en el sector privado y el éxito que ha tenido en los negocios, el abogado y empresario Anthony Gemma se autodenomina como “la persona correcta” para relevar al congresista David Cicilline, quien aspira a reelegirse en la representación del Distrito 1 (Rhode Island) por el Partido Demócrata.

“Yo soy una cara nueva, con nuevas ideas. Soy positivo de que puedo hacer una diferencia, y puedo hacerlo en las personas que piensan que la política es solo corrupción. Estoy muy confiado que puedo hacer un gran trabajo.

Soy el único con un plan. Espero que me den la oportunidad, porque los que han estado en ese puesto, específicamente el señor Cicilline, que ha estado por alrededor de 18 años, ya han tenido su oportunidad. Creo que es tiempo de darle la oportunidad a alguien más”, proclamó.

Gemma es abogado, corredor de bienes raíces, y ha manejado negocios de más 44 millones de dólares, que generaron en total más 300 empleos en el sector privado. Estos resultados, asegura, constituyen una ventaja

comparativa que lo coloca en el favor del electorado con respecto a Cicilline y sus otros contrincantes.

“Yo sé cuál es el estrés de pagar nómina los viernes, yo sé lo que es tener que despedir a alguien, sé del estrés de que uno de mis empleados esté perdiendo su casa y ayudarlo, y lo sé porque soy del sector privado, y puedo trabajar con eso”, argumentó.

Hablando en exclusiva con Providence en Español, Gemma no vaciló para enfilar sus cañones varias veces hacia Cicilline, de quien dijo tiene un 96% de reconocimiento “solo de nombre”, aduciendo que “si fuera tan conocido y tan querido por la gente, él no estuviera empatado conmigo en una encuesta, estuviera muy por encima de mí”.

“La comunidad debe entender que ese reconocimiento es solo de nombre, 20% de los votantes están indecisos a pesar del elevado reconocimiento de nombre.

Creo que si las elecciones fueran realizadas hoy yo ganaría, porque creo que del 20% indeciso 15% votaría por mí y el otro 5%, por él”.

Prometió que llegará a todas las comunidades, incluyendo las latinas, y que una de las principales cosas que hará es insertar a más hispanos en los puestos de trabajo, además de contribuir a legislar para mejorar los niveles de desempeño de las escuelas del estado, que se encuentran en un nivel muy bajo, situación de la que responsabiliza a Cicilline.

“Durante su gestión de 10 años como alcalde de Providence, David Cicilline le hizo un gran daño al sistema educativo de la ciudad. Él ha dicho que ha creado un nivel educativo de clase mundial en Providence, pero eso no es cierto porque está entre los últimos del país entero”.

Acercamiento con la gente

Consciente de que “hay mucho trabajo por hacer” en el esfuerzo de llegar a más gente con su candidatura, Gemma asegura que esta vez trabajará mucho más duro que en la ocasión anterior, cuando aspiró a la misma posición en el 2010.

“Trabajaré para buscar mi camino hacia la comunidad con un esfuerzo agresivo, más acercamiento con la comunidad. En la última elección yo solo estuve por las últimas 11 semanas y esta es diferente porque estoy en una etapa más temprana. Hay mucho trabajo por hacer, pero en una encuesta del canal 12 yo estoy empatado con el actual congresista, él es muy conocido pero no muy querido en el público en general”, dijo, lanzando misiles nuevamente contra Cicilline.

En cuanto a los latinos, dijo que se está acercando a la comunidad, visitando negocio por negocio, casa por casa, en lugares como la Broad street, Woonsocket, Pawtucket, entre otras zonas.

Valoró la importancia del voto latino para su elección pero exhortó a todas las comunidades a que salgan a votar. “Esta elección va hacer importante en lo que va a pasar en las primarias en septiembre 11, y lo que no saben los votantes es que su voto en las primarias es 10 veces más importante que el voto de noviembre, porque son pocos los que votan en septiembre. De ahí que ellos tienen una voz más pode-rosa”.

Empleos: su buque insignia

El plan ideado por Gemma consiste en crear 10,000 empleos en cinco años, de forma tal que si hay un bloqueo del Congreso en Washington, DC, el estado tendría fondos del sector privado para traer a Rhode Island y con esto crear los puestos de trabajo, en los que prevé colocar a todos los sectores, sin tomar en consideración origen étnico, edades ni sexo.

Su proyecto busca crear trabajos en los sectores salud, turismo y viajes, aprovechando la pro-

ximidad de Rhode Island con los estados de New York, Connecticut y Boston. Para capitalizar la cercanía con el océano, fomentará el sector marino y también prevé impulsar la manufactura avanzada en infraestructura, desde construir puentes hasta el reacondicionamiento de edificios.

“El 44% de los desempleados en Rhode Island son del sector de construcción, por eso empezaremos por ese sector. Vamos a tomar dinero federal, conectando con el gobierno federal algo llamado banco de infraestructura, que nos permitirá utilizar ese dinero para invertirlo en el estado y crear el plan de trabajo al que me refería”, explicó.

Enfrentar la discriminación es otra de sus metas, y para ello piensa trabajar en el tema de la igualdad, no sólo a favor de minorías, sino con igualdad para la mujer, procurando un reconocimiento justo al desempeño laboral de las mujeres, que a su juicio sufren un trato discriminatorio en los pagos con respecto a los hombres.

Reformas

Al expresar su respaldo a una reforma migratoria, Gemma consideró que el país debe abocarse hacia la amnistía en los próximos cuatro años, no sin antes cerrar la frontera.

“Debemos poner a todo el mundo en camino a la ciudadanía y creo que eso es significativamente importante, para lidiar con los trabajadores indocumentados que están en estos momentos y de los que han nacido en este país y sus padres son indocumentados.

La única forma de mejorar este problema es creando un programa de amnistía, como se ha hecho en el pasado cuando el presidente era Reagan, creo que eso es lo que hay que hacer para resolver el problema, pero significativamente creo que hay que cerrar la frontera para que esto no continúe”.

Se mostró a favor también del “Dream Act”, por entender que los jóvenes que han estudiado en este país y en cuya educación se ha invertido dinero, deben quedarse aquí.

Por otro lado dijo que apoya

la legalización de pequeñas cantidades de marihuana, una iniciativa que han seguido líderes de otros estados como New York, y lo cual traerá, según explica, un significativo descenso de arrestos y sobrepoblación en las cárceles.

Acerca del matrimonio “gay” dijo que su postura ha sido clara en este sentido, mostrándose a favor de la igualdad para todas las parejas en la unión matrimonial.

Hombre de familia

Gemma es el más pequeño en una familia de nueve hermanos y se describe a sí mismo como una persona humilde, para quien su madre fue su inspiración.

Fue en honor a su madre que se creó la Gloria Gemma Fundation, destinada a brindar ayuda en la prevención del cáncer de seno, ya que ella falleció producto de esa enfermedad.

“Somos muy conocidos por eso, pero lo que el público no sabe es que muchas cosas que hemos hecho por la comunidad las hemos realizado de manera anónima. Por ejemplo, hemos ayudado por 20 años a las Olimpíadas Especiales, donamos una gran cantidad de dinero al Rhode Island Hospital, no saben que donamos un pabellón al orfanato de niños Saint Mary Home. Nosotros nunca mandamos notas de prensa de estas ayudas porque las hacemos de corazón, no para que todo el mundo se entere, no buscamos el reconocimiento por eso”, dijo.

Añadió que su familia ha sido afortunada en los negocios, “así que, ¿por qué no ayudar a la comunidad?”, se preguntó, antes de agregar: “mi madre siempre me decía ‘Muéstrame tu presupuesto y te enseñaré cuánto vales’. En mi vida personal siempre he tenido espacio para la beneficencia.

Aunque hay tiempos en que la economía está mala, pero siempre hay espacio para regresar algo a la comunidad y eso te dice mucho de una persona. Nunca me olvido de mis raíces”, concluyó Gemma, quien vivió y se crió junto a su familia en el área de Mount Pleasant, en Providence.

B 2 COMUNIDAD

Ana Arelys Cruz

8 de Junio de 2012

Caren Méndez

Ana Yoleida Chirino

Soljane Quiles y Julia Gutiérrez

Texto y fotos por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

CRANSTON.- La tercera entrega de la gala “Runway for Mom’’ (Una Pasarela para Mamá), “estuvo a toda madre”, como reza la expresión mexicana; fue un evento de modas en homenaje a las madres latinas, en el que hubo un derroche de originalidad y belleza,

Marisol Camilo saluda a los asistentes en compañía de los presentadores Carina Monge (parcialmente oculta) y Zoilo García.

María Peralta

Grupo de damas que desfilaron en la pasarela, acompañadas de Marisol Camilo y Miguel Odio.

Judith Ortiz

Mildred Rodríguez

Gloria Álvarez y Alexa Cardona

Elizabeth Fernández y Jackie Álvarez

Jovanna E. García y Elizabeth Ortiz

Yamilka De Los Santos

Las participantes de varios países, presentan una muestra de sus ritmos tradicionales.

celebrado el pasado sábado 26 de mayo, en el Rhodes on the Pawtuxet.

El magnífico programa presentado para la ocasión, tuvo un éxito rotundo, encabezado por las damas que adornaron la pasarela y por la asistencia masiva del público que le dio su respaldo.

Marisol Camilo, creadora de “Runway for Mom” y editora de la revista Tiempo Social, dirigió unas breves palabras de agradecimiento a los asistentes y al mismo

Yolanda Hernández

Lammis J. Vargas

Sylvia Bernal

Jacinta Peña

Guirlis Jiménez y Caren Méndez

Varsobia Gallego

COMUNIDAD B 3

8 de Junio de 2012

Matilde de Chalas, viuda de Corporán reconocida “Madre Meritoria”, acompañada por Grace González.

Alinary Salavarrieta, recibe galardón “Madre Meritoria”, junto a organizadores e invitados.

tiempo resaltó las cualidades de la doctora Nancy Álvarez, invitada especial del evento y quien recibió un galardón como Madre Meritoria. Además, Álvarez tuvo un caluroso recibimiento de parte de los presentes.

El programa del evento incluyó la bendición a cargo del pastor Luis Suárez, la apertura con la participación de Shirley, Tatiana y Laura Suárez y la presentación artística de Rai. El desfile de modas, incluyó moda de primavera,

Juana Velázquez “Madre Meritoria”, reconocida por organizadores Runway for Mom.

Carmen Sánchez y Marisol Camilo reconocen como “Madre Meritoria” a Altagracia Martínez.

Patricia Martínez (centro), recibe reconocimiento “Madre Meritoria”, junto a Carina Monge y Marisol Camilo.

verano, coctel, semi-formal, vestidos culturales y trajes de gala. Los maestros de ceremonias fueron el locutor Zoilo García y Carina Monge.

Madres reconocidas

Durante la gala de “Runway for Mom” fueron reconocidas como “Madres Meritorias”: Patricia Martínez, Alinary Salavarrieta, Matilde de Chalas Vda. de Corporán, Eduviges Monsanto, Juana Velásquez y Altagracia Martínez.

Eduviges Monsanto, recibe reconocimiento “Madre Meritoria”, junto a familiares y organizadores evento.

Marisol Camilo y Nancy Álvarez, durante la parte final del desfile.

Silvia Bernal presenta un baile del folclor peruano.

Evelyn Tejada

Cándida Castillo

Ivette Solivan

Manuela Raposo

Judith Ortiz

La doctora Nancy Álvarez, invitada especial del evento se dirige a los presentes.

Carmen Rodríguez

Soljane Quiles

Kathy Gardiner

Yolanda Langley y Carmen Rodríguez.

Evelyn Montesino

Julia Gutiérrez

B 4 COMUNIDAD

8 de Junio de 2012

El albergue “New Hope for families” está localizado en Pawtucket. La organización que lo dirige fue creada en 1986.

Vida de “homeless”:

Cuando no existe un dulce hogar Tres familias, tres historias, y la dura realidad que enfrentan miles de personas en Rhode Island que no tienen una casa donde vivir.

Problemas de índole doméstico llevaron a Rosa García hasta un “shelter” con su novio, dos niños y un hermano, menor de edad.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- Ser una persona sin hogar o un “homeless”, como se le conoce popularmente por su denominación en inglés, es una de las más duras formas de marginación social, y en Rhode Island, como en otras partes del país y del mundo, miles de seres humanos viven en esta condición.

Es común que los individuos que se encuentran en esta circunstancia sufran la discriminación y el menosprecio de una parte de la sociedad, que les cataloga de mendigos, indigentes o vagabundos, y hasta los tipifica a todos como delincuentes, cuando la realidad es que diferentes situaciones pueden llevar a cualquier persona a quedarse sin hogar de forma inesperada, y a tener que recurrir a la caridad de otros para conseguir un lugar donde cobijarse.

Jorge Sánchez era propietario de una casa de cuatro habitaciones en la ciudad de Cranston, que compró con un préstamo en el 2007. Gracias a que tenía un buen trabajo, él pagaba cómodamente las cuotas de 1,800 dólares por el “mortgage” de la vivienda que adquirió a un costo de 235 mil dólares, la cual ocupaba junto a su mujer y sus cuatro hijos.

Cuando la crisis económica arreció, surgieron las dificultades para Sánchez que de pronto se vio impedido de pagar su hipoteca. “Yo me quedé sin trabajo, y comenzaron las discusiones con mi pareja, porque ella tampoco estaba produciendo nada y yo tenía la presión de mantener la familia y pagar la casa, sin tener dinero”.

Tenía casi cinco años pagando su casa en el momento en que la perdió.

Una de las cosas que más le dolieron fue que él remodeló y mejoró con sus propias manos aquella vivienda, gracias a sus conocimientos de carpintería. La había pintado, rediseñado, le puso cerámicas y remodeló el porche.

Tras separarse de su mujer, que se alejó dejándole a cargo de sus hijos, desempleado y sin dinero para poder pagar una renta, Sánchez fue a parar al 754 de la Broad Street, donde está localizado el Crossroads Family Shelter, un lugar donde la gente tiene una hora para levantarse y acostarse, y están impedidos de permanecer todo el día dentro del recinto, por lo que deben permanecer durante horas

Angélica Rivera está en busca de una oportunidad laboral que le permita salir adelante con sus hijos.

afuera, sin importar las condiciones del tiempo.

Varios meses estuvo Sánchez sin trabajo, por lo que no tenía para cubrir el depósito por una renta. Estando a cargo de sus tres niñas (dos de ellas, gemelas) y un varón de dos años, lo poco que conseguía se iba en el pago a la persona que cuidaba de los niños (325 semanales).

“Esto ha sido bien difícil. Es un golpe que te desanima. He tenido momentos de frustración, de rabia, de ira, de depresión, porque después de tener mi casa, y viviendo en el ‘mejor país del mundo’, he tenido que llegar a esto. Uno se sacrifica demasiado y después de tanto sacrificio, lo pierde todo. Es duro, pero cuando uno ve a sus hijos, le dan ganas de seguir luchando”, dice Sánchez, que desde hace un par de meses vive junto a sus niños en el “New Hope for Families”, un albergue localizado en Pawtucket.

Vivir en condición de “homeless” ha sido una experiencia que lo ha marcado. “No tenía opciones”, comenta, y agrega que aunque no siente vergüenza de su condición no le dice a nadie que vive en un “shelter”, además de que no tiene tiempo para socializar, ya que trabaja durante el día y gran parte de la noche. Él ahora consiguió un empleo en una compañía privada, donde es ayudante de producción y a veces hace también trabajos particulares, lo que la ha permitido reunir el depósito para mudarse, algo que planea hacer en las próximas semanas.

El caso de Angélica

Angélica Rodríguez, puertorriqueña, de 28 años, vive también en el shelter junto a sus tres hijos pequeños, dos hembras y un varón, con edades entre los dos y siete años.

Con su aspecto moderno, su larga y acicalada cabellera, sus cejas tatuadas y sus uñas bien cuidadas, de entrada sería difícil notar la condición

en que vive esta joven mujer. “Yo no lo digo a nadie que vivo en un shelter”, se apresura a aclarar, para explicar la razón por la cual no permite que se le tomen fotos durante la entrevista.

Ella llegó aquí procedente de Puerto Rico, con la promesa de una vida mejor, que le hizo su entonces pareja, el padre de su hijo más pequeño. Las niñas son producto de una relación anterior. Dice que el hombre la abandonó el año pasado y se fue a vivir a otro estado. Sin saber hablar inglés, sin conocer a nadie, no teniendo la preparación suficiente y con la responsabilidad de atender a tres niños, ella se vio atrapada al no poder pagar la renta del lugar donde vivía y muy pronto se vio en la calle.

“Nos fuimos al shelter de la Broad, donde yo dormía durante la noche junto a mis hijos en un salón de conferencias. Algunas veces amanecíamos en mi carro, pasamos mucho frío en el invierno. Estuve un tiempo en un ‘shelter’ para mujeres víctima de violencia doméstica, viví unos días en la casa de una señora que conocí en una tienda en la que entré a comprar algo y ella notó en mi rostro que había llorado mucho, me preguntó qué me pasaba y me ofreció ayuda. Después yo me fui porque no quería abusar de la bondad de esa familia. Gracias a Dios, después de llamar e insistir conseguí un lugar aquí en New Hope, donde estamos en un pequeño apartamento y estamos aquí desde febrero”.

Angélica recibe asistencia pública y para compensar esto presta ayuda como voluntaria varias horas a la semana en diferentes instituciones.

También está estudiando inglés y sueña con capacitarse para trabajar como educadora ayudando a niños con necesidades especiales. “Quiero salir adelante, quiero que mis hijos se sientan orgullosos de mi”, expresa.

La de Rosa, otra historia

A sus 20 años Rosa García es madre de un pequeño de cinco años y carga en sus brazos a un bebé de nueve meses. Vivir en un “shelter” junto a su pareja, sus dos hijos y un hermano menor de edad, no significa para ella una mayor desgracia, pues ella misma afirma que llegó a este lugar por voluntad propia con la idea de obtener ayuda para conseguir una vivienda mediante asistencia pública.

Nativa de Santo Domingo, dice que se marchó de la casa de su madre para vivir junto a una hermana, dos años mayor que ella, y que después se separó de ésta junto a un hermano de ambas, de 17 años, con el que se fue a vivir en el shelter.

Ella no trabaja pero asegura que completó sus estudios de secundaria en la Central Falls High School.

Mientras su hijo más pequeño juguetea en sus brazos, ella se dedica a llenar solicitudes para obtener un apartamento. “A nosotros aquí nos ayudan mucho”, afirma, con timidez, la joven.

Ayuda a familias sin hogar

New Hope for Families es un centro de acogida ubicado en el 4 Branch Street, en Pawtucket. Es uno de dos “shelters” que ofrecen apartamentos a sus usuarios, pues generalmente estos lugares solo disponen de salones de uso común o consisten en una vivienda grande en la que se ofrece habitaciones individuales a personas sin hogar que comparten la cocina, el baño y otras facilidades.

En la actualidad New Hope da alojamiento a unas 24 personas distribuidas en los cinco pequeños apartamentos que conforman su edificio, el cual planean remodelar para hacer un condominio, según explicó Laura Rivera, encargada de Manejo de Casos.

Indicó que el shelter atiende cada año a unas 25 familias, en promedio, que permanecen allí, por lo general, un estimado de dos meses. Las razones por las que estas personas llegan a este lugar son diversas: su casa y ajuares se quemaron en un incendio, vivían en casa de un amigo o familiar y tuvieron que marcharse; se quedaron sin trabajo o perdieron su vivienda por causa de un “foreclosure”. “Últimamente, con la crisis de la economía, estamos viendo llegar a más personas que no tienen ingresos y a gente que perdió su casa porque se quedó sin empleo y no podía seguir pagando. Hemos visto también muchos padres solteros que han venido con sus hijos”, señaló Rivera.

Además de alojamiento, New Hope ayuda a las familias a completar y someter aplicaciones, obtener servicios de asistencia pública (Cupones para alimentos, viviendas de “Housing”); les brinda orientación a los interesados en buscar trabajo y también les ofrece apoyo sicológico.

Estadísticas

Según los datos disponibles más recientes (2011), suministrados por la Rhode Island Coalition for Homeless, en Rhode Island no tienen hogar 4,400 individuos, casi un 25% de los cuales son de origen hispano. Uno de cada cuatro son niños, el 40% está compuesto por familias y el 60%, por personas individuales. El 59% de los “homeless” en el estado son hombres y 41%, mujeres; 14% son discapacitados, 30% padecen enfermedades mentales, 26% son de raza negra, 68% son blancos; 15% son consumidores de drogas y hay un 9% que son veteranos de guerra.

COMUNIDAD B 5

8 de Junio de 2012

Un transeúnte se acerca, curioso, para observar de cerca el lugar donde cayó mortalmente herido Iván Taveras.

Testigo del asesinato de su padre

Iván Taveras fue asesinado de un balazo por un sujeto que se dio a la fuga. Sus familiares reclaman justicia por el crimen, que fue presenciado por un hijo de la víctima, de apenas cinco años de edad. y con los ojos anegados por el llanto la madre del pequeño, quien rehusó identificarse. La mujer se encontraba este martes junto a otros familiares del occiso en el local del Car Wash, en cuyo frente fue improvisado un pequeño altar para honrar la memoria de la víctima.

Una hermana del hombre asesinado –que también prefirió guardar reservas de su nombre- se quejó de que algunos medios de comunicación hayan enfatizado en los antecedentes penales que tenía su hermano, quien de acuerdo con los informes que ha dado la Policía estuvo preso en el pasado por varios delitos, incluido un homicidio que cometió a la edad de 16 años, hecho por el cual cumplió cinco años de cárcel.

“Mi hermano es una víctima.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- “Mataron a mi papi, mataron a mi papi”, repite a cada momento el hijo de cinco años de Iván Taveras, el hombre asesinado el pasado sábado frente a un car wash de su propiedad, ubicado en la Cranston Street, de esta ciudad.

Acostumbrado a visitar el negocio en compañía de su padre el niño se encontraba en el establecimiento en el momento en que un hombre identificado como Jovani Torres le hizo varios disparos a Taveras, uno de los cuales le provocó la muerte.

“Mi hijo está traumatizado, solo habla de la manera en cómo murió su papá”, afirmó en voz baja

El muchacho llegó aquí a enfrentarse con él, vino a provocarlo.

A mi hermano no lo mataron jangueando, ni en un pleito de gangas. Él estaba en su negocio, en su lugar de trabajo”, manifestó la mujer que no reveló su identidad, ante el hecho de que el homicida aun no ha sido atrapado por la Policía.

Aseguró que su hermano era “una persona agradable, amorosa”, que se preocupaba por todos en su familia y que a ella la llamaba a cada momento solo para asegurarse de que se encontraban bien. También gustaba de hacer parrilladas y compartirlas con sus clientes, amigos “y hasta a los ‘homeless’ que pasaban por ahí él les brindaba”, resaltó.

Dijo que su familia está conforme con el interés que ha puesto

la Policía para investigar el crimen, “pero creo que pudieran hacer más de lo que están haciendo”, observó.

El hecho

Versiones de testigos que se encontraban en el lugar del hecho al momento de ocurrir la tragedia, indican que el matador se presentó al negocio de Taveras y que sostuvo con él una acalorada discusión.

Agregan que un hombre no identificado trató de intervenir para evitar el altercado, pero que el homicida le advirtió que se apartara, porque el problema no era con él. Acto seguido, el matador le hizo varios disparos a Taveras, uno de los cuales lo alcanzó por la espalda cuando trataba de huir para ponerse a salvo. Tras ser herido de bala, el hombre fue conducido al Rhode Island Hospital,

donde fue pronunciado muerto.

El tiroteo causó pánico entre los empleados y clientes que se encontraban en ese momento en la plaza comercial donde está localizado el Car Wash, en el 559 de la Cranston Street, en Providence.

“Tal vez para el que le hizo esto, Iván no era buena persona, pero para mí sí lo era. Él era un muchacho tranquilo, que se llevaba bien con todo el mundo. Le gustaba su música y hacer ‘cook out’ ahí afuera del negocio”, dijo el dueño de uno de los establecimientos comerciales contiguos al Car Wash.

Este martes varias velas y velones, así como botellas vacías de su bebida favorita, rodeaban una foto de Taveras que lo muestra sonriente, en el mismo lugar donde cayó mortalmente herido.

Alfonso Acevedo llama a hispanos de su distrito a votar Acevedo hace un llamado a la comunidad hispana a que voten por él, para concejal por el Distrito 2 de Central Falls en las elecciones especiales de este 19 de Junio. “Si ellos no quieren que yo los represente, me lo dicen, para no perder mi tiempo”, expresó.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS. - El periodista y profesor de arte colombiano Alfonso Acevedo fue el segundo candidato más votado en las elecciones primarias celebradas este martes en la ciudad de Central Falls, para elegir al que será concejal del Distrito 2 de esa municipalidad.

Acevedo, de 54 años, y el único hispano que corre por esta posición, obtuvo 87 de los 219 votos emitidos, en tanto que Robert Ferri quedó en primer lugar al obtener 108 sufragios. Un tercer aspirante,

Anthony Goes, de 62 años, quedó en un tercer lugar con solo 24 votos, por lo que las elecciones serán disputadas por Acevedo y Ferri.

Las elecciones generales de esta contienda, que se realiza de manera extraordinaria tras la salida por problemas judiciales del concejal Richard Aubin Jr., serán celebradas el próximo día 19 de este mes.

Tras expresar su satisfacción por estos resultados preliminares, Acevedo dijo que la felicitación debe ir para la comunidad hispana, por el nivel de participación que tuvo en estas votaciones.

“Yo sabía que por mí no

van a votar los americanos de ese ‘ward’, donde en 150 años ningún hispano ha intentado tomar la representación de ese distrito. Yo vivo ahí por siete años y sabía de antemano que iba a correr en un lugar donde los hispanos no tenemos ni voz ni voto. Ellos Alfonso Acevedo. (los franceses, portugueses) que viven ahí, son los fundadores de ese distrito. Nacieron y han vivido ahí, son una segunda, tercera y cuarta generación”, indicó.

No obstante, observó, la

The Housing Authority of the City of Pawtucket, Rhode Island The Housing Authority of the City of Pawtucket, Rhode Island announces the opening of their one bedroom family and one bedroom elderly/disabled waiting list for persons engaged in a National Service program such as AmeriCorps, Vista, and City Year at their two family developments and two mixed developments John F. Kennedy Manor and Fernand F St. Germain Manor. To be determined “conditionally eligible” and placed on the waiting list you must meet the following Maximum Income Limits for your household size.

MAXIMUM INCOME LIMIT NUMBER OF PERSONS

1 2

INCOME

$42,350

$48,400

Applications will be accepted starting Monday, June 11, 2012 between the hours of 9:00 A.M. and 11:30 A.M. The last applications will be announced at a later date. You may apply in person at the Administrative Office of the Housing Authority of the City of Pawtucket, Rhode Island. Applications will also be accepted online at our website www. pawtuckethousing.org during the same time period. If you have any questions pertaining to the application process, call 721-6016 for more information.

Any applicant, who has a physical/mobility impairment that would prevent you from picking up an application, must contact the Housing Authority at 721-6016 to make special arrangements to receive an application. Individuals requesting interpreter services for the hearing impaired may also call 729-8242 (telecommunications device for the deaf).

The Housing Authority will not on account of race, color, sex, religion, creed, national or ethnic origin, age, family, or marital status, handicap or disability deny any family or individual the opportunity to apply for or receive assistance.

Stephen A. Vadnais Executive Director

respuesta de los votantes hispanos fue significativa, ya que de los residentes originarios de ese distrito solo fueron a votar 108, cuando ellos son más de mil; mientras que de los 450 hispanos se presentaron alrededor de 90, lo que representa

cerca del 40% del total, un promedio de votación que no es usual para unas elecciones especiales, destacó Acevedo, al puntualizar que “fuimos más los hispanos que votamos, que los americanos”.

El aspirante a concejal hizo un llamado a las personas que se han comprometido a votar por él, a que acudan a ejercer el sufragio en las elecciones generales previstas a celebrarse el próximo 19 de junio.

“Si los hispanos que me prometieron votar y no fueron a esta elección primaria, que son unos 80, no van a votar

tampoco el 19, yo pierdo todos mis esfuerzos. Si los otros 300 de la lista tampoco aparecen, entonces no estamos en nada.

Eso significaría que cualquier líder que sale está perdiendo su tiempo, porque el hispano no quiere que lo representen.

Si ellos no quieren que yo los represente, me lo dicen, para no perder mi tiempo”, expresó.

Acevedo es fundador y director del periódico America News y además es presidente y cofundador de Blackstone Valley Merchants Association, organización que agrupa a dueños de pequeños negocios.

ADVERTISEMENT FOR BIDS Notice is hereby given that the Cranston Housing Authority, Cranston, Rhode Island will receive sealed bids for Interior Painting at Arlington, Knightsville & Jennings Manors, Cranston, Rhode Island.

Bidders are invited to submit bids to the Owner per the Instructions to Bidders and the Supplementary Instructions to Bidders. The sealed proposals are to be delivered before 11:00 AM, local time, June 20, 2012 to the Cranston Housing Authority, 50 Birch Street, Cranston, Rhode Island 02920. Proposals received after the above time will not be accepted. Bids will be publicly opened immediately following the specified bid closing time.

Bid Documents may be examined or obtained in digital format on a compact disc, in person only, from the office of the Architect, Saccoccio & Associates, 1085 Park Avenue, Cranston, Rhode Island on or after June 6, 2012, every weekday (except Saturdays, Sundays, and Holidays)between the hours of 9:00 a.m. and 4:30 p.m.

No deposit is required.

There will be a pre-bid conference at the Arlington Manor Community Room on June 13, 2012 at 11:00 AM. Individuals requesting interpreter services for the hearing impaired must notify the Cranston Housing Authority at 944-7210 seventy-two hours prior to prebid meeting and bid opening.

Z. Elaine Woloohojian Executive Director “An Equal Employment Opportunity/Affirmative Action Employer”

B 6 COMUNIDAD

8 de Junio de 2012

ESCUELAS PÚBLICAS PROVIDENCE

Presentan conferencia “El aprendizaje durante el verano resulta en el éxito académico”

Escolar de Pawtucket, quienes se dirigieron al público.

Antes de finalizar se realizó la rifa de varios artículos, entre ellos bicicletas, certificados de regalos y dinero, todos estos premios aportados por diferentes firmas comerciales. El niño Junior Correia resultó ganador de una bicicleta.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- A pesar de las lluvias caídas en los últimos días, alrededor de 350 padres, miembros comunitarios, profesores, administradores, asistieron a la Conferencia de Padres: “El Aprendizaje Durante el Verano Resulta en el Éxito Académico”, celebrada en el Complejo Educativo Juanita Sánchez por el Departamento Escolar de Providence, el pasado sábado 2 de junio.

El encuentro fue organizado por la Oficina de Participación Familiar y Comunitaria de las Escuelas Públicas de Providence, y el mismo les abrió las puertas a familias de los distritos escolares de Providence, Pawtucket y Central Falls.

La superintendente de las Escuelas Públicas de Providence, Susan Lusi, les dio la bienvenida a los participantes a la conferencia, la cual les ofreció a los padres varias maneras significativas e inmediatas para ayudar a sus hijos a mantenerse enfocados en el aprendizaje durante el verano.

En sus palabras de bienvenida, Lusi dijo, “Las investigaciones apoyan la idea de que los niños que se mantienen enfocados en el aprendizaje durante los meses de verano, a través de la lectura, experimentos prácticos y más, tienen menos probabilidad de experimentar lo que se conoce como ‘la pérdida de aprendizaje’, que usualmente afecta a los niños durante las vacaciones extendidas de verano, lo cual les permite a estos estudiantes regresar a la escuela preparados”.

Opiniones de padres participantes

Aspecto del publico asistente a la conferencia de las Escuelas de Providence. (Foto: Octavio Gómez)

Algunos de los consejos que se proveyeron para ayudar a los padres y estudiantes prepararse para el próximo año escolar son: • Limitar el tiempo de televisión y disfrutar del aire libre • Hablar acerca de los libros • Platicar sobre las palabras y sus significados y tratar de identificar “nuevas” palabras • Ayudar a sus niños a desarrollar el amor por la escritura.

• Mostrar a su niño cuanto le

Habrá desvíos el domingo en 19 rutas de autobuses Los cambios durarán algunas horas y se deben a la celebración en Providence del desfile “Day of Portugal”.

PROVIDENCE.- Un total de 19 rutas de autobuses serán desviadas por varias horas este domingo en Providence, en ocasión de celebrarse aquí el desfile “Day of Portugal”, informó Rhode Island Public Transit Authority (RIPTA).

El desvío tendrá efecto desde las 12:00 del mediodía hasta las 4:00 de la tarde de este domingo 10 junio, indicó la RIPTA. Las rutas que serán afectadas con cambios provisionales son: 6 (Prairie/RW Zoo), 27 (Broadway/ Manton Ave.), 28 (Broadway/Hartford Ave), 30 (Arlington/Oaklawn), 34 (East Providence), 35 (Rumford/ Newport Ave.), 50 (Douglas Avenue), 52 (Branch Ave.), 54 (Lincoln/ Woonsocket), 55 (Admiral Street/ Providence College), 56 (Chalkstone

agrada que le escriba algo (lista de compras, notas, y otras) • Ayudar a los niños a desarrollar destrezas motoras finas para que puedan escribir bien, pintar, cortar, formar un rompecabezas, construir con bloques pequeños, e introducir monedas en una alcancía.

Varios talleres fueron impartidos durante todo el día. Entre los más populares estuvieron Medios Sociales, Seguridad Utilizando el Internet, Aprendizaje Durante el verano, la Lectura y Matemáticas, Estilos de Vidas Saludables, la Intimidación (Bullying), Healthwise

de Lifespan, y la Participación de los Padres.

Los representantes de la Asociación de Vecindarios de Logan Square en Chicago, Adam Litle y Christina Torres, quienes estuvieron como invitados hablaron del ejemplo del más alto nivel de participación y compromiso de los padres, y enfatizaron en la importancia de estos elementos en la educación de los hijos.

La clausura del foro escolar correspondió presidirla a Janet Pichardo, directora de Participación Familiar y Comunitaria, quien presentó a Patricia Martínez de las Escuelas de Central Falls y a Mary Pamella por el Departamento

Prohíben bañarse en cuatro playas de Rhode Island Pruebas de laboratorio del Departamento de Salud estatal encontraron altos niveles de contaminación por bacterias.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

Avenue), 57 (Smith Street), 60 (Providence/Newport), 66 (URI/ Galilee), 72 (Weeden/Central Falls), 78 (Beverage Hill), 92 (Federal Hill/ East Side West), 99 (Providence/ Pawtucket).

Para más detalles acerca del desvío en estas rutas visite el sitio web de la RIPTA en www.ripta.com, o si desea obtener información sobre el recorrido de estos autobuses llame al (401) 781-9400.

El desfile “Day of Portugal” celebra la herencia de ese país con música, bailes folclóricos, comida típica y otras manifestaciones artísticas y culturales. La ceremonia inaugural del desfile tendrá lugar a la 1:00 de la tarde, en el State House, y desde ahí tomará la Smith Street en ruta hacia la Exchange Terrace.

PROVIDENCE. – El Departmento de Salud de Rhode Island dispuso la prohibición para el uso de bañistas de cuatro áreas de playas, luego de determinar una alta presencia de bacterias en sus aguas.

Las playas que estarán cerradas hasta nuevo aviso son: Bristol Town Beach, Third Beach, King Park Beach, y Goddard Memorial State Park Beach.

“Nuestro personal continuará monitoreando la calidad del agua y recomendará reabrir esas playas cuando las áreas sean seguras para nadar”, indica un comunicado emitido este miércoles por Salud.

Los análisis de calidad del agua son conducidos por el laboratorio del

Playa de Bristol Town. (Foto: fuente externa)

Departamento de Salud o por un laboratorio estatal certificado.

El estatus de las playas disponibles para los bañistas durante el verano puede variar a diario, en la medida en que cambien las condiciones de sus aguas, de acuerdo con los resultados que muestren los estudios, por lo que el Departamento de Salud

Anuncian graduación de Central Falls High School La ceremonia estaba prevista a realizarse en el Higginson Park, de esa ciudad, pero fue movida al Rhode Island College debido a las condiciones climatológicas.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS.- La ceremonia de graduación de la promoción 2012 de Central Falls High School será celebrada en el Roberts Hall del Rhode Island College, este viernes ocho de junio, a partir de las 5:30 de la tarde.

El acto de investidura estaba previsto a celebrarse en el Higginson Park, de esta ciudad, pero fue movido de locación debido al estado del tiempo.

“Siempre es un orgullo para la facultad, nuestro personal, estudiantes, familias y amigos del distrito ver a nuestros graduandos cruzar la meta”, dijo la superintendente Fran Gallo. “Aunque estamos decepcionados porque no pudimos celebrar la ceremonia en nuestra ciudad, sabemos que la ocasión será una experi-

Central Falls High School.

encia memorable para todos nosotros”, agregó.

El orador invitado, David Tamayo, egresado de Central Fall High School en 1982, y nació en 1963 en Bello, Colombia. Vino a vivir a Estados Unidos en 1977, cuando entró a formar parte de la escuela.

Tamayo asistió y se graduó del ProgramaUpward Bound del Rhode Island College.

Algunos padres de estudiantes asistentes a la conferencia escolar, opinaron sobre los temas tratados en la misma para Providence en Español: - Reina Jiménez: “A mi me gustó el tema sobre las matemáticas, aprendí las diferentes maneras con las cuales podemos ayudar a nuestro hijos a realizar los trabajos en la casa”.

- Vilma Reyes: “Yo creo que todos los padres, deben de trabajar siempre con los maestros”.

- Katherine Sánchez: “El tema que más me impactó fue de la intimidación (bullying), que está incrementándose aquí y en las escuelas del país. Yo creo que las autoridades deben de poner mayor atención a este problema”.

- Lourdes Ureña: “Los padres deben de mantener la comunicación con los hijos, y siempre preguntarles cómo le fue en la escuela”.

- Adriana Viñas: “Me interesó el tópico que trató sobre cómo fomentar el hábito de la lectura en nuestros niños porque la mayoría de los padres no quieren, al menos disponer de 20 minutos diario para leer junto a sus hijos, ellos quieren dejárselo todo a los maestros”.

Luego asistió y recibió su título en Ciencias de la Computación con especialidad en Psicología por la Universidad George Washington, seguido por su grado de Maestría en Ciencias en Gestión y Tecnología de la Informaciónpor la Universidad de Virginia en2005. En la actualidad, Tamayo está llevando a cabo un doctorado en Ciencia y Estudios de Tecnología de

Virginia Tech.

La carrera de Tamayo comenzó como un oficial de Sistemas de Información para el Fondo Monetario Internacional, y luego como gerente de Tecnología de la Información deTowers Perrin.

En la actualidad es vicepresidente de Tecnología para la compañía DCS Corporation.

Es presidente y fundador de Hispanic American Freethinkers, Inc., y además ex presidente y actual vicepresidente de la Cámara de Comercio Hispana de Virginia del Norte, entre otros cargos.

“Estamos orgullosos de que un alumno nuestro venga y sea parte de nuestra ceremonia de graduación. El señor Tamayo es prueba de que con educación, dedicación y esmero, nuestros graduados pueden y van a tener éxito en sus futuros emprendimientos “, dijo el director de la escuela, Joshua Laplante.

recomienda a la población monitorear el sitio Web www.health.ri.gov/ beaches o escuchar la información grabada que está disponible en el (401) 222-2751.

Las playas de Rhode Island fueron oficialmente abiertas por el Departamento de Salud desde el sábado 26 de mayo pasado.

GARAJE Disponible para reparación/re-condicionamiento de automóviles y camiones. El Espacio posee 2500 pies cuadrados con oficinas, y un área de parqueo con una dimensión de 3600 pies cuadrados. Tenemos disponible licencia para venta de automóviles usados. Estamos ubicados en el área de Charles Street, en North Providence.

Interesados comunicarse con David al 401-524-1523 ó Enviar un correo electrónico a jpesce5112@aol.com

COMUNIDAD B 7

8 de Junio de 2012

Presentan libro “Contraste de dos ciudades: Providence y Santo Domingo”

puntos básicos de las sociedades: la fe, la libertad, el patriotismo, la vocación de la familia, la dignidad fuerte por la libertad. Este libro es un homenaje a la ciudad de nacimiento y de la ciudad que la ha adoptado y en el que se ha materializado con el fin de su vida”.

En la presentación del libro, los invitados tuvieron la oportunidad de comprar y tener sus libros autografiados por la autora. El libro fue publicado de forma individual en dos idiomas, inglés y español.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Durante un acto celebrado en la Casa Estatal, fue puesto en circulación el libro “Contrate de dos ciudades: Providence y Santo Domingo” de la autora dominicana Ana Arelys Cruz Cabrera, el pasado domingo 3 de junio en horas de la tarde, en el Salón del Gobernador, al cual acudieron oficiales electos y diferentes personalidades.

Cruz Cabrera presentó su primera obra escrita y además una guía turística de la dos ciudades, bajo el auspicio del senador estatal Juan Pichardo, la representante estatal Grace Díaz, la concejal Sabina Matos, el Centro para Mujeres y Empresas (CWE siglas en inglés), Instituto de Liderazgo para Latinas, Las Comadres para las Américas, Bienvenidas Latín Grill, y Scituate Cardíac Diagnostix.

El evento contó con la presencia del alcalde Ángel Taveras, Doris De Los Santos en representación del gobernador Lincoln Chafee, Norelys Consuegra y la señora Karla Jaramillo, de Boston, quienes fungieron como maestras de ceremonias. Las palabras de clausura fueron ofrecidas por De Los Santos; asimismo, la funcionaria entregó una “citation” a la escritora y a diferentes personas

Sobre la autora

La concejal Sabina Matos, la autora del libro Ana Arelys Cruz y la representante estatal Grace Díaz, durante el acto.

(Foto: Octavio Gómez)

ligadas a la actividad.

Durante la puesta en circulación Varsobia Gallegos declamó un poema, y a seguidas la autora del libro Ana Arelys Cruz pronunció unas palabras de agradecimiento e interpretó la canción “Mi Quisqueya”, para después pasar a contestar preguntas del público sobre el contenido del libro.

“Las emociones inexplicables que he experimentado en esta ciu-

dad de Providence, que me abrazó cuando llegué a Estados Unidos, y la distinción tangible y similitudes con mi ciudad natal (Santo Domingo), construyó una serie de sensaciones únicas dentro de mí tan intensas que tomé la determinación de crear este interesante, educativo, libro histórico, no ficción”, manifestó en su discurso Ana Arelys Cruz.

El libro trata sobre contraste

cultural e histórico de Providence, capital de Rhode Island y Santo Domingo, capital de República Dominicana, el cual enfatiza categóricamente las causas y motivos que las originaron y cómo estas dos ciudades tan pequeñas han impactado al mundo tan significativamente.

En el prólogo de este libro, se puede leer que “es un ejercicio del amor que se encuentra en los

Ana Arelys Cruz Cabrera nació y se formó en Santo Domingo, República Dominicana. Tiene una Licenciatura en Biología de la Universidad de Rhode Island. Es técnica de registro con un certificado Polysommographic Technicican cardiográfico. Además es la directora y propietaria de Scituate Cardíac Diagnostix, una empresa que se especializa en la interpretación del ritmo cardíaco de los recién nacidos, niños y adultos.

También es voluntaria activa de la Red de Conexiones Rhode Island, de Las Comadres para las Américas, pasada co-presidente de los latinos activos en Lifespan y tesorera de la Asociación de Profesionales Latinos de Rhode Island.

Google se asocia con sector de la pequeña empresa en Rhode Island Oficiales de la Rhode Island Resource Recovery Corporation (RIRRC) encabezan un recorrido de autoridades y representantes de medios de comunicación por las nuevas facilidades.

(Foto: Stephanie Ewens Photography)

Rhode Island estrena programa de reciclaje Recycle Together RI es el nombre de la iniciativa que fue lanzada esta semana. El nuevo sistema hará que reciclar sea más fácil para la gente, que ya no estará obligada a separar los desechos plásticos, de metal, papel y cristal.

Redacción Central

Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

JOHNSTON. La compañía Rhode Island Resource Recovery Corporation (RIRRC) anunció el lanzamiento de un programa de reciclaje a nivel estatal que tiene por objetivo facilitar a los residentes el reaprovechamiento de los materiales descartados.

El programa Recycle Together RI permitirá remover más desecho reciclable, lo que contribuirá a extender la vida útil del relleno sanitario del estado.

Como parte del evento, el gobernador Lincoln Chafee, la vicegobernadora Elizabet Roberts, los funcionarios de la RIRRC y otras autoridades locales cortaron una cinta para dejar inaugurada la nueva planta de reciclaje de materiales de esa Corporación, a un costo de 16,9 millones de dólares. La planta hará posible la ejecución del anunciado programa.

“Este es un increíble ejemplo del esfuerzo que hemos hecho como estado para ser más responsables en material medioambiental”, expresó el gobernador Chafee. Agregó que Rhode Island es el primer estado en la nación en incorporar un sistema de reciclaje de esta naturaleza.

“En este momento nosotros poseemos el sistema de reciclaje más avanzado desde el punto de vista tecnológico en el Noreste del país. Confío en que el programa Recycle Together RI tendrá un efecto positive en nuestros residentes, nuestras comunidades y nuestro estado”, puntualizó el gobernador.

Recycle Together RI hará más fácil el reciclaje para los habitantes de Rhode Island, incorporando dos cambios fundamentales en el proceso que se usa actualmente. En primer lugar, los residentes podrán ahora reciclar más plásticos que nunca antes (cualquier recipiente de plástico de tamaño de dos galones o menos ahora puede ser reciclado). En segundo lugar, todos los materiales reciclables pueden ser mezclados entre sí. En la ciudad existente un recipiente aprobado para

Se afilia con el Centro de Desarrollo de Pequeños Negocios de RI para ofrecer un programa de cuatro talleres formativos que permitirá a los microempresarios crear sitios Web, encontrar clientes y hacer crecer sus negocios.

PROvidence en espaÑOL

Mike OConnell, director ejecutivo de la RIRRC, junto al gobernador Lincoln D. Chafee, la vicegobernadora Elizabeth Roberts y autoridades municipales, al dejar inaugurada la nueva planta, a un costo de 16.9 millones de dólares. (Foto: Stephanie Ewens Photography)

cada tipo de desecho reutilizable. Ahora ya no hay necesidad de separar los productos de papel de los de plástico, vidrio, metales y otros materiales.

Mike O’Connell, director ejecutivo de RIRRC, dijo que el nuevo programa es la culminación de cuatro años de innovación y duro trabajo de parte del personal de esa compañía, de sus proveedores y los funcionarios locales electos. “Este nuevo programa dará lugar a una serie de cambios positivos para la gente en nuestro estado. Estamos orgullosos de traerlo a Rhode Island”, expresó O’Connell.

El programa conllevó un tiempo de instalación de siete meses. Según O’Connell, este es un crédito para el personal RIRRC y el contratista de la Corporación, Van Dyk Recycling Solutions de Stamford, Connecticut, que ha instalado el nuevo mecanismo. La nueva maquinaria tiene la capacidad para procesar 50 toneladas por hora de la combinación de materiales reciclables.

Recycle Together RI es el cambio más grande de reciclaje en el estado en más de

20 años y el personal RIRRC cuenta con una alta tasa de participación de los residentes del estado para garantizar su éxito.

Sarah Kite, directora de Servicios de reciclaje de RIRRC, dijo que está optimistas de que los residentes del estado aceptarán el nuevo programa. Además, añadió, la iniciativa vendrá a proporcionar un gran vehículo para la reeducación acerca de las técnicas de reciclaje adecuado. “Ha habido una serie de cambios y nuevos consejos de comunicación a través de los años, y ahora todos esos cambios están en un solo programa”, manifestó.

Acerca de la RIRRC

La Rhode Island Resource Recovery Corporation es la agencia del medio ambiente cuasi-estatal dedicada a ofrecer al público programas ecológicamente racionales e instalaciones para la gestión de residuos. La agencia, que ayuda a financiar y promover el programa estatal de reciclaje, es propietaria y opera la planta de reciclaje de materiales y vertedero central en Johnston.

PROVIDENCE.- El Centro de Desarrollo de Pequeños Negocios de Rhode Island (RISBDC) se asoció con el buscador Google para crear un programa con el que espera ayudar a impulsar el crecimiento económico de las empresas en el estado.

“Rhode Island Get Your Business Online” (Rhode Island ponga su negocio en Línea), es el nombre del programa, que será ofrecido en cuatro talleres a celebrarse este lunes, 11 de junio, de 7:30 de la mañana a 5:30 de la tarde, en el Centro de Convenciones de Rhode Island, localizado en el1 Sabin Street, en Providence.

Este programa provee a las empresas de Rhode Island las herramientas y recursos necesarios para crear sitios Web, encontrar nuevos clientes y hacer crecer sus negocios.

La RISBDC destaca que las pequeñas empresas son grandemente beneficiadas de tener una presencia en el Internet. La accesibilidad constante, rentabilidad, amplio alcance de audiencia y relevancia al minuto hacen de la web un recurso invaluable del cual muchos propietarios de pequeñas empresas en Rhode Island no han tomado ventaja, afirma Adriana Dawson, directora del Centro, que ha visto el uso de tecnología y medios de comunicación social aumentar rápidamente en la lista de temas de interés para los dueños de negocios.

“Estamos muy entusiasmados con la oportunidad que Google les está brindando a las empresas en Rhode Island, ofreciendo sitios Web gratuitos y cursos relacionados. Al ayudar a las pequeñas empresas de Rhode Island a formar parte del Internet, Google está ayudando a nuestro estado a contar su historia y compartir lo que ya los residentes de Rhode Island saben: que contamos con algunos de los mejores y más brillantes empresarios del mundo”, resaltó Dawson.

El Centro de Desarrollo de Pequeños Negocios de Rhode Island, en la Universidad Johnson & Wales, destaca que el programa “Rhode Island ponga su negocio en Línea” es una manera fácil, rápida y gratuita de llevar los negocios al Internet.

En los cuatro talleres disponibles se abordarán los temas: Su sitio Web Gratis, Online Expo, Crezca su Negocio en Línea y Promueva su Negocio en Línea. Los participantes en estos talleres podrán obtener un sitio Web y lista de negocio gratis así como hospedaje de web gratuito durante un año, asesoramiento personalizado y consejos de los miembros del equipo de Google, al igual que aprender más sobre mercadeo en el Internet y socialización con sus compañeros dueños de pequeñas empresas.

El espacio para participar en estos talleres es limitado y los participantes pueden pre-registrarse en línea visitando www.rhodeislandgetonline.com/risbdc o llamando al 1-800-985-3417.

B 8 COMUNIDAD

8 de Junio de 2012

Participantes de Nuestra Belleza Infantil y Juvenil realizan prueba de talento Por Octavio Gómez

Las 20 candidatas del certamen.

PROvidence en espaÑOL

(Foto: Octavio Gómez)

CRANSTON.- Las candidatas al certamen Nuestra Belleza Infantil y Juvenil Rhode Island 2012, que organiza Team Promotion & Entertainment (TPE), presentaron el pasado domingo 3 de junio, su prueba de talento, en el local de Woodridge United Church of Christ en Cranston.

Durante las pruebas del concurso de belleza, cada una de las participantes, en las categorías Infantil y Juvenil, hicieron un despliegue de su vocación por el baile, el canto, la actuación, la oratoria y la música.

El evento empezó con un baile a cargo de las 20 candidatas, niñas entre 4 y 13 años, que con gran habilidad y encanto afloraron al escenario y se lucieron bailando diferentes temas, frente a un abundante público, compuesto por padres, familiares y amigos.

La presentación de las concursantes en el show de talento estuvo a cargo de DJ “Chocolate”.

El jurado lo integraron Judith Pérez, Pablo Pérez y Rosmery Raygada, y como invitadas de honor, estuvieron las pasadas ganadoras del certamen, Melanie Soto, Jayleen Pérez, Karina Andújar, entre otras.

Este año, Nuestra Belleza Infantil y Juvenil RI 2012, está integrada en la categoría infantil por Melanie Báez, Mariana Díaz, Isabella Rodríguez, Margie Rosa,

Daylin Peña, Kayleen Ventura, Camila Castro, Sullianie Beltré, Jadalyn Santos y Rosangel de los Santos.

El elenco de candidatas en la categoría Juvenil está compuesto por Tiffany Morel, Rochelly

Rodríguez, Katherine Vargas, Edith Paulino, Angie Rodríguez, Briana Prado, Dayan Hernández, Yesmin Ascencio, Keyla López y Milagros Martínez.

La selección y coronación de Nuestra Belleza Infantil RI y Juvenil

2012 se efectuará el domingo 24 de junio, en el Rhode Island Convention Center, a partir de las 3:00 pm. El precio de entrada es 20 dólares por personas. El evento tendrá como artistas invitados a los niños del primer show de “Pequeños Gigantes”, a Jay Cruz,

y “K Rose”, mejor conocido como “Carlitos” Las personas interesadas en obtener mayor información del evento pueden visitar en Facebook Nuestra Belleza Infantil y Juvenil Rhode Island o llamar al teléfono (401) 854-8005.

Milagros Martínez, ejecuta su prueba de talento.

Margie Rosa, durante su actuación en la competencia.

Briana Prado de la categoría Juvenil.

(Foto: Octavio Gómez)

(Foto: Octavio Gómez)

(Foto: Octavio Gómez)

Apresan a una mujer de Pawtucket por fraude con Medicaid Madeline Hernández está acusada de someter facturas fraudulentas por servicios no prestados por un monto de 7,000 dólares.

PAWTUCKET.- Una mujer residente en Pawtucket fue arrestada bajo la acusación de cometer fraude contra el Medicaid, al someter y cobrar facturas falsas por un total de 7,000 dólares por supuestamente proveer cuidado a un anciano miembro de su familia.

Madeline Hernández, de 53 años, habría sometido hojas de servicio falsas durante un período de 10 meses, según determinó la investigación conducida por la Unidad de Fraudes al Medicaid y Abusos contra Pacientes, perteneciente a la Oficina del Fiscal General, Peter Kilmartin.

La Fiscalía dijo que la mujer

alegadamente usó la identidad de otra persona para obtener la aprobación que necesitaba para poder trabajar como proveedora de cuidados de salud.

Hernández fue arrestada el pasado martes y conducida a la Sexta División de la Corte de Distrito, donde le fue impuesta una fianza con garantía de 5,000 dólares. La investigación fue iniciada a requerimiento del Departamento de Servicios Humanos (DHS) y contó con la asistencia de detectives del Departamento de Policía de Pawtucket.

“El fraude en los servicios de cuidado de salud en el hogar

APARTAMENTOS TEMPLE NORTH

1 & 2 Habitaciones Lista pequeña para apartamentos de 2 habitaciones!

Los solicitantes deben ser mayores de 62 años o discapacitados o personas de movilidad reducida o permanente y deben cumplir con los requisitos de ingresos. El alquiler se basa en el 30% de ajuste del ingreso bruto anual.

El costo del Medicaid absorbe la tercera parte del presupuesto del estado.

es objeto de muchas investigaciones a lo largo del país y continuará siendo vigilado muy de cerca por esta oficina”, advirtió el procurador Kilmartin.

Dijo que con el Medicaid representando cerca de una tercera parte del presupuesto del

estado, es fundamental tener la seguridad de que cada dólar está siendo usado de la manera correcta, para proveer servicios a las personas con discapacidad y los envejecientes, que representan la parte de la población más vulnerable.

Al anunciar la designación del banquero John F. McJennett III, en sustitución del juez Robert Flanders, el gobernador dijo que la ciudad podría salir de la bancarrota este año.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El juez Robert Flanders Jr. fue sustituido esta semana en el cargo de administrador judicial de la ciudad de Central Falls por el banquero John F. McJennett III, según lo anunció la oficina del gobernador Lincoln Chafee.

“El cambio marca una nueva etapa en la recuperación de Central Falls”, manifestó el gobernador, tras anunciar que el lunes, la Oficina del receptor va a presentar el plan de ajuste de deuda preliminar de cinco años para esa ciudad, lo que posicionará a Central Falls para

salir de la bancarrota a finales del verano o principios del otoño próximo.

Chafee agradeció al juez Flanders por su servicio a la ciudad de Central Falls y al estado de Rhode Island, destacando que a través de su papel como receptor, Flanders ha guiado a la ciudad por un momento muy difícil.

“Central Falls es ahora más fuerte y más viable que antes, es por esa razón –por el hecho de que la recuperación de la ciudad está entrando en una nueva fase - que McJennett va a tomar el papel. Los esfuerzos del receptor estarán más centrados en el desarrollo económico y las operaciones fiscales, y John es

APARTAMENTOS MT. VERNON

Estudio & 1 Habitación ¡Lista pequeña para apartamentos estudio!

Nuevo administrador en Central Falls Redacción Central

Aplicaciones para alquiler se están aceptando para los siguientes lugares:

muy adecuado para esta tarea”, explicó el gobernador.

Agregó que el nuevo receptor también se encargará de examinar la posible reducción de la supervisión del estado en Central Falls. Agregó que el trabajo duro y el enfoque de colaboración de la delegación legislativa - representante Silva, representante McLaughlin, y senador Crowley- han sido fundamentales para llegar a este siguiente paso.

Desde el año 2003, McJennett se ha desempeñado como presidente de Adams Hill Consulting, Inc., en Providence, empresa que fundó en 1994.

Anteriormente, se desem-

peñó como consejero delegado y director de TenderLand Power Company, Inc., en Seattle; fue director ejecutivo de la Corporación de Protección de los Depositantes en Rhode Island; Gerente, Vicepresidente Senior y Vicepresidente Ejecutivo del Rhode Island Hospital Trust National Bank; fue vicepresidente de la Morgan Guaranty Trust Company de Nueva York.

Además, sirvió en Vietnam como teniente y comandante táctico de la Armada de Estados Unidos y recibió su licenciatura en Administración de Negocios en la Universidad de Harvard y un MBA de la Universidad de Virginia.

Pregunte en la oficina administrativa 939 Bernon Street, Woonsocket, RI Or Call (401) 762-2385 Igualdad de Oportunidad de Vivienda

POLICIALES B 9

8 de Junio de 2012

Niña es atacada por pitbull Redacción Central

Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROvidence en espaÑOL

PORTSMOUTH.- Una niña de cinco años de edad fue atacada por un perro pitbull, cuando jugaba afuera de su casa.

Tras el ataque, la pequeña fue hospitalizada y según informes de la Policía la víctima recibió heridas graves aunque su vida no está en peligro.

Wyatt Joaquin, quien reside en el vecindario donde sucedió el ataque, dijo a un canal de televisión que escuchó los gritos desesperados de un niño, y al asomarse a la ventana de su casa, ‘’vi a un perro enganchado al brazo de una niña en la calle’’.

Joaquín, despegó al perro de la niña y lo retuvo hasta que miembros de la Policía y personal de rescate llegaron al lugar.

El nombre de la víctima, que fue ingresada en el Hospital de Niños Hasbro, no fue revelado. Según el reporte policial, el perro pertenece a un miembro de la familia de la víctima, y está en cuarentena en un área de refugio para animales.

CENTRAL FALLS.- Luis Tavares, 29 años y un menor de 17, fueron arrestados en una propiedad privada, a la cual ingresaron tras forzar una de las puertas del referido apartamento. Los dos detenidos están acusados de allanamiento de morada, vandalismo y conspiración.

Los sospechosos fueron arrestados en un pasillo de la vivienda, ubicada en el tercer piso del 31 Moore Street en Central Falls. Investigadores de la Policía de esa cuidad declararon que ambos asal-

Oficiales del Depa Mujer acusada de atropellar hombre y huir de la escena

WOONSOCKET.- Betsy Feliciano fue sentenciada el martes por un Juez de la Corte Superior de Providence, por haber atropellado a otra mujer y huir de la escena del accidente.

Feliciano, de 38 años de edad y residente en Woonsocket, deberá cumplir 10 años tras las rejas y dos en arresto domiciliario, tras el veredicto final del juez Netti Vogel.

El Providence Journal reportó que la sentencia de Feliciano fue más severa de lo solicitado por la Fiscalía. Betsy Feliciano fue acusada de atropellar en enero de 2011 a Donna Vanmoerkerque.

El juez reveló que la acusadaBetsy Feliciano- intimidó y amenazó a la víctima para que ésta escribiera una carta notariada solicitando que la conductora del vehículo no fuera a prisión.

El juez ordenó a Vanmoerkerque ir a corte y explicar lo ocurrido.

La Policía de Providence dijo que familiares de la víctima lo identificaron, tres días después del lamentable accidente. Paulino no llevaba identificación al momento del accidente, y actualmente está inconsciente en el Hospital de Rhode Island. El conductor del vehículo que atropelló a Paulino fue citado a la corte.

Madre pide ayuda a policías Redacción Central PROvidence en espaÑOL

MILFORD.- Aproximadamente a las 7 de la noche, oficiales de la Policía de Milford respondieron a una llamada, pidiendo ayuda en relación a dos niños de 13 y 8 años de edad. Al parecer, la madre de los dos pequeños, una niña

y un niño, habría llamado al 911 preocupada por el bienestar de sus hijos, ya que había intentado ponerse en contacto con ellos y escuchó unos gritos del otro lado de la línea, segundos antes de que ésta fuera desconectada.

La Policía respondió al llamado y cuando se presentaron en la referida vivienda, en busca de los menores, nadie estaba en la casa.

Identifican transeunte atropellado en Providence PROVIDENCE.Gualter Paulino, residente en Providence, fue atropellado la madrugada del pasado fin de semana, e identificado por la Policía de Providence este martes.

Paulino fue impactado por un conductor en la acera de la Service Road No. 7 y la Broad Street, en un accidente que tuvo lugar el pasado domingo, cerca de las 3 de la madrugada.

Oficiales del Departamento de Policía de Providence dijeron que familiares de la víctima lo identificaron, tres días después del lamentable accidente. Paulino no llevaba identificación al momento del accidente, y actualmente está inconsciente en el Hospital de Rhode Island. El conductor del vehículo que atropelló a Paulino fue citado a la corte.

Ex empleado del CCAP culpable de soborno Redacción Central PROvidence en espaÑOL

CRANSTON.- Un ex-funcionario de la agencia Comprehensive Community Action Program (CCAP) en Cranston, podría enfrentar hasta 15 años en prisión, tras haberse declarado culpable de soborno y

falsedad, ante un Tribunal de Distrito de Estados Unidos.

Saul Lemoi, de 37 años de edad, fungió como auditor de Energia en CCAP, y está previsto a presentarse en corte el 23 de agosto, donde podría ser sentenciado a prisión y al pago de una multa de aproximadamente 500 mil dólares.

Lemoi está acusado de ocultar intereses financieros con una empresa contratista que dirigió trabajos de climatización entre 2006 y 2007 por un total de 75 mil dólares. Este programa, dirigido por Lemoi, proveía asistencia a familias de bajos ingresos que eran elegibles ante CCAP y cuyas viviendas necesitan trabajos de calefacción.

Un herido y un muerto en tiroteo PROVIDENCE.- Dos personas resultaron heridas, una de ellas mortalmente, en las inmediaciones de Washington Avenue, en Providence.

La Policía acudió al lugar del hecho, y encontró un hombre herido cerca de un restaurante McDonald. La víctima de 38 años, aun no identificada residía en

Lawrence, Massachussetts, y fue encontrado herido de bala en el pavimento. Éste notificó a los oficiales que otro hombre se encontraba herido en el patio de la vivienda 244-46 Massachusetts Avenue en Providence. Cuando las autoridades llegaron a la escena, el hombre estaba sin vida. Éste último residía en Roxbury y tenía

Acusado de asesinato y conspiración PROVIDENCE.- Victor Arciliares está acusado de asesinato en segundo grado, y violación de su libertad condicional.

Según la Fiscalía, Arciliares mató a su novia, Dayvelliz Cotto, en octubre de 2009, durante un trifulca a tiros con otro sujeto. Al momento del hecho, el acusado se encontraba en compañía de Rolando Rojas. El hombre en cuestión también está acusado de intento de asesinato con-

SE RENTA APARTAMENTO STUDIO En el área de Mount Pleasant, Para más información comunicarse al: 401-369-0767

Arrestos por invasión a propiedad privada

tra otro hombre en octubre de 2010.

Un jurado estatal halló culpables a ​​Arciliares y Rojas de conspiración y asesinato contra Alfredo Barros, el 30 de octubre 2010, e intentar matar a Rubén Gómez, en Pawtucket. Arciliares también está acusado de disparar un arma de fuego desde un vehículo, asalto con intento de asesinato, y uso de un arma de fuego para cometer un delito violento.

The Providence Fire Department is currently accepting applications for the new training academy to begin in October 2012. If your core values include “respect”, “integrity”, “dedication” and “protect”, apply for www.providenceri.com/ fire.

39 años de edad.

El hombre herido a varias esquinas del McDonald fue ingresado en el Hospital Rhode Island y se encuentra fuera de peligro. La Policía no tiene pistas ni sospechosos en el caso que continúa bajo investigación.

Arrestos por asalto, vandalismo y robo Redacción Central PROvidence en espaÑOL

EAST PROVIDENCE.Daniel Simas, de 67 años, residente en el 20 de Marsh Street, en East Providence, fue acusado de asalto doméstico, tras ser arrestado el sábado 2 de junio, aproximadamente a las 4 pm.

Mientras que a Jason Shearman, de 32 años, del 16 de Lincoln Avenue, en la ciudad de East Providence, se

le acusa de conducta desordenada y vandalismo, en relación a un hecho ocurrido el pasado domingo, a las 6:18 de la noche.

En ese mismo orden, también en East Providence, Derek Moniz, de 36 años, y quien reside en la Pawtucket Avenue de esa ciudad, fue acusado de recibir bienes robados. Los cargos de Moniz le fueron imputados la tarde del lunes 4 de junio, por agentes de la Policía de East Providence.

tantes tenían en su poder mercancía robada.

La Policía de Central Falls refirió también que los sospechosos serán interrogados en relación a un robo en una farmacia Walgreens en Pawtucket. La pareja de asaltantes ha sido procesada.

Tavares está recluido en la Correccional de adultos sin derecho a fianza y al menor se le ordenó a cabo en las Instituciones Correccionales para Adultos, en lugar de fianza de 20.000 dólares. El menor se encuentra detenido en el Rhode Island State Training School, pendiente de audiencia.

Individuo acusado tres veces en una misma semana Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

EAST PROVIDENCE.El Departamento de Policía de East Providence declaró que Anthony Palmero, de 29 años de edad, residente en el 1 Sunset Avenue en East Providence fue acusado de conducir con una licencia suspendida, porte de arma de fuego y por operar un carro sin registración.

La Policía respondió a una llamada de emergencia por una riña en una estación de gasolina Irving en Wampanoag Trail, aproxi-

madamente a las 7 am. el 27 de mayo.

El reporte policial reveló que la emergencia surgió luego de que un vehículo presuntamente trató de atropellar a una mujer. Del hecho se acusa a Anthony Palmero, quien además enfrenta cargos por conducta desordenada, vandalismo y daño intencional a la propiedad, por una llamada desde el 747 Bullocks Point Avenue, a las 3:42 am, el domingo 3 de junio.

Palmero, está acusado también de violar una orden de no contacto, un día después del incidente.

Hombre apresado por agredir mujer con espátula Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

MILFORD.- Un hombre de Milford, Massachusetts, fue arrestado por la Policía de esa ciudad, acusado de violencia doméstica y agresión.

Oficiales de la Policía acudieron a una vivienda, y apresaron a un individuo que el pasado sábado fue acusado de agredir a una mujer con

una espátula.

La mujer dijo que al momento de la agresión se encontraba con sus dos hijos de siete y cinco años de edad. El hombre, identificado por la Policía como Adilson Rodríguez, de 33 años de edad, residente en 1 S. Free Street, Apt. 2, en Milford (MA), enfrenta cargos por agresión con un arma peligrosa. El incidente tuvo lugar el pasado sábado.

Negocios evacuados por fuga de gas Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- Varias viviendas y negocios fueron evacuados el domingo en la noche, en la Exchange Street, en Pawtucket, por la fuga de un camión cisterna de gas natural.

Agentes de eva-

cuación del Departamento de Bomberos y la Policía de Pawtucket fueron requeridos a la escena, y notificados del escape de gas en el área.

No se supo de inmediato qué causó la fuga, que requirió más de una hora para ser corregida. No se reportaron heridos ni hospitalización en el hecho.

Mujer acusada de asalto y vandalismo EAST PROVIDENCE.Una mujer de 47 años de edad, residente en la Broad Street en Providence, se encuentra arrestada, bajo un cargo mayor de asalto a mano armada, hurto, consspiración, vandalismo y daño intencional a una propiedad privada.

Laura Barboza fue detenida por oficiales que acudieron a una llamada de auxilio en Taunton, el domingo 27 de mayo, aproximadamente a las 10:30 de la mañana. La víctima Gabriel Sunoco reportó el incidente y Barboza fue apresada en el lugar de los hechos.

B 10 8 de Junio de 2012

Shakira niega estar embarazada Medios aseguraban que estaba en su segundo mes de gestación La cantante colombiana Shakira se ha visto obligada, una vez más, a salir al paso de los rumores infundados que se publican sobre su relación sentimental con Gerard Piqué, y ha desmentido con firmeza que esté esperando su primer hijo con el futbolista del Barcelona.

Aunque la colombiana no ha llegado a pronunciarse directamente al respecto, uno de sus colaboradores de confianza ha hecho uso de la red social Twitter para tirar por tierra las especulaciones, de las que se habían hecho eco numerosos medios en España y América Latina.

“Otro rumor falso. ¡Viene embarazada de nuevas canciones que son INCREÍBLES! Está muy feliz”, publicó en su cuenta Xavier Menós, responsable de la presencia de la artista en los medios sociales.

La noticia que ahora se ha apresurado a desmen-

tir el entorno de la estrella afirmaba que la artista estaba ya en su segundo mes de gestación, y argumentaba que la nueva casa adquirida por la pareja, situada en la localidad de Esplugues de Llobregat, respondía a su deseo de formalizar su futura familia.

“Shakira está feliz de cumplir su sueño de convertirse en madre, por lo que hasta compraron una residencia en Barcelona con valor de 70 millones de pesos”, aseguraba una fuente en la revista TVNotas.

Ricky Martin elegido como activista latino gay más influyentes Los boricuas Ricky Martin y Pedro Julio Serrano fueron seleccionados por un medio cibernético estadounidense en un selecto listado de los activistas latinos más influyentes en la lucha por los derechos de la comunidad lésbica, gay, bisexual, transgénero y transexual (LGBTT).

El listado se dio a conocer ayer en el Huffington Post e incluye a solo a 20 latinos.

Además, del cantante boricua y el reconocido relacionista público, entre los mencionados están el bloguero de farándula Pérez Hilton y el ganador de Proyect Runway All Star, el mexicano Mondo Guerra.

También figuran en el listado Anthony Romero, quien es director de la Unión Americana de LIbertades Civiles (ACLU por sus siglas en inglés), el escritor Charles Rice-González y la activista transgénero Victoria Cruz.

Ante la distinción, Serrano indicó en comunicado de prensa que “agradezco profundamente al Huffington Post por haberme seleccionado para

tan prestigioso honor. Es un reconocimiento a la lucha de muchas décadas que lleva la comunidad LGBTT boricua por su igualdad y que ha tenido muchas caras y muchas voces.

Me honro en estar al lado de importantes y valerosas figuras en nuestro esfuerzo por la equidad y la justicia para la comunidad LGBTT latina en los Estados Unidos y Puerto Rico. Me hace reafirmarme en esta lucha que no cejará hasta que logremos la igualdad plena y que Puerto Rico y el Mundo sean para todos y todas”.

Rafael Amaya está listo para ser el ‘Señor de los Cielos’ El papel de Rafael Amaya como el Güero Dávila en La reina del sur no fue muy extenso, pero sí lo suficientemente sustancioso como para que el siguiente rol que consiguiera el actor fuera digno de un peso pesado.

A finales de este año, Telemundo comenzará a transmitir El Señor de los Cielos, una serie basada en la vida del poderoso narcotraficante mexicano Amado Carrillo Fuentes, en la que Amaya llevará el papel principal. “[En mi papel] soy bueno y malo. Lo que haremos es mostrar el lado humano de un narco”, describió el artista durante un encuentro que tuvo con los medios recientemente en Los Ángeles.

La producción, que promete ser más costosa que La reina del sur, en la que la actriz Kate del Castillo interpretó a una sanguinaria y poderosa narca mexicana, comenzará a filmarse en unas semanas en Ciudad de México y sus alrededores. Ni Amaya ni representantes de la televisora dieron más detalles sobre la serie, aunque se sabe que será producida por Argos, empresa dirigida por Epigmenio Ibarra, quien tiene en su currículum importantes y exitosas creaciones televisivas.

Amaya, por su parte, está listo para el reto. Y aunque será difícil relacionar a un hombre con una belleza casi hecha con cincel, con un mafioso que en su momento fue el narcotraficante más poderoso de su época –se calcula que llegó a amasar una fortuna de 25 mil millones de dólares--,

el actor se siente preparado para lo que el papel implica.

“Me he leído todos los libros sobre el narcotráfico en México”, dijo Amaya, y agregó que además ha visto documentales sobre el tema, tanto hechos en ese país como en el extranjero.

La historia , de la que el artista dijo casi nada, no será una biografía sobre el narcotraficante, que murió en una sala de operación en 1997 cuando intentaba cambiar drásticamente

su apariencia física. Más bien, dijo, mostrará el lado humano del mafioso, quien tenía el control del Cartel de Juárez.

Amado Carrillo Fuentes era apodado “El Señor de los Cielos” porque poseía una impresionante flotilla de jets que transportaban las drogas a Estados Unidos.

El tema del narcotráfico no es ajeno a Amaya, quien nació en Hermosillo, capital del estado mexicano de Sonora hace 35 años. Esa región, de donde también era originario Amado Carrillo, ha sido testigo de las cruentas luchas entre los carteles mexicanos desde hace décadas.

Por esa razón, y para estar cerca de la familia, los Amaya se mudaron a Tecate, una ciudad más pequeña ubicada en el estado de Baja California, a unas tres horas de la frontera con Estados Unidos. Fue ahí donde el actor comenzó su carrera tanto en el teatro como en la música.

“Había un maestro de teatro que venía de Ensenada a darnos clases de actuación, y nos dejaba tarea para los fines de semana… Desde entonces era muy activo en el circuito teatral”, dijo el artista con su adorable acento norteño.

En 1997 su grupo de ska, Almalafa, del que era tecladista, decidió irse a Ciudad de México a buscar un contrato con una disquera.

Sin una pizca de suerte, ocho de los diez miembros regresaron a Tecate, excepto Amaya y el saxofonista, que para sobrevivir vivían sin pagar renta en casa de un amigo y tocando gratis en bares.

Brittny Gastineau, novia de Luis Miguel comparte sus planes de matrimonio Un mensaje enviado por Brittny Gastineau a través de su cuenta de Twitter y borrado minutos más tarde, ha despertado los rumores de una posible boda entre la modelo y su novio, el incasable Luis Miguel.

Y es que para nadie es un misterio que la chica, sostiene un noviazgo con el cantante mexicano, pues no sólo se les ha sorprendidos juntos sino que de vez en cuando Brittny acostumbra hacer referencia a

su amado, por medio de las redes sociales.

Así que aunque Luis Miguel se ha caracterizado por tratar de llevar con la mayor discreción posible su vida privada; Brittny es el opuesto del cantante, pues le encanta publicar fotos y compartir su día a día con sus seguidores.

Seguidores que quedaron con la boca abierta cuando en un mensaje que iba dirigido a un reconocido experto en bodas, la amiga de Kim Kardashian comentaba lo siguiente...

“Sólo hablando de mi boda esta noche y obvio tú la tienes que organizar @colincowie prepárate!!”, dijo la chica emocionada. Aunque al parecer, minutos después recapacitó (o será tal vez que la regañaron), y decidió borrarlo.

Sin embargo, su mensaje sí tuvo respuesta de parte de Colin Cowie, el famoso orga-

nizador de bodas, quien luego de pedir más detalles, prometió estar listo para el enlace...

“Seguro, cuando, qué fecha y dónde - tú sabes que yo estaré ahí!!! xxx Colin”.

Por lo que ahora solo basta esperar para ver si con

el rumor circulando por todos lados, Brittny Gastineau se anima a aclarar si es verdad o no, lo que ninguno de los amores de Luis Miguel hasta ahora ha logrado, llevar al altar a uno de los solteros más codiciados de la farándula.

FARANDULA B 11

8 de Junio de 2012

Cristina Saralegui anuncia cancelación de ‘Pa’lante con Cristina’ Desde hace un año, Cristina Saralegui se embarcó en un nuevo desafío en su carrera: cambiar de televisora aceptando la propuesta de Telemundo para lanzar ‘Pa’lante con Cristina’, un show muy parecido al que tenía en Univision, pero como ella misma lo ha dicho en reiteradas ocasiones, con varias piedras en el camino como los invitados que no podían asistir por miedo a ser vetados en Televisa o Univision. Sin embargo, a un año de aquel comienzo, sorpresivamente, la propia estrella cubana anuncia la cancelación del ciclo.

“Les quería dejar saber que después de un año con Telemundo, hemos decidido no renovar ‘Pa’lante con Cristina’ para una segunda

temporada. Les quiero dar las gracias por todo el apoyo que me han dado durante tantos años y espero poder contar con ese apoyo tan lindo en nuestros futuro proyectos.

Los quiero mucho, Cristina”, fue la carta que escribió a los medios y a sus seguidores en Twitter.

Tal como ella misma reconoció, desde que comenzó el show ha atravesado diferentes contratiempos, al hecho de no contar con la visita de sus amigos artistas, se sumó que decidieron cortar el show de dos horas a una: “Desde Univision me han tirado con munición dura, nadie puede contra Angeliquita [‘Parodiando’], ellos y Televisa tiene más dinero que Telemundo”, nos dijo hace tan

Padre Alberto Cutié anuncia el nacimiento de su segundo hijo Alberto Cutié, sacerdote de la iglesia Episcopal, y su esposa la guatemalteca Ruhama B. Cutié, se han convertido en padres por segunda ocasión.

Una noticia que fue anunciada este día en su página de Internet, mediante un emotivo mensaje con el cual la pareja comparte su dicha ante la llegada de su hijo varón, al que decidieron nombrar Alberto Felipe, en honor a sus abuelos.

“Con alabanzas y agradecidos con Dios, la fuente de la vida, queremos anunciarles que hemos sido bendecidos con un hermoso y saludable bebé varón. Nuestro hijo llevará por nombre Alberto Felipe Cutié, en honor a sus dos abuelos.

Gracias a todas por sus muestras de amor y sus oraciones”.

Fue en diciembre del año pasado cuando el Padre Alberto Cutié, dio a conocer a través de una exclusiva concedida a la revista People en Español, que su esposa se encontraban nuevamente embarazada.

“Consideramos que es un regalo del Niño Jesús que nos está llegando otro hijo en esta época tan especial. Es el mejor regalo de Navidad que podemos recibir”, contaba en ese entonces.

Alberto Felipe, es el segundo hijo de la pareja que se casó en el 2009, después de que el entonces sacerdote católico se apartara de esa iglesia para unirse a la Episcopal y allí casarse con su ahora esposa. La pareja tiene una niña, Camila Victoria, de 2 años; y Cutié es el padrastro de Christian Norton, hijo de Ruhama de una unión previa.

solo unos meses en el babyshower de Angélica Vale.

Pero pese a eso y a que el rating seguía jugándole en contra, hasta en la tarde del jueves la propia Cristina seguía promocionando su próximo show por las redes sociales. Sin embargo, horas después, sorprendió a todos con esta carta anunciando el fin acompañado de una foto junto a todo su equipo.

Tal como dice en su comunicado, después de un año decidieron no renovar el show, sin embargo, en octubre del año pasado la propia Cristina le dijo a AOL Latino que: “Yo firmé mi contrato con Telemundo, pero en cinco años, cuando termine este ciclo, quiero retirarme y viajar un poco con Marquitos [su esposo

Marcos Ávila], pero que ya no sea por trabajo sino por placer y poder caminar”. Con ésto, ella misma confirmaba que el contrato era por muchos más años.

Sin duda este nuevo final en su carrera, cierra uno de los capítulos más importantes en la historia de la televisión hispana en los Estados Unidos. Conocida como la Oprah Latina, Saralegui ha marcado y acompañado generaciones y generaciones con su programa.

Los artistas más importantes del mundo han pasado por el living de su show y ha destapado y denunciado importantes causas como las muertes de las mujeres de Juarez, las atrocidades del clan de Sergio Andrade, entre otras cosas.

Dorismar presume sus cinco meses de embarazo en Playboy en México Aunque no es la primera famosa que lo hace, el desnudo de Dorismar no es como ningún otro. Y es que la actriz y modelo argentina decidió mostrar sus cinco meses de embarazo para una revista de caballeros.

La misma publicación para la que ha posado ya en dos ocasiones, mostrando su escultural figura, y en donde ahora la podemos ver llevando a un bebé en su vientre.

Una portada que fue presentada a través del Twitter de la revista, que acostumbra poner mujeres de medidas perfectas, y en donde se justifica la presencia de Dorismar asegurando que “Pocas cosas tan bellas en este mundo como una mujer embarazada...”

Además la famosa revista del conejito, compartió también el video que ahora te mostramos, en donde la modelo argentina, de 38 años de edad, manda un mensaje a los lectores de la publicación y dedica su desnudo a los padres, a los que este mes se les celebra en varios lugares del mundo.

B 12 FARANDULA

8 de Junio de 2012

“El mundo está lleno de gente hipócrita y con doble moral” La doctora Nancy Álvarez defiende la educación sexual en la televisión, anuncia que viene con un programa en inglés y revela que los casos que salen en los “talk shows” en su mayoría son falsos.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Tras defender el derecho que tiene la gente a estar bien instruida en materia de educación sexual, la sicóloga Nancy Álvarez respondió duramente a quienes critican su iniciativa de llevar el tema a la televisión, y afirmó que más daño hace “toda la basura y la violencia que hay en los medios de comunicación”.

“Los que critican no son más que unos hipócritas, porque el mundo está lleno de gente farsante. Que se resistan a toda la porquería, a la basura que hay en la televisión, en los medios en general, que están infestados con toda esa violencia. Hay una agresividad que da miedo. Tú coges esos muñequitos que ven los niños de cinco años y eso da ganas de darse un tiro.

Los videojuegos dan vergüenza. En las escuelas andan los muchachitos cogiendo pistolas para matar a los otros, porque la agresividad se aprende. Eso es lo que debe preocuparle a la gente. La sexualidad no mata a nadie, eso es educación”, manifestó Álvarez.

La terapeuta se quejó de que entre las familias hispanas, particularmente, hay mucha doble moral porque la gente se escandaliza por hablar de sexo, pero se comportan de manera distinta en su vida privada. “Los hispanos son dizque muy tradicionales, pero el nivel de sexualidad desenfrenada que hay por ejemplo en mi país (República Dominicana), es preocupante. Hay una cantidad de niñas teniendo sexo a los 12 años. Decimos una cosa y actuamos de otra manera”, apuntó.

Hablando en entrevista exclusiva con Providence en Español, Álvarez dijo comprender, no obstante, a las madres de familia de mediana y avanzada edad que disfrutan al ver su programa de televisión, pero que no se atreven sin embargo a hablar de sexualidad con sus hijos o sus parejas, situación que ella atribuye a la manera en cómo esas personas fueron criadas, y al hecho de que “crecieron escuchando que el sexo era malo, que había que llegar castas al matrimonio, entre otros disparates”.

Reveló que a ella misma le costó años “y mucha terapia” aceptar la sexualidad como algo normal, ya que fue criada en un colegio de monjas donde le decían que darse un beso en la boca era pecado y que si bailaba pegada de un hombre quedaba embarazada, razón por la cual a la edad de 18 años todavía le salía corriendo a los hombres.

“Tenemos que enfocarnos como sociedad. A mí me duele el sexo mal entendido, donde la mujer es un objeto sexual, donde no hay respeto por el otro, no se tienen en cuenta los sentimientos del otro, eso sí lo tenemos que cambiar, porque lo que yo hago es educación sexual, basada en valores y respeto al otro”, agregó.

En cuanto a su manera tajante y clara de decir las cosas explica que

Nancy Álvarez durante su visita a Rhode Island, comenta que se prepara para hacer su programa en inglés, que “A los gringos que aprendan a decir ‘chaca-chaca’ y ‘cocorícamo”. (foto Octavio Gómez)

lo hace expresamente porque quiere hacer que la gente reaccione, que aprenda a decir lo que siente y lo que piensa, a ver la sexualidad como algo normal.

Se fue de Univisión

El programa ¿Quién tiene la razón?, en el que Álvarez es conductora y figura principal, se ha estado transmitiendo a través de Telefutura los últimos meses, pero ella aclara que son emisiones pregrabadas que hizo antes de terminar su contrato con Univisión.

Su contrato con la cadena se venció el 31 de enero de este año, y al respecto la sexóloga afirma que fue ella la que no quiso renovarlo, por “el desorden” que según afirma se está produciendo a lo interno de esa televisora.

“No renové por el desorden que hay en Univisión. Fíjate lo que le hicie-ron a Don Francisco, que ya no tiene ‘Don Francisco presenta’, creo que en octubre se va del aire. Fíjate lo que le hicieron a Cristina, lo que le hicieron a casi toda la gente de ‘Despierta a América’. Mira lo que le

hicieron a Charityn, que la sacaron del aire, la dejaron sentada todo ese tiempo porque tenía un contrato, ahora el contrato se venció y la dejaron afuera.

A mí me empezaron con el desorden de que me quitaron los viernes, me cambiaron para Telefutura, me cambiaban y me cambiaban, y yo no soy relajo de nadie”, sostuvo.

¿Casos reales o falsos?

La sicóloga y terapeuta abre una caja de pandora acerca de un tema que mucha gente supone pero que no siempre se aborda con sinceridad. ¿Son reales los casos, y auténticos los personajes, que se presentan en los talk shows?, le preguntó este semanario, a lo que ella respondió de manera tajante: “El que te diga que esos casos son de verdad, es un mentiroso”.

“La jueza de Telemundo (Ana María Polo), casi todos los casos de ella son falsos. Ellos mandaban gente al parqueo de nosotros para captar a esa gente que habíamos entrevistado y llevarlas a otro caso. Yo te puedo contar el caso de una muchacha que vino de Cuba en yola, nosotros la casamos y fue verdad, yo soy la ma-

drina, todo como debe ser. Después ella apareció en Caso Cerrado contando una mentira. De eso se armó un escándalo. Entonces yo, desde ese día, he exigido que pongan un letrero –ya gracias a Dios no hago talk shows- en el que al final pongan una advertencia de que los casos pueden ser representados por otra persona”.

Afirmó que en su programa llegó a botar gente de su personal, porque le traían casos falsos, asegurando que ¿Quién tiene la razón? siempre usaba casos verídicos, aunque se valía de personas que no eran los protagonistas reales, sino personas contratadas y preparadas para hacer un papel.

Explicó que para esos casos no se contratan actores reales y que casi todos los talk shows se valen de personas comunes porque “les sale más barato”, además porque los hacen en Miami, donde no hay un sindicato, y donde los salarios son más bajos.

Por momentos, apunta, se dificulta el trabajo de la producción, porque los casos se agotan.

“A mí, si me ponían una historia falsa, yo me daba cuenta y los botaba y siempre se iban calladitos. Tristemente, desde Laura eso

se perdió. Cuando Laura salió en Telemundo, con su basura que todavía sigue, que realmente como ella se comió todos los ratings, desde esa época todo el mundo empezó a buscar casos cual fuera más escandaloso, porque era un pleito por los ratings”, manifestó.

Un nuevo reto

Álvarez anunció que viene con un nuevo programa, en un formato diferente, titulado “Más allá del sexo, Doctora Nancy”, que saldrá al aire próximamente en español e inglés.

En ese espacio ella tendrá el control editorial. Dice que todavía no revela el canal porque está en negociaciones con dos televisoras.

Aunque afirma que a ella no le gustan los “talk shows”, es probable que haga otro programa con ese concepto que se llamará simplemente “Doctora Nancy”.

“Las cadenas quieren que yo haga un talk show, así que, ni modo.

Pero yo estoy en negociaciones, estoy tratando de irme independiente, ser dueña de mi show y venderlo a quien me dé la maldita gana”.