PROVIDENCE EN ESPANOL

22 JUNIO

Año 13 EDICION

42

2012

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

El aspirante a congresista en el Distrito 1 por el Partido Republicano confía en que su trabajo de cuatro años al frente de la Policía Estatal es su mejor carta de presentación en esta contienda.

Pág. B-1

Obama anuncia que dejará de expulsar a jóvenes sin papeles Pág. A-7

Residente de Providence se corona Miss Latina USA 2012

Los ciudadanos pueden proporcionar denuncias llamando al 1-855-776-7100 o por mensajes de texto a “PPDTIP”, además a la información de delitos a CRIMES (274637). También un formulario anónimo en la web está disponible en http://crimereports.com.

Las autoridades están ofreciendo recompensas en efectivo de hasta $ 1,000 dólares.

La dominicana Sasha Zacarías, residente de Providence, fue escogida como Miss Latina USA 2012. Zacarías, ex alumna de la Classical High School y de la Universidad de Rhode Island, obtuvo antes en 2008 el título de Miss Rhode Island Latina. Miss Latina USA es la primera competencia nacional realizada en el país exclusivamente para latinas y la única que brinda a las ganadoras la oportunidad de participar en un certamen internacional, Miss Latin America of the World Pageant.

Pág. B-2

Jefe de la Policía dice crímenes de las últimas semanas son “normales” El coronel Hugh Clements aseguró que la cantidad de homicidios con armas de fuego ocurridas en Providence de mayo a junio están, estadísticamente, dentro de lo habitual.

Pág. B-2

Chávez presenta un plan para bajar los 14.000 homicidios del año pasado Pág. A-3

Hugh Clements

Pág. B-3

Pág. A-6

Pág. A-4

A2 22 de Junio de 2012

La noticia más esperada por los jóvenes soñadores

Finalmente llegó la noticia, tras más de diez años de fallidos intentos legislativos y casi dos años de presión al presidente Barack Obama para que ampara a los DREAMers o Soñadores de la deportación, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunció un alivio temporal, admirable la perseverancia y la fuerza de los cientos de miles de jóvenes que nunca se rindieron a pesar de las puertas cerradas y de los procesos de deportación enfrentados.

Se calcula que 800,000 jóvenes de 30 años de edad o menos, que hayan llegado a Estados Unidos cuando tenían menos de 16 años de edad, serán elegibles para una llamada acción diferida por un lapso de dos años, sujeta a renovación, y podrán obtener permisos de trabajo. Tienen que llenar además otra serie de requisitos y la revisión se hará caso por caso.

No es la solución perfecta o más amplia que se lograría a través de legislación. Muchos jóvenes que han luchado por esta causa quedan fuera de este amparo por ser mayores de 30 años.

Pero se trata sin duda de un paso adelante no sólo para el DREAM Act, la medida que los legalizaría, sino para la reforma migratoria integral que los ampararía a ellos y a sus familias.

Una luz al final del túnel no sólo para los Soñadores sino para el resto de la comunidad inmigrante.

Las críticas a Obama no se harán esperar.

Muchos republicanos lo acusarán de ignorar al Congreso para conceder “amnistías”, aunque los republicanos de ese Congreso se hayan opuesto en bloque a cualquier solución legislativa ya sea de reforma migratoria o de DREAM Act. Marco Rubio, el senador republicano de Florida que se perfila como un potencial compañero de fórmula del virtual nominado republicano, Mitt Romney, y quien se apresta a presentar una versión conservadora del DREAM Act, dijo que son “noticias bienvenidas para muchos de estos jóvenes desesperados por una respuesta, pero es una respuesta a corto plazo a un problema a largo plazo. Y al otra vez ignorar la Constitución y pasando por alto al Congreso esta política a corto plazo dificultará el encontrar una a largo plazo balanceada y responsable”.

Una respuesta temporal a corto plazo porque su Partido Republicano se ha opuesto en bloque a una solución legislativa a largo plazo. Rubio ni siquiera ha presentado su proyecto de ley que no contempla una vía de legalización directa, y ya sus colegas republicanos en la Cámara Baja están poniendo peros.

Obama declaró que “esto no es una amnistía, no es inmunidad, no es una vía a la ciudadanía, no es una solución permanente. Es una medida temporal…

Es lo correcto”. Muchos millones de hispanos en el país, también piensan que fue lo correcto.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca

Vívian Cuenca

Director

Vice-Presidente Ejecutiva

vcuenca@providenceenespanol.com

vivian@providenceenespanol.com

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

Austria Cuello

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

austria@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas Regionales

Ventas Internas

Wilfredo Chirinos Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Félix Moreno Distribución

Ventas Internas

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

¿Cuánto dinero tiene?

No sé quién será el próximo presidente de México pero sí me quisiera asegurar que, gane quien gane, no se enriquezca en la presidencia. Tenemos una larga y triste historia de expreJorge sidentes milloRamos narios, cuya riqueza no se explica con sus magros salarios públicos, y ya es hora de parar ese abuso.

Es increíble que sepamos, exactamente, cuánto ganó el presidente Obama el año pasado (789,674 dólares) y a cuánto asciende la fortuna del candidato republicano a la presidencia, Mitt Romney (unos 255 millones de dólares, entre inversiones y propiedades) y que no tengamos la misma información para los candidatos a la presidencia de México.

Lo mismo ocurre con los expresidentes mexicanos. Viven como millonarios pero la suma de sus sueldos públicos no explica sus mansiones, vuelos en jet privado y lujos.

Cuando uno les pregunta a estos políticos mexicanos –y lo he hecho en varias ocasiones– ¿cuánto dinero tiene? nunca contestan. Solo dicen que sus ingresos fueron declarados conforme a la ley y evaden la pregunta.

Por ejemplo, cuando le pregunté al expresidente Carlos Salinas de Gortari en el 2008 de qué vivía y si era millonario, él respondió: “Yo vivo del ingreso y el patrimonio que declaré ante la Secretaría de la Contraloría General de la Federación”. Insistí. “¿Es millonario?” Me respondió con otra pregunta: “¿Y por qué me califica usted de esa manera sin tener una sola evidencia?”

Al final, no me dijo cuánto tenía.

La idea es que el próximo presidente de México no se enriquezca en Los Pinos. Por eso, hay que saber cuánto dinero tienen ahora los candidatos a la presidencia y luego hacerles las cuentas al final del sexenio. ¿Cuánto dinero tiene? le pregunté a los tres principales candidatos presiden-

ciales. Estas son sus respuestas.

En el 2009 le pregunté a Enrique Peña Nieto, el candidato del Partido Revolucionario Institucional (PRI) si era millonario y tajantemente me dijo: “No”. Pero no me quiso dar ninguna cifra de su capital. Dos años después, le hice la misma pregunta y obtuve la misma respuesta.

“Mira, Jorge, lo que tengo lo he hecho público”, me dijo Enrique Peña Nieto, el candidato del Partido Revolucionario Institucional (PRI).

“Incluso hay una página de internet donde, sin estar obligado, prácticamente di acceso a lo que es mi declaración patrimonial. Estoy muy claro, muy tranquilo en esta parte”. Peña Nieto me aseguró que la suma de sus salarios públicos corresponde, más o menos, a lo que tiene en dinero y propiedades. “¿De qué vive?” le pregunté en el 2011 a Andrés Manuel López Obrador, el candidato del Partido de la Revolución Democrática. “Yo tengo apoyo de la gente”, me dijo. “Sí, pero ¿cómo paga la renta, la comida?”, insistí. “Hay una cuenta. Así es. Yo gano 50 mil pesos mensuales (unos

El error de Río + 20 Los 120 jefes de estado y más de 50,000 ambientalistas, activistas sociales y líderes empresaríos que se reunieron esta semana en Brasil para la así llamada Guillermo Conferencia Río + sobre el desaDescalzi 20 rrollo sustentable merecen crédito por intentar salvar al planeta, pero tal vez no lo estén haciendo de la mejor manera.

No, no me cuento entre los antiambientalistas que afirman que el cambio climático, la escasez de agua, la polución de los océanos y otros problemas ambientales son un invento de los científicos, y que argumentan que el sector privado no debería estar sujeto a más leyes de protección ambiental.

Por el contrarío, los ecologistas tienen razón cuando dicen que los gases tóxicos, la polución industrial y la destrucción de los bosques tropicales está causando un daño terrible a nuestro hábitat, y que el problema empeorará a menos que hagamos algo al respecto.

Se calcula que la población mundial crecerá desde los 7,000 millones actuales a 9,000 millones para el 2050. El planeta necesitará mucha más agua, alimentos y energía en los próximos años. Hay que hacer algo para salvar el aire, los bosques y las selvas. El modelo económico que postula “crecer ahora, limpiar después” no es justo, ni viable.

Pero leyendo un nuevo libro, “Abundancia: El futuro es mejor de lo que se cree”, de Peter H. Diamandis y Steven Kotter, me resultó difícil no llegar a la conclusión de que la megaconferencia Río + 20, convocada por las Naciones Unidas, está invirtiendo demasiado tiempo en castigar a los contaminadores, y demasiado poco en incentivar a los innovadores para que descubran nuevas tecnologías que resuelvan los problemas.

En los últimos años, las nuevas tecnologías han contribuido a mejorar el mundo. Cuando yo era chico, la convicción general era que el mundo pronto se quedaría sin alimentos, porque la población mundial estaba creciendo mucho más rápido que la producción de comida. Había hambrunas en India, y muchos auguraban crisis alimentarias en todos lados.

En cambio, se produjo la Revolución Verde de la década de 1960, que desarrolló nuevas maneras de producir cosechas de alto rendimiento, e India se convirtió en un

gran exportador de comida. Hoy, la expectativa de vida en todo el mundo ha aumentado de los 64 años a mediados de la década de 1980 a los 68 años en la actualidad, y la mortalidad infantil se redujo casi a la mitad durante ese mismo período.

Todo esto me lleva nuevamente al libro “Abundancia”, que esencialmente dice que hay pocos recursos verdaderamente escasos: son tan sólo inaccesibles. Si cambiamos nuestro pensamiento negativo por un pensamiento creativo y apelamos a la tecnología, podemos resolver virtualmente todos los problemas planetaRíos de agua, energía y salud, afirma.

Consideremos el caso del agua: hoy, alrededor de 1,100 millones de personas no tienen acceso al agua potable, y algunos científicos calculan que 135 millones de personas morirán antes del 2020 por carecer de agua potable y sistemas sanitaRíos.

El planeta está lleno de agua — los océanos cubren dos tercios de su superficie—, pero el problema es que la mayor parte del agua es demasiado salada, o está demasiado concentrada en unas pocas áreas, o está mal distribuida y administrada.

Sin embargo, hay docenas de nuevas tecnologías de desalinización y de distribución nanotecnológica, que muy pronto podrían conseguir que haya abundante agua para todo el mundo.

Alrededor del 80 por ciento del agua que estamos usando está destinada a la agricultura, y una parte

3,500 dólares). Me paga el movimiento; se llama Movimiento de Regeneración Nacional, sus siglas son MORENA. Luego, López Obrador me habló de su única propiedad. “Yo no tengo más que una casa en Palenque que me dejaron mis padres. Es mi patrimonio. Yo no tengo como propósito hacer dinero.

Me pueden acusar de todo…, pero nunca van a poder decir que soy incongruente o que soy ratero”.

Josefina Vázquez Mota, la candidata del Partido Acción Nacional (PAN), ha tenido que enfrentar durante la campaña las críticas machistas sobre su manera de vestir y hasta sobre los aretes que usa. ¿A qué candidato le preguntan sobre su corbata, anillo o reloj? Pero las cosas cambian. Ya hay más niñas que niños en las escuelas de México, me dijo, sugiriendo que ya es la hora que haya una presidenta.

Sin ser específica, me explicó de donde salió lo que tiene. “Yo he vivido de mi trabajo, de mi esfuerzo”, me dijo en una entrevista. “Me siento orgullosa de un origen humilde que tengo y sabré ser prudente en mi desempeño”.

Como ven, no logré sacarle cifras concretas a los candidatos. Pero se saben vigilados. Ya no hay partidas secretas en la presidencia para acrecentar el patrimonio familiar y hay una prensa –y miles de jóvenes del movimiento Yo Soy 132– que no se van a quedar callados ante nuevos abusos.

Ojalá que el nuevo presidente conozca esta frase de Benito Juárez: “Los funcionarios públicos…no pueden improvisar fortunas, ni entregarse al ocio y a la disipación, sino consagrarse asiduamente al trabajo, disponiéndose a vivir en la honrada medianía que proporciona la retribución que la ley les señala”.

considerable de ella se desperdicia debido a las filtraciones de las cañerías, pero nuevas tecnologías informáticas permiten colocar toda clase de sensores en cañerías, y ahorrar entre 30 por ciento y 50 por ciento del agua que se usa.

Diamandis, que es co-fundador de Singularity University, director de la Fundación X Prize y fundador más de una docena de empresas de alta tecnología y espaciales, me dijo que “los políticos están demasiado concentrados en el corto plazo, y emplean un pensamiento lineal, con puntos de vista basados en la escasez, y típicamente basados en el miedo”.

En cambio, deberían estar pensando en las “tecnologías exponenciales”, o tecnologías cuya capacidad de desempeño se duplica cada año.

“Estamos usando esas tecnologías para jugar videojuegos, pero no para aplicarlas a los problemas más grandes del planeta”, explicó.

Mi opinión: Estoy de acuerdo.

La conferencia de Río + 20 merece aplausos por alentar la conservación, pero debería también dedicarle más tiempo a promover la innovación.

Por ejemplo, las Naciones Unidas deberían hacer en gran escala lo mismo que la X Prize Foundation de Diamandis hace a nivel privado: entregar premios de $10 millones a los inventores que resuelven problemas particulares. Eso podría producir más resultados que las megaconferencias dedicadas a debatir la redacción de largas declaraciones que por lo general pocos cumplen.

Romney todo lo puede comprar

A3 22 de Junio de 2012

Hugo Chávez presenta un plan para bajar los 14.000 homicidios del año pasado

Caracas.- El Gobierno de Hugo Chávez busca acabar con los alarmantes datos de violencia en Venezuela, que cerró 2011 con 14.092 homicidios, mediante un plan dotado de millonarios recursos para la prevención, formación policial y nuevos mecanismos de justicia, que según la oposición se presenta cuando “vienen las elecciones”.

Tras cifrar en una media de 50 los asesinatos por cada 100.000 habitantes en el país, la Administración de Chávez ha expuesto abiertamente las cifras de violencia, ha reconocido que el problema es “grave”, aunque ha defendido que este fenómeno “agobia a toda la región”.

“Nosotros el año pasado tuvimos 14.092 víctimas de homicidios”, una cifra que se ha mantenido durante “dos años consecutivos”, dijo el ministro de Interior y Justicia, Tareck el Aissami, en un encuentro con prensa extranjera y local.

El ministro había reconocido en febrero de 2011 que la tasa de homicidios del país estaba “por encima de la media de América Latina” y cifró en 48 los casos por cada 100.000 habitantes, pero este jueves explicó que esa estadística se ajustó a 50 tras depurar los registros.

Hasta ahora se conocían cifras privadas, como las del Observatorio Venezolano de Violencia (OVV), que contabilizó 19.336 personas asesinadas en 2011, año que calificó como el “más violento de la historia” de Venezuela. “Desmentimos que

sean 19.000 ni 20.000 (los homicidios)”, agregó El Aissami, quien atribuyó a “laboratorios” esas estadísticas.

El funcionario detalló que en lo que va del año el acumulado de homicidios se sitúa en “24 por 100.000 habitantes”, pero admitió que esa cifra puede incrementarse al final del año. Reconoció igualmente que el Ejecutivo no ha podido “romper el piso de 50 homicidios por 100.000 habitantes” e indicó que en 2003 esta tasa era de 54 por 100.000 habitantes.

Miranda, el estado más violento

El Aissami aclaró en el país el delito “es desestructurado” pese a que existen “vestigios de algunas modalidades de delincuencia organizada” y atribuyó “cerca del 70% de los homicidios” a “enfrentamientos de jóvenes y de bandas”. Dijo, además, que “la gran mayoría” de los homicidios se cometen en el estado Miranda, donde era gobernador el actual candidato de la oposición a la Presidencia, Henrique Capriles, quien se medirá el próximo 7 de octubre a Chávez en las urnas.

Sobre la misión ‘A toda Vida’, que Chávez presentó cuando faltan menos de cuatro meses para las elecciones, El Aissami confío que permita reducir este año los asesinatos a 45 casos por 100.000 habitantes.

El plan incluye entre sus líneas la prevención, el fortalecimiento de los organismos de

Hugo Chávez.

seguridad, la transformación del sistema judicial y penal, la modernización del sistema penitenciario, la creación de un sistema de atención de víctimas y la socialización del conocimiento para la convivencia.

Más policías

Las iniciativas, que se empezarán a aplicar en 79 municipios que concentran el 80% de la población, prevén un aumento del número de policías frente a los actuales 92.000 y la extensión de la Policía Nacional Bolivariana a

siete estados del país.

Además la municipalización de la justicia y que se garantice su aplicación, pues, según El Aissami, apenas el 15% de los casos de homicidios termina en sentencia definitiva. El ministro destacó que para este plan se han asignado 5.915 millones de bolívares (unos 1.375 millones de dólares) para los próximos dos años, de los cuales 1.682 millones de bolívares (391 millones de dólares) se emplearán en los primeros seis meses.

Al referirse a esta misión, Capriles reiteró durante una con-

centración proselitista que “como ahora vienen las elecciones” se presenta “el plan número 19” del Gobierno de Chávez. “El que no lo hizo en 14 años no lo va a hacer en los próximos seis años (...) no le podemos dar seis años más a la violencia, el Gobierno no tuvo la voluntad de solucionar este problema, no se dejen engañar, no lo va a resolver”, dijo Capriles. “Cuando una persona, un Gobierno, no puede resolver un problema, nosotros tenemos el poder de cambiar ese Gobierno”, resaltó.

A 4 LATINOAMERICA

22 de Junio de 2012

Su padre lidera el cártel de Sinaloa

Detenido el hijo del ‘narco’ ‘El Chapo’ Guzmán

Jesús Alfredo Gúzman Salazar, el hijo del ‘Chapo’, tras su detención.

México DF.- El hijo del capo del cártel de Sinaloa Joaquín Guzmán Loerea, alias ‘El Chapo’ Guzmán, ha sido detenido en Zapopan (Jalisco), según ha informado la Secretaría de la Marina, que irá ampliando la información en las próximas horas.

“La Secretaría de MarinaArmada de México informa que derivado de un trabajo de inteligencia, esta mañana fue asegurado (detenido) Jesús Alfredo Guzmán Salazar (alias ‘El Gordo’), presunto hijo de Joaquín Guzmán Loera”, ha asegurado la Armada en un comunicado.

Según los medios mexicanos, Guzmán Salazar fue detenido en el municipio de Zapopan junto a otra persona, cuya identidad aún no ha sido revelada.

El hijo del capo Guzmáz fue incluido recientemente en la lista de narcotraficantes internacionales del Departamento del Tesoro de Estados Unidos, y se espera que este mismo jueves sea presentado ante los medios de comunicación en Ciudad de México. También fue

incorporada a la lista la anterior esposa del capo, María Alejandrina Salazar Hernández.

Dicha medida supone la congelación de cualquier activo financiero de ambos en EEUU y la prohibición a los ciudadanos estadounidenses llevar a cabo transacciones comerciales con ellos.

Guzmán Salazar fue acusado, junto a su padre, de múltiples cargos de narcotráfico en Illinois en 2009, mientras que María Alejandrina Salazar Hernández supuestamente facilita apoyo material para las actividades de narcotráfico del cartel de Sinaloa, de acuerdo con las autoridades de Estados Unidos.

Sus esposas y su descendencia

EL Tesoro de EEUU incluyó en la lista en mayo pasado a otros dos hijos del ‘Chapo’ Guzmán, Iván Guzmán Salazar y Ovidio Guzmán López, también por su participación en las actividades de su padre,

quien entró en esa relación en 2001.

Jesús Alfredo Guzmán Salazar, según informes de la prensa mexicana, es uno de los tres hijos que ha tenido ‘El Chapo’ Guzmán con María Alejandrina Salazar Hernández, su primera esposa. Los otros dos son César e Iván Archivando. ‘El Chapo’ Guzmán ha tenido otra esposa, Griselda López, y en el 2007 se volvió a casar con la joven de 18 años Emma Coronel Aspuro, quien tuvo mellizos en Estados Unidos el año pasado.

‘El Chapo’ Guzmán lidera el cártel de Sinaloa o del Pacífico, uno de los principales grupos del crimen organizado en México, junto con ‘Los Zetas’. El narcotraficante, que se fugó el 19 de enero de 2001 de una cárcel de máxima seguridad, es considerado por Estados Unidos el narcotraficante más poderoso del mundo.

‘El Chapo’ además se encuentra en la lista de los hombres más ricos del mundo que elabora la revista ‘Forbes’.

Elecciones el 1 de julio

#Yo soy 132 contra tres México.- En un hecho inédito los estudiantes mexicanos lograron sentar a discutir a tres de los cuatro candidatos a la presidencia de México.

El movimiento #yosoy132 organizó un debate con el candidato del Movimiento Progresista, Andrés Manuel López Obrador; del PAN, Josefina Vázquez Mota; y de Nueva Alianza, Gabriel Quadri, quienes durante dos horas abordaron temas como cultural, ecología, democratización de los medios o legalización de las drogas.

Al debate, con preguntas exclusivamente de los estudiantes, no acudió el candidato del PRI que lidera todas las encuestas, Enrique Peña Nieto, por considerar que no se daban “las condiciones necesarias de imparcialidad”. De hecho, el movimiento estudiantil se ha declarado abiertamente ‘antiPeñanieto’.

Un debate marcado por por fallos técnicos. La señal se congelaba y volvía en varios puntos del vídeo transmitido “en vivo” por el portal YouTube, en el que unas 90.000 personas procuraban seguir el encuentro, y por sitios web de diversos medios de comunicación.

Durante el debate, que tuvo lugar a puertas cerradas en la sede de la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal, los participantes repitieron las propuestas que han expresado durante la campaña en materia económica, de seguridad, derechos humanos y otros temas.

Respecto a la estatal Petróleos Mexicanos (Pemex), la candidata del gobernante Partido Acción Nacional (PAN), Josefina Vázquez Mota, se pronunció en favor de la apertura de la empresa a la inversión privada. Aclaró que no hablaba de privatizar Pemex, sino de impulsar una industria petrolera moderna.

A su vez, el abanderado de una coalición encabezada por el Partido de la Revolución Democrática (PRD), Andrés Manuel López Obrador, aseguró que de llegar a la Presidencia el 1 de diciembre no privatizará la petrolera estatal.

“Nosotros estamos planteando terminar con la corrupción de Pemex, pero no vender Pemex”, acotó el candidato izquierdista, quien debido a su conocida lentitud para hablar dejó a medias varias de sus

Imagen de los candidatos durante el debate.

intervenciones al acabársele el tiempo asignado para ellas.

Por su parte Gabriel Quadri, aspirante del Partido Nueva Alianza (Panal), sostuvo que la competencia no implica que la nación pierda la propiedad de sus hidrocarburos, y propuso que se abra el sector petrolero a la competencia.

“Que Pemex se enfrente, que mejore, que compita con las mejores empresas en México”, planteó.

El novedoso experimento

de los ‘indignados’ mexicanos, es una conquista del movimiento juvenil que ha logrado irrumpir en la rígida campaña electoral que terminará el próximo 1 de julio, día de la elección.

Precisamente sobre drogas, Vázquez Mota se mostró contraria a su legalización, Quadri a favor, y López Obrador lo dejaría en manos de la gente vía referéndum.

Aunque los tres aspirantes repitieron el discurso que han llevado por todo el país

durante dos meses y medio de campaña, lo más novedoso fue conocer algunos de los nombres que formarían parte del equipo de Vázquez Mota en caso de llegar a la presidencia. Entre ellos están el premio Nobel de química Mario Molina, Carlos Elizondo, Luis de la Calle, Cecilia Soto o la actual directora de CONACULTA, Consuelo Sáizar.

Durante todo el debate hubo siempre una silla vacía, y hasta turno para hablar, reser-

vado para Peña Nieto. El candidato sin embargo, había enviado una carta el día anterior en la que excusaba su ausencia diciendo que “este movimiento, que respeto y defiendo en lo que postulan (…) lamento que se haya pronunciado en contra del proyecto que encabezo”.

El movimiento ‘Yo Soy 132’ surgió a raíz de una visita de Peña a la Universidad Iberoamericana el 11 de mayo pasado en la que fue abucheado por muchos estudiantes.

Tachados de “porros” (agitadores) por personalidades del PRI, los universitarios grabaron un vídeo para defenderse que tuvo gran repercusión en internet en el que aparecían 131 estudiantes.

El movimiento se transformó en pocos días en ‘Yo soy 132’ cuando compañeros de otros centros educativos se sumaron a un proyecto que se define como apartidista, pacífico y sin líderes.

Si bien la principal demanda del grupo es de imparcialidad de los medios de comunicación en la cobertura de las campañas políticas, también se ha pronunciado en contra del candidato del PRI, quien se mantiene a la cabeza en las encuestas electorales.

De acuerdo con el sondeo semanal de la firma Consulta Mitofsky divulgado este miércoles, en las preferencias “efectivas” Peña Nieto alcanza 44,4% por 28,7% de López Obrador, 24,6% de Vázquez Mota y 2,3% de Quadri.

El de esta noche fue el tercero y último debate programado entre los candidatos presidenciales que competirán en las elecciones del 1 de julio. Los dos anteriores, convocados y organizados por el Instituto Federal Electoral (IFE) se realizaron el 6 de mayo y el 10 de junio.

Unos 79,5 millones de mexicanos están convocados a los comicios del 1 de julio para elegir al sucesor del presidente Felipe Calderón y 628 legisladores entre unos 2.000 funcionarios.

LATINOAMERICA a 5

22 de Junio de 2012

Único superviviente de la matanza de 11 políticos

Sigifredo López, el diputado acusado de colaborar con las FARC, seguirá detenido Bogotá.- Seguirá preso pese a la falta de evidencias técnicas y en contra de la voluntad de los familiares de las víctimas. Sigifredo López continuará padeciendo su segundo calvario porque un fiscal de Derechos Humanos está convencido de que tiene pruebas testimoniales contundentes en su contra.

El miércoles pasado por la noche, cuando se esperaba que le dejaran libre, el órgano de investigación judicial volvió a sorprender al país declarando que le mantiene preso pero esta vez, en lugar del calabozo de la propia Fiscalía, podrá esperar el juicio en su casa de Cali.

Horas antes, los medios de comunicación habían divulgado el resultado de un análisis del FBI, encargado por el Fiscal General, Eduardo Montealegre, sobre la prueba principal que había determinado semanas atrás la detención del ex diputado del Valle del Cauca.

La entidad norteamericana sostuvo que la voz que aparece en la grabación de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), donde supuestamente López explica cómo deben asaltar la Asamblea del Valle para secuestrar a un grupo de diputados, no es la suya. Tampoco puede determinar a quién pertenece puesto que no les mandaron suficiente material para cotejar todas las voces.

Desde que le capturaron, la propia Fiscalía filtró esa evidencia para demostrar al país que tenía razones sobradas para apresar al único superviviente de la masacre de los 11 diputados, ocurrida el 18 de junio del 2007. Como se recordará, llevaban en ese momento cinco años en cautividad a manos de las FARC y Sigifredo López, que el día en que acribillaron a sus compañeros estaba en otro lugar porque le habían castigado sus carce-leros, aún permanecería dos años más secuestrado antes de que le dejaran regresar a su hogar.

La verdad y la justicia

Fabiola Perdomo, mujer de uno de los fallecidos, Juan Carlos Narváez, y portavoz de los familiares de todos los demás, mostró su rotundo rechazo a la decisión. “Quedamos

Sigifredo López.

desconcertados y con mucha tristeza, porque la prueba reina con la que detuvieron a Sigifredo López se cae”, le dijo a RCN radio. “Creo que acá están primando otros intereses y no el de la verdad y justicia que es el que estamos reclamando. [...] Yo creí y sigo creyendo en Sigifredo López”.

Dado que todo en este caso es público y ha sido imposible preservar el secreto del sumario, también son conocidas las cartas que baraja la Fiscalía para considerar que López ayudó a las FARC a perpetrar el secuestro y por esa razón no le asesinaron. Se trata de nueve testigos, algunos de ellos, de dudosa credibilidad. Uno es un desmovilizado de la banda terrorista, Julio César Salazar, que asegura haberse reunido con López en 1999 para conectarlo con sus jefes a fin de que les ayudara a realizar el secuestro masivo. Un segundo testigo, Éver Fajardo, también ex guerrillero y preso por extor-

sión, llega a declarar que fue el propio López el que tuvo la idea del rapto.

Hay un tercero, vendedor ambulante, que jura haber visto a López el día del secuestro dando instrucciones.

También cuenta con el testimonio de una ex guerrillera apodada ‘La Negra’. Según afirmó, perteneció al grupo que custodiaba a los diputados y estuvo presente el día en que supuestamente la mujer de Sigifredo, Patricia Nieto, pudo ir a visitarlo en el cautiverio. Asegura, así mismo, que contaba con privilegios como mejor alimentación que el resto de rehenes.

El abogado del acusado, Alfredo Montenegro, considera que los testigos son “sospechosos” porque hacen sus manifestaciones buscando beneficios judiciales. Y consideró que la Fiscalía juega sucio porque acepta unos testimonios que perjudican a su cliente mientras ignora otros muchos, incluso de desmovilizados de las FARC, que le benefician.

Toman un cuartel con sus esposas

Motín de policías bolivianos cerca del Palacio presidencial mínimo de un agente sea de 359 dólares, lo que el Gobierno rechaza porque implicaría un gasto adicional de 14 millones de dólares.

Las protestas de los policías comenzaron el miércoles y continúan en varias ciudades de Bolivia, donde algunos cuarteles o sedes de comandos regionales han sido cerrados por la fuerza.

Las esposas de los agentes les apoyan con piquetes de huelga de hambre a las puertas de cuarteles en ciudades como Potosí, Oruro y Sucre, entre otras.

Policías ocupan violentamente un cuartel cercano al Palacio presidencial.

La Paz.- Decenas de policías amotinados, con el apoyo de sus esposas, ha ocupado violentamente un cuartel cercano al Palacio presidencial de Bolivia y han agredido a varios oficiales que se han defendido con gases lacrimógenos, según pudo constatar Efe. Los amotinados, varios de ellos encapuchados, han derribado la puerta de la Unidad Táctica de Operaciones Policiales y han ocupado sus instalaciones, y exigen al presidente Evo Morales mejores salarios para todos los agentes de bajo rango.

Una de las esposas de los policías, Guadalupe Cárdenas, que ha encabezado la ocupación del cuartel, ha dicho que no desalojarán el lugar hasta ser recibidas por Morales, con

quien quieren negociar directamente los incrementos salariales.

Los policías llegaron al cuartel de UTOP, sede de los agentes antidisturbios, en una manifestación que en su camino también cerró con candados las puertas de otra sede policial, situada en el centro de la ciudad, dejando encerrados a decenas de agentes.

Los incidentes se produjeron pasado el mediodía a media manzana de la Plaza Murillo, donde están las sedes del Palacio de Gobierno y del Parlamento, aunque por ahora no han motivado que se tomaran medidas visibles adicionales de seguridad para esas instituciones.

El presidente Morales está desde el martes en Río

de Janeiro participando en la Conferencia de la ONU sobre Desarrollo Sostenible y tiene previsto volver este viernes a La Paz. Los amotinados golpearon a varios oficiales para obligarlos a desalojar la sede de la UTOP y luego quemaron en la calle documentos que les pertenecían, incluidos diplomas profesionales.

La petición principal

Los que dirigen al grupo han explicado que un policía de bajo rango gana 178 dólares mensuales y un oficial con 39 años de servicio, 402 dólares, frente a un salario mínimo nacional de 144 dólares.

La tropa policial reclama que, por ejemplo, el ingreso

El Congreso promueve “juicio político” contra Lugo, que se niega a dimitir La Cámara de Diputados de Paraguay inició un proceso constitucional de destitución contra el presidente ASUNCION.- Fernando Lugo, el primer político de izquierda que accedió a la presidencia de Paraguay tras 61 años de gobierno del Partido Colorado, está al borde de la destitución. Tras perder el apoyo de sus aliados políticos a causa de la matanza que terminó el pasado miércoles con la vida de siete policías y nueve campesinos, La Cámara de Diputados aprobó con solo un voto en contra emprender un “juicio político”, contra Lugo.

El juicio está contemplado en la Constitución de Paraguay y permitiría en un plazo máximo de tres días destituir al presidente de la nación. Lugo aclaró que se iba a someter al juicio pero no pensaba dimitir.

Lugo se dirigió por televisión “al pueblo” para denunciar que se estaba tratando por medios políticos de “robar la soberanía” que expresó el pueblo en 2008. Varias formaciones campesinas respondieron a su llamado trasladándose hacia Asunción para presionar al Senado, donde se celebrará mañana viernes el juicio.

El Senado se reunió con carácter de urgencia para deliberar sobre las bases del proceso. La Cámara alta tiene previsto emitir hoy su dictamen sobre el desempeño de Lugo ante la crisis provocada por la matanza, aunque dispone de un plazo legal de tres días para formularlo. Y ese fallo, a buen seguro, será condenatorio. A Lugo solo le quedaría el apoyo de unos seis senadores de izquierdas. Y los opositores al presidente necesitan los votos de 30 de los 45 senadores para destituir a Lugo.

“Solo una rebelión masiva del pueblo podría evitar la marcha de Lugo”, indicó desde Asunción el periodista de Abc Color Jorge Benítez.

La destitución fue propuesta el pasado miércoles por

Fernando Lugo el opositor Partido Colorado y apoyada por el Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), aliado del Gobierno hasta ese momento. Finalmente, los diputados se pronunciaron con 76 votos a favor, uno en contra y tres ausencias. La crisis política desatada tras la matanza provocó la destitución del ministro del Interior y la salida del Gobierno de todos los ministros del PLRA. Pero la tensión siguió aumentando.

La oposición acusa a Lugo de haber alentado las invasiones de tierra por parte de los llamados carperos, los campesinos ocupantes de fincas. Y, en efecto, nada más ganar las elecciones y antes de asumir el mando, cuando aún era presidente electo, Lugo se reunió con varios dirigentes agrarios y les prometió “soluciones genuinas” en la redistribución de la riqueza.

“Denuncio ante el pueblo que su voluntad está siendo objeto de un ataque inmisericorde de sectores que siempre se opusieron al proceso democrático”, declaró ayer el presidente paraguayo. “El pueblo no olvidará que se pretende interrumpir un proceso democrático histórico a solo nueve meses de nuevas elecciones generales, violando lo más significativo que tiene la democracia”, añadió.

A6 22 de Junio de 2012

Romney busca un ‘número 2’ que le dé votos

Marco Rubio.

Las quinielas están abiertas en el partido conservador.

Washington - Mitt Romney busca un ‘número dos’ que le ayude a capturar alguno de los electorados clave en noviembre.

Es una lucha por menos de un 10% del electorado que sigue indeciso. Aunque también se puede ver de otra forma: es por un 99% del electorado que apenas ha prestado atención a una campaña electoral que obsesiona fundamentalmente a los medios de comunicación.

Y ahí es donde entran las quinielas y las apuestas, que se han multiplicado en los últimos días. ¿Va a buscar Romney a un latino que le ayude a lograr el 40% del voto en esa comunidad que necesita cualquier candidato republicano para ganar las elecciones? ¿O a un centrista de Ohio o Florida, por ejemplo, dos estados que juegan un papel central en las elecciones? Claro que Obama también está intentando llevar la guerra al territorio tradicional de los republicanos, —dos esta-

Susana Martinez

dos del sur, Carolina del Norte y Virginia, y uno que es mezcla de sur, oeste y medio oeste, como Missouri—, así que acaso a Romney le compense más ir a por alguien más conservador.

Por ahora sólo está claro quién no va a ser candidato. Ahí está Jeb Bush, ex gobernador de Florida, hijo y hermano de presidentes, que es demasiado izquierdista para un Partido Republicano totalmente escorado a la derecha.

Pero eso no quiere decir que Romney no escoja a un moderado.

La personalidad del candidato republicano es más bien seria, metódica y con nula propensión a las sorpresas. Su capacidad de improvisación es tan grande como la órbita de la Tierra alrededor del Sol (a veces dura 365 días; a veces, 366), lo que deja fuera de la lista de candidatos a una apuesta arriesgada estilo la que hizo John McCain con Sarah Palin, en 2008.

Eso hace que el ex gobernador de Minnesota y ex candidato a la presidencia, Tim Pawlenty, sea un candidato perfecto. Pawlenty es centrista, conservador en materia fiscal, y muy predecible. Y tiene una buena relación personal con Romney.

Rick Santorum.

El problema es que un tándem Romney-Pawlenty tiene tanta emoción como una carrera de caracoles. Y aunque Obama ha perdido su lustre con respecto a 2008, tampoco es necesario matar al elector de aburrimiento.

Si no fuera por ese detalle, el ex gobernador de Minnesota sería el candidato perfecto.

Eso abre la puerta, al menos desde el punto de vista teórico, a otros candidatos. Uno es Chris Christie, el gobernador de New Jersey. Christie es centrista, y desde el punto de vista físico tiene un sobrepeso tan brutal que le permite conectar con el estadounidense medio, aunque sólo sea en cuanto a niveles de colesterol.

Además, es buen orador.

Pero... él quiere ser candidato a la presidencia en 2016. Su interés por compartir escenario con Romney es nulo. Aparte de que no hay nadie que quepa en un escenario normal, —es decir, sin refuerzo—, con Christie. Eso le deja fuera de juego.

Hay dos posibles candidatos que tienen muchas opciones. Uno es el miembro de la Cámara de Representantes Paul Ryan. En un país en el que existe una obsesión con el déficit (aunque en lo único

que está de acuerdo todo votante es en que el Gobierno debe dejar de ayudar a los otros, no a él o a ella), Ryan encaja a la perfección con unas formidables credenciales de ‘halcón fiscal’.

Su plan para eliminar el déficit es pura ciencia-ficción, pero el hecho de que lo haya vendido sin pestañear y se lo hayan tomado en serio indica que tiene madera política. Siendo de Wisconsin, además, Ryan puede atraer votos de la clase obrera blanca, aunque ése es el terreno del senador por Ohio, Rob Portman, uno de los vicepresidentes que más daño pueden hacer a Obama.

Portman es un activo muy importante para Romney, porque Ohio pude tener la llave de las elecciones. Además, tiene una amplia experiencia en Washington. Y aunque estuvo en el Gobierno de Bush, —lo que, en principio, es tóxico para un político—, no tuvo puestos de primera línea mediática.

Al margen del trío formado por Pawlenty, Ryan y Portman, hay otras apuestas, pero más arriesgadas. Una es la del senador por Pennsylvania Pat Toomey, otro centrista y conservador fiscal.

El efecto favorable de Toomey es

debatible, pero obligaría a Obama a pelear por un estado que, si no, tiene virtualmente ganado. ¿Y el cubano-americano Marco Rubio, que fue elegido para el Senado en 2010? Rubio habla español, es de Florida y pertenece al movimiento ultraconservador del ‘Tea Party’.

Problemas: es demasiado inexperto; es cubano, y eso significa que los demás hispanohablantes se cortarán la mano antes que votarle; y, además, mintió sobre cómo su familia llegó a EEUU: no fueron exiliados de Castro, sino una ‘familia bien’ que se asentó en Miami antes de que Fidel sustituyera la dictadura de Batista con la suya propia.

Si Romney quiere un latino, y mujer, puede optar por la gobernadora de Nuevo Mexico, Susana Martinez. Así mata dos pájaros de un tiro. Y abre un frente en un estado en el que Obama tiene posibilidades de victoria, aunque no es decisivo.

Finalmente, si quiere jugársela, puede optar por un paleoconservador estilo Rick Santorum, pero eso parece improbable, dado que ese grupo va a votar al candidato republicano no por sus virtudes, sino para tratar de echar a Obama.

Obama se dirige a los hispanos a través de Don Francisco

WASHINGTON.Barack Obama recibió en la Casa Blanca al presentador de Univisión, Mario Luis Kreutzberger Blumenfeld, más conocido como Don Francisco por la audiencia hispana de Estados Unidos, para hablar sobre los temas que copan la actualidad política de este país. El presidente abordó su reciente apoyo al matrimonio homosexual, la campaña electoral, la coyuntura económica y la situación de los inmigrantes americanos.

A escasos 15 días para la celebración de la fiesta nacional del 4 de julio, Don Francisco pidió al presidente que se dirigiera a la comunidad hispana.

Obama aprovechó la ocasión para defender su gestión de los últimos cuatro años. “Hemos pasado por tres años difíciles, pero América se está fortaleciendo, somos más respetados en el mundo, estamos generando empleo…”, explicó.

El dirigente demócrata reiteró el mismo mensaje en el que está incidiendo a lo largo de la campaña electoral -la necesidad de invertir en educación, investigación, energía y en la reconstrucción del país- en el que, en esta ocasión, incluyó un guiño hacia los hispanos: “Mientras entendamos que

El veterano presentador de Univisión charla con el presidente Barack Obama sobre la actualidad política del país. cualquier persona que llegue sentador chileno prácticamente derechos que reconocemos a aquí y trabaje duro conseguirá las mismas palabras que a los otras personas. En este país, un futuro mejor para sus hijos, medios durante la convocatoria cuando se habla de derechos lo cual es cierto para muchas de prensa del viernes 15 de civiles, se prioriza la igualdad”, familias de inmigrantes que han mayo: que consideraba que “lo concluyó.

El presidente no soslayó el llegado a este país, tendremos correcto es aprobar la reforma migratoria integral”. El manda- grave problema del desempleo éxito”.

Sábado Gigante, el pro- tario puntualizó que para llevar que afecta al país y alabó el grama de Don Francisco, lleva a efecto sus medidas sobre esfuerzo que están haciendo en antena desde 1965 y ,en inmigración ilegal, no bastaba los ciudadanos de EE UU para la actualidad, se emite en con su respaldo o el del Partido lidiar con la crisis. “Leo varias más de 43 países. En 2007, Demócrata. “Es necesario el de las miles de cartas que me Kreutzberger firmó un contrato apoyo del Partido Republicano, escriben a la Casa Blanca y cuando descubro que alguien millonario con Univisión. El pre- también”, puntualizó.

Antes que por la situación ha perdido su casa me encansentador, que es una de las caras más conocidas por los de la población latina en EE taría poder ayudarle de inmetelevidentes de habla hispana, UU, Don Francisco inquirió al diato”.

El encuentro no solo se ya entrevistó a Obama cuan- presidente sobre su cambio de do este era candidato y a los opinión en relación al matri- ciñó a lo meramente político. pocos meses de que ocupara monio homosexual. Obama Don Francisco quiso saber un explicó que, aunque reconoce poco más sobre la vida famiel despacho oval.

La entrevista se emitió el que “cada iglesia, cada insti- liar del presidente y se centró pasado sábado, un día después tución religiosa debe tomar su en la relación que aquél mande que Obama anunciara la propia decisión sobre lo que tiene con la madre de su mujer, suspensión temporal de las considera que es el matrimo- que también reside en la Casa deportaciones de los jóvenes nio”, a lo largo de estos últimos Blanca. Obama desveló lo bien en situación irregular en EE años ha llegado a la convicción que se entiende con su suegra.

UU. Aunque el encuentro con de que “en términos de dere- “Siempre se pone de mi parte Don Francisco se grabó antes, chos civiles no se deben negar cuando discuto con Michelle”, el presidente le dijo al pre- a los homosexuales los mismos confesó.

NACIONAL a 7

22 de Junio de 2012

Obama anuncia que dejará de expulsar a jóvenes inmigrantes sin papeles El principal requisito es tener entre 16 y 30 años y llevar al menos 5 en EE UU. Con “efectividad inmediata”, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, acaba de ordenar que “se levante la sombra” que pesa sobre cerca de un millón de personas que carecen de papeles y viven con la amenaza diaria de la deportación. “Es lo correcto”, ha anunciado Obama desde uno de los jardines de la Casa Blanca abriendo la puerta para que se frenen las deportaciones y se concedan visados a todos aquellos que llegaron a EEUU siendo niños y, en muchos casos, “descubrieron que no eran ciudadanos a la hora de solicitar un trabajo”, ha dicho el presidente.

Bajo el nuevo plan de la Administración, no serán objeto de deportación todos aquellos inmigrantes ilegales que llega-

ron a EEUU antes de cumplir 16 años y que en la actualidad son menores de 30; han estado en el país al menos durante cinco años continuados; no tienen historial delictivo y están estudiando o se han graduado en la enseñanza secundaria o sirven en las filas del Ejército.

El anuncio presidencial, histórico como otros hechos en el pasado reciente –apoyo al matrimonio homosexual-, adelanta por la derecha a la lenta legislación -conocida como Dream Act- que desde hace 10 años se lleva a cabo en el Congreso y que fue bloqueada de nuevo por los republicanos hace menos de un par de años.

Los llamados ‘dreamers’ (soñadores) –se estima su total en unos 800.000- son “americanos de corazón y mente en todos

barack Obama

los aspectos excepto en los papeles”, ha informado Obama.

“Pónganse en sus zapatos”, ha pedido el presidente.

“Enfrentarse a ser deportados a un país que apenas conocen y cuya lengua ya no hablan”, ha explicado Obama, que ha sido interrumpido por un reportero del Daily Caller –cercano a las tesis de la extrema derechaque ha preguntado al presidente por qué favorecía a los trabajadores extranjeros sobre los americanos. Obama no ha ocultado su malestar, que al final del anuncio ya se había convertido en enfado, por haber sido interrumpido y, quizá, por el carácter polémico de la pregunta en momentos en que cada voto cuenta.

Siguiendo con su anuncio, Obama ha querido aclarar que la nueva legislación que la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, ya había avanzado por la mañana no era ni “una amnistía” ni “el camino para lograr la ciudadanía”. “Es una solución temporal”, ha advertido el mandatario, “pero es lo justo”.

La decisión de Obama llega en un momento en el que la lucha por el voto hispano de cara a las elecciones presidenciales de noviembre es clave. Estados como Colorado, Nevada y Florida –considerados ‘swing states’, que no tiene decidido el color de su voto- podrían definir la balanza hacia el Partido Republicano o el Demócrata dependiendo del giro por el que opte el electorado latino, que en 2008 apostó por Obama. Pero la crisis económica y el hecho de que el presidente no haya sido capaz de sacar adelante una legislación sobre inmigración ha decepcionado a este importante grupo demográfico, la primera minoría de EEUU. Aún así y según las últimas encuestas, los latinos dan su apoyo a Obama con un 61% mientras que sólo conceden el 27% a Romney.

Romney promete una reforma migratoria y suaviza el discurso ante los latinos Miami - El candidato republicano a la presidencia, Mitt Romney, suavizó este jueves ligeramente el discurso contra los inmigrantes al decir que promoverá una reforma migratoria que, incluso, sustituiría la decisión del presidente Barack Obama de legalizar a los ilegales que llegaron a Estados Unidos siendo menores de edad.

“Este presidente tuvo la oportunidad de hacer todo lo que quiso por reformar nuestro quebrado sistema de inmigración. Pero no lo hizo.

Ahora, en el último momento, decide darle una oportunidad, que no es más que un parche a un problema mucho más amplio”, dijo Romney ante una audiencia de origen ampliamente hispano, en la ciudad floridana de Orlando.

“Algunos me han preguntado si yo voy a mantener la decisión ejecutiva del presidente. La respuesta es que pretendo aplicar mi propia solución a largo plazo que sustituirá y sobrepasará esta medida temporal del presidente”, agregó el ex gobernador de Massachusetts, ante la convención anual da la Asociación de Funcionarios Públicos Hispanos, pero sin entrar en

más detalles.

La semana pasada, por sorpresa, Obama firmó una orden ejecutiva que detuvo las deportaciones de jóvenes que llegaron a Estados Unidos siendo menores, traídos ilegalmente por sus padres. La decisión afecta a estudiantes que hayan terminado la secundaria, servido en las fuerzas armadas y que no tengan antecedentes penales, a los que se les otorgará un permiso de trabajo provisional. La Casa Blanca calcula que la medida beneficiará a unos 800.000 jóvenes.

“No me voy a conformar con medidas provisionales. Voy a trabajar con los dos partidos en el Congreso para lograr una solución a largo plazo para reforzar la inmigración legal.

La inmigración ilegal, irregular, fuera de la ley, debe ser abordada de una forma civilizada y firme”, enfatizó Romney.

El candidato republicano no presentó un plan concreto sobre sus planes de reformar las leyes de inmigración, pero dijo que va a incluir un fortalecimiento de la seguridad fronteriza, el otorgamiento de contratos de trabajo a trabajadores temporales e incrementará el número de visas concedidas a técnicos extranjeros altamente

especializados.

Romney no trajo nada nuevo a Orlando. La totalidad de los puntos presentados para reformar las leyes de migración ya se encuentran en un plan que languidece en los cajones del Congreso de Washington desde hace unos dos años, porque no hay acuerdo entre demócratas y republicanos.

De todos modos, el discurso de Romney este jueves se aparta de su discurso de “mano dura” esgrimido durante las pasadas primarias, cuando abogó por el cierre de las fronteras, la “autodeportación” de los ilegales, se opuso a la legalización de los estudiantes indocumentados y dio su apoyo a la polémica ley del estado de Arizona, que criminaliza la inmigración ilegal. Llegó a decir que la ley era “un modelo” a seguir por el resto del país.

Nuestros sueños

Pero Romney dedicó la mayoría de los 17 minutos de su discurso a hablar de cómo está capacitado para resolver la crisis económica y el desempleo por su condición de empresario. “Esta es una elección sobre el futuro de Estados Unidos. Voy a pedir a cada uno de ustedes que miren hacia los

últimos tres años y medio y se pregunten qué podemos mejorar. ¿Una tasa de desempleo del 11% entre los hispanos es el Estados Unidos de nuestros sueños? Yo sé que podemos hacerlo mejor”, subrayó el candidato republicano, parafraseando la frase del fallecido Ronald Reagan y que, según muchos, le dio la victoria frente a Jimmy Carter.

Sin embargo, cuando habló de acabar con la reforma sanitaria aprobada por Obama hace dos años, y cuya supervivencia aunque parcial se debate ahora en el Tribunal

Supremo, Romney fue apenas aplaudido por un puñado de asistentes a la convención e, incluso, hubo uno que lo abucheó.

El discurso de Romney se dio dos días después de que el Centro Pew de Investigaciones revelara que por primera vez el número de inmigrantes asiáticos ha superado el de hispanos, lo cual refleja la reducción dramática de la inmigración ilegal desde el sur del Río Bravo y la alta demanda de técnicos especializados por parte de los empleadores estadounidenses.

Según el estudio, los asiáticos constituyen ya el 5% de la población estadounidense. En el año 2010, el 36% de los nuevos inmigrantes llegaron de Asia, mientras que el 31% eran hispanos.

Hoy viernes, le toca al presidente Obama hablar ante la convención anual de la Asociación de Funcionarios Públicos Hispanos, donde su presencia es esperada con cierta expectativa, entre otras razones porque durante la campaña del año 2008 el presidente los dejó esperando y nada contentos.

A 8 NACIONAL

22 de Junio de 2012

Revelan versión de George Zimmerman sobre el asesinato de Trayvon Martin Dan a conocer audio y video.

La defensa de George Zimmerman, quien está acusado de asesinato en segundo grado por la muerte del joven Trayvon Martin, dio a conocer varias entrevistas en audio y video y declaraciones escritas del acusado en las que el vigilante voluntario dijo que Martin lo había atacado de manera muy violenta, informó el diario The New York Times.

En una entrevista con la policía justo después de la muerte de Martin, Zimmerman describió una lucha de vida o muerte que comenzó cuando el joven “saltó detrás de los arbustos”.

Versión de Zimmerman

Con este material es la primera vez que se da a conocer la versión del vigilante voluntario de los eventos ocurridos la noche del 26 de febrero.

En su declaración escrita, Zimmerman dijo que él iba conduciendo a la tienda cuando vio por primera vez a Trayvon Martin “caminando bajo la lluvia, viendo hacia las casas”, reveló el diario neoyorquino.

Después de esto se detuvo a un lado del camino y llamó

al 911. Entonces perdió de vista al joven. A continuación reapareció y “rodeó mi vehículo”.

Mientras hablaba con la operadora del 911, Zimmerman dijo que Martin volvió a desaparecer, así que salió de su vehículo para mirar en qué calle se encontraba y poder dar su localización a la policía. Fue entonces cuando la persona del 911 le pidió que no siguiera al joven afroamericano.

El vigilante voluntario regresaba a su auto cuando “el sospechoso emergió de la oscuridad y le dijo ‘¿tienes algún problema?’”. Zimmerman le respondió que no, pero Martin le dijo “Pues ahora lo tienes”.

A continuación describió que Trayvon Martin lo golpeó en la cara cuando trató de marcar al 911 de nuevo. El golpe hizo que cayera hacia atrás.

Martin se puso encima de él y fue cuando comenzó a golpearlo.

El audio grabado en esta fecha Zimmerman reveló que Martin lo habría golpeado repetidamente en el rostro.

“Comencé a gritar pidiendo ayuda. No podía ver ni respirar”, dijo. “Agarró mi cabeza y comenzó a golpearla contra el concreto. Traté de liberarme y seguí pidiendo ayuda”.

“Sentía como si mi cabeza fuera a explotar”, escribió Zimmerman. Cuando intentó zafarse, el adolescente “cubrió mi boca, no podía respirar”.

Zimmerman escribió que su arma de fuego quedó expuesta y que parecía que Martin iba a tomarla, “Vas a morir esta noche”, dijo el joven.

El vigilante voluntario se adelantó y la desenfundó. “Temía por mi vida, pues había dicho que iba a matarme, así que le disparé una vez en el torso”,

George Zimmerman escribió.

Martin se sentó y dijo “Ganaste”. Poco después llegó a la escena un vecino y luego un oficial de la policía.

Despiden al comisario de Sanford

Este asesinato provocó el despido definitivo del comisario del condado de Florida donde se cometió el crimen, mientras la defensa del acusado divulgó documentos con su versión de los hechos.

“Tras amplias discusiones y profundas consideraciones sobre los asuntos que

está enfrentando la ciudad de Sanford, determiné que el jefe de la policía necesita contar con la confianza y respeto de los funcionarios electos y el respaldo de toda la comunidad”, dijo en un comunicado el comisionado de la ciudad Norton Bonaparte al anunciar el despido del comisario Bill Lee. Lee se encontraba de baja temporal luego de recibir duras críticas por no haber arrestado el 26 de febrero al vigilante voluntario George Zimmerman, acusado del homicidio de Martin, de 17 años, cuando caminaba de noche por una urbanización privada a la casa donde se encontraba de

Trayvon Martin visita con su padre.

El comisario explicó entonces que no podía detener a Zimmerman, de 28 años y de origen peruano-estadounidense, en apego a la ley de Florida “Defienda su Posición”, que establece que si alguien alega haber disparado en defensa propia cuando está amenazado de muerte, es amparado por la justicia.

George Zimmerman está acusado de asesinato en segundo grado. Argumenta que disparó a Trayvon Martin en defensa propia. Fue detenido por más de una semana en abril pero quedó en libertad condicional gracias a una fian-

za de $150 mil.

Sin embargo volvió a la cárcel de Sanford el 3 de junio, y su esposa fue arrestada el 12 del mismo mes bajo cargos de perjurio por haber dado un falso testimonio ante el juez.

Según la Fiscalía, la pareja mintió al juez al afirmar que no tenían dinero para la fianza, sabiendo que contaban con cientos de miles de dólares gracias a donaciones de seguidores a través de una página de internet creada tras el polémico asesinato.

La corte de Sanford fijó para el 29 de junio otra audiencia para determinar la nueva fianza para Zimmerman.

NACIONAL a 9

22 de Junio de 2012

Después del anuncio sobre migración de Obama

Una niña de seis años, detenida en Arizona por ser inmigrante irregular

De entre 25 y 64 años de edad

En 2010, cada día murieron 72 personas en EEUU por no tener seguro médico Washington.- Más de 26.000 adultos que forman parte de la población activa mueren prematuramente cada año en Estados Unidos porque no tienen un seguro médico, según revela un estudio divulgado el miércoles por el grupo de defensa de los derechos del consumidor Families USA. El estudio advierte de que en el año 2010, se registraron 26.100 muertes de personas de entre 25 y 64 años por carecer de una póliza, lo que se traduce en 72 fallecimientos por día. El dato de 2010 es considerado un récord y supera los 20.350 fallecimientos de 2005 y los 18.000 del año 2000.

La organización, sin ánimo

de lucro, basó sus conclusiones en datos recogidos de la Oficina del Censo de Estados Unidos, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades y el estudio realizado en el año 2002 por el Instituto de Medicina que muestra que las personas sin cobertura tienen un 25% más de posibilidades de fallecer que aquellos que tienen un seguro médico.

Los resultados se corresponden además con otro informe realizado por el Urban Institute que estimó en 22.000 las muertes registradas en 2006 en Estados Unidos por falta de cobertura médica.

El director ejecutivo de Families USA, Ron Pollack, ha explicado que

el estudio ha sido divulgado para ilustrar las repercusiones que podría tener una posible sentencia del Tribunal Supremo contra la reforma sanitaria promovida por el presidente, Barack Obama. Pollack ha defendido que esta reforma supone “ampliar la cobertura a decenas de millones de personas” y, por tanto, una potencial reducción en el “número de muertes evitables”.

Las nuevas leyes sanitarias aspiran a extender la cobertura a 30 de los 50 millones de personas que actualmente carecen de seguro. Sin embargo, 26 estados norteamericanos han recurrido ante la Justicia la norma al entender que se inmiscuye en competencias estatales.

MARICOPA.- El mismo día en el que Barack Obama anunció que no deportará a jóvenes inmigrantes indocumentados y que les dará permiso de trabajo, el sheriff de Maricopa (Arizona, EEUU), Joe Arpaio, detuvo a un grupo de 16 inmigrantes ilegales, entre ellos una niña de seis años.

Al parecer, los detenidos fueron interceptados en una caravana en el norte de Maricopa. Sus destinos eran Nueva York, Nueva Jersey, Texas, Kansas, California, Kentucky y Connecticut y habían pagado entre 300 y 3.500 dólares para entrar en el país desde México.

La niña detenida, de El Salvador, iba sin compañía y, de momento, está al cargo de los Servicios de Inmigración, mientras que los otros inmigrantes se encuentran en la cárcel.

Tras estos arrestos, el sheriff Arpaio dijo que iba a seguir dedicando “todos sus esfuerzos para luchar contra la inmigración ilegal”. Sobre la medida de Obama de permitir la estancia a los jóvenes inmigrantes menores de 30 años que hayan entrado en el país antes de cumplir los 16, opina que “sólo favorecerá que más inmigrantes intenten entrar ilegalmente en Estados Unidos”.

“Creo que esta política solo trata de conseguir el voto

hispano. Es triste utilizar a los jóvenes como una herramienta política”, añade el sheriff de uno de los estados más duros con la inmigración. “Si más menores tratan de entrar en el país tras escuchar a Obama no tendré compasión”, avisa.

En Arizona se aplica desde 2010 una controvertida ley -la SB1070- que criminaliza la inmigración ilegal y permite a la policía detener a cualquier persona si hay “sospecha razonable” de que está ilegalmente en el país.

Pese a los muchos críticos que tiene esta norma, a la que acusan de fomentar la discriminación racial, nadie ha logrado derogarla. Se espera que se debata sobre ella en la Corte Suprema en un futuro próximo.

A 10

22 de Junio de 2012

aries No hagas nada que motive comentarios o chismes. Muéstrate transparente, limpio de toda culpa, de frente con la verdad. Lo secreto sale a luz por lo que tienes que tener mucho cuidado a quien le cuentas tus intimidades. Cuídate de alguien muy cerca de ti.

tauro Recuperas la fe en el amor y revolotearás entre admiradores, futuros amantes, gente glamorosa, creativa y espiritual. Tu capacidad de amar y ser amado no tendrá límites. Llegó el momento de romper con lo monótono y de lanzarte a la aventura de lo desconocido.

géminis Tú serás ahora el que tengas que cargar con alguna responsabilidad económica que alguien no puede cumplir por el momento.

Mantente informado de todo, tanto en tu trabajo como en tu hogar. Si tienes duda, pregunta, no asumas nada y exige lo que tú crees es justo.

cáncer Es tiempo de pensar mejor las cosas para no volver a cometer los mismos errores. Se impone un cambio. Problemas no faltarán, pero tu fortaleza emocional te llevará a resolverlos inteligentemente. Tomas conciencia de tus gastos y te organizas, te sientes más responsable.

leo Cuídate en cuerpo y alma. Envuélvete en actividades que te relajen y alimenten tus sentidos, como la música, el arte o la lectura.

Desconecta el celular, ve en busca de buena compañía y disfruta el momento. La tormenta ha pasado, llegó tu momento para relajarte.

virgo Aprovecha tu tiempo libre para hacer una limpieza en tu hogar y sacar todo aquello que ya no usas. Haz simbólicamente espacio para lo nuevo que está por llegar. Pero no te agotes, toma las cosas con calma y deja lo menos importante para las horas de la tarde.

libra Tu fama de trabajador, organizado, creativo, eficiente y productivo aumenta. Estarás más tolerante y menos obsesionado con la perfección, lo que creará un balance saludable en tu vida. El Cosmos te premia por todo lo que has dado y te has sacrificado.

escorpio Todo viaje te traerá suerte y éxito. Evita creer todo lo que te dicen y lleva a cabo tu propia investigación antes de emitir un juicio sobre algo o alguien. Estarás más síquico y tus predicciones serán acertadas. Tu generosidad será recompensada con ganancias y reconocimientos.

sagitario Se enfatiza la comunicación con hermanos, hijos y parientes. Te pones al día en materia de salud. El buen mantenimiento de tu cuerpo y tu fuerza de voluntad no te traicionará al momento de ponerte en acción.

capricornio Tus lecciones en el cuidado de cuerpo, mente y alma serán puestas en práctica. Sigue los consejos médicos. Renuévate. Envuélvete en nuevos estudios, viaja, rompe fronteras. Ahora estarás más agresivo, decidido y satisfecho de lo logrado y de tus metas por alcanzar.

Cirujanos

Dos cirujanos en un bar ven pasar a un paciente.

- A ese hombre lo operé yo.

- ¿Qué le sacaste?

- Cuatro mil dólares

acuario Cuidado con deslumbramientos y amores a primera vista que podrían llevarte a desengaños.

Hay magia en el aire y estarás muy solicitado. Te invitarán, te buscarán y te encontrarán. Nadie de tu pasado te conviene. Unete a seres nuevos con una visión más positiva de la vida.

Dos socios

Uno le dice al otro: Compadre, nos acaban de robar el negocio. ¿Y qué se robaron? ¡Tú parte!

piscis

Mirando unos cuadros

Saca tiempo para hacer amistad con el ser más importante del mundo que eres tú. Habla con tu Creador y dale las gracias por todas las bendiciones que recibes diariamente. Sé fiel a ti mismo y comienza por amarte y respetarte para que puedas dar tu amor a los demás.

Uno le pregunta al otro: - Oiga, ¿Y a usted le gusta la pintura?

- Sí, pero más de un tarro me empalaga.

El borrachito

Un borrachito va al velatorio de un amigo para consolar a su familia, cuando se acerca al féretro una mujer le dice: A todos nos tocará.

Y el hombre le contesta: ¿Qué lo van a repartir?

Buen precio

Uno que va por la calle, y se le acerca un vagabundo y le dice: - Por favor...¿ Me da 5 dólares para el almuerzo?

Y este le contesta: - ¿A ése precio lo consigues? ¡Toma 10 y tráeme otro a mí!

Una pareja

Una pareja de esposos estaban conversando y la mujer le dice al marido.

-Cuando me hablas así, me haces soñar.

- ¡Wow! ¿Te inspiro?

- ¡No, me aburres y me duermes!

¿Qué es el Sudoku?

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

22 de Junio de 2012

Brendan Doherty:

“El voto latino es crítico en estas elecciones” El aspirante a congresista en el Distrito 1 por el Partido Republicano confía en que su trabajo de cuatro años al frente de la Policía Estatal es su mejor carta de presentación en esta contienda.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Mientras los demócratas David Cicilline y Anthony Gemma se lanzan ataques mutuamente, el republicano Brendan Doherty se muestra cauto cuando se le pregunta sobre sus oponentes y asegura estar confiado en que los votantes lo elegirán a él como congresista por el Distrito 1 en las próximas elecciones.

Cuestionado acerca de cuáles son las condiciones que lo hacen a él mejor opción que Gemma o Cicilline, el ex superintendente de la Policía Estatal respondió: “Yo estoy concentrado en mi campaña, estamos haciendo un buen trabajo reuniéndonos con las personas, recaudando fondos, buscando soluciones a los problemas de deuda de la ciudad.

Cualquiera que gane las primarias, buena suerte para él. Pienso que los dos (Cicilline y Gemma) son iguales. Estoy muy confiado que los ciudadanos de Rhode Island del Primer Distrito tendrán confianza en mí”.

Doherty habló ampliamente sobre este y otros temas en el curso de una entrevista exclusiva que concedió a Providence en Español.

La semana pasada Cicilline acusó a Doherty de haber apoyado “políticas que hicieron mucho daño a nuestro estado” cuando fue parte de la administración del ex gobernador Carcieri. Cicilline también dijo que los republicanos en Washington están buscando anular el Medicare, cortar subvenciones para los programas Head Start, mantener subvenciones millonarias para las compañías de petróleo y grandes corporaciones, y tratando de hacer otro corte en los taxes de millonarios.

“Estoy muy orgulloso de mi compromiso con el servicio público, de mi amistad con la comunidad, del trabajo que he hecho con los jóvenes. Y seguiré haciendo lo que he estado haciendo. Luchando contra la corrupción. Nunca había corrido para ninguna candidatura, fui superintendente de la Policía Estatal y el gobierno de Carcieri estaba en la administración en ese momento, yo no estaba envuelto en políticas de ningún tipo, así que no sé a qué se refiere el representante Cicilline al hacer esas declaraciones”, expresó el candidato republicano.

En lo concerniente a los programas de ayuda dijo estar consciente de que hay personas que los necesitan, y que en el caso particular del Seguro Social existe un contrato con los ancianos que se debe respetar. “Primero, no soy un político gastador y que sobre evalúa los taxes, soy conservador, socialmente conservador, pero entiendo a las personas que están buscando empleo, porque yo he caminado esos vecindarios -no sé si los otros candidatos lo han hecho- he estado envuelto en programas para los jóvenes, lo que me ha ayudado a saber por lo que están pasando, también entiendo lo que está pasando con las personas que están haciendo fraude con los servicios como el Medicare, con eso están robando

a los ancianos.

Agregó que con sus antecedentes de coronel detective cuando llegue a Washington va a trabajar fuerte para combatir el fraude y el gasto en exceso, además de la corrupción en el gobierno.

Doherty sirvió por casi 30 años a la Policía Estatal y durante cuatro años se desempeñó como superintendente de esa institución. Su renuncia, tras la llegada del gobernador Lincoln Chafee, produjo variadas conjeturas, pero él afirma que se fue porque “era el momento de seguir adelante”.

El aspirante al Congreso admitió que tuvo diferencias con Chafee, debido a que el gobernador “no entiende, al igual que no lo entiende la población”, lo que es realmente el programa Comunidades Seguras“.

Aspiraciones

Doherty considera que luego de retirarse como jefe de la Policía Estatal, emprender una carrera como congresista es una extensión a su trabajo de servicio público.

Su principal interés es ayudar a traer trabajos de vuelta a América, y a Rhode Island en particular, sobre todo crear oportunidades para áreas que han sido descuidadas, como Providence, Pawtucket, Central Falls y Woonsocket.

Planea atraer más capacitación profesional por medio de sus contactos para crear empleos competitivos, ya que muchos dueños de negocios, particularmente en manufactura, dicen que podrían contratar gente pero que ellos no igualarían las habilidades que se necesitan para hacer estos trabajos.

“Tenemos personas con grandes habilidades en Rhode Island y muchos de ellos son de la Asociación de Manufactura, trabajan y manejan estas compañías, por lo que tienen el conocimiento para enseñar estas técnicas y no estoy tratando de hacer competencia con las escuelas que ya enseñan estas técnicas, solo estoy tratando de ayudar. Esto no es un problema federal, es algo de lo que todos los políticos locales deben de ocuparse”.

Si se trata de traer de vuelta los trabajos, añadió, hay que legislar en asuntos como una reforma a los taxes, disminuir los taxes corporativos, y resaltó que Estados Unidos tiene la tarifa más alta de taxes corporativos en todo el mundo.

Sus aportes

Recordó que cuando era coronel de la policía del estado, reconoció la importancia de construir puentes (relaciones) con la comunidad, para mejorar la confianza de la ciudadanía. Parte de su estrategia fue la creación de un programa para acercarse a la comunidad en Central Falls, Pawtucket y Providence, ciudades que visitaba junto a un grupo de patrulleros para hablarles a los estudiantes sobre diversidad, sobre los problemas de la Policía, y sobre cómo tomar buenas decisiones en su vida y carrera. “Era más un asunto de hacer de mentor, estoy muy orgulloso de eso.

Eso continuó por mucho tiempo y

Brendan Doherty dijo que favorece una reforma migratoria comprensiva y que está en contra de una amnistía para los indocumentados.

sigue hoy en día, y fue algo que yo empecé”.

Otro de sus aportes a la comunidad fue su trabajo como entrenador de baloncesto para niños en el proyecto Chad Brown. También organizó clínicas de entrenamiento en béisbol para niños, para lo cual logró traer alrededor de ocho jugadores universitarios profesionales, así como un jugador de Grandes Ligas. Igualmente sirvió de “coach” en el Boys and Girls Club. Dijo que todas estas iniciativas fueron muy apreciadas por las personas con las que trabajaba en ese momento, pero no por toda la comunidad, por lo que confía en que la gente se dé cuenta al leer esta entrevista.

Doherty califica como “crítico” el voto latino en las próximas elecciones. Destacó que como parte de su plan para llegar a los votantes y para captar el voto latino estará haciéndose presente por medio de la publicidad, tocando de puerta en puerta, y realizando actividades como la pautada para este sábado 23 de junio, a las 11:00 de la mañana, con un “rally” en el sur de Providence, Pawtucket y Central Falls.

Tema migratorio

A su juicio, los oficiales federales “nos han fallado” con el problema de inmigración, porque “se han descuidado” y esto ha sido de confusión para la población que ha venido ilegalmente al país.

Dijo comprender que hay mucha gente que está aquí por la pobreza

en sus países y por tener una mejor vida, y otros que llegaron porque han cometido un crimen.

Sin embargo, favoreció buscar un camino a la legalidad sin amnistía.

“Crear una amnistía es darle a unas personas valor y a otros no. Es un asunto complicado.

Necesitamos una reforma migratoria, pero es un asunto muy sensible. He visto las dificultades que pasan las familias, el padre o la madre en otro país, los hijos viviendo ilegalmente en este país. Pero necesitamos defender lo que es correcto. Necesitamos crear una reforma migratoria comprensiva”.

Sobre el Dream Act, consideró que es una contradicción que a los jóvenes que fueron traídos como indocumentados a este país por sus padres se les dé una oportunidad para estudiar pero luego no puedan conseguir un trabajo.

“Tenemos que arreglar esto ahora.

Yo tengo hijos en la universidad y yo sé lo duro que un muchacho trabaja en la universidad para completar sus estudios. Tenemos que crear trabajos y un camino a la legalidad, tenemos que arreglar este problema ahora, no en tres años”, manifestó el candidato a congresista.

En su condición de destacado jugador de baloncesto, Doherty dijo que si tuviera que hacer una jugada rápida para decidir cómo sacar a Rhode Island del atolladero económico en que se encuentra, su estrategia sería completa cobertura de la cancha, anotar todos los

puntos que se pueda, rápido.

“Necesitamos trabajos y necesitamos traerlos a Rhode Island, y ese es el fondo del asunto. Hablé de los cursos de entrenamiento técnico que quiero poner a través del estado para ayudar a las personas a mejorar sus habilidades, necesitamos una reforma de taxes, una reforma migratoria, un política energética, cortar nuestras deudas para no pasarlas a nuestras futuras generaciones.

Estoy muy entusiasmado con la campaña, soy una persona con fuertes valores familiares, creo que tenemos una gran diversidad en este estado y eso es ventajoso”.

Nacido en el seno de una familia de clase media, de padre dentista y madre enfermera, que en algún momento enfrentó dificultades económicas, Doherty tuvo que trabajar siendo muy joven para costear sus estudios en la universidad. Uno de los trabajos que desempeñó fue el de guardia de seguridad en el entonces Providence Civic Center.

Además fue un jugador destacado de baloncesto y también practicó boxeo en el gimnasio de su escuela secundaria. Fue precisamente durante sus prácticas de boxeo que decidió entrar a la Policía Estatal, luego de quedar impresionado con la presencia y el sentido de honor y orgullo que le transmitía el uniforme de los “states troopers”. Tenía 21 años cuando pasó a formar parte de ese cuerpo policial.

B 2 COMUNIDAD

22 de Junio de 2012

Recompensa de hasta mil dólares a quienes denuncien a delincuentes Los ciudadanos pueden proporcionar denuncias llamando al 1-855-776-7100 o por mensajes de texto a “PPDTIP”, además a la información de delitos a CRIMES (274637). También un formulario anónimo en la web está disponible en http://crimereports.com.

Las autoridades están ofreciendo recompensas en efectivo de hasta $ 1,000 dólares.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El alcalde Ángel Taveras y la Policía de Providence anunciaron el lanzamiento de una línea para denuncia anónima que se puede utilizar para reportar las armas ilegales, durante una conferencia de prensa, este miércoles 20 de junio.

La nueva línea para denuncias “Gun Tipe Line”, se puso en marcha con la esperanza de frenar un poco la violencia reciente. Los residentes están llamando la acción de las autoridades después de una escalada de siete homicidios en la ciudad en menos de un mes.

La ciudad está ofreciendo recompensas en efectivo de hasta $ 1,000 dólares para las personas que proporcionen información que de lugar a la Policía a confiscar un arma de fuego ilegal.

“No vamos a aceptar la violencia en Providence, y tomar las armas de nuestras calles tiene que ser un esfuerzo de la comunidad”, dijo el alcalde Taveras.

Agregó “Necesitamos que todos participen plenamente en el esfuerzo por llevar la paz a nuestros vecindarios. La línea para denuncias de pistola ilegal es una manera para que los ciudadanos de nuestra comunidad tengan un

mejor lugar para vivir, trabajar e ir a la escuela contando lo que saben acerca de las personas que portan armas de fuego ilegales”.

El alcalde Taveras, el jefe de policía coronel Hugh Clements y el comisionado de Seguridad Pública Steven Paré, hicieron el anuncio de la medida “Gun Tipe Line” desde la parte frontal de la Iglesia Bautista el Calvario, situada en el corazón del Sur de Providence, rodeados de decenas de líderes religiosos, trabajadores de la no-violencia, líderes comunitarios y residentes de Providence.

En el acto estuvo presente el jefe de la Policía Estatal, Coronel Steven O’Donnell. Además, asistieron personal de la Oficina del Fiscal General Peter Kilmartin de Rhode Island y otros funcionarios electos y los organismos encargados de hacer cumplir la ley.

Los ciudadanos pueden proporcionar denuncias llamando al 1-855-776-7100 o por mensajes de texto “PPDTIP”, además a la información de delitos a CRIMES (274637). También un formulario anónimo en la web está disponible en http://crimereports.com.

La corporación Sims Metal Management dotó a la ciudad con una subvención de $ 30,000 para establecer la línea de la punta como un programa para este verano y el

El alcalde Ángel Taveras, se dirige a los presentes en la conferencia de prensa desde la calle Broad de Providence; figuran a la derecha en la gráfica, el jefe de la Policía de Providence Hugh Clements, el jefe de Policía Estatal Coronel Steven O’Donnell y el Comisionado de Seguridad Pública Steven Pare.

(Foto: Octavio Gómez)

próximo.

Siguiendo el modelo de las líneas de denuncia sobre armas ilegales que han tenido éxito en Washington, DC y otras ciudades, “Gun Tipe Line” es totalmente anónima y confidencial. A las personas que ofrezcan denuncias, no se les pedirá sus nombres u otra información personal, y las líneas de ninguna manera grabarán los datos suministrados.

Las cantidades en efectivo de recompensa será determinada por un comité de revisión presidido por el comandante de la Policía de Providence Thomas Oates, con base en el contexto individual de cada caso. Las personas elegibles para premios en efectivo serán dirigidos a recoger sus fondos de

forma anónima en un lugar desconocido en la ciudad.

“El Departamento de Policía de Providence y la Oficina de Seguridad Pública están completamente comprometidos con la reducción de la violencia armada en cada barrio de la ciudad”, manifestó el comisionado Paré. “Debemos seguir trabajando juntos para hacerle frente a toda violencia y para asegurar de que todos nuestros residentes se sientan seguros”.

“La Policía no puede hacer esto solo. Hay gente en nuestra comunidad que conocen a los tiradores. Hay gente en nuestra comunidad que conocen las personas que poseen armas de fuego ilegales. Hay gente en nuestra comunidad que saben lo que está

sucediendo en nuestras calles. Hoy en día estamos pidiendo su ayuda”, dijo el jefe de policía Clements.

“La seguridad es nuestra prioridad en la gestión de Sims Metal y se extiende a las comunidades para luchar contra la criminalidad.

Así que estamos muy contentos de ayudar a financiar la Policía de Providence en recuperar armas”, dijo Ken Marandola de Sims Metal Management en Nueva Inglaterra, que estableció su terminal de exportación para Nueva Inglaterra en el litoral marítimo de Providence el año pasado.

Además de los funcionarios que intervinieron en la rueda de prensa, habló la ministra Linda Watkins y el reverendo Don Anderson.

Jefe Policía dice crímenes de las últimas semanas son “normales” El coronel Hugh Clements aseguró que la cantidad de homicidios con armas de fuego ocurridas en Providence de mayo a junio están, estadísticamente, dentro de lo habitual.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El jefe del Departamento de Policía de esta ciudad, coronel Hugh Clements, afirmó que el número de muertes violentas con arma de fuego ocurridas en Providence en las últimas semanas está dentro de lo que estadísticamente se considera “normal” y descartó que la ciudad esté siendo afectada por una ola de criminalidad, al afirmar que todos los casos acontecidos involucran a gente que se conocía entre sí.

Explicó que entre finales de los 80 y principios de los 90 el promedio de crímenes violentos en Providence oscilaba entre los 20 y 30 por año y que posteriormente esa cantidad bajó a entre 16 y 17. Agregó que a partir del año 2000 ocurren anualmente en la ciudad 10 o más homicidios, por lo que, en el caso hipotético de que se produjesen otras siete muertes en lo que resta del año, “todavía estaríamos dentro del estándar”.

Resaltó que después de un período de relativa tranquilidad, en el que hubo un solo homicidio en los primeros cinco meses de 2012, de mayo a junio ha habido seis asesinatos con armas de fuego, uno detrás del otro, y que es natural que esto escandalice a la gente.

“Definitivamente es evidente que estamos ante un alto número de muertes violentas para un período de tiempo corto pero, de nuevo, no son crímenes cometidos por un extraño en contra de otro extraño. En los dos lados del crimen, en los dos lados del arma de fuego, hay gente que se conocen los unos a los otros.

No son muertes aleatorias, es gente que está involucrada en una disputa ya sea relacionada con drogas, dinero, territorio de un vecindario, o una ganga, aunque no tenemos gangas organizadas en nuestra área”, apuntó Clements.

Hablando en su despacho del Departamento de Policía con reporteros de Providence en Español, el coronel Clements insistió en que se trata de una situación que no es nueva ni tampoco exclusiva de la capital del estado de Rhode Island.

“Mi punto es que no es algo que empezó ahora, eso ha estado pasando desde antes de estar yo aquí (como jefe de Policía). Es desafortunado, es inaceptable, pero puedo decirte que es un problema nacional en las ciudades a lo largo de América. ¿Tienes idea de cuántos asesinatos hay alrededor de Estados Unidos al año?

De 16,000 a 22,000. Eso es mucho, y predominantemente ocurren con armas de fuego, en las áreas urbanas. Es un problema nacional, agravado por la disponibilidad de armas al alcance de gente joven, que no son capaces de discutir una disputa de la manera adecuada. Ellos van y buscan un arma de fuego porque está disponible”.

Sobre la cantidad de armas de fuego que hay en la calle en manos de civiles, reveló que la Policía confisca más de un centenar de armas ilegales cada año a personas que arresta, sin contar las que encuentra en lugares donde se hacen allanamientos o las que son abandonadas u ocultas y descubiertas gracias a denuncias de ciudadanos.

Mostró los resultados de un estudio de la Corte Superior de Providence, según el cual, desde septiembre 12 de 1994 hasta abril 30 de 2012, se conocieron en los tribunales 3,254 casos que involucraron armas de fuego en manos de civiles, de los cuales, 2,061 correspondieron a la ciudad de Providence.

Le siguieron Pawtucket, con 290 armas; Cranston, 183; Woonsocket, 173; Central Falls, 100; East Providence, 92; North Providence, 81; Johnston, 70; Lincoln, 44; Smithfield, 28; North Smithfield, 25; Bristol, 21; Burrillville y Cumberland,

Coronel Hugh Clements, “La Policía de Providence confisca más de 100 armas de fuego ilegales cada año”.

con 17; Glocester, 15; Warren, 13; Scituate, 11; Foster, 7 y Barrington, 5.

El jefe policial manifestó, además, que en una ciudad donde hay unas 108 mil personas es imposible predecir en qué momento alguien decide pagar con venganza por algo que le ha pasado con otra persona. “Usted y yo tenemos un problema. Yo voy a la cárcel, luego salgo dos años después, usted me ve en una fiesta y decide cobrarme. O tal vez cobra venganza con un familiar mío. La Policía no puede saber cuándo la gente se va a enfrentar por razones personales”.

Acciones

Para contrarrestar los crímenes violentos, la Policía continúa examinando periódicamente su base de datos, revisando información de inteligencia que obtienen sus detectives de gangas y testigos. Al mismo tiempo, activa su unidad contra las “gangas”, que trabaja con más énfasis durante el verano, época en

la que las escuelas están cerradas y aumenta el número de crímenes.

También trabaja junto con la Policía Estatal a la que provee información para su State Police Fusion Center Task Force, que arresta a ofensores, violadores, la mayoría de los cuales son de Providence. El

patrullaje conjunto con oficiales de la Policía del estado es otra iniciativa.

“No queremos restarle importancia a lo que está sucediendo. La gente debe estar preocupada. Nosotros lo estamos, pero también estamos frustrados porque sabemos que la comunidad conoce a

los que andan armados, pero tiene que decirnos a nosotros quiénes son para salir a buscarlos. Necesitamos que nos llamen y notifiquen cualquier cosa que vean. La criminalidad no es un problema de la Policía solamente, es un problema de todos”, concluyó Clement.

COMUNIDAD B 3

22 de Junio de 2012

Se enfrentará al Senador whitehouse en noviembre

Barry Hinckley promete crear fuentes de empleo El aspirante a senador por el Partido Republicano cree que lo que necesita la población de Rhode Island es “más trabajo y menos gobierno”.

Darán orientación gratuita para evitar “foreclosures” La Oficina del Fiscal General del estado y la Alcaldía de Providence auspiciarán talleres sobre Prevención de ejecución hipotecaria y Modificación de préstamos.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El empresario Barry Hinckley, aspirante al puesto de senador que actualmente ocupa el demócrata Sheldon Whitehouse, llamó a los residentes de Rhode Island a escoger para representarlos “a un hombre del sector privado, alguien con experiencia en los negocios y en la creación de empleos, y no a un burócrata cuyo único mérito haya sido formar parte del gobierno”.

Hinckley, quien proviene de una familia dedicada por generaciones al negocio de la construcción de botes, está convencido de que la única posibilidad de sacar a Rhode Island hacia adelante es creando fuentes de trabajo bien remuneradas.

“El mensaje es muy simple. La gente necesita más trabajo y menos gobierno. Es lo único que puede salvar la situación”, indicó Hinckley, de 46 años, para quien el sueño americano está basado en la posibilidad de obtener un empleo digno, estable, y con buena paga.

Hinckley creó la compañía Bullhom Software, que actualmente emplea a 150 personas y produce ganancias sobre los 25 millones de dólares. Esta compañía ha ganado más de medio centenar de premios, mientras que su creador fue nombrado en Boston, Massachusetts como uno de los “40 de menos de 40” hombres de negocio exitosos en el área.

Hablando en exclusiva para Providence en Español, el empresario manifestó que todos los residentes de Rhode Island, y en particular la población hispana, están siendo afectados por el alto nivel de desempleo, que es de un 25%, y pidió que se le dé la oportunidad de utilizar sus habilidades en el sector privado para estimular el crecimiento de la economía a través del fomento al trabajo.

Hinckley tiene una postura un tanto radical acerca del tema migratorio. “No podemos premiar a gente que ha venido a este país de manera ilegal”, afirmó.

No obstante, dejó claro que está de acuerdo con el “dream act”, en el sentido de que se debe dar la oportunidad a estudiantes menores de edad que fueron traidos aqui indocumentados por sus padres para que obtengan la ciudadanía americana.

De igual manera, se mostró a favor de que se otorgue la ciudadanía

Barry Hinckley apoya que se otorgue la ciudadanía a los estudiantes menores de edad que están indocumentados.

estadounidense a quienes sirvan en las fuerzas militares “porque es gente que está haciendo un sacrificio en beneficio de esta nación”.

Experiencia que lo marcó

Un hecho que ha llamado la atención sobre Hinckley en su intento por ser escogido como candidato a senador es la participación en su campaña de su hijo de cinco años, una iniciativa que le ha traído alegría, pero también sinsabores.

El éxito de un comercial que muestra al niño exaltando las cualidades de su padre para ocupar la posición, fue superado por las fuertes críticas originadas tras una comparecencia de Hinckley y su hijo en un programa de televisión de la cadena FOX, en la que se puede notar, como un hecho curioso, que el empresario mueve los labios y parece repetir en mímica exactamente las mismas palabras con que el pequeño responde a las preguntas que se le hacen.

La avalancha de burlas, cuestionamientos y comentarios negativos que esto produjo han herido la sensibi-

lidad de Hinckley, al punto de que éste afirma haber llorado y recurrido al consejo de su pastor en la iglesia donde se congrega para poder superar la tristeza que este incidente le ha causado.

“Yo no veo nada malo en el hecho de que mi hijo participe en mi campaña. Otros políticos han hecho lo mismo.

Lo que pasó en esa entrevista fue algo normal, involuntario, que suele ocurrir cuando los padres tratamos de asegurarnos de que nuestros hijos saben lo que tienen que decir cuando les toca hablar frente a un público. Pero también fue para mi algo muy desafortunado, lo peor que me ha pasado.

Yo estaba muy nervioso”, explicó el empresario.

Se lamentó de que personas inescrupulosas hayan llegado al extremo de hacer comentarios desagradables acerca de su hijo. “Es solo un niño de cinco años que se interesa por las cosas de su padre. Él es bien cariñoso.

Le gusta cantar y siempre lo hace en mis actividades. Él disfruta estar con su padre. No hay ningún crimen en eso. El crimen número uno es usarlo a él y a los hijos de todos para pagar una deuda pública que cada vez se hace más grande”, puntualizó.

Cox Communications entrega becas a estudiantes Desde 1994, Cox ha otorgado más de $ 500,000 en becas a estudiantes de secundaria a través de Rhode Island y Connecticut. Este año, Cox otorgará 16 becas, por un total de $ 32.000 dólares.

Desde la izquierda (de pie), el Fiscal General Peter Kilmartin; los beneficiarios de las becas Tyler Conlan, Joharjian Ariana, Julie O’Brien, Robinson Adames y John Wolfe, vicepresidente de asuntos gubernamentales y públicos de Cox Communications.

Sentadas de izquierda a derecha, las becadas Santana Roberts, Mary Murphy Walsh y Elizabeth Rose Teitz.

(Foto: fuente externa)

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Durante una ceremonia en la Casa Estatal, Cox Communications entregó $ 16,000 dólares en becas a ocho estudiantes de último año de la secundaria, el lunes 18 de junio.

Los estudiantes, de varias escuelas secundarias de todo el estado, fueron reconocidos por el fiscal general Peter Kilmartin por su compromiso con la educación y la comunidad.

Los beneficiarios de las becas 2012 de Cox Communications de Rhode Island son: Robinson Adames, Escuela Secundaria Classical;

Tyler Conlan, Middletown High School; Ariana Joharjian, Cranston High School West; Julie O’Brien, The Prout School; Santana Roberts, Classical High School; Timothy Smith, Ponaganset High School; Elizabeth Rose Teitz, Barrington High School and Mary Murphy Walsh, Rogers High School.

Los becarios son seleccionados en base a su rendimiento académico sobresaliente, servicio a la comunidad, y el interés en seguir una carrera en las comunicaciones, las telecomunicaciones, la tecnología o en los campos de ingeniería.

Más de 60 solicitudes de becas fueron revisadas ​​por un comité compuesto por líderes comunitarios y empresariales.

“Cox Communications tiene el compromiso de las comunidades que servimos, particularmente en el apoyo a la educación de nuestros jóvenes”, dijo John Wolfe, vicepresidente de asuntos gubernamentales y públicos de Cox Communications New England.

“A través del programa de becas de Cox esperamos desempeñar un papel para ayudar a estos jóvenes destacados a lograr sus metas académicas y profesionales.

Desde 1994, Cox ha otorgado más de $ 500,000 en becas a estudiantes de secundaria a través de Rhode Island y Connecticut. Este año, Cox otorgará 16 becas, por un total de $ 32.000 dólares.

PROVIDENCE.- El fiscal general de Rhode Island, Peter Kilmartin; y el alcalde de Providence, Ángel Taveras, en colaboración con la Campaña contra fraudes de la modificación de préstamos, serán los anfitriones de un taller gratuito sobre la “Prevención de ejecución hipotecaria y de modificación de préstamos” que tendrá lugar el próximo miércoles, 27 de junio, de 5:00 de la tarde a 8:00 de la noche, en el Casino del Parque Roger Williams, en esta ciudad.

El evento es gratuito y abierto al público. El objetivo del taller es proporcionar información y asistencia a los propietarios de viviendas que pueden estar en peligro de entrar en ejecución hipotecaria, para los que actualmente están enfrentando ese problema, y cualquiera que esté interesado en aprender más sobre el “Acuerdo Nacional de Ejecuciones Hipotecarias”, para ver si son elegibles para cualquiera de los programas de ayuda.

Además, la Unidad de Protección al Consumidor de la Procuraduría General estará disponible a asistir a cualquier persona que haya sido víctima de una estafa de modificación de su hipoteca.

El fiscal general dijo que Rhode Island todavía se está recuperando de la crisis de la vivienda en todo el país, con muchos propietarios que luchan por permanecer en sus hogares.

“Este taller reúne a muchos recursos locales, estatales, federales y programas de asistencia que están disponibles para los propietarios de viviendas. También servirá como una oportunidad para aprender más sobre el acuerdo de ejecución hipotecaria nacional y cómo protegerse contra las personas que ilegalmente hacen falsas promesas de alivio de modificación hipotecario”, expresó Kilmartin.

Por su parte, el alcalde Àngel Taveras dijo que desde su posición ha trabajado duro para hacer frente a los impactos de la crisis hipotecaria nacional que “está aplastando

la esperanza y la oportunidad para muchos en nuestra comunidad”.

“Este taller es una gran oportunidad para los propietarios de viviendas que están en crisis fiscal o en riesgo de ejecución hipotecaria para aprender a protegerse contra las estafas de modificación de hipotecas y conectarse con los recursos que están disponibles para ayudarles”, agregó Taveras Para ayudar a los propietarios habrá consejeros certificados por HUD, los proveedores de servicios hipotecarios, Rhode Island Housing, Housing Network of Rhode Island, Servicios Jurídicos de Rhode Island, el West Elmwood Housing Development Corporation, Programa de Acción Comunitaria de Blackstone, y muchas otras agencias federales, estatales y locales de asistencia. Los representantes estarán disponibles para contestar preguntas y proveer información acerca de los posibles programas de modificación de la hipoteca, y para ayudar a los propietarios en el inicio del proceso de búsqueda de alivio.

Chris Hannifan, director ejecutivo de Housing Network of Rhode Island, comentó: “Eventos como este con Housing Network y los miembros que trabajan en las comunidades de Rhode Island entienden a lo que se enfrentan las personas y el tipo de estafadores que están tratando de engañarlos. Damos las gracias al fiscal general y el alcalde por patrocinar este evento”.

Si desea obtener mayor información acerca de estos talleres y de cómo participar, visite www.riag.ri.gov.

Habrá representantes que lo atenderán en idioma español.

B 4 COMUNIDAD

22 de Junio de 2012

Alfonso Acevedo pierde en elecciones para concejal en Central Falls El periodista y profesor de arte aspiraba a ser electo como concejal por el Distrito 2 de esa municipalidad.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS.- El colombiano Alfonso Acevedo no logró su cometido de obtener el puesto a concejal para el Distrito 2 de esta ciudad, al resultar perdedor en las elecciones especiales celebradas el pasado martes 19 en esta demarcación, en las que Robert Ferri resultó ganador.

El periodista y dirigente empresarial obtuvo 96 votos mientras que Ferri –quien ya fue concejal en una oportunidad en la década de los 90acumuló un total de 154 sufragios.

Acevedo y Ferri compitieron para llenar la vacante dejada por el ex concejal Richard Aubin Jr., quien se vio obligado a renunciar a la posición al declararse culpable frente a una corte estatal, donde se le juzgó por el delito de haberse

apropiado de 5,000 dólares producto de la venta de dos vehículos que habían sido confiscados por la Policía de Central Falls en operativos antidrogas.

Al momento de su renuncia, a Aubin Jr. le restaba un año en sus funciones, por lo que Ferri estará en el puesto de concejal del Distrito 2 de Central Falls durante ese período.

Acevedo, de 54 años, y el único hispano que corrió por esta posición, había quedado como el segundo más votado en las elecciones primarias especiales en ese Distrito, al obtener 87 de los 219 votos emitidos. Ferri quedó en primer lugar con 108 sufragios, y un tercer aspirante, Anthony Goes, obtuvo 24 votos, por lo que fue eliminado.

Acevedo es fundador y director del periódico America News y además es presidente y cofunda-

dor de Blackstone Valley Merchants Association, organización que agrupa a dueños de pequeños negocios.

Comunicado de Acevedo

Tras darse a conocer el resultado de estas elecciones extraordinarias, Acevedo y el Comité de Participación Ciudadana emitieron un documento conjunto en el que expresaron su agradecimiento a todas las personas que apoyaron la candidatura del periodista y profesor de arte hispano, y se mostraron satisfechos de los resultados.

“No obstante no haber alcanzado la titularidad de la concejalía en disputa creemos con total convicción que hemos ganado, dado que venimos siendo artífices de un despertar de conciencia en nuestra comunidad; sobre todo en un dis-

trito donde nunca ningún latino se había atrevido a disputar la representación por el distrito al concejo”, reza el comunicado.

Tras afirmar su compromiso de continuar la labor de hacer conciencia en la comunidad hispana para el uso del derecho de elegir y ser Alfonso Acevedo (der.) saluda a Robert Ferri, quien resultó elegido, criticaron ganador en las elecciones especiales para escoger al la “práctica de la concejal por el Distrito 2 en Central Falls. (foto Diego Correal) política de puertas cerradas y la defiy mecanismos de representación ciente representación de la comu- ciudadana”. nidad por el grupo actual perpeAcevedo expresó también su tuado en el poder, que ha llevado felicitación al concejal electo y cona que los nuestros hayan perdido fió en que tendrá un desempeño su confianza en las instituciones “justo y eficaz”.

Menores tomaron alcohol durante fiesta en casa de Chafee Una joven de 18 años que participaba de la celebración, debió ser hospitalizada por intoxicación alcohólica; el caso está siendo investigado por la Policía Estatal; el gobernador rehúsa ofrecer detalles alegando que se trata de un asunto “privado”.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Juan García del Comité de Inmigrantes en Acción , mientras explica a la prensa sobre la medida migratoria que beneficia a los estudiantes indocumentados; junto a David Quiroa (centro) de Alianza por Guatemala, la estudiante Sonia González y su padre Gustavo González.

(Foto: Octavio Gómez)

Organizaciones saludan decisión que favorece a los “dreamers” Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.-Dos entidades guatemaltecas, saludan la decisión tomada la pasada semana por el presidente Obama de otorgar un cambio de estatus temporal, respecto a los jóvenes que entraron al país ilegalmente cuando eran menores de edad, los cuales no serán deportados si cumplen determinados requisitos Las organizaciones, Alianza por Guatemala y el Comité de Inmigrantes en Acción que encabezan David Quiroa y Juan García, respectivamente, celebraron una conferencia de prensa, en el local de la última agrupación, el pasado martes 19 de junio.

Además de Quiroa y García, estuvo presente la estudiante inmigrante de origen guatemalteco, Sonia González de 16 años, que estuvo en compañía de su padre Gustavo González. Previo a las declaraciones de los activistas comunitarios, se unió el abogado experto en inmigración Roberto González.

González, en su exposición aclaró que la medida, no es un cambio en la ley de inmigración sino una disposición temporal, que le da el espacio al Congreso para llegar a un conceso sobre la esperada reforma migratoria en el país.

“Acción diferida, no es una amnistía, no es inmunidad. No tiene carácter permanente. Esto no es una vía a una tarjeta verde o la ciudadanía. Los jóvenes que reúnan los requisitos no pueden votar o pedir a los miembros de su familia. El beneficio sólo será una autorización de empleo y un alivio temporal de las deportaciones”, comentó.

David Quiroa, por su parte manifestó que celebraba la victoria obtenida por los dreamers, porque ellos se lo merecen.

“Estos jóvenes fueron traídos a este país por sus padres - a veces incluso en

la infancia - y sin embargo, viven bajo la amenaza de la deportación para un país del que no saben nada, con un idioma que ni siquiera pueden hablar”.

Añadió que expulsar a los estudiantes indocumentados con talentos, no tiene sentido que ellos paguen por las acciones de sus padres. Nuestra cultura americana, se merece una oportunidad para “el sueño americano”.

Por su lado Juan García, recibió con beneplácito la victoria por la aprobación administrativa del gobierno de Obama, pero dejó claro su preocupación por el destino de los progenitores de estos jóvenes, “¿qué va a pasar con los padres de estos niños?, si lo están separando. Nosotros aspiramos y queremos una verdadera reforma migratoria”.

“Me preocupa los pronunciamientos del candidato republicano Mitt Romney, que de ganar eliminaría esta medida tomada por el presidente Obama. Por lo tanto vamos a seguir trabajando para que se pase una ley que beneficie a todas las comunidades de inmigrantes”, enfatizó García.

En tanto, la estudiante guatemalteca, la cual vino de cuatro años al país, Sonia González que también estuvo en representación de su hermano quien es un activista en favor de los estudiantes, agradeció la medida que favorecería a unos 800 mil estudiantes como ella.

“Gracias a todos los corazones generosos que luchan por los derechos de las demás personas. Los que nosotros queremos es ser parte de este país, y demostrar que podemos aportar como profesionales, que no somos malos ni representamos un peligro para esta nación”, resaltó la estudiante inmigrante.

Finalmente, Quiroa y García exhortaron a los jóvenes que cumplen con los requisitos de la actual medida, a que no se dejen engañar por desaprensivos que pueden quitarles dinero sin ayudarles a

resolver su situación. Los interesados en obtener más información, pueden llamar al abogado Roberto González al teléfono (401) 432-7500, y a Juan García en el (401) 419-1050.

Alcance de la medida migratoria temporal

El cambio de política, que entra en efecto de manera inmediata, significa que estos jóvenes podrán beneficiarse de una prórroga de dos años en los trámites de deportación y podrán solicitar un permiso de trabajo.

La medida, reclamada insistentemente por la comunidad hispana de Estados Unidos, supone una señal de gran trascendencia política a falta de seis meses para unas elecciones en las que el presidente estadounidense, Barack Obama, es candidato a la reelección.

Los inmigrantes indocumentados que podrían beneficiarse con estos cambios deben probar que ingresaron a Estados Unidos cuando tenían menos de 16 años de edad, que han residido en el país durante por lo menos cinco años antes de este anuncio y que se encuentran en EE.UU. en esta fecha.

La lista de requisitos incluye que los jóvenes estén matriculados ahora en la escuela, se hayan graduado de la escuela secundaria o hayan obtenido un diploma equivalente, o sean veteranos dados de baja en forma honorable de las Fuerzas Armadas o el Servicio de Guardacostas.

Asimismo, deben tener un historial que no incluya condenas por delitos graves o repetidos, y que indique que “no presentan algún otro tipo de amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pública”.

La medida tardará 60 días, cuando se contempla que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCI), publique de manera detallada el procedimiento a seguir.

PROVIDENCE. La Policía de Rhode Island abrió una investigación acerca de una fiesta celebrada en el área de la piscina de la residencia familiar del gobernador Lincoln Chafee, en Exeter, en la que alegadamente algunos menores consumieron bebidas alcohólicas, entre ellos una joven de 18 años que debió ser hos- policial obtenido por Matt Allen, pitalizada por intoxicación con del talk show WPRO, que tamalcohol. bién publicó ese informe en su Hasta el momento no página de Internet. se sabe a ciencia cierta qué La oficial de policía que fue lo que sucedió durante la participó en el caso narró celebración, que tuvo lugar haberse reunido tras el incidencon motivo de la festividad te con el gobernador Chafee, de Memorial Day. su esposa y su hijo El periódico Caleb, en su resiProvidence dencia de Warwick.

Journal publicó el Indicó que cuando jueves que todo pidió entrevista a salió a relucir Caleb, la madre cuando una unidijo que aceptaría dad de rescate de siempre y cuando la Exeter informó a conversación fuese la Policía Estatal grabada y se diera que se disponía a participación al abotransportar a una gado de la familia joven “altamente Caleb Chafee por medio a una intoxicada” desde llamada telefónica la intersección de con el auricular en la Ruta 102 y Town Hall Road. altavoz.

En vista de que la intoxiUna vez en el teléfono, el cada estaba imposibilitada de abogado Peter DeBiase recoresponder preguntas, la patru- mendó al hijo de Chafee acollera Melissa Giardina interrogó gerse a la Quinta enmienda a otras dos muchachas que de la Constitución de Estados la acompañaban, quienes en Unidos (que prohíbe a cualprincipio dijeron que no sabían quier ciudadano declarar en dónde estuvo consumiendo contra de sí mismo) por lo que alcohol la afectada. el interrogatorio de la oficial de Pero después de hacer policía terminó en ese mismo algunas indagaciones y con- momento, antes de que ella versar con la madre de la ado- pudiera hacer alguna pregunta. lescente, la Policía supo que la joven y un grupo de graduanReacción del dos de la Portsmouth Abbey gobernador School, todos por debajo de la Abordado al respecto por edad requerida para consumir alcohol, participaron en una la prensa en el State House, el fiesta en el área de la piscina gobernador Chafee se limitó a en la casa del gobernador decir que estaba muy orgulloso Chafee, auspiciada por un hijo de su hijo Caleb, porque se de este, Caleb, que también se había graduado con honores de la escuela. graduaba.

“Yo estoy orgulloso de Una de las asistentes a la fiesta dijo a los investiga- lo que Caleb ha hecho en la dores que el hijo de Chafee escuela, logrando honores en se preocupó cuando la joven un ambiente muy, muy comintoxicada empezó a sentirse petitivo como el de Portsmouth mal y a vomitar, y le pidió Abbey. Es una escuela difícil. que no llamara al 911 hasta Ellos demandan mucho de sus que se encontrara lejos de estudiantes y algunas veces, su casa. A petición de Caleb, una vez que el periodo de continúa diciendo la nota pu- aceptación en la universidad blicada por el Journal, otros ha terminado, los jóvenes se muchachos que estaban en la desahogan, y es lo que ha fiesta colocaron a la chica en pasado con Stephanie”, dijo el asiento trasero de un auto Chafee.

El gobernador también y la sacaron del lugar, procediendo a llamar al 911 cuando dijo que algunos elementos se encontraban a más de una que habían salido a relumilla de distancia de la casa cir acerca de este incidente no estaban suficientemente del gobernador.

Los detalles del caso fue- claros, y que era preciso ir ron revelados en un documento al fondo del asunto para dilucidarlo de la manera correcta.

COMUNIDAD B 5

22 de Junio de 2012

Progreso Latino entrega diplomas de GED a 25 estudiantes Durante el acto de graduación la entidad entregó reconocimientos a Providence en Español, la emisora Poder 1110 y el profesor Roberto Cano, por sus aportes a los programas de educación para adultos.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET. Un grupo de 25 personas recibieron sus diplomas de GED que les entregó Progreso Latino, durante una ceremonia de graduación celebrada el pasado sábado 16 en la Casa de Oración Getsemaní, de esta ciudad.

La ceremonia inició con las palabras del director de Progreso Latino, Mario Bueno; y de Esther Acevedo, coordinadora de los programas de Educación Básica, Educación Secundaria para Adultos y el Voluntariado de la institución, quienes expresaron su agradecimiento a las personas e instituciones que hacen posible la labor social de Progreso Latino, y felicitaron a los graduandos por haber cumplido el objetivo de llegar a esta meta.

Como invitados especiales estuvieron el congresista David Cicilline y el concejal por el Distrito 4 de Central Falls, James Diossa; Ioanna Navarrete, cónsul Mexicana en Boston y representante del Programa IME Becas; Selene Ramírez, del Consulado Mexicano en Boston; y el doctor Barajas, representante del Instituto de los Mexicanos en el Exterior para el área de Nueva Inglaterra.

Durante el acto se

otorgó un reconocimiento especial al profesor Roberto Cano, por haber dedicado todo su esfuerzo a enseñar durante años en los programas de educación de Progreso Latino, en los que ha servido como voluntario. El homenaje marcó el momento más emotivo de la ceremonia, ya que fue realizado como una sorpresa para Cano, en complicidad con sus hijos y nietos, quienes le dirigieron algunas palabras por medio de un video preparado para la ocasión.

Igualmente Progreso Latino entregó sendas placas de reconocimiento a la emisora Poder 1110 y Providence En Español, por su apoyo a las labores que realiza la organización comunitaria. El congresista Cicilline y el concejal Diossa otorgaron, igualmente, sendas distinciones a estos medios de comunicación, a nombre de sus respectivas instituciones.

Participaron también de este acto por Progreso Latino los profesores Víctor Durango y Alexandra Fortich, de GED y de Pre-GED, respectivamente; Sara Pabón y Elsa Granda, ambas profesoras de Alfabetización.

Durante 2011 y lo que va de 2012, Progreso Latino contó con la asistencia de 93 voluntarios que en total dedicaron más 2,500 horas

para ayudar en los programas sociales que desarrolla la entidad. De estos voluntarios, 30 trabajaron en el programa de Educación de Adultos, enseñando a los estudiantes a leer y escribir, y ayudándoles a mejorar sus destrezas con los números en un Club de matemáticas.

La institución reconoció, de manera especial, el trabajo hecho por cuatro graduados que después de haber terminado sus clases y obtener su diploma se han quedado como voluntarios ayudando a otros de sus compañeros a alcanzar ese mismo sueño, ellos son: René Vaquerano (Club de matemáti-

cas), Jesús Verdín (en el Club de lectura), Griselda Santiago y Claudia Rojas (Club de escritura de composiciones).

La ceremonia de graduación tuvo una parte artística a cargo de La fraternidad Folklórica Boliviana, que presentó los bailes Capurales y Morenada, típicos de su país.

ARAMARK otorga becas Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La institución educativa ARAMARK, otorgó 10 becas para estudios universitarios, a similar número de estudiantes, como un aporte dentro del programa de apoyo a la educación, en consecución de su objetivo de servir como puntal del desarrollo académico de los profesionales del mañana.

El acto de la ceremonia anual de entrega de becas por ARAMARK se realizó en el Casino del Parque Roger Williams, el pasado jueves 14 de junio y contó con la asistencia del gerente general de la empresa en Providence, Rupert Burtan; los componentes del Comité de becas de Aramark; así como también por directivos y empleados de la entidad.

Los estudiantes del nivel de secundaria beneficiados con las becas este año, fueron Peter Ogada O’Chieng, Central High School; Robinson Adames, Classical High School; A’Lantra

Briggs, E-Cubed Academy; Mónica Phav, Jorge Álvarez High School; Ryan Cardoso, Juanita Sánchez Complex; Noel Puello, Providence Career y Technical Academy; David Piseth, Mt. Pleasant High School; Michelle Ea, Academy for Career Exploration; Elizabeth Rue, Hope High School y Danny Alba, también de Hope High School.

El criterio para seleccionar a los estudiantes se basó en los siguientes puntos: tener un índice cumulativo de 2.8 o mayor; experiencia de trabajo; presentar dos cartas de recomendación con su solicitud y actividades extra-curriculares, y redactar una página biográfica explicando cómo emplearían el dinero en caso de ser elegidos.

El programa del evento se desarrolló con las palabras de apertura a cargo de Rupert Burtan de ARAMARK, la presentación de la superintendente de las Escuelas Públicas de Providence Susan F. Lusi. El orador principal fue Víctor Capellán, superinten-

dente adjunto de la Transformación de las Escuelas Públicas de Central Falls.

La entrega de las becas la realizó el presidente del Concejo Municipal Michael Solomon y Steven Weiser, vicepresidente regional de ARAMARK. Las Estudiantes premiados con las becas entregadas por ARAMARK, junto a funcionarios de esta empresa y oficiales electos. palabras de agra- (Foto: fuente externa) decimiento fueron pronunciadas por tritos escolares en EE.UU., la Acerca de la estudiante Michelle Ea. El desarrollo académico de los jóvenes estudiantes, quienes compañía ofrece a las institucierre del acto correspondió a ARAMARK ciones de educación pública y Emelda Benítez, directora de se proyectan como los futuros Education profesionales del país. privada, en sus sedes y afuera Relaciones Comunitarias de la La beca de mil dólares es ARAMARK Education, programas de desayuno y empresa.

El Comité de Becas de entregada directamente a cada suministra calidad de alimen- almuerzo, así como meriendas ARAMARK Education está uno de los estudiantes y debe tos y nutrición, instalaciones, después de la escuela, cateintegrado por: Alex Molina, ser empleada para pagar sus uniformes y otros servicios de ring, educación nutricional, diDomingo Morel, James estudios, comprar libros o equi- apoyo a la comunidad K-12 seño comercial, operaciones durante más de 55 años. de mantenimiento, custodia, Vincent, Kai Cameron, Melissa pos para su formación.

Sirviendo a más de 500 dis- entre otros servicios.

Walsh, Robin Guevarez y Delia Rodríguez. Las becas son una parte de la inversión que ARAMARK hace por la educación de los estudiantes de Wingate Management Company Providence, como soporte al

Aceptando Solicitudes

Las siguientes propiedades de Wingate Management Company (Desde Woonsocket hasta Wakefield) están aceptando solicitudes para apartamentos de 1 y 2 dormitorios con subsidio federal. Los solicitantes deben tener 62 años de edad o discapacitado y cumplir con los requisitos de ingresos. Alquiler se basa en el 30% del ingreso bruto ajustado. Para más información o para pedir una solicitud, por favor llame a la línea directa 1-800-745-5555 para usuario de TDD / TTY. Igualdad de Oportunidad de Vivienda.

Bear Hill Village, Cumberland

Chateau Clare Apartments, Woonsocket

Gatewood Apartments, North Smithfield Hardig Brook Village, Warwick

Indian Run Village, Wakefield

Park Avenue Apartments, Cranston

Etta Apartments, Providence

Metcalf Courts I & II, Providence

401-333-0030 401-762-2656 401-765-0105 401-738-8272 401-789-3044 401-781-3188 401-351-1235 401-421-4370

Wingate Management Company, LLC. No discrimina en base a la condición de discapacidad en la admisión o acceso o tratamiento o empleo en sus programas de ayuda federal. La persona indicada a continuación ha sido designado para coordinar el cumplimiento de los requisitos de no discriminación contenida en las regulaciones del Departamento de la Vivienda y Desarrollo Urbano aplicado en la Sección.

504 (24 CFR Parte 8, fecha 2 de junio de 1988).

Contacto: Administrador del Lugar.

B 6 COMUNIDAD

22 de Junio de 2012

Salvadoreños presentan concursantes a “Reina 2012” Reclusas ayudan a construir una vivienda Con la supervisión de Habitat for Humanity, trabajaron durante un año para levantar una vivienda a favor de una madre soltera con cuatro hijos.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La organización Habitat for Humanity of Rhode Island hará entrega formal de una vivienda reconstruida a beneficio de una familia residente en esta ciudad.

La casa está localizada en el 20 Newcomb Street, y el acto se llevará a cabo a partir de las 12:00 del mediodía, del día sábado 23 de junio.

De acuerdo con una nota del Departamento de Correcciones, la casa fue construida en gran parte por un grupo de reclusas que guardan prisión en el Bernadette Minimum Security Women’s Facility, en Cranston.

Dos veces por semana,

un equipo de aproximadamente una docena de reclusas llegaba hasta la casa y bajo la supervisión de Andre Castonguay, de Halexi Construction, completó la casa, logrando terminar este trabajo en el término de un año.

La vivienda será ocupada por Ruth Cedeño, quien dedicó cerca de 600 horas de su tiempo de sueño para ayudar en la construcción de la casa.

Ruth es una asistente de enfermería certificada y es madre de cuatro niños.

En el acto estarán presentes autoridades del Departamento de Correcciones, oficiales electos del estado y de la ciudad, dueños de casas, miembros de la Junta Directiva de Habitat Board, así como miembros y voluntarios

Pedirán la pena de muerte para Jason Pleau Es un residente de Providence acusado de haber participado en la conspiración, asalto a mano armada y muerte de un hombre, en Woonsocket, Rhode Island, el 20 de septiembre de 2010.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.El Gobierno Federal anunció este miércoles por ante la Corte de Distrito de Estados Unidos en esta ciudad, su intención de pedir la pena de muerte para Jason W. Pleau, un residente de Providence de 34 años, condenado por su presunta participación en la conspiración, robo armado yasesinato de David D. Main, de Woonsocket.

En un comunicado enviado a esta redacción, el Departamento de Justicia explica que en concreto, el Gobierno Federal buscará la pena capital para Pleau por el hecho de que se le atribuye poseer, llevar consigo, usar y descargar un arma de fuego en y durante la comisión de un delito de violencia que causó la muerte de una persona, en violación a la ley.

“Una acusación formal es apenas una acusación y no es prueba de culpabilidad. El acusado tiene derecho a un juicio justo en el que será la responsabilidad del gobierno probar su culpabilidad más

allá de una duda razonable”, aclara el Departamento de Justicia en su comunicado.

En el caso que involucra a Pleau están acusados también los nombrados José Santiago y Kelley Lajoie.

Main, la víctima del homicidio, de 49 años y residente en Lincoln, se desempeñaba como manager de una estación de gasolina Shell en Diamond Hill Road, Woonsocket.

De acuerdo con el expediente, el 20 de septiembre de 2010, los implicados robaron a Main la suma de 12,542 dólares que se disponía a depositar en un sucursal del Citizen Bank, después de matarlo de un tiro en la cabeza. Los acusados habrían planificado con anticipación todos los pasos para cometer este crimen y posteriormente trataron de borrar todas las evidencias, según afirman los investigadores.

El gobernador Lincoln Chafee ha intervenido tratando de impedir que Pleau sea juzgado en una corte federal y que se le condene a muerte.

El estado de Rhode Island no contempla actualmente la pena capital.

Desde la izquierda: Cristina Sánchez, Carmen Luisa Quiñones, Luz Torres, Liliana Sánchez, Llajaira Quintanilla, Ángela Torres y Margoth Sánchez, participantes en el certamen frente al público. (Foto: Octavio Gómez) Redacción Central PROvidence en espaÑOL

serán destinados a ayudar a sus compatriotas en el Salvador “que necesitan de colaboración en la comunidad de nuestro país”, a través de diferentes proyectos que realizan permanentemente.

El programa de la actividad inició con las palabras de apertura a cargo de Velázquez. Asimismo se dirigieron a los asistentes el cónsul general en Boston de El Salvador, José Alemán y la vicecónsul Ena Peña, los cuales saludaron a sus connacionales y disfrutaron de la celebración.

De Igual modo habló la reina saliente Elizabeth Reyes, y Omar Contreras de la Asociación de Salvadoreños en

la ciudad de Boston, que aprovechó la ocasión para invitar al público a participar en el “Día del Salvadoreño en el Exterior” a celebrarse el próximo 4 de agosto en Massachusetts. En la parte artística actuó un integrante de “Los Thurders”.

La Asociación Salvadoreña del Cantón Llano, Los Patos tiene ocho años de establecida en el estado, la componen a parte de su presidente Luis Velásquez, Elizabeth Reyes, subpresidente; Noemí Rivera, tesorera; Karen Urias, secretaria; Elizabeth Sánchez, sub-secretaria; Inmar Torres, síndico; las vocales son: Reina Torres, Marisol Díaz, Isabel Díaz, Martha Escobar, entre otros.

CRANSTON.- La Asociación Salvadoreña del Cantón, Llano Los Patos de Providence, realizó la presentación de las candidatas al reinado 2012, para elegir a quien será la Reina, durante una fiesta celebrada el pasado sábado 16 de junio, en el Restaurant Típico de Cranston.

En el certamen participan jóvenes de origen salvadoreño, entre ellas una chica de descendencia puertorriqueña; todas entre las edades comprendidas hasta los 21 años.

Las concursantes que desfilaron frente al público son: Luz Torres, Carmen Luisa Quiñones (Puerto Rico), Cristina Sánchez, Llajaira Quintanilla, Liliana Sánchez, Ángela Torres y Margoth Sánchez.

El concurso es organizado por directivos de la entidad, encabezada por su presidente Luis Velázquez, quien dijo que el evento será celebrado en noviembre del presente año.

Agregó que “durante este tiempo las candidatas venderán bonos para recaudar fondos, y la joven que más venda estos boletos será la Reina”.

Indicó que los recursos sobrantes Los asistentes disfrutaron de la presentación de las candidatas. (Foto: Octavio Gómez)

Hispano preso de por vida por asesinato de una joven Víctor Arciliares fue sentenciado a cadena perpetua, más 45 años por el asesinato de Dayvellis Cotto, de 18 años de edad PROVIDENCE. El juez de la Corte Superior de Justicia Robert D. Krause sentenció a Víctor Arciliares, un residente en Providence, a cumplir cadena perpetua, más 45 años, por el asesinato de Dayvellis Cotto, de 18 años, en octubre del 2009.

Arciliares, de 24 años de edad, fue encontrado culpable por un jurado el pasado mes de marzo, tras un juicio que se prolongó por ocho días.

El juez Krause dictaminó

que Arciliares deberá servir 45 años por el cargo de asesinato en Segundo grado y una sentencia de por vida consecutiva por el cargo de usar un arma de fuego para cometer un crimen con violencia.

Durante el juicio, el estado probó más allá de una duda razonable que Arciliares disparó contra Cotto, quien era su novia y madre de su hijo.

En octubre 29 de 2009, la Policía de Providence respondió a una llamada al

911 procedente del 353 de la la madre de su hijo alegando Montgomery Street, donde al que se trató de un accidente, llegar encontró a Cotto san- la verdad salió a relucir. Fue grando producto de un dispa- un asesinato, puro y simple. ro que según se determinó Esta acción violenta y cobarde posteriormente le impactó en de Víctor Arciliares le arrancó el corazón, provocándole la una hija a unos padres y dejó a un hijo huérfano”, muerte. comentó sobre el La Fiscalía caso el fiscal genepresentó evidenral Peter Kilmartin. cias en el juicio Arciliares fue de que Arciliares, recientemente prodespués de soscesado por el homitener una discidio en octubre 30 cusión con la vícde 2010 de Alfredo tima en horas temBarros. En mayo 30 pranas del día del Víctor Arciliares de 2012, un Gran crimen, le apuntó Jurado instrumentó con arma de fuego y le disparó. Cuando la mujer una acusación formal contra intentaba huir, la bala penetró Arciliares y Rolando Rojas, en un brazo atravesando su cada uno con un cargo de cuerpo hasta alojársele en el asesinato en primer grado y otro por conspiración. corazón.

Ambos están acusados de Cuando la joven se desplomó producto de la he- haber dado muerte a Barros rida, Arciliares se auxilió de mientras éste se encontraba un amigo para sacar el cuerpo sentado en un vehículo espehasta afuera de la casa y se rando el cambio de la luz roja deshizo del arma antes de que de un semáforo. Se dijo que la Policía llegara. Durante los Arciliares intentó matar a una interrogatorios alegó que el segunda persona dentro del auto, identificado como Rubén disparo fue accidental.

“Después de que él Gómez, quien logró sobrevivir intentó encubrir el crimen de pero resultó seriamente herido.

GARAJE Disponible para reparación/re-condicionamiento de automóviles y camiones. El Espacio posee 2500 pies cuadrados con oficinas, y un área de parqueo con una dimensión de 3600 pies cuadrados. Tenemos disponible licencia para venta de automóviles usados. Estamos ubicados en el área de Charles Street, en North Providence.

Interesados comunicarse con David al 401-524-1523 ó Enviar un correo electrónico a jpesce5112@aol.com

POLICIALES B 7

22 de Junio de 2012

Profesor acusado de abuso sexual y pornografía Redacción Central PROvidence en espaÑOL

TAUNTON.- Un profesor de Taunton High School ha sido acusado de abuso sexual infantil, distribución de material obsceno, estupro agravado contra un menor.

El periódico Sun Chronicle reportó que Patrick Doyle, de 33 años, y quien se declaró inocente de los cargos que se le imputan ante un juez del Tribunal

de Distrito de Taunton, se encuentra en libertad bajo fianza de 100 mil dólares y deberá usar un brazalete de monitoreo electrónico y permanecer en arresto domiciliario mientras esté en libertad condicional. Doyle deberá presentarse en corte el 19 de julio próximo.

Patrick Doyle se ha desempeñado como profesor de estudios sociales de la escuela superior de Taunton desde hace seis años, y tras darse a conocer la noticia a principios de este mes, el centro educativo para el cual labora el

acusado lo colocó en licencia administrativa pagada mientras se conoce el caso y se determina la veracidad de sus acciones.

Por otra parte, el superintendente de Escuelas de Taunton, Julie Hackett, dijo que aunque la verdad será determinada por el sistema judicial, ‘’quiero reconocer las acciones de los estudiantes que oyeron por casualidad las acusaciones e informaron al personal de la Escuela y la administración’’.

Acusado de golpear y secuestrar ex novia el agresor la obligó a abordar Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

Ex jefe Policía North Providence pide desestimar cargos de robo Redacción Central PROvidence en espaÑOL

NORTH PROVIDENCE.- El caso del ex jefe de Policiía de North Providence, acusado de robar dinero a una bailarina de un club de stripers en Providence, se declaró inocente y pidió al juez, a través de su abogado que desestime el caso de robo que pesa en su contra.

El abogado defensor del coronel John Whiting, acusado de robar a una bailarina stripers, presentó la solicitud el pasado miércoles después de que el fiscal concluyó su caso. El juez de la Corte Superior

del Condado de Providence, Daniel Procaccini, anunció que se pronunciará en torno a la solicitud el lunes.

El suspendido jefe del Departamento de Policía de North Providence está acusado de robar 714 dólares del bolsillo de una bailarina de striptease, durante la tormenta tropical Irene. Un oficial de la Policía de Pawtucket confesó el robo, y dijo que le dio el dinero, le dijo que se lo gastaran en Las Vegas y que no dijera nada.

El coronel John Whiting está acusado de un cargo de hurto de más de 500 dólares y dos cargos de solicitación criminal para obstruir la justicia.

John Whiting

Sentencian adolescente por accidente fatal Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

Choque automovilístico deja tres heridos Redacción Central PROvidence en espaÑOL

JOHNSTON.- La Policía de Johnston acusó a una mujer de Warwick por conducir ebria, después de escenificar un choque entre dos automóviles, el domingo en la noche.

Gabrielle M. Henry, de 19 años conducía un Nissan Altima, cuando se salió de su carril e impactó de frente un Toyota SUV conducido por María Rodríguez, residente en Providence.

Henry se negó luego a someterse a una prueba de aliento, por lo que ahora enfrenta cargos por esa acción y por conducir sin licencia.

Rodríguez, quien iba

acompañada por un pasajero, declaró a los oficiales que el vehículo de Henry cruzó la doble línea amarilla y golpeó su vehículo de frente. Las víctimas fueron trasladadas al Hospital de Rhode Island, sin lesiones que lamentar.

De acuerdo a las declaraciones del patrullero Matthew Leveillee, Gabrielle M. Henry, quien en ese momento se encontraba sentada en la acera próximo al lugar del accidente, tenía olor a alcohol, sus ojos inyectados de sangre, el rostro enrojecido y hablaba arrastrando las palabras. Léveillée dijo que la mujer reconoció haber bebido “un par de tragos de vodka mezclados” en su casa antes de salir.

SOUTH KINGSTOWN.- El joven de 17 años de edad, Lyle Topa, residente en Charlestown, Rhode Island, fue sentenciado el martes en una corte familiar en South Kingston en relación a un accidente automovilístico grave, ocurrido en octubre de 2011.

Lyle Topa y otros tres jóvenes estudiantes de Chariho High School resultaron lesionados durante el choque. La sentencia de Topa supone 60 días encerrado en la Escuela de Entrenamiento de Rhode

Island y permanecer bajo arresto domiciliario hasta que cumpla 19 años de edad, luego de salir de la Escuela de Entrenamiento.

La Policía dijo que el joven perdió el control del vehículo que conducía y se estrelló contra un árbol en Charlestown.

Uno de los pasajeros del vehículo conducido por Topa estuvo recluido en coma varias semanas tras el accidente. Un juez estatal impuso una prohibición de conducir de por vida a Topa, en febrero, alegando que con la medida buscaba enviar un mensaje a los conductores acerca de la conducción temeraria.

Acusado por posesión de ametralladora Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - Isaiah Gasperini, residente en Pawtucket, fue arrestado en Providence por posesión de un arma de fuego. Al momento de su arresto, Gasperini portaba una ametralladora y además se le acusa de violar una ley que prohíbe a los criminales tener un arma de fuego y municiones.

Fiscales a cargo del caso del joven de 29 años de edad, dijeron que éste fue arrestado después de que la Policía recibió un reporte de dis-

paros en la Doyle Avenue en Providence.

La Policía persiguió un vehículo, el cual fue visto transitando a gran velocidad sin respetar las señales de tránsito. El conductor cruzó la carretera interestatal 95, desde Pawtucket donde se estrelló contra un camión.

En la pesquisa, los fiscales dijeron que la Policía recuperó una ametralladora .9 mm fuera del vehículo. Destacaron que en el interior del auto, la Policía encontró 91 cartuchos de municiones, cinta adhesiva, guantes y una máscara de esquí.

SI MANEJA BORRACHO SERA ATRAPADO

PAWTUCKET.La Policía de Pawtucket ha iniciado la cacería de un hombre, a quien su ex novia acusa de golpearla y secuestrarla, el pasado sábado.

Benjamin Costa, de 43 años, residente de Providence, está siendo buscado por la Policía por las acusaciones que en su contra ha presentado Michelle Araujo-Nieves, de 40 años, y residente en Randall Street, Providence.

Costa tiene una orden de no contacto con la víctima, no obstante, ésta denunció que

su vehículo, donde la golpeó y luego la abandonó en las afueras de Cranston.

Benjamin Costa es buscado por los cargos de delito mayor de asalto doméstico, secuestro doméstico, y violación de una orden de no contacto.

El pasado 29 de mayo, Costa fue puesto en libertad condicional luego de haber sido acusado de asalto doméstico, violación de una orden de no contacto, entre otros cargos.

Nueva vez, Costa está bajo la mira de la ley por agresión contra su ex pareja y es requerido por la Policía.

Un Gran Jurado se niega a acusar policía en caso abuso sexual Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Un Gran Jurado del Condado de Providence se negó esta semana a acusar a un agente de la Policía de Providence, identificado por una mujer como el responsable de abuso sexual en su contra.

La Oficina del Fiscal General del Estado dijo que el Gran Jurado se ha negado a acusar al oficial, quien se encuentra bajo investigación

por un supuesto asalto sexual a una mujer de 19 años de edad.

Mientras, la Policía de Providence no ha identificado al oficial implicado en el caso, y quien fue suspendido de la uniformada con goce de sueldo, en mayo pasado poco después de que la mujer reportara el supuesto abuso. La denuncia está siendo investigada por el Departamento de Policía de Providence y la Policía Estatal.

Identifican al asesino de un hombre en fiesta Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Durante una fiesta que se celebraba el fin de semana de Memorial Day, en Providence, un hombre identificado como Sammy Mateo perdió la vida, supuestamente a manos de Naroid Feliz, a quien se le responsabiliza del crimen.

Feliz, ha vivido entre Providence y Cranston en los últimos años mientras Sammy Mateo, un joven de 35 años, era residente en Johnston.

El reporte policial especifica que el hoy buscado asesino de Mateo, le disparó durante una pelea en una fiesta en la la Prairie Avenue, el pasado 26 de mayo.

La víctima - Sammy Mateo, murió la semana pasada en un hospital de Providence. Hasta el momen-

Naroid Feliz

to, solo se ha dado a conocer el nombre del supuesto asesino del joven.

No obstante, las autoridades no han dado detalles de los motivos que originaron la pelea o si Feliz y Mateo se conocían. Asimismo, las autoridades pidieron la colaboración de la comunidad para dar con el paradero de Naroid Feliz en relación al caso.

Oficial de cárcel en Central Falls acusado de abuso infantil Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El oficial Kevin R. Allard Sr., de 37 años de edad, residente en el 408 Armistice Blvd., en Pawtucket, fue formalmente acusado el martes de múltiples cargos de abuso sexual a una menor de edad.

Allard, quien laboraba en el Donald W. Wyatt Federal Detention Center en Central Falls, enfrenta cargos por abuso sexual contra una niña de 12 años. El hecho habría ocurrido en enero pasado. Allard fue detenido en marzo pasado por la Policía de Pawtucket. El acusado fue arrestado mientras se dirigía a lo que él pensaba era una cita con una chica.

Kevin Allard

Un gran jurado del Condado de Providence encontró culpable a Kevin Allard de 13 cargos de abuso de menores en primer grado y un cargo de abuso sexual de menores en segundo grado.

B8 22 de Junio de 2012

Romeo Santos no tiene en sus planes reencuentro con Aventura

BUENOS AIRES - Los fanáticos de Aventura deberán tener paciencia. Su líder y compositor Romeo Santos ha tenido tanto éxito como solista que no tiene en sus planes reunirse con el grupo de bachata que lo lanzó a la fama, al menos hasta 2014.

“Ahora mismo estoy muy enfocado en mi carrera como solista. No creo que sea prudente ponerle pausa a algo que todavía está en desarrollo. Lo que ha pasado con mi carrera solista nos ha sorprendido a todos porque ha sido rápido”, dijo el cantante el martes a The Associated Press en una entrevista en un hotel de Buenos Aires.

El intérprete neoyorquino de origen puertorriqueño y dominicano se ha convertido en un superastro con el disco “Fórmula Vol. 1”, que lo ha llevado de gira por Estados Unidos y América Latina.

En Buenos Aires ofrecerá tres conciertos en el estadio

cubierto Luna Park, con posibilidad de agregar tres más, mientras que en su anterior visita con Aventura actuó en el mismo escenario en tres ocasiones.

“Me preparé mentalmente para comenzar de cero y no apostar por un éxito nada similar a lo que viví con Aventura.

(Pero) han pasado cosas tan grandes... Es una bendición de Dios. Es algo increíble lo que estoy viviendo. No me esperaba esto”, contó el músico.

Santos recalcó que dedicará todo 2013 a su carrera, pero para tranquilidad de los admiradores de Aventura, no le cierra la puerta a un reencuentro.

“Volver a hacer algo con Aventura es algo muy posible, ya que el grupo puso pausa no en decadencia. Eso es algo muy raro, que un grupo pare en su tope. Por eso en un futuro me gustaría retomar eso”, indicó. “Si no se hace un disco, quizás una gira”.

A poco de su lanzamien-

to en 2011, “Formula Vol. 1” llegó a los primeros lugares de venta. El disco cuenta con 15 cortes en los que participaron artistas tan variados como el estadounidense Usher, los raperos Lil Wayne y Pitbull, el mexicano Mario Domm, la cantante española de hip hop La Mala Rodríguez y el guitarrista flamenco Tomatito.

“Siempre he tratado de reinventar mi estilo musical y que la gente se identifique con distintas canciones, no sólo la música, sino también las letras”, afirmó Santos.

En febrero arrancó su primera gira solista en el Madison Square Garden de Nueva York, que continuó por una decena de ciudades estadounidenses.

A la inversa de la mayoría de los artistas latinoamericanos que tienen como meta conquistar al mercado de Estados Unidos, Santos pertenece a una generación de músicos de ascendencia latina nacidos en ese país que desarrollaron su carrera allí y luego se expandieron hacia países de habla hispana.

“Lo que yo más anhelaba lo logré, que es ser grande y popular entre mi mundo latino, entre todas las culturas ... conquistar al público latinoamericano tiene un valor afectivo importante”, consideró el Rey de la Bachata.

Tras los dos conciertos en

Buenos Aires, Santos viajará a Chile, Paraguay, Bolivia, Perú y Ecuador. También se confirmó este martes que volverá a la capital argentina el 3 de agosto para un nuevo concierto.

“Es un show de casi de tres horas, donde pueden disfrutar de las canciones de mi último disco como ‘Promise’ y los clásicos de Aventura, que son mis primeros bebés, y los más recientes. Van a poder notar lo que siempre les gustó de Aventura, pero más”, destacó el músico.

Santos adelantó que en seis meses comenzará a filmar

el piloto del que será su primer protagónico en televisión. El proyecto fue apadrinado por el actor Will Smith y “será un poco de comedia mezclado con algo de detectives. Para mí fue un honor ser elegido, ser considerado para un proyecto tan importante”, afirmó.

Por otra parte, Santos expresó su satisfacción porque el presidente Barack Obama decidió detener la deportación de algunos jóvenes inmigrantes que viven en Estados Unidos de manera ilegal pero que estudian o rinden servicios a las fuerzas armadas.

Kim Kardashian toma anticonceptivos desde los 14 años La estrella de la televisión norteamericana llevaba dos años saliendo con su novio cuando decidió que quería

perder la virginidad con él. Ante esa idea su madre pensó que debería tomar precauciones y decidió que asistiera al médico para que le recetaran la píldora anticonceptiva.

“Cuando quise tener relaciones tenía casi quince años. Se lo dije a mi madre y ella fue realmente receptiva y honesta conmigo”, declaró a la presentadora estadounidense Oprah Winfrey.

Kim vio como en el año 2007 una grabación subida de tono entre ella y su entonces novio, Ray J, circuló por internet, e incluso se distribuyó en formato dvd, asunto que reconoce que aunque fue duro de soportar le lanzó a la fama.

“Aquello me dio a conocer al mundo. Fue algo negativo así que creo que tuve que trabajar diez veces más que el resto para mostrarme a la gente tal como realmente soy”, afirmó.

“Es algo que me llena de felicidad. Los latinos, y sobre todo los inmigrantes, son los trabajadores más fuertes y los que más aportan en Estados Unidos. Son los que se merecen el mismo trato y los mismos derechos. Este es el comienzo de algo que le veo un buen futuro”, opinó Santos.

Para el cantante, Obama ha sido el presidente que “más hizo” por la comunidad latina de Estados Unidos y confía que pronto un político de origen latino estará al frente de la Casa Blanca.

FARANDULA B 9

22 de Junio de 2012

Grupo Treo promociona nuevo disco “Mi Amor” “Hemos llegado al top siete de los Billboard; estamos promocionando este nuevo tema para que se escuche en toda parte de Estados Unidos”, manifestó Rey, integrante del grupo, durante una entrevista con este semanario.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

El Grupo Treo de Venezuela, presentó su segundo corte promocional recientemente por el país, titulado “Mi Amor”, un tema en donde Danny, Chucho y Rey, le cantan al amor de su vida, con un ritmo fresco, melódico y bailable.

De la autoría de Danny Daniel Díaz y bajo la producción de Daniel Espinoza y Yein Gonzáles, el tema promete ser un éxito radial, según dicen los manejadores del grupo, que agregan que “han logrado conquistar una vez más el corazón de los fans consagrándose como una de las bandas con la más alta proyección internacional en su género”.

Durante una breve entrevista telefónica desde la ciudad de Miami para Providence en Español con Rey, integrante del grupo, éste dijo que “Hemos llegado al top siete de los Billboard; estamos promocionando este nuevo tema para que se escuche en toda parte de Estados Unidos”.

Al responder la pregunta de ¿qué tiene de planes en el presente el grupo?, manifestó que “vamos a seguir haciendo videos, desde aquí seguiremos a Ecuador y luego volvemos a Venezuela”.

Destacó que el nuevo sencillo “Mi Amor” está en la posición número 16 en las listas de Billboard Tropical (USA) y en la posición número uno en Venezuela, ascenso logrado en un corto tiempo en la radio de su país natal.

“La aceptación de nuestro nuevo tema, es increíble para que se mantenga en el primer lugar de los hits parade, gracias al público y nuestros fans”, consideró Rey. Recordó que en su primer éxito a nivel radial, se cuentan tres historia de amor no correspondido, pero de forma jocosa, que la gente además de bailar no puede evitar reírse.

“A nuestros fanáticos, que se mantengan siguiéndonos en Twitter. Continuaremos haciendo música y trabajando con todo nuestros corazones para llegar a muchos estados más, y conocer muchísimas personas aquí”, enfatizó finalmente el cantante

Jenni Rivera acusa a su ex mánager de ratero y lo quiere en la cárcel Tras una detenida revisión de sus finanzas en los últimos 10 años, Jenni Rivera descubrió que algo no cuadraba con sus cuentas y alrededor de un millón de dólares le hacían falta, según la intérprete todo señala a su ex mánager, Gabriel Vázquez, como el responsable de este robo.

La Diva de la Banda no se quedó de brazos cruzados y al comprobar que efectivamente esas ganancias no aparecían por ningún lado tomó cartas en el asunto y acudió al Tribunal Superior de Los Ángeles a levantar una denuncia en contra de su ex empleado.

Según informó el diario BASTA! tanto el productor de la serie de televisión de la artista como Elena Jiménez, diseñadora de joyas con quien Jenni ha tenido negocios durante años, testificaron a su favor.

El juez encargado del caso indicó que el 3 de julio de este año la cantante se tendrá que presentar nuevamente en la Corte para darle seguimiento a su demanda, pero las pruebas que presentó Rivera son muy claras y será difícil que Vázquez se salve de pasar un tiempo tras las rejas.

Al abandonar el Tribunal la estrella explicó que por el momento no puede dar muchas declaraciones por el proceso legal que está en curso, sin embargo aseguró que llegará hasta las últimas circunstancias con tal de esclarecer el delito y se dijo muy molesta pues su ex representante no sólo le robó a ella sino a toda su familia.

venezolano.

Reconocimiento

Presentación en Billboard Bash 2012.

Ganadores de tres premios Pepsi Música, en las categorías: Grupo Tropical del

Año, Disco Tropical del Año, y Canción Tropical del Año. Asimismo, ganadores de la Estatuilla de Diamante en el XXIX Festival de la Orquídea.

Si desea ver el video del Grupo Treo, puede entrar a http://www.youtube.com

William Levy ahora es detenido por la policía en la playa William Levy fue detenido en una playa de México por robarle un paquete de papas fritas nada más y nada menos que a una mujer policía, que se lo termina llevando esposado en traje de baño.

Pero no hay que asustarse, porque aunque ésta puede ser la fantasía de muchas de sus fans, solo se trata de la segunda parte del comercial de papas fritas Sabritas de México de la cual William Levy es su imagen.

Recordemos que hace unos meses, pudimos ver al actor cubano sorprendiendo en la publicidad en donde una mujer policía lo multaba por exceso de velocidad y le robaba un paquete de papas que él tenía en su mano, para luego terminar deteniéndolo.

Este es el segundo comercial de un contrato millonario que Levy firmó con la compañía para ser la imagen por varios años.

En cada uno de los capítulos de esta historia se le verá al actor siempre mezclado en confusiones que lo terminan enfrentando a la misma mujer policía que se lo lleva preso.

B 10 FARANDULA

22 de Junio de 2012