PROVIDENCE EN ESPANOL

30 Agosto

Año 14 EDICION

44

2013

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Venezolano es orgullo latino al frente de la Sinfónica de RI Francisco Noya, actual conductor residente de la Filarmónica estatal, es el único hispano que ha desempeñado esta función en la historia de esa orquesta.

Pág. B-3

Oficial de Policía de Providence es suspendido por agredir a un detenido esposado

El personal y los estudiantes de este centro educativo celebran su selección como la mejor secundaria en el estado de Rhode Island, distinción que le fue otorgada al obtener “medalla de oro” en un estudio que evaluó 21,000 planteles en todo el país.

Pág. B-7

Cristian Fernández.

La aterradora historia del presidiario más jóven de EEUU, de tán sólo 13 años Enfrenta cadena perpetua por matar a su hermanastro de dos años. Nació de una violación, su abuela se drogaba y presenció el suicidio de su padrastro.

Pág. B-1

Redada de permisos de parqueo para discapacitados Pág. B-7

Pág. A-8

Senador opositor Roger Pinto.

Pág. A-5

Guatemaltecos celebrarán su Festival el domingo 8 de septiembre Tendrá lugar en el Templo de la Música del Roger Williams Park, en Providence.

PROVIDENCE. El Centro Guatemalteco de Nueva Inglaterra anunció la celebración del tradicional Festival Guatemala 2013, que este año tendrá efecto el domingo 8 de septiembre próximo.

El festival se llevará a cabo Pág. A-8

en el Templo de la música, del parque Roger Williams en la ciudad de Providence, desde las 11:00 de la mañana hasta las 7:00 de la noche.

La celebración incluirá bailes folklóricos, música de artistas y grupos locales, con diversión para toda la familia y una variedad de platos de gastronomía internacional.

En esta oportunidad las atracciones artistas incluyen la participación de los grupos Parcero Musical, Los Primos de Palencia y Oriones Musical.

De igual manera se espera la actuación de Marimba Flor de Rhode Island, Fuerza Quichelence y un grupo sorpresa.

Para mayor información los interesados pueden comunicarse con Tiana Ochoa al número de telefono (401) 316-1472. También pueden darle seguimiento al evento a través de las actualizaciones en la página de Facebook del Centro Guatemalteco de Nueva Inglaterra.

El Festival cuenta con los auspicios de diversas instituciones locales.

Alejandro Fernández:

‘Estoy muy seguro de mi sexualidad’ Pág. B-10

A2 30 de Agosto de 2013

Reforma migratoria: el líder y el liderazgo

Una marcha que continúa

La conmemoración de los 50 años de la Marcha a Washington es una excelente oportunidad para celebrar los avances logrados en el área de los derechos civiles en las pasadas décadas, y recordar que esta lucha continúa en nuestros días.

La presencia de un presidente afroamericano, sin lugar a duda, es una señal poderosa de la madurez de los votantes obtenida a lo largo de los años.

De un proceso cuyo parteaguas fue precisamente la marcha multitudinaria que sacudió la fibra de los estadounidenses y un discurso memorable en el que el reverendo Martin Luther King, Jr. compartió un sueño de igualdad que resinó en la conciencia nacional.

Como consecuencia de este movimiento surgieron la Ley sobre Derechos Civiles en 1964, prohibiendo la discriminación racial, y la Ley de Derechos del Votante de 1965 para garantizar el acceso a las urnas.

Es lamentable, y vergonzoso, que casi cinco décadas después de la ley electoral, todavía hoy siga siendo motivo de controversia.

Hay un movimiento en numerosas legislaturas estatales, de mayoría republicana, que está imponiendo nuevos requisitos para votar, bajo el falso argumento de combatir un fraude electoral que nunca fue debidamente identificado. Para colmo de males, la reciente decisión de la Suprema Corte de Justicia debilitó esta ley complicando los esfuerzos del Departamento de Justicia para proteger el derecho de los votantes.

En realidad, la razón última de las medidas electorales restrictivas de hoy son muy parecidas a las de ayer. Se busca evitar la participación electoral de grupos percibidos como favorables a la oposición demócrata. Ya no se habla de raza, pero las minorías latinas y afroamericanas son, por ejemplo, las más perjudicadas con la distribución de distritos electorales y la nueva ley electoral en Texas .

El recuerdo de la Marcha a Washington hace 50 años invita a una reflexión sobre el largo camino recorrido y es una inspiración para continuar hoy la lucha con el propósito de que el Congreso haga los cambios para reforzar la ley de derechos del votante.

En la sociedad, el hombre sensato es el primero que cede siempre. Por eso, los más sabios son dirigidos por los más necios y extravagantes.

No buscamos la sociedad por amor a ella misma, sino por los honores o los beneficios que puede reportarnos.

LA BRUYÈRE, Jean de

editado y publicado por

HOBBES, Thomas

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Arelis Peña Brito

Ryan T. Conaty

apena@providenceenespanol.com

news@providenceenespanol.com

Editora Comunidad

Fotografía

Rodrigo Veizaga

Noticias Internacionales rod@providenceenespanol.com

Chanty P. del Rosario Noticias Locales rod@providenceenespanol.com

Jenifer Gautreaux Ventas Internas jen@providenceenespanol.com

Stephanie Cuenca

Departamento de Marketing steph@providenceenespanol.com

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Sonia Vargas Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

WASHINGTON – El mes de agosto concluye y al aproximarse el retorno del Congreso la semana del 9 de septiembre persiste la gran interrogante: ¿qué harán presidente de Maribel el la Cámara Baja, Hastings John Boehner, y el resto del liderazgo republicano con la reforma migratoria?

De entrada se sabe que la preocupación inmediata será la batalla presupuestaria y la amenaza de un potencial cierre gubernamental, si no hay acuerdo en ese rubro. En septiembre sólo habrá nueve días legislativos y el 30 de ese mes culmina el año fiscal, así que es de anticiparse que el tiempo sea consumido en asuntos fiscales.

Luego están las divisiones internas republicanas manifestadas incluso entre los propias líderes, excepto en lo concerniente, entre otros puntos, a la coincidencia de no querer debatir el proyecto de reforma migratoria que el Senado aprobó el 27 de junio y que incluye una vía a la ciudadanía de 13 años de espera, y no querer una reforma integral sino por partes.

Pero, reforma con vía a la ciudadanía o sin vía a la ciudadanía, esa es la pregunta.

La semana pasada el presidente del Comité Judicial de la Cámara Baja, Bob Goodlatte, insistió en que no debe haber un camino especial hacia la ciudadanía para los indocumentados, incluyendo a los DREAMers, sino algún mecanismo de regularización sin ciudadanía.

Esto lo enfrenta a su colega de Virginia, Eric Cantor, líder de la mayoría republicana y segundo en mando, quien antes del receso dijo que impulsaría un proyecto para conceder una vía a la ciudadanía para los DREAMers, aunque del resto de los millones de indocumentados no dijo nada.

El tercero en mando en el liderazgo cameral, Kevin McCarthy, encargado de cazar y contabilizar votos y torcer brazos para aprobar medidas, no ha manifestado claramente su postura migratoria con la excepción de lo usual: primero es la seguridad en la frontera,

la Cámara Baja no debatirá el plan del Senado y la reforma se hará por partes.

Boehner, el mero mero, afirmó, tras la aplastante derrota electoral republicana de noviembre de 2012, que había que abordar la reforma para sacar el tema de la mesa, algo en lo que coinciden muchos estrategas republicanos.

Mientras más retrasen los republicanos el asunto, más probabilidades hay de que el discurso antiinmigrante de algunas figuras republicanas siga siendo el centro de atención y siga definiendo al Partido Republicano entre los votantes latinos. El mejor ejemplo es Steve King, el congresista republicano de Iowa quien con su largo historial de insultos hacia la comunidad inmigrante sigue acaparando atención y titulares.

El presidente cameral dice que aplicará la Regla Hastert, más doctrina que regla, de sólo llevar al pleno medidas que tengan el apoyo de una mayoría de la mayoría republicana.

Boehner representa al distrito 8 de Ohio. Podría ser un típico congresista de un distrito republicano seguro con escasa población hispana que trata de ignorar el tema de la reforma migratoria pensando erradamente que no le afecta.

Pero Boehner no puede darse ese lujo. Él preside la Cámara de Representantes y sus acciones o inacciones en materia migratoria no sólo impactarán a toda la comunidad inmigrante del país, sino que incidirán sobre el futuro político del Partido Republicano y su difícil relación con los votantes hispanos.

En el caso de Boehner –y en otros casos– no puede necesariamente aplicarse el concepto de que “toda política es local”.

Quiéranlo o no, el cambio demográfico que ha redefinido el rostro del país ya no puede ignorarse y los que apoyan la reforma no son únicamente los propios inmigrantes y sus tradicionales aliados. Hay nuevos y no tan tradicionales aliados, y votantes de diversa ideología y trasfondo, algunos que pueden poner fin a la mayoría republicana en 2014 con su voto en distritos a través del país, o que en las elecciones de 2016 y en las que vienen,

pueden con su voto seguir frenando las aspiraciones republicanas de recuperar la Casa Blanca.

Y aunque Boehner tiene su escaño seguro, sí se preocupa por mantener la mayoría republicana en la Cámara de Representantes, y por lograr que un republicano ocupe la presidencia.

La decisión que tome sobre la reforma migratoria puede incidir en estos dos puntos.

El efecto económico de la reforma migratoria en el país y en su natal Ohio también deberían moverle el tapete a Boehner. Se calcula que en ese estado residen 100 mil indocumentados y según un reciente análisis del Center for American Progress, la legalización y eventual ciudadanía de estos inmigrantes supone que aumenten su productividad y sus ingresos, beneficiando, por ende, las economías local, estatal y nacional. Ohio, por ejemplo, vería en una década un alza de 414 millones de dólares en impuestos pagados por estos inmigrantes, así como la creación de 1,100 puestos de trabajo anualmente.

“Boehner tiene que demostrar liderazgo y apoyar una reforma con una vía a la ciudadanía que no sólo será buena para Ohio sino para el país”, afirmó Isabel Framer, residente y votante de Ohio, de origen ecuatoriano, quien en su labor de intérprete en el sistema judicial ha visto de primera mano la devastación de la separación familiar por las deportaciones. Isabel ha sido intérprete en casos donde los niños de padres deportados pasan a la custodia del estado y son dados en adopción. ¿Qué hará Boehner? ¿Será dominado por quienes no quieren hacer nada, por quienes sólo proponen medias tintas de legalización sin ciudadanía, a la Goodlatte, por quienes no ven más allá de las líneas limítrofes de sus distritos electorales? ¿Dejará pasar la oportunidad de hacer historia como el líder republicano que contribuyó a concretar la primera reforma migratoria en casi 30 años y con ello mejoró la competitividad electoral republicana entre los votantes latinos? ¿Ejercerá liderazgo el líder, o lo harán otros por él?

¿Fomenta la ONU el trabajo esclavo?

La Organización Panamericana de la Salud (OPS) está haciendo cosas muy buenas en Latinoamérica, pero me pregunto si su rol como intermediaria para ubicar 4,000 médicos cubanos Andrés en áreas remotas de Oppenheimer Brasil no ha convertido a esta agencia en una promotora del trabajo esclavo.

Según un pacto entre Brasil y Cuba que fue negociado por la OPS, la agencia regional dependiente de la Organización Mundial de la Salud de las Naciones Unidas, el gobierno brasileño le pagará a Cuba el equivalente de $4,080 mensuales —o casi $49,000 al año— por cada uno de los médicos cubanos.

El gobierno de Brasil dice que los médicos cubanos hacen falta en áreas remotas del norte y el noroeste de Brasil, porque los médicos brasileños no quieren aceptar esos empleos. Los primeros 400 médicos cubanos empezaron a llegar al país sudamericano el 24 de agosto, en medio de las críticas públicas de las mayores asociaciones médicas de Brasil.

La Federación Nacional de Médicos Brasileños, Fenam, ha dicho que “los contratos de los médicos cubanos tienen todas las características del trabajo esclavo”.

Según el contrato negociado por la OPS, Llamado Mais Medicos (Más Médicos), Brasil le paga a Cuba los $4,080 mensuales por médico, y luego Cuba le paga a los médicos una fracción del total.

Y ahí está, precisamente, el problema: ni Brasil, ni Cuba, ni la OPS dicen qué porcentaje del salario pagado por Brasil le pagará Cuba a los médicos cubanos.

Solidaridad sin Fronteras, una organización con sede en Miami que ayuda a los médicos cubanos en todo el mundo, dice que el gobierno cubano paga a los médicos que trabajan en Brasil y en otros países entre $250 y $300 mensuales, es decir alrededor del 7 por ciento del salario pagado por Brasil al gobierno cubano. El 93 por ciento restante va a parar a los bolsillos del gobierno cubano, dice el grupo.

“Es un sistema de esclavitud moderna,” me dijo en una entrevista Julio César Alfonso, presidente de Solidaridad sin Fronteras. “La única diferencia es que utiliza un trabajo

esclavo altamente calificado”.

Cuando le pregunté cómo sabe cuánto le paga Cuba a sus médicos en Brasil - ya que es un secreto oficial, Alfonso respondió: “Todos los médicos cubanos sabemos cómo funciona este sistema, porque hay mas de 30,000 médicos cubanos en Venezuela, y otras decenas de miles en otros países, y más de 5,000 ya han desertado. Ellos nos dicen cuánto les estaba pagando el gobierno cubano”.

Cuba creó este sistema de exportación de médicos en 1982, como manera de recaudar divisas. A medida que la situación económica de Cuba se fue deteriorando, Cuba fue incrementando este negocio, dice Alfonso. “Ahora están exportando estudiantes de medicina de 5to y 6to año a Venezuela, como parte de su formación para poder graduarse”.

Los médicos cubanos enviados a Brasil, Venezuela y otros países no se quejan, porque los $250 a $300 dólares mensuales que ganan en el exterior representan diez veces más que el promedio de $30 mensuales que ganan en Cuba. Y además, tienen la posibilidad de desertar, dice Alfonso.

Cuando llamé a la OPS para preguntar cuánto le pagará Cuba a los médicos cubanos en Brasil, me dirigieron a la oficina de la OPS en Brasil, que contestaría mis preguntas vía e-mail. Al rato, llegó una respuesta evasiva de la OPS, sin el dato requerido.

Según la OPS, “los médicos cubanos son funcionarios del gobierno cuba-

no”, y que por lo tanto son pagados por el gobierno cubano con un sobresueldo “según las leyes de su país”.

En cuanto a la acusación de la asociación de médicos brasileños de que esto equivale a trabajo esclavo, la OPS me respondió que “Esta cuestión fue examinada por varios departamentos del gobierno brasileño y las autoridades del país no están de acuerdo con esa afirmación”.

Mi opinión: No tiene nada de malo que Brasil contrate a médicos cubanos que están dispuestos a ir a áreas remotas del país a las que los médicos brasileños no quieren ir.

Pero a falta de un acuerdo transparente que nos permita saber cuánto van a ganar los médicos cubanos, la aparente comisión del 93 por ciento del salario de cada médico que se va embolsar el gobierno de Cuba es definitivamente escandalosa.

Y el hecho de que una agencia de las Naciones Unidas —una organización cuyos estatutos defienden la abolición de toda clase de esclavitud — haya negociado este contrato resulta aún más disparatado.

Los médicos cubanos deberían poder trabajar en Brasil, pero deberían recibir su salario completo, como toda persona libre. De otra manera, resulta difícil no considerar este acuerdo —y el hecho de que los dos gobiernos y la OPS estén eludiendo las preguntas sobre cuánto se les pagará a los médicos cubanos — como un sistema moderno de tráfico de esclavos.

...y el turno es para,.....Siria!!

A3 30 de Agosto de 2013

Maduro obliga a las cadenas de cine a exhibir una película sobre Bolívar El Presidente ordenó abrir una investigación a la cadena Cinex, a la que acusa de promover la violencia y la prostitución.

CARACAS.- El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, es un entusiasta del cine. No son pocas las intervenciones públicas en las que ha rememorado los tiempos en los que, de joven, militaba en cineclubes de barrio. Durante su todavía breve mandato de cuatro meses, ha ordenado al principal canal de televisión del Estado difundir, en horario estelar de los días sábado y domingo, largometrajes hollywoodenses cuya trama juzga didáctica u orientadora para la conciencia revolucionaria, como el Malcolm X del director estadounidense Spike Lee. Pero su celo por el séptimo arte podría haber alcanzado un extremo este fin de semana, cuando instruyó al ministro de Relaciones Interiores para abrir una investigación a la cadena Cinex, uno de los dos mayores conglomerados de salas de exhibición en el país. “Hay que abrir una investigación, compañero Torres”, dijo, dirigiéndose al titular de la cartera. “Ellos desprecian al pueblo, a ellos no les importa sacar películas que promuevan la prostitución, la violencia, la drogadicción, al contrario, ellos viven de eso”.

Maduro reaccionaba así a la presunta censura por parte de las empresas privadas de una película hecha, bajo encargo del gobierno, por el realizador Luis Alberto Lamata, uno de los directores de cine y televisión más prestigiosos del país. Se trata de Bolívar, el hombre de las dificultades, una historia semificcionada sobre el período de un año, entre 1815 y 1816, en que el Libertador sudamericano enfrentó sus horas más inciertas en el exilio en Haití.

El propio presidente había acudido dos semanas antes a su preestre-

no, del que salió, según sus palabras, “muy conmovido”. La cinta, sin embargo, no encontró un buen ambiente para su recepción. En primer lugar, la protagoniza -en el rol de Bolívar- el cantante y actor Roque Valero, quien durante la más reciente campaña electoral apoyó al entonces candidato chavista y hoy presidente, Nicolás Maduro. Con eso ya se enajenaba de antemano una buena porción de potenciales espectadores rabiosamente antichavistas.

Además, varios expertos cuestionaron algunas licencias del libreto –como, por ejemplo, la de mostrar al prócer sopesando la posibilidad del suicidioque no tendrían sustento histórico.

Los problemas pasaron a mayores la semana pasada, cuando el largometraje entró al circuito comercial de exhibición. En la tercera función del día de estreno, en una importante sala del este de Caracas, el proyector se dañó. El incidente hizo suponer a los presentes, entre ellos, un reportero del diario oficialista Ciudad CCS, que se trataba de un sabotaje. Ante la denuncia, el órgano regulador del sector, el Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (CNAC), abrió un procedimiento administrativo contra Cines Unidos, una de las cadenas de pantallas comerciales, propietaria del lugar de esa sala en particular. La empresa se sintió obligada a ampliar el número de salas donde pasa la película y a reiterar, mediante un comunicado público, su “apoyo al cine nacional”.

Ciertamente, los exhibidores alegan que entre 2005 y 2013 en sus salas se han estrenado 101 películas venezolanas, la mayoría producida con financiamiento gubernamental y, con frecuencia, con tramas y narrativas a tono con los gustos del régimen.

Maduro durante la inauguración de la Feria del Libro de Caracas.

En el caso de Bolívar, por ejemplo, el estreno se hizo en 40 salas de todo el país, incluyendo nueve en Caracas, la ciudad capital.

Lamata, el director, vio en esas cuentas el vaso medio vacío. En declaraciones a la prensa enumeró una retahíla de circunstancias que, a su juicio, ponían a su película –como, en general, al cine venezolano- en desventaja crónica frente a los éxitos de Hollywood. Aseguró que una producción norteamericana mediana se estrenaba, en promedio, en 20 salas capitalinas. Para ilustrar ese déficit, señaló que en ninguna sala del Centro Comercial Sambil, el shopping más emblemático de Caracas, se proyectaba su filme.

Allí fue cuando, en una acción sin precedentes, desde la Presidencia de la República intervino Nicolás Maduro, quien en una intervención televisada a todo el país sentenció que “eso es censura, y la censura es un delito”.

Que la película tuviera por personaje a Simón Bolívar, icono oficial de la revolución venezolana, no resultó precisamente un atenuente para la indignación del presidente. También le sirvió de estímulo el hecho de que, hasta hace dos años, parte de Cinex, una de las empresas que cuenta con teatros multiplex en el Centro Sambil, fue propiedad de la familia de Henrique Capriles Radonski, el líder de la oposición y actual gobernador del estado de Miranda.

“En realidad, saludo el entusiasmo del presidente Maduro en defensa del cine nacional”, se encoge de hombros Lamata. Especialista en cine de época, recuerda que en los años 90 su ópera prima, Jericó –un largometraje con múltiples galardones que narra las peripecias de un fraile español durante la Conquista de América- no contaba con sala de exhibición; debió entonces acudir a la prensa para hacer de ese veto un caso. “Si desde esa fecha las

cosas han cambiado positivamente para el cine nacional, se debe gracias a tensiones que a veces se han resuelto amistosamente y, otras, por el conflicto”.

A la fecha, casi 45.000 espectadores han visto la película, un promedio honroso para el mercado venezolano que no deja ver, sin embargo, cuántos de ellos asistieron o dejaron de asistir motivados por la controversia. El presidente Maduro, un fanático del filme –ha dicho que “merece 20 premios Óscar”-, puso todo el peso institucional en su favor: a una semana del estreno, se muestra en 15 salas de Caracas, en vez de las nueve iniciales.

Cinex y otros exhibidores comerciales, bajo intensa presión gubernamental, acudieron hoy a una reunión en el despacho del Ministro de la Cultura, Fidel Barbarito, a fin de acordar otros incentivos para el filme nacional, a cambio de suspender los efectos de la investigación ordenada por Maduro.

A 4 LATINOAMERICA

30 de Agosto de 2013

El caso del bar Heaven

Los cuerpos de los jóvenes hallados en la fosa fueron mutilados y cubiertos con cal México D. F. - El fiscal de la capital mexicana, Rodolfo Ríos, ha asegurado que dos de los siete detenidos por el secuestro de 12 jóvenes en un bar hace tres meses son “autores materiales” y confirmó que el móvil fue una “represalia”, rechazando que algún cártel o la delincuencia organizada hayan participado en el asesinato.

Ríos dijo que una persona detenida el 22 de agosto declaró que los jóvenes, entre ellos cuatro mujeres, fueron asesinados en “represalia” por el asesinato del presunto vendedor de drogas Horacio Vite Ángel, ocurrido el 24 de mayo afuera del bar ‘Black’ en la capital.

Además, señaló que cuatro de los arrestados ya están sometidos a proceso, mientras que los tres restantes están bajo detención preventiva.

Por su parte, el abogado de las víctimas, Ricardo Martínez, explicó que los jóvenes del bar Heaven fueron sacados en varias camionetas y ultimados el mismo día de su secuestro. Los cuerpos al parecer estaban mutilados y fueron cubiertos en la fosa con cal, asbesto y cemento.

Según Martínez, hubo participación del crimen organizado, aunque las autoridades capitalinas lo niegan.

Entre los detenidos identificó a Víctor Manuel Aguilera García y a José de Jesús Carmona como presuntos “autores materiales”, y a Ricardo Antonio Méndez Muñoz como colaborador en “labores de vigilancia” afuera del bar Heaven del que fueron secuestrados los jóvenes.

Aguilera García, detenido el

Mensajes y recuerdos a los jóvenes desaparecidos.

jueves pasado en un hotel de la capital, “fue plenamente identificado por su participación directa en la comisión de los hechos” a través del análisis de los vídeos que dan cuenta de “la sustracción” de los jóvenes el pasado 26 de mayo en el bar Heaven, en Ciudad de México.

Además de admitir su participación en el secuestro, Aguilera proporcionó información de otras personas implicadas “en diversos grados y modalidades en la comisión del delito”, apuntó el fiscal.

Según su versión, una vez que tuvieron a las víctimas en su poder, ese mismo día las trasladaron a

la localidad de Tlalmanalco, en el central Estado de México, donde la semana pasada fueron hallados los cuerpos de 13 personas en una fosa clandestina, diez de los cuales ya han sido identificados como pertenecientes a los jóvenes del bar.

Aún faltan por identificar tres de los 13 cadáveres hallados en la fosa descubierta por la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía federal) dentro de una investigación federal por posesión de armas, y sobre todo aclarar a quién puede pertenecer el último cadáver puesto que las denuncias de desaparición

involucraban sólo a 12.

Indicó que Aguilera García también declaró que el secuestro “fue una represalia por el homicidio de Horacio Vite Ángel”, presunto integrante de la banda “La Unión de Insurgentes”, perpetrado el 24 de mayo pasado en un bar por miembros del grupo delictivo “La Unión de Tepito”.

Interrogado sobre si todos los jóvenes secuestrados y asesinados eran víctimas de esta venganza, el procurador capitalino enfatizó que era prematuro sacar conclusiones porque se está investigando “a través de los testimonios”.

En relación con Carmona, socio del bar, dijo que “tuvo conocimiento anticipado y facilitó la privación de la libertad de los jóvenes, circunstancia que lo hace copartícipe en el desarrollo de los hechos”, y ello queda “acreditado por su declaración ministerial y la de por lo menos cuatro testimoniales”.

Entre las víctimas figuran Jerzy Ortiz Ponce y Said Sánchez, hijos de Jorge Ortiz Reyes ‘El Tanque’ y Alejandro Sánchez ‘El Papis’, respectivamente, que cumplen penas de cárcel por venta de drogas y extorsión.

En entrevista radial

Santos: La paz en Colombia es ‘ahora o nunca’ conversaciones con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), iniciadas en noviembre de 2012, han tenido avances fundamentales, en referencia al primer punto de la agenda relacionado con la cuestión de tierras y el desarrollo rural.

Bogotá - El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, afirmó que las condiciones para lograr un acuerdo con la guerrilla de las FARC hacen que la paz en el país sea “ahora o nunca”. El mandatario aseguró que consideraría reunirse con el líder del grupo subversivo para acelerar el proceso.

“Es ahora o nunca. Hay que montarse en el tren, porque yo creo que es la última oportunidad. Yo lo he dicho desde el principio, por diversas circunstancias las estrellas están alineadas, las condiciones están dadas”, manifestó Santos en entrevista con la emisora ‘W Radio’.

El mandatario agregó que si no se logra un acuerdo ahora, será “muy difícil, si no imposible, volver a ensayar nuevamente”.

El jefe de Estado manifestó además que espera que la buena voluntad de las dos partes se mantenga para acelerar las negociaciones “y poder tener unos acuerdos finales antes de finalizar el año”, aseveró.

Santos recordó que las

Dispuesto a reunirse con ‘Timochenko’

Durante la entrevista a la ‘W Radio’, Santos también aseguró que está dispuesto a reunirse con el líder de las FARC Rodrigo Londoño, alias Timochenko, en su búsqueda de la paz para que las naciones andinas puedan avanzar a una fase diferente de estabilidad y desarrollo económico.

“Creo que este es el proceso más importante que Colombia puede tener y, si tiene éxito, será una de las cosas más relevantes que le sucedan a Colombia en su historia reciente”, señaló Santos refiriéndose a los diálogos de paz de La Habana.

“Así que si existe la nece-

sidad en algún punto, para el éxito del proceso, de una reunión, no lo descartaría”, dijo al ser preguntado si se reuniría con el líder del grupo terrorista.

Sobre el punto de participación política que actualmente está en discusión en La Habana, el presidente dijo que “la paz no es a cualquier precio”.

“La paz tiene un precio, pero no es a cualquier precio, y hay que entender que hemos venido buscando que precisamente cambien las balas por los votos, que cambien las armas por los argumentos”, dijo.

Los votantes tendrán la última palabra

Si los votantes no están de acuerdo con la manera en la que se está buscando la paz y el impacto que el proceso tendrá en la nación, los acuerdos serán irrelevantes, dijo el presidente colombiano durante su intervención.

“En ese caso, no habría proceso de paz; así de sencillo,

Pensar en un seguro de vida no resulta fácil...

Pero hay que hacerlo.

Cuando sus seres queridos estén afrontando momentos difíciles, el dinero que usted les deje podrá ayudarles con muchos gastos.

Gastos como:

• • • •

Gastos funerarios Pagos de la hipoteca o renta Pagos del auto Educación de los hijos

Llámeme para conocer nuestra gran variedad de seguros de vida. Puedo ayudarle a elegir la póliza que mejor se adapte a sus necesidades así como ayudarle a sus seres queridos a aliviar cualquier otra preocupación financiera.

Sylvia Bernal Agente de seguros con licencia

401-732-5213 x 116 04-B005

continuaríamos en guerra”, afirmó y reconoció que las conversaciones podrían extenderse más allá de noviembre, fecha

que ve como ideal.

Sin embargo, el mandatario afirmó que en relación con el referendo propuesto por

su Gobierno “el pueblo colombiano está muy a favor” del proceso.

En los últimos meses, las FARC ha tratado de aumentar su influencia política en las zonas rurales, el apoyo a las huelgas y bloqueos de carreteras que han aumentado la presión sobre Santos y su gobierno.

Los rebeldes han dicho en repetidas ocasiones que no quieren un referéndum sobre la paz e insisten en una asamblea constituyente como la mejor forma de lograr acuerdos según los principios consagrados en la Constitución Nacional.

LATINOAMERICA a 5

30 de Agosto de 2013

Secuestrado en septiembre de 2011

Las FARC pidieron dinero por el rescate de un joven al que habían asesinado

El ex presidente cubano Fidel Castro.

Dice admirar ‘lo valiente y justo’ de sus acciones Fidel elogia a Snowden y rechaza que Cuba fuera presionada por EEUU. La Habana - El ex presidente cubano Fidel Castro ha declarado su admiración por el ex técnico de la NSA Edward Snowden y ha rechazado las versiones según las cuales Cuba cedió a presiones de EEUU para no permitir el aterrizaje de un vuelo ruso en el que viajara el joven estadounidense.

“Admiro lo valiente y justo de las declaraciones de Snowden, con lo que a mi juicio prestó un servicio al mundo al revelar la política repugnantemente deshonesta del poderoso imperio que miente y engaña al mundo”, ha afirmado Castro en uno de sus artí-

culos de la serie ‘Reflexiones’ publicado en medios oficiales.

“Con lo que no estaría de acuerdo es que alguien, cualesquiera que fuesen sus méritos, pueda hablar en nombre de Cuba”, prosigue el líder de la revolución cubana, alejado del poder desde 2006 por una enfermedad intestinal.

Castro se ha referido directamente a versiones divulgadas esta semana según las cuales Snowden quedó atrapado durante más de un mes en el aeropuerto moscovita de Sheremétievo por la amenaza de La Habana de no dejar aterrizar el vuelo de Aeroflot para el que había comprado un billete, si el fugitivo iba en él.

“Despachos de agencias clásicas bien conocidas por sus servicios sofisticados a Estados Unidos se dedicaron a difundir la noticia de que Edward Snowden se había tenido que establecer en Rusia porque Cuba había accedido

HELP WANTED Carpenters Helper must know how to install vinyl siding, pre-bent trim around windows, doors, fascia and J-channel.

Must also have experience in framing, roofing, finish work, paint plaster. All work in Massachusetts. Interested please call any time at 508-837-5884.

a las presiones de Estados Unidos”, son las palabras de Castro para referirse al tema, sobre el que el Gobierno cubano, que encabeza su hermano Raúl Castro, todavía no se ha pronunciado.

El ex presidente ha calificado ese informe de “mentira tarifada” y ha arremetido contra el diario ruso ‘Kommersant’, que divulgó primero la información, tildándolo de “mercenario rotativo” que “en su época fue uno de los más perversos medios al servicio de la extrema derecha contrarrevolucionaria”.

El artículo de ‘Kommersant’ citó fuentes próximas al ex contratista de la Agencia Nacional de Seguridad estadounidense (NSA) asilado en Rusia desde el 1 de agosto tras filtrar programas de espionaje del Gobierno de EEUU, y señaló que las autoridades cubanas comunicaron a Rusia que no permitirían el aterrizaje en La Habana de un vuelo con él a bordo.

En su texto, Castro ha reproducido y comentado a su vez la afirmación de ese diario de que Snowden inició las negociaciones con las autoridades rusas para viajar a Latinoamérica vía Moscú aún estando en Hong Kong. “Si yo quisiera podría hablar de estos temas sobre los que conozco ampliamente”, ha aseverado Fidel Castro en ese sentido, sin precisar más detalles.

Bogotá - Tenía 19 años cuando le secuestraron y 20 el día en que le degollaron en cautividad. Pero su crimen no acabó con el calvario de su familia, que siguió negociando su libertad con las FARC, ignorando que ya no estaba vivo.

El pasado martes los forenses de Medicina Legal confirmaron que el cuerpo hallado en una casa de Villavicencio, capital del departamento Meta, al este del país, era el de Edson Páez Serna, raptado el 1 de septiembre del 2011 por la guerrilla. Este jueves en la catedral de su ciudad natal celebran una misa en su memoria, antes de recibir sepultura.

Su madre, Silvia Serna, que luchó de manera incansable por la libertad de su hijo desde el primer día de su secuestro, pidió al gobierno que se acordara del resto de ciudadanos que siguen en manos de la guerrilla.

“Yo le pido al presidente Santos que se amarre los pantalones y exija a las FARC la liberación de todos los secuestrados”, le dijo a este diario en tono sereno.

Uno de los momentos más duros de los pasados meses fue el día en que las FARC, al inicio del proceso de paz, negaron tener secuestrados en su poder y Santos avaló la mentira con una frase que hizo carrera: “Hay que creerlos”. A partir de ese instante, Silvia Serna intentó por todos los medios que el gobierno y su delegación en La Habana presionaran a las FARC para que soltaran a su único hijo o le dijeran qué habían hecho con él. Nunca obtuvo respuesta alguna e incluso alguna vez insinuaron que debía probar que el secuestro era cierto y no una

Edson, antes del secuestro.

invención suya.

A Edson Paéz le raptaron un jueves cuando salía por la noche de la Universidad donde estudiaba Empresariales. Sus padres poseían un depósito de cervezas en Villavicencio, que el chico ayudaba a gestionar, y la guerrilla había estado espiándolo. Creyéndolos millonarios, secuestraron a Edson y pidieron 1.000 millones de pesos (unos 529. 760 dólares) por su libertad. El matrimonio vendió el almacén, recaudó dinero entre su familia, pidió préstamos hasta reunir 200 millones de pesos (unos 105.952 dólares), la cifra que habían pactado después de tres meses de negociación.

Pero las FARC incumplieron su parte y no entregaron al rehén.

En febrero del 2012, Silvia concertó una reunión con ‘Zarco’, jefe del Frente 26 de las FARC, que se supone tenía en su poder a Edson en su campamento de las montañas.

El guerrillero la esperaba con una exigencia que dejó helada a la madre: quería 300 millones más aunque reconocía que era una familia de recursos muy limitados.

Silvia regresó a su casa abatida puesto que era una cifra inalcanzable para ellos. El proceso de paz de La Habana le abrió una puerta de esperanza ya que Santos siempre prometió que no iniciaría los diálogos hasta que todos los secuestrados regresaran a sus casas. No fue así y después de 12 meses, el Gaula (unidad anti-secuestros) de la Policía llegó hasta la casa donde mantuvieron escondido los primeros meses a Edson, cuando aún estaba con vida y había enviado algunas pruebas de supervivencia.

Después le mataron y continuaron con la farsa. Hasta el cierre de esta edición, el gobierno no había emitido ninguna línea de rechazo al crimen.

Pinto huyó a Brasil con ayuda diplomática

Bolivia pide a Interpol una orden de captura contra el senador que se fugó La Paz – La Fiscalía General boliviana ha solicitado a la Interpol la emisión de una “notificación roja” para la captura y entrega del senador opositor Roger Pinto, que huyó a Brasil la semana pasada tras más de año y medio refugiado en la Embajada de ese país en La Paz. El fiscal general interino, Roberto Ramírez, explicó que la solicitud fue enviada tras hacer una “valoración de todos los procesos investigativos y los mandamientos de aprehensión que pesan en contra el sena- Senador opositor Roger Pinto. dor Roger Pinto”, según vianos, como parte de algunos un comunicado del Ministerio de los procesos abiertos por Público. la justicia local por supuestos Ramírez recordó que hay casos de corrupción. tres órdenes de aprehensión “Esta persona (Pinto) tiene contra Pinto emitidas en 2012 que responder por los procesos y este año por tribunales boli- investigativos por hechos de

corrupción, por eso son activados estos mecanismos internacionales para que se puedan efectivizar estas órdenes de aprehensión, éste es el trámite que se sigue siempre cuando una persona se declara rebelde”, dijo Ramírez.

Según la Fiscalía boliviana, el hecho de que una persona sea objeto de una “notificación roja” significa que se ha solicitado a todos los países que la identifiquen o localicen para su posterior detención preventiva y extradición.

El senador opositor fue acogido en la embajada brasileña el 28 de mayo de 2012, fecha en que pidió asilo político a Brasil bajo el argumento de que era objeto de una persecución política, lo que han negado las autoridades bolivianas.

Acusación de corrupción

El político logró escapar a Brasil el pasado viernes con el apoyo de responsables de la Embajada brasileña en La Paz, lo que causó una crisis diplomática entre ambos países y desembocó en la dimisión del ministro brasileño de Exteriores, Antonio Patriota.

Las autoridades bolivianas acusan a Pinto en varios juicios de presuntos actos de corrupción por 2,5 millones de dólares (1,8 millones de euros), denuncias que el político opositor ha rechazado siempre.

La Fiscalía recordó que el senador fue condenado a un año de cárcel por un tribunal boliviano que le declaró culpable de daños económicos al Estado calculados en unos 1,7 millones de dólares (1,3 millones de euros).

Los presidentes de Bolivia, Evo Morales, y de Brasil, Dilma Rousseff, se reunirán este viernes en Surinam, donde participarán en la Cumbre de la Unasur, para buscar una solución a la crisis abierta por el caso Pinto.

A 6 LATINOAMERICA

30 de Agosto de 2013

A7 30 de Agosto de 2013

Aniversario del discurso de Martin Luther King

Obama: ‘50 años después, los objetivos de igualdad siguen sin cumplirse’ WASHINGTON.- Cuando se cumplen 50 años del discurso de Martin Luther King, el presidente de EEUU ha destacado que estos “objetivos de igualdad siguen sin cumplirse”. Se ha referido, en especial, a los ciudadanos negros que, por ejemplo, cuentan con una mayor tasa de desempleo que los blancos.

Obama ha recordado que hace cinco décadas en Washington, cientos de personas decidieron acudir a “la capital” para intentar que se cumpliera la promesa “hecha un siglo después”, que decía que “todos los hombres eran iguales”.

Las palabras pronunciadas entonces por Luther King fueron “eternas y con un poder y unas características proféticas, sin equivalente alguno en nuestra época”.

“Los cambios no vienen de Washington, sino hacia Washington”, ha recalcado, animando a las personas para que ejerzan su derecho a cambiar las cosas. “La justicia fue cierta en 1963.

Ahora tenemos la opción”, ha destacado.

Y eso fue gracias a los sacrificios que se hicieron entonces.

“Algunos fueron a la cárcel, para combatir la violencia” y “algunos incluso murieron en el camino”. Pero “trajeron el espíritu de la resistencia hasta este sitio y se lo llevaron, como una antorcha, hasta sus ciudades y vecindarios”.

‘Este país ha cambiado tanto’

Obama pronuncia su discurso ante miles de personas en el Monumento a Lincoln, en Washington.

A pesar de que aún queda camino por recorrer, aquel discurso hizo a “América más libre y más justa”, ha asegurado. Algo que, según Obama, ha allanado el camino para varios colectivos: gays, musulmanes, negros, personas con

pocos recursos.

“Este país ha cambiado tanto”, ha dicho. Supuso “la ausencia de la opresión y la presencia de oportunidades económicas”. “El coraje viene de saber que no caminamos juntos”, ha recalcado.

“Buscar la felicidad requiere la dignidad del trabajo, las habilidades para encontrar un trabajo. Esta idea no se conocía hasta entonces. Si bien, Lincoln entendía la Declaración de Independencia en esos términos, que todos los hombres deberían tener los mismas oportunidades”, ha añadido.

‘I have a dream

Junto a Barack Obama, y otras figuras de la política de EEUU, miles de manifestantes se han reunido este miércoles para conmemorar el famoso discurso sobre los derechos civiles de Martin Luther King. El famoso ‘I have a dream’ (‘Tengo un sueño’) celebra su 50 cumpleaños. Con motivo de este aniversario, el presidente Barack Obama toma la palabra.

Con estas palabras Martin Luther King proporcionó el impulso definitivo a un movimiento de derechos civiles que aún dividía al país, pero también se convirtió en símbolo de la lucha por las libertades en todo el mundo.

‘I have a dream’ (‘Tengo un sueño’), la histórica declaración que King pronunció en la “Marcha en Washington” en agosto de 1963, fue el empujón que hacía falta para materializar un cambio demandado durante meses, pero también despertó la incomprensión de buena parte de la población blanca, que no estaba preparada para el movimiento.

Obama, dispuesto a actuar en solitario contra Siria WASHINGTON.- Aunque oficialmente no se ha tomado ninguna decisión, Barack Obama parece dispuesto a actuar en solitario contra Siria, después de que el Parlamento británico haya votado contra los planes del primer ministro británico, David Cameron. Los principales responsables de la Administración en materia de seguridad informaron anoche al Congreso sobre las pruebas de que, según los servicios de inteligencia norteamericanos, el régimen de Bachar al Asad utilizó armas químicas contra los rebeldes.

“Estados Unidos tiene capacidad para tomar sus decisiones en el caso de Siria”, declaró un portavoz de la Casa Blanca cuando los parlamentarios del Reino Unido debatían sobre la intervención. Un alto funcionario confirmó posteriormente la voluntad de actuar en solitario. La ausencia de Londres puede obligar, en todo caso, a disminuir el número de objetivos militares y la duración de la campaña.

La obligada deserción de

Cameron deja a Obama en una soledad que ningún presidente de EE UU había conocido desde hace décadas. Desde hace más de un siglo y con escasas excepciones, el gran primo británico ha estado ahí cada vez que Washington ha requerido su colaboración en material militar. Incluso con ocasión de la falsa campaña orquestada para justificar la guerra de Irak, Tony Blair, un laborista, se unió al presidente republicano George W. Bush.

La ausencia de Londres puede obligar a disminuir el número de objetivos militares y la duración de la campaña.

Esta vez, por ironías de la vida y tal vez bajo el síndrome de aquel desastroso conflicto, un primer ministro conservador ha tenido que decirle no a un presidente demócrata que se ve ahora solo ante el abismo de una monumental crisis internacional. Queda Francia, cuyo presidente, François Hollande, compartía estos días el tono bélico de Obama y Cameron, pero habrá que esperar a ver si el país, que tiene sus peculiari-

dades en política exterior, sigue hasta el final.

Obama no parece tener más remedio que continuar, ahora ya de acuerdo a su propio calendario, probablemente sin más preocupación que esperar a que los inspectores de Naciones Unidas que se encuentran en Siria salgan del país, lo que ocurrirá este fin de semana.

La noticia sobre el revés sufrido por Cameron en el Parlamento cayó como una bomba en Washington al final de una jornada en la que Obama se había enfrentado a dudas crecientes sobre la legitimidad y la oportunidad del ataque previsto sobre Siria.

Más de un centenar de miembros de la Cámara de Representantes, la mayoría republicanos pero también algunos demócratas, han dirigido una carta a la Casa Blanca en la que exigen una votación sobre los propósitos del presidente en Siria. Existe un debate no resuelto sobre si Obama está obligado constitucionalmente a solicitar permiso del

Capitolio antes de proceder a un ataque, pero otros presidentes no lo han creído necesario en situaciones similares en el pasado y tampoco ahora parece que Obama esté dispuesto a someterse a un debate que, conociendo los antecedentes de muchos republicanos en la Cámara, bien podría degenerar en una lista de condiciones sobre la reforma sanitaria o cualquiera otra de las obsesiones de la oposición conservadora.

Existe un debate no resuelto sobre si el presidente está obligado a solicitar permiso del Capitolio antes de proceder a un ataque.

Como solución de compromiso, Obama ha optado por enviar al secretario de Estado, John Kerry, de Defensa, Chuck Hagel, a la consejera nacional de Seguridad, Susan Rice, y a otros responsables de la inteligencia y del Pentágono para que compartan con los principales responsables de ambas cámaras los datos de los que dispone la Administración.

La Casa Blanca confía en que eso será suficiente como para satisfacer las sospechas que en este momento confiesan algunos congresistas, empezando por el presidente de la Cámara, John Boehner, bien de que la operación militar obligue a Estados Unidos a involucrarse en una nueva guerra en Oriente Próximo, o

bien de que el ataque sea tan limitado que no tenga el menor impacto en el comportamiento del régimen sirio.

Junto a esa gestión, el Gobierno norteamericano parece también dispuesto, obligado por el retraso que ha representado el debate parlamentario en Londres, a darle algo más de tiempo a Naciones Unidas, aunque sin vincular su decisión final a las resoluciones que adopte o deje de adoptar ese organismo. Los inspectores podrían terminar su trabajo en Damasco este viernes y regresar a Nueva York el sábado, por lo que ese mismo día o el domingo podrían informar de sus resultados al Consejo de Seguridad. Si sus conclusiones fueran contundentes, lo que no es probable, aún cabría una posibilidad de votar una resolución que permitiera el uso de la fuerza. Pero si el informe final de los inspectores deja lugar a interpretaciones, como se espera, EE UU se vería obligado a actuar sin esa luz verde.

Esta demora en el ataque puede servir para convencer a quienes piden que se agoten los recursos diplomáticos y los esfuerzos para dotar a la operación de la mayor legitimidad posible. Pero, al mismo tiempo, está sirviendo para incrementar las dudas y anticipar los escenarios más catastróficos.

En una entrevista el miércoles, Obama insistió en que

“no nos vamos a meter en un largo conflicto, no vamos a repetir Irak”. Prometió que se actuará “de forma clara, decisiva, pero limitada”. Sin embargo, eso no responde a las múltiples preguntas que han empezado a circular: ¿Qué ocurre si Siria ataca Israel o Turquía? ¿Qué pasa si Asad ha ocultado armamento químico en algunos de los lugares que son atacados? ¿Qué sucede si se ven afectados los barcos rusos que hay en la zona? ¿Cómo pueden reaccionar Irán o Hezbollah?

Y la peor de todas las preguntas: ¿Qué pasa si después se demuestra que son los rebeldes los que han usado las armas químicas?

Todas esas dudas son la demostración de la gran complejidad del ataque que está a punto de producirse. Desde el principio se supo lo comprometida que era una intervención en Siria, y por eso Obama se ha estado resistiendo durante más de dos años. Pero ahora, después de que, de acuerdo a los datos de la inteligencia de varios países, Asad cruzase la línea roja marcada por el presidente, su credibilidad y la de EE UU están en juego. Y ahora, por tanto, no le queda más remedio que aceptar esos peligros y confiar en que los planes militares estén bien hechos y en que las amenazas de Damasco y Moscú no sean más que meras bravuconadas.

A 8 NACIONAL

30 de Agosto de 2013

La aterradora historia del presidiario más jóven de EEUU, de tán sólo 13 años Enfrenta cadena perpetua por matar a su hermanastro de dos años. Nació de una violación, su abuela se drogaba y presenció el suicidio de su padrastro.

Cristian Fernández, el protagonista de esta noticia, no tuvo una vida feliz, en absoluto. La primera vez que apareció en los medios fue tras ser hallado por la policía, desnudo y sucio, en las calles de Miami. Él y su madre de apenas 14 años, habían huido de la casa de su abuela, quien se drogaba con frecuencia y hacía de sus vidas un infierno.

Empezaron a depender de los servicios sociales. La vida de Cristian ha sido una constante entre violencia y abusos sexuales, quizás por eso, hoy tenga el infortunio de ser –-a los 13 años— el reo más joven de los Estados Unidos.

Todavía espera su juicio y se enfrenta a cadena perpetua por asesinar a golpes a su hermanastro de solo dos años mientras se encargaba de él en marzo pasado. Abusó también de Cristian Fernández. su pequeño hermanastro de 5 años, y por esto tiene abuso sexual. El responsable, dijeron otro cargo por el que responder. tras indagar, había sido un primo suyo.

Investigadores del departamento de Menores de Miami determinaron LA DURA HISTORIA DE que Cristian también había matado CRISTIAN ¿Cómo se llega a este com- a un gato solo por haberle arañaportamiento? Cristian fue un hijo no do. Denominaron su comportamiento deseado. Nació porque a su madre como “tendencias criminales”.

A los 6 años, su madre se casó y la violó un vecino que fue 10 años a la familia atravesó 5 años sin graves prisión por el abuso. La rígida ley de problemas.

Pero a los 11, fue parte Florida sobre los abortos prohibió que de un nuevo episodio traumatizante: se interrumpiera su embarazo. Con solo tres años, fue expulsado de un su padrastro lo golpeó terriblemente centro escolar infantil por bajarle los y luego se suicidó delante de él. Solo pantalones a un compañero y simular seis meses después, cometió el asesiel acto sexual. Según los servicios nato de su hermanastro, a los 12 años sociales, que investigaron el caso, el de edad. pequeño había sufrido algún tipo de

MADRE NEGLIGENTE

El día en que Cristian mató a su hermano, su madre Biannela Marie lo había dejado al cuidado del pequeño. Cuando volvió por la noche, encontró al niño, de dos años, inconsciente y sangrando por la nariz y los oídos.

Cristian le dijo que su hermanito se “había caído de la cama”. La madre lo limpió y lo acostó. Se puso a navegar por Internet buscando información sobre famosos, descargando música y haciendo operaciones bancarias. Horas después, intentó buscar en Internet respuestas a la situación de su bebe, según informó la policía.

Luego avisó a emergencias.

Dos días después, su hijo falleció en el hospital, con fractura de cráneo. Según determinaron los médicos que hicieron la autopsia, si Biannela hubiese llevado a su bebé al hospital rápidamente, hubiera sobrevivido. La mujer, de 25 años, fue procesada y se declaró culpable de comportamiento negligente. Está a la espera de que la condenen entre 13 y 30 años de cárcel.

“PROTEGER A LA SOCIEDAD DE ESTE INDIVIDUO”

En cuanto a Cristian, fue acusado por la fiscalía de asesinato en primer grado, y ésta pidió que se le trate como un adulto por la gravedad del crimen. Podría recibir cadena perpetua.

Pese a que una iniciativa ciudadana ha recogido 190 mil firmas en todo Estados Unidos para que no se le juzgue a Fernández como adulto, la Fiscalía se opone a esta opción: “Tenemos que proteger a la sociedad de este individuo, es la única medida que tenemos para garantizar la seguridad de los ciudadanos”.

Hombre que confesó asesinato de su esposa en Facebook se declara no culpable Derek Medina, el hombre que hace tres semanas mató a su esposa en Miami.

Derek Medina, el hombre que hace tres semanas mató a su esposa en Miami para luego confesar el crimen con fotos en Facebook, se declaró ayer jueves no culpable.

Medina fue acusado formalmente el jueves de asesinato en segundo grado con un arma mortal, abandono de menores y descarga de un misil mortal.

Medina, de 31 años, había sido acusado inicialmente de asesinato en primer grado, un delito que puede ser condenado con la pena Derek Medina. capital.

“En Florida puede variar varios disparos. la acusación entre primer y segundo Antes de acudir a la comisaría grado mientras se prepara el juicio, tomó fotos al cadáver de su pareja, pero hoy fue acusado formalmente Jennifer Alfonso, de 26 años, y las de asesinato en segundo grado, pre- colgó en su página de Facebook, sumiblemente al estimarse que no donde también publicó la confesión hubo premeditación, pero no es algo de crimen. definitivo”, explicó a la AFP una fuente “RIP Jennifer Alfonso” (Descansa de la defensa de Medina que pidió el en Paz Jennifer Alfonso), escribió. anonimato.

Junto con la imagen del cuerpo Medina compareció brevemente ensangrentado de su mujer, Medina ante la jueza del distrito Miami-Dade, colgó el siguiente mensaje: “Voy a ir Yvonne Colodny, quien fijó como a prisión o ser sentenciado a muerte fecha provisional del juicio el 4 de por matar a mi esposa, los quiero noviembre, aunque es probable que amigos, los voy a extrañar, cuídense, se retrase una vez se inicie el pro- gente de Facebook me van a ver en ceso de buscar testigos y la defensa las noticias”, escribió sin signos de solicite más tiempo para revisar las puntuación. evidencias.

Al final agregó: “Mi esposa me El abogado defensor de Medina, estaba pegando y no voy a tolerar Saam Zangeneh, dijo a la prensa que más este abuso por lo tanto hice lo su equipo no ha fijado estrategia algu- que hice. Espero que me entiendan”, na por el momento. dijo.

“No hemos visto la evidencia.

Al momento del crimen se encon¿Cómo podemos presentar la defen- traba en la casa la hija de 10 años de sa sin haber visto las evidencias”, se Alfonso, quien se escondió en la parte limitó a declarar Zangeneh a la salida de arriba hasta que llegó la policía. del tribunal.

Los padres de Alfonso y otros El pasado 8 de agosto Derek familiares asistieron a la audiencia del Medina se entregó a la policía tras jueves pero no quisieron hacer declaconfesar que mató a su esposa de raciones a la prensa.

A9

30 de Agosto de 2013

aries

tauro

géminis

cáncer

leo

virgo

Te levantas alegre, positivo. Tu estado de ánimo estará hoy por todo lo alto. Planes, proyectos y eventos serán la orden del día. Tomas control de tu vida, te organizas y logras terminar a tiempo tus compromisos de trabajo para poder disfrutar y relajarte.

Confía en tu poder mental y ponlo a trabajar para tu beneficio. Mándale mensajes a esa persona tan especial, conectando tu pensamiento con la imagen en tu mente de esa persona.

Visualiza todo exactamente como lo deseas para que puedas proyectarlo en detalle. Ten fe en que muy pronto tendrás noticias de la misma.

Estarás hoy en las de decorar y en las de hacer de tu hogar un lugar muy especial. Alguien con experiencia en decoración te será de mucha ayuda.

Lo exótico, lo raro, lo poco común será lo que llame ahora poderosamente tu atención.

Hay una persona que está en espera de que le respondas. Te llegó el momento de tomar una decisión final en un asunto sentimental. Es tiempo de cambios por lo cual tienes que tener mucho cuidado hacia donde te diriges y con quién. Aquello de lo que te quejas en lo que respecta a tu salud, desaparece milagrosamente.

Antes de que acaben contigo o te consuman sin piedad, resuelve esos problemas que vienes arrastrando desde hace tiempo. Se impone ahora reorganizar tu vida, lo necesitas. No te envuelvas en ninguna relación sin antes conocer el pasado y el presente de esa persona. Muévete hacia nuevas direcciones.

Tu curiosidad hacia todo aumenta durante el día de hoy. Te expresarás de una manera única, creativa como solo tú sabes hacerlo. Tu apariencia personal toma mayor interés para ti lo que podría llevarte a cambiar tu estilo de peinado y tu manera de vestir por una mucho más moderna. Gustarás de proyectar una imagen diferente.

libra

escorpio

sagitario

Abre tu corazón y expresa sin miedo alguno tus sentimientos a tu pareja. Hay muchas cosas que has callado y ya es tiempo de que las saques de tu sistema para que te sientas mejor.

No coloques en un pedestal a quien no te habla con la verdad. Todo tiene que ir a la par y hay que dar para recibir.

Mantente siempre bien informado.

Excelente día para disfrutar de la compañía de tus amistades o de tus seres queridos. Lo relacionado al dinero o adquisiciones, se beneficia.

Estás en buen momento para sacarle provecho. Algo que deseabas se te regala. Saca tiempo para mostrar tu agradecimiento a aquellos que te han ayudado cuando más lo has necesitado.

Tú eres una persona fuerte e independiente. Declara y afirma en tu mente lo que quieres para que se te realice. Te enfrentas a problemas pero no dejas que nada te afecte. Tendrás el valor de cambiar aquello que no te conviene en el momento preciso, cuando lo consideres necesario. Gustarás de envolverte en actividades caritativas.

capricornio

acuario

piscis

En el amor, sigues pasando por pruebas pero al final será lo que más te convenga. Nunca pierdas la fe. Tú siempre tienes la opción de alejarte de lo que te molesta o te limita. Los asuntos de trabajo y de familia te mantendrán ocupado. No te excedas en tus gastos al ir de compras ya que podrías fácilmente salirte fuera de tu presupuesto.

Aumenta considerablemente tu sensibilidad. Estarás vulnerable al amor. Por más que trates de disimularlo no podrás evitar que todos noten eso que no deseas que otros sepan.

Estarás ansioso por emprender algo nuevo. Las oportunidades se abren para ti. Mantén el balance apropiado entre lo espiritual y lo material.

Te espera hoy un día muy activo.

A tu lado gente joven demandando mayor atención y exigiendo ayuda económica. No te muestres muy complaciente ya que no todo lo que te informen será cierto. Mantente firme en tus promesas, en especial aquellas que te hiciste a ti mismo de no prestar dinero a menos que fuera en una emergencia.

30 de Agosto de 2013

Durante sus 170 años de existencia, la escuela ha recibido innumerables placas, trofeos y medallas de reconocimiento, exhibidas en los salones de su oficina central. (photo Ryan Conaty)

Classical High School, una escuela que “vale oro” El personal y los estudiantes de este centro educativo celebran su selección como la mejor secundaria en el estado de Rhode Island, distinción que le fue otorgada al obtener “medalla de oro” en un estudio que evaluó 21,000 planteles en todo el país.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. En la Classical High School las paredes exudan orgullo. El personal administrativo, los maestros y estudiantes viven un momento de satisfacción que se suma a la historia de éxitos acumulada por la escuela a través de los años, evidenciada en los incontables pergaminos, placas, trofeos y medallas que cuelgan de las paredes en el área de su oficina central.

Esta semana se anunció que el plantel fue seleccionado como el número uno entre las 10 mejores escuelas secundarias en el estado de Rhode Island, por un estudio nacional realizado por U.S. News & World Report, que evaluó a 21,000 centros educativos en Estados Unidos.

Para ser incluida en el “top ten” estatal dentro de la selección que realiza este estudio, una escuela debe ser merecedora de una medalla de oro, plata o bronce a nivel nacional.

La Classical High School, considerada una de las escuelas públicas más antiguas de Rhode Island (fue fundada en 1843) y donde el 60% de los alumnos proviene de hogares de escasos recursos, obtuvo medalla de oro.

En orden de preeminencia las demás escuelas premiadas fueron: Barrington High School (Barrington), East Greenwich High School (East Greenwich), Times2 Academy (Providence), y Mt. Hope High School (Bristol), todas ganadoras de medalla de plata.

El estudio otorga medalla de bronce en Rhode Island a las escuelas secundarias: Beacon Charter School (Woonsocket), Blackstone Academy Charter (Pawtucket), Davies Career-Tech High School (Lincoln), Jacqueline M. Walsh School (Pawtucket), y Textron Chamber Of Commerce Academy (Providence).

Júbilo en la escuela

“Celebramos este resultado, que es producto de todas las cosas maravillosas que estamos haciendo aquí”, comentó el director de la Classical High School, Scott Barr, en una entre-

vista exclusiva con Providence En Español.

Además de un ambiente positivo, en el que tanto padres como alumnos, personal docente y administrativo, se siente parte de una misma familia, el director de la Classical dice que el sello característico de esta escuela es el rendimiento académico de sus educandos.

“Nuestros alumnos están motivados a trabajar por el éxito, y hemos tenido muchos de ellos que están devolviendo estos resultados a la comunidad, como es el caso del vocero de la Cámara, Gordon Fox; el alcalde Angel Taveras, de Providence, el alcalde Allan Fung, de Cranston; hemos tenido también gobernadores y senadores que fueron estudiantes de la Classical”.

A lo largo de sus 170 años de existencia, esta escuela secundaria ha tenido una larga cadena de éxitos por el desempeño de sus alumnos en distintas áreas.

El reconocimiento ha provenido de múltiples organismos locales, estatales, nacionales y regionales.

El propio gobierno del presidente Barack Obama le otorgó un premio como “Escuela verde”, por sus iniciativas en protección del medioambiente.

Hace dos años, el mismo estudio nacional que ahora le concedió medalla de oro le entregó una presea de plata por sus estándares académicos.

Para el director de la Classical estos resultados son producto de “una fuerte tradición de alto perfil académico” que data desde la fundación de este centro docente en 1843.

“No existe, básicamente, ninguna fórmula en particular.

Tenemos estudiantes muy motivados, una fuerte alianza con los padres, un equipo de profesores dedicados y una política de puertas abiertas para todas las familias. Cuando tienes a estudiantes, padres y profesores en la misma página, tiene una combinación ganadora y así ha sido aquí por más de cien años”.

El director de la Classical High School resaltó que esta escuela refleja la diversidad que caracteriza al estado de Rhode Island, con estudiantes de distintas nacionalidades, razas y credo

Rosangel Cruz, dominicana, 17 años: “Ser parte de esta escuela me da más oportunidades para poder ir a una buena universidad y hacer una carrera que me permita ganar dinero suficiente para ayudar a mi familia”. (photo Ryan Conaty)

Laurie Cepeda, nacida en Providence, de 17 años: “Todo el mundo se esfuerza lo más que puede, pero no se siente mucho la presión, porque ya todos desde que entramos aquí sabemos lo que tenemos que hacer”. (photo Ryan Conaty)

ellos no se duermen en sus laureles.

“La seguridad es en este momento uno de los temas que mayor atención tiene para los directores de todas las escuelas, incluida la nuestra; pero nosotros tenemos la meta, también, de mantener el desarrollo académico e incluso impulsarlo en algunas áreas”, explica el director. Aunque la escuela creció en 20 puntos el año pasado en NECAP (tienen un 99% en lectura) la meta es impulsar a esos niveles las áreas de matemáticas y escritura.

Christopher Estrada, guatemalteco, 16 años: “Cuando yo estaba en la ‘middle school’ todos los niños queríamos venir a estudiar aquí, así que cuando yo supe que podía entrar, me puse muy contento”. (photo Ryan Conaty)

graduarse, encontrará las mejores oportunidades para entrar a la universidad.

“Ser parte de esta escuela me da más oportunidades para poder ir a una buena universidad y hacer una carrera que me permita ganar dinero suficiente para ayudar a mi familia”.

Laurie Cepeda, de 17 años, también de origen dominicano pero nacida en Providence, dice que entrar en la Classical Highn School fue un sueño que su madre alimentó en ella desde que era una niña de 7 años.

Pese a que todo el mundo entiende que por sus estándares Estudiantes las exigencias son muy altas para orgullosos los estudiantes de esta escueRosangel Cruz, de 17 años, la, Cepeda asegura que ellos no nativa de República Dominicana se sienten presionados. “Todo el es estudiante del cuarto de bachi- mundo se esfuerza lo más que llerato en la Classical High School. puede, pero no se siente mucho Ella dice que formar parte de esta la presión, porque ya todos desde escuela es una garantía de que, al que entramos aquí sabemos lo que tenemos que hacer”.

Christopher Estrada, de Guatemala, tiene 16 años y está también en su último año de secundaria. Al igual que sus compañeras, estar en la Classical High School es un motivo de orgullo extensivo a los miembros de su familia.

“Cuando yo estaba en la ‘middle school’ todos los niños queríamos venir a estudiar aquí, así que cuando yo supe que podía entrar, me puse muy contento. El examen es duro, pero la escuela nos da oportunidades de prepararnos para la universidad. Por eso creo que es número uno, porque nos dan muchas oportunidades y nosotros las aprovechamos. Trabajamos duro para eso.

“Cuando tienes a estudiantes, padres y profesores en la misma página, tiene Oír buenas noticias de la escuela donde quiera que vamos hace a una combinación ganadora y así ha sido aquí por más de cien años”, dice nuestros padres orgullosos”.

Scott Barr, director de la Classical High School. (photo Ryan Conaty)

religioso.

“Nuestra escuela es muy diversa y esa es una de las partes que la hace más especial. Incluso el sitio Web ‘golocalprov’ la nombró como la más diversa en el estado de Rhode Island. Estamos orgullosos de eso y celebramos esa diversidad”.

En la Classical hay 1,148 estudiantes, una gran parte de los cuales es de origen hispano.

El personal docente lo componen 70 maestros de diferentes nacionalidades.

Para entrar en esta escuela los estudiantes deben tener un buen historial académico, buen desempeño en los exámenes estatales (NECAP), además de pasar una prueba de admisión.

Hay otros criterios que se toman en cuenta.

Y aunque este plantel tiene ganada una reputación como escuela de estudiantes meritorios,

B 2 COMUNIDAD

30 de Agosto de 2013

Activista denuncia Migración deporta 42 hispanos por hora cada día La mayoría de los repatriados son mexicanos, guatemaltecos y hondureños, de acuerdo con Julio César Aragón.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Los trabajadores se apostaron frente a la casa de uno de los ex ejecutivos lanzando consignas y portando pancartas.

Trabajadores de RI protestan contra empresa recolectora de basura Acusan a ex ejecutivos de American Waste Services de apropiarse de cientos de miles de dólares en salarios pagados durante 10 años.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un grupo de 17 residentes de Rhode Island, ex empleados de la recicladora American Waste Services (AWS), realizó una protesta en frente de la vivienda del antiguo dueño de esa compañía al que acusan de haberse apropiado de hasta nueve dólares por cada hora trabajada por ellos durante los más de 10 años que prestaron servicio para esa empresa.

Los manifestantes – que en su mayoría provienen de Guatemala y

residen en Providence y Pawtucketacusan a Mike Galvin, y a su socio Chris Carney de retener cientos de miles de dólares de su salario.

American Waste Services tiene su base en Raynham, Massachusetts y mantiene contratos públicos con las ciudades de Wrentham, Medway, Foxboro y Franklin, en el vecino estado, para la recogida y reciclaje de desechos sólidos.

Los trabajadores decidieron someter una demanda en contra de la compañía cuando descubrieron que, presuntamente, Galvin y Carney estaban reteniendo “cientos de miles de dólares” de sus sueldos al no pagarles el salario por hora establecido para trabajos de contratos públicos.

“Cuando nos dimos cuenta de la gran cantidad de dinero que me debían, me enojé bastante. ¿Cómo pudieron hacer esto? Yo necesito ese dinero para mi familia, mi esposa y mis hijos. Nosotros seguiremos luchando por nuestros salarios”, dijo Enrique Sarceno, ex empleado de American Waste Service.

Conforme a la información enviada a Providence En Español por la organización Fuerza Laboral, los trabajadores presentaron una demanda en julio del año pasado, pero hasta la fecha ni Galvin ni Carney han obtemperado a pagarles lo que ellos les reclaman. En cambio, el ex ejecutivo y su socio han contrademandado a los trabajadores por “tratar de cobrar un dinero que ya la AWS les había pagado”.

“Vamos a seguir ejerciendo presión sobre Galvin y Carney hasta que paguen a los trabajadores el dinero que les corresponde”, dijo Phoebe Gardener, organizadora comunitaria de Fuerza Laboral.

La protesta no es la primera que realizan los ex trabajadores de American Waste Services. Ya en junio de este 2013 se movilizaron en frente del Raynham Park, donde está ubicada una pista de carreras propiedad de la familia Carney, que recientemente obtuvo una licencia para operar allí un casino.

Gobierno federal dará fondos a RI para reforzar la seguridad pública Le otorgará cerca de 6.8 millones de dólares a través del Departamento de Seguridad Nacional para invertirlos en entrenamiento y equipos de respuesta en casos de emergencia.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La representación de Rhode Island en el Congreso de Estados Unidos anunció que el estado recibirá 6 millones 789 mil 619 dólares en fondos federales de parte del Department of Homeland Security (DHS).

Se espera que estos recursos – que deberán invertirse en entrenamientos y equipos- ayuden a las agencias locales y estatales a prevenir el crimen, prepararse y responder a situaciones de emergencias regionales y eventos casuales con impacto masivo.

“Esta es una inversión inteligente en la mejora de la seguridad del estado y la capacidad de respuesta de emergencia. Los atentados de Boston fueron un duro recordatorio de que necesitamos un personal bien entrenado y una respuesta de emergencia bien coordinada

para responder ante una eventualidad de esta naturaleza”, dijeron en un documento conjunto los senadores Jack Reed y Sheldon Whitehouse; y los representantes Jim Langevin y David Cicilline.

En el año fiscal 2013, el Congreso Nacional proporcionó 354.6 millones de dólares para el Programa de Subsidios de Seguridad en los Estados, otros 332.4 millones fueron otorgados al Programa de Becas de Preparación para Emergencias y un fondo de 93.2 millones se destinó al Programa de Becas de Seguridad Portuaria.

El senador Reed, miembro del Comité de Asignaciones del Senado, recientemente ayudó a impulsar la financiación de varios programas en el Presupuesto del año fiscal 2014 del Departamento de Seguridad Nacional. Esto incluye: 406 millones para el Programa Nacional de Donación para la Seguridad Estatal, 350 millones para el Programa de

Subvención de Preparación para Emergencias y 100 millones para el Programa de Becas de Seguridad Portuaria .

Distribución de los fondos otorgados a RI

La subvención aprobada para el estado de Rhode Island está distribuida en varias partidas provenientes de los diferentes programas que maneja el Departamento de Seguridad Nacional: 3.4 millones de dólares ($3,459, 364) provienen del Programa de Subsidios de Seguridad en los Estados, que ayuda a equipar los servicios de emergencia y entrenar a su personal para prevenir, proteger, responder y recuperarse de emergencias y los actos de terrorismo.

Mediante el Programa Becas de Desempeño de Gestión de Emergencias se dispuso un fondo de 2.1 millones de dólares ($3,152, 010). Este fondo proporciona subvenciones para ayudar a los gobiernos estatales y locales en la mejora y el mantenimiento de las capacidades de gestión de emergencias de todos los peligros.

A través de este programa, el

gobierno federal brinda la dirección, coordinación, orientación y ayuda necesaria por lo que existe un amplio sistema de preparación de emergencia para todos los peligros.

Por medio del Programa de Becas de Seguridad Portuaria se otorgó una partida de 178, 245 dólares. Este fondo proporciona subvenciones para impulsar actividades de seguridad en la infraestructura de transporte. Dichos recursos soportan mayor gestión de los puertos a nivel de riesgo; mayor conciencia de dominio, formación y los ejercicios, expansión de la recuperación del puerto y la capacidad de prevenir, detectar, responder y recuperarse de ataques con artefactos explosivos improvisados y otras armas no convencionales.

Las siguientes instituciones de Rhode Island recibirán fondos de este último programa: Departamento de Bomberos de la Ciudad de Providence 68,500 dólares; Bomberos de la Ciudad de, 35,000 dólares; Policía Estatal de Rhode Island, 28,000 dólares; Sprague Energy Terminal Providence, 24,245 dólares y Rhode Island Fast Ferry, 22,500 dólares.

PROVIDENCE. - El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos, conocido por sus siglas en inglés como “ICE”, deporta diariamente a 1,024 personas de origen hispano, equivalente a 42 personas cada hora, o una cada 1.6 minutos, según denunció el activista local por los derechos de los inmigrantes Julio César Aragón.

De acuerdo con Aragón, quien es presidente del Comité César E. Chávez en Rhode Island, el gobierno federal estadounidense ha deportado a más de 311 mil personas indocumentadas en lo que va del año fiscal 2013, que abarca del 1 de octubre de 2012 al 3 de agosto del presente año.

El total de repatriados es de 311,387, de los cuales, 176,281 son considerados “criminales” (56.6%) y 135,106 “no criminales” (43.3%).

Durante el año fiscal 2012 el promedio fue de 1,220 personas diariamente, entre las cuales, más del 55% tenía antecedentes criminales de acuerdo con el reporte de ICE al que hace referencia Aragón.

En un análisis enviado a la redacción de este semanario, Aragón indica que el reporte de ICE revela que del total de deportados 206,776 son mexicanos y de ellos 132,974 tenía récord criminal (64%) mientras que 73,802 no tenía antecedentes (36%).

El segundo lugar lo ocupa Guatemala con 40,099 deportados (12,613 con antecedentes criminales y 27,486 sin antecedentes). En el tercer lugar está Honduras con 29,681 deportados (13,226 con antecedentes y 16,455 sin historial criminal), según ICE. “Mientras la Casa Blanca quiere tapar quizás el sol con un dedo, algo que no está logrando, la desgracia humana que está causando este tipo de acciones debería ser frenada por todo aquel que busca una solución justa y humana”.

Afirma que estas repatriaciones afectan “particularmente a padres y madres de familia trabajadores que sólo representan un beneficio para el país y no una amenaza”, en referencia a la clasificación de criminales dada por ICE. “De ahí la urgencia de aprobar y convertir en ley una reforma migratoria, pues de lo contrario la Administración insistirá en que las leyes actuales son las que hay que aplicar y, por ende, continuarán las deportaciones”, sostiene Aragón.

En este sentido, consideró importante mantener la presión y la supervisión sobre las agencias federa-

Julio César Aragón.

les encargadas de la aplicación de leyes para garantizar que centren sus esfuerzos en quienes son “verdaderos criminales y amenazas” para la seguridad nacional en Estados Unidos, y no en individuos “cuyo único objetivo es proveer una mejor vida a sus hijos y sus familias”.

El dirigente por los derechos de los inmigrantes y los trabajadores opinó que deben frenarse, particularmente, las deportaciones de personas que serían o son elegibles para regularizar su situación mediante una Reforma Migratoria, ya que a su juicio esas repatriaciones son “crueles y arbitrarias”.

Estatus de “criminales”

Aragón afirmó que el ICE está cambiando, reclasificando y escogiendo constantemente quién es un criminal y qué categorías corresponden a un criminal.

“Por ejemplo”, explica, “para ICE, toda persona que reingresa al país sin documentos una vez deportada es un criminal. La ofensa criminal número uno en Estados Unidos es reingreso al país sin documentos y toda persona que busca estar junto a su familia y trabajar es considerado un criminal”.

Otras ofensas que también caen dentro del término de criminal incluyen los fugitivos que en algún momento recibieron una orden de deportación pero no se han presentado a la corte, indica, lista a la que agrega “aquellos (indocumentados) que han sido convencidos o coartados a firmar su auto deportación sin la presencia de un abogado o sin respetar sus derechos”.

“Las deportaciones dañaron y siguen dañando la imagen de la Casa Blanca ante los ojos de nuestra comunidad que, básicamente, está desprotegida”, concluye Aragón, al tiempo de demandar que el gobierno de Estados Unidos modifique su política de deportaciones mientras se discute en el Congreso el futuro de entre 10 y 11 millones de personas que esperan legalizar su estatus en el país.

COMUNIDAD B 3

30 de Agosto de 2013

Noya dirigiendo la Orquesta Sinfónica de Rhode Island, en un concierto de verano en la playa de Narragansett.

Músico venezolano es orgullo latino al frente de la Sinfónica de RI Francisco Noya, actual conductor residente de la Filarmónica estatal, es el único hispano que ha desempeñado esta función en la historia de esa orquesta.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La comunidad latina de Rhode Island tiene en el venezolano Francisco Noya a uno de sus más connotados exponentes. Considerado entre los directores musicales de mayor renombre en el área de Nueva Inglaterra, Noya es en la actualidad conductor residente de la Filarmónica de Rhode Island, siendo el único latino que ha alcanzado esa posición en la historia de esa orquesta sinfónica.

Proveniente de una familia en la que aprender música era, más que un pasatiempo, casi una doctrina, Noya aprendió desde muy niño a tocar el piano, y fue a través de este instrumento que descubrió la gran pasión de su vida, inadvertidamente oculta tras el sueño de cursar una carrera en ingeniería.

“Mi abuelo tocaba el piano y componía, pero siempre de oído, no lo estudió profesionalmente.

Su piano estaba en casa y, de niños, aprendimos a tocarlo. Mi mamá nos llevó a todos, a los siete hermanos, a la escuela de música.

No era algo opcional. Cuando eres un chico de 8 ó 9 años quieres jugar, pero había que ir a tomar las clases”, recuerda, con una sonrisa.

En los inicios de su carrera musical, Noya fue miembro fundador y director titular de la Orquesta Juvenil de Valencia, en su natal Venezuela. En el año 1979 vino a Estados Unidos y entró a Boston University donde obtuvo una Licenciatura en Composición y un Máster en Dirección de Orquesta.

Durante años cosechó éxitos

en la música, concentrando sus actividades tanto en Boston como en New York, hasta que en 1997 el director de la Filarmónica de Rhode Island, Larry Rachleff –que en la actualidad sigue en esa posición- lo llamó para formar parte de esa orquesta.

En estos momentos Noya se desempeña, además, como profesor de Dirección de Orquesta en el “Berklee College of Music”, de Boston, Massachusetts.

A lo largo de su carrera ha sido director invitado de orquestas sinfónicas en Venezuela, Brasil, Perú, Austria, España, República Checa, Italia y Rusia. En los Estados Unidos ha dirigido conciertos en Carnegie Hall, de New York; Jordan Hall, en Boston; y Ozawa Hall, en Tanglewood; además de haber comandado las Orquestas Sinfónicas de Baltimore, San Antonio, Omaha y Lubbock.

La música es igual para todos

Aunque hay quienes la consideran “elitista” Noya afirma que la música clásica no es una actividad privativa de ciertas clases sociales, ni tampoco se requieren conocimientos especiales para entenderla o apreciarla.

“No tienes que llegar a un concierto pensando si lo vas a entender, sino qué vas a sentir.

No hay absolutamente nada que entender. Si te gusta, vuelves; si no te gusta, está bien”.

El director de orquesta y profesor universitario asegura que la música clásica es asequible para todos. “Yo me ofrezco para cualquier persona que quiera escu-

“Estudiar la música cada día es mi gran reto”, expresa Francisco Noya.

charla y entenderla. Y les cuento la historia detrás de la música. De eso se trata todo esto. El compositor busca conectar contigo y tu experiencia. Tú no creciste en la República Checa en 1890, pero hay ciertas vivencias tuyas que te remontan a esa época”, explica. Él es de opinión que la música clásica debiera incorporarse más en la cotidianidad de todas las personas. “Yo veo la música como una cuestión universal, y no escucho sólo música clásica, la escucho de todo tipo, pero me parece que la música en general, como valor espiritual y la representación de una actividad humana a muy alto nivel, es imprescindible para la comunidad”.

En lo personal, la mayor satisfacción que le ha dado la música es la posibilidad de viajar por todas partes del mundo y conectar con gente con la que de otro modo no hubiese tenido la oportunidad de compartir.

Contacto con la comunidad

Noya sostiene que la Orquesta Sinfónica de Rhode Island tiene una presencia fuer-

te dentro de la comunidad hispana y como muestra de ello hace referencia a los programas desarrollados por la Filarmónica conjuntamente con autoridades municipales, para llevar conciertos populares a diferentes ciudades a lo largo de estado.

“Dentro del tema de la educación hay mucho acercamiento a la comunidad hispana. Este es el tercer o cuarto año que estamos presentando un programa que hacemos junto con el Carnegie Hall, para presentar conciertos y somos una de las orquestas que ellos usan para llevar conciertos a todas partes del país. En eso estamos trabajando con los alcaldes de Providence y Pawtucket”.

El programa al que se refiere beneficia en particular a los niños, que son invitados a través de sus escuelas a escuchar, aprender y ejecutar piezas interpretadas por la Sinfónica.

“Cuando ellos vienen no solamente llegan para escuchar a la filarmónica, ellos vienen a tocar lo que aprenden en la flauta dulce, por ejemplo. El año pasado hicimos tres días de conciertos, con dos presentaciones por día y hubo casi 15 mil niños. Este año esta-

mos buscando añadir dos conciertos más. Imagina el VET lleno de niños, es muy emocionante, porque ves una cantidad de niños que de otra manera no tienen acceso a los fundamentos de la música, no solo de música clásica”.

Otra forma de conectar a la Filarmónica estatal con la comunidad, señala Noya, es por medio de los conciertos en fechas especiales, como los celebrados durante los meses de verano que son totalmente gratis y abiertos al público.

El próximo lunes primero de septiembre, fecha en la que es celebrado el Día del Trabajo, la Sinfónica va a tocar en Bristol, en el Independence Park; y el domingo 22 tendrá una presentación en Pawtucket, en el que será el último de sus conciertos al aire libre.

Noya exhorta a la comunidad latina de Rhode Island a informarse sobre los programas pedagógicos que ofrece la Orquesta Sinfónica estatal, única en Estados Unidos que funciona también como una escuela de música.

Acerca de su trabajo como director residente de esta orquesta, dice que se trata de un gran reto pues tiene la misión de lograr que alrededor de 80 músicos (en algunas obras puede haber hasta 200 personas en escena) “todos profesionales de muy alto calibre” puedan sincronizarse para tocar juntos.

Su mundo se transforma cuando está al frente de la Orquesta, un momento en el que según sus palabras siente una identificación total con la música. “Estás tratando de transmitir información sobre la música a la orquesta y al público a la vez. No se trata sólo de sincronizar, sino de todo lo que conlleva la expresión musical como arte. Nuestra misión es llevar música de alta calidad a toda la comunidad, en una orquesta que tiene mucho reconocimiento a nivel nacional”.

Sesiones informativas sobre ayuda para gastos de calefacción La Alcaldía de la ciudad, conjuntamente con la agencia Community Action Partnership of Providence, organiza varias reuniones para explicar a los residentes cómo funciona el programa LIHEAP en los meses de invierno.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. – Todavía faltan unos meses para que llegue el invierno, pero a pesar de ello, no se debe esperar a que bajen las temperaturas para tomar medidas relacionadas con la calefacción de su hogar y el impacto de ésta en su factura mensual de gas.

Por eso, la Alcaldía de

Providence, conjuntamente con Community Action Partnership of Providence (CAPP) está organizando varias reuniones informativas para orientar a los residentes en esta ciudad acerca del programa Low Income Home Energy Asistance Program (LIHEAP), dirigido a familias de bajos ingresos.

Los residentes de Providence que necesiten ayuda con sus facturas de gas durante los meses de invierno

No espere a que las temperaturas empiecen a bajar para saber qué hacer durante los meses fríos.

o que tengan preguntas acerca de las opciones de pago disponibles para calefacción pueden asistir a cualquiera de las cuatro sesiones informativas que serán celebradas entre los meses de septiembre y octubre.

La primera de las reuniones está pautada para el jueves 5 de septiembre, a las 6:30 de la tarde, en el 500 Broad Street, de Providence.

El jueves 12 de septiembre habrá otra

sesión, también a las 6:30 p.m., en el Washington Park, en el 42 Jillson Street, de esta ciudad.

Las sesiones informativas continuarán el 17 de octubre, a las 6:30 de la tarde, en el Nickerson House, 133 Delaine Street; y el jueves 24 de octubre, a la misma hora, en Federal Hill House, 9 Courtland Sreet; ambas en Providence.

Durante los encuentros, repre-

sentantes de CAPP responderán las preguntas e inquietudes de los asistentes e indicarán los requisitos para pre-calificar para el programa LIHEAP. También contestarán preguntas sobre climatización de las viviendas, instituciones que ofrecen el GED y otras opciones educativas para adultos, así como servicios sociales para personas de la tercera edad.

B 4 COMUNIDAD

30 de Agosto de 2013

Servicios de Internet a bajo costo para familias de escasos recursos La empresa Cox Communications y la organización Connect2Compete anuncian iniciativa que beneficiará a estudiantes y familias residentes en el estado de Rhode Island.

Entre los invitados al acto, el gobernador Lincoln Chaffee, la senadora Elizabeth Crowley, el vicepresidente senior de Cox Communications, John Wolfe; el jefe de Operaciones de C2C, Brian Vahaly; los alcaldes Angel Taveras, de Providence; James Diossa, de Central Falls; Donald Grebien, de Pawtucket; las superintendentes de Educación Susan Lusi, de Providence y Fran Gallo, de Central Falls; el concejal Steven Corrales y la estudiante de Central Falls High School Samantha Assad.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

WEST WARWICK.- La Internet es un recurso cada vez más utilizado en las escuelas y al que, sin embargo, no tienen acceso muchos estudiantes provenientes de hogares con recursos limitados. Es por esta razón que la empresa Cox Communications, de común acuerdo con su socio Connect2Compete (C2C), ha lanzado una iniciativa mediante la cual ofrecerá Internet de alta velocidad a bajo costo, para familias de bajos ingresos residentes en Rhode Island.

Junto con el servicio a tarifas módicas, la empresa promete capacitación gratuita en materia de informática y computadoras a precios asequibles.

La información fue dada a conocer durante un acto realizado ayer en la Central Falls High School, con la participación del gobernador Lincoln Chafee, el vicepresidente senior y gerente general de Cox Communications John Wolfe; el director de Operaciones de C2C, Brian Vahaly; y el alcalde de Central Falls, James Diossa, entre otros invitados especiales.

Wolfe explicó que Connect2Compete proporcionará a los estudiantes y familias el acceso a Internet a un costo “significativamente más bajo”.

“Con acceso a Internet en casa, los estudiantes van a poder completar las tareas, comunicarse con los maestros y explorar las oportunidades de aprendizaje en línea que les permitirán prepararse para un futuro mejor”, sostuvo el ejecutivo de Cox. Indicó que el objetivo de C2C es poner el servicio de Internet de alta velocidad y las computadoras al alcance de todos.

“La gran mayoría de los maestros tienen asignaciones que requieren acceso de los estudiantes a Internet y que les permiten presentar trabajos en línea, sin embargo, más del 80 por ciento de los maestros dicen que sus estudiantes no tienen suficiente acceso a las herramientas digitales que necesitan para completar sus tareas escolares en casa. La brecha digital es un factor en esta ecuación”, dijo Brian Vahaly, director de Operaciones de

Connect2Compete.

Connect2Compete es una organización nacional sin fines de lucro que reúne a líderes comunitarios, del sector privado y de fundaciones que trabajan de común acuerdo con empresas proveedoras de servicio de cable para lograr que las personas -independientemente de su edad, raza o nivel de estudios- puedan tener acceso a la tecnología a través de la alfabetización digital, descuentos en el servicio de Internet de alta velocidad, y computadoras de bajo costo.

Cox Communications fue la primera compañía de cable en llevar a cabo una prueba piloto del programa C2C en su mercado de San Diego, California, en la primavera de 2012. A principios de este año, Cox lanzó el programa C2C en todo el país, beneficiando a miles de estudiantes y cientos de escuelas.

“Connect2Compete es un gran paso en la consecución de una comunidad digital activa y comprometida. El acceso a Internet en el hogar es un paso crítico para

ayudar a los jóvenes a sobresalir académicamente y ponerlos en un camino hacia un futuro mejor”, expresó el gobernador Chafee.

Al acto en el que se dio a conocer esta iniciativa asistieron también la senadora estatal Elizabeth Crowley; los alcaldes Ángel Taveras y Donald Grebien, de Providence y Pawtucket, respectivamente; las superintendentes de Escuelas de Central Falls y Providence, Fran Gallo y Susan Lusi; además de familias, educadores y socios de la comunidad.

Funcionamiento del programa

El programa C2C ofrece servicios de Internet a un costo de $9.95 dólares a través de Cox Communications a las familias con al menos un niño que recibe almuerzos escolares gratuitos a través del Programa Nacional de Almuerzos Escolares. Las familias también tienen la oportunidad de comprar una computadora de escritorio renovada por $150.00 dólares o una portátil restaurada por

$199.00 dólares.

Central Falls, Newport, Pawtucket, Providence y Woonsocket tienen la mayor población de estudiantes en el almuerzo escolar gratuito, pero cualquier estudiante de cualquier escuela que recibe almuerzo gratis puede participar en C2C. Las familias elegibles pueden registrarse a través de C2C por teléfono llamando al (1-855) 222-3217 o en línea en www.

Connect2Compete.org.

Una vez aprobada la solicitud, los beneficiarios pueden adquirir el acceso a Internet y / o una computadora. Las familias elegibles no deben haber contratado el servicio de Internet de Cox en los últimos 90 días antes de la firma de este acuerdo con Connect2Compete y no pueden tener ninguna deuda pendiente con Cox. Según C2C, el 50 por ciento de los puestos de trabajo de hoy en día requieren habilidades tecnológicas y existe la expectativa de que este número aumentará a 77 por ciento en la próxima década.

Rhode Island Latino Civic Fund

La participación cívica

PODER1110 y PROVIDENCE EN ESPAÑOL

TE INVITAN A LA IMPRESIONANTE NUEVA PRODUCCION DE “EVITA”.

BASADA EN LA HISTORIA REAL DE LA PRIMERA DAMA DE ARGENTINA EVITA PERON! APASIONANTE E INOLVIDABLE – PRESENTANDOSE EN EL PROVIDENCE PERFORMING ARTS CENTER DESPUES DEL “DIA DEL TRABAJO”.

GANA BOLETOS, registrate enviando un mensaje de texto al 213-9511 ó llamando al 454-3004 de PROVIDENCE EN ESPAÑOL.

Con el Mes de la Herencia Hispana a la vuelta de la esquina aprovechamos la oportunidad generosa que nos brinda Providence En Español para iniciar una conversación pública sobre el papel que están desempeñando los Latinos en la participación cívica de Rhode Island y cómo esto impacta su vida y la vida de su familia. ¿Qué entiende usted por participación cívica?

Para algunos puede significar ejercer una participación política activa o servir como voluntario en una organización comunitaria, mientras que para otros se puede limitar al acto de depositar un voto durante una elección local, estatal o federal.

Una definición común de la participación cívica es “el actuar tanto como individuo como en grupo para identificar y tratar de resolver problemáticas públicas.”

La verdad es que no hay una sola respuesta correcta.

Cada persona interpreta la participación cívica según su criterio y sus posibilidades de actuar. Lo importante es entender que todos debemos de interesarnos por lo que sucede más allá de nuestro entorno inmediato o familiar. Al fin y al cabo existimos, estudiamos y trabajamos en una sociedad donde lo que pasa a la vuelta de la esquina o en el otro extremo del mundo puede tener un impacto directo en nuestras vidas.

Recordamos las palabras del gran líder estadounidense Martin Luther King, Jr., quien proclamó: “un individuo no comienza a vivir hasta que no logra superar los límites estrechos de sus intereses personales y se preocupa por los intereses de la humanidad.”

Aún cuando las pala-

bras de King resultan inspiradoras, también es cierto que muchos de nosotros enfrentamos a diario situaciones difíciles producto de nuestra realidad económica o social. Estas dificultades suelen consumir nuestra atención y energía, y pudieran dejárnos con poco ánimo como para preocuparnos por problemas que parecen ajenos a nuestra realidad inmediata. No deje que esto le desanime.

Lo bueno es que hay muchas maneras de ejercer la participación cívica de acuerdo con sus obligaciones o circunstancias personales. En futuras ediciones de Providence En Español exploraremos diferentes aspectos de la participación cívica latina en Rhode Island y cómo usted puede jugar un papel importante en la misma.

Una vez usted encuentre la fórmula adecuada para su caso particular, descubrirá al poco tiempo que dicha participación produce un sentimiento de satisfacción.

La satisfacción de saber que usted está haciendo algo para mejorar las condiciones de su entorno, comunidad, ciudad, estado o nación. Más aún, usted estará preparándole un mejor futuro a sus hijos. Eso no tiene precio.

El Rhode Island Latino Civic Fund, establecido en el año 2002, tiene como razón social promover la educación y participación cívica de los Latinos así como la inscripción de votantes sin fines partidistas. Por otra parte, nuestra organización busca educar e informar a los oficiales electos sobre los temas y las políticas que impactan a nuestra comunidad. Promovemos el desarrollo de una comunidad donde todas las personas tengan acceso a la mejor educación, atenciones médicas, vivienda y empleos para que ellos – y sus familias – puedan realizar su potencial a plenitud. Para mas información escribanos al correo: latinocivicfund@ gmail.com.

COMUNIDAD B 5

30 de Agosto de 2013

Rhode Island modificará sistema de evaluación de profesores El Departamento de Educación estatal acogió comentarios de personal docente y administrativo en las escuelas locales acerca del modelo utilizado para calificar a los maestros.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Basado en los comentarios y aportes de maestros, directores, superintendentes y sus organizaciones representativas, expresados en su propio análisis sobre el sistema de evaluación de educadores de Rhode Island, la comisionada de Educación Deborah A. Gist decidió modificar el uso del modelo de crecimiento del sistema de evaluación de educadores de Rhode Island.

No obstante, el Departamento de Educación de Rhode Island (RIDE, siglas en inglés) aclara que seguirá calculando los puntajes de crecimiento de los educadores (mediciones del progreso que los estudiantes hacen cada año en evaluaciones de todo el estado) y proporcionando puntajes de crecimiento destinados a maestros, directores, escuelas y distritos.

“Los puntajes de crecimiento seguirán desempeñando un papel importante en el sistema de evaluación de educadores debido a que maestros, escuelas y distritos los usarán como comentarios sobre el desempeño de su personal docente y como herramienta para mejorar la enseñanza y el aprendizaje”, resalta un comunicado enviado por el RIDE a Providence En Español.

Agrega que aunque las escuelas y los distritos pueden elegir usar los puntajes de crecimiento como elemento en la toma de decisiones personales, el RIDE no usará puntajes de crecimiento en el presente como un factor para determinar una calificación acumulativa (en los renglones “ineficaz”, “en desarrollo”, “eficaz” o “altamente eficaz”) de los educadores individuales.

También se tomará en cuenta que el RIDE calcula los puntajes de crecimiento sólo para educadores de los grados 3 a 7 involucrados en

la enseñanza de matemáticas o lectura.

“La prioridad principal en nuestro plan estratégico para la transformación de la educación es asegurar que contemos con excelentes maestros, excelentes directores y un excelente apoyo en todas las escuelas. Una de las estrategias clave mientras trabajamos juntos para lograr esta meta es el establecimiento de un sistema de alta calidad para evaluaciones de educadores que fomente una mejora y un crecimiento continuos”, indica la comisionada Gist en una declaración adjunta al comunicado.

La funcionaria dice estar satisfecha con el trabajo realizado para los fines de esta evaluación y señala que se hicieron varias modificaciones al sistema empleado conforme a los comentarios recibidos de parte de los educadores.

“Por ejemplo, aplazamos por un año el calendario para la implementación completa de las evaluaciones en

Deborah Gist, comisionada de Educación de Rhode Island.

todo el estado y revisamos el proceso para el establecimiento de objetivos de aprendizaje de estudiantes.

Estas modificaciones mantuvieron la calidad e integridad del sistema de evaluación y abordaban algunas inquietudes importantes que los maestros y líderes escolares plantearon”.

Indica que desde 2009, cuando el ex Consejo de Regentes desarrolló por primera vez los estándares de

evaluación de Rhode Island, el RIDE dejó claro que el propósito principal de las evaluaciones de educadores es brindar apoyo, información y comentarios profesionales para ayudar a los profesores a seguir mejorando sus habilidades y convertirse en mejores maestros y líderes escolares.

Señala que con esta meta en mente, y según los comentarios recibidos tanto de maestros como de

directores y superintendentes con respecto a la implementación de evaluaciones de educadores, el RIDE determinó que lo mejor para las escuelas, directores, maestros y estudiantes es modificar la forma en la que se va a usar el modelo de crecimiento como un componente de evaluación de educadores.

“En este momento, decidimos no usar el modelo de crecimiento como un elemento para determinar las calificaciones de evaluación acumulativas para los fines de decisiones personales para maestros y directores.

Sin embargo, los datos del modelo que ahora están disponibles proporcionarán datos fundamentales que los maestros y los líderes de distritos y escuelas usarán para mejorar la enseñanza y el aprendizaje”.

Anunció que en las próximas semanas, el Departamento de Educación estatal enviará orientación y un protocolo a las agencias educativas locales (LEA, siglas en inglés) con más detalles sobre el uso del modelo de crecimiento para avanzar el logro de estudiantes.

Consulado de Guatemala en espera de nuevo mecanismo ante derogación de la Cédula de Vecindad Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. En la consumación de un proceso que comenzó desde hace cinco años, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala resolvió dejar sin validez la Cédula de Vecindad otorgada a sus ciudadanos, situación que afecta en este momento a por lo menos 125,000 personas en ese país que no hicieron la transición hacia el nuevo Documento Personal de Identidad (DPI) y a una cantidad indeterminada de ellos que reside en Estados Unidos, incluido el estado de Rhode Island.

En vista de esta disposición, que entró en vigencia el pasado 24 de agosto, todos los Consulados y Embajadas de ese país no podrán tramitar pasaportes, ni registro civil y otros trámites consulares utilizando dicho documento. Esto incluye revalidar los pasaportes que fueron tramitados con esa cédula.

Asimismo, se instruyó cancelar los Consulados Móviles hasta nueva orden.

“El Consulado General de Guatemala en Nueva Inglaterra pide disculpas a la comunidad por este inconveniente y por la cancelación repentina en el calendario de Consulados Móviles, situación que está fuera de nuestro control”, dice un comunicado del Consulado enviado a la redacción de este semanario.

En conversación con Providence En Español, la cónsul Patricio Lagnino

explicó que el motivo de dejar sin efecto la Cédula de Vecindad y dotar a los guatemaltecos de un nuevo documento de identidad fue poner fin a la falsificación y alteración de este documento, un problema que se estaba haciendo extensivo a los pasaportes.

Con la sistematización de los documentos, el gobierno de Guatemala vio la necesidad de crear un mecanismo menos vulnerable para dotar de identificación a sus ciudadanos y fue con ese objetivo que se creó por ley el Registro Nacional para las Personas (RENAP), que se encarga de centralizar los datos de los guatemaltecos y expedirles el nuevo documento de identidad (DPI).

En principio se suponía que la Cédula de Vecindad perdería vigencia a partir del 2 de enero de 2013, pero un recurso de amparo introdujo elementos que lograron dilatar este proceso, hasta que la Corte de Constitucionalidad de Guatemala declaró inconstitucional dicho recurso y reafirmó que el DPI es el único documento de identidad válido para los guatemaltecos.

En este momento el Consulado de Guatemala con sede en Providence no puede tramitar pasaportes ni ningún otro tipo de gestión de documentos con la Cédula de Vecindad. Esa oficina recibe un promedio de 750 solicitudes de pasaportes al mes.

“Estamos muy preocupados con esta situación, porque tenemos el mandato de proteger a nuestros ciudadanos. Como cónsules, estamos

en medio de las instituciones y de la comunidad que nos exige, pero no podemos darle, un documento”, expresa Lavagnino.

Mientras se determina qué sucederá con los ciudadanos que no obtuvieron el DPI, el consulado se enfrenta a una especie de “limbo jurídico” en lo que tiene que ver con trámites que, para muchos guatemaltecos, será imposible realizar utilizando la Cédula de Vecindad.

“El Consulado está en espera de que se cree un mecanismo autorizado aprobado en Guatemala por nuestras autoridades. Pedimos disculpas porque sabemos lo que esto significa para nuestra comunidad. Si usted tiene una emergencia se acerque a nosotros para que juntos busquemos alguna solución. Soy guatemalteca, antes que nada, después viene el cargo, y mi responsabilidad es asistir e informar a nuestra gente. No duden de que estamos tomando los pasos necesarios, pero entiendan también que respondemos a nuestras instituciones”, manifestó la cónsul.

El Consulado General de Guatemala reafirma que cuando reciba las instrucciones de restaurar los servicios consulares e iniciar los Consulados Móviles, se anunciará por todos los medios de comunicación y las redes sociales.

Memorándum de entendimiento

Esta semana, en el marco de una serie de actividades organizadas

Acto de firma del Memorándum de entendimiento entre el Departamento de Trabajo y el Consulado de Guatemala en Rhode Island.

dentro de una Semana Laboral, el Consulado General de Guatemala en Rhode Island firmó un memorándum de entendimiento con el US Wage and Hour Division del Departamento de Trabajo estatal, bajo el liderazgo de Donna O’leary.

El objetivo del acuerdo es promover y proteger los derechos laborales de los trabajadores guatemaltecos en el estado de Rhode Island.

La cónsul dijo que considerando el hecho de que los guatemaltecos son una comunidad que trabaja duro en los Estados Unidos, aportando a la economía, es importante que ellos sepan que existen derechos que los protegen.

“La comunidad guatemalteca debe saber que estos derechos son inalienables y que el conocerlos es su obligación. Que no importa su situación migratoria, pues trabajando también ellos contribuyen a la economía de este bello estado y del país.

Ya si algún miembro de la nuestra comunidad, por razones de prioridad y sobrevivencia no los desea ejercer, es su opción y no será porque no los conoce”, dijo Lavagnino en el acto de firma del memorándum.

Exhortó a la comunidad guatemalteca a que se acerque al Consulado para contar con “asesoría oficial, confiable, gratuita y confidencial”.

Senador Pichardo felicita a estudiantes que completaron pasantía de verano Un grupo de seis alumnos de escuelas y universidades completó un programa de aprendizaje coordinado por la oficina del senador estatal Juan Pichardo.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El senador Juan M. Pichardo, del distrito #2 de la ciudad de Providence, celebró el final del Programa de Pasantía del Verano 2013, organizado por su oficina, en el que un grupo de estudiantes locales pudieron aprender acerca de la historia de Rhode Island, el proceso electoral estatal y el recorrido histórico de la ciudad de Providence.

A principios de mes, el senador llevó a sus pasantes a una gira por el Roger Williams National Memorial Park y Providence City Hall, donde conocieron la importancia del fundador de Rhode Island, Roger Williams.

También participaron en una audiencia para los residentes de Providence para registrarse y recibir sus licencias para iniciar sus propios negocios.

Durante este proceso, los pasantes tuvieron la oportunidad de hablar y reunirse con varias personas, incluidos Serena Conley, directora de la Junta de Licencias de Providence City Hall y la Administradora de elecciones Kathy Placencia. Dos de los internos- Carla Castellanos y Olympia PavoncelloKelley- incluso se registraron para votar.

Además de su viaje al City Hall, los pasantes también hicieron un recorrido por el distrito financiero de Providence, el Historic Arcade, la Corte del Distrito y el Capitolio. Su

paseo por el Capitolio incluyó una parada en el Jardín a los Héroes, que honra a los veteranos muertos en combate.

El Senador Pichardo dijo que esta complacido Senador Juan Pichardo. de que este año haya sido de mucho aprendigobiernos estatal y local. La sensación zaje en muy poco tiempo.

“Llegaron justo en el momento que tengo de ser capaz de proporadecuado”, dijo, al resaltar que los cionar es algo que siempre se manpasantes entraron al programa en tiene vigente”, manifestó Pichardo, momentos en que realizaban mani- de acuerdo con una nota de prensa festaciones en la puerta del City Hall enviada desde su oficina.

Aparte de las visitas, los estuy el Capitolio en el primer día de la ley diantes llevan a cabo investigaciones sobre el matrimonio entre personas del para el senador con el fin de ayudarle mismo sexo.

“Estos estudiantes aprendieron a prepararse para la próxima cummucho sobre el funcionamiento de los bre educativa y el tiempo que lleva

hasta la próxima sesión legislativa.

Este año los pasantes de verano en la oficina del senador Pichardo fueron: Paulina Odame, Bryant University; Michelle Moreno-Silva, College of the Holly Cross; Johelys Ureña, Wheelock College; Carla Castellanos, Community College of Rhode Island; Olympia Pavoncello-Keley, Cranston High School West; y Jesse Woodbury, de LaSalle Academy.

B 6 COMUNIDAD

30 de Agosto de 2013

Oficial de Policía de Providence es suspendido por agredir a un detenido esposado Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - Un oficial de la Policía de Providence está suspendido con goce de sueldo después de haber golpeado y pateado a un hombre esposado que estaba burlándose de él, y escupiéndolo .

Richard Ramírez, un veterano con ocho años de ejercicio, ha estado bajo investigación desde el incidente ocurrido el 14 de julio, que comenzó cuando él y otros funcionarios trataron de detener a un hombre en una motocicleta todo terreno, presuntamente por exceso de velocidad a través del sur de la ciudad.

En un informe de la Policía con un contenido de cinco páginas, Ramírez documentó el incidente y las acciones del conductor del motor, José Moreno.

Ramírez vio por primera vez a Moreno ir a exceso de velocidad por el carril central de la calle Broad alrededor de las 8 pm, pero no pudo detenerlo. Horas más adelante se desató una persecución entre ambos, donde Moreno, que corría por las calles y aceras, afectaba a su paso a peatones y autos.

El informe presentado por la Policía declara que, el motorista saludaba a los agentes, aceleraba el motor y luego hacía gestos obscenos en torno de burla.

El incidente provocó llamadas de quejas de residentes y traseúntes a las autoridades, diciendo que el motorista estuvo a punto

de chocar a un niño de seis años de edad.

Uno de los agentes de policía envuelto en la persecución dijo que vio a Moreno ir a exceso de velocidad por la calle Broad, virando bruscamente hacia la avenida Prairie, lo que obligó a muchos de los conductores salirse del camino.

Finalmente, el motorista se detuvo en las calles Oxford y Searle, donde la Policía lo estaba esperando.

Dos agentes detuvieron a Moreno, de 22 años de edad. Éste le dijo a la policía que sólo se detuvo porque la cadena de la motocicleta se había roto.

Ramírez indicó en el informe policial que Moreno dijo que, “Yo soy un buen conductor. Nunca me han podido atrapar y cuando salga de la cárcel, voy a hacer esto otra vez”, al tiempo que ría y se burlaba de los oficiales.

En su declaración Ramírez admite que golpeó a Moreno “con las palmas de las manos abiertas” porque éste lo escupió.

En el momento de su detención Moreno no tenía licencia de conducir, y era buscado por una orden de arresto por conducir sin una licencia.

La Policía lo acusó de conducción temeraria, conducir sin licencia, resistencia a la autoridad, además de varias citaciones de tráfico.

Un teniente y dos sargentos fueron notificados, uno de los cuales documentó el uso de la fuerza de Ramírez.

El jefe de la Policía Hugh Clements Jr. se negó a comentar al respecto la semana pasada.

Un juez del Tribunal de Distrito emitió una orden de arresto contra Moreno el 13 de agosto, después de que él no regresó a la corte a la espera de una reunión con su abogado de oficio.

Lo contrataron para que les bailara y ahora lo acusan de violador Un “stripper” de Providence está arrestado luego de que dos mujeres lo acusaran de agredirlas sexualmente durante una fiesta privada en Massachusetts.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Patrick Ladapo

Un hombre de Providence que se dedica a trabajar como bailarín exótico está acusado de agredir sexualmente a dos mujeres durante una fiesta pri-

vada para la cual fue contratado en Wareham, Massachusetts.

La Policía de esa ciudad dio a conocer la información de que arrestó a Patrick Ladapo, de 31 años de edad, el pasado miércoles por la tarde, luego de que dos mujeres de entre 21 y 27 años de edad denunciaron que éste abusó sexualmente de ellas.

Ladapo tenía programado ser instruido de cargos en la Corte de Distrito de Wareham este jueves.

Conforme al reporte policial del que se hizo eco el canal 12 de noticias, las dos mujeres aseguran que fueron agredidas sexualmente por Ladapo durante su actuación en una fiesta privada la noche del martes.

Ladapo estaba trabajando en Boston Blaze Enterteinment, con sede en Wareham, bajo el nombre artístico de “Damion”.

Se le acusa de dos delitos de violación, y dos cargos

de asalto indecente y agresión física.

La Policía de Wareham dice que el caso sigue bajo investigación. Pide a cualquier persona con información adicional sobre el caso o que tenga conocimiento sobre incidentes similares ponerse en contacto con la División de Detectives de la Policía Wareham al (508) 295-1206, o enviar una denuncia anónima a través del programa “Text-A-Tip”. Usted puede acceder al programa a través de la página web del Departamento de Policía de Wareham.

HELP WANTED Carpenters Helper must know how to install vinyl siding, pre-bent trim around windows, doors, fascia and J-channel.

Must also have experience in framing, roofing, finish work, paint plaster. All work in Massachusetts.

Interested please call any time at 508-837-5884.

POLICIALES B 7

30 de Agosto de 2013

Redada de permisos de parqueo para discapacitados Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE .- Después de que agentes de parquímetros notaran un número inusual de vehículos con permisos para parqueo de discapacitados estacionados cerca de la estación de tren y el downtown de la Ciudad, el Departamento de Policía de Providence comenzó a hacer preguntas a los conductores que se encontraban parqueados en el lugar.

Una mujer de Woonsocket, Lorraine Leclerc, de 66 años, estacionada en la calle Exchange Terrace, quien se dirigía a su trabajo fue custionada sobre si el permiso que portaba para discapacitados era suyo, a lo que ella respondió que “si” al sargento policial Paul Zienowicz. Más luego entró en contradicción y dijo que era de su marido, cuyo nombre no podía recordar, y más tarde dijo que era de su hijo.

Después de ésto, decidió decirle la verdad al sargento Zienowicz,

La Policía continúa monitoreando la zona del centro de la ciudad, en busca de más fraudes, dijo Zienowicz .

de que el permiso fue hecho para un hombre de Olneyville, supuesta pareja de una amiga.

Zienowicz decidió llevarse el permiso a su oficina hasta que su legítimo propietario vaya a reclamarlo.

Leclerc, se enfrenta ahora a una multa de $ 500.00 dólares por el uso indebido del permiso, cuando comparezca en el Tribunal de Tráfico .

Otros usos fraudulentos de per-

miso de parqueos para discapacitados ocurridos la semana pasada fueron el descubierto a Nancy Berretto, de 64 años, de Warren, que dijo a la Policía que ella estaba usando el permiso de su pareja para parquearse en Exchange Street. También en la misma calle, Wendy Mosher, de 45 años, de Warwick, estaba usando un permiso de Connecticut que dijo pertenecía a su hermano, dijo la policía.

Susan Kirejczyk, de 55 años, de Warwick, que estaba estacionada en las cercanías, no presentó ninguna excusa al ser cuestionada, dijo Zienowicz .

En otro caso el pasado lunes, Susan Smoller, de 60 años, de Warwick, usaba el permiso de su marido mientras estaba estacionada en Park Row, dijo Zienowicz .

Todos los permisos fueron confiscados y a cada conductor se le emitió una orden para presentarse ante el Tribunal de Tráfico y se enfrentarán a una multa de $500.00 dólares.

Luego de muerte de un paciente

Hospital trata de negar especulaciones Redacción Central PROvidence en espaÑOL

WARWICK.– Recientemente se comprobó que en el Hospital de Kent en Warwick, cuatro, de las 24 máquinas de hielo que se encuentran en el centro de salud, estaban contaminadas con la bacteria que causa la enfermedad del legionario.

Los resultados de esta investigación se dieron a conocer luego de que un paciente del hospital, que se encontraba enfermo, muriera en mayo

pasado por otros problemas de salud, dijo el portavoz del hospital James Beardsworths.

Aunque el diagnóstico del paciente no identificado fue considerado como “legionnella”, cuya enfermedad pudo haber sido adquirida en el hospital, la investigación no relacionó la enfermedad de éste con las máquinas de hielo del centro o cualquier otra fuente en el Hospital de Kent, dijo Beardsworth.

“Tuvimos un paciente que estaba muy enfermo de varios problemas de salud, además de legionnella”, indicó

Audiencia para el acusado de matar a su ex novia e hija Redacción Central PROvidence en espaÑOL

WARWICK. - Una audiencia fue fijada el martes para Daniel Rodríguez, quien está acusado de matar a dos mujeres en Johnston a principios de este mes, y por el secuestro de un niño de dos años de edad.

El juez Frank J. Cenerini de la corte de distrito del condado de Kent programó la próxima audiencia de Rodríguez para el 24 de septiembre.

Rodríguez ha sido acusado de asesinato, secuestro, robo y porte de arma de fuego por los homicidios ocurridos el 11 de agosto, donde Evelyn Burgos, de 40 años de edad, y su hija, Vanessa Pérez de 25 años, perdieron la vida en su residencia en Johnston.

Bearsdsworth. “Esa persona responde a la definición de la enfermedad adquirida en el hospital porque hay un período de incubación de 10 días; tiempo que duró éste en el centro. Tratamos de decirle a la gente que legionnella ocurre naturalmente. Está en nuestras casas, nuestros sistemas de agua, y en las empresas”, añadió Beardsworth.

Dijo que las estadísticas del Departamento de Salud del estado indican que entre 20 y 40 casos de esta enfermedad se identifican cada año en Rhode Island. En lo que va de este año, Salud ha notificado 32 casos.

Tras el examen y las pruebas que dieron positivo de legionnella en el paciente fallecido, Beardsworth dijo que el hospital notificó al Departamento de Salud con prontitud cuando se hicieron los diagnósticos de lugar.

Agregó que el Hospital Kent tomó medidas que iban más allá de lo necesario.

“Cuando nos dimos cuenta de que teníamos este paciente que fue etiquetado como enfermedad adquirida en el hospital, revisamos el sistema de ventilación, fuente más común. El suministro de agua potable dio negativo. La legionnella se puede transmitir a través del vapor del agua, por lo que procedimos a desconectar todos los sistemas de agua y duchas en la cual no se encontraron cultivos positivos”, añadió Beardsworth.

Sin embargo, agregó, “no podemos hacer ningún vínculo definitivo entre las máquinas de hielo y los pacientes.

Simplemente sabemos lo que sabemos, y por desgracia tuvimos un paciente con legionnella adquirida en el hospital, pero no podemos vincular los casos”.

Finalmente declaró que hasta el momento no se han presentado otros casos en el Hospital de Kent desde la muerte del paciente.

Agreden a joven en el Downtown de Providence Daniel Rodriguez.

Rodríguez, que tiene un largo historial por violencia doméstica, también está acusado de secuestrar al hijo de Burgos de dos años de edad, Isaías Pérez, quien fue encontrado ileso en Providence.

Rodríguez se encuentra detenido sin derecho a fianza en las Instituciones Correccionales para Adultos en Cranston.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - La Policía está investigando un robo ocurrido la madrugada del domingo a un adolescente de Bristol que se encontraba en la Plaza Kennedy en el centro de la ciudad de Providence.

Tres jóvenes se enfrentaron al joven de 16 años de edad, en una parada de

autobús en Exchange Street, poco después de las 12 am del domingo, lo amenazaron con un cuchillo y le robaron su iPhone y la cartera, dijo el mayor de policía David Lapatin.

Uno de los ladrones también golpeó a la víctima dos o tres veces en la cara, según comentó Lapatin, comandante de la División de Investigación.

El caso continúa bajo investigación.

Se declara culpable de distribución de drogas Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. –Un hombre de 20 años de edad, de esta Ciudad se declarará culpable de los cargos de traficar una variante de un analgésico narcótico relacionado con 12 muertes en Rhode Island.

Victor “ Fat Boy “ Burgos firmó un acuerdo la semana pasada en la que indicó que se declararía culpable de los cargos de distribución y posesión con la intención de distribuir un narcótico conocido como analógico Fentanilo acetilo. Además, de un cargo por manipulación de testigos por amenazar a un informante.

Un gran jurado también acusó a Josué Rojas, de 19 años de edad, residente de Woonsocket , por manipulación de testigos en relación con la sonda. Rojas se ha declarado inocente y se espera que vaya a juicio en las próximas semanas.

Fentanilo acetilo, una droga similar a la morfina, es una variante química del fentanilo analgésico narcótico.

La sustancia se encontró en la sangre de 10 personas que murieron entre el 7 de marzo y 11 de abril. Desde entonces, se ha relacionado con otras dos muertes. Los que murieron tenían edades comprendidas entre 19 a 57

años de edad.

Una declaración jurada de arresto indica que Burgos temía ser culpado por las muertes.

Un informante que trabaja con la Policía adquirió una sustancia determinada como analógico fentanilo acetilo desde la residencia de Burgos ubicada en el 620-624 Elm St. en dos ocasiones en mayo, de acuerdo con una declaración jurada del detective sargento de Woonsocket, Marc R. Cardin, quien también trabajó para el Departamento de Control de Drogas de EE.UU. A Burgos se le puso un brazalete de monitoreo en el tobillo y fue liberado. Es

durante este tiempo que las autoridades dicen que fue a un apartamento de Woonsocket y amenazó a la madre de un informante diciéndole que, “No tengo nada que perder, y voy a pasar el resto de mi vida en la cárcel a causa de todas las muertes por sobredosis, y tu hijo va a morir, te aseguro que lo voy a encontrar”, mostrando al mismo tiempo lo que parecía ser un arma de fuego, según la declaración jurada.

Rojas, de su parte también se enfrentó a la mujer, diciéndole que él sabía que el hijo de ella lo había delatado.

Burgos enfrenta ahora hasta 20 años de prisión por cada uno de los tres cargos.

Amenazó de muerte durante atraco a un banco Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- Un hombre de Brockton, Massachusetts, está siendo acusado de amenazar de muerte a un grupo de personas durante un robo perpetrado a un banco a principios de este mes. Él fue ordenado a ser detenido sin derecho a fianza el martes.

James Patterson, de 44 años de edad, fue detenido en Brockton después de una semana de que la sucursal del Citizens Bank localizada en la

Avenida Oriental en Pawtucket fuera robada el 7 de agosto.

Ese día, un hombre con un pañuelo sobre su rostro entró en el banco y gritó a los clientes y cajeros tirarse al suelo. Entonces, con una mano en el bolsillo, el ladrón exigió el dinero de los cajeros, y amenazó con “volar sus cabezas” si no cumplían con sus exigencias, dijo la Policía.

Ningún arma fue vista durante el atraco ni se produjo ningún disparo, y el ladrón consiguió llevarse una buena cantidad de dinero. Sin embar-

go, un testigo logró tomar la matrícula del SUV en el que logró escapar.

La matrícula identificada pertenecía a una mujer de Peabody, Massachusetts, de acuerdo con una declaración jurada por el detective sargento Paul Brandley y el detective Donti Rosciti.

Después la Policía encontró la camioneta y el ladrón fue arrestado. La propietaria del vehículo habló con los detectives y admitió haber llevado a Patterson a Pawtucket y dejarlo cerca de la entrada

del banco, según dijo en su declaración jurada.

Ella dijo a los detectives que cuando Patterson volvió al vehículo, saltó en el asiento trasero, se agachó y le gritó que condujera, entonces vio el bulto con dinero que él había traído, según la declaración jurada.

Patterson fue trasladado de Brockton a Rhode Island y acusado el martes en la Corte de Distrito, de Providence, de un cargo de robo en primer grado. Se le ordenó retención sin fianza.

Capturan conductor tras persecución policial Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. – Un conductor, quien presuntamente trató de atropellar a un policía en el sur de la Ciudad, llevó a agentes a una persecución a través de al menos dos ciudades la noche del martes.

El conductor del vehículo fue detenido por la Policía de Pawtucket en la ruta 95 hacia el sur alrededor de las 9:45 p.m.

El teniente de la Policía de Providence Richard Fernández

dijo que el sospechoso logró eludir a la Policía en un principio, pero que luego pudieron localizar su auto en Pawtucket a través de informes suministrados por OnStar.

Pero la persecución se reanudó cuando la Policía de Pawtucket comenzó a seguir el carro en la avenida Newport hacia la frontera del estado de Massachusetts, y luego hacia el sur en la ruta 95 de vuelta a Providence, terminando en la ruta 10 frente al centro comercial Providence Place.

Culpan a dos por atacar a una mujer con mancuerna Redacción Central PROvidence en espaÑOL

WARWICK - Un hombre y una mujer se enfrentan a varios cargos por robo, asalto y otras acusaciones después que las autoridades reportaron que ellos atacaron a una mujer con una mancuerna, lo que llevó a autoridades del Departamento de Policía de Warwick a una persecución a alta velocidad.

El fiscal general Peter Kilmartin anunció el miércoles que un gran jurado ha acusado a Nasstassja Hampton, de

24 años de edad, residente de Warwick y Prince Benjamín, de 28 años de edad, de Biddeford, Maine, en relación con el incidente ocurrido en junio.

Las autoridades dicen que agredieron a una mujer con una pesa de gimnasia antes de robarle en su casa de Warwick.

La mujer se hizo la muerta y llamó a la Policía cuando sus atacantes abandonaron el lugar.

Hampton y Benjamín están siendo acusados de llevar a autoridades a una persecución por la Interestatal 95 que terminó cuando se dirigían a la autopista en Richmond.

Acusan tres hombres de allanamiento de vivienda Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - Tres hombres fueron acusados el martes por un gran jurado del Condado de Providence por cargos de robo, conspiración y porte de armas de fuego resultando en un ataque realizado el 8 de abril en la casa propiedad de Michael Padilla.

Los acusados, residentes de Providence, entraron a la residencia de Padilla, donde se encontraba además José Rosario, y robaron a punta de pistola, según un comunicado de prensa de la Oficina del Fiscal General emitido el pasado martes.

George Superiores, de 28

años de edad, residente del 151 general; San Stephano Castro, de 22 años de edad, residente del 3 Samoset Ave., y Damon Schmitz, de 26 años de edad, residente del 31 de Clym St., están programados para ser instruidos de cargos el 3 de septiembre en el Tribunal Superior, de Providence.

Superiores se enfrenta a cargos adicionales relacionados con posesión de cocaína, resistencia a la autoridad y obstrucción a un agente de policía.

Castro también fue acusado de resistencia a la autoridad, y Schmitz se enfrenta a un cargo de posesión de un arma de fuego después de haber sido declarado culpable de un crimen violento.

Declaran en estado grave a hombre víctima de puñalada

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - Un hombre de la Ciudad se encuentra en estado grave en el Hospital Roger Williams tras haber sido apuñalado en un bar local, según informó la Policía.

La víctima fue identificada como Nicolás Vázquez, de 24 años, quien sufrió una herida

punzante en el pecho que se le infirió con un arma desconocida durante o después de una discusión alrededor de las 11 pm del sábado en the Steam Tap, ubicada en el 1 Andem St., en el vecindario Valley.

“Tenemos algunas pistas, y espero que se resuelva rápidamente”, dijo el domingo el mayor de la Policía David Lapatin, comandante de la División de Investigación.

Niño resulta herido Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - Un joven de 14 años de edad, residente de la ciudad de Cranston recibió un disparo en el hombro cuando alguien abrió fuego mientras su familia se dirigía a Providence el domingo por la noche.

La familia había abandonado una fiesta para ir a un centro de boliche cuando de pronto vieron chispas y escucharon un fuerte ruido, al momento que atravesaban la calle Waldo.

Ellos pensaban que eran fuegos artificiales - hasta que el adolescente gritó de dolor.

Una bala había atravesado el maletero del carro por el asiento de atrás, golpeando el hombro

del chico que se encontraba a poca distancia de su hermana de tan sólo cinco años de edad, dijo el subjefe de policía Thomas F. Oates III. Sokphorn Khoy llevó a su hijo, Bejan, directamente al hospital de Niños de Hasbro, donde fue atendido por una lesión menor y dado de alta el lunes.

De su parte la Policía recuperó la bala penetrada al interior del carro.

Varios casquillos de bala fueron encontrados en el pavimento en las calles Waldo y Sorrento, según un informe de la Policía.

Las autoridades registraron la zona y dieron con dos personas sospechosas, pero nadie fue arrestado.

B8 30 de Agosto de 2013

North West: primera foto de la hija de Kim Kardashian y Kanye West Después de dos meses de misterio, finalmente aparece la primera foto de North West la hija de Kim Kardashian y fue el mismo padre de la bebé, Kanye West quien la presentó en el show de su suegra Kris Jenner.

Kanye West quien no suele dar entrevistas fue de invitado al show de la madre de Kim Kardashian, y tal como lo prometió, le dio al mundo el primer vistazo de la hija de la pareja: North West.

Desde que la bebé nació, la pareja se ha cuidado de mantenerla y la ocultaba de la vista pública. Se dijo que renunciaron a los ofrecimientos millonarios de mostrarla en exclusiva para diferentes publicaciones que se lo disputaban, al parecer la pareja decidió que sería en lo de su abuelita Jenner el lugar perfecto

Laura Zapata asegura que Thalía se ha portado muy mal Laura Zapata arremetió nuevamente contra sus hermanas, luego de que les solicitara una manutención para su abuela Eva Mange, ya que dio a conocer que las Sodi no se han hecho cargo de los gastos de la señora.

“Ellas quieren hacer creer que yo soy una vividora, pero el público sabe que soy una mujer muy trabajadora”, dijo la actriz.

“Yo creo que su conciencia las acusa mucho, yo creo que están muy expuestas de cómo son, a lo mejor quieren publicitar algo.

Ellas son las que han hecho público esto, las que vienen y pican para que yo hable, a lo mejor están armando su contrademanda”, continuó Laura Zapata.

Sobre la herencia que dejó su madre Yolanda Miranda, la actriz aseguró: “En lugar de dividirse entre 5, tendría que dividirse entre 6. La primera en tomar parte de la herencia sería mi abuela, porque era dependiente de mi madre”.

Por último, Zapata aseguró que la relación con su hermana Thalía no ha mejorado nada: “No tengo por qué felicitarla, no se ha portado como una buena nieta. El día que se baje de su pedestal, porque se siente la reina, la princesa, se ha portado muy mal”.

para presentarla en sociedad.

En cuanto a la propia apariencia de West, el rapero fue inusualmente tranquilo, y fue bastante sincero sobre su relación con Kardashian: “Podría haber gente diciendo, ‘Esto va a dañar su credibilidad como artista’ y yo digo,’ No me importa. Me encanta esta mujer. O alguien podría decir: ‘Todo el mundo sabe que no te gusta los paparazzi. ¿Por qué estar con esta persona? ‘ Y yo digo, ‘estoy con esta persona porque amo a esta persona y ella lo vale para mí’ “, explicó West.

El rapero dijo que fue “amor a primera vista” y llamó a la estrella su “alegría”. West también reveló que su nueva familia ha cambiado todo su mundo y su forma de ver la vida: “Después de que perdí a mi

madre, hubo momentos en que sentí que yo pondría mi vida en riesgo”, admitió. “Sentí que a veces yo no tenía un motivo para vivir. Ahora tengo dos personas muy especiales para vivir, una familia entera a vivir, todo un mundo para vivir.”

West también se abrió sobre su nuevo papel como padre, diciendo Jenner: “Lo que yo pienso como padre es en la protección. Ese es mi instinto.”

West también admitió que no es demasiado hábil a la hora de instalar el asiento del coche y él sólo puede imaginar el día en que los paparazzi lo descubran en su lucha por poner el asiento de North en el coche, y ver esa imagen en todas las noticias, todos al mismo tiempo.

Eva Longoria soltera: termina relación con Ernesto Arguello Eva Longoria nuevamente soltera y libre para el amor, a tan solo dos semanas de besarse apasionadamente por las calles de España, la actriz termina su relación con el jovencito Ernesto Arguello.

Según TMZ un allegado a la actriz le confirmó que la distancia hizo que el final se precipitara en este noviazgo que llevaba apenas cuatro meses. Ella pasa la mayoría del tiempo en Los Ángeles y él en Miami por lo que las oportunidades de estar juntos no es diaria.

Según TMZ que tiene la exclusiva del rompimiento, la decisión de terminar la tomaron al regreso del viaje a España pues o habrían podido llegar a un punto de acuerdo y balance entre sus ocupadas agendas.

Recordemos que La estrella de “Desperate Housewives” y Ernesto se conocieron en el set de la serie de NBC “Ready for Love”, en donde Arguello fue uno de los concursantes. A pesar de haber sido vistos juntos después de la cancelación del show y que había rumores de que entre ellos existía más que una amistad, Longoria negaba y negaba que hubiera una conexión romántica, hasta que finalmente se lo confirmó a la revista People.

Pero cuatro meses después esto parece haber quedado en una bonita historia. Aunque, también dice TMZ que otras fuentes no están muy convencidos de que la ruptura sea definitiva y creen que solo se están dando un tiempo en la relación.

Veremos, veremos, al final lo sabremos.

¡Gabriel Soto y Geraldine Bazán serán padres por segunda ocasión!

Geraldine Bazán y Gabriel Soto esperan a la cigüeña por segunda ocasión.

La popular pareja dio a conocer la buena noticia por medio de un comunicado de prensa: “Querida familia, amigos, fans y medios de comunicación.

Estamos sumamente felices de poder compartir con cada uno de ustedes la inmensa alegría de estar esperando a nuestro segundo hijo, el primer hermano de

Elissa lo cual nos llena de emoción.

Terminando con especulaciones, queremos dejar que somos y hemos sido una pareja y una familia; por lo tanto un matrimonio que más adelante se formalizará.

Agradecemos su apoyo, comprensión y respeto a nuestra familia en ésta etapa de dicha y amor que estamos viviendo”, así informaron sobre la llegada de su segundo retoño.

SE SOLICITA

Cocinero con experiencia en grill, saute y pizza Interesados por favor presentarse en el restaurante Angelo Palace Pizza localizado en el 133 Mendon Road, Cumberland, RI 02864.

FARANDULA B 9

30 de Agosto de 2013

Eddie ‘Piolín” Sotelo demanda a seis ex empleados de Univisión por extorsión

Ricky Martin:

Eddie “Piolín’ Sotelo decidió responder con todo y ante la denuncia de acoso sexual, el presentador de radio entabló una demanda ante la corte de Santa Mónica contra seis ex empleados de Univisión y antiguos compañeros y colegas suyos y sus abogados por extorsión.

Según la demanda que fue suministrada a los medios por la agencia de publicidad PR Newswire-HPRW en nombre de Sotelo, el grupo demandado le pedía casi 5 millones de dólares a cambio del silencio. De no hacerlo, según el documento, harían circular las acusaciones falsas y engañosas de acoso sexual y humillación en el lugar de trabajo.

Tomás Alejandro Fernández, Samuel Heredia, Gerardo Palencia, Domingo Rodríguez Ochoa, Sergio Vera y Bertha “Betushca” Velasco son los demandados junto a sus abogados John C. Taylor y Robert R. Clayton y su firma, Taylor & Ring, LLP. La demanda también dice que: “Piolín está consternado por la conducta de sus antiguos colegas y amigos personales”.

Mientras, su abogado Jeffrey Spitz, del bufete de abogados de Los Ángeles Lerman Pointer y Spitz LLP, llamó el plan de extorsión “uno de los más descarados, desvergonzados y ejemplos despreciables de un movimiento hacia abajo que he visto nunca.

Estaba claro desde el principio que los demandados cruzaron la línea de la criminalidad potencial”.

La demanda detalla cómo Piolín ofreció trabajo a cinco de estos demandados, a pesar de que no contaban con ninguna experiencia en medios de comunicación. También menciona cómo con el tiempo Piolín les otorgó

gratificaciones, ascensos, préstamos y pagos adicionales hechos por su compañía de producción personal, mientras que el programa alcanzó el #1 en el mercado hispano, y fue sindicado en más de 60 estaciones.

Según el documento, en el 2006 los demandados planificaron un complot para exigir un aumento a Piolín, con la amenaza que de no recibirlo actuarían conjuntamente para irse del programa. Cuando Univisión pidió que despidieran a los demandados por insubordinación, Piolín no solo les salvo sus trabajos, sino que también convenció a la compañía de que les otorgara aumentos de sueldo. Unos años después Univisión despidió a dos de los demandados por bajo rendimiento laboral y también tuvo que prescindir de los otros cuatro como parte de reducciones de personal establecidas a través de toda la compañía.

Los documentos presentados ante la corte siguen diciendo que, a pesar de perder sus puestos de trabajo, varios de los acusados expresaron su gratitud a Piolín y la oportunidad de trabajar en el programa. Fernández escribió que recordaría a Piolín como su “amigo de la secundaria que me dio la mano y con el que compartí los mejores 8 años de mi vida”, dice la demanda.

La demanda dice que ninguno de los acusados nunca se quejó a Piolín que se sentían acosados, intimidados o humillados mientras que trabajaron en el programa, se hizo popular debido a su “mezcla de comedia, sarcasmo, gags sonoros, comentarios escandalosos sexuales. Todo el mundo lo sabía ‘payasadas’ era todo por diversión “, dice la demanda.

La buena fe aparentaba continuar aún días después de que se hicieran públicas las declaraciones por parte de uno de los ex empleados. Tan es así, que Heredia envió un mensaje de apoyo a Piolín vía correo electrónico, el cual contenía los primeros versos del tercer Salmo, que asegura a los creyentes que “Dios los ayudará a vencer a sus enemigos”.

Menos de tres semanas después, Heredia y otros cinco colegas de trabajo sorprendieron a Piolín con una carta de reclamo, acusándolo por una grave falta de conducta. La demanda de Piolín presentó a manera de prueba esa misiva, como una obvia acción de una conspiración de extorsión que continuó cuando el abogado Clayton le exigió 4.9 millones de dólares para comprar el silencio de sus clientes.

La demanda entablada por Piolín dice: “los demandados han intentado robar dinero flagrantemente, pero han subestimado su blanco; el demandante ha trabajado su vida entera por la justicia y lo hace nuevamente con esta acción”.

Recordemos que todo esto comenzó cuando, sorpresivamente y sin un aparente motivo, Eddie Sotelo fue separado de su show matutino “El Piolín de la Mañana” y terminado su contrato con Univisión.

Días después de esa sorpresa sale a la luz una denuncia hecha por un ex compañero, Alberto “Beto” Cortez, por acoso sexual.

En un primer momento, Sotelo reaccionó sorprendido y dolido diciendo que no entendía cómo un amigo le estaba haciendo esto. Pero esta vez fue más firme y decidió demandar.

“Fui homofóbico y le hacía bullying a gente gay” A poco de haber presentado el video de su tema Come with me y de haber declarado que estará “haciendo cositas” para el Mundial de Brasil 2014, Ricky Martin ofreció una interesante entrevista a la revista GQ, donde volvió a hablar sobre la homosexualidad.

“Miro al pasado y me doy cuenta de que le hacía bullying a gente que sabía que era gay”, declaró el músico, y agregó: “Tenía una homofobia interiorizada. Me di cuenta de que chocaba conmigo. Quería alejarme

lejos de ella”.

En pareja con Carlos González Abella, Ricky se dedica a la crianza de sus mellizos Matteo y Valentino y tiene en claro lo que quiere para ellos: “No quiero que mis hijos crezcan en una casa llena de mentiras o pensando que hay algo malo con ser gay”.

El cantante declaró públicamente que era gay en 2010 y sirvió de ejemplo para muchos famosos que le siguieron los pasos. Recientemente, los actores Matthew Bomer y Wentworth Miller salieron del clóset.

Selena Gómez se siente atraída por George Clooney La joven vocalista ha confesado que tiene debilidad por el veterano actor.

La extrovertida cantante Selena Gómez solía sentirse atraída por el protagonista de ‘Percy Jackson’, Logan Lerman, sin embargo, sus gustos han madurado con ella y ahora, tras su relación fallida con el joven Justin Bieber (19), se siente preparada para tener una relación con un hombre más maduro, un hombre como George Clooney.

“Sé que hace un tiempo dije que tenía debilidad por Logan Lerman, pero ahora me gusta George Clooney”,

explicó la joven vocalista a E! News.

A pesar de demostrar que sus gustos han evolucionado, a Selena se le ha podido ver recientemente en compañía de Bieber, algo que sus padres desaprueban totalmente, al creer que su relación con el controvertido canadiense está poniendo en peligro la estrecha relación que la artista mantiene con su familia.

Por esta razón, Mandy --madre de Selena-- pedía recientemente a su hija que se alejara de su exnovio.

“Le han estado intentando abrir los ojos y decirle lo mala persona que es Justin. Le aconsejaron que sacara definitivamente a Justin de su vida, de no hacerlo, ellos no podrían formar parte de ella, incluida su hermanita.

Fue un gran drama, todos se pusieron a llorar y Selena estaba destrozada”, explicaba recientemente una fuente del entorno de la familia de Selena a la revista Life & Style.

Este ultimátum por parte de los padres de Selena responde a la preocupación por el comportamiento de Bieber en los últimos tiempos, quien sin embargo se ha defendido de las acusaciones alegando que su madre, Pattie Mallette, le ha enseñado a comportarse y a ser un correcto caballero cuando se encuentra rodeado de mujeres.

“No voy a mentir, es divertido ser joven, enamorarse y disfrutar del amor. Mi madre me ha enseñado cómo se debe tratar a las mujeres, así que me encanta salir con chicas y ser agradable con ellas. Porque todo el mundo merece sentirse especial”, explicó a la revista semanal In Touch.

SASTRERIA para Alquiler Se renta una sastrería con material, equipo y utilidades incluido. El local esta ubicado en la 302 Pocasset Ave. Providence, RI Interesados por favor comunicarse al 401-556-8684

B 10 FARANDULA

30 de Agosto de 2013

Alejandro Fernández:

‘Estoy muy seguro de mi sexualidad’

El veterano artista ha confesado que le gusta cuidarse pero que eso no supone perder ni un ápice de su masculinidad.

A sus 42 años, el cantante mexicano Alejandro Fernández tiene una imagen totalmente fresca y renovada, algo que acompaña al lanzamiento de su último trabajo discográfico, ‘Confidencias’, un recopilatorio de éxitos en el que el artista ha querido unir su voz a la de Christina Aguilera, Rod Stewart y a la de su propio padre, el emblemático cantante de rancheras Vicente Fernández.

Ha sido precisamente su cambio de look el que ha levantado todo un aluvión de conjeturas sobre su sexualidad, un tema recurrente en la

vida de uno de los mayores galanes de la música mexicana. Sin embargo, Alejandro no se preocupa por estos temas y explica que aunque se cuide, tiene muy clara su sexualidad.

“Es una frase muy cierta, lo vanidoso no quita lo macho. Yo estoy muy seguro de mi sexualidad, estoy completamente seguro de que me encantan las mujeres. De repente, si te sientes mal hay que darse un masajito, pero hasta ahí”, explicó el emblemático cantante al diario Basta.

Esta declaraciones vienen a desmentir los rumores sobre su homosexualidad, unos comentarios que empezaron a surgir cuando preparaba su último disco de estudio, proyecto para el que Alejandro aparcó sus malos hábitos, se sometió a una estricta dieta y a un completo programa de ejercicios con el fin de ponerse en forma para el esperado álbum, un disco que le ha llevado tres años de trabajo.

“Desde que empecé a hacer este disco me impuse

otro régimen de alimentación, hice mucho ejercicio, me alejé de la parranda, de la fiesta, me di tiempo para estar con mis hijos, ¡ah! y me teñí el cabello, pero creo que el traer este nuevo proyecto, es lo que me tiene tan radiante”, reconoció.

Pero además de por las saludables costumbres adoptadas, el buen aspecto físico de Alejandro podría deberse al envidiable momento sentimental que vive actualmente junto a la joven modelo Karla Laveaga, de 20 años, con quien le une más de un año de feliz noviazgo. Y aunque no forma parte de sus planes de futuro a corto plazo, el emblemático vocalista no descarta pasar por el altar para contraer matrimonio con su más joven conquista.

“Nada está escrito en la vida, no estoy negado a eso y no estoy en contra del matrimonio, pero no sé, yo vivo ahorita, estoy empezando una relación, estoy muy bien, pero hasta ahorita no hay planes de nada”, admitió.

¿José Manuel Figueroa conquistó de nuevo a Ninel Conde?

La inesperada separación de Ninel Conde y Juan Zepeda ha dado mucho de qué hablar y poco a poco han salido más “trapitos sucios” a la luz.

Un nuevo rumor ronda a la escultural mexicana, pues al verse solterita de nuevo no han tardado en lloverle pretendientes.

Un amor del pasado ha regresado a la vida del “Bombón Asesino”, se trata nada más y nada menos que de José Manuel Figueroa. Los ex novios fueron vistos el pasado fin de semana en un club nocturno de la Cuidad de México, del cual salieron hasta la mañana siguiente.

Las fotos de la ex parejita, publicadas en una revista, en las que se les ve compartiendo un agradable momento han desatado las especulaciones de que entre ellos se volvió a encender la llama de la pasión, sin embargo, el mismo José

Manuel aclaró la situación: “Todo eso que inventaron en esa revista sólo afecta la imagen de Ninel, porque es una mujer que no está pensando en estos momentos en formar una relación conmigo. Yo creo que ella está enfocada en qué va a ser de su vida, que está sola, adónde se va a ir a vivir, el proceso de que se está divorciando”, señaló el artista en un programa de televisión.

El intérprete también reveló que se encuentra muy enamorado, aunque no develó la identidad de la afortunada. Aprovechando la entrevista, José Manuel le pidió a su ex que se enfocara en las cosas positivas de su vida, como su hija y su carrera, para salir adelante.

Así que por el momento él tiene novia y ella está dejando atrás su matrimonio con Juan, al parecer no hay nada de segundo intento para ellos.