PROVIDENCE EN ESPANOL

6 Septiembre

Año 14 EDICION

45

2013

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Chafee no aspirará a re-elección

El Gobernador Lincoln Chafee saluda triunfante, el día que anuló la Ley Ejecutiva en contra de los inmigrantes indocumentaos justo al día siguiente de haber asumido la posición el 2010.

PROVIDENCE. Lincoln Chafee anunció el miércoles que no se postulará para un segundo mandato como gobernador de Rhode Island.

Chafee, de 60 años de edad, dijo que le agradaba la posición y que se considera apto para la reelección, pero que en estos momentos el estado enfrenta “graves desafíos” que lo requieren en su rol de gobernador y no como un candidato.

“Me gusta el desafío de un combate.

Pero también me gusta el reto de dirigir un gobierno, y en este momento de la historia de Rhode Island, quiero poner todo mi tiempo, toda mi energía, a la tarea que tengo entre manos, que es la de gobernar”, declaró

el funcionario demócrata.

De acuerdo con la información provista a Providence En Español por fuentes confiables el pasado miércoles, el Gobernador Chafee dijo que no se postulará para un segundo término a la gobernación.

La información fue confirmada posteriormente a través del canal 12. Analistas consideran que esta decisión allana el camino para las aspiraciones del alcalde de Providence, Ángel Taveras; y la tesorera estatal, Gina Raimondo quienes hasta el momento aún no han oficializado su pre candidatura a la Gobernación.

En un comunicado emitido ayer, el congresista Jim Langevin resaltó el trabajo reali-

zado por Chafee al frente de la Gobernación de Rhode Island.

“He tenido el privilegio de trabajar junto al gobernador Chafee por muchos años, desde 1985, cuando fuimos electos al mismo tiempo en la Convención Constitucional de Rhode Island. Ha sido un placer trabajar con él estos años en las diferentes oficinas que él ha dirigido, incluidas la Alcaldía de Warwick, senador y gobernador del estado”, manifestó Langevin.

El congresista añadió que Chafee es una persona “con gran carácter e integridad, que en sus funciones públicas siempre ha ido por el lado de lo que es correcto”.

Pág. B-3

ANALISIS POLITICO d e LU I S P E R A LTA

¿Se puede hablar del legado Chafee?

Pág. B-2

Sistema educativo no reconoce prominencia de estudiantes hispanos Un estudio del Latino Policy Institute plantea que en las escuelas “Tres de cada cuatro públicas de estudiantes en algunas los distritos de nuestras ciudades son hispanos”, desta- urbanos de ca Anna Cano, directora del Latino Policy Rhode Island, Institute. los estudiantes latinos son tratados como un subsector dentro de las aulas, cuando en realidad ellos representan la mayoría.

Pág. B-4

Jorge Elorza anuncia campaña para reunir 30 mil dólares en 30 días El ex juez de Vivienda tiene la meta de recaudar 500 mil dólares en un plazo de 13 meses para financiar sus aspiraciones a ocupar el puesto de alcalde de Providence.

Pág. B-2

La nadadora Diana Nyad, de 64 años, en el momento de llegar a la costa de Cayo hueso.

“Esto ha sido muy duro, muy difícil, a veces quiero hacerme la fuerte y no puedo”, expresa, con pesar, Juana Polanco, madre del joven asesinado.

Pág. A-8

A un año de la muerte a tiros en Providence de Omar Polanco, de 19 años de edad, aun la Policía no ha dado con los culpables; la madre del joven clama porque este crimen no quede impune.

Pág. B-1

Redada contra padres que no pagan el “child support” La Rhode Island State Police va tras decenas de morosos en la lista de más de 31,000 padres que no cumplen con la manutención de sus hijos.

PROVIDENCE. La Policía Estatal de Rhode Island realizó una redada el pasado miércoles para apresar a padres que no cumplen con la manutención de sus hijos, mejor conocida en inglés como “child support”.

Conforme a la información que dio a conocer el noticiario NBC 10, la Policía condujo la redada desde las primeras horas y hasta el mediodía del miércoles en todo el estado de Rhode Island Los alegados violadores fueron conducidos por ante la Corte de Familia de Providence para responder por su incumplimiento.

En julio pasado, en un reportaje especial, NBC 10 reveló que el estado tiene 1,200 expedientes –mayormente casos civiles- en los cuales los padres o no cumplen

En Rhode Island hay 56,000 casos de “child support”. con los pagos del “child support” das de padres morosos, a través de sus hijos o simplemente no de la oficina del Sheriff del estado, comparecen a las citas que les fija ha estado inoperante durante más la corte. de dos años.

En dicho reportaje la Se estima que hay alreagencia Office of Child Support dedor de 56,000 casos de “child Services dijo que estaba necesi- support” en Rhode Island, de los tando ayuda ya que la unidad que cuales, 31,000 muestran incumpliantiguamente realizaba las reda- miento de los padres en los pagos.

Ariel Castro, el secuestrador de Cleveland, hallado colgado con una sábana en su celda Pág. A-7

Joven acusado de asalto sexual a dos hermanas PAWTUCKET .- Un joven considerado un “amigo de la familia” está acusado de abusar sexualmente de dos hermanas, según informó la Policía de Pawtucket.

Jeremías Gaston, de 19 años, residente de Pawtucket, está acusado de agredir sexualmente a dos niñas, de 11 y 9 años de edad, dijo el comandante de la Policía de Pawtucket, Arthur Martins.

Las chicas le dijeron a sus padres, que se comunicaron con la Policía el sábado, dijo Martins.

El sargento detective Paul Brandley dirigió la investigación de Gaston, quien fue arrestado el domingo por cuatro cargos de abuso sexual a niños en primer grado.

Gaston fue acusado el martes en la Corte de Distrito de Providence, donde se le ordenó su detención sin derecho a fianza.

Pág. B-10

A2 6 de Septiembre de 2013

¿Qué hacer sobre Siria?

La Casa Blanca no puede castigar sola al gobierno sirio por supuestamente usar armas químicas contra los insurgentes en la guerra civil. Para eso ha recurrido al Congreso con el fin de obtener un respaldo a una posible acción militar, ante las dificultades de encontrarlo internacionalmente.

La administración Obama no puede contar con el respaldo de su principal aliado, Gran Bretaña, ante la negativa de su parlamento. Tampoco nada puede esperar de la Organización de las Naciones Unidos ante la amenaza de veto de Rusia, la cual es un aliado del presidente sirio.

Por eso, el presidente Obama recurre a buscar por lo menos un respaldo interno que lo cobije en la decisión, oponiéndose a uno de los tantos rechazos de la Cámara de Representantes. Pero de lograrse este posible consenso interno, tampoco le dará la legalidad internacional a una acción militar, por más limitada y restringida que ésta sea.

Obama dijo que el gobierno sirio se estaba preparando para usar de nuevo armas químicas, dando a entender que una acción militar es necesaria para impedir la cruenta muerte de civiles inocentes. Esto da un sentido de urgencia que es difícil de rechazar, aunque el recuerdo de Irak todavía viva entre muchos de nosotros.

El mandatario, en su mensaje, también abrió el debate nacional en cuanto a cuál es el papel de Estados Unidos en el concierto mundial. Una discusión sobre moralidad —en algo tan inmoral como una guerra— y en el uso de armas prohibidas en un conflicto civil. Terminando con la pregunta de siempre: ¿Es el papel de nuestro país ser el policía mundial?

La historia de Estados Unidos y su política exterior está plagada de contradicciones, donde no faltan las armas químicas. En muchos casos las invocaciones de ayuda a un pueblo extranjero sufrido encubrían intereses menos humanitarios. Esto motiva un recelo internacional.

No obstante, Estados Unidos está otra vez en la encrucijada militar de la súper potencia con una visión idealista de sí mismo, con sus intereses geopolíticos muy definidos y sus aliados del momento. Este es un escenario impredecible demasiado familiar y peligroso.

Los países más competitivos El nuevo ranking de competitividad del Foro Económico Mundial publicado esta semana confirma lo que muchos temíamos: Latinoamérica está perdiendo terreno en Andrés la economía global, Oppenheimer y no está haciendo gran cosa por evitarlo.

El Informe de Competitividad Global 2013-2014, probablemente el más exhaustivo estudio de la capacidad de competir internacionalmente de cada país, mide, entre otras cosas, las instituciones, la infraestructura, el clima empresarial, la educación, la preparación tecnológica y la innovación de cada uno de los países.

Como el año pasado, Suiza encabeza la lista de 148 países, seguida de Singapur, Finlandia, Alemania, Estados Unidos, Suecia, Hong Kong, Holanda, Japón e Inglaterra.

El país latinoamericano que ocupa el puesto más alto en el ranking es Chile (puesto 34), seguido de Panamá (40), Barbados (47), Costa Rica (54), México (55) y Brasil (56). Más abajo se encuentran Perú (61), Colombia (69), Ecuador (71), Uruguay (85), Guatemala (86), El Salvador (97), Bolivia (98), Nicaragua (99) y Argentina (104).

Al final del ranking, entre los países menos capacitados para competir en el mundo, figuran Venezuela (134) y Haití (143).

El informe dice que, tras una década de constante progreso económico gracias al alto precio de las materias primas y a sólidas políticas macroeconómicas, los últimos datos revelan que la mayoría de los países de la región “sufren un estancamiento en su desempeño competitivo”. Traducción: la región se está quedando atrás.

“Se necesita una acción urgente”, incluyendo mejorar el funcionamiento de las instituciones y la calidad de la educación, la tecnología y la innova-

ción, dice el informe. “Esto requerirá una serie de reformas pendientes que se han postergado repetidamente”, agrega.

Mientras Brasil y México básicamente conservaron los mismo puestos que en el ranking global de competitividad del año pasado, Argentina, Uruguay y Venezuela sufrieron las mayores caídas.

Argentina, cuya presidenta Cristina Fernández de Kirchner se jactó el mes pasado de que la economía de su país funciona mejor que la de Australia y la de Canadá, cayó diez lugares este año con respecto al ranking del año pasado.

(Dicho sea de paso, Canadá ocupa el puesto 14 en el ranking mundial, unos 90 puestos por delante de Argentina, y Australia ocupa el puesto 21, o sea 83 lugares delante de Argentina).

Hasta países como Argelia y Líbano son más competitivos que Argentina, dice el ranking.

Venezuela, a su vez, cayó ocho puestos con respecto al ranking del año pasado, siguiendo con su caída en picada de los últimos años. Ahora se encuentra al nivel de Uganda, Zimbabue, Mozambique, Haití y Chad, entre los países menos competitivos del mundo.

Xavier Sala i Martín, un conocido economista de la Universidad de Columbia y uno de los principales autores del Informe de Competitividad Global, me dijo en una entrevista que “En Argentina y Venezuela el problema no es sólo la excesiva estatización de la economía, sino la mala estatización de la economía. Las decisiones del gobierno no se toman basándose en la eficiencia económica, sino en el favoritismo político, y en el castigo a los que “no son de los nuestros’ ”. ¿Cuál es la solución?, le pregunté a Sala-i-Martín.“Hay muchas asignaturas pendientes, incluyendo la infraestructura y las instituciones, pero la clave es

Dilema de Boehner

Una sociedad se embrutece más con el empleo habitual de los castigos que con la repetición de los delitos.

WILDE, Oscar Fingal O`Flahertie Wills

editado y publicado por

Los hombres vulgares han inventado la vida de sociedad porque les es más fácil soportar a los demás que soportarse a sí mismos.

SCHOPENHAUER, Arthur

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Arelis Peña Brito

Ryan T. Conaty

apena@providenceenespanol.com

news@providenceenespanol.com

Editora Comunidad

Fotografía

Rodrigo Veizaga

Noticias Internacionales rod@providenceenespanol.com

Chanty P. del Rosario Noticias Locales rod@providenceenespanol.com

Maria Ximena Viggiano Ventas & Marketing maria@providenceenespanol.com

Stephanie Cuenca

Departamento de Marketing steph@providenceenespanol.com

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Sonia Vargas Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

La incertidumbre sofoca a la comunidad latina. 11 millones están en la espera de lo que pueda ocurrir en la Cámara Baja del Congreso.

Una sólida mayoría de los senaHumberto dores federales dijo Caspa que Si a la reforma migratoria, y ahora el futuro de esta nueva ley depende del liderazgo de un político que está estrictamente ligado al partido conservador.

No es el republicano de Florida Marco Rubio, tampoco es el senador conservador de Texas Ted Cruz. El personaje que está en el ojo del huracán se llama John Boehner, jefe de la Cámara Baja y representante de Ohio, quien decidirá en los próximos días si apoya o no el nuevo “Bill” o proyecto de ley que fue aprobado en el Senado.

En una oportunidad Boehner señaló que su decisión depende mucho “de la mayoría de su partido en al Cámara Baja”, en donde la legalización de la población indocumentada no es vista con buenos ojos.

Una reforma migratoria, en la Cámara Baja de los republicanos, es tan impopular como las playeras de los New York Yankes en las calles de Los Ángeles.

Así, si tomamos en cuenta los comentarios de Boehner como un hecho, entonces inferiríamos que el nuevo proyecto migratorio no tendría ninguna posibilidad de ser aceptado en la Cámara Baja.

Sin embargo, la decisión de Boehner no es no tan simple ni tan fácil como lo pinta el propio líder republicano.

Antes de decidir sobre el nuevo proyecto de ley tiene que contemplar

algunos elementos políticos que, a mediano plazo, también determinarían el futuro de su partido político.

Por otra parte, el futuro del próximo presidente de Estados Unidos está también en sus manos.

Con un No de la bancada republicana en la Cámara Baja, el electorado indeciso, especialmente los votantes latino y de otras minorías, estarán apoyando al candidato del Partido Demócrata por mucho tiempo, como lo han hecho recientemente.

Sin los votos independientes y los latinos, se ha comprobado que ningún candidato que pretenda ser presidente puede alcanzar la Casa Blanca. Mitt Romney apenas pudo obtener alrededor de 27% de apoyo de los Latinos en las pasadas elecciones.

Con un apoyo directo al proyecto migratorio del Senado, Boehner seguramente perderá su trabajo en la Cámara

Hey, abusivo!!!

mejorar la educación”, dijo. “La mayor diferencia entre Latinoamérica y países asiáticos exitosos como Singapur, Corea del Sur y China es el increíble énfasis que estos países asiáticos han puesto en mejorar sus estándares educativos”.

Mi opinión: La mala noticia es que, a la corta, los líderes de Argentina, Venezuela y otros países falso-progresistas que se han convertido en paraísos de la corrupción probablemente desestimen el nuevo ranking de competitividad, y sigan aduciendo que sus países son un oasis de bienestar en medio de una crisis global.

Pero la realidad económica ha cambiado, y hace que sus discursos suenen cada vez más disparatados.

Durante los últimos diez años, gracias a los altos precios internacionales de las materias primas, estos líderes podían repartir dinero en efectivo a cambio de votos, desperdiciando la mayor oportunidad de los últimos tiempos de invertir en educación, infraestructura y otros pilares del crecimiento a largo plazo.

Pero ahora las materias primas dejaron de subir, les es cada vez más difícil mantener la ficción de que países andan bien.

Por supuesto, los populistas culparán a otros —Estados Unidos, la “oligarquía”, etc.— de sus problemas auto-infligidos. Pero para todo el mundo será evidente que los países que han aprovechado los buenos tiempos para invertir en su crecimiento a largo plazo —como Chile, Perú y hasta cierto punto Brasil— estarán mucho mejor que sus vecinos populistas.

El nuevo Informe de Competitividad Global debería hacer sonar una alarma en toda la región. La época del dinero fácil llegó a su fin.

Ahora, hay que ser más competitivo y vender más —y productos más innovadores— en los mercados globales.

Baja, y su posición en el Congreso como representante de Ohio estará en peligro.

Empero, con su apoyo al Senado estaría escribiendo con pluma de oro su nombre dentro de la historia de Estados Unidos.

Su apoyo le estaría dando una esperanza real no sólo al candidato republicano a la presidencia de la República, sino también a algunos representantes del Congreso –de la Cámara Baja y del Senado— a mediano y largo plazo.

Así, John Boehner tiene su futuro, el futuro de su partido y el futuro de las aspiraciones de su partido a la presidencia.

Su decisión es difícil, pero es fácil saber cúal de las dos es la correcta.

Boehner tiene que decir Si a la propuesta migratoria del Senado.

A3 6 de Septiembre de 2013

FBI detiene a policía Maduro insinúa que un apagón boliviano por ocurrido en el país es “ensayo extorsión en Miami general de golpe eléctrico” Tres horas sin suministro eléctrico

El corte afectó a gran parte del país durante alrededor de tres horas.

Venezuela sufre cortes crónicos que afectan sobre todo al interior del país.

Caracas - El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, aseguró que el apagón que ha sufrido gran parte del país por un fallo en la principal línea de transmisión fue un ensayo general de “golpe eléctrico” de la “derecha antipatria”.

“Hoy no tengo ninguna duda después de haber analizado (...) que hoy se ha activado un ensayo general de un golpe eléctrico contra el pueblo venezolano”, indicó Maduro durante un acto con un colectivo chavista en Miraflores, sede de Gobierno, transmitido por televisión.

Un fallo en la principal línea de transmisión eléctrica del país dejó sin energía a 19 de los 23 estados del país, afectando, según dijo Maduro, “casi un 70% del país, todo el centro del país, incluyendo la capital”.

“Se ha ido restableciendo progresivamente y de manera estable un servicio que sencillamente fue saboteado en una de sus líneas de transmisión, se creó un triángulo de fallas para poder afectar como ellos aspiraban prácticamente todo el país”, dijo Maduro sin dar más detalles.

El presidente venezolano dijo que quería “felicitar a todo el pueblo de Venezuela, hasta el último rincón de los que fueron víctimas de ese ensayo de golpe eléctrico por la actitud, la conducta que tuvo el pueblo

Imágen del interior de un hogar donde encendieron velas durante el apagón.

de serenidad, de firmeza, de organización”.

‘Un golpe bajo’

Además felicitó a los trabajadores que “no han descansado un segundo porque realmente fue un golpe bajo”, dijo, asegurando que mañana se va a “explicar los detalles técnicos de qué fue lo que ocurrió”.

Maduro afirmó que hay una guerra de “baja intensidad” contra el país, “una locura de mentes retorcidas de mentes desesperadas”.

“Cuando digo ellos es la derecha contrapatria, la derecha antipatria”, dijo. El viceministro de Energía Eléctrica y director de la compañía eléctrica estatal Corpoelec, Franco Silva, indicó al canal estatal VTV que la falla se produjo alrededor de las 12.30 hora local “en una línea de transmisión de las principales troncales del sistema eléctrico nacional”.

El corte afectó a gran parte del

país durante alrededor de tres horas hasta que paulatinamente el flujo se fue normalizando, aunque aún falta por resolver la situación en el estado Zulia, en el occidente del país y uno de los más poblados.

Maduro ha insistido en los últimos meses en supuestos planes de sabotaje contra el sistema eléctrico venezolano por parte de sectores de la oposición, incluso decretó la emergencia en la red eléctrica y ordenó la militarización de ese sistema.

Venezuela sufre crónicos cortes de luz que afectan fundamentalmente los estados del interior del país y de los que generalmente se salva Caracas. Diferentes responsables del Gobierno han reconocido que los problemas en el sistema eléctrico están asociados al alto consumo promedio, la falta de mantenimiento en algunas líneas de distribución y el insuficiente suministro en horas punta, entre otras razones.

MIAMI.- En más de en la institución. una oportunidad el mayor Valda relató que Mario Fabricio Ormachea Ormachea fue deteniAliaga habría intentado do por agentes del FBI extorsionar al exdueño de cuando contaba el dinero AeroSur Humberto Roca. que supuestamente reciEl sábado 31 de agosto bió de manos de Roca. el oficial llegó al domicilio El jurista evitó precisar del empresario en Miami, el monto entregado, aunpara ofrecerle terminar su que señaló que era una proceso judicial a cambio Fabricio Ormachea en “suma importante”. de una suma de dinero. Washington, el 6 de Era policía En medio de ese intento, agosto. (Facebook). anticorrupción el abogado del empresaOrmachea tenía a rio, Michael Díaz, contactó al FBI, que en una operación encubierta arrestó cargo la investigación de supuestas a Ormachea. Versiones de prensa lo ganancias ilícitas de Roca. Bajo ese señalaron como exjefe de la Unidad rótulo, el uniformado se contactó con el empresario cruceño para intentar Anticorrupción de la Policía.

Todos los encuentros fueron en resolver su caso. Después de varias Miami y tenían un horizonte claro: entrevistas hubo un acuerdo de palacobrar un monto de dinero para, bra sobre el monto de la supuesta supuestamente, terminar el juicio extorsión.

La ministra de Transparencia, de enriquecimiento ilícito contra el Nardi Suxo, declaró que Ormachea no empresario.

Esta versión fue revelada por el viajó con autorización del Gobierno.

Ormachea es el segundo ofiabogado de Roca en Bolivia, Jorge cial de la Policía que se encuentra Valda, quien explicó que su cliente le comentó que el policía lo buscó en detenido en EEUU. El general René Sanabria es el primero; fue capturado varias ocasiones para extorsionarlo.

“Se sorprendió en flagrancia al en Panamá y fue acusado de traficar oficial Ormachea, que estaría recau- 144 kilos de cocaína a EEUU. dando una importante suma de dinero de mi cliente producto de una extorLo tildan de desertor sión con la excusa de terminar el La Policía Boliviana, mediante proceso penal en su contra. No era la un comunicado de prensa, calificó primera vez que este oficial buscaba de “desertor” de la institución policial a mi cliente, en anteriores oportu- al mayor Mario Fabricio Ormachea nidades lo hizo para el mismo fin y Aliaga. En esa carta, señalan que este sábado se produjo la extorsión”, el oficial dejó su cargo en agosto.

Aseguró que no tenía permiso para comentó el jurista. viajar al exterior.

Aprehendido en Miami

Ormachea está detenido en una oficina federal de Miami y espera una audiencia judicial para conocer su futuro. El subcomandante de la Policía, Roberto Albarracín, afirmó que el oficial aprehendido en EEUU no tenía una resolución que autorizaba su viaje. Además, aclaró que Ormachea no era jefe anticorrupción

Posición de la fiscalía

La fiscal Fabiana Acero informó de que el mayor Ormachea Aliaga dejó su cargo “hace dos semanas”.

El oficial estaba involucrado en otros casos de corrupción por lo que no estaba éticamente habilitado para el cargo, señaló la autoridad del Ministerio Público.

A 4 LATINOAMERICA

6 de Septiembre de 2013

A seis meses de su muerte, Chávez sigue presente en Venezuela El gobierno de Nicolás Maduro convirtió a al desaparecido mandatario en el “interlocutor de Dios”.

El presidente Hugo Chávez murió hace seis meses y su recuerdo sigue vivo en Venezuela.

Millones lo tienen presente cada día en altares caseros con decorados de su imagen en yeso, ante quien le piden como si se tratara de un santo.

La muerte de Chávez fue un misterio. Desde su último viaje a Cuba para ser operado por cuarta vez del cáncer que lo aquejaba, el gobierno convirtió su agonía en un asunto de estado y guardó silencio.

Se dijo de Chávez que caminaba, que hablaba con sus ministros de estado, que dictaba órdenes, que escribía en las redes sociales y que estaba pendiente de todo lo que ocurría en Venezuela.

Pero el 5 de marzo el presidente encargado, Nicolás Maduro, anunció que había muerto. Y después de muerto denunció que el cáncer que le quitó la vida se lo habían puesto.

El ex presidente protagoniza oraciones y el “Chávez nuestro” no sólo es el inicio de varios rezos, sino también el nombre de un concurso convocado por el Ministerio de Cultura de Venezuela para premiar el mejor poema, canción y mural dedicado al llamado por el Gobierno “comandante supremo y eterno”, reportó la agencia Efe. “Chávez nuestro que estás en los cielos” es, además, una serie de cortos animados del canal estatal VTV en la que se presenta al líder bolivariano desde un lecho de nubes hablando con Simón Bolívar, el guerrillero Ernesto Ché Guevara y otros ídolos de la

izquierda venezolana.

Figuras decorativas

El gobierno de Maduro no solo se favorece de la creencia del pueblo en la transformación mística de Chávez, que lo deja gobernar con un mínimo de oposición de las clases medias y bajas.

También deja que prolifere sin atajos la venta de artículos religiosos en Caracas que ofrecen la imagen de Chávez, en yeso y a cuerpo completo, para ser colocada en altares de pueblo.

El culto prolifera, se riega. Y mientras más devotos consigue el presidente más adeptos caza el gobierno de Maduro, agobiado en estos días por problemas de desabastecimiento y apagones.

Las figuras decorativas van de $13 a $150 dependiendo del tamaño y la calidad del trabajo, toda en blanco o pintada con los colores militares del comandante supremo de la revolución bolivariana.

Junto a Chávez también se comercializan las imágenes de los representantes de cortes religiosas venezolanas como María Lionza y los héroes de la independencia Simón Bolívar y Pedro Camejo, a los que también se les reza en el país caribeño.

El culto y la devoción crecen a la par de costumbres religiosas que se desvanecen para dar paso a una fe distinta. El propio Maduro insiste en sus discursos en que Hugo Chávez fue una suerte de nuevo Jesús.

La elección del Papa

El 13 de marzo, ocho días

Hugo Chávez está en todos lados. De presidente a santo.

después de la muerte de Chávez, Maduro aseguró que el ex mandatario había intercedido ante Cristo para que los cardenales eligieran Papa al cardenal argentino Jorge Mario Bergoglio.

“Nosotros sabemos que nuestro comandante ascendió hacia esas alturas y está frente a frente a Cristo, alguna cosa influyó para que se convoque a un papa suramericano, alguna mano nueva llegó y Cristo le dijo ‘bueno llegó la hora de América del Sur’, así nos parece”, comentó Maduro, pero no dio detalles respecto a cómo lo sabían.

El diario El universal de Caracas escribió que “la huella que ha dejado Chávez, para desgracia del país, es profunda, aunque sólo en un sentido”. Y agregó que “a seis meses de su muerte sus sucesores se han dejado llevar por el efecto de la inercia y han tratado de actuar como si aún estuviera vivo, como si no hubieran perdido parte sustancial de su apoyo popular y él continuara ejerciendo su mandato desde el más allá”.

“Era, posiblemente, lo único que podían hacer y por eso consignas como “Chávez vive, la lucha sigue”, no sólo eran previsibles sino necesarias a la hora de la

temida pregunta: “¿y ahora qué hacemos?”.

Pero no es cierto, porque si bien “la lucha sigue” y Chávez “vive” en el caos, la incertidumbre y la decadencia que han dejado sus catorce años en el poder, lo cierto es que realmente ya no está entre nosotros. Ha cesado, así, una omnipresencia que no sólo demandaba su ego desmedido sino un sistema hecho a su imagen y semejanza, a la medida de sus caprichos y de acuerdo con sus arrebatos, bien fueran de cólera, bien de euforia contagiante, puntualizó.

El Papa Francisco tendrá su película autobiográfica El director argentino Alejandro Agresti se prepara para comenzar el rodaje de ‘La historia de un cura’, cinta biográfica de Jorge Vergoglio, el primer Papa latinoamericano.

BUENOS AIRES.- Basado en la vida del Papa Francisco, el director argentino Alejandro Agresti señaló que está preparando una película biográfica a la que titulará “Historia de un cura” y será protagonizada por el actor Rodrigo de la Serna, quién hará el papel del

pontífice.

Agresti confirmó en entrevista con la revista Variety el inicio de la “biopic” del sacerdote Jorge Mario Bergoglio, nacido en Buenos Aires, y que comenzó su pontificado en marzo de este año con el nombre de Francisco.

Agresti indicó en la entrevista que su interés es explorar el lado más personal del papa Francisco desde su trabajo en las barrios más pobres de Buenos Aires, hasta la humildad con la que ha contagiado a la curia romana.

De acuerdo con la agen-

Papa Francisco.

cia de noticias Efe, la historia narrará los orígenes y evolución de Bergoglio jugando con flasbacks y flash-forwards hasta el 13 de marzo de 2013 en que fue elegido en cónclave papa para sustituir a Benedicto XVI que renunció inesperada-

mente al trono de San Pedro.

La película está producida por la argentina Pampa Films y la española Pentagrama.

La película será rodada en español e italiano y está pensada para atraer también al público no-católico interesado

en conocer la figura de un papa cuyos comienzos han sido revolucionarios, según indicó a la revista Pablo Bossi, productor argentino de éxito como “Nueva Reinas” o “El hijo de la novia”.

Pensar en un seguro de vida no resulta fácil...

Pero hay que hacerlo.

Cuando sus seres queridos estén afrontando momentos difíciles, el dinero que usted les deje podrá ayudarles con muchos gastos.

Gastos como:

• • • •

Gastos funerarios Pagos de la hipoteca o renta Pagos del auto Educación de los hijos

Llámeme para conocer nuestra gran variedad de seguros de vida. Puedo ayudarle a elegir la póliza que mejor se adapte a sus necesidades así como ayudarle a sus seres queridos a aliviar cualquier otra preocupación financiera.

Sylvia Bernal Agente de seguros con licencia

401-732-5213 x 116 04-B005

LATINOAMERICA a 5

6 de Septiembre de 2013

República Dominicana está bajo alerta por el paso de Gabrielle Se degradó a depresión.

Las autoridades de República Dominicana aumentaron los niveles de alertas decretadas para varias provincias del país ante el paso de la tormenta tropical Gabrielle, que se degradó a depresión en su ruta al país.

El Centro de Operaciones de Emergencia (COE) declaró alerta roja (máxima) para la provincia La Altagracia (este) y decretó la amarilla (intermedia) para cuatro y la verde (mínima) para doce, entre ellas, la capital del país, Santo Domingo, publicó Efe. Aunque degeneró en depresión, Gabrielle podría provocar aguaceros de moderados a fuertes, tormentas eléctricas y aisladas ráfagas de viento, principalmente hacia las regiones noreste, sureste, norte, Cordillera Central y la zona fronteriza, informó la Oficina Nacional de Meteorología (Onamet).

El COE, por su lado, activó los planes de contingencias ante cualquier eventualidad, al tiempo que anunció la prohibición del uso de playas, balnearios y los deportes acuáticos, desde Cabo Engaño (este) hasta Cabo Francés Viejo (norte).

Asimismo, recomendó a los operadores de las grandes, pequeñas y medianas embarcaciones permanecer en puerto en estos perímetros costeros.

El Centro Nacional de

Huracanes de Estados Unidos (CNH) informó en su último boletín que “Gabrielle” se degradó en forma de depresión con vientos de 55 km/hora y que se espera que se debilite aún más en las próximas horas.

El organismo con sede en Miami dijo que el centro de la tormenta está localizado a unos 125 km al sureste de Punta Cana, en la República Dominicana, y a unos 170 km del oeste-suroeste de Ponce, en Puerto Rico.

En su revisión de mitad de temporada, la Administración Nacional de Océanos y Atmósfera de Estados Unidos (NOAA, en inglés) aseguró que durante el periodo restante de la temporada ciclónica esperan entre 5 y 8 huracanes, de los que 2 ó 3 podrían ser considerados de mayor intensidad.

La entidad pronosticó además que en total se produzcan de 12 a 17 tormentas tropicales, con vientos de 60 kilómetros por hora o por encima.

Su paso por

HELP WANTED Carpenters Helper must know how to install vinyl siding, pre-bent trim around windows, doors, fascia and J-channel.

Must also have experience in framing, roofing, finish work, paint plaster. All work in Massachusetts. Interested please call any time at 508-837-5884.

Puerto Rico

El gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, pidió a los puertorriqueños prudencia ante el paso de la tormenta tropical Gabrielle por el oeste de la isla caribeña.

Debido al inminente paso del sistema tropical, García Padilla anunció el cierre de las escuelas y agencias administrativas del Gobierno.

“Tenemos la responsabilidad de más de 10 mil empleados públicos. Mi llamada es a la prudencia. Esto es un ejercicio de responsabilidad.

Es un evento mayormente de lluvia”, dijo García Padilla en una rueda de prensa.

“Ojalá no pase nada. Que la discusión de mañana es que llovió y no pasó nada. Prefiero eso a que se supo que murió alguien o un río se llevó una propiedad”, añadió, según Efe. Las autoridades informaron además de que se han registrado pequeños derrumbes, inundaciones en varias zonas de la isla, que 3.000 personas carecen de agua potable y otras 1.000 están sin servicio de electricidad.

Último año de legislatura

Juan Manuel Santos sigue deshojando la margarita Bogotá - Juan Manuel Santos sigue deshojando la margarita para recomponer su gabinete en su último año de legislatura, tras la honda crisis generada por el paro agrario y los bajos índices de popularidad del gobierno. En una encuesta de Gallup revelada, su imagen positiva se desploma al 21 por ciento, más de veinte punto por debajo de la anterior medición, y la desfavorable trepa hasta el 72 por ciento, cifras todas que le equiparan a los gobiernos más impopulares del pasado.

Después de que los 16 ministros, viceministros y altos asesores presentaran su dimisión protocolaria el lunes pasado, todo son especulaciones sobre quiénes se van y los que quedan para afrontar la reelección presidencial de 2014.

Una de las claves será escoger personas que tengan mayor conexión con las regiones para quitarse de encima la imagen de gobierno muy bogotano, alejado de la provincia.

La tardanza en anunciar los cambios podría deberse a las presiones de los partidos de la Unidad Nacional que respaldan al Ejecutivo, para quedarse con un pedazo grande del pastel. Una salida fija es la de Agricultura, Francisco Estupiñán, por la sucesión de manifestaciones de labriegos, que aún hoy continúan en zonas del país, que no fue capaz de abortar.

Técnico antes que político, no habrá cumplido ni un año en su cargo.

También apuestan a que el actual ministro de Interior,

Juan Manuel Santos en un consejo de ministros.

Fernando Carrillo, le deja el puesto al que ahora es de Trabajo, el liberal Rafael Pardo, para irse a Justicia, donde hay una mujer, Luz Stella Correa, que tiene pocas opciones de continuar. Su gestión ha sido muy criticada y era ya la segunda ministra en una cartera que abrasa a quienes la ocupan.

También se da por hecho que abandona el barco Sergio Díaz-Granados, de Comercio Exterior, pero no por problemas sino porque marcha a presidir el Partido de la U para dirigir las legislativas de marzo del 2014 y las presidenciales, puesto que es una ficha de máxima confianza del Presidente.

Otro que sale es Juan Gabriel Uribe, o eso dicen los corrillos, conservador que fue a parar a Medio Ambiente, un campo que no es de su especialidad. Director del diario ‘El Nuevo Siglo’, siempre es un nombre fuerte dentro de su partido.

Está en la cuerda floja la de Educación, María Fernanda Ocampo, que no pudo sacar adelante la reforma de su sector, pero es íntima amiga del matrimonio Santos, lo que podría dejarla en su puesto.

Otra que está en la baraja de recambios para algunos es la ministra de Exteriores, María Ángela Holguín, aunque es muy cercana al mandatario y no está claro que la deje ir.

Defensa, con Juan Carlos Pinzón, un ministerio clave en Colombia, no perece que vaya a cambiar de manos porque tiene buena imagen entre los colombianos, uno de los pocos que aprueba la gestión.

Si bien en un principio anunciaron que se conocerían el nuevo gobierno el mismo martes, parece que Santos prefiere hacerlo como en el pasado, por goteo lo que quita la imagen de crisis ministerial y da impresión de recambios normales para reforzar el equipo.

Rafael Correa va ahora contra Twitter y Facebook Propone prisión por injurias.

QUITO.- El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, prometió extender su embestida contra los medios hacia

las redes sociales, al proponer castigar con prisión las injurias que se cometan en sitios como Twitter y Facebook.

“No se puede aceptar la injuria en ninguna forma y eso no es atentado a la libertad de expresión, así como no existe responsabilidad sin libertad (...), tampoco puede haber libertad sin responsabilidad. Eso sería libertinaje”, dijo Correa para justificar la iniciativa durante una conferencia de prensa en la ciudad amazónica de Macas, al sur del país.

El secretario jurídico de la presidencia, Alexis Mera, fue el encargado de dar a conocer los detalles de la iniciativa, que busca penalizar la injuria en redes sociales como Twitter o Facebook, de la misma forma que ya es sancionada en los medios tradicionales de comunicación.

“La misma pena que es para la injuria en los medios de comunicación, o la injuria en cualquier situación, es aplicable para la injuria en redes sociales.

No he pedido cambiar el delito (...), he pedido que se establezca un procedimiento” para aplicar la ley en estos casos, afirmó

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, ha sido severamente criticado por su actitud hacia los medios de comunicación.

el funcionario en una entrevista con el canal GamaTV.

Rafael Correa en contra de las calumnias

La propuesta fue presentada a una comisión legislativa para que sea incluida en el nuevo Código Penal que dis-

cute el Congreso, de mayoría oficialista.

La normativa vigente prevé penas de seis meses a dos años de prisión para el delito de injuria calumniosa, es decir la falsa imputación de un delito, a través de escritos, impresos o imágenes.

La pena puede ser menor cuando se trata de injurias no calumniosas que, según el actual Código Penal, están relacionadas con expresiones que causan descrédito, deshonra o menosprecio.

Mera insistió en que se debe determinar un procedimiento para que la ley también sea aplicada para los casos de injuria a través de redes sociales, y descartó que su propuesta esté orientada a controlar esos sitios de Internet.

Buscan mayor control

Los medios que repliquen comentarios calumniosos formulados en las redes sociales no serían castigados penalmente, aunque enfrentarían posibles multas por utilizar fuentes que no están totalmente verificadas, explicó Mera.

“Yo no hablo de controlar, hablo de que todo mundo debe responder por lo que dice en los medios o en Twitter”, afirmó el secretario jurídico, y enfatizó que normas similares ya se aplican en varios países del mundo.

En ese sentido, Correa aseguró que “en todas partes del mundo se sanciona la injuria, la calumnia, la difamación en todas sus formas, pero aquí en nombre de la libertad quieren que se permita todo aquello”.

“Pregunte en Estados Unidos si se puede insultar por Twitter al presidente [Barack Obama]”, dijo Correa anticipándose a las críticas a su planteamiento.

El tema fue planteado en momentos en que la justicia examina una demanda de inconstitucionalidad contra una controvertida ley de comunicación promovida por el gobierno que, según periodistas y organizaciones internacionales de derechos humanos, afecta las libertades de opinión, prensa y expresión.

La norma incorpora controles sobre los medios y recorta la participación privada en el sector de comunicaciones, a través de una nueva distribución de frecuencias en radio y televisión.

A 6 LATINOAMERICA

6 de Septiembre de 2013

A7 6 de Septiembre de 2013

Las autoridades confirman su muerte

Ariel Castro, el secuestrador de Cleveland, hallado colgado con una sábana en su celda Condenado a cadena perpetua por el secuestro y violación de tres jóvenes. Se ha abierto una investigación sobre el suceso. El reo Castro estaba bajo protección especial y vigilancia estrecha.

Ariel Castro, el secuestrador que mantuvo encerradas durante casi una década a tres mujeres en su casa, se ha suicidado en una cárcel de Ohio. Las autoridades penitenciarias del estado han confirmado la noticia.

Los funcionarios de la cárcel de Orient, Ohio, encontraron a Castro, de 52 años, ahorcado con una sábana en su celda hacia las 21.20 hora local, según las últimas fuentes citadas por New Breaker. Sus esfuerzos por reanimarle resultaron infructuosos.

Trasladado al centro médico de la Universidad del estado de Ohio, fue confirmada su muerte a las 10.52 hora local (02.52 GMT).

En un comunicado, la Oficina de prisiones de Ohio precisó que

ha abierto una investigación sobre el suceso.

El reo estaba bajo protección especial lo que significa que permanecía en una celda solo y era objeto de una vigilancia estrecha con rondas escalonadas cada 30 minutos, explica el comunicado.

Castro, de origen puertorriqueño, había sido condenado a cadena perpetua el pasado primero de agosto tras declararse culpable de 937 cargos, incluidos el secuestro y la violación de Amanda Berry, Gina DeJesus y Michelle Knight.

Fue antes de escuchar la sentencia cuando el secuestrador de Cleveland dijo ‘no soy un monstruo, estoy enfermo’, quien evitó la pena de muerte a cambio

Ariel Castro. de ser condenado a perpetuidad y sin posibilidad de libertad condicional tras el acuerdo al que llegaron sus abogados con la Fiscalía.

El cargo más grave al que se enfrentaba, el de homicidio agravado, por supuestamente golpear a una de las mujeres durante el cautiverio hasta causarle un aborto. Por el resto de los casi 1.000

cargos, entre ellos cientos por violación, Castro recibió varias condenas consecutivas que sumaban otros 1.000 años más en prisión.

Por su parte, el juez Michael J. Russo le dijo en la sala que “usted separó a tres mujeres de sus familias y sus comunidades, las hizo esclavas y las trató como si no fueran personas” al anun-

ciar la sentencia que consideraba “proporcional” al “daño” realizado por el exconductor de un autobús escolar.

Fueron los gritos de Amanda Berry, que aprovechó la ausencia de Ariel Catro, los que alertaron a un vecino de Cleveland, Charles Ramsey, que pudo liberar a la chica tirando la puerta de la casa abajo. La sorpresa fue enorme cuando descubrió que quien chillaba no era otra que Amanda Berry, la joven secuestrada hace 10 años y que permanecía secuestrada junto a Gina DeJesus y Michelle Knight, también raptadas hace una década.

Knight fue la única que compareció durante el juicio contra Castro. “Me arrebataste once años de mi vida y ahora los recupero”. “He pasado once años en el infierno y ahora su infierno acaba de comenzar”, dijo la joven en la audiencia.

La “casa de los horrores” donde Ariel Castro mantuvo retenidas las tres mujeres fue demolida por las autoridades como parte del acuerdo judicial.

Obama: “No es mi credibilidad la que está en juego; es la del mundo” “Los europeos saben cuáles son las consecuencias cuando la comunidad internacional no reacciona”, afirma el mandatario estadounidense.

Washington - Barack Obama empuja su causa por una intervención militar en Siria en dos frentes igualmente reacios y difíciles: el Congreso de Estados Unidos y la comunidad internacional. En ambos, no en él, recae la responsabilidad de responder adecuadamente al supuesto uso de armas químicas por el régimen de Bachar el Asad, sostuvo el presidente, que trata de romper su soledad actual con garantías de que no estamos ante un nuevo Irak y de que las pruebas de las que dispone para atacar merecen plena confianza.

“No fui yo quien trazó una línea roja, fue el mundo; no es mi credibilidad la que está en juego, es la de la comunidad internacional, la de EE UU y la del Congreso”, declaró Obama en Suecia, donde se ha detenido antes de trasladarse a San Petesburgo para participar en la cumbre del G-20, donde la oposición de varios países a sus planes militares, seguramente, quedará patente.

La situación tampoco es del todo favorable para Obama

en el Congreso de su país.

Horas antes de procederse a la votación en el comité de Relaciones Exteriores del Senado, el ámbito que se anticipaba más favorable para el Gobierno, el senador John McCain, que antes había dicho que el rechazo al presidente sería “catastrófico”, anunció que no daría su respaldo a la resolución para el ataque en los términos restrictivos en que actualmente está redactada.

McCain, que quiere una acción decisiva para derrocar a Asad, considera que la propuesta actual, que prohíbe el uso de fuerzas terrestres y limita la campaña militar a un máximo de 90 días, no servirá para cumplir los objetivos marcados.

Uno de los grandes obstáculos con los que Obama se encuentra para ganar apoyos a su iniciativa es la de la diversidad de la oposición a la que se enfrenta. Junto a críticas como las de McCain, que quiere más contundencia, existen en el Congreso otros que creen que la intervención militar prevista va demasiado lejos, que tiene

El presidente de EE UU, Barack Obama.

demasiados riesgos o que no es necesario ninguna reacción en absoluto porque a EE UU no se le ha perdido nada en Siria.

La resistencia de la comunidad internacional, en cambio, está más claramente dominada por el recuerdo a la guerra de Irak. Obama así lo reconoció en Estocolmo. “Soy consciente”, dijo, “de que en el mundo, y

aquí en Europa en particular, existe la memoria de Irak y de las acusaciones sobre las armas de destrucción masiva, y que la gente está preocupada sobre cómo de correcta es la información en esta ocasión”.

“Tengan en cuenta”, añadió, “que yo soy alguien que se opuso a la guerra de Irak, y no estoy dispuesto a repetir esos errores basándome en falsos datos de inteligencia. Pero, después de haber procedido a una meticulosa evaluación de la información disponible, puedo decir con gran confianza que se usaron armas químicas y que partieron de Asad”.

El presidente ruso, Vladimir Putin, no le cree, y otros Gobiernos, como la pro-

pia Suecia, aunque le creen, no estiman correcto proceder a una acción militar sin autorización del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, algo que Obama insistió en que había tratado de conseguir, sólo para estrellarse con lo que llamó “el muro” de Rusia.

Para contrarrestar a Rusia, el presidente norteamericano acude a la ayuda de la comunidad internacional en un momento particularmente desfavorable para él. Países como Alemania, Brasil o México, tres de los participantes en el G-20, están hoy más influidos por el escándalo de las escuchas reveladas por Edward Snowden que por la crisis humanitaria en Siria. Otros –John Kerry dijo en el Congreso que más de 30- le apoyan en privado, pero se resisten a hacerlo en público. Sólo Francia está determinada a poner sus barcos y sus aviones donde pone sus palabras. Llámese hipocresía o llámese realpolitik, pero lo cierto es que, así como existe una denuncia casi universal a los horrores presenciados en Siria, existe una escasa disposición a acompañar a Washington en una respuesta militar.

Mientras esto sucedía en Europa, en la colina del Capitolio la actividad era frenética y confusa. La declaración inicial de McCain obligó a consultas y negociaciones en busca de un acuerdo. Si la autorización para la intervención en Siria no consigue pasar el Senado, donde están representadas las fuerzas más centristas y prudentes, qué puede esperarse de la Cámara de Representantes, con decenas de miembros que no tienen escrúpulos en contradecir a sus

líderes.

La Administración comenzó ayer a ablandar la posición de la Cámara con la comparecencia ante el comité de Relaciones Exteriores del mismo trío que un día antes había defendido el ataque a Siria en el Senado: el secretario de Estado, John Kerry, el secretario del Pentágono, Chuck Hagel, y el jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas, general Martin Dempsey. Los tres repitieron, más o menos, los argumentos esgrimidos ante la Cámara Alta: que esta no es una solicitud para llevar al pueblo norteamericano a la guerra, que se trata de una operación limitada en el tiempo y en los objetivos y que los riesgos de no responder son mucho mayores que los de hacerlo.

Todavía no es seguro que esos argumentos sirvan en el Congreso, pero de momento no han servido entre la opinión pública. En ninguna de las encuestas conocidas hasta ahora el respaldo a la decisión del presidente llega al 30%.

Durante la comparecencia esta mañana de Kerry, Hagel y Dempsey, se vieron entre el público varias manos teñidas de rojo que ilustran esos datos.

En las últimos días, el Gobierno ha ido aportando discretamente otro elemento a su estrategia en Siria destinado a convencer a un sector de la oposición. Varios medios de comunicación citan fuentes oficiales que aseguran que se va a intensificar y, probablemente, poner en manos del Pentágono el entrenamiento de los rebeldes sirios con el propósito de hacerlos más eficaces y más fiables.

A 8 NACIONAL

6 de Septiembre de 2013

Condenado a 35 años por filtraciones

El abogado de Manning solicita a Obama el indulto

Nyad a su llegada a Key West.

Era su quinto intento

Una mujer de 64 años, la primera en cruzar a nado el Estrecho de Florida sin jaula antitiburones

Cayo Hueso - La nadadora de larga distancia estadounidense Diana Nyad, de 64 años, se ha convertido en la primera persona en nadar desde Cuba a la costa de Florida sin ir protegida por una jaula anti-tiburones.

La veterana deportista ha tardado 52 horas en recorrer los 177 km que separan que separa La Habana de Cayo Hueso. A unos 3,2 km de llegar a su meta, Nyad hizo una breve pausa para agradecer a su equipo el apoyo que le habían dado. Este era su quinto intento de lograr batir este récord. “Este es un sueño de toda la vida y estoy muy, muy contenta de estar con ustedes”, dijo. “Así que vamos a seguir adelante para que podamos tener una fiesta

enorme”.

Antes de lanzarse al agua, Nyad aseguró que este sería su último intento. En esta ocasión utilizó por primera vez una máscara de silicona que la protegía de las medusas que frustraron dos de sus intentos.

Sin embargo, la máscara también la ha obligado a ir a una velocidad más lenta y le ha dificultado las respiraciones. Por otro lado, las corrientes han favorecido su travesía.

El traicionero Estrecho de Florida ha sido conquistada sólo una vez, por la australiana Susie Maroney, quien lo hizo envuelta en una jaula protectora a los 22 años en 1997. La jaula se deslizaba empujada por las corrientes y permitió a Maroney terminar su periplo en 25 horas.

El australiano Chloe McCardel tuvo que abandonar en junio cuando llevaba nadando 11 horas después de que fuera atacado por una medusa.

El quinto intento de Nyad llega 35 años después del primero, cuando tenía 28 años de edad.

Entonces se dio por vencida después de recorrer 76 millas en 42 horas con la ayuda de una jaula de tiburones.

Nyad inició esta nueva travesía el sábado por la mañana acompañada por cinco botes de apoyo que la suplían de comida y agua. Al caer la noche del domingo, Nyad se puso la máscara y untó el resto de su cuerpo con una crema antimedusas.

Washington - El abogado del soldado Bradley Manning ha solicitado formalmente el perdón presidencial para el responsable de filtrar más de 700.000 documentos clasificados a WikiLeaks, por lo que fue condenado el mes pasado a 35 años de prisión por un tribunal militar.

El abogado del soldado, David Coombs, ha tramitado la petición que ya anunció que realizaría el pasado 21 de agosto, cuando su defendido fue condenado finalmente por una veintena de cargos, entre ellos la violación de varias especificaciones de la ley de espionaje, informó El soldado Bradley Manning, saliendo del Wikileaks, que cita a su vez juicio. al diario ‘The Guardian’. la mayor filtración de informaEn la petición de indulto presidencial se incluye una ción clasificada de la historia de carta de Manning, quien poco Estados Unidos se trasmitió a después de ser condenado a la Casa Blanca a través de los prisión solicitó iniciar una terapia cauces habilitado para este tipo de cambio de sexo y que se le de reclamaciones dentro de las trate como a una mujer bajo el Fuerzas Armadas.

En el texto, que fue revelanombre de Chelsea.

La petición de indulto por do anteriormente por Coombs,

Chelsea Manning asegura que eligió realizar las filtraciones a WikiLeaks por “amor a mi país y un sentido de deber para con otros”.

“Si rechaza mi perdón -continúa la petición- cumpliré mi tiempo sabiendo que a veces hay que pagar un alto precio para vivir en una sociedad libre”.

Además, la red de apoyo a Manning ha lanzado una campaña para que se condone la pena a Manning o se le libere por el tiempo ya pasado en prisión.

Manning, que cumplirá su pena en la prisión militar de Fort Leavenworth (Kansas), podría optar a la libertad condicional en siete u ocho años, ya que ya ha pasado más de tres años en custodia militar.

Hasta marzo, Obama ha concedido el indulto presidencial a 39 reclusos, aunque es uno de los presidentes que menor uso ha hecho de esta prerrogativa del poder Ejecutivo.

Nuevo golpe para Zimmerman, su esposa pedirá el divorcio La esposa de Mintió para George Zimmerman, ayudarlo el exvigilante vecinal Al ser consultada absuelto hace menos si aún estaban juntos, de dos meses del ella respondió: “No voy cargo de asesinato del a responder eso”, dijo joven Trayvon Martin, para después afirmar desea pedir el divorcio. que deseaba estar Kelly Sims, la casada y tener hijos abogada de Shellie pero se preguntó: “¿Con Zimmerman, declaró al George? Eso es algo diario Orlando Sentinel que voy a tener que que los papeles para pensar”. pedir el divorcio están Un día antes de en trámites, mientras dicha entrevista, Shellie la cadena ABC News se declaró culpable de había anunciado antes un cargo menor de perque la pareja ya había Shellie Zimmerman anticipó en una entrevista que jurio por mentir durante introducido la petición atravesaba problemas matrimoniales. una audiencia para fijar en tribunales. fianza tras el arresto de Sin embargo, una su esposo. fuente en la Corte del su matrimonio de seis años con De acuerdo con AP, en esa Condado de Seminole, donde George Michael Zimmerman”, ocasión George Zimmerman no reside la pareja en el centro de dijo Sims. se presentó con su esposa en el Florida, confirmó a la AFP que Cabe recordar que la semano han recibido ninguna solici- na pasada Shellie Zimmerman momento en el que fue sentenciada a un año en libertad contud de divorcio de esta pareja. anticipó en una entrevista a la dicional y 100 horas de servicio “Después de una intros- cadena ABC que atravesaba comunitario, a pesar de que ella pección profunda y recientes problemas matrimoniales. lo apoyó y mintió con relación a decepciones, Shellie se siente las finanzas de ambos. obligada a terminar oficialmente

En un correo electrónico

Una pastora pide que ‘sólo personas blancas’ reciban en la puerta de su iglesia

Una iglesia de Carolina del Norte (Estados Unidos) ha generado controversia después de que una pastora de origen afroamericano enviara un correo electrónico solicitando que “sólo personas blancas” fueran las encargadas de dar la bienvenida a los feligreses a las puertas del templo, según informa la prensa local.

La comunicación fue enviada por la Pastora de la iglesia ‘Freedom House’ (Casa de libertad), Makeda Pennycooke, a un grupo de voluntarios que cumplen funciones de anfitriones durante el servicio de las 9 de la mañana. Uno de esos voluntarios, Carmen Thomas que lleva sirviendo a la iglesia cerca de dos años, decidió hacer llegar el

Imagen del e-mail que envió Makena Pennycooke.

correo a la cadena de noticias local WBTV. “Me sorprendió”, recordó Thomas. “Me quedé con la boca abierta. Puede poner una cara

blanca en la puerta del frente.

Pero cuando pase a través de esas puertas, va a ver afroamericanos, va a ver asiáticos. Va a ver gente de color”.

En la carta la pastora le recuerda a sus colaboradores que el otoño es una de las estaciones más ocupadas y les señala que “la primera impresión es lo que cuenta” y que quiere que la iglesia quiere “lo mejor de lo mejor” en la puerta principal.

“Continuaremos trabajando para llevar el péndulo demográfico racial de vuelta al punto medio”, continúa el correo. “Así que nos gustaría solicitar que sólo personas blancas estén en la puerta principal”.

En Texas

Un jurado absuelve a un padre que asesinó al violador de su hija Un jurado de Texas ha decidido no presentar cargos contra un hombre que asesinó al violador de su hija de cinco años. El padre, de 23, mató a Jesús Mora Flores de 47, cuando abusaba sexualmente de la menor.

En el Estado de Texas está autorizado el uso de la fuerza letal para detener un asalto sexual, según informa el Daily Mail.

Según las pruebas obtenidas Flores llevó a la niña a una zona aislada, el 9 de junio, y el padre alertado por los gritos de su hija corrió a la zona y golpeó en la cabeza y el cuello al violador. El hombre llamó al 911 inmediatamente después del ataque, pero Flores ya había fallecido.

El sheriff, Micah Harmon, declaró que no iba a presentar cargos contra el padre, “tiene derecho a defender a su hija.

El padre de la niña actuó en defensa de la tercera persona.

Una vez se finalice la investigación se presentarán las pruebas al jurado y ellos decidirán si acusarle”, declaró a la CNN. Por su parte, el abogado del padre, Anne Huser, definió a su defendido en unas declaraciones como “un alma pacífica” y un hombre “que no tenía intención de matar a nadie”.

A9

6 de Septiembre de 2013

aries

tauro

géminis

cáncer

leo

virgo

El momento es ideal para fijarte nuevas metas, nuevos objetivos en tu vida, ya que podrás contar ahora con toda la energía positiva que te brinda la Luna Nueva. Noticias que te llegan del extranjero podrían alterar tus planes futuros pero será algo que te beneficiará.

Algunos problemitas extras vendrán a nublar tu cielo pero será pasajero. Ganarás ahora en sabiduría y experiencia junto a la energía de la Luna Nueva. No olvides tus exámenes rutinarios de salud y continúa adelante con todo aquello que te esté beneficiando en el aspecto personal o físico.

La Luna Nueva te impulsará a llevar acabo arreglos, una nueva decoración y también a crear un ambiente donde tú y tus seres queridos puedan disfrutar más a gusto. Una figura femenina, (madre amiga, hermana) te orientará, tanto en el aspecto personal como económico. Escucha sus consejos con atención.

No des información personal a nadie y cuida mucho tus pertenencias, tus cosas de valor, en especial documentos o papeles legales. Esta Luna Nueva es ideal para llevar a cabo tus magias, plantar, comenzar algo nuevo en tu vida. Aun así cuídate de personas extrañas que te puedan estar rondando en estos momentos

Estás en buen momento para ir tras la conquista en el amor. Tu creatividad se exalta y la podrás canalizar de diferentes maneras para tu mejoramiento, tanto personal como en tu trabajo. La suerte está de parte tuya bajo esta Luna Nueva, pero no abuses que todo con moderación es lo que te conviene.

Aprovecha esta Luna Nueva para ir tras la conquista en el amor si estás en busca de pareja. Espera sorpresas.

Es buen momento para llevar a cabo cambios relacionados con tu trabajo o profesión. Hazle la guerra a la monotonía. Despierta, no sigas pensando en cosas negativas ya que atraerás hacia ti lo peor.

libra

escorpio

sagitario

La Luna Nueva llenándote de fortaleza para hacer llegar tu verdad y para que otros te escuchen y te valoren. Te verás envuelto en asuntos relacionados con tu comunidad y es posible que hasta tengas que dar un poco de tu tiempo libre a ellos. Comunícate, no te calles nada que te pueda molestar.

A ti nada te afecta negativamente ya que tu estado de ánimo se encuentra por todo lo alto aun cuando alguien negativo trate de causarte algunos problemas personales, tú seguirás adelante. La Luna Nueva te servirá de inspiración para viajar así como también para aprender más sobre otras creencias o culturas.

Una nueva fuente de ingreso contribuirá efectivamente a tu estado financiero. Planifica bajo esta Luna Llena todo gasto que necesites hacer en el futuro y guarda para los imprevistos.

Recoges ahora lo que has sembrado en especial ganancias económicas que te ayudarán a ponerte al día en lo atrasado.

capricornio

acuario

piscis

La energía de los planetas te impulsa a nuevos comienzos y experiencias. La Luna Nueva te anuncia que es momento de cambios de transformar lo negativo en positivo, de aprender a vivir la vida sin que otros puedan cambiar tu rumbo con su manera de actuar o de pensar. Ve tras la conquista de tus sueños

Estarás hoy entre altas y bajas pero saldrás a flote ya que tu buen estado de ánimo estará hoy por todo lo alto. No tomes nada en serio, diviértete.

Es tiempo de nuevos comienzos para ti y la buena suerte está contigo. La Luna Nueva te imanta de magia y encanto.

Romance, pasión y atracción no faltarán en tu vida.

La Luna Nueva te llena de energía positiva para que te unas o te asocies con aquellas personas que puedan aportar algo positivo a tu vida. Es buen momento también para unirte en matrimonio con la persona amada y comenzar nuevas empresas.

A 10

6 de Septiembre de 2013

6 de Septiembre de 2013

Le mataron a su hijo “por error” y ni siquiera sabe quién fue A un año de la muerte a tiros en Providence de Omar Polanco, de 19 años de edad, aun la Policía no ha dado con los culpables; la madre del joven clama porque este crimen no quede impune.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Aquella noche Omar Polanco estaba “en el lugar equivocado, a la hora equivocada”. Así se lo dijeron, al menos, los investigadores policiales, a la madre del joven de origen dominicano, de 19 años de edad, asesinado a tiros el 8 de septiembre del año pasado, a unas cuadras de su casa, en el sur de Providence.

“A mi hijo me lo mataron por error, eso fue lo que dijeron los policías”, afirma Juana Polanco, madre de la víctima. Ella recuerda que la noche de la tragedia su hijo había llegado a la casa para acostarse, cuando llegó un amigo a buscarlo y lo convidó a salir. “Él se fue y se juntó con un grupo de muchachos en una calle cerca de aquí. Estaban ahí parados, cuando llegaron unos hombres en un carro y dispararon. Los otros que estaban con mi hijo se fueron corriendo, se escondieron, y no les pasó nada, pero como él era un muchacho que no sabía bien ni defenderse, a él fue que lo mataron, cuando estaba tratando de brincar una cerca”, explica.

La madre insiste en que, de acuerdo con las investigaciones policiales, todo indica que a su hijo lo confundieron con otra persona. “Él no tenía enemigos, no tenía problemas con nadie. No es porque se tratara de mi hijo, pero Omar era un muchacho excelente en todas partes. Todo el mundo lo admiraba y lo quería. El director de la escuela donde él estudió vino varias veces con los maestros y dijo que no era su forma de morir, porque mi hijo era tranquilo, amistoso con todo el mundo. Fueron tantas cosas buenas que dijo, que todo el que estaba aquí se puso a llorar”.

Omar se había graduado de la secundaria en la escuela The MET, de Providence. Residía junto a su familia en la Prairie Avenue, de esta ciudad. Su muerte a pocas cuadras de su domicilio, en la Sayles Street.

Al momento de su trágico fallecimiento el joven era empleado de la tienda mayorista Wal-Mart.

Su madre dice que a su hijo le gustaba trabajar y en ocasiones llegó a tener dos empleos al mismo tiempo.

“Yo pienso que puede ser que a mi hijo me lo hayan matado por envidia, tal vez, como él era un muchacho tranquilo, que siempre estaba trabajando. Él tenía un buen carro, que lo compró con su

propio esfuerzo. También estaba pensando juntar dinero para en un futuro comprarme una casa, porque él quería sacarnos a nosotros del Sur de Providence”.

La muerte del joven ha sido un duro golpe no sólo para su mamá, sino para todos en su familia. “Mi hermano fue como un milagro para esta familia”, señala su hermana Jessie, de 27 años. Recuerda que su madre perdió tres embarazos antes de tener a Omar.

“Desde chiquito él siempre fue bien inteligente. ¡De todo sabía!

Si era de computadoras el problema, él lo resolvía; sabía muchísimo de deportes y era bueno para los negocios”.

Su hermano era también la figura paterna para la pequeña hija de ella. “Él me cuidaba la niña cuando era necesario, le daba la comida, le daba disciplina. Ella lo quería muchísimo”.

Y mientras su madre clama por justicia y su hermana añora su presencia, el padre del muchacho expresa su indignación por la desidia de las autoridades en el esclarecimiento de este caso.

“Hay que decir las cosas como son. La Policía no investiga porque somos hispanos. Si fuera un hispano que le hace algo a uno de ellos, aparecen los culpables en 24 horas. Sin embargo, a una gente de nosotros, que pagamos nuestros impuestos honradamente, nos pasa algo y ellos no hacen nada”.

Se quejó de que poco después de ocurrido el homicidio de su hijo, la Policía encontró el carro desde el cual se hicieron los disparos y detuvo momentáneamente a varias personas. Al final, nadie fue apresado ni se levantaron cargos “por falta de pruebas y testigos”.

Misa y marcha en su memoria

Este domingo 8 de septiembre, con motivo del primer aniversario de su asesinato, habrá una misa en su memoria en la Iglesia Saint Michael, de Providence, a las 11:00 de la mañana. Desde allí familiares y amigos realizarán una marcha hasta el lugar donde cayó muerto Polanco.

“Esta marcha no es solamente por mi hijo, sino por todos los que han muerto por culpa de la violencia”, expresó la señora Polanco, que emigró a Estados Unidos desde hace más de 30 años.

Preocupada por el incremento de la delincuencia en Providence, ella hizo un llamado a las familias y a los jóvenes para que ayuden a detener tantas muertes de niños inocentes.

“Esto ha sido muy duro, muy difícil, a veces quiero hacerme la fuerte y no puedo”, expresa, con pesar, Juana Polanco, madre del joven asesinado.

“Yo nunca había visto una situación de delincuencia y violencia como se ve ahora en Providence. Después de lo que pasó con su hijo ya yo ni sé cuántos niños han matado aquí. Esto no puede seguir así. Tenemos que tratar de parar la violencia”.

Agradeció el respaldo recibido de parte del Instituto de No Violencia, que les brinda asistencia a través de terapeutas que los visitan en la casa, y los acompañan en todo lo que haga falta para lidiar con el trauma que les ha provocado esta tragedia. El Instituto está colaborando con la familia en la organización de la marcha del domingo, explicó Lynne-Marie Shea, que trabaja en este caso a nombre de esa entidad.

A pesar de que ya ha transcurrido un año sin que se tenga información acerca de quién o quiénes mataron a su hijo, la señora Polanco no pierde las esperanzas.

“Yo quisiera que dieran con los que le hicieron eso a mi hijo, yo no quiero que la muerte de mi hijo se quede impune, por eso estoy luchando contra la violencia, para que otros padres no pasen por lo que estoy pasando.

En frente de esta casa, en la Sayles Street, cayó muerto a tiros Omar Polanco.

Omar Polanco, de 19 años de edad, se graduó de la secundaria en The MET School, de Providence. Hace un año lo mataron a tiros.

Nadie ha pagado por este crimen.

B 2 POLITICA LOCAL

6 de Septiembre de 2013

A N A L I S I S P O L I T IC O

Jorge Elorza.

Elorza anuncia campaña para reunir 30 mil dólares en 30 días El ex juez de Vivienda tiene la meta de recaudar 500 mil dólares en un plazo de 13 meses para financiar sus aspiraciones a ocupar el puesto de alcalde de Providence.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Partiendo de la premisa de que “si un candidato no tiene la capacidad de recaudar recursos económicos suficientes para financiar su campaña política, nadie lo toma en serio”, Jorge Elorza ha decidido poner a prueba su popularidad, lanzando el reto de reunir 30,000 mil dólares en 30 días.

Se trata, explica, de un primer paso hacia su objetivo principal, que es recaudar medio millón de dólares en los próximos 13 meses.

“Mi meta es recaudar 500 mil dólares a lo largo de esta campaña, para eso hay que recaudar de 30 a 40 mil dólares cada mes y quiero empezar fuerte con 30 mil dólares en 30 días”, explicó el ex juez de Vivienda, que prepara su plataforma para lanzarse como precandidato a la Alcaldía de Providence.

Esta semana, Elorza dio a conocer su página www.elorzaformayor.com, a través de la cual se pueden hacer las contribuciones para su campaña.

El catedrático universitario, de origen guatemalteco, confía en que saldrá airoso de este desafío, ya que cuenta con el respaldo de colegas de profesión, ex compañeros de estudios, alumnos, además de amigos y allegados que le han expresado su apoyo por diferentes vías.

“Mis amigos de Harvard están muy entusiasmados con la idea de que me lance como candidato. También he conversado con otros

amigos que son abogados, doctores, con mis colegas en la universidad, pero lo importante es tener el apoyo de todos los sectores, no sólo de los profesionales”, comentó Elorza, en conversación con Providence En Español.

Explicó que el límite de contribución para su campaña es de 1,000 dólares por persona por cada año calendario, por lo que los individuos e instituciones que le aporten esa cantidad en este año deben esperar al año entrante para poder aportarle otros mil dólares adicionales.

Pidió la colaboración de la comunidad en este esfuerzo, señalando que cualquier cantidad que reciba, no importa el monto, es valiosa para él. “Lo importante es contribuir, no importa la cantidad, si son 10 dólares, está bien; si pueden dar 100, mejor”, expresó.

Al preguntarle sobre otras actividades pro recaudación de fondos en los próximos meses, Elorza reveló que tiene previsto realizar por lo menos siete eventos benéficos organizados en casas de personas que le apoyan y la idea es recaudar a través de estos la mayor cantidad de dinero posible.

“Siempre es bueno hablar con un amigo que le da a uno mil dólares, claro; pero a la misma vez, es hasta más importante si uno tiene 100 personas que le dan diez dólares cada una, porque esos también suman mil, y además demuestran que uno tiene apoyo del pueblo”, expresa el abogado y contador.

Dijo sentirse “orgulloso y feliz” por todas las muestras de apoyo que ha recibido en este proceso, incluso por parte de personas con las que durante mucho tiempo no ha tenido contacto.

Sobre la no reelección de Chafee

De acuerdo con Elorza, el anuncio de que el gobernador de Rhode Island, Lincoln Chafee, no se postulará para la reelección es algo que no impacta en sus planes.

“Para serle sincero, he estado tan enfocado en mi propia campaña, que creo que esto no impacta mucho en lo que estoy haciendo. Mi meta en este momento es recaudar fondos y ganar el apoyo del pueblo”.

Sin embargo, el ex juez reconoció que la decisión de Chafee fue sorpresiva y aseguró –sin entrar en detalles- que como ésta, vendrán otras sorpresas más adelante.

“Con la política uno nunca sabe qué esperar.

Esa no es la primera sorpresa ni va a ser la última.

Hay que ver lo que viene, pero mi enfoque ahora es la campaña para alcalde”.

Al enfatizar en su pedido de respaldo, Elorza reiteró que ha dedicado su vida entera a trabajar con la comunidad, a pesar de haber tenido oportunidad de servir como funcionario de grandes corporaciones.

“He rechazado todas las oportunidades y he dado prioridad a trabajar con y para la comunidad. Espero hacer todo lo posible y dar mi mejor esfuerzo para ganar el apoyo de nuestra gente. Cualquier persona puede influir con su ayuda, en diferentes formas, en esta campaña. Con el respaldo de todos, lo vamos a lograr”, precisó.

Sabina Matos buscará reelegirse como concejal rica en seguidores pero pobre en dinero’. Como concejal he usado efectivamente mi voz e influencia para ayudar al empoderamiento de las comunidades de Providence, y quiero continuar colaborando para resolver los problemas que enfrentamos”, dijo Matos.

“Soy rica en seguidores pero pobre en dinero”, dijo la concejal, al señalar que no dispone de los recursos para financiar una campaña efectiva por la Alcaldía de Providence.

No quiso precipitarse

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. La concejal por el Distrito 15 de Providence, Sabina Matos, anunció este jueves que buscará la reelección en ese cargo en las próximas elecciones municipales.

El nombre de Matos había figurado en la lista de posibles aspirantes a la candidatura de alcalde de Providence. Aunque nunca dijo que competiría por la nominación para el puesto, la concejal sí admitió que “le gustaba la idea”. También reveló que estaba en conversaciones para evaluar esa posibilidad, ya que varias personas de su círculo la estaban animando a postularse.

Ayer, la concejal dejó despejada cualquier duda sobre

Sabina Matos.

cuáles serán sus próximos pasos: “Aunque pienso que yo podría ser buena para realizar ese trabajo, no tengo suficientes recursos para emprender una campaña efectiva”, declaró Matos en un comunicado de prensa enviado a la Redacción de Providence En Español.

Añadió que, “históricamente hablando, muchos de los recientes candidatos a alcalde han invertido fondos personales significativos en sus campañas”.

“Tengo muchos simpatizantes y un buen nombre, pero de todos modos, como dijo alguien recientemente, ‘soy

En una entrevista con Providence En Español en abril pasado, Matos, única mujer cuyo nombre ha surgido hasta ahora en la posible contienda por el puesto de alcalde de Providence, reveló que estaba hablando “con las personas adecuadas” y analizando su vida personal, pero que todavía no había tomado una decisión final.

En esa oportunidad indicó que a pesar de que amigos y familiares le manifestaban que era el momento, ella consideraba que sería prematuro hablar de eso. “Llámame después que Ángel diga”, manifestó con una sonrisa, refiriéndose al alcalde Taveras, de quien se dice aspirará a la gobernación de Rhode Island.

La concejal por el Distrito 15 de Providence afirma que su prioridad ahora es cumplir a cabalidad su rol como concejal.

El Gobernador Lincoln Chafee saluda triunfante, el día que anuló la Ley Ejecutiva en contra de los inmigrantes indocumentaos justo al día siguiente de haber asumido la posición el 2010.

¿Se puede hablar del legado-Chafee?

El legado del Gobernador Lincoln mucho más devastada. El servicio en la Chafee, podemos analizarlo desde el punto División de Vehículos Motorizados (DMV de vista de su trayectoria personal en la por sus siglas en inglés), era deprimente, ya que los contribuyentes debíamos esperar política y su experiencia como servidor horas y horas para poder materializar una público y como legislador, y desde transacción tan sencilla como renovar la el punto de vista de los logros regisregistración vehicular, obtener una placa, trados en el transcurso de su carrera. o realizar una traspaso de propieIndudablemente que el Gobernador ha sido un político exitoso, que, de dad. Esas torturantes y extensas ser concejal en Warwick, llegó a filas que veíamos en las pantallas ser alcalde, senador de los Estados Por Luis Peralta de televisión, desaparecieron, y Unidos, y gobernador de Rhode hoy día, podemos realizar una de Island. Y en segunda instancia, ha esas transacciones en menos de logrado impactar significativamente, como una hora, podemos acceder a servicios a tramiembro del Senado de la Unión, y como vés de la red electrónica, o podemos acudir primer ejecutivo estatal. a otras instituciones realizar transacciones Si algo no pueden soslayarle sus ene- similares.

El Gobernador Chafee ha tomado medimigos políticos, es el haber mostrado una atadura irrenunciable con sus principios e das que protegen a la comunidad inmigrante ideas, hasta haber sido la única voz disidente de acoso proveniente de las agencias de la de los senadores republicanos, que previo al ley, particularmente de la Policía estatal, ataque y la invasión militar contra Iraq, votó y apoyó e hizo posible que los estudiantes contra la resolución que apoyó las acciones indocumentados tuvieran la oportunidad de guerreristas del Presidente George Bush y inscribirse en nuestras universidades como sus aliados ultraconservadores. La historia residentes de Rhode Island, de modo que de la ocupación y las bases falsas sobre la no tuvieran que pagar costes altísimos por que se produjo, reivindicaron la conducta concepto de matriculación. valiente del entonces Senador Chafee.

El Gobernador ha mantenido al estaSi bien es cierto que como Gobernador, do en una situación menos precaria, en Chafee nunca ha podido levantar vuelo en la parte manteniendo en niveles muy bajos la preferencia del electorado, no es menos cier- empleomanía de departamentos considerato que ha continuado apegado a sus princi- dos esenciales, lo cual, todos sabemos, tiene pios, y que contrario al desconocimiento que un costo político. El abismo fiscal es menos algunos hacen de su gestión, él puede enor- profundo, muy a pesar de lo cual, Chafee gullecerse de haber respondido sin temor alguno, a muchas de las promesas que hizo nunca ha podido alcanzar niveles aceptables en la campaña electoral durante la cual se de popularidad, que es la razón que lo llevó le eligió como gobernador de Rhode Island. a desistir de buscar su re-elección. Una Si el Gobernador Chafee no ha sido encuesta de febrero de 2013, llevada a cabo ajeno a las controversias, se ha debido a por Brown University, presagiaba la suerte que no teme seguir sus principios y poner política del Gobernador; el reportero de en práctica sus ideas. No le tembló el pulso WPRI Ted Nesi detalló los resultados de la para firmar una orden ejecutiva promoviendo muestra Brown, que indicaba que la populala diversidad, igualdad de oportunidades, ridad de Chafee se ubicada en un 26 por cieny el desarrollo de negocios propiedad de to, contra un 64 por ciento del Alcalde Angel minorías, tal y como él mismo lo declaró este Taveras, y un 56 por ciento de la Tesorera General Gina Raimondo. pasado 5 de septiembre.

De todos modos, Lincoln Chafee no Si bien las condiciones económicas del estado, no son las mejores, debemos recordar tiene nada de qué arrepentirse. En cambio, que el estado de la economía estatal antes quienes residimos en Rhode Island, recordade su investidura como gobernador, estaba remos su legado.

Fijan plazos para inscribirse y votar en elecciones municipales El secretario de Estado llamó a los residentes de Central Falls, Woonsocket y West Greenwich a que se registren con tiempo para participar en sus procesos electorales.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. La Oficina del Secretario de Estado, A. Ralph Mollis, recordó que está abierto el proceso de registro para las próximas elecciones en Central Falls, Woonsocket y Wes Greenwich, por lo que exhortó a los votantes a realizar esta gestión dentro de los plazos correspondientes.

Para los residentes en Central Falls los plazos son los siguientes: el 8 de septiembre es la fecha límite para registrarse y poder votar en las elecciones primarias y el 17 de septiembre es el límite para solicitar una boleta de correo para esta elección.

De igual manera, el 6 de octubre cierra el plazo de registro para votar en la elección municipal en Central Falls, el 8 de octubre es la fecha fijada para celebrar las primarias; el 15 de ese mes es el límite para solicitar una boleta de correo para las elecciones municipales, que serían celebradas, a su vez, el 5 de noviembre próximo.

Para los residentes en

Las elecciones municipales de Central Falls serán celebradas el 5 de noviembre próximo.

Woonsocket, el 8 de septiembre es la fecha tope para registrarse y votar en las elecciones primarias, en tanto que el 17 de este mes es el último día para poder solicitar una boleta de correo para esas elecciones.

Los que deseen registrarse para votar en las elecciones municipales en Woonsocket tienen hasta el 6 de octubre para registrarse, el 8 de octubre es la fecha de celebración de las primarias; el 15 de octubre es el cierre del plazo para solicitar boletas

de correo para la elección general y el 5 de noviembre es la fecha de las elecciones municipales en esa localidad.

También, la Oficina del Secretario de Estado informó sobre las fechas para el Referendum Especial para los residentes de West Greenwich. El 22 de septiembre es el cierre del plazo para registrarse y votar en ese proceso, el primero de octubre es el último día para solicitar una boleta de correo y el 22 de octubre es el día pautado para llevar a cabo la elección.

COMUNIDAD B 3

6 de Septiembre de 2013

Iniciará en Providence gira nacional del musical “Evita” La producción podrá ser vista desde este domingo, 8 de septiembre, y hasta el próximo sábado 14 de este mismo mes, en el Providence Performing Arts Center (PPAC).

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. La ciudad de Providence ha sido escogida como punto de partida para una gira nacional que llevará el famoso musical “Evita”, por diferentes escenarios en Estados Unidos.

La producción, de Tim Rice y Andrew Lloyd Webber, podrá ser vista desde este domingo, 8 de septiembre, y hasta el próximo sábado 14 de este mismo mes, en el Providence Performing Arts Center (PPAC).

Desde la capital de Rhode Island el musical se trasladará a salas de teatro en Illinois, California, Missouri, Arizona, Oregon, Ohio, Florida, New York, Georgia, South Carolina, North Carolina, Colorado, Minnesota, Texas, y otras partes del país.

Presentado bajo la dirección de Michael Grandage y con la coreografía de Rob Ashford, este musical ha sido ganador del premio Tony en siete oportunidades, desde su estreno en Broadway hace más de 30 años.

Evita cuenta la historia de Eva Perón una mujer que utilizó su belleza y carisma para ascender en forma “meteórica” desde los barrios pobres de Argentina hasta la mansión presidencial, como primera dama de ese país.

Ella ganó el reconocimiento

internacional y la adoración de su pueblo como una defensora de los pobres, mientras que el glamur, el poder y la codicia en torno a su figura la convirtieron en la primera gran celebridad de la política en el mundo.

“Evita” cuenta la historia apasionada y trágica de Eva a través de temas que han cobrado fama mundial tales como: “No llores por mí Argentina”, “Buenos Aires”, “Otra maleta en otro Hall”, entre otros.

Las entradas para ver este musical cuestan entre 43 y 80 dólares, todas incluyen un cargo de 3 dólares por la restauración del boleto y están sujetas a cambios sin previo aviso. Los boletos están disponibles en línea en www.ppacri.org, por teléfono en el (401) 421-2787, y en la taquilla del PPAC, situada en el 220 Weybosset Street, en el centro de Providence.

La boletería del PPAC estará funcionando de lunes a viernes, de 10:00 de la mañana a 5:00 de la tarde; sábados de 10:00 de la mañana a 2:00 de la tarde; y en el tiempo de cortina, los días de concierto.

Hay ventas disponibles para grupos de 20 o más personas. Para obtener más información y para ordenar boletas, póngase en contacto con Paul Hiatt en phiatt@ppacri.org o (401) 574-3162.

“Evita” es parte de Taco/White Family Foundation Broadway Series.

WPRI 12 es el patrocinador para la temporada 2013/204 del PPAC.

Evita cuenta la historia de Eva Perón, que utilizó su belleza y carisma para ascender desde los barrios pobres de Argentina hasta la mansión presidencial como primera dama de ese país.

Darán taller sobre renovación y Realizan Día de Servicio y Recreación en el Corliss Park reparación de pintura de casas Será impartido en español y gratis para contratistas que vivan o trabajen en la ciudad de Providence.

La actividad se llevó a cabo con el objetivo de integrar a la comunidad en las labores de mejora y embellecimiento de ese espacio público, situado en el Distrito 14 de Providence.

Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. -Con la presencia de las principales autoridades municipales fue celebrado, el pasado domingo primero de septiembre, un Día de Servicio y Recreación en el Corliss Park, ocasión que sirvió para integrar a miembros de la comunidad en labores de embellecimiento de ese espacio público, localizado en el Distrito 14 de Providence.

El evento contó con la asistencia del alcalde de la ciudad, Ángel Taveras; el concejal del Distrito 14, David A. Salvatore, así como de oficiales electos, líderes comunitarios y residentes en esa parte de esta ciudad.

La actividad fue organizada por el grupo “Amigos del Corliss Park”, que lidera Tomas Ávila, con el apoyo del concejal Salvatore y otras persona-

El Corliss Park ha sido remozado con una nueva cancha de baloncesto, área de juegos infantiles y otras amenidades.

lidades, y tuvo el patrocinio de Whole Foods Market.

Estuvo enmarcada dentro de una serie de iniciativas que procuran mejorar el parque y sus instalaciones recreativas y deportivas, con la finalidad de motivar a los residentes en las inmediaciones a que disfruten de las oportunidades de entretenimiento y descanso que les brinda el Corliss Park.

Gracias a una gestión que comenzó Ávila a título personal, pero que hoy en día tiene respaldo de funcionarios

e instituciones municipales, así como de otros miembros de la comunidad, el Corliss Park ha sido remozado con una nueva cancha de baloncesto, área de juegos infantiles y otras amenidades.

“Los Amigos del Corliss Park han liderado los esfuerzos para transformar este parque en un destino para la salud y el bienestar de toda la ciudad”, resaltó el concejal Salvatore.

Otros auspiciadores de esta actividad fueron la Ciudad de Providence, los Departamentos de Artes, Cultura + Turismo; Parques y Recreación, Alianza por los Parques de Providence, Pinturas Sherwin Williams, Walgreens, Sodexo, y CityArts.

Los patrocinadores de este proyecto planean concluir las tareas de embellecimiento del parque este viernes 6 de septiembre, durante una jornada que se extenderá desde las 9:00 de la mañana hasta las 12:00 del mediodía.

PROVIDENCE.El Childhood Lead Action Project ofrecerá un nuevo módulo de su curso-taller en español sobre Renovación y Reparación de Pintura (RRP) el próximo sábado, 14 de septiembre 2013.

El curso tendrá lugar de 8:30 de la mañana a 5:00 de la tarde, en las instalaciones de Progreso Latino, en Central Falls.

Esta clase será impartida de manera gratuita para los contratistas que trabajan o viven en Providence.

Según las normas de la Agencia de Protección Ambiental (EPA), es necesario adquirir una certificación para la mayoría de las remodelaciones que implican remover pintura a base de plomo en viviendas construidas antes de 1978.

Los contratistas, pintores, plomeros, electricistas y otros trabajadores que no cumplan este requisito podrían recibir una multa de hasta 37,500 dólares por día por cada violación.

Las clases certificadas del Childhood Lead Action Project se aceptan en toda Nueva Inglaterra y en la mayoría de los otros estados de Estados Unidos.

Para inscribirse en este

Las normas ambientales vigentes requieren una certificación para remover pintura a base de plomo en viviendas construidas antes de 1978.

curso llame con anticipación al Childhood Lead Action Project

al 401.785.1310, extensión 201 o al 888.234.3337, sin cargos.

B 4 COMUNIDAD

6 de Septiembre de 2013

P R O G R E S O L AT IN O IN F O R M A

Sistema educativo no reconoce prominencia de estudiantes hispanos Un estudio del Latino Policy Institute plantea que en las escuelas públicas de los distritos urbanos de Rhode Island, los estudiantes latinos son tratados como un subsector dentro de las aulas, cuando en realidad ellos representan la mayoría.

Progreso Latino se encuentra en una etapa de reafirmación de la visión que le dio origen, pero también—a pesar de la crisis económica que afecta a Rhode Island—de expansión y fortalecimiento de sus programas esenciales y de su compromiso con el ofrecimiento de servicios sociales de calidad y de contribuir al desarrollo educacional y económico de la comunidad inmigrante.

Bajo la guía del director ejecutivo, Mario Bueno, y de una junta directiva enfocada en la estabilidad de la agencia, Progreso Latino recibió recientemente apoyo económico para fortalecer su programa de estabilidad financiera, lo cual permitirá que las familias latinas reciban información sustancial y adecuada a través de Capital Good Fund y de la Oficina de la Tesorería General de Rhode Island, un esfuerzo que se multiplicará a través de un programa educativo intenso que se llevará a cabo desde el corazón de la agencia, y mediante diseminación de información valiosa en los medios de comunicación sobre vivienda y finanzas. Para este propósito, la oficina del Fiscal General del Estado de Rhode Island y United Way of Rhode Island, otorgaron un fondo especial a Progreso Latino.

Carlos M. Morales, eje central en Progreso Latino para facilitar acceso a información y referir, de la manera más apropiada posible, a quienes busquen superar sus limitaciones financieras y prepararse para convertirse en propietarios de viviendas. La agencia, aunque no proveerá acceso a servicios financieros como préstamos o asistencia legal para enfrentar ejecución de hipotecas, se esforzará en mostrar el camino más adecuado para superar este tipo de problemas, y que los latinos puedan encaminarse a mejorar su condición financiera e historial de crédito.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Los latinos constituyen el 16.7% de la población de Estados Unidos y son el grupo étnico de crecimiento más rápido de la nación. Esta presencia tiene particular incidencia en el estado de Rhode Island, donde los hispanos ocupan, en términos proporcionales, el decimotercer lugar en el país. Esta realidad no parece tener peso, sin embargo, en las políticas educativas del estado.

Así lo plantea el más reciente estudio dado a conocer por el Latino Policy Instituye, de la Roger Williams University, según el cual, el sistema de escuelas públicas de Rhode Island no está siguiendo el ritmo del incremento de la población latina en el estado.

“Los educadores que sirven en las escuelas de los distritos urbanos de Rhode Island están tratando a los estudiantes latinos como un pequeño subsector dentro de su salón de clase, una audiencia secundaria, cuando la realidad es que los latinos hacen la mayoría en las aulas de las escuelas en esos sectores”, indica el estudio “Latino Student Achievement in RI”, que analiza el rendimiento de los

Compromiso con el servicio social

“Tres de cada cuatro estudiantes en algunas de nuestras ciudades son hispanos”, destaca Anna Cano, directora del Latino Policy Institute.

estudiantes de origen hispano en esta parte del país.

La investigación destaca que paralelamente a su presencia cada vez más prominente, la situación económica y educacional de los latinos es motivo de preocupación.

“Agrupados, los latinos poseen mucho menos bienes que los estadounidenses de raza blanca y esta disparidad tiende a ser mucho más pronunciada en Rhode Island, donde los ingresos de las familias latinas son inferiores en por lo menos un 26% que los del promedio de las familias latinas del resto del país”.

Al explicar los hallazgos más significativos de este estudio, Anna Cano, directora del Latino Policy Institute, señaló que el estudiante hispano de Rhode Island tiene el difícil reto de librar al mismo tiempo varias batallas:

superar la brecha que lo separa en términos de rendimiento académico de los estudiantes blancos del estado y de los del país, al igual que de sus pares dentro y fuera de Rhode Island.

El informe del Latino Policy Institute plantea que los estudios demuestran que para el octavo grado, las calificaciones de los estudiantes latinos están entre 2 y 2.5 grados detrás de las de los estudiantes blancos en el país, disparidad que es aún más pronunciada en Rhode Island.

“Dado que los resultados educacionales predicen de manera tan acertada el futuro bienestar económico, lograr el éxito académico de los latinos, particularmente en Rhode Island, es un desafío urgente que exige acción inmediata y enfocada en la meta”, señala el Latino Policy Institute.

Progreso Latino proveerá las herramientas educacionales e informativas, de modo que las familias latinas logren preparase adecuadamente para convertirse en propietarios de viviendas y que alcancen estabilidad financiera personal. Con esa visión en mente, los sábados Progreso Latino brinda un programa radial Progreso Latino Informa, que es transmitido cada sábado de 8:00 a 8:30am por la frecuencia de Latina 100.3 FM. El programa de radio Progreso Latino Informa es un espacio interactivo, en el cual los oyentes serán protagonistas, formulando sus preguntas e inquietudes a través de la línea telefónica, ya que a parte de la conducción profesional del señor Ángel Ureña y la señorita Daysi Paulino, elenco de vasta experiencia, contará con invitados especializados en el área de las finanzas y vivienda.

Al mismo tiempo, Progreso Latino Informa, será una columna de publicación semanal que aparecerá en este ejemplar y en el portal electrónico www.progresolatino.org.

Para comunicarse y participar en el programa Progreso Latino Informa-radio, los oyentes deben llamar al teléfono de cabina de Latina 100.3, que es (401) 331-1003. Igualmente pueden llamar a Progreso Latino al (401) 728-5920, extensión 314.

Inician las nominaciones para premio nacional a jóvenes voluntarios Los ganadores por cada estado reciben miles de dólares en efectivo, una medalla de reconocimiento y un viaje a Washington con todos los gastos pagos.

Decenas de personas acuden a feria de trabajo en el Parque Roger Williams

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Como cada año, los jóvenes de Rhode Island que brindan un servicio desinteresado y desarrollan acciones a favor de la comunidad tienen la oportunidad de participar en los premios “The Prudential Spirit”, que reconocen el esfuerzo de los mejores jóvenes voluntarios a nivel nacional.

El premio, que este año se lleva a cabo en su novena versión, está dirigido a estudiantes en los grados del 5 al 12. La selección de los concursantes se realiza mediante nominaciones de jóvenes que han hecho contribuciones significativas a través del servicio voluntario en los últimos 12 meses.

Las nominaciones pueden ser sometidas desde ahora y hasta el 5 de noviembre por instituciones o por personas particulares utilizando una aplicación disponible en http:// spirit.prudential.com y www.nassp.org /spirit.

Este año, el premio a los “Mejores jóvenes voluntarios de Rhode Island de 2013” fue otorgado a Marina Palumbo, de 17 años, residente de East Greenwich; y Cody Clarkin de 14 años, residente en Charlestown.

Palumbo, estudiante de secundaria, fabrica y vende collares hechos a mano para apoyar a una escuela para niños pobres en Haití. Ella comenzó un club en su escuela para recaudar más dinero, reunir suministros y aumentar la conciencia sobre la difícil situación de estos niños.

Félix Lara, de Providence, escucha las orientaciones de Rosángela Cruz, representante de una de las 25 compañías participantes en la Feria de trabajo realizada el miércoles en el Casino del Parque Roger Williams.

El premio, que este año se lleva a cabo en su novena versión, está dirigido a estudiantes en los grados del 5 al 12.

Clarkin, estudiante del nivel medio, encabezó un proyecto de restauración de un asta de la bandera nacional y el área alrededor de ella, en un parque ubicado en la entrada de su ciudad.

Los solicitantes para los premios 2014 deben completar sus aplicaciones a través de la Internet a más tardar el 5 de noviembre, luego someterlas para certificación a un director de escuela media o secundaria, el concejo de Girl Scouts, el capítulo de la Cruz Roja Americana del estado de Rhode Island, o la YMCA. Solicitudes en papel pueden obtenerse llamando gratis al 1- 877-525-8491.

Escuelas y organizaciones locales seleccionarán a los ganadores a principios de noviembre y les entregarán pergaminos. Luego, estos homenajeados recibirán un reconocimiento del presidente Barack Obama si han contribuido con un mínimo de 50 horas como voluntarios (en el caso de estudiantes con 14 años o menos) o de 100 o más horas (para los que tienen más edad).

Todos los estudiantes seleccionados son luego evaluados por un jurado estatal que escoge a dos ganadores, uno de secundaria y otro de educación media, los cuales van a un evento en Washington representando a su estado.

Los ganadores recibirán 1,000 dólares en efectivo, una medalla y un viaje de cuatro días con todos los gastos pagos para ellos y uno de sus padres como acompañante.

La estadía en Washington incluye tres días de eventos de reconocimiento, del 3 al 6 de mayo 2014.

En Washington, un comité de selección nacional nombrará a 10 entre los 102 homenajeados de los diferentes estados como “Mejores jóvenes voluntarios de Estados Unidos”. Los que resulten escogidos recibirán premios adicionales de 5,000 dólares, medallas de oro, trofeos de cristal para sus escuelas u organizaciones proponentes, y una subvención de 5,000 dólares de parte de Prudential Foundation para una organización sin fines de lucro de su preferencia.

Patrocinados por Prudential Financial en colaboración con la Asociación Nacional de Directores de Escuelas Secundarias ( NASSP ), los premios “Prudential Spirit” fueron creados en 1995 para reconocer a los estudiantes del nivel medio y la escuela secundaria que muestran interés por ayudar a las personas necesitadas, promover la salud y la seguridad, la protección del medio ambiente o el voluntariado en otras maneras.

Un grupo de 25 compañías con actividades comerciales diversas recibieron solicitudes y realizaron entrevistas a los candidatos.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Divana Mercedes ha buscado trabajo, sin éxito, durante dos años. De nada ha valido el título profesional en Mercadeo que trajo de su país, ni su experiencia como oficinista ni los niveles básicos de inglés, adquiridos mediante estudios en el Community College of Rhode Island.

Este miércoles ella quiso probar suerte una vez más y se aventuró como otras decenas de personas a acudir a la Feria de trabajo realizada en el Casino del Roger Williams Park, con los auspicios de las alcaldías de Providence y Cranston.

Representantes de al menos 25 compañías con actividades comerciales diversas estuvieron recibiendo solicitudes y haciendo contactos con personas interesadas en obtener una oportunidad laboral.

“La feria está muy interesante, hay muchas oportunidades. Yo solo espero que me llamen para atrás de alguna de las compañías en las que he solicitado, porque llevo mucho tiempo buscando trabajo”, expresó Mercedes, de 30 años, y residente de Providence Félix Lara, de 21 años, también de

Providence, llegó a la feria “buscando lo que aparezca, cualquier trabajo, porque hay que pagar los “billes”.

El joven tiene una preparación muy diversa: es diseñador gráfico, tiene habilidad para trabajar con las computadoras, y ha tenido experiencia en las áreas de panadería y repostería. Él visitó varios “stands” en la feria, entre ellos el de la empresa Advantage, cuya representante, Rosangela Cruz, ofrecía posibilidades de empleo para “personas a todos los niveles”.

“Buscamos trabajadores para distintas posiciones. Tenemos puestos para los que no es necesario, por ejemplo, hablar inglés, o tener una carrera; pero también tenemos posiciones que requieren varios años de experiencia manejando ciertos tipos de maquinarias o cargos ejecutivos que ya tienen mayores requisitos”, explicó Cruz.

La Feria de trabajo forma parte de una serie de 11 eventos de este tipo, que se realizan en forma gratuita y abiertas a todos los que estén interesados. Las ferias han estado focalizadas hacia diferentes actividades productivas. Eventos anteriores estuvieron concentrados en buscar trabajadores para la industria de la salud, la construcción, la hospitalidad y el turismo, educación y tecnología de la información.

COMUNIDAD B 5

6 de Septiembre de 2013

Abuelos lideran crianza de los niños en miles de hogares en RI Los adultos mayores se enfrentan al reto de educar a sus nietos en una época muy distinta a la que les tocó cuando formaron a sus hijos.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Según el Censo de Estados Unidos de 2010, en el estado de Rhode Island, más de 18,000 niños menores de 18 años viven en hogares con sus abuelos u otros parientes. Más de 4,600 de estos niños viven en familias donde los abuelos son los cuidadores primarios y en más de 1,500 de esos hogares los padres están ausentes.

Los datos muestran la participación directa de los abuelos en la crianza de estos niños y el reto que supone para ellos educar en una época tan distinta a la que conocieron cuando formaron a sus propios hijos.

“La educación, la cultura y un sinfín de cuestiones sociales han cambiado desde que esos abuelos criaron a sus hijos”, señala el Departamento de Asuntos para

La revolución de la computadora y el Internet, puede presentar retos significativos para los abuelos que crían a sus nietos.

los Ancianos de Rhode Island (Department of Elderly Affairs).

Agrega que el rápido crecimiento de las tecnologías, como la revolución de la computadora y el Internet, puede presentar retos significativos para los abuelos que crían a sus nietos.

Para ayudar a los adultos mayores en estas labores de crianza, existen instituciones como la Red de Información para Padres de Rhode Island (RIPIN, por sus siglas en inglés) que ofrece información y derivación a

recursos comunitarios. El teléfono de esta institución es el (401) 270-0101 y usted debe pedir la extensión 145 para el Centro de recursos. Ellos tienen asistencia disponible en español.

También hay recursos para proporcionar a los abuelos con los ingresos y el apoyo educativo. El Departamento de Servicios Humanos de Rhode Island (DHS) puede proveerle apoyo financiero a través del programa de Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF),

ayuda con alimentos mediante el Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP), anteriormente llamado Cupones para Alimentos; y Cuidado de la salud mediante RIte Care. Para más información sobre éstos y otros programas, llame al (401) 462-5300.

Los niños también podrían ser elegibles para recibir beneficios de Seguro Social. Para estos fines, usted debe comunicarse al Seguro Social en el 1-800-7721213, o visitar el sitio www.ssa.

gov.

“El Departamento de Educación de Estados Unidos ofrece un sitio principal que tiene una amplia gama de información para padres y cuidadores con respecto a la educación de los niños, desde la primera infancia hasta la universidad. El departamento también incluye información sobre los recursos para los niños con necesidades especiales, problemas de idioma y estudiantes superdotados”, explica el Department of Elderly Affairs.

Revelan presencia en RI de mosquitos transmisores de enfermedades Se encontraron muestras que dieron positivo al Virus del Nilo Occidental y Encefalitis Equina del Este.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Los departamentos de Gestión Ambiental y de Salud de Rhode Island informaron el miércoles que pruebas de laboratorio aplicadas a muestras recogidas en un pantano de West Kingston, arrojaron positivo a la presen- La mejor manera de evitar enfermedades transmitidas por los mosquitos es protegiéndose de las picaduras cia en el estado de mosquitos de estos insectos. transmisores del Virus del Nilo agosto en la misma área. Eran cuatro piscinas de mosquitos la picadura de un mosquito.

Occidental y Encefalitis Equina de la especie Culiseta, que se han sido positivas para el virus Tiene un tiempo de incubación del Este. alimenta casi exclusivamente del Nilo Occidental y un grupo de 7 a 10 días, los síntomas se El resultado positivo de de aves. de mosquitos ha dado positivo presentan de manera súbita y la Encefalitis Equina del Este Un tercer grupo de mos- para la Encefalitis Equina del en más del 90% de los casos (EEE) fue encontrado en una quitos, atrapados en una Este. Hasta el momento no se consisten en fiebre alta (39 a 40 piscina de 37 mosquitos atrapa- trampa tendida en el panta- han reportado casos de conta- grados Celsius) que se prolondos el 26 de agosto. Los insec- no Chapman, en Westerly, ha gio de estos virus en humanos ga por varios días. Puede estar tos son de la especie conocida arrojado positivo para otro tipo en el estado. acompañada de malestar genecomo Culex, que pica a las de virus. ral, debilidad, dolores óseos, aves y los mamíferos.

Hablando en rueda de escalofríos, náuseas, vómito y Características Además del hallazgo prensa, las autoridades de De acuerdo con datos de diarrea. de EEE, fueron encontrados Gestión Ambiental y Salud dijeEstos síntomas pueden mosquitos transmisores del ron que estos resultados no son la Organización Mundial de la progresar hacia un cuadro neuSalud, la Encefalitis Equina del Virus del Nilo Occidental (WNV, los esperados para esta época Este es una enfermedad pro- rológico de encefalitis y coma. por sus siglas en inglés), en del año. ducida por el virus del mismo En pacientes que contraen este una piscina de 50 mosquitos Este año, en Rhode Island, nombre, que se transmite por virus (especialmente en menotambién atrapados el 26 de

SI MANEJA BORRACHO SERA ATRAPADO

El director del Departamento de Salud, Michael Fine, durante la rueda de prensa que ofreció junto a autoridades de Gestión Ambiental.

res de cinco años) hay “una alta frecuencia” de consecuencias de tipo de neurológico, como parálisis, retardo mental y daño cerebral severo.

En cuanto al Virus del Nilo Occidental, la página especializada Medline Plus explica que es una enfermedad infecciosa que apareció por primera vez en los Estados Unidos en 1999. Los mosquitos infectados diseminaron el virus que la causa. Las personas que contraen este virus no suelen tener síntomas o presentan síntomas leves. Los pacientes que sí los presentan tienen fiebre, dolor de cabeza, dolores de cuerpo, erupción cutánea o ganglios linfáticos inflamados.

Sin embargo, si el virus entra al cerebro puede ser mortal. Puede causar una inflamación del cerebro (encefalitis) o inflamación del tejido que rodea el cerebro y la médula espinal (meningitis). Las personas mayores tienen mayor riesgo. No existen vacunas o tratamientos específicos para la enfermedad entre los humanos.

La mejor manera de evitarla es evitando las picaduras de mosquitos.

Recomendaciones

A lo largo de la temporada de mosquitos, que normalmente dura hasta la primera nevada fuerte, se recomienda a los residentes protegerse a sí mismos mediante la eliminación de los criaderos de mosquitos y evitar las picaduras de estos insectos.

La protección personal es la primera línea de defensa contra los mosquitos transmisores de enfermedades.

Para ayudar a protegerse a sí mismos y a sus familias de enfermedades transmitidas por

mosquitos, los Departamentos de Gestión Ambiental y de Salud recomiendan: • Usar pantalones largos y camisas de manga larga y calcetines durante las actividades al aire libre en la mañana y la noche.

• Aplicarse repelente de insectos durante las actividades al aire libre, sobre todo al amanecer, el atardecer y la noche, cuando los mosquitos están más activos. No use repelente en los niños. En su lugar, ponga mosquiteros sobre los corralitos y cochecitos de bebé.

• Si es posible, reducir al mínimo las actividades al aire libre entre el anochecer y el amanecer.

• Evaluar el entorno.

Asegúrese de que todas las ventanas abiertas estén cubiertas con mallas de protección, reparar los agujeros y fijar las pantallas sueltas.

• Los residentes y los jardineros deben buscar y eliminar aguas estancadas y garantizar que cualquier canal esté libre de desechos. Esto incluye vaciar jardineras, piscinas para niños, contenedores de basura y reciclaje, y otros lugares donde pueda acumularse agua, para reducir los criaderos de mosquitos, ya que éstos se reproducen en el agua estancada.

• A los propietarios de caballos, animales que son susceptibles a ambas enfermedades, se les recomienda vacunarlos y consultar a su veterinario.

B 6 COMUNIDAD

6 de Septiembre de 2013

Niño amenaza con suicidarse porque no soporta ver a su madre enferma

Providence En Español, logrando atraer la atención de cadenas de televisión nacionales, como es el caso de Telemundo, que difundió la historia a través del programa “Al Rojo Vivo”, con María Celeste Arrarás.

El pequeño, de 8 años de edad, es hijo de Thelma Pérez, la mujer guatemalteca diagnosticada erróneamente con VIH en el hospital Women & Infants.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Por si no fuera suficiente con la angustia que le produce ver a su esposa afectada por una condición de salud física y mental que, según afirma, le sobrevino tras recibir un diagnóstico equivocado de Sida en el hospital Women & Infants, de esta ciudad, Elías De la Cruz enfrenta ahora un nuevo drama en su familia: su hijo de 8 años amenaza constantemente con quitarse la vida, preocupado, dice, por el estado en que se encuentra su madre.

“Mi hijo dice que se va a matar, que va a agarrar un cuchillo para sacarse el corazón, porque no soporta ver a su madre enferma.

Yo ya no sé qué hacer, seño, esto es desesperante, ver a mi mujer en las condiciones que está y al mismo tiempo escuchar a mi niño, tan pequeño, diciendo esas cosas horribles”, expresa De la Cruz, un trabajador de la construcción, de origen guatemalteco.

El acongojado padre y esposo afirma que su hijo ha repetido varias veces que tiene intenciones de matarse y que se lo ha dicho a él y a otros familiares. “Él le preguntó a un tío que si creía que yo me enojaría si él se mataba”.

El viacrucis de esta familia comenzó hace dos años, cuando al momento de dar a luz a su tercera hija en el hospital Women & Infants, a Thelma Pérez, esposa de De la Cruz, le diagnosticaron el Virus de Inmunodeficiencia

Humana (VIH), que produce el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (Sida).

La mujer no sólo fue sometida a una cesárea no planificada –a pesar de que estaba lista para parir de forma natural- sino que además recibió tratamientos médicos de urgencia para combatir el VIH. Ella lloraba y maldecía a su esposo, convencida de que este le fue infiel y de esta manera le contagió la enfermedad. Al día siguiente le dieron la noticia de que todo se trató de un error. Al realizar nuevas pruebas de laboratorio, el hospital encontró un resultado negativo de VIH. No obstante, la que debía ser una buena noticia al parecer no logró borrar el impacto que causó el diagnóstico equivocado.

Dos años han transcurrido desde entonces sin que Thelma Pérez haya conseguido volver a ser la misma de antes.

De la Cruz relata que su esposa se la pasa llorando, sufre de continuos ataques de pánico, insomnio, depresión, desmayos, situación por la que ya prácticamente no puede cuidar de sus hijos, tarea que ha asumido él, con ayuda de familiares. La pareja tiene tres niños de 8, 5 y 2 años de edad.

Antes de que le sucediera este percance, ella hacía trabajos ocasionales que ayudaban en el sustento del hogar. Ahora, dice el esposo, la situación se torna cada vez más complicada para ellos, porque lo poco que gana él trabajando como obrero de la construcción apenas les alcanza para los gastos de la casa y costear el

Opinión de un especialista

Las amenazas de suicidio hechas por un niño deben ser tomadas muy en serio y tratadas por un sicoterapeuta.

tratamiento que requiere la mujer.

En una visita a la redacción de Providence En Español, De la Cruz se quejó de que no ha recibido ninguna ayuda del hospital Women & Infants, y demandó de este centro de salud prestar atención al caso de su esposa.

Tras varias llamadas desde la redacción de este semanario en busca de una reacción por parte del hospital, el Women & Infants

expresó a través de una vocera su intención de conversar con esta familia y su abogado.

Este caso está en manos de la oficina de abogados Joseph Voccola, que rehusó emitir comentarios acerca de si procederá a presentar una demanda en contra del hospital Women & Infants.

La historia de esta familia guatemalteca fue dada a conocer por primera vez a través de

De acuerdo con el doctor Jamie Williams, experto en sicoterapia, esta familia quedó “severamente estresada” por una información que no era real, y como resultado todos sus miembros tuvieron una reacción emocional.

“Las reacciones emocionales varían dependiendo del individuo.

En este caso, la señora sufre de un trastorno de estrés postraumático que resulta en los síntomas que ella describe. Por otro lado, su hijo reacciona con un trastorno de estrés grave al no poder comprender toda la información y procesarla”, explica el sicoterapeuta. Señala que al parecer el niño piensa que si pierde a su madre o la ve en el estado físico y emocional en que se encuentra, su vida no vale y él prefiere morir, por lo que hace amenazas.

“Estas amenazas se deben considerar serias y buscar ayuda inmediatamente. Yo considero que la familia necesita procesar estos errores médicos para evitar que el trauma continúe. Toma tiempo poder redirigir la mente de esta experiencia y curar las heridas emocionales. Sin embargo, es importante buscar ayuda profesional de terapias individuales y familiares”.

El doctor Williams es un sicoterapeuta con 21 años de experiencia en el campo de salud mental, abuso de sustancias y otras áreas.

Actualmente tiene su consultorio privado en Providence. Para contactar al doctor Williams llame al (401) 273-2386.

Destapan fraude millonario contra el programa de cupones de alimentos Un Gran Jurado Federal acusa a varias personas y empresas de Rhode Island en un caso que envuelve más de 3 millones de dólares.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. El Departamento de Justicia de Estados Unidos informó este jueves que una investigación criminal conjunta de varias agencias federales condujo al arresto y sometimiento a la justicia de al menos nueve personas en Rhode Island, en un caso de fraude contra el programa de “cupones de alimentos” por más de 3 millones de dólares.

La operación duró dos

años y fue dirigida por la Oficina del Fiscal Federal, el Departamento de Agricultura, el Servicio de Impuestos Internos, entre otros organismos gubernamentales, con la colaboración de la Policía Estatal de Rhode Island.

Hablando en rueda de prensa, el fiscal general de Estados Unidos, Peter Neronha, explicó que la investigación ha dado lugar a acusaciones de cargos federales contra seis personas y la presentación de cargos penales contra otras tres que planean declararse culpable por su pre-

sunta participación en acciones conspirativas para defraudar el Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP), comúnmente conocido como el programa de cupones de alimentos, que es financiado con fondos federales.

Neronha identificó cinco empresas de la zona de Providence mencionadas en documentos de la corte, donde se afirma que los propietarios de tiendas y / o empleados autorizados se pusieron de acuerdo con beneficiarios del programa SNAP para utilizar sus tarjetas de Transferencia

electrónica de Beneficios (EBT) e intercambiar sus beneficios por dinero en efectivo, en violación de las leyes y reglamentos del programa.

El Fiscal de Estados Unidos indicó que en los últimos dos años, un patrón de supuestas conspiraciones y abuso de los beneficios de SNAP quedó evidenciado cuando investigadores federales encubiertos federales visitaron las tiendas de conveniencia de la zona.

Durante la investigación fueron examinados miles de documentos, registros bancarios y declaraciones de impuestos, así como las pruebas decomisadas durante la ejecución de órdenes de registro judiciales autorizadas en varias empresas el 1 de abril de 2013, indica un documento del Departamento de Justicia enviado a Providence En Español.

Entre las personas nombradas en las acusaciones federales que un Gran Jurado emitió el miércoles, figuran propietarios, directivos y / o empleados de las tiendas

El programa de “cupones de alimentos” ayuda a millones de personas en Estados Unidos a costear sus gastos de alimentación.

Corner Store, Regency Mart, Stop & Go, Dugout y Cristina’s Market, todas ubicadas en Providence.

Por lo menos dos de los implicados en este caso son de origen hispano. Cristina Ramírez, de Providence, de

37 años; y Glenda López, de Warwick, de 39 años. Ambas enfrentan posibles penas de entre 5 y 20 años de prisión y multas de 250 mil a 500 mil dólares.

Además de los cargos penales anunciados y como resultado de la investigación en curso, en los últimos dos años, el Servicio de Alimentos y Nutrición (SNAP) ha descalificado permanentemente a 37 negocios minoristas de Rhode Island para participar en el programa de cupones de alimentos y otros 15 han sido sancionados por violar las leyes y reglamentos del programa.

SE RENTA STUDIO Studio disponible para ocupar en el área de Mount Pleasant.

Interesados por favor llamar al 401 369 0767

POLICIALES B 7

6 de Septiembre de 2013

Acusan nuevamente de pederasta a ex-convicto PAWTUCKET. - Un hombre acusado de abusar sexualmente de un niño en Pawtucket hace casi una década, está acusado de nuevo por el mismo delito.

Robert C. Rogers, de 41 años, residente del 63 Daniels St., fue arrestado el lunes por la mañana, unas horas después de que una mujer dijo a la Policía de Pawtucket que Rogers había abusado de su hijo de 4 años de edad.

La Policía fue llamada a las 4:30 am al Hospital de Niños de Hasbro, donde la mujer llevó a su hijo después de que el chico dijo que había sido agredido sexualmente por Rogers, quien es un pariente, dijo el comandante Arthur Martins.

Tres horas más tarde, Rogers fue arrestado y acusado de dos cargos de abuso de menores en primer grado, y un cargo de segundo grado. Él fue acusado el martes en la Corte

de Distrito, donde se le ordenó ser detenido sin derecho a fianza.

Rogers había cumplido condena en el 2005 después de no disputar abuso sexual infantil en segundo grado, un cargo que la Policía de Pawtucket interpuso contra él en 2004. Fue condenado a un año de prisión y liberado octubre del 2005.

Martins dijo que la investigación, dirigida por el detective Hans Lindo, está en curso.

Arrestados por no pagar manutención

SCITUATE.- En la madrugada del miércoles, 30 personas fueron arrestadas por no pagar manutención gracias a la cooperación del Departamento de la Policía Estatal de Rhode Island, la División de Alguaciles de RI y el Servicio de Alguaciles de EE.UU., según informa un comunicado de prensa de la Policía Estatal el miércoles.

Un total de 26 personas fueron arrestadas por no presentarse a los procedimientos del Tribunal de Familia y falta de pago de manutención. En conjunto, deben 367,724.37 dólares, con la mayor deuda de 37,760.30 dólares, según el comunicado.

Tres de ellos fueron arrestados por

órdenes del Tribunal Superior, uno fue arrestado por una orden del Tribunal de Distrito de Warwick, y el otro, Geraldo Rivera, de 45 años de edad, residente de Providence, fue procesado como un fugitivo de la justicia de Connecticut por un cargo de escape.

El miércoles fueron presentados en corte, de la ciudad de Providence: Edwin Adames, de 39 años, de Providence; Garry Muzac, 28; Gonsalves Rodney, 29; Mateo Padula, 29; Luis Díaz, de 47; John Pitre, 44; Dino Gómez, de 45; Tomás Silverio, de 32, y Efraín Rivera, de 39.

De la ciudad de Cranston: Tracy Fontes, de 51 años, y Christopher Robertson, de 42.

De East Providence: Samantha Boillard, 28 años, y George Hernández, de 51.

De Pawtucket: Kevin DeBrito, 27; John Polk, 41, y Javier Belmont, 33.

De West Warwick: Gabriel Lago, 36; Eric Rajotte, 31; Octavio García, 25; Nathan Edwards, de 34 años; Pierre Johnson, 27, y Labon TTPA, 34.

De Woonsocket: Allen Harmon, 47; Zachery Shepardson, 23; Keith Montgomery, de 38 años, y Edward Howard, de 36 años.

Además, Steven Myette, 30, de Burrillville; Keith Upshur, 48 años, de Newport, y Jeffrey Monroe, de 43 años, de South Kingstown.

Oficial muere en accidente tras pasar vehículos Redacción Central PROvidence en espaÑOL

JAMESTOWN .- Un informe preliminar de la Policía de Jamestown sobre el accidente mortal de un agente de la Policía de Providence fuera de servicio el mes pasado, reveló que él estaba tratando de pasarle a tres vehículos cuando su motocicleta chocó con una camioneta.

John M. Reposa Jr., de 43 años de edad, un oficial muy querido en Providence y conocido como “All-City Johnny”, ya que se podía contar con él para responder a las llamadas en cualquier parte de la ciudad, murió instantáneamente en el accidente el pasado 10 de agosto.

Aunque el informe final del equipo de reconstrucción de escenas de la Policía Estatal no se ha completado, el jefe de policía Edward Jamestown Mello dijo el martes que no emitirán ninguna violación anticipada del accidente fatal.

El conductor de la camioneta, Marijke Yvonne Landon, de 44 años de edad, residente de Camp Lejeune, en Carolina del Norte, estaba sollozando des-

Hombre es acusado de agredir sexualmente a adolescente

DOVER, NH. - Un hombre de Rhode Island ha sido acusado en New Hampshire de agredir sexualmente a una niña de 15 años de edad.

Kevin McDermott, residente de Warwick, fue arrestado el martes por un cargo de asalto sexual criminal.

La Policía dijo que había investigado un informe en el que decía que McDermott, de 54años de edad había tenido relaciones sexuales con una niña en un hotel de Dover, en octubre de 2012.

McDermott se declaró inocente. Una audiencia de causa probable ha sido programada para el 27 de septiembre.

John M. Reposa Jr.

controladamente y siendo consolado por un testigo cuando los agentes de la Policía y de rescate llegaron al lugar, según el informe.

Los testigos dijeron a la Policía que

Reposa conducía hacia North Road, en una zona de no rebasar, cuando intentó pasar tres vehículos, según el informe.

Reposa había pasado dos vehículos y trató de detenerse cuando el tercero, un SUV, comenzó a girar a la izquierda en Westwind Drive, dijeron testigos a la Policía. Un pasajero en el segundo vehículo dijo a la Policía que el conductor de la camioneta no hizo uso de una señal de giro, según el informe.

El oficial Reposa, que no llevaba casco, se cayó de su motocicleta y murió.

Reposa había crecido en Jamestown, donde sus padres, hermana y cuñado todavía residen. Era conocido por su sonrisa y su gran personalidad, después de haber pasado toda su carrera de 19 años en el Departamento de Policía de Providence trabajando en muchas divisiones y como oficial de campo de entrenamiento para enseñar a los novatos las calles de la ciudad. Él era un miembro fundador de la Policía de Providence Pipes and Drums Corps, y un miembro de la Guardia de Honor de la Policía de Providence.

Comenzará juicio de acusado de asesinato en el 2010

el gatillero, Lajoie actuó como un PROVIDENCE.- La selección observador y Santiago era el chofer del jurado en el juicio a José A. de la operación.

Santiago, una de las tres personas Pleau ha admitido como parte acusadas en el asesinato ocurrido de su acuerdo con la Fiscalía que en el 2010 de un gerente de una se armó con un revólver calibre 38 estación de gas en Woonsocket, y esperó fuera de una sucursal del frente a un banco, está programada Banco Citizens a la víctima, que se para comenzar el miércoles. dirigía allí para depositar los ingreSantiago se ha declarado inocente de los cargos de robo, sos de fin de semana de la estación conspiración y uso de un arma de José Santiago. de gas. fuego en un delito de violencia en la Lajoie, acampado fuera de la muerte de David Main. estación de gas, llama a Pleau para informarle El caso atrajo la atención nacional cuando que la víctima estaba en camino. Pleau luego una de las personas acusadas, Jason Pleau, abordó a la victima fuera del banco, y le dijo se consideró elegible para la pena de muerte “dame el dinero” y luego le disparó en la cabey se convirtió en objeto de una batalla sobre za mientras corría hacia la puerta. la pena capital entre el gobernador Lincoln Una acusación del gran jurado, dice que Chafee y el gobierno federal.

Santiago esperó a Pleau en un camión y lo Chafee había argumentado que el Estado condujo fuera de la escena después del robo abolió la pena de muerte para Pleau. El gobier- y el asesinato. Luego de esto se reunieron no federal finalmente se impuso, aunque Pleau con Lajoie y dividieron los 12,000 dólares que el mes pasado acordó declararse culpable en recibieron del robo y asesinato y lo usaron para un acuerdo que le permite evitar la pena de ir de compras, dijeron las autoridades.

Pleau y Lajoie aún no han sido condemuerte.

Pleau , Santiago y Kelly Lajoie fueron acu- nados.

Se espera que el juicio comience en los sados en el robo y asesinato. Lajoie también se próximos días y dure alrededor de tres semaha declarado culpable.

Las autoridades dicen que Pleau fue nas.

Bomberos descubren marihuana mientras extinguen incendio Redacción Central PROvidence en espaÑOL

EAST PROVIDENCE. Una mujer que según la Policía tenía cuatro libras de marihuana en su casa ubicada arriba del Mart Liquor en el 208 Warren Ave. fue arrestada el martes después que las autoridades descubrieron la droga, mientras investigaban sobre un incendio que se desató allí justo antes de las 11:00 de la mañana.

El jefe Interino de bomberos Oscar Elmasian dijo que el fuego se extendió al interior de algunas de las paredes del edificio de tres pisos y dañó al menos dos apartamentos, uno perteneciente a una mujer que

fue afectada por el humo, pero se negó a atención médica.

El teniente William Nebus dijo que la Policía fue llamada después de que los bomberos descubrieron una serie de luces utilizadas en el cultivo de la marihuana, considerada como una posible causa del incendio.

Nebus añadió que mientras los ocupantes de los dos pisos residenciales tenían tarjetas de marihuana medicinal que les permite tener un máximo de 12 plantas y 2 ½ oz de la marihuana, la residente de 22 años de edad, tenía dos kilos de marihuana y 12 plantas. Él dijo que su nombre no ha sido revelado en espera de su comparecencia ante la corte.

Policía bajo escrutinio Redacción Central PROvidence en espaÑOL

NORTH ATTLEBORO. El Departamento de Policía de North Attleboro está bajo escrutinio después que un video de aficionado captó a cuatro oficiales someter violentamente a un hombre que presuntamente agredió a su novia.

El departamento dijo en un comunicado que la detención ocurrida el domingo está bajo revisión, pero defendió el uso de la fuerza a un sospechoso de ser beligerante.

La Policía dijo que el

hombre en un principio se rió de los oficiales y le dijo: “Sólo son dos de ustedes, será mejor que llamen más”.

El hombre levantó sus puños en una posición de combate para agredir a los oficiales.

La Policía utilizó gas pimienta en él, pero al menos un oficial continuó golpeándole con un bastón después de que el detenido estaba bajo control.

El hombre que tomó el video y amigo del sospechoso se preguntó si los oficiales usaron fuerza excesiva. El nombre del sospechoso no fue revelado.

Ex convicto con un arma mientras paseaba Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.“Simplemente doy un paseo, oficial”. Así le dijo un hombre a la Policía cuando fue detenido en la calle vistiendo una gruesa chaqueta de invierno en una noche de verano húmedo.

Clarence Hoff, de 23 años, se hacía visible entre los transeúntes por vestir una chaqueta mangas largas de los Yankees, y pantalones de chándal mientras caminaba por la calle Broad en las primeras horas de este lunes, según la Policía.

Cuando el sargento David Allen se detuvo para hacerle algunas preguntas, Hoff comenzó a agitarse, divagó que sólo estaba dando un paseo.

Hoff, quien había estado en prisión por un robo, se puso muy nervioso al tratar de mostrar al sargento Allen su identificación. Cuando el oficial

se bajó del carro policial, le preguntó si tenía un arma, a lo que él contestó: “Sí, sí, oficial, usted la puede tener”, según detalla un informe de la Policía.

El sargento informó el hallazgo de una Smith & Wesson 9 milímetros con un cargador lleno y vista con láser debajo de la sudadera de Hoff.

Hoff, residente del 39 Burnside St., había sido liberado de las Instituciones Correccionales para Adultos el 1 de mayo, después de cumplir una condena por robo en segundo grado. Fue devuelto allí el martes y puesto en libertad bajo fianza, después de haber sido instruido de cargos en el Tribunal de Distrito, y acusado de llevar un arma de fuego tras ser declarado culpable de un crimen violento y posesión de un arma de fuego sin licencia.

La Policía de Providence ha incautado 93 armas de fuego en lo que va del año.

Acusada de robo a banco oculta dinero tras ser arrestada Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE . - No era un mago, sino un ladrón de bancos que había sido acusado y que pudo ocultar varios miles de dólares durante su primer día en prisión.

Se trata de Elizabeth Nanni, de 53 años de edad, residente de Warwick, quien había tratado de esconderse de la Policía de Providence, antes de ser arrestada por el atraco a una sucursal del Banco Citizens el viernes por la mañana.

La Policía dijo que Nanni se asemeja a la descripción de una mujer que entregó una bolsa y una nota a un cajero en la sucursal ubicada en el 1477 Broad St. Cuando la Policía llamó a Nanni, que se encontraba

detrás de una iglesia cercana, se descubrió que tenía una bolsa con $2,272 dólares en efectivo.

Una policía del departamento de Cranston revisó a Nanni en el lugar para ver si tenía más dinero, dijo el comandante de la Policía de Providence, David Lapatin.

Luego se comprobó que la mujer tenía más dinero con ella en el bloque de celdas en la estación de Policía de Providence.

Pero luego de esto, el día siguiente, cuando Nanni llegó a la Institución de Correccionales para Adultos, los agentes encontraron otra “gran cantidad” de dinero en la ropa de la detenida, dijo la portavoz Susan Lamkins.

Nanni fue acusada formalmente el martes y salió bajo fianza por un cargo de robo en segundo grado.

B8 6 de Septiembre de 2013

Filme de mexicano Eugenio Derbez

“Instructions Not Included” hace historia en taquilla de EEUU “Instructions Not Included”, el debut del mexicano Eugenio Derbez como director, ha recaudado 10 millones de dólares en sus primeros cuatro días de exhibición en EE.UU., una marca que supone el mejor estreno en la historia de la distribuidora Pantelion, informó la compañía.

Durante el fin de semana festivo del Día del Trabajo en EE.UU., la comedia se estrenó en 347 cines y logró colocarse en el quinto puesto de la taquilla estadounidense, sólo por detrás de las cintas “One Direction: This is Us”, “Lee Daniels’ The Butler”, “We’re The Millers” y “Planes”, todas ellas por encima de las 2.500 salas.

Estos números suponen una mejora considerable respecto al mayor éxito de Pantelion hasta la fecha: la comedia de Will Ferrell “Casa de mi Padre”, que en toda su estancia en los cines norteamericanos sumó 5,9 millones de dólares.

Pantelion expandirá el número de copias de “Instructions Not

Andrés García separado por escena de celos Aunque hace poco confesó que está muy enfermo de su espalda y necesita una costosa y peligrosa operación, Andrés García estaría a punto de separarse de su actual pareja, Margarita Portillo, para volver a ser un hombre soltero.

Según el periodista Gustavo Adolfo Infante, el veterano actor le confesó en una entrevista que “está a punto de firmar el divorcio”, sin dar más detalles, pues se trata de una exclusiva.

García dijo hace poco que se sentía muy a gusto con Margarita, luego de haberse unido en matrimonio a ella hace poco más de un año.

De hecho, había revelado que se casó, porque ella se encontraba deprimida por padecer de colesterol.

El actor de la obra Perfume de Gardenia aclaró en ese momento que, a pesar de haberse casado, él no será fiel, pues “ella sabe cómo soy, aunque no lo acepta”.

El galán otoñal, quien ha dicho haberle hecho el amor a unas mil 600 mujeres, aunque sólo se ha enamorado de nueve de ellas, declaró hace poco que estaba feliz con su

esposa.

También había dicho en el pasado que, a pesar de sus dolencias, todavía tiene vida sexual gracias a la “bombita”, que le permite tener erecciones.

“La bombita funciona maravillosamente bien, es la tercera o cuarta... Gracias a ella todavía sigo funcionando”, aseguró el histrión de 68 años de edad, quien desde hace tiempo utiliza el aparato que además mercadea, tras quedar impotente debido a un cáncer de próstata.

Included” a cerca de 500 para este próximo fin de semana, según indicaron fuentes del estudio a Efe. La película en español de mayor éxito en EE.UU. hasta la fecha es “Pan’s Labyrinth”, de Guillermo del Toro, con 83 millones de dólares en 2007.

En “Instructions Not Included”, película que combina el español y el inglés, Derbez interpreta a Valentín, un soltero, mujeriego y egoísta al que le cambia la vida cuando tiene que hacerse cargo de Maggie (Loreto Peralta), una hija a la que no conocía, producto de una de tantas aventuras ocasionales.

La empresa de sondeos de audiencia CinemaScore asignó un sobresaliente bajo a la película, tras pulsar las opiniones de los espectadores que la vieron.

Paul Presburger, director ejecutivo de Pantelion, apuntó a la popularidad de Derbez, quien también protagonizó y coescribió la cinta, como la principal razón del éxito del filme.

“Es la mayor estrella que existe”, dijo Presburger en un comunicado.

“Es amado en México, pero también aquí (en EE.UU.) con la audiencia latina. La gente dice que es como Jim Carrey porque es un actor muy físico”, añadió.

El público latino supone el 25 por ciento del total de espectadores que acuden a las salas de cine en el país, según la empresa Nielsen, pero en los últimos años pocas han sido las películas dirigidas a ellos y menos aún las que han supuesto un éxito.

Pantelion, creada en 2010, ha estrenado cerca de una docena de títulos dirigidos al público latino desde entonces pero pocos interesaron a la audiencia. Entre los más destacados se encuentran “From Prada to Nada”, “No eres tú, soy yo” o “Girl in Progress”.

Derbez, de 52 años, prepara actualmente una versión mexicana del espacio de humor “Saturday Night Live”.

Jennifer López habla sobre Casper Smart:

“Se trata de tener un gran compañero para andar por esta vida” La relación de Jennifer López con Casper Smart sorprendió a muchos cuando se supo por primera vez que estaban juntos, pero la realidad es que la estrella y el coreógrafo se han mantenido hasta ahora como una pareja sólida.

Fue en octubre de 2011 cuando López comenzó a salir con Smart, poco después de su separación de Marc Anthony. A pesar de los 18 años de diferencia que existen entre ellos, Jennifer está completamente entregada a su hombre.

“Para mí, se trata de tener un gran compañero para andar por esta vida”, le dijo Lopez a Cosmopolitan en su edición de octubre 2013. “Tengo mis propios altos estándares sobre lo que quiero en una pareja y cómo quiero ser tratada. Yo aporto mucho. No hablo de cosas materiales sino de lo que tengo que ofrecer como persona –amor y lealtad y todas esas cosas que hacen una buena relación”.

La juez de “American Idol”, que hará su regreso al

reality show en la temporada 13, aparece en la nueva portada de Cosmopolitan con un look un tanto rockero.

Y mostrando su espectacular silueta. La cantante y actriz luce un top tipo chaleco,

muy escotado y que llega solo hasta su cintura. Por pantalones lleva una prenda de encaje negro, y completa su look con una melena alborotada, manicura azul y accesorios de cuero negro y otros plateados.

SE SOLICITA

Cocinero con experiencia en grill, saute y pizza Interesados por favor presentarse en el restaurante Angelo Palace Pizza localizado en el 133 Mendon Road, Cumberland, RI 02864.

FARANDULA B 9

6 de Septiembre de 2013

José José se cae del escenario en pleno festejo de aniversario Bastó un mal paso para ir a dar hasta el suelo.

José José se encontraba festejando sus 50 años de carrera, cuando de pronto, al intentar saludar a una fan que le pedía un beso durante el concierto, se desplomó desde una altura de metro y medio.

Afortunadamente todo quedó en un susto y hasta el propio “Príncipe de la Canción” bromeó sobre lo ocurrido.

El cantante ofreció un concierto en la ciudad mexicana de Querétaro. Se trataba de una ocasión especial pues era el primer show que el ídolo de 64 años daba después de haber sido operado por una hernia en la ingle, según publicó el diario El Universal.

Vestido con un frac blan-

co, José José salió al escenario para complacer a unos 4 mil asistentes que querían celebrar con él medio siglo de trayectoria. Naturalmente, la caída del astro preocupó a sus seguidores, pero en cuando se le vio de pie, minutos después de incidente, el grito de alegría al unísono decía: “¡José José vive! ¡José José vive!”.

Recuperado y de vuelta en el escenario, el mexicano no dudó en reírse un poco de lo ocurrido, dirigiendo las siguientes palabras a su público: “No tenía planeado caerme esta noche”.

Tras la caída el show transcurrió de manera normal y se prolongó durante un par de horas.

Kim Kardashian quiere volver a posar desnuda para Playboy La polifacética estrella está dispuesta a compartir de nuevo los secretos de su fisionomía con los lectores de la conocida revista para adultos, algo que ya hizo en 2007.

Pocas semanas antes de dar a luz a su primogénita North West, la estrella televisiva Kim Kardashian desveló a sus allegados y a las cámaras de su programa de tele realidad que soñaba con ocupar de nuevo la portada de la famosa revista para adultos, un deseo que se materializaría tan pronto como “soltara” la pesada carga que le impedía lucir la esbelta silueta que siempre le ha caracterizado.

A pesar de las críticas que la mediana de las Kardashian dirigió a la publicación por presentar en 2010 las imágenes que tomó de ella en 2007, Kim parece estar dispuesta ahora a embarcarse en un nuevo proyecto artístico que revele su figura completamente desnuda, como rezan las confesiones que acaban de ver la luz en un avance de la

nueva temporada de ‘Keeping Up With the Kardashians’.

“Tan pronto como suelte esta cosa que tengo dentro, quiero posar para Playboy o hacer una sesión de fotos en la que aparezca desnuda”, afirma convencida en el extracto de uno de los nuevos episodios de su espacio televisivo.

Por el momento se des-

conocen las motivaciones que estarían detrás de su hipotético nuevo trabajo para Playboy, pero tras impactar a la opinión pública con las sensuales instantáneas que se plasmaron en las páginas de la revista hace tres años, Kim Kardashian se vio obligada rápidamente a justificar su polémica aparición aludiendo a la necesidad que tenía de reafirmar su “independencia” a ojos no sólo de su familia sino de todo el mundo.

“La decisión que tomé no fue precipitada, fue una forma de demostrar que era una mujer que ya necesitaba proyectar independencia. Siempre fui una niña que se ajustaba a las reglas, que nunca protagonizaba escándalos y que siempre presumía de ser la hija perfecta.

No me arrepiento de lo que hice y creo que las fotos son fenomenales”, explicaba tras la tormenta mediática que desató el reportaje fotográfico.

Sofía Vergara repite como la actriz mejor pagada de la televisión en Estados Unidos

La colombiana Sofía Vergara repite por segundo año consecutivo como la actriz mejor pagada de la televisión en Estados Unidos con unos ingresos de 30 millones de dólares, según una nueva lista que publica la revista Forbes.

A sus 41 años y con un aumento notable de sus ganancias gracias a una jugosa subida de sueldo en los últimos doce meses, la modelo y actriz de Barranquilla se cuelga otro año más la medalla de oro del ránking de Forbes.

Vergara logró en julio pasado su cuarta nominación consecutiva a los codiciados premios Emmy como actriz secundaria por su trabajo en la comedia “Modern Family”, un galardón que aún se le resiste a la actriz y modelo.

El segundo puesto de esta edición, pero muy lejos de la estrella colombiana, se lo reparten Kaley Cuoco, protago-

nista de la serie “The Big Bang Theory”, y Mariska Hargitay, de la serie “Ley y orden: unidad de víctimas especiales”, con 11 millones de dólares cada una.

La lista de Forbes continúa con otras siete actriz y estrellas de ‘celebrities’, cada una con unos ingresos de 10 millones de dólares: Tina Fey, Bethenny Frankel, Melissa McCarthy, Ellen Pompeo y las tres hermanas Kardashian.

Relegadas al puesto once y doce aparecen dos de las protagonistas de “How I met your mother”, Cobie Smulders y Alyson Hannigan, con nuevo y ocho millones de dólares respectivamente, por delante de Amy Poehler (13) y Julianna Margulies (14), con siete millones.

Otras tres actrices comparten el puesto quince, Lena Dunham, Zooey Deschanel y Courteney Cox, con seis millones, por delante de Whitney Cummings (18), con 5 millones, Mindy Kaling (19), con 4 millones, y Kerry Washington (20), con 3 millones.

Vicente Fernández afirma que “el peligro ya pasó” tras sufrir una trombosis pulmonar El cantante de 73 años fue ingresado al hospital recientemente.

El cantante Vicente Fernández afirmó a un noticiero del canal mexicano Televisa que “el peligro ya pasó” y que guardará reposo en su casa durante unos 15 días tras sufrir una trombosis pulmonar que lo obligó a internarse en un hospital de la ciudad de Guadalajara, según reporta el sitio web de espectáculos enelshow.com.

“Estaré en reposo durante 15 días en la casa, sin bajar escaleras, y agradezco las oraciones de todo mi pueblo, y de amigos como tú, pero creo que lo peligroso ya pasó”, contó el

cantante de 73 años.

La dolencia le fue detectada durante una de las revisiones que Fernández se practica cada tres meses desde que en noviembre le extirparon un pequeño tumor en el hígado en una operación en Houston en el sur de Estados Unidos.

“El sábado pasado iba

subiendo las escaleras de mi casa, luego de nadar, y mi doctor (Roberto Esquivel), que siempre está a mi lado, me dijo: señor le escuché un zumbido en la garganta y lo noto muy agitado”, explicó el cantante de rancheras.

Fue así que su médico cardiólogo le dijo que debía ser ingresado al hospital. Además le advirtió que si se regresaba al rancho posiblemente ya no llegaría vivo, por eso accedió internarse.

“Ya ves cómo es esto y me metieron como a cinco aparatos que son bien ruidosos; entonces el doctor me dijo que me iba a ir en silla de ruedas hasta mi camioneta para trasladarme al sanatorio. La verdad yo no me daba cuenta porque esta enfermedad no se siente, pero es de ya”, agregó.

SE BUSCA SASTRE/ COSTURERA Costurera / Sastre.

Experiencia necesaria.

Trajes, vestidos para señoras y ropa.

1 ó 2 días a la semana en horario flexible. Inglés no es necesario.

Interesados por favor llamar al 401-255-6962 y preguntar por Akim.

B 10 FARANDULA

Naya Rivera quiere ser como Jennifer López

“¡Muy emocionada de estar otra vez en la portada de Latina!”, escribió Naya Rivera en su cuenta de Instagram, en donde también mostró un fragmento de la edición de octubre de la revista.

La protagonista de “Glee” aparece en el nuevo número de Latina con un bustier de cuero negro que deja un poco de su abdomen, y una falda color verde con una capa texturizada también de piel. Para poder ver a detalle la sensual abertura que dejaba expuesta su pierna, Naya compartió otra foto de este traje en su perfil de Instagram.

En entrevista para Latina la chica de 26 años habla de cómo comenzó a actuar y modelar cuando era niña, y cómo fue que su madre fue clave para que se mantuviese motivada cuando no lograba obtener el papel de sus sueños. La paciencia y enfoque valieron la pena pues a sus manos llegó el rol de Santana López en “Glee”, ese que se ha convertido en un ícono para la comunidad LGBT. “Hay muy pocos personajes étnicos LGBT en televisión, así que me siento honrada de representarlos. Amo apoyar a esta causa, pero es una gran responsabilidad, y algunas veces es mucha presión para mí”, aseguró Naya.

El tema de su latinidad también formó parte de la conversación que la actriz de ascendencia puertorriqueña tuvo con la publicación. Naya manifestó que hoy día se siente cómoda con su herencia racial y que también cree que el medio la ha aceptado bien a pesar de que en sus inicios

la mezcla afroamericana y latina era un poco confusa para algunos (Rivera es un cuarto africano americana).

“Cuando era joven solía detenerme. Los directores de casting no entendían lo que era yo. No era suficientemente negra, ni lo suficientemente latina”, comentó a la revista.

Pero sin duda el ser mitad boricua es algo que la une tanto a sus seguidores como a otras celebridades que tiene más tiempo en este medio.

Latina le preguntó a Naya su opinión sobre Jennifer López y sobre seguir sus pasos, a lo que respondió que sin duda le gustaría poder conducirse en esta carrera como lo ha hecho J. Lo. “Es una locura lo hermosa que es. Jennifer López es un ejemplo perfecto de lo que significa ser un magnate y tener longevidad, y aun tener gente a quien le gustes. Ella puede hacer esto hasta que elija no hacerlo más. Espero poder decir lo mismo algún día”, comentó la actriz, cantante y modelo a Latina.

Con más de 10 años de trayectoria parece que Naya va por buen camino.

6 de Septiembre de 2013

Luis Fonsi no tiene prisa por casarse con Águeda López El conocido intérprete asegura que ni él ni su pareja han decidido todavía la fecha en la que pasarán por el altar, aunque insiste en que la esperada boda se celebrará tarde o temprano.

El cantante Luis Fonsi se encuentra en uno de los períodos más felices a nivel personal, gracias a su estable relación con la modelo Águeda López y a las alegrías que le brinda su hija Mikaela, pero al mismo tiempo está inmerso en una intensa etapa de trabajo que le impide planificar el que será uno de los eventos más importantes de su vida futura: su esperada boda con la guapa maniquí española.

“Va a haber boda, eso seguro.

Pero estamos en un momento de mucha paz y no corre prisa. Me comprometí a ello porque quiero casarme, eso lo tengo claro. Pero todavía no hay fecha y estamos esperando a que se dé el momento correcto”, reveló el extrovertido intérprete al diario portorriqueño El Nuevo Día.

Poco después de terminar la

aventura neoyorquina que le llevó a cosechar un gran éxito sobre las tablas del musical ‘Forever Tango’, Fonsi se vio obligado a renunciar a un merecido descanso y se embarcó en un viaje directo a Colombia para ofrecer allí dos multitudinarios recitales. A pesar del cansancio acumulado en estas semanas frenéticas, el ídolo de la música latina admite con orgullo que el amor que siente por las dos mujeres de su vida le insufla las energías necesarias para continuar y, sobre todo, ejerce una positiva influencia en la calidad artística de sus presentaciones ante el público.

“En mi caso, la pasión y el sentimiento nunca han sido escasos [cuando actúa ante sus seguidores], pero sí te puedo decir que en todo espectáculo soy yo el único que puede comunicarse con el público y el único que puede mirarles directamente a los ojos. El espectáculo y el romanticismo van muy unidos”, indicó el entusiasmado intérprete al mismo medio.

Oscar D’León dice que la ceguera en un ojo no detiene su talento

La pérdida de la vista en un ojo no ha detenido a Oscar D’León, quien se apresta a lanzar su primer disco en inglés y español con clásicos estadounidenses como “New York, New York”, “I’ve Got You Under My Skin” y “Copacabana”.

El rumbero venezolano dijo que está ajustando los últimos detalles de su nueva producción bilingüe y que podría salir al mercado tan pronto como en unas semanas.

D’León dijo que perdió la vista en el ojo izquierdo cuando le cayó encima la tapa de una caja en su casa. Aunque no ve absolutamente nada, el ojo no parece afectado, se comprobó cuando el salsero se quitó los lentes de sol que llevaba.

En un hotel cerca del aeropuerto de

Los Ángeles, el salsero dijo estar muy emocionado por su nueva grabación, que incluirá 11 temas en inglés y los repetirá en español.

“No es nada de nuestra corriente musical sino que tiene una orquesta de Big Band con coro de mujeres, está hecha en Nashville, grabada con voces en Miami”, adelantó sobre el disco, que se llamaría “Oscar D’León en otra dimensión”.

Sería el primer disco en bilingüe del intérprete de éxitos como “Llorarás”, “Melao de Caña” y “Ven morena”, quien también ha grabado boleros.

D’León, quien vive parcialmente en Miami desde hace varios años, dijo que cantó en inglés fonéticamente debido a que no habla este idioma con fluidez.

“Yo sigo caminando, corriendo, manejando, haciendo pesas, haciendo el amor”, comentó con una sonrisa. “Mi actitud siempre fue de positivismo. Eso no me amilanó para nada. Lo tomé como si me hubiera cortado un dedo”.