PROVIDENCE EN ESPANOL

24 JUNIO

Año 12 EDICION

45

2011

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Esserman renuncia como Jefe de la Policía de Providence Al hablar a los medios sobre su dimisión el oficial declaró que el incidente en torno a la fiesta celebrada en su casa se había convertido en una distracción para él, su familia, y el Departamento de Policía y añadió que “es hora de alguien más”, en referencia a que otra persona ocupe su lugar.

Esserman puso fin con su decisión a la controversia desatada alrededor de su persona y del Departamento de Policía de Providence. (Foto: Octavio Gómez) Pág. B-1

Ganador del Pulitzer revela que es un indocumentado José Antonio Vargas nació en Filipinas y llegó a Estados Unidos en 1993, a los 12 años. Gracias a que ocultó su identidad pudo estudiar en la universidad y trabajar como periodista.

Pág. A-7

No habrá despidos en el Depto. de Bomberos Acuerdo del Local 799 con el alcalde Taveras plantea una reducción de US$5.7 millones en el presupuesto de los Bomberos para 2012, entre otros ajustes.

Fidel Castro ha visitado a Chávez tras la operación.

Pág. B-1

El oficial Nelson Valdivia junto a Bad-Boy el caballo-policía que fue su compañero por varios años. (Foto: Fuente externa)

FÚTBOL | El Santos gana la Copa Libertadores (2-1)

Neymar, rey de América

Pág. A-9

Dudas en torno a la salud de Chávez, que aún no ha regresado a Venezuela Se cumplen doce días desde que el presidente de Venezuela fuera operado en Cuba, donde continúa en medio de los rumores sobre su salud

Pág. A-3

Pág. B-2

El FBI detiene al gánster de Boston más buscado del país

‘El Chango’, Jesús Méndez .

Pág. A-4

Pág. A-8

A2 24 de Junio de 2011

La ofensiva contra los Indocumentados

Educación contra el tabaco El tabaco mata cada año 443,000 personas, mientras que otros 8.6 millones sufren de graves enfermedades. Sin embargo, 43 millones de estadounidenses siguen fumando, poniendo su salud en riesgo. Esta decisión personal tiene un impacto en la sociedad en general elevando la necesidad médica del individuo y causando una pérdida de productividad a la economía.

Las campañas contra el tabaco dan resultado en la medida que se reduce el número de fumador, pero es insuficiente. Por eso, es bien recibida la nueva acción de la Administración de Alimentos y Medicinas (FDA) de colocar en las cajetillas de cigarrillos imágenes duras de advertencia sobre los efectos del tabaco en el cuerpo humano .

Este tipo de advertencia se utiliza en 40 países, registrando un impacto positivo entre los fumadores. Los diferentes sondeos de opinión realizados en naciones que colocan estas imágenes en las cajetillas de cigarrillos mostraron que aumentó la motivación de los fumadores a dejar el tabaco.

El tabaco es un producto adictivo que, lamentablemente, es muy importante en la economía de varios estados como Virginia y Kentucky. Al mismo tiempo, en otros estados como California y Nueva York se ha explotado vergonzosamente esta adicción para gravar los productos de tabaco y así obtener más fondos de impuestos. La adicción al tabaco parece ser un buen negocio para todos excepto, para el fumador.

No es difícil imaginar la reacción nacional ante una enfermedad o una amenaza que cobre casi medio millón de víctima anuales, como lo hace el tabaco. Las prohibiciones probaron ser en el pasado soluciones poco reales y mucho menos en una industria del tamaño de la tabacalera que tiene su propia economía.

La educación y el conocimiento de los efectos mortales del cigarrillo es uno de los métodos más eficaces para combatirlo. Las imágenes desagradables de cadáveres y pulmones destruidos son parte de esta educación.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

jmejia@providenceenespanol.com

Jenifer Gautreaux

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Distribución

Ventas Internas

Sonia Vargas Distribución

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

embargo, pese al desempleo record, hay en Estados Unidos 7 millones de personas trabajan ilegalmente. Esos empleos deberían ser ocupados por trabajadores legales”.

Agrega que “el uso del sistema sólo requiere de unos pocos minutos, y rápidamente confirma la legalidad del 99.5 por ciento de los empleados elegibles”.

A primera vista, suena perfectamente lógico. Pero cuando uno empieza a ahondar un poco en el tema, resulta que —a menos de que el E-Verify vaya de la mano con otras medidas más amplias para resolver la crisis migratoria— la verificación electrónica obligatoria podría causar más problemas de los que solucionaría. He aquí algunos de los argumentos de los empresarios y grupos proinmigración que critican el proyecto: • La base de datos E-Verify es imperfecta. El 99.5 por ciento de precisión mencionado por el representante Smith sólo se refiere a los trabajadores con sus papeles en regla. En cambio, cuando se trata de trabajadores indocumentados, el sistema falla en un 50 por ciento de los casos, porque los indocumentados presentan documentos válidos que pertenecen a otras personas.

Además, la base de datos erróneamente señala como indocumentados a muchos hispanos con apellidos comunes —como Pérez o Rodríguez— por errores confusiones de personas, o incongruencias entre sus diversos documentos.

Según el Foro Nacional de Inmigración, un grupo defensor de los derechos de los inmigrantes, los ciudadanos naturalizados tienen 32 veces más posibilidades de ser erróneamente vetados por el sistema E-Verify que los ciudadanos nacidos en Estados Unidos.

• Si el sistema E-Verify se vuelve obligatorio, muchas empresas que dependen de los trabajadores indocumentados, como las empresas agrícolas de

Masa crítica Hay indicios claros, señales irrefutables, de grandes avances en la antigüedad que solo recientemente han podido ser replicados. Empiezo con la columna de Qutub Minar.

En el patio de la Guillermo mezquita de Quwwat Ul Descalzi Islam, cerca de Delhi, se alza una columna de siete metros y seis toneladas de hierro fundido que no se oxida. Análisis metalúrgicos indican que es 99% hierro de baja calidad.

Es una columna milenaria sin corrosión. ¿Cómo? Diversos estudios llevan a la conclusión de que sus creadores manipularon la estructura del hierro a nivel molecular.

Una excavación arqueológica cerca de Bagdad en 1938 encontró una serie de vasijas milenarias de cerámica. De la base de las vasijas se alzaba una vara de hierro rodeada por un cilindro de cobre montado sobre brea aislante. Llenas de una sustancia acídica, como el vinagre, esas vasijas producen electricidad. Se les llamó ‘baterías de Bagdad’. ¿Para que las usarían, y quien descubrió la electricidad en la antigüedad? Es un misterio dentro de un enigma.

En 1900 un grupo de pescadores buceando frente a la isla de Antiquitera, 18 millas al norte de Creta, sacó del fondo un misterioso aparato metálico conocido como el Mecanismo de Antiquitera.

La barca que lo transportaba se hundió unos 200 años antes de la era cristiana.

Se preservó con poca oxidación porque estuvo bajo sedimento marino. Nadie supo para qué era hasta que se desarrollaron las computadoras modernas. El mecanismo era una calculadora avanzada, con capacidad parecida a la de las primeras computadoras de la década de 1960. El

Mecanismo de Antiquitera era un instrumento de medición del movimiento de los planetas y el sistema solar en relación a estrellas y constelaciones en nuestra parte del universo.

Otro descubrimiento moderno conocido en la antigüedad se refiere al gran año sideral. Es un ciclo de 25,920 años en el cual el eje de la Tierra completa una vuelta alrededor de doce constelaciones conocidas en la antigüedad como las del Zodíaco. ¿Cómo habrán llegado a establecer la existencia de ese ciclo tan largo con los pocos recursos de la antigüedad?

Lo interesante es que pese a sus avances, estos descubrimientos nunca llegaron a ponerse a disposición de la humanidad en el pasado como lo hacen hoy. ¿Por qué? Dos razones. Uno, que la humanidad en la antigüedad era reducida en números. Recién en el siglo XIX ha llegado la humanidad a tener la masa necesaria para sostener la explosión tecnológica del planeta. Dos, que la cultura humana fermenta con el tiempo y su fermentación puede tanto crear como destruir. No fue sino hasta que empezó a fermentar nuestra cultura en la masa crítica de la humanidad de dos siglos para acá que se inició la explosión tecnológica que hoy nos está transformando de maneras aún insospechadas.

El Occidente clásico, el grecorromano y judeocristiano, fermentó de tal manera que destruyó gran parte del conocimiento de la antigüedad. Quizás el conocimiento de hoy no sea tan moderno como pensamos, pero su incorporación a la vida diaria recién ha podido darse de 200 años para acá porque recién, hace menos de dos siglos, hemos llegado a tener masa crítica a nivel mundial.

Florida y California, se irán a la bancarrota o trasladarán sus operaciones a otros países. La idea de que millones de estadounidenses desempleados harán fila para ocupar los empleos de los peones agrícolas mexicanos o centroamericanos indocumentados es poco realista, porque pocos estadounidenses están dispuestos a realizar esos trabajos.

• Si el proyecto de ley es aprobado, muchos empleadores les dirán a sus empleados indocumentados: “No puedo seguir teniéndote en mi nómina oficial, así que te pagaré en negro”. Eso hará que los trabajadores indocumentados sean aun más explotados, bajaría los salarios de todos, y haría que el gobierno dejara de percibir más de $17,000 millones en impuestos en los próximos diez años, según estimaciones de la oficina de auditorías del Congreso.

Mi opinión: E-Verify es una herramienta legítima que puede ser muy útil, pero sólo si se le implementa conjuntamente con una vía para la legalización de los indocumentados que estén dispuestos a pagar multas y aprender inglés. Si no va de la mano de un camino a la legalización, sólo servirá para empujar a millones de personas a la economía subterránea, y hará que miles de residentes legales pierdan sus empleos por errores en la base de datos.

Quien piense que 11 millones de indocumentados, muchos de ellos con hijos estadounidenses, simplemente dejarán a sus familias atrás para volver a su país de origen se está engañando, o está tratando de llevarnos a todos por el peligroso camino de culpar a los inmigrantes por la crisis económica estadounidense. Hay que verificar, al mismo tiempo permitir la legalización de muchos de quienes ya están aquí y contribuyen a la sociedad.

¿Qué evita que implosionemos como implosionó el antiguo Occidente? Lo evita, paradójicamente, el poder bélico moderno.

Una guerra global hoy destruiría buena parte de la humanidad. Nos devolvería al pasado. Siempre hay la posibilidad de que esto llegue a ocurrir.

Existe, por ejemplo, la posibilidad de que arda el Medio Oriente y nos consuma a todos. ¿Por qué el Medio Oriente? Porque cada guerra deja sembradas las semillas de la próxima. El armisticio de la primera guerra mundial dio lugar a tal caos y resentimiento en Alemania que desembocó en la segunda guerra. La segunda guerra terminó con tal espanto con la suerte de los judíos en el Tercer Reich que las potencias del mundo colaboraron en la recién formada Naciones Unidas para crear una patria judía. La creación del moderno estado de Israel necesitó de un reacomodo del mapa de la región. Ese reacomodo está en el trasfondo del extremismo musulmán de hoy. Ignorarlo llevará a un nuevo conflicto mundial. Se necesita un acuerdo satisfactorio entre judíos y musulmanes del mundo en general y del Medio Oriente y la Tierra Santa en especial.

El que la humanidad haya llegado a masa crítica mundial es algo sumamente delicado y potencialmente peligroso. Puede acabar en una destrucción sin precedentes.

En todo caso, ni los antiguos fueron tan antiguos ni los modernos somos tan modernos. El avance de la humanidad es cíclico. Sube y baja, avanza y retrocede.

Si avancemos o retrocedamos en el futuro inmediato depende de la atención que pongamos hoy para resolver la cuestión palestina en la Tierra Prometida. La humanidad entera ha llegado a masa crítica.

Jorge Mejía

Gerente Administrativo

Carmella Beroth

Gerente de Ventas Regionales

Legisladores republicanos en el Congreso de Estados Unidos han lanzado su mayor ofensiva en mucho tiempo para lograr que millones de inmigrantes indocumentados se vayan de este país: Andrés un proyecto de ley Oppenheimer que exigiría a los empleadores que verificaran electrónicamente el estatus legal de sus empleados. Suena como una idea muy razonable, pero la manera en que quieren hacerlo tendría consecuencias nefastas.

La semana pasada, el presidente del Comité Judicial de la Cámara, Lamar Smith (Republicano de Texas) y otros 11 de sus colegas republicanos propusieron el proyecto de ley E-Verify, que exigiría a los empleadores usar una base de datos del Departamento de Seguridad Nacional para comprobar el estatus inmigratorio de todo nuevo trabajador. Según fuentes legislativas, el proyecto de ley tiene buenas posibilidades de ser aprobado en la Cámara de Representantes, controlada por el Partido Republicano.

En el Senado, una ley semejante fue patrocinada por el senador Chuck Grassley (Republicano por Iowa) y respaldada por otros nueve colegas republicanos, incluyendo Marco Rubio de Florida.

No se sabe cuál será su suerte en un Senado que esta bajo el control de los Demócratas.

Los partidarios del E-Verify argumentan que el sistema ya es obligatorio en estados tales como Arizona, Georgia y Alabama, y que funciona bien. El proyecto del congresista Smith daría a los empleadores hasta dos años para usar E-Verify con todo nuevo empleado, y les daría la opción de usar el sistema también para los empleados existentes.

“Con el índice de desempleo en 9 por ciento, los empleos escasean”, dice Smith en su portal de internet. “Sin

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Bienvenidos a Alabama

¿Perú a qué lado va?

A3 24 de Junio de 2011

Cristina Fernández competirá por la reelección a la presidencia de Argentina A través de un mensaje en cadena nacional de radio y televisión, la jefa del Estado confirmó que se someterá «una vez más» a la voluntad popular.

Fidel Castro ha visitado a Chávez tras la operación.

Dudas en torno al estado de salud de Chávez, que aún no ha regresado a Venezuela Se cumplen doce días desde que el presidente de Venezuela fuera operado en Cuba, donde continúa en medio de los rumores sobre su salud CARACAS.- El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, cumple doce días desde que fue operado de urgencia de un absceso pélvico en La Habana, sin dar noticias sobre la fecha de su regreso y sin que el Gobierno dé informes detallados sobre su estado de salud.

La convalecencia de Chávez y sobre todo el silencio alrededor de ella, ha generado incertidumbre e, incluso, contradicciones entre miembros del Partido Socialista (PSUV) en los mensajes sobre el momento de su regreso.

«El presidente se está recuperando bien», indicó el ministro de Comunicación, Andrés Izarra, al ser consultado sobre el estado de salud de Chávez, aunque sin dar fechas sobre su posible retorno.

La Presidencia venezolana expresó, en un mensaje en tercera persona, las condolencias de Chávez por la muerte del contralor general, Clodosbaldo Russián, quien se encontraba internado en La Habana desde hacía más de un mes tras sufrir un accidente cerebrovascular.

Informaciones contradictorias

La incertidumbre sobre cuando volverá el presidente ha dado lugar esta semana a mensajes contradictorios dentro del oficialismo. El

diputado del PSUV Saúl Ortega aseguró el lunes, en declaraciones a varios medios locales, que Chávez llegaría en las «próximas horas», pero el propio Izarra salió a desmentir al legislador.

«Falso lo dicho por Dip. Ortega. @chavezcandanga (usuario de Chávez en Twitter) aún en recuperación. Acompañémoslo con nuestro amor y solidaridad», indicó Izarra en su cuenta de Twitter.

La cuenta de Chávez en esa red social, @chavezcandanga, en la que el presidente habitualmente informa de decretos y decisiones de gobierno, es escrutada por sus seguidores y periodistas en busca de novedades, pero hace quince días que se encuentran con el mismo tweet sobre una partida de fondos para alimento escolar.

Las últimas palabras del presidente venezolana hay que buscarlas el pasado día 12 en una entrevista con el canal Telesur en la que afirmó que su convalecencia no iba a ser larga pero que no podía responder «con precisión» sobre la fecha de retorno. Además, aseguró entonces que estaba en plenas facultades y que si no fuera así sería «el primero en tomar una decisión» al respecto.

«Mucha prudencia»

Después de eso, los minis-

tros de Chávez y el vicepresidente, Elías Jaua, han ido repitiendo que el mandatario se está recuperando de manera favorable. El diario oficial cubano Granma publicó el día 18 unas fotografías de Chávez junto a Fidel Castro, y el presidente de la isla, Raúl Castro, un sistema que las autoridades cubanas han utilizado con asiduidad para dar cuenta de la evolución de la enfermedad del octogenario líder de la revolución.

Así las cosas han empezado a circular rumores sobre la enfermedad que puede tener Chávez y las razones para una larga convalecencia. «La forma como ocurren los hechos, la escueta información oficial, el silencio, el hermetismo de los medios oficiales sobre la materia por supuesto que también incentivan los rumores», indicó el analista John Magdaleno, profesor del Instituto de Estudios Superiores de Administración de Caracas.

Magdaleno recomienda manejar con «mucha prudencia» toda la información sobre el asunto precisamente por la falta de fuentes oficiales que confirmen la situación real, aunque en su opinión la coincidencia de la firma de convenios con Cuba y la operación abre una puerta a pensar que no es casual lo que está ocurriendo.

Cristina Fernández de Kirchner

BUENOS AIRES.- La presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, se presentará a la reelección en las elecciones del próximo mes de octubre. En un mensaje desde la Casa Rosada (sede del Ejecutivo) la viuda de Néstor Kirchner no dio a conocer el nombre de la persona que le acompañará como vicepresidente. Ésta es la principal incógnita de un anuncio esperado durante meses. “¿Cómo voy a aflojar?”, “Vamos a someternos una vez más a la voluntad popular”. Con frases como éstas la presidenta, que evitó pronunciar el término “reelección”, confirmó un secreto a voces. El Gobierno ha insistido en los últimos meses en poner en duda su candidatura pese a que la totalidad de los sondeos anticipaban que Cristina Kirchner se encuentra en una posición inmejorable para lograr un segundo mandato. No obstante, según ley de este Gobierno, el Frente para la Victoria, partido que fundó el matrimonio Kirchner, deberá celebrar primarias.

“Siempre supe que lo debía hacer. Lo supe el 28 de octubre. No por inteligente ni ambiciosa, (lo supo) cuando me gritaban ¡Fuerza Cristina!”. El testimonio de la jefa del estado y ya candidata oficial se produjo en un ambiente festivo, propio de la liturgia peronista, pese a estar en la sede de la Casa Rosada.

El anuncio se hizo en el salón de los Patriotas Latinoamericanos, el mismo donde se veló el cuerpo de Néstro Kirchner. Allí, arropada por el Gobernador de Buenos Aires, artistas y leales peronistas, su viuda, como acostumbra en los actos públicos, le recordó en varias ocasiones.

Cristina Kirchner, durante su alocución, hizo un canto al nacionalismo y a la patria antes de presentarse como “un puente entre generaciones, entre las nuevas y las anteriores”. En Argentina se necesita sacar el 40 por ciento de los votos y una diferencia de 10 puntos sobre el seguidor en la votación para lograr la victoria en primera vuelta.

A 4 LaTINOAMERICA

24 de Junio de 2011

México detiene al líder del cártel de La Familia

México DF.- La pesadilla que ha vivido desde el sábado pasado el estado de Michoacán tenía muchos nombres propios: los de los cadáveres que han sembrado el territorio en un recuento macabro acompañado de mensajes de los sicarios y los de los líderes de éstos, de los asesinos.

De ellos se sabe que son tres y desde este martes, que uno ya no sigue en la calle tan tranquilo.

La Policía Federal ha detenido a ‘El Chango’, Jesús Méndez de nombre, considerado el líder del cártel de La Familia. Tras la muerte en una operación militar de su anterior capo todopoderoso, Nazario Moreno González ‘El Chayo’, el grupo se dividió en dos facciones y una de ellas estaba dirigida por el recién arrestado.

El portavoz de Seguridad Nacional, Alejandro Poiré, ha detallado la captura de ‘El Chango’ en una operación desarrollada en Aguascalientes, en el centro del país, y que, según el mismo funcionario, “destruye la estructura de mando de esa organización criminal”. Poiré ha atribuido a Méndez, “homicidios, secuestros,

Plancarte, alias ‘La Chiva’, han firmado la mayor parte de las más de 30 ejecuciones contabilizadas desde el sábado pasado en Michoacán.

Laboratorios escondidos

‘El Chango’, Jesús Méndez .

extorsiones, corrupción”, e incluso ataques contra autoridades y la población.

Sus rivales

El otro grupo escindido de La Familia es el de los autodenominados Caballeros Templarios, creados en marzo pasado tras no haber alcanzado un acuerdo con la Familia por oponerse a una

Uno de los cadáveres del fin de semana por la guerra interna de La Familia.

alianza con los Zetas. El matiz es importante porque la Familia nació en 2006 en Michoacán con la declarada intención de limpiar el estado de secuestradores y asesinos.

Lo que pasa es que sus mé-

todos, aunque amparados en un mensaje seudoreligioso, no tenían nada que envidiar a los de sus odiados Zetas. Tampoco ahora que los ‘Caballeros templarios’, liderados por Servando Gómez, ‘La Tuta’, aliado de Enrique

Michoacán, con litoral en el Pacífico y campos clandestinos de marihuana y amapola, es un importante receptor de cocaína sudamericana y de precursores para elaborar drogas de diseño en laboratorios escondidos, desde los que se envían toneladas de estos estupefacientes al mercado estadounidense.

En 2009 un delincuente detenido en uno de estos laboratorios reveló lo jugoso que resulta este ilícito negocio: por cada 75.000 dólares invertidos en la producción de estas drogas de diseño obtenía por su venta 225.000 dólares.

En un mensaje de Twitter, el presidente de México, Felipe Calderón, que además es natural de Michoacán, ha calificado la detención de ‘El Chango’ de “gran golpe de la policía federal al crimen organizado”.

Machu Picchu se salva del ‘castigo’ de la Unesco La ciudadela de Machu Picchu.

El organismo excluye a la ciudadela inca de la ‘lista negra’ de patrimonio en peligro. En julio se cumple un siglo del ‘redescubrimiento’ de estas ruinas, sometidas a la presión constante del turismo masivo.

Lima - La ciudadela inca de Machu Picchu corre el riesgo de morir de éxito: la joya del turismo en Perú, que cada año atrae a cerca de 800.000 turistas, se ha salvado por los pelos de entrar en la lista del patrimonio mundial en peligro. El Comité del Patrimonio Mundial de la Unesco se reunió ayer en París y decidió absolver al Gobierno peruano y no incluir al monumento inca en la lista negra de patrimonio en peligro, aunque recomendó que un panel internacional de expertos vigile la evolución del enclave, especialmente en su punto más crítico: los accesos. “De facto no pasa nada malo [por ser incluido en la lista], es más bien un sentimiento de vergüenza”, dijo el viceministro de Cultura, Bernardo Roca Rey. Y es que el “tirón de orejas” iba a ser más llamativo cuando el país está en vísperas de organizar, el próximo 7 de julio, los actos del centenario del “descubrimiento” de la ciudadela inca por

mente a poner su rostro ante la mítica montaña y seguir alimentando la rueda de la promoción.

‘Desmachupizar’ el turismo

el explorador estadounidense Hiram Bingham.

A lo largo de estos 100 años, Machu Picchu ha servido de codiciado escenario para grabar vídeos musicales, anuncios comerciales para la televisión y hasta una película con cientos de figurantes llegados desde la India para filmar el musical más caro de la historia de Hollywood, este último el pasado octubre. Especialmente sonado fue el caso del anuncio de una cerveza peruana en 2000 cuando la grúa que movía las cámaras para hacer un travelling chocó con el Intihuatana o reloj solar, situado

en el punto más alto de la ciudadela, y arrancó una muesca de la piedra centenaria.

No hay actor, futbolista, político o estrella internacional que viaje por Perú y que no sea invitado a pasear por las ruinas incas, con todo su séquito de admiradores, fotógrafos y periodistas que se mezclan con los más de 2.000 turistas que cada día acceden al lugar.

Por sus laderas se han paseado los Reyes, el millonario Bill Gates, las actrices Cameron Díaz o Susan Sarandon, la cantante Olivia Newton John, todos ellos prestándose amable-

Es ya un lugar común escuchar aquello de que hay que desmachupizar el turismo en Perú y buscar visitantes en las demás atracciones (y son muchas) que tiene el país, naturales y arqueológicas, pero la ciudadela inca tiene un imán innegable. La Cámara Nacional de Turismo considera que Machu Picchu significa el 70 % de los ingresos por turismo en Perú, ya que cada turista que tiene como primer destino la ciudadela inca visita entre tres y cinco lugares más (la ciudad de Cuzco, la de Arequipa, las líneas de Nazca, el Lago Titicaca y la selva) y deja en el país un promedio de 2.200 dólares (unos 1.538 euros).

Carlos Canales, presidente de Canatur, señaló que la ciudadela tiene capacidad para recibir más visitantes que en la actualidad (un máximo de 3.000) con un sistema planificado de horarios y rutas, pero no quiso avanzar una cifra. Sin embargo, la Unesco ha advertido en varias ocasiones que el

monumento se encuentra cercano al punto de saturación y el Gobierno no debe emprender ninguna política de captación de nuevos visitantes, algo con lo que coincide el viceministro Roca Rey.

Anarquía urbanística

El último desencuentro entre el Gobierno peruano y la Unesco no lo ha constituido tanto el número de visitantes cuanto los lugares de acceso a la ciudadela: la Unesco ha alertado en reiteradas ocasiones sobre la anarquía urbanística en Aguas Calientes, el municipio más cercano, y las ansias de sus pobladores de aumentar una y otra vez las vías de acceso a la ciudadela.

La proyectada carretera entre el poblado de Santa Teresa y las ruinas (aprobada por el Congreso peruano) han hecho levantar las cejas a la Unesco, temerosa de que esta nueva vía suponga mayores flujos de entrada en el monumento, algo que precisamente buscan los habitantes de Santa Teresa. Como también levantaron las cejas al conocer los planes de un megafestejo que las autoridades peruanas preparaban el 7 de julio en las mismas ruinas para conmemorar el centenario de su descubrimiento. Por presiones de la Unesco, los festejos han sido trasladados a Cuzco y solo 200 elegidos asistirán a las celebraciones en las ruinas, que han sido debidamente rebajadas.

LaTINOAMERICA A 5

24 de Junio de 2011

Un agente de policía italiano muestra las joyas recuperadas en un hotel de Milán tras ser robadas en Valencia en 2009. En su momento pertenecieron a la difunta primera dama argentina Eva Perón.

René Sanabria.

Ex jefe antinarcóticos boliviano se declara culpable en caso de tráfico de cocaína René Sanabria llegó a un acuerdo con los fiscales de la corte de Miami por el cargo de conspirar para importar cocaína, a cambio retiraron la acusación de importar esa droga.

MIAMI.- El ex jefe de la unidad antinarcóticos de Bolivia, René Sanabria, se declaró culpable ante una corte de Estados Unidos de uno de los cargos que lo involucraban en el tráfico de cocaína.

Sanabria, que ocupó ese cargo en el gobierno de Evo Morales entre 2007 y 2009, llegó a un acuerdo con la fiscalía para la reducción de la pena.

En base a ese acuerdo, el ex alto funcionario boliviano se declaró culpable de conspirar para importar cocaína, pero la acusación retiró el otro cargo: importación de cocaína.

Sanabria, de 58 años, fue detenido en Panamá en febrero junto a otro imputado por los mismos cargos, Marcelo Juan Fronoda, y ambos fueron trasladados a Estados Unidos.

Muere en Cuba el contralor general de Venezuela, uno de los hombres más cercanos a Chávez Clodosbaldo Russián Uzcátegui sufrió hace dos meses un accidente cerebro vascular e inmediatamente fue trasladado a La Habana donde recibió tratamiento médico hasta el momento de su muerte.

Caracas - El contralor general de Venezuela, Clodosbaldo Russián Uzcátegui, uno de los hombres clave y más cercanos al presidente Hugo Chávez, falleció en un hospital en La Habana, a consecuencia de un accidente cerebro vascular que le mantuvo dos meses en la unidad de cuidados intensivos.

Russian sufrió la apoplejía el pasado 22 de abril, cuando disfrutaba de algunos días de descanso en el balneario de Río Chico, al este de Caracas.

Inmediatamente fue trasladado a una clínica privada en la capital venezolana, y un mes después fue enviado al hospital cubano “donde recibió tratamiento médico hasta el momento de su muerte”, según la agencia oficial AVN. A pesar de esta situación, el economista y abogado no renunció a su cargo frente a la Contraloría General, organismo encargado de fiscalizar las finanzas de las instituciones públicas.

Russián asumió el cargo de contralor hace doce años, cuando Chávez llegó a la Presidencia en 1999. Un año después fue ratificado por la Asamblea Nacional (Parlamento) para un período de siete años y en 2007 fue nuevamente reelegido. El

contralor fue un “hombre de bien y combatiente del pueblo, nunca retrocedió ante peligros o dificultades en su lucha por la justicia social y la inclusión” y con su fallecimiento “Venezuela pierde uno de sus mejores hombres, punto de referencia irremplazable para la causa bolivariana”, subraya el Ministerio de Comunicación e Información en un comunicado.

Russián fue cuestionado por la oposición por impulsar la inhabilitación de varios políticos contrarios a Chávez y, más recientemente, por responsabilizar a los medios de comunicación de distorsionar las noticias con la intención de afectar la imagen del Gobierno. Su cuerpo será repatriado a Caracas en las próximas horas, según informa la prensa venezolana.

El Parlamento venezolano deberá escoger a un nuevo contralor general en las próximas semanas. Los candidatos serán seleccionados mediante un proceso público que adelantará el comité de Evaluación de Postulaciones del Poder Ciudadano convocado por el Consejo Moral Republicano, el cual deberá estar integrado por representantes de diversos sectores de la sociedad.

La policía recupera en Milán algunas joyas de Evita Perón Valoradas en nueve millones de dólares, habían sido robadas a unos joyeros valencianos en 2009.

Roma.- Una operación conjunta de los carabineros de Milán y la policía española ha conseguido recuperar hoy una parte de la histórica colección de joyas de Evita Perón (1919-1952), la segunda y más popular esposa del tres veces presidente argentino Juan Domingo Perón.

El botín ha sido descubierto en la caja de seguridad de una habitación del hotel Silver, en el barrio Baggio de Milán, y según las primeras informaciones policiales tiene un valor de nueve millones de dólares.

Entre los objetos encontrados está una célebre tiara de diamantes de Evita, que le regaló el rey de Holanda y que está valorada entre los cuatro y cinco millones de dólares. Aunque fue conocida como la “abanderada de los humildes”, Evita Perón reunió durante su corta vida una imponente colección de piedras preciosas y alhajas.

Según la reconstrucción policial, las joyas estaban desaparecidas desde diciembre de 2009, después de que se expusieran en sendas ferias del lujo celebradas en Marbella y en Valencia. En aquel momento, las tenía en custodia la conocida joyería valenciana Sofía Joyeros, cuyos dueños negociaron durante algunos meses la venta de las alhajas con unos supuestos jeques árabes.

Eva Perón.

En realidad, los millonarios resultaron ser unos estafadores profesionales, una banda de siete serbocroatas especializada en lo que en inglés se llama rip deal y en español “negocio podrido” o “timo del escritorio”.

El día de la entrega de las joyas, los falsos jeques, que se movían siempre en limusina, con aparatoso despliegue de disfraces, parando en hoteles y restaurantes de lujo, se encontraron en Valencia con los joyeros. El relato policial no deja claro si la cita se produjo en la habitación de un hotel o en la misma joyería, pero cuenta que los simuladores pusieron el dinero legal para pagar la transacción sobre un gran escritorio, la pieza clave del timo: debajo se escondía uno de los estafadores. Cuando el joyero guardara el dinero real en el cajón, el compinche metido en el

mueble debía aprovechar para cambiarlo por billetes falsos.

Pero el tocomocho no salió bien y se convirtió en un asalto. La dueña de la joyería sospechó que pasaba algo raro, los estafadores le agredieron y escaparon con un tesoro valorado en catorce millones de dólares.

Se llevaron la tiara, dos anillos, un par de pendientes y otras piezas de Evita.

Unos meses después, en junio de 2010, seis de los ladrones fueron detenidos por la policía española en Alcalá de Henares (Madrid), donde habían dado un timo de medio millón de euros a unos narcos colombianos.

Un séptimo miembro de la banda, Nikolic Nemad, de 40 años, fue capturado en Milán, ciudad considerada la principal sede europea del contrabando de bienes robados por estafadores del este de Europa.

Los Carabineros han explicado hoy que falta por localizar un tercio del tesoro robado en 2009.

De origen muy humilde, Evita Perón encabezó durante los años de su matrimonio con Perón el movimiento político más importante y polémico de Argentina. Tras una modesta carrera como actriz, se casó con el poderoso general y se entregó al trabajo social. Al mismo tiempo, gastó fortunas en ropa, pieles y joyas, algunas de las cuales han sido subastadas en los últimos años.

La más impactante, según los expertos, es un collar birmano del siglo XIX, engarzado en rubíes en bruto y diamantes, que se vendió por 450.000 dólares en 2003. En 1998, un broche de zafiros y diamantes fue subastado en una cifra cercana al millón de dólares.

Guatemala busca ayuda frente al narco Estado de sitio en Petén, fronterizo con México, en manos del cártel de Los Zetas.

CIUDAD DE GUATEMALA.- Si Guatemala no es aún un Estado fallido, estaría a cinco minutos de serlo. Así lo ha reconocido incluso su presidente, Álvaro Colom, cuando denunció a los gobiernos que le precedieron por haber entregado el país al narcotráfico. La corrupción policial, judicial, económica y política permitió que las regiones fronterizas con México se convirtieran en punto de paso para toda la droga que, procedente de Sudamérica, tiene como destino los Estados Unidos. Hoy, varios departamentos del norte y oeste del país están en manos de los cárteles, singularmente el mexicano de Los Zetas. Así, el departamento de Petén permanece en estado de sitio desde el pasado 16 de mayo, un día después de que un grupo de sicarios asesinara a 27 campesinos en una finca de La Libertad. Y desde diciembre de 2010 hasta febrero de este año también fue militarizado el departamento de Alta Verapaz por la presencia de cárteles en la zona.

En estas condiciones, los diez jefes de Estado y varios ministros de Centroamérica, Colombia, México y la República Dominicana se reúnen desde ayer en Ciudad de Guatemala en torno a la

El político Luis Marroquín, reciente víctima de la violencia en el país.

Conferencia Internacional de Apoyo a la Estrategia de Seguridad. En ella participan también representantes de otra treintena de países y organismos internacionales; entre otros, estarán presentes la secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton, y la ministra española de Exteriores, Trinidad Jiménez.

Coste económico

Según el Ejecutivo mexicano, la reunión busca consensuar una estrategia común que incluya el combate al delito, la prevención de

la violencia, la rehabilitación, reinserción y seguridad penitenciaria y el fortalecimiento institucional. La violencia en Centroamérica supone un costo de 6 millones de dólares, equivalentes al 8 por ciento del PIB regional, según cálculos del Banco Interamericano de Desarrollo. El Gobierno anfitrión ha estimado en 900 millones de dólares la cantidad inicial necesaria para echar a andar el proyecto, y ha apelado a otros países según el principio de «corresponsabilidad». Los miembros del llamado Grupo de Amigos (EE.UU., Alemania, Canadá, Colombia,

Corea del Sur, España, Finlandia, Israel, Italia, Japón, México, Noruega y la UE) reconocen que enfrentarse al crimen organizado «es una responsabilidad compartida», por lo cual están dispuestos «a maximizar la efectividad de nuestras contribuciones».

EE.UU., principal consumidor de droga en el mundo, advierte de que Centroamérica debe ocupar pronto el vacío generado por los éxitos de la lucha antidrogas en México y Colombia, antes de que lo hagan los grupos criminales ante la generalizada debilidad institucional.

en http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol

A 6 LaTINOAMERICA

24 de Junio de 2011

Veneran reliquias y reciben perdón Más de 500 católicos obtuvieron indulgencia plenaria en México.

México.- Más de 500 fieles católicos recibieron indulgencia plenaria por venerar las reliquias del beato Juan Palafox y Mendoza, arzobispo y virrey de la Nueva España durante el siglo XVI, en la catedral metropolitana de la capital mexicana.

Las reliquias, traídas desde España ocho días después de la beatificación de Palafox, que tuvo lugar el 5 de junio, fueron llevadas a la catedral en una procesión que partió a las 08.30 hora local (13.30 GMT) desde la parroquia Santa Veracruz.

El cardenal Norberto Rivera otorgó indulgencia plenaria, el perdón absoluto de Dios en cuanto a la culpa y pena generados por los pecados, a los fieles que rindieron homenaje al beato.

Fuentes de la Arquidiócesis

de México explicaron a Efe que para el otorgamiento del perdón los interesados tuvieron que “rechazar el pecado, expresar su deseo de ganar la indulgencia, confesarse, comulgar y orar por las intenciones del pontífice”.

En la Catedral Metropolitana, a la que la procesión con las reliquias llegó dos horas después de su salida de la Santa Veracruz, se celebró una liturgia en la que se recordó al beato como una persona “multifacética, por tener los poderes eclesiásticos y religiosos”, así como por defender la vida y dignidad de todos, en especial de los indígenas y personas más necesitadas.

Palafox (1600-1659) se convirtió el pasado 5 de junio en el primer obispo de Osma (Soria, España) en ser beatificado.

Una parte de sus reliquias fue concedida a México porque “fue aquí donde tuvo lugar su gran obra, y en los nueve años que estuvo en esta tierra dejó un legado impresionante como constructor, defensor del pueblo indígena y mecenas de las artes y la cultura”, dijo en la ceremonia monseñor Eugenio Lira, obispo auxiliar de Puebla.

Lira, quien fue testigo del proceso de entrega de las reliquias en España, explicó que las reliquias estuvieron en resguardo en la nunciatura apostólica.

Una parte de las reliquias permanecerán en la Arquidiócesis Primada de México, en la capital, y la otra será llevada este viernes al santuario de Nuestra Señora de Guadalupe en el estado de Puebla, donde el beato también fue obispo.

Un aniversario entre disputas políticas y futbolísticas El gol de Maradona supuso un “homenaje a los argentinos que combatieron en la Malvinas”.

Buenos Aires - Parece mentira, pero hasta ayer casi nadie se acordaba en Argentina de que hoy se cumplen 25 años de los dos goles que quizás más gritaron los argentinos en su historia: los dos que Diego Armando Maradona marcó contra Inglaterra en el Mundial de México 1986. El de la mano de Dios y el que desparramó a medio seleccionado inglés desde el medio campo hasta el área rival. Mientras que en la prensa mundial la efeméride aparecía aquí y allá, en los periódicos argentinos prácticamente ni se lo mencionaba hasta ayer. Tal vez estén más preocupados por la Copa América que en nueve días comenzará en Argentina o en la suerte de uno de los dos clubes más populares del país, el River Plate, que está a punto

de caer al Nacional B (Segunda División).

El que aún recuerda aquella gesta es Héctor Enrique, el medio que en México 86 “volaba” tanto como Maradona, según comentó alguna vez otro de los campeones de aquella copa, Jorge Valdano.

“Recuerdo aquella victoria con mucho orgullo”, rememora Enrique, que fue ayudante del Pelusa en el cuerpo técnico del Mundial de Sudáfrica 2010.

“Para nosotros, el partido con Inglaterra fue el partido más importante del Mundial porque veníamos de la Guerra de las Malvinas (1982)”, comenta para EL PAÍS Enrique, de 48 años.

“Aclaro que nosotros no vivimos el partido como una guerra. Ni los jugadores ingleses habían combatido en las Malvinas ni nosotros tampoco, pero la vic-

Autoridad de Transporte Público de Rhode Island

FY 2012 Plan de Reducción de Déficit Presupuestario De acuerdo con la Ley Estatal de RI, La Autoridad de Transporte Público de Rhode Island (RIPTA) llevara a cabo audiencias públicas en los 5 condados de RI para plantear propuestas de reducción de servicios como parte de RIPTA FY12 Plan de Reducción de Déficit Presupuestario:

Martes, 26 de julio, 2011

Ayuntamiento de la Ciudad de Newport Consejo de Camaras 43 Broadway, Newport, RI 02840 Horario: 2pm – 4pm . 6pm - 8pm

Miércoles, 27 de julio, 2011 Edificio Burnside 400 Hope Street, Bristol, RI 02809 Horario: 2pm – 4pm . 6pm – 8pm

Maradona es objeto de falta por parte de Terry Fenwick, de Inglaterra, en México 1986.

toria fue un homenaje a los chicos que combatieron allá”.

Del lado argentino murieron 746 soldados y del británico, 268, en dos meses de batalla en aquel archipiélago gélido del Atlántico Sur. Precisamente, 25 años después de aquel triunfo deportivo de Argentina las relaciones políticas con Reino Unido viven desde la semana pasada una nueva etapa de tensión verbal. Tras la victoria bélica, los diferentes gobiernos británicos nunca quisieron ni hablar de la negociación de la soberanía de las islas que ellos llaman Falkland. Y la semana pasada el primer ministro británico, David Cameron, ratificó su postura: “Mientras las islas Falkland quieran ser territorio soberano británico, deben seguir siendo territorio soberano británico. Punto final de la historia”. La presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, contestó a lo que ella consideró un “gesto de mediocridad y casi estupi-

dez” de una “burda potencia colonial en decadencia”: “Los argentinos nunca creímos en los puntos finales de los derechos humanos ni de los derechos soberanos de nuestras islas Malvinas”. En el bar de la embajada británica en Buenos Aires, que con buen humor fue bautizado The Hand of God (la mano de Dios), se iban a compartir mañana unos vinos con ocasión de la programada visita del director de las Américas del Foreign Office (Ministerio de Asuntos Exteriores de Reino Unido), pero el duelo verbal entre los jefes de Gobierno suspendió la llegada del funcionario.

Más allá de la discusión política, Héctor Enrique prefiere la futbolística. Recuerda con emoción aquel primer “gol de cabeza, casi con la mano” del máximo astro de la historia del fútbol argentino y también se jacta, en broma, de que él le pasó el balón a Maradona en la jugada que inició en campo albiceleste hasta llegar a la

portería de Peter Shilton. “En un entrenamiento en Sudáfrica reprodujimos el segundo gol de Diego. Yo giré y le toqué el balón. Si yo le hubiera tocado mal el balón, era saque de banda para Inglaterra”, sonríe.

Enrique siente nostalgia por aquella gesta -fue el último Mundial que ganó Argentinaporque considera que la situación actual del fútbol argentino es “lamentable”. Reivindica, pese al 0-4 en cuartos de final contra Alemania, la apuesta ultraofensiva del seleccionado de Maradona, a quien admira como jugador y ser humano, y recuerda que el cuerpo técnico y el entonces entrenador del combinado juvenil y actual sucesor del Pelusa, Sergio Batista, coincidían en que ahora los clubes buscan jugadores altos y fuertes en lugar de habilidosos. “Todos decíamos que había que dejar de jugar con dos medios defensivos centrales, pero ahora Batista pone tres. De todos modos, le deseo lo mejor.”

En uno de los sitios de Internet más visitados de Argentina, Taringa!, se entabló un debate entre amantes del fútbol sobre los dos goles más famosos de Maradona. Estaban quienes criticaban al Pelusa por su gol con la mano, por su experiencia como seleccionador argentino, por su pasada adicción a las drogas o por su personalidad provocativa. Otros lo defendían por su trayectoria como jugador, añoraban el fútbol que se veía hace un cuarto de siglo, hablaban de la presunta “envidia” de los países que no tuvieron un Maradona, aún se emocionaban hasta las lágrimas y lo exaltaban frente a un Lionel Messi que aún no conquistado nada con la selección mayor de Argentina. El 1ª de julio Messi inaugurará la Copa América contra Bolivia.

Tendrá la oportunidad ganar en casa un trofeo que la albiceleste no gana desde 1993 y de reivindicarse ante su público, de acercarse al altar en el que aún domina Maradona.

Jueves, 28 de Julio, 2011

Ayuntamiento de la Ciudad de Warwick Consejo de Camaras 3275 Post Road, Warwick, RI 02886 Horario: 2pm – 4pm . 6pm – 8pm

Lunes, 1 de agosto, 2011

University of Rhode Island Auditorium Feinstein Providence Campus 80 Washington Street, Providence, RI 02903 Horario: 2pm – 4pm . 6pm – 8pm

Martes, 2 de agosto, 2011

Ayuntamiento de Narragansett Sala de Asamblea 25 Fifth Avenue, Narragansett, RI 02882 Horario: 2pm – 4pm . 6pm – 8pm Las personas con discapacidad sensorial que requieran asistencia deben avisar 72 horas antes de las audiencias. Para solicitar este servicio, póngase en contacto con el coordinador de RIPTA ADA al 401-784-9553 (TDD) o 800-745-5555 (TDD RI).

Para más información sobre los servicios de RIPTA, llame al 401-781-9400 o visítenos en ripta.com

MANEJE BORRACHO Y SERA ATRAPADO Oficiales de Policía están vigilando como nunca antes.

Si Usted tiene más de unas copas de más y está conduciendo, Usted será arrestado.

Pagado por RIDOT

Designe un Conductor Sobrio

A7 24 de Junio de 2011

Periodista ganador del Pulitzer revela que es indocumentado WASHINGTON — Un periodista ganador del premio Pulitzer que cubrió la política presidencial y el tiroteo del 2007 en el Tecnológico de Virginia para el diario The Washington Post reveló el miércoles que es un inmigrante indocumentado.

José Antonio Vargas dijo a la cadena televisiva ABC News en una entrevista que fue transmitida que es uno más de millones de inmigrantes sin papeles que viven en Estados Unidos con ese secreto.

También relató su historia en un ensayo escrito para la revista New York Times Magazine que fue publicado el miércoles en internet.

“Estoy cansado de huir”, escribió Vargas. “Ya no quiero esa vida”.

Al solicitársele un comentario, refirió a su equipo de relaciones públicas, el cual no lo hizo por el momento.

En las entrevistas con ABC, Vargas dijo que quiere presionar al Congreso para aprobar una iniciativa de ley denominada DREAM Act, la cual permitiría que personas como él, que llegaron a Estados Unidos cuando eran niños, se conviertan en ciudadanos.

Cuando Vargas tenía 12 años y radicaba en las Filipinas, su

madre lo llevó al aeropuerto y lo envió a California para que viviera con sus abuelos, recordó. No supo de su situación migratoria sino hasta cuatro años después, cuando solicitó un permiso de conducir y le entregó su tarjeta verde a un empleado.

“Esta es falsa”, le dijo el empleado del Departamento de Vehículos Motorizados, de acuerdo al relato de Vargas. “No vuelva a pararse por acá”.

Vargas afrontó a su abuelo, quien reconoció que compró la tarjeta verde y otros documentos falsos.

“Recuerdo que la primera reacción instintiva fue: ‘Bueno, se acabó, quítate el acento (latino)’’’, dijo a ABC. “Porque pensé para mis adentros que no podía darles ningún motivo para que llegaran a dudar de que soy estadounidense”.

Se convenció de que si se esforzaba trabajando y lograba progresar, sería recompensado con la ciudadanía, escribió Vargas en la revista.

Con el apoyo de una directora de secundaria y un supervisor educativo regional, que se convirtieron en sus padres sustitutos, consiguió una licencia de conducir en otro estado y la posibilidad de

José Antonio Vargas decidió no vivir más con su secreto que vive ilegalmente en Estados Unidos desde los doce años.

Post, acudió con la licencia falsa a cubrir hechos en Washington, incluso una cena oficial en la Casa Blanca, recordó Vargas.

En la revista, afirmó que casi lo paralizaba la ansiedad de que

hacer prácticas en los periódicos The San Francisco Chronicle y Daily News de Filadelfia. Luego recibió un ofrecimiento laboral de The Washington Post.

Ya como trabajador formal del

fuera a ser descubierto en el Post.

Finalmente se lo comunicó a su mentor, Peter Perl, ahora director de capacitación del diario. Perl le dijo que ya que cuando lograra más éxitos, le expusieran la situación al entonces director editorial Leonard Downie Jr. y al presidente del Post, Don Graham, en una reunión. Ellos guardaron el secreto hasta que Vargas dejó el periódico.

El miércoles, el vocero de The Washington Post, Kris Coratti, condenó enérgicamente las acciones de Vargas y Perl.

“Lo que hizo José estuvo mal.

Lo que hizo Peter estuvo mal”, dijo Coratti, sin tocar asuntos personales. “Estamos revisando también nuestros procedimientos internos, y consideramos que éste fue un incidente aislado de engaño”.

A Perl se le pidieron declaraciones en un correo electrónico.

Vargas compartió el Premio Pulitzer por la cobertura del Post sobre el tiroteo en el Tecnológico de Virginia. En el 2006 redactó una serie de artículos sobre la epidemia del Sida en Washington, la cual inspiró la filmación de un documental. El año pasado, escribió una semblanza del director general de Facebook, Mark Zuckerberg, para la revista The New Yorker.

Cada día más estadounidenses son arrestados por oficiales de inmigración MIAMI.- Hoy día en Estados Unidos no hace falta ser un ilegal para que lo arresten los servicios de inmigración. Cada día que pasa, son más los casos de ciudadanos nacidos en Estados Unidos que son arrestados por equivocación sin que las autoridades, al menos a la vista, estén haciendo algo por evitar la situación.

Hace un par de semanas, un hombre hacia sus ejercicios matinales desplazándose en una bicicleta por una amplia avenida de Miami Beach, cuando de repente fue cercado por un par de camionetas negras y dentro de ellas hombres armados vestidos de negro y gafas oscuras lo conminaron a detenerse.

Asustado, pensando que estaba siendo víctima de un asalto, el hombre intentó escapar, pero de pronto otras camionetas negras surgieron por delante y no tuvo más remedio que detenerse.

Los hombres de negro lo esposaron y le preguntaron si tenía “papeles”.

El hombre dijo que no. Le pidieron entonces su documentación. Tampoco la tenía consigo. En pocas horas ya estaba en un calabozo de la policía, acusado de ser buscado por las autoridades por una infracción de tránsito.

El hombre se llama Cristóbal Zambrano, y esta semana el diario The Miami Herald reveló su odisea.

“Le dije (al hombre vestido de negro):

¿Qué quieres decir con papeles? y él respondió: Identificación. Yo le dije que no tenía nada conmigo, ni siquiera una licencia de conducir porque no tengo carro”, recuerda.

Zambrano dijo a los hombres de negro – que jamás se identificaron como agentes de inmigración – que era ciudadano estadounidense, pero ellos no le creyeron y lo detuvieron.

Tras varias consultas, llamaron a la Policía del condado Miami Dade, que terminó por enviarlo al calabozo porque tenía una orden de arresto desde el 2008 por manejar con un permiso vencido, un delito menor.

Lo que sucedió a Zambrano, de origen peruano, es cada día más común en las calles estadounidenses, donde simples ciudadanos hispanos son arrestados por las autoridades bajo sospecha de ser inmigrantes ilegales, y poco o nada pueden hacer en ese momento. Nadie les cree si no andan con “papeles”.

Por ley, todo ciudadano extranjero o residente permanente tiene que salir a la calle en Estados Unidos con un documento de identificación, sea un pasaporte o la famosa “tarjeta verde”.

Pero si es ciudadano de Estados Unidos puede circular sin ningún tipo de identificación legal. Sólo si está manejando necesita portar el respectivo permiso, pero aún así en algunos estados, si no lo carga pero lo tiene, se

salva del rollo con una simple multa.

En Estados Unidos no existe lo que se llama un documento nacional de identidad. El permiso de manejar suele ser el documento oficial que los estadounidenses usan para identificarse, incluso para poder abordar en un avión o votar. De hecho, solo existen dos documentos “oficiales”.

El pasaporte, entregado por las auto-

ridades federales, y el certificado de nacimiento o de ciudadanía, para los naturalizados.

Las autoridades del Departamento de Seguridad Territorial (DHS) niegan que los oficiales de inmigración se dediquen a perseguir personas con ‘rasgos hispanos’.

Pero el caso de Zambrano ilustra dos cosas. Que las autoridades de

inmigración persiguen a personas de aspecto hispano y además cuentan con la complicidad de algunos de los departamentos de policía locales, lo cual es prohibido en la mayoría de los estados.

Una complicidad que puede ser escalofriante porque raya el ocultamiento. El portavoz de la policía de Miami-Dade, Javier Báez, confirmó al Miami Herald que un agente suyo transportó a Zambrano rumbo al calabozo, pero agregó que no sabía que departamento federal llamó a la policía para arrestarlo. Fue DHS, la casa de los “hombres de negro”.

Hay activistas de inmigración que piensan que los agentes de inmigración muchas veces no quieren hacer los arrestos, pero que son obligados por sus supervisores deseosos de incrementar el número de deportaciones.

A esto se añade el hecho de que cuando detienen a alguien en la calle y esa persona no tiene identificación, la tendencia de los agentes es no creerle cuando el detenido dice que no es un indocumentado.

Además, en Estados Unidos no hay un registro de inmigración accesible a nivel estatal y por ello los agentes de inmigración se quejan que tienen dificultad en identificar rápida y correctamente a los arrestados.

Wingate Management Company

Aceptando Solicitudes Las siguientes propiedades de Wingate Management Company (Desde Woonsocket hasta Wakefield) están aceptando solicitudes para apartamentos de 1 y 2 dormitorios con subsidio federal. Los solicitantes deben tener 62 años de edad o discapacitado y cumplir con los requisitos de ingresos. Alquiler se basa en el 30% del ingreso bruto ajustado. Para más información o para pedir una solicitud, por favor llame a la línea directa 1-800-745-5555 para usuario de TDD / TTY. Igualdad de Oportunidad de Vivienda.

Bear Hill Village, Cumberland

Chateau Clare Apartments, Woonsocket Gatewood Apartments, North Smithfield Hardig Brook Village, Warwick

Indian Run Village, Wakefield

Park Avenue Apartments, Cranston Etta Apartments, Providence

Metcalf Courts I & II, Providence

401-333-0030 401-762-2656 401-765-0105 401-738-8272 401-789-3044 401-781-3188 401-351-1235 401-421-4370

Wingate Management Company, LLC. No discrimina en base a la condición de discapacidad en la admisión o acceso o tratamiento o empleo en sus programas de ayuda federal. La persona indicada a continuación ha sido designado para coordinar el cumplimiento de los requisitos de no discriminación contenida en las regulaciones del Departamento de la Vivienda y Desarrollo Urbano aplicado en la Sección. 504 (24 CFR Parte 8, fecha 2 de junio de 1988). Contacto: Administrador del Lugar.

Rhode Island Economic Development Corporation / Broadband Rhode Island

Request for Proposals for a Microbusiness e-Incubator The Rhode Island Economic Development Corporation/BBRI is requesting proposals from firms qualified to design and create an online version of a traditional business incubator. The e-incubator will be focused on small, underserved RI businesses and entrepreneurs to help them launch new and expand existing businesses.

Interested firms may obtain a copy of the request from RIEDC, 315 Iron Horse Way, Suite 101, Providence, RI 02908 or by visiting the RIEDC website at: http://www.riedc.com/about/public-notices/rfp-rfq-rfi.

No phone calls will be accepted. Responses must be received no later than 4:00PM on July 8, 2011 RIEDC, 315 Iron Horse Way, Suite 101, Providence, RI 02908 Attn: BBRI e-Incubator

A 8 NACIONAL

24 de Junio de 2011

El FBI detiene a James ‘Whitey’ Bulger, el gánster más buscado Mark Kelly

Gabrielle Giffords

Mark Kelly deja la NASA para cuidar a su esposa, la congresista Gabrielle Giffords Washington.- El astronauta estadounidense Mark Kelly anunció este martes que dejará la NASA el próximo 1 de octubre para dedicarse por entero a su esposa, la congresista Gabrielle Giffords, que fue herida en un tiroteo en enero durante un evento público.

Kelly anunció su retirada a través de Facebook y Twitter con un mensaje en el que reconocía que “no ha sido una decisión fácil” después de 25 años al servicio del país.

“La vida toma giros inesperados que frecuentemente a encrucijadas. En ese punto me encuentro hoy”, explicaba Kelly. “Gabrielle está trabajando duro cada día en su misión de recuperarse y quiero estar junto ella”.

Kelly se retirará también como capitán de la Marina y cerrará así una carrera llena de éxitos en la que ha servido como piloto para las misiones de los transbordadores STS108 en 2001 y STS-121 en 2006, y como comandante de la STS-124 en 2008.

Se podría decir que puso el broche de oro al comandar en mayo de este año la misión STS-134 del Endeavour, la última que realizó la nave y la penúltima del programa de transbordadores que la NASA

concluirá este año tras la partida del Atlantis.

Su trabajo en la NASA

El astronauta aseguró que su decisión no tiene que ver con el fin del programa de los transbordadores, que dejará sin trabajo a cientos de empleados, sino con su familia.

“Sé que a medida que nuestro programa espacial evoluciona, hay quienes cuestionan el futuro de la NASA. Yo no soy uno de ellos. No hay un grupo más dedicado a esta misión o más capaz que los extraordinarios hombres y mujeres de la NASA”, afirmó.

El astronauta explicó que “dejando a un lado mi trabajo en la Marina y en la NASA me permitirá estar con ella y mis dos hijas. Las quiero mucho y no hay duda de que continuaremos adelante juntos”.

No obstante, señaló que después de un tiempo, buscará “nuevas oportunidades”.

El pasado 8 de enero, la congresista resultó herida en la cabeza mientras participaba en un evento político con votantes en la puerta de un supermercado en Tucson. El atentado dejó otros 12 heridos y seis muertos, incluyendo una niña de nueve años.

BILINGUAL (SPANISH/ENGLISH) NURSE CASE MANAGER BLACKSTONE VALLEY COMMUNITY HEALTH CARE AT THE PROVIDENCE CENTER Work at The Providence Center (TPC) to provide health screening and nursing assessment of TPC clients with physical health issues. The ideal candidate is an RN (current RI License) with experience in case coordination and chronic disease management/ education with the ability to communicate with interdisciplinary treatment teams. A cultural sensitivity is necessary to work with a diverse patient population. Bilingual skills required. Visit TPC’s website for more information and to submit your resume at www.provctr.org or email your resume to the Human Resources Department at awelsh@provctr.org.

EOE

Llevaba 16 años en busca y captura por 19 asesinatos.

Su figura inspiró la película ‘Infiltrados’ Washington - Tras llevar 16 años prófugo de la justicia, una campaña iniciada esta semana por el FBI para localizar el paradero de su compañera sentimental ha conducido a la detención del hombre más buscado de Estados Unidos -el número uno en la lista de 10 del FBI, tras la muerte de Osama Bin Laden, que ya porta el sello de fallecido-. La huida de la justicia del gánster de Boston James Whitey Bulger, 81 años, concluyó el pasado miércoles por la noche en Santa Mónica (Los Ángeles, California) cuando agentes federales rodearon el edificio de apartamentos The Princess Eugenia y sacaron esposado al hombre que ha cubierto de vergüenza en los últimos años al FBI. Bulger, que desde los años setenta era confidente de la Agencia Federal, se le escapó de las manos en 1994 con la ayuda del agente retirado John Connolly, que le alertó de que iba a ser encausado. Connolly pagó su delito con cárcel.

Bulger está acusado de haber cometido 19 asesinatos, además de pesar contra él cargos por tráfico de drogas, extorsión, lavado de dinero y conspiración. Su figura está representada en la película The Departed (Infiltrados), de Martin Scorsese, que ganó cuatro Oscar en 2007, interpretado por Jack Nicholson. Como dato curioso, de las muchas llamadas que en estos últimos años ha recibido

el FBI para alertar del paradero de Bulger, una recibida en 2006 aseguraba haber visto al fugitivo en un cine viendo el filme. La última pista creíble sobre su paradero fue en 2002, en Londres.

Como ha confirmado la oficina del fiscal en Boston -aunque sin entrar en detalles-, la campaña publicitaria iniciada por el FBI en diversos medios de comunicación para sacar a la luz el paradero de la novia del mafioso, Catherine Greig, de 61 años, ha conducido a la detención de ambos. Greig huyó con Bulger en 1994 y sobre ella pesan cargos por proteger y dar refugio a un fugitivo. La Agencia Federal dobló la recompensa ofrecida por Greig (100.000 dólares; por Bulger se ofrecían dos millones, la más alta por un norteamericano) y aportó detalles de su vida, con la esperanza de que dando con el paradero de la novia ésta les condujera hasta el gánster. Para ello, el FBI ofreció datos sobre las aficiones de la mujer, como su pasión por los perros, su asistencia a centros de belleza y la posibilidad de que trabajara en una clínica dental, ya que esa había sido su profesión antes de convertise

Demócratas, republicanos y militares, descontentos con el plan Obama El interés electoral de Obama, que se presenta a la reelección, es lo que más parece haber influido en su importante decisión.

El anuncio de Obama no ha dejado contentos ni a demócratas, que querían un repliegue más acelerado, ni a los republicanos, opuestos por razones dispares.

Tampoco a los militares, más o menos conformes con la vuelta de 10.000 soldados antes de fin de año, pero contrariados con la retirada de otros 23.000 antes de que termine el verano de 2012.

Hubieran preferido que esa segunda remesa, probablemente menos cuantiosa, regresara a final del próximo año, una vez concluida la ofensiva que tiene lugar en los meses de verano. Barack Obama se dirigió a la nación.

El interés electoral de Obama, que se presenta a la reelección en acogieron con decepción el noviembre de 2012, es lo que plan del presidente. «Muchos más parece haber influido en en el Congreso y en todo el su importante decisión. Así, país esperábamos que la retien su discurso televisado del rada fuera más rápida de la que miércoles por la noche, Obama el presidente ha fijado; condetalló el calendario hasta la tinuaremos presionando para campaña electoral, y dejó sin un resultado mejor», advirtió concretar la retirada -solo dijo Nancy Pelosi, jefa de la minoría que lo harán a «paso constan- demócrata en la Cámara de te»- de los otros 68.000 solda- Representantes. dos que seguirán en Afganistán Criticado en su partido, hasta finales de 2014, fecha Obama se beneficia de que final de salida (se calcula que la oposición está dividida. El unos 25.000 se quedarán en senador John McCain, que se el país). ha convertido en el líder repuLos líderes demócratas blicano que más defiende la

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060)

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

en fugitiva. La campaña de busca y captura se emitió en programas que tenían como audiencia mujeres de la edad e intereses de Greig. Y dio resultado.

Junto con Stephen The Rifleman Flemmi, Bulger encabezó la Banda de Winter Hill Gang, una organización mafiosa irlandesa que operaba en la zona sur de Boston. El fiscal federal Donald K. Stern dijo en 2000 que ambos eran “responsables de un reino de intimidación y homicidio que duró 25 años”.

En contraste con la vida de Bulger, su hermano menor, William, fue uno de los políticos más poderosos del Senado de Massachusetts durante casi 20 años, y después presidente de la Universidad de ese mismo Estado. En 2003, William Bulger abandonó la Universidad tras años de intensa presión del entonces Gobernador Mitt Romney -hoy candidato republicano a la Casa Blanca-. Romney declaró que Bulger no merecía dirigir esa instancia educativa, ya que no cooperó totalmente con una investigación del Congreso sobre el paradero de su hermano.

Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera.

Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

agenda intervencionista, en un momento en que su partido está regresando al aislacionismo, se quejó de que el presidente ponga en peligro los avances registrados en Afganistán.

«Esta no es la modesta retirada que otros y yo defendíamos y esperábamos», dijo.

Descontento entre los militares

Ninguno de los candidatos a las primarias republicanas quiso mostrarse conforme con Obama, aunque solo fuera porque han de marcar distancias. El por ahora candidato

favorito, Mitt Romney, criticó que el presidente se haya dejado llevar por criterios electora-listas, imponiendo un «calendario arbitrario». Le amonestó porque la retirada «no debería estar basada en la política o en la economía» sino en criterios de estrategia militar.

John Huntsman, que esta semana se ha sumado a la carrera de las primarias, prefirió una retirada más rápida, pues para las requeridas operaciones antiterroristas en Afganistán «se requieren menos botas sobre el terreno».

Entre los militares, el malestar fue expresado por el mismo jefe del Estado Mayor conjunto, el general Mike Mullen. Indicó que haber retirado 33.000 soldados para el final del verano de 2012 es «más agresivo e incurre en mayores riesgos» de lo que estaba dispuesto a asumir, si bien se pliega a los planes del presidente.

Mullen habló así en el Congreso, donde también el general David Petraeus evidenció que hubiera deseado que el grueso de la retirada se hubiera aplazado hasta el final del invierno de 2012. Petraeus compareció para ser ratificado como nuevo jefe de la CIA.

A9 24 de Junio de 2011

FÚTBOL | El Santos gana la Copa Libertadores (2-1)

Neymar, rey de América Río de Janeiro.- El Santos es tricampeón. Apenas 12 meses le costó al equipo brasileño levantar sus dos primeras Copas Libertadores consecutivas (1962 y 1963), pero la tercera se le ha resistido 48 años. Casi medio siglo para encontrar al heredero de Pelé; para enfrentarse de nuevo al Peñarol y volver a derrotarlo.

Neymar consiguió a sus 19 años lo que Robinho, con esa misma edad, no pudo hacer en 2003 frente a Boca Juniors. El joven delantero abrió el cerrojo uruguayo, alzó el trofeo y se consagró de una vez por todas como el líder de la mejor generación de la Vila Belmiro desde los tiempos de ‘O Rei’.

Protagonista absoluto del mercado de fichajes a raíz del interés del Real Madrid, Neymar fue el encargado de inaugurar el marcador nada más comenzar la segunda parte. Arouca condujo el balón hasta la frontal del área y dejó el balón a su escurridizo compañero, quien no se lo pensó dos veces y perforó de un derechazo la portería de Sosa.

El Peñarol, consciente de su inferioridad técnica, había conseguido mantenerse vivo hasta entonces optando por la organización táctica como arma para frenar a los ‘niños’.

Neymar celebra el primer gol de su equipo contra el Peñarol.

deseada Copa América y el desafío de demostrar si son capaces de derribar a los anfitriones argentinos, con Leo Messi a la cabeza.

Muricy, pleno

Tras el 0-0 de la semana pasada en el Centenario de Montevideo, este miércoles el planteamiento le funcionó exactamente medio partido al bloque entrenado por Diego Aguirre.

El gol de Neymar desestabilizó el duelo. En otra de las embestidas del conjunto paulista, el lateral derecho Danilo amplió la ventaja hasta un 2-0 que se antojaba casi definitivo a escasos 25 minutos del final.

Dominio santista

El santista Durval regaló al Peñarol un rayo de esperanza al mandar contra su propia meta un centro de Estoyanoff. Pero ya era el minuto 79 y prácticamente no había tiempo para una remontada que, además, habría resultado inmerecida. En realidad, el 3-1 e incluso el 4-1 estuvieron más cerca de materializarse que el 2-2. La goleada sólo no se produjo porque Zé Eduardo -atado por el Génova- se empeñó

en fallar las ocasiones de que disfrutó junto a Ganso y Neymar.

Fueron precisamente los dos ‘niños’ de la Vila Belmiro quienes deleitaron a los 40.000 espectadores que abarrotaron el estadio de Pacaembu. Más allá de algún disparo lejano del internacional Elano -el veterano del grupo-, el peligro nació casi siempre de los pases de Ganso y de los quiebros y remates de Neymar.

A ambos les espera ahora la

La victoria lograda en la noche del miércoles permite al Santos igualar al São Paulo como el único club brasileño con tres Libertadores en sus vitrinas. Sin embargo, todavía quedan lejos los argentinos Independiente, Boca y Estudiantes, con siete, seis y cuatro títulos cada uno, y el propio Peñarol, con cinco.

Para técnico santista, Muricy Ramalho, la Copa tiene además un gusto especial por tratarse del único trofeo que le faltaba por anotar en su currículo. Desde que el ex del Fluminense asumió las riendas del equipo el pasado abril, los chicos del astro Neymar sólo han perdido una vez. El todopoderoso Barça y otras ‘bestias’ les aguardan en el Mundial de Clubes de diciembre.

COPA ORO | Disputará la final contra EEUU

México vence a Honduras sufriendo Clint Dempsey celebra su gol con sus compañeros

COPA ORO | Jugará su cuarta final

EEUU fue más fuerte que Panamá Houston.- Un gol del centrocampista Clint Dempsey puso a la selección de Estados Unidos en la cuarta final consecutiva de la Copa Oro y frustró los planes de Panamá de luchar por su primer título.

Dempsey declaró la victoria pírrica de su selección a los 77 minutos tras una combinación entre el delantero Freddy Adu y el centrocampista Landon Donovan, que entró en la segunda parte.

Adu sustituyó al colombiano nacionalizado estadounidense Juan Agudelo y dio más

control del balón a la selección de ‘las barras y las estrellas’.

Adu hizo el pase a Donovan que antecedió al remate certero de Dempsey que dejó sin opciones al guardameta Jaime Penedo.

Con la victoria, Estados Unidos echó tierra a la derrota por 1-2 que la misma selección panameña le infligió en la pasada fase de grupos.

Estados Unidos no brilló con su juego, pero creó las mejores oportunidades de gol y logró el objetivo de luchar por el título del torneo, que ha ganado

cuatro veces, en las ediciones de 1991, 2002, 2005 y 2007.

Agudelo tuvo en el primer tiempo la opción más seria de gol en el primer tiempo pero su remate se estrelló en el poste horizontal a los 17 minutos.

La segunda parte, Estados Unidos movió mejor el balón y volcó sus líneas sobre la portería de Penedo. Donovan y Adu más tarde se encargaron de aumentar la presión.

La mejor oportunidad para Panamá en la segunda parte fue un tiro potente de pierna izquierda de Armando Cooper antes de que fuese sustituido por Luis Rentería.

Panamá no pudo de nuevo con el maleficio de los enfrentamientos entre ambas selecciones.

Houston.- La selección de México venció en la prórroga por 2-0 a la de Honduras en la semifinal de la undécima edición de la Copa Oro de la Concacaf para jugar la final ante la de Estados Unidos.

El equipo de las barras y las estrellas había ganado la primera semifinal por 1-0 a la Panamá y ambos equipos volverán a enfrentarse en la revancha de la edición del 2009 cuando México logró su quinto título de campeón Giovani Dos Santos disputa el balón con Victor Bernardez de Honduras. después de derrotar por goleada de 5-0.

La gran final, que como de nuevo un cabezazo hacer los cambios de De Nigris será la séptima para México y De Nigris permitió ponerle el por Andrés Guardado, que fue la octava para Estados Unidos, balón al cuerpo de “Chicharito” el que mejor movió el balón, se jugará el próximo sábado Hernández que remató a placer pero no estuvo acertado en el en el Rose Bowl, de Pasadena el 2-0 cuando se cumplía el juego de ataque.

(California).

En al minuto 87 cuando minuto 99.

México después de haber La igualdad fue la tónica se dio la jugada más clara concluido el tiempo reglamen- dominante en la primera parte de gol del partido para México tario sin goles vio cómo sur- con Honduras muy bien posi- después que la defensa de gió la figura del delantero Aldo cionada en el campo para Honduras en la mitad del De Nigris para que con dos contener la salida en tromba campo perdió un balón fácil cabezazos precisos lograse el de México, que fue perdiendo y permitió al centrocampista primer gol y diese la asistencia fuerza y control del balón para Giovani Dos Santos irse sólo para el segundo del delantero terminar siendo dominado en el para un mano a mano con Javier “Chicharito” Hernández. centro de campo.

Valladares y su tiro cruzado De Nigris marcó al minuto 93 Honduras mostró mejores salió rozando la base del poste un saque de esquina que hizo ideas futbolísticas y eso hizo izquierdo.

Pablo Barrera para sorpren- que México mostrase impaMientras los 70.726 especder al arquero hondureño Noel ciencia y cierto pánico a la tadores que acudieron al Valladares, que hasta entonces hora de buscar el gol antes Reliant Stadium, de Houston, había sido la figura del partido. de irse al descanso, que tuvie- para ver el partido, estaban El gol hundió la moral ron más cerca los catrachos todavía con la sorpresa por y desconcentró a la defensa con un tiro potente del defensa el falló que protagonizó Dos de los catrachos que vieron Mauricio Sabillón que paró bien Santos, Honduras reaccionó el arquero de la Tricolor, Alfredo con una excelente combinación de su ataque que perTalavera.

La segunda parte, México mitió al centrocampista Roger comprendió que tenía que Espinoza disparar potente con tener más el control del balón la izquierda.

De nuevo, México comeny presionar, algo que hizo al zó a presionar convencido que se le acababa el tiempo para no ir a penaltis y fue cuando surgió la jugada decisiva del gol marcado por De Nigris que iba a cumplir con todos los pronósticos de ver a la selección Tricolor en la séptima final de la Copa Oro. Luego iba a llegar el que puso la guinda al triunfo sufrido de México conseguido por “Chicharito” Hernández que lo dejó como líder destacado de goleadores del torneo con siete dianas para reafirmar el dominio y la supremacía que el equipo Tricolor ha mostrado en lo que va del torneo más importante de selecciones de la Concacaf.

A 10 DEPORTES

24 de Junio de 2011

Sammy Sosa espera su quinto hijo Con su esposa Sonia y se le oscurece de nuevo su cara.

El extoletero de Grandes Ligas, Sammy Sosa se encuentra a la espera de su quinto hijo con su esposa Sonia Rodríguez.

“Felicito a mi amigo Sammy Sosa y su esposa Sonia! Están esperando bebé! Que bien!!!”, publicó el periodista de Univision, Tony Dandrades este miércoles en su cuenta de Twitter.

Sosa y su esposa contrajeron matrimonio en 1993 y tiene junto a su mujer cuatro hijos: Keysha, Kenia, Sammy Jr. y Michael. La información posteriormente fue confirmada a través del portal Remolacha.net.

El año pasado el expelotero estuvo involucrado en una controversia por el notable cambio en el color de su piel, llegándolo a comparar con el fenecido cantante Michael Jackson. En aquella ocasión, Sosa afirmó que utilizaba una crema especial para rejuvenecer y que la

misma le había cambiado un poco el tono de su piel.

Actualmente el pelotero, quien lleva dos años en el retiro, ha reiterado en un sinnúmero de ocasiones que esta esperando pacientemente su entrada al Salón de la Fama de Grandes Ligas porque sus números hablan por si solo. Sin embargo, los cronistas especializados no olvidan varios escándalos en los cuales se vio involucrado el expelotero de los Cubs de Chicago.

En el 2003, en medio de la carrera para ser el toletero máximo de las Grandes Ligas, se le encontró un bate alterado y fue suspendido por ocho juegos en esa temporada. Posteriormente, en el 2009, la Revista Times reveló que Sosa dio positivo a sustancias anabólicas en el 2003 lo que arroja serias sombras sobre su gesta de los 600 vuelacercas.

McIlroy, el nuevo Tiger, el nuevo Nicklaus

Poco o nada tienen que ver las vidas y las carreras profesionales de Tiger Woods y Rory McIlroy. Poco o nada tendrá que ver lo que le suceda al norirlandés a partir de ahora con lo que ha pasado el californiano en los últimos 10 años, pero las comparaciones, por odiosas, son inevitables y necesarias, sobre todo si sirven para despertar al Tigre de su letargo una vez se recupere de sus problemas físicos.

Dos son las cuestiones que ahora se plantean en torno a la figura de Rory McIlroy. Primero: ¿Está en posición de pensar en igualar/ superar los récords de Tiger Woods e, incluso, los de Jack Nicklaus? Y, segundo: ¿Es el norirlandés la nueva megaestrella del golf mundial por encima del californiano? Preguntas que sólo tendrán respuesta con el tiempo, aunque sus resultados más recientes dicen que Rors ya podría tener tres grandes en su palmarés y es un jugador que, con 22 años,

ya ha aprendido las lecciones más importantes en los majors.

Se recuperó tras los 80 golpes de la segunda jornada del British Open de la pasada temporada, cuando el primer día había firmado una espectacular tarjeta de 63. Levantó la cabeza después de quedarse fuera del playoff en el que Martin Kaymer cazó el US PGA ante Bubba Watson.

Y, sobre todo, aprendió toneladas de lecciones al caer de forma estrepitosa en la última jornada del Masters de Augusta de este año. Aprendizaje que le ha servido para templar los nervios y adquirir una experiencia valiosísima durante el pasado fin de semana. Ni un atisbo de nervios ni de ansiedad. Perfecta conjunción con su juego para arrasar en el Congressional Country Club y vencer por ocho golpes de diferencia.

Una victoria que le llega a los 22 años, 10 meses y medio mayor que Tiger en su primera victoria en el Masters de 1997, pero tres meses

y medio menor que Jack Nicklaus en su primer grande, el US Open de 1962. Datos cronológicos que le sitúan en la pelea por ser el mejor de la historia, por superar los registros de Woods y también del Oso Dorado. Una aspiración que confirma Paddy Harrington: “Si vais a hablar de alguien que pueda superar los récords de Jack, es vuestro hombre”.

De todas formas, a McIlroy aún le falta por superarlos dos grandes de Greg Norman, los tres del propio Harrington, los cuatro de Mickelson, los cinco de Seve, los seis de Nick Faldo, los siete de Arnold Palmer, los ocho de Tom Watson, los nueve de Ben Hogan o los 11 de Walter Hagen. Entonces se podrá hablar de un desafío de verdad, aunque para eso McIlroy tiene muchos años por delante. De momento, como dice Graeme McDowell, deberá conformarse con ser “un soplo de aire fresco para el golf”.

Nadal domina y Venus sufre para ganar WIMBLEDON, Inglaterra — Rafal Nadal ofreció una exhibición magistral y arrolló 6-3, 6-2, 6-4 al estadounidense Ryan Sweeting para avanzar a la tercera ronda de Wimbledon, donde Venus Williams tuvo que batallar durante casi tres horas para superar a la jugadora de mayor edad en el torneo.

Nadal, el campeón defensor que busca su tercer título en Wimbledon, apenas cometió siete errores no forzados y acumuló 38 winners. El español le quebró el saque cinco veces a Sweeting, y apenas perdió su servicio en una ocasión.

“Jugué muy bien”, comentó Nadal. “Tuve el partido totalmente bajo control en el segundo (set) y el principio del tercero, pero él también logró algunos tiros buenos”.

Nadal enfrentará en la siguiente ronda al luxemburgués Gilles Muller, que avanzó cuando su oponente canadiense Milos Raonic se retiró cuando tenía ventaja de 3-2 en el primer set.

Nadal jugó bajo techo en la Cancha Central debido a la lluvia y al español le gustó.

“La Central de Wimbledon con o sin techo es posiblemente la mejor cancha del mundo”, dijo Nadal.

El partido de Nadal sucedió en la Cancha Central al de Williams, que tuvo que emplearse tres sets para

Rafal Nadal

Venus Williams

vencer 6-7 (6), 6-3, 8-6 a la japonesa Kimiko Date-Krumm.

Williams utilizó su potente saque en los momentos cruciales para

imponerse sobre su rival de 40 años, la segunda mujer de mayor edad que alcanza la segunda ronda de Wimbledon en la era de los Abiertos

después de Martina Navratilova.

“Ella no juega de acuerdo a su edad, para nada”, comentó Williams.

Williams logró 12 aces y 45 winners, uno menos que Date-Krumm. La norteamericana cometió 24 errores no forzados, siete menos que la japonesa.

“Fue difícil. Ella arrancó con todo y parecía que yo no podía ganar un solo game”, comentó Williams, ganadora de cinco títulos en Wimbledon.

Williams, que cumplió 31 años la semana pasada y juega por 15to año consecutivo en el All England Club, tuvo que dar el máximo frente a una oponente que debutó en Wimbledon en 1989, alcanzó las semifinales en 1996 y se retiró ese mismo año, para luego regresar al tenis profesional en 2008.

“Jugué mi tenis y demostré que puedo darle pelea a Venus”, dijo DateKrumm. “Ella ha ganado cinco veces aquí. Ella es una gran jugadora, así que pude mantenerme a la par. Fue un gran partido para mi”.

El argentino Juan Martín del Potro perdía 7-6 (7) ante el belga Olivier Rochus cuando el partido de segunda ronda fue suspendido por falta de luz natural.

Antes, el escocés y cuarto cabeza de serie Andy Murray avanzó con una victoria 6-3, 6-3, 7-5 sobre el alemán Tobias Kamke. Murray no cedió con

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

¿Es usted latino o hispano? ¿Habla el español bien? ¿Se ve afectado por ataques de pánico, ansiedad o preocupaciones?

La Universidad Brown busca personas dispuestas a participar en un estudio sobre la ansiedad. Este estudio no interfiere con ningún otro tratamiento que pueda estar recibiendo, y a los participantes se les pagará por su tiempo. Es requisito tener al menos 18 años de edad, ser Latino y hablar español bien. Si le interesa, favor de llamar al Proyecto SANOS, sin costo para usted, al 1-888-255-3778.

su saque y levantó la única bola de quiebre que encaró al dar otro paso en su empeño de convertirse en el primer campeón británico del torneo desde el título de Fred Perry en 1936.

En el último partido de la jornada en la Cancha Central, ya al aire libre, el estadounidense Andy Roddick (8) dio cuenta 6-4, 6-3, 6-4 del rumano Victor Hanescu.

El argentino Juan Ignacio Chela fue eliminado en la segunda ronda al caer 6-3. 6-3, 6-4 ante el estadounidense Alex Bogomolov Por la rama femenina, Vera Zvonareva —finalista el año pasado y segunda preclasificada— venció 6-1, 7-6 (5) a su compatriota rusa Elena Vesnina.

La única sorpresa llamativa de la jornada fue la derrota del suizo Stanislas Wawrinka (14) al caer 7-6 (5), 6-3, 7-6 (4) ante el italiano Simone Bolelli.

También avanzó el checo Tomas Berdych (6), quien perdió ante Nadal la final del año pasado, al ganarle 6-1, 6-4, 6-2 al francés Julien Benneteau.

También ganaron el estadounidense Mardy Fish (10) y el francés Richard Gasquet (17).

En la rama femenina avanzaron la polaca Agnieszka Radwanska (13), la alemana Julia Goerges (16) y la italiana Flavia Pennetta (21).

A 11 24 de Junio de 2011

aries Harás buenos contactos que te servirán de mucho en aquellas decisiones importantes en relación al trabajo. Vive agradecido de las bendiciones Divinas que se derraman sobre ti. Tu familia ayudándote a echar raíces y a tener mayor estabilidad económica.

Podrás recuperar lo que perdiste.

tauro Ahora te destacas, llamas la atención.

Enemigos y envidiosos, lógicamente no faltarán. No reveles secretos ni comentes tus planes o proyectos a quien no conoces.

Cuida también donde estampas tu firma y saca copia de todo documento legal o de negocios.

géminis Imprime tu sello de individualidad en todo lo que realices. Atrévete a aquello que consideras imposible. La energía cósmica te devuelve la salud perdida, pero tienes que cuidarte. El ejercicio y el yoga serán obligatorios para que puedas mantenerte en óptimas condiciones.

cáncer Estarás saturado de experiencias y sorpresas agradables en asuntos de dinero y profesión. Ríete y disfruta la vida. Tú te bastas y te sobras cuando de ganar dinero se trata. Pon en práctica tus afirmaciones de prosperidad y abundancia. Sabes lo que quieres y cómo conseguirlo.

leo Nada ni nadie podrá perturbar tu paz y felicidad. Se acabó tu periodo de drama y empieza el de la comedia. Si tienes pareja, tu relación se fortalece y llegan a nuevos acuerdos. Cambiarás tu agenda tan cargada de actividades por una más sosegada, algo muy raro en ti.

virgo Algo que has pedido a Dios se te va a regalar. En asuntos de amor, plántate en la realidad. Quien está contigo es porque te quiere. No fuerces, no obligues a nadie.

Lo que tenga que ver con hijos o personas jóvenes, se exalta y vas a recibir muchas alegrías de parte de ellos.

libra Estarás muy activo estableciendo contactos, uniendo grupos y conociendo personas de igual mentalidad y sensibilidad que la tuya. Atraerás a excelentes seres humanos a tu espacio. Si estás soltero(a), oportunidades únicas aparecen para unirte a tu alma gemela.

escorpio Tomar decisiones en cuanto a tu situación financiera será para ti toda una empresa.

Sabes que tienes que hacer cambios y no sabes cómo implementarlos. Vence esa inseguridad informándote con las personas correctas, con profesionales en la materia.

sagitario No fantasearás ni inventarás pasiones que no existen. Ahora estarás más claro y mejor orientado al buscar pareja. Por fin comprenderás que hablar de amor y amar con el corazón son dos cosas diferentes. El amor no es algo de intelecto, sino de alma y sentimientos.

capricornio Encontrarás lo que estás buscando.

Tendrás ahora una doble piel donde todo lo negativo te rebotará. La buena suerte está contigo. Es buen momento para poner en orden tu corazón, tu hogar, tu vida. Te esperan unos días de mucho cambio.

La mujer cuando se enamora entra a formar parte de la sociedad protectora de animales.. ¿Por qué?

acuario

Porque empieza a querer una rata, a engordar un puerco, abrazar un oso, mimar un gusano, pelear con un burro, llorar por un perro, soportar rugidos de león, ronquidos de erizo y gases con olor a zorrillo y lo que es peor, conformarse con un pequeño pajarito.......!!!

Busca tu centro y respira profundamente, en paz. Nada te perturbará como antes, porque esa seguridad que tienes en ti mismo es sinónimo de paz. Lo que intuyes, lo que presientes, lo que tu voz interior te dicta será tu mejor guía. El mundo del ocultismo y de lo espiritual no tendrá secretos para ti.

piscis Se despierta tu amante interior, es decir, el ser que habita en tu corazón. Aprenderás a amarte, a mimarte y a hacerte feliz. No volverás a entregarte a quienes no te merecen, ni a mendigar cariño a quien no conoce lo que es amor. Cultivarás nuevas y mejores amistades.

POR QUÉ LAS MUJERES VALEN MÁS QUE LOS HOMBRES

...En términos económicos se debe a estas sencillas razones: Valor económico de la Mujer: 1. Tiene 2 glándulas mamarias que producen 2 litros de leche: ($1.80 c/litro, son $3.60) 2. Tiene 2 jamones de piernas ($100 c/u, son $200.00) 3. Tiene pechuga: ($5.00) Total: $208.60

Valor económico del Hombre:

1 Tiene 1 banana ($0.30) 2. Tiene 2 huevos ($0.20 c/u= $0..40) 3. Tiene 2 glándulas mamarias que no producen nada ($0.00) Total: $0.70.

Además,.... el hombre produce pérdidas,...!!! porque sus huevos no se comen, su pajarito no canta... y con el tiempo la banana, se echa a perder…

¿Qué es el Sudoku?

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

Sin duda el consultorio con la tecnología dental más avanzada del Estado de RI y de toda Nueva Inglaterra

En Comfort Dental usted y su familia recibirán un tratamiento dental SIN DOLOR. Ahora con los nuevo servicios de odontología sedativa y de gas relajante (OXIDO NITROSO), recibirá su tratamiento en completo estado de relajación.

DRA. CARMEN D. SANCHEZ UNA PROFESIONAL A SUS SERVICIOS

PROVIDENCE

CENTRAL FALLS

1482 Broad St Providence, RI

725 Dexter St Central Falls, RI

401-781-5151

401-305-6688

CONSULT LTA GRATIS A

24 de Junio de 2011

Dean Esserman renuncia como Jefe de la Policía de Providence

Revelan nombres de 72 policías cancelados

Al hablar a los medios sobre su dimisión el oficial declaró que el incidente en torno a la fiesta celebrada en su casa se había convertido en una distracción para él, su familia, y el Departamento de Policía y añadió que “es hora de alguien más”.

El grupo incluye a varios miembros de minorías, entre ellos algunos de origen hispano.

PROVIDENCE.- El Departamento de Policía de Providence dio a conocer la lista de 72 de los 78 oficiales que ya recibieron sus notificaciones de despido, conforme a lo dispuesto por el alcalde Ángel Taveras, como parte de su plan de recortes con miras a conjurar el déficit fiscal superior a los US$180 millones que afecta a la ciudad.

La lista incluye oficiales recién graduados, oficiales de patrulla, académicos; algunos miembros de minorías y al menos tres mujeres. Todos recibirán compensación por desempleo y el pago por vacaciones no disfrutadas.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- “Yo no hice nada ilegal, pero tengo que asumir la responsabilidad como padre por lo que sucedió en mi casa... Me encanta este lugar. (Pero) es hora de alguien más. Es mi decisión. Es hora de que renuncie”. Con estas palabras el jefe de la Policía de Providence, Dean Esserman, puso fin a la controversia desatada en torno a su figura, a raíz de la celebración en su residencia de una fiesta en la que algunos menores ingirieron alcohol.

Al parecer pudo más la presión generada por el escándalo que el espaldarazo que implícitamente le había dado el comisionado de Seguridad, Steven Pare, quien declaró a la prensa que si bien no estaban terminadas las investigaciones en torno al incidente, “no existían razones” vinculadas con este hecho que justificaran remover a Esserman de su puesto. Tras declarar que la decisión del jefe policial lo tomó “por sorpresa”, Pare se refirió a él como un “magnífico líder”.

Mientras, el alcalde Ángel Taveras emitió un breve comunicado en el que agradece a Esserman por sus aportes a la ciudad desde la jefatura policial y le concede el mérito de

Esserman puso fin con su decisión a la controversia desatada alrededor de su persona y del Departamento de Policía de Providence. (Foto: Octavio Gómez)

haber restablecido la confianza de la población en ese organismo.

“El coronel entró en el liderazgo en un momento en que la confianza pública en el Departamento de Policía de Providence se encontraba en un nivel bajo, pero a través del programa de Policía Comunitaria, reconstruyó la confianza pública y mejoró significativamente la práctica policial en la ciudad capital. Los efectos positivos de esta transformación se harán sentir en la cuidad por muchos años”, expresó Taveras.

El alcalde manifestó además su confianza en el que el comisionado Pare y el personal de mando en el Departamento de Policía ofrecerán un liderazgo ejemplar para gestionar el proceso de transición a una nueva jefatura.

El trabajo del ahora ex jefe fue también fue reconocido por el congre-

sista David Cicilline, quien era alcalde de la ciudad cuando Esserman asumió el cargo en el año 2003. “El jefe Esserman merece todo el crédito por su estupendo trabajo y su fuerte liderazgo en el Departamento de Policía”, dijo Cicilline.

Durante una entrevista que concedió a Providence en Español en abril pasado, Esserman dijo que cuando se pase balance a su trayectoria al frente del Departamento Policial, quisiera que todo el mundo recuerde que durante su jefatura “no hubo un yo, sino un nosotros”, porque su labor estuvo sustentada siempre en un trabajo de equipo.

Al preguntársele en aquella ocasión cuál había sido la clave para permanecer durante ocho años en el puesto, el coronel Esserman respondió: “No me he agarrado de mi trabajo, sino que he cumplido con él”.

Nombres de los policías en la lista de despidos:

Timothy Benson, Donald Castigliego, Michael Clement, Adam Chin, Eduardo Curi, David Harrington, Alex Kanelopoulos, Vincent LaBianca, Sean Lafferty, David Lorince, Raymond Majeau, Michael Maycock, Matthew McGloin, Richard Mendez, Michael Moonan, Nelson Morales, Matthew Nadeau, Brian Ramos, Thomas Richards, Jozsef Rimoczy, Zachary Silbert, Jared Sherman, Peter Tesseris, Matthew Troiano, Christopher Ziroli.

De igual manera, Everett Carvalho, Michelle Chasse, Michael Clary, Francisco Colon Jr., Eric Cuellar, Jason Dalton, Noel Field III, Roberto Gutierrez Jr., Mark Hubbard Jr., Jessica Leone, Joseph Pineau, Matthew Rampone, Clifford Torres.

Asimismo, Jason Andrade, Taylor Britto, Ludwig Castro, Sean Comella, Carla Cavanaugh, Peter Colt, Alberto DaCruz, Kenneth DeMarco, Brian Dyer, Matthew Greely, Eric Greene, Joshua Greeno, Andrew Groot, Christopher Kennedy, John Martin, Brian Muldoon, Robert Papa, David Perez, Juan Rodrigues, Ricardo Silva, Jared Stanzione, Douglas Steele, Iván Tavárez.

En la lista figuran, además, a Brian Auclair, Sean Brown, Jason Cotugno, Jonathon Desmarais, William Dickie, Andre Elie, Nicholas Froncillo, Matthew Goddard, Kosul Pea, Thomas Richards y Scott Zambarano.

No habrá despidos en el Depto. de Bomberos Acuerdo del Local 799 con el alcalde Taveras plantea una reducción de US$5.7 millones en el presupuesto de los Bomberos para 2012, entre otros ajustes. tomará cinco años escalar; además de que los nuevos empleados serán elegibles para una pensión después de 25 años de servicio (actualmente son PROVIDENCE. - El alcalde Ángel 20), mientras que su contribución a su Taveras anunció que llegó a un acuer- plan de pensiones será de un 9 por do con el sindicato del Departamento ciento, frente al ocho por ciento actual. de Bomberos de la ciudad para reducir Del mismo modo, el pacto plantea el presupuesto de ese organismo en una reducción de una semana en las $5.7 millones para el año fiscal 2012, vacaciones pagadas, con lo que se sin realizar despidos. Los cambios espera que haya también un ahorro que serán aplicados en virtud de esta significativo para la ciudad por connegociación, representarán para la cepto de pago de horas extras. ciudad un ahorro estimado en US$27 “Estoy agradecido con el lidemillones durante la vigencia del con- razgo del Local 799 por su disposición trato por cinco años. a aceptar una reducción significativa En virtud del acuerdo, el Local de su contrato de trabajo. A pesar 799 renuncia al aumento salarial de un de haber resuelto recientemente una tres por ciento que debió ser aplicado disputa de contrato de larga duración, al 30 de este mes, según el contrato el sindicato llegó a la mesa dispuesto a vigente. Esto supondrá un ahorro de negociar una solución que nos permita US$1 millón para el próximo año fis- crear un ahorro importante sin reducir cal. Se hará también una reducción puestos de trabajo o poner en peligro de 92 a 90 en la cantidad mínima de nuestros servicios de bomberos y de miembros por cada dotación, lo que rescate. Felicito al 799 por su voluntad permitirá ahorrar personal, operacio- de ayudar a nuestra ciudad durante nes y pago de horas extras. este tiempo de necesidad crítica “, dijo De igual manera, se aumentan el alcalde Taveras. los co-pagos que deben hacer los Frente al déficit de US$110 miBomberos por los servicios de salud, llones que enfrenta actualmente, la con incrementos graduales cada año ciudad estaba compelida a buscar hasta alcanzar un monto de US$1,170 una reducción de US$6 millones en para individuos los departamentos y US$2,340 por de Bomberos y de familia para el año Durante 2010 hubo 294 la Policía. En esta 2016. última institución incendios en edificios y Las prola decisión toma40 en vehículos, según mociones para da fue despedir a el personal de datos del Departamento cerca de 80 agennuevo ingreso de Bomberos, que tes. se moverán más calcula un aumento de “Al igual lentamente y en que muchos en un 10% en la cantidad lugar de dos años la comunidad, los como es ahora, les de incendios.

Por Arelis Peña Brito

PROvidence en espaÑOL

hombres y mujeres del Departamento de Bomberos de Providence están llamados a tomar parte en el sacrificio necesario para enfrentar la grave crisis presupuestaria que enfrenta la ciudad.

Si bien estos recortes serán una dificultad para muchos en el departamento, se negoció un acuerdo que mantiene a la gente en su trabajo, a la vez que crea un alivio financiero significativo para la ciudad “, dijo el presidente del Local 799, Paul Doughty.

Crónica de un recorte anunciado

Los recortes eran solo cuestión de tiempo, luego de que en mayo pasado el alcalde Taveras anunció su intención de aplicar una reducción de un 10% en esa institución y en la

cios y otros 40 en automóviles.

La nómina del Departamento de Bomberos está compuesta por 386 miembros, y absorbe el 94% de los US$60 millones de presupuesto anual que recibe esa entidad. Un bombero tiene un sueldo de 50,000 dólares por año y trabaja en jornadas de entre diez y catorce horas, durante el día y la noche.

Los 386 miembros están distribuidos en diferentes compañías cada una de las cuales se compone de un capitán, tres tenientes y 12 brigadistas, que se organizan en cuatro turnos para prestar servicios las 24 horas del día, los siete días de la semana. Todos están entrenados en la lucha contra el fuego, manejo de materiales peligrosos y atención médica de urgencia.

El cuerpo de Bomberos de Providence dispone de catorce compañías para el combate de incendios y operaciones de rescate, además de una unidad especial para el manejo de materiales peligrosos. Cuenta con 14 estaciones localizadas en diferentes puntos de la ciudad. Catorce mujeres Policía, con miras a obtener fondos forman parte del Departamento, para para reducir el déficit que afecta a la el que prestan servicio también como voluntarios 60 personas pertenecienciudad.

Inicialmente se había especulado tes a diferentes grupos minoritarios.

Además de sofocar incendios y sobre la posibilidad de un recorte en el personal del Departamento rescatar víctimas, los bomberos presde Bomberos. La reducción habría tan servicios médicos de emergencia, afectado la cobertura de los casos educación sobre seguridad pública, de incendio reportados en la ciudad, orientación para escuelas, inspeccioen momentos en que se registra un nes y adiestramiento sobre manejo de extintores. incremento de un De enero 10% con una tenOtras medidas a mayo de este dencia de “peligroaño los bomberos so aumento”, de dispuesta en el contrato han respondido a acuerdo con datos son reducción de una suministrados por semana en las vacaciones 18,247 alarmas de las cuales, 16, ese organismo pagadas y aumento de 437 corresponden a Providence en a emergencias los co-pagos por la Español. Durante médicas.

2010 hubo 294 cobertura de seguro incendios en edifi- médico.

B 2 COMUNIDAD

24 de Junio de 2011

El oficial Nelson Valdivia junto al caballo-policía que fue su compañero por varios años.

(Foto: Fuente externa)

Bad Boy, el caballo que “lloró” al morir Con 14 años patrullando las calles de la ciudad, era el caballo-policía más antiguo en servicio en la historia de la Unidad de la Policía Montada de Providence desde 1979.

“Para mí él era como un miembro de mi familia, así que cuando murió, perdí a un ser querido”, dice Valdivia con tristeza, al recordar a su compañero y fiel amigo, Bad Boy. (Foto: Octavio Gómez) Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Burlando la sombra de un árbol, el sol golpeó la cal esparcida sobre su cuerpo blanco, y varios destellos de luz emergieron, creando una visión surrealista que permanece plasmada en el testimonio indiscutible de una fotografía. En el fondo del sepulcro yacía, inerte cual corcel dormido, “Bad Boy”, un dócil pero valiente caballo, que era considerado un símbolo en la Policía Montada de Providence.

Bad Boy no fue un caballo más en la unidad de la Policía Montada, a la que sirvió durante 14 años. El animal se ganó el cariño y reconocimiento de todos porque tenía una manera muy peculiar de comportarse, no muy común en los de su especie, según cuenta Nelson Valdivia, quien era su com-

pañero inseparable.

Su muerte fue incluso formalmente anunciada a través de un comunicado de prensa: “Es con profunda tristeza que el Comando de la Unidad de la Policía Montada de Providence, bajo la dirección del Inspector Luis Del Rio, anuncia el fallecimiento de sus más antiguo caballo policía, Bad Boy…”, dice el mensaje, en el que se explican las circunstancias del deceso, provocado por una trombosis arterial.

Una semana antes de morir, el caballo mostró signos de dolor en una de sus patas. Estuvo algunos días en reposo, bajo tratamiento con anti-inflamatorios. Una revisión médica exhaustiva determinó la presencia de un coágulo en la arteria femoral que le provocó una dolorosa e irreversible agonía, hasta que sus compañeros tomaron la difícil decisión de “ponerlo a dormir”.

Bad Boy, cuando era sepultado al pie de un árbol en el Parque Roger Williams. (Foto: Fuente Externa)

“En el momento en que se descubrió el coágulo, ya no se podía hacer nada. Solo duró cinco días. Fue un proceso muy triste en el que mucha gente se unió de manera voluntaria, incluso civiles vinieron, turnándose durante el día y la noche para estar con él. Todo el mundo trataba de animarlo, de darle cariño. Cuando murió, pasó algo increíble: al cerrar sus ojos, derramó algunas lágrimas”, recuerda con pesar el Oficial Valdivia El caballo llegó a formar parte de la Policía Montada en marzo de 1997, cuando fue donado por Bob, Angelo y David Nardolillo, cuyas iniciales dieron lugar a la creación de su nombre. En aquel entonces tenía seis años.

Por su temperamento sumiso, se ganó desde el principio el cariño del personal civil y policial. Era el favorito para entrenar a los agentes de nuevo ingreso, y el indicado

para presentarlo a los niños y adultos que llegaban a la Unidad como visitantes. También tenía muchos admiradores que salían a su encuentro a llevarle zanahorias en las zonas donde solía patrullar. En fechas festivas, como Halloween o Eastern, llegaban canastas de comida especialmente dedicadas para Bad Boy. “Él era un caballo extraordinario, porque se dejaba llevar, era muy obediente y disciplinado. Nos llevábamos tan bien, que yo conocía todos sus movimientos. Sabía cuando estaba de ánimo y cuando algo le molestaba. Podía hasta predecir lo que haría en algún momento determinado. Todos los días, cuando llegaba a buscarlo por la mañana, el acercaba su cara a la mía. Era un saludo que él esperaba antes de salir a trabajar”, comenta Valdivia.

Ahora que le han asignado

otro caballo, al que le han dado el nombre de Steel, el Oficial Valdivia todavía no supera la pérdida de su fiel amigo, y muestra de ello es que en ocasiones llama “Bad Boy” a su nuevo compañero.

“Ha sido muy triste. Para mí él era como un miembro de mi familia, así que cuando murió, perdí a un ser querido. Normalmente no me afectan mucho las cosas, pero esta vez lloré. Ni siquiera pude estar presente cuando lo enterraron”, expresa el policía con voz afligida.

Las cosas continúan igual en las caballerizas del comando de la Policía Montada. Sigue la misma rutina de chequear y reemplazar herraduras, limpiar los corrales, distribuir los alimentos y realizar las tareas ordinarias de oficina.

Pero un halo de tristeza flota en aquel ambiente, donde todos extrañan la nobleza de “Bad Boy”, el caballo que “lloró” al morir.

Junta Escolar de Providence nombra superintendente interino Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La Junta Escolar de Providence votó a favor de nombrar a Susan F. Lusi como superintendente interino para el Distrito Escolar más grande del Estado. La semana pasada, la junta anunció su intención de nombrar a un funcionario interino por un período de un año, una medida que daría estabilidad y continuidad a este organismo para que pueda llevar un minucioso registro nacional, y desarrollar sus labores a beneficio de la comunidad.

El actual superintendente Thomas M. Brady sale después de tres años de servicio el viernes, 15 de julio.

Lusi asume su papel inmediatamente

después de su salida, a partir del 16 de julio.

El alcalde Ángel Taveras aplaudió el resultado de las deliberaciones de la junta, diciendo: “Estoy muy contento con la decisión del Consejo de nombrar a Susan F. Lusi para el cargo de superintendente interino. La estabilidad y la continuidad son importantes, ya que nos adentramos al próximo año escolar. Susan es una gran opción y estoy seguro de que va a ser un activo para nuestras escuelas durante su servicio en esta importante función”.

En un comunicado de prensa emitido por el Departamento Escolar de Providence, indica que Lusi, que actualmente es la superintendente de Portsmouth (RI) de las escuelas públicas, también está familiarizado con el funcionamiento de las Escuelas

Públicas de Providence. Ella sirvió dentro del organismo escolar como jefe de Estado Mayor desde 2001 hasta 2003 bajo las superintendentes Diana Lam y Melody Johnson. Su regreso a Providence es considerado por la presidente de la Junta Escolar Kathleen Crain como “un triunfo para los niños del distrito y las escuelas”.

“La Junta Escolar está complacida de dar la bienvenida de regreso a Sue Lusi a Providence”, dijo Crain. “Su experiencia previa en nuestra ciudad, su liderazgo y su compromiso de por vida a la educación pública son exactamente los puntos fuertes y habilidades que nuestro distrito debe asegurarse de que el trabajo que hemos comenzado continúa y florecerá. Esperamos con interés la creación de una sólida alianza que permita a todos los niños

de Providence recibir la educación pública de calidad que necesitan y merecen”.

Antes de su servicio en Providence, Lusi había desempeñado un papel fundamental en la conformación de las políticas y prácticas para la reforma de la escuela pública en varios períodos en el Departamento de Educación de Rhode Island, Brown’s Annenberg Institute for School Reform, Departmento de Educación de Massachusetts, Harvard University’s Malcolm Weiner Center for Social Policy y Brown’s Coalition of Essential Schools. Lusi acoge con satisfacción la oportunidad de guiar el trabajo del distrito 41 de las escuelas en Providence.

“Estoy muy contenta y honrada de regresar a Providence”, manifestó

Lusi. “Estoy ansiosa por trabajar con la junta, el alcalde, los educadores y la comunidad para satisfacer las necesidades de nuestros estudiantes.

Tenemos muchos retos para abordar en conjunto, sino también una reserva de fuerza. Espero que unamos nuestras fuerzas para aprovechar los puntos fuertes del sistema escolar y la ciudad que nos apoya. Los hijos de Providence no merecen menos”.

Lusi tiene una licenciatura en Artes en Economía y una Maestría en Enseñanza de Estudios Sociales en la Universidad de Brown. Obtuvo una maestría y un doctorado, cada uno en Políticas Públicas, en la Universidad de Harvard. Lusi es también un miembro de la Academia Urbana de Superintendentes Generales, clase del 2003.

COMUNIDAD B 3

24 de Junio de 2011

Nuevas instalaciones para cárcel de mujeres Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

CRANSTON.- El Rhode Island Department of Corrections (RIDOC) organizó un encuentro con medios de comunicación para dar a conocer las nuevas instalaciones donde guardan prisión las reclusas clasificadas como de “mediana seguridad”, así como las que están en espera de juicio.

El recorrido fue encabezado por A.T. Wall, director del RIDOC; conjuntamente con Carole Dwyer, Alfred P. Leach, capitán Jeffrey Aceto, Tracey Zeckhausen y otros funcionarios de la institución.

Además del área para mujeres, la visita incluyó también la Cárcel de Máxima Seguridad para Hombres, considerada la segunda más antigua en todo Estados Unidos.

El edificio Gloria McDonald fue abierto originalmente en diciembre de 2010 en el lugar donde anteriormente funcionó el Centro de Reintegración, y estaba concebido en principio como un lugar para preparar a las prisioneras en su reinserción a la sociedad. Las instalaciones no fueron puestas en funcionamiento en ese entonces porque nunca se dispuso el personal de servicio necesario.

Renovada a un costo de US$17 millones, la entidad cuenta con una amplia cocina y área de comedor, una unidad de atención médica, cuatro módulos de celdas y área de Segregación. Los módulos A y B alojan a las mujeres que están en proceso de ser juzgadas, en tanto que en los C y D se encuentran las reclusas clasificadas como de mediana seguridad.

Los programas primarios incluidos en este recinto abarcan tratamientos contra el abuso de drogas, instrucción religiosa, educación familiar y participación en proyectos de servicio comunitario.

Nuevo pabellón de mujeres en el Departamento de Correccionales del Estado. (foto Octavio Gómez)

Adicionalmente, las presidiarias reciben educación básica para adultos, clases de computadoras, manualidades, elaboración de muñecas con fines caritativos, GED, programas de Nutrición, preparación para el parto, seminarios sobre manejo de finanzas, yoga, pilates, secretariado, manejo del estrés, entre otros.

Las mujeres reciben tres comidas por día, de las cuales el desayuno es obligatorio mientras que las otras dos son opcionales.

También se les permite bañarse todos los días, lo cual es un privilegio para ellas, pues los presos varones lo hacen solo tres veces por semana.

Las facilidades para mujeres del RIDOC incluye cuidado médico las 24 horas del día, de lunes a domingo. Las embarazadas reciben el seguimiento correspondiente, pero los partos se realizan

fuera del recinto y al dar a luz, las reclusas no tienen derecho a quedarse con sus hijos dentro del penal, por lo que la criatura es entregada a sus familiares más cercanos.

El Women’s Awaiting Trial & Medium Security Facility tiene una capacidad para 154 reclusas, cada una de las cuales conlleva para el estado un costo anual superior a los US$70 mil.

Durante el año calendario de 2010 había 2, 125 mujeres guardando prisión en el estado de Rhode Island. El promedio de permanencia en la cárcel fue de 5.5 meses, aunque la media estuvo presa solamente dos meses y medio. El 73% de ellas fue condenado por hechos relacionados por drogas y en los que no hubo violencia.

La mayoría de las prisioneras eran blancas (68%), 17 por ciento

de raza negra, un 12% hispanas y el restante 3% de otras etnias.

Según el Rhode Island Department of Corrections, desde diciembre del año pasado la población carcelaria femenina ha sido inusualmente baja.

El costo que conllevó para el estado cada una de las mujeres mantenidas en prisión el año 2010 fue de US$214.31 por día.

Prisioneros de máxima seguridad

La estricta rutina a la que son sometidos los que allí guardan prisión crea un ambiente de relativa calma en los pasillos de la Cárcel de Máxima Seguridad para Hombres, en el complejo de la RIDOC. Obligados por una agenda sobre la cual ellos no tienen ningún control, los presos descansan en

sus diminutas celdas mientras ven una película alquilada (los que tienen televisión) en espera de que les ordene salir para comer.

Algunos optan por dormir, o descansar en la penumbra, cubiertos de arriba abajo por una sábana.

Todos los días se les da tres momentos para salir al patio interior de la cárcel, donde tienen cancha para jugar baloncesto, bancas para sentarse y varias casetas de teléfonos públicos que pueden utilizar con tarjetas prepagadas.

El uso del teléfono no es limitado mientras están afuera. Pero, eso sí, las llamadas son monitoreadas.

Los reclusos de máxima seguridad disfrutan en total de diez horas de actividad en el patio cada día, exceptuando los fines de semana. Salen a las 8:30AM, a la 1:00PM y a las 6:00PM. “Se trata de prisioneros problemáticos, muy difíciles de manejar. Tenemos que hacer lo posible por mantenerlos ocupados. Por el bien de todos, y por su propia seguridad”, señala el capitán Aceto, responsable de este penal.

Los reos que están en el área de Segregación tienen una rutina distinta. A diferencia del resto, ellos no tienen ningún contacto con el exterior desde sus celdas –ni siquiera una puerta o ventanas con barrotes- salen al patio una sola vez, a un área aparte subdividida en “jaulas” individuales, en las que no hay ni teléfonos, ni bancas, ni canchas.

Según explicó el director del RIDOC, A.T. Wall, el 50% de la población carcelaria en las facilidades para hombres no habla inglés, y el 22% son latinos, de países como Colombia, Guatemala, República Dominicana, Puerto Rico y El Salvador. “Nosotros estamos, incluso, buscando personal hispano, para poder entender el idioma y la cultura de ellos”, apuntó Wall.

Los prisioneros en la cárcel de Máxima Seguridad pueden bañarse solamente tres veces por El recorrido de los representantes de medios de comunicación por las cárceles estuvo encabezado semana, pero se les conceden 10 horas diarias de recreación en el patio, explica a los medios de por A.T. Wall, director del RIDOC, junto a otros funcionarios de esa institución. (Foto: Octavio Gómez) comunicación el encargado del pabellón. (Foto: Octavio Gómez)

La desgracia de vivir tras las rejas Reclusos que participan en un programa de orientación dentro del sistema carcelario estatal, cuentan sus experiencias y aconsejan a jóvenes estudiantes para que eviten ir a prisión.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

CRANSTON.- “Aquí todo es acerca de reglas. Los oficiales te dicen cuándo te puedes levantar, cuándo vas a comer, cuándo trabajar y cuándo irte a la cama. No hay privacidad. La mayoría de los reclusos hace años que no ven una cortina de baño”. Este es el testimonio de Louis, un hombre que ha pasado la mitad de su vida tras las rejas, y que ahora tiene la misión de orientar a jóvenes estudiantes acerca de cómo es y qué se siente estar encarcelado.

Y es que para nada puede ser igual imaginar la vida en una cárcel, que pasarla dentro de ella. Como tampoco da lo mismo ver en las noticias las cosas que pasan dentro de una prisión, a que te lo cuenten de primera mano los protagonistas.

De eso se trata el Programa Especial de Educación Comunitaria que realiza el Rhode Island Department of Corrections (RIDOC) a través del cual reos cuidadosamente seleccionados actúan como panelistas para persuadir a jóvenes a que tomen decisiones positivas en su vida.

Durante las charlas, dirigidas

específicamente a estudiantes de educación Media y Secundaria, los presos explican cómo su mal comportamiento los llevó hasta la cárcel y cómo ha sido su vida en el penal.

Quienes narran sus experiencias son hombres y mujeres condenados por asesinato, robo, drogas, entre otros delitos. Los estudiantes hacen preguntas y plantean sus inquietudes y generalmente los temas de discusión están relacionados con violencia y abuso de sustancias narcóticas, falta de respeto a las figuras que representan autoridad, pandillas o “gangas”, bullying”, y presión social.

Los encuentros se llevan a cabo en las instalaciones de las cárceles de Mediana y Máxima Seguridad para Hombres, así como del recinto de Mínima Seguridad para Mujeres, localizadas en Cranston.

Los reclusos explican a los estudiantes la importancia de prestar atención a los consejos de sus padres.

“Comencé pensando de manera egoísta que yo lo sabía todo y que mis padres no podían decirme nada.

Yo era un imitador de otros, no una persona que pensaba por sí misma.

Por eso es que nosotros les aconsejamos a ustedes a que sean mentes libres”, es el consejo que le da Alex,

La entrada al pabellón de Máxima Seguridad. (foto Octavio Gómez)

un presidiario sentenciado a 35 años por homicidio.

“Mi madre perdió a su único hijo.

La madre de mi víctima perdió a su hijo. Yo nunca podré ir a la universidad, nunca tendré una fiesta de graduación. Los amigos de mi pandilla nunca vienen a visitarme”, cuenta, por su parte, Broden, sentenciado a 25 años por el asesinato de un miembro de una “ganga” rival.

Requisitos para asistir a las charlas

El programa se realiza los jueves y viernes en fechas y horas distintas dependiendo de la cárcel.

Se debe llenar un formulario de solicitud en el que se incluyen los datos de la escuela, dirección, persona de contacto, e-mail, número de teléfono y cantidad aproximada de estudiantes que participaría.

Cada sesión puede recibir a un máximo de 100 estudiantes, en el caso de la cárcel John Moran de Mediana Seguridad; y de 50 estudiantes, para los edificios que alojan a los recintos de Máxima Seguridad para hombres y de Mínima Seguridad para Mujeres.

Los interesados deben contactar a Tracey E. Zeckhausen al correo electrónico tracey.zeckhausen@doc. ri.gov, o enviarle un fax al (401) 4622630.

B 4 COMUNIDAD

24 de Junio de 2011

Coronan ganadoras de “Nuestra Belleza Infantil y Juvenil 2011” Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

CRANSTON.- Durante una regia celebración que culminó con un éxito rotundo, se realizó la elección y coronación de Melanie Soto y Jayleen Pérez, ganadoras del certamen ‘’Nuestra Belleza Infantil RI 2011’’ y ‘’Nuestra Belleza Juvenil 2011’’, el pasado domingo 12 de junio, en el Park Theatre, de Cranston.

Melanie Soto cuenta con ocho años de edad, cursa el segundo grado de primaria en Times 2 Academy y aspira en el futuro graduarse de maestra; mientras que Jayleen Pérez, de diez años de edad, estudia en cuarto grado de primaria en la escuela Eden Park, le gusta leer, bailar y pintar, y su sueño es ser modelo profesional

Las concursantes en ropa casual de verano, durante el concurso.

(Foto Octavio Gómez)

y Médico Pediatra.

Igualmente lograron el título de Primera y Segunda Finalista en la categoría infantil, las niñas Isabel Blanco y Lexa Echavarría, respectivamente. En la categoría juvenil fueron elegidas, Jessie Vargas, Primera Finalista, y Ashley

Jayleen Pérez, ganadora del primer lugar de ‘’Nuestra Belleza Juvenil 2011’’ y Melanie Soto, seleccionada en el primer puesto de ‘’Nuestra Belleza Infantil RI 2011’’ ; luego de ser premiadas en el certamen.

(Foto Octavio Gómez)

Suazo, Segunda Finalista.

Premiaciones especiales fueron concedidas a las 26 candidatas del concurso, organizado por Team Promotion and Entertainment, que dirige Digna Mery Alcántara en colaboración con Karla y Elaine De La Rosa.

Las candidatas de este año recibieron las siguientes distinciones en la Categoría Juvenil: Sindy López, Nuestra Belleza Juvenil Superación; Dairin Muralles, Nuestra Belleza Juvenil Disciplina; Sarai Rodríguez, Nuestra Belleza Juvenil Fotogénica; Jayleen Pérez; Nuestra Belleza Juvenil Excelencia y Ashley Suazo, Nuestra Belleza Juvenil Inteligencia.

Además, Jerlenny Herra, Nuestra Belleza Juvenil Sonrisa; Melissa Hernández, Nuestra Belleza Juvenil Elegancia; Samantha Restrepo, Nuestra Belleza Juvenil Amistad; Kayla Cepeda, Nuestra Belleza Juvenil Alegría; Jessie Vargas, Nuestra Belleza Juvenil Pasarela y Crystal

Las finalistas de las dos categorías del certamen; figuran Jessie Vargas, Jayleen Pérez, Ashley Suazo, Melanie Soto, Isabel Blanco y Lexa Echavarría.

(Foto Octavio Gómez)

Beltré, Nuestra Belleza Juvenil Talento.

En la Categoría Infantil, fueron seleccionadas: Jeanie Benavides; Nuestra Belleza Juvenil Superación; Lexa Echavarría, Nuestra Belleza Juvenil Excelencia; Rosangel De Los Santos; Nuestra Belleza Infantil Responsabilidad; Kiara Torres, Nuestra Belleza Infantil Amistad; Julissa Guzmán, Nuestra Belleza Infantil Disciplina; Sullyani Beltré, Nuestra Belleza Infantil Perseverancia y Ángel Restrepo, Nuestra Belleza Infantil Simpatía.

También, Génesis Medina, Nuestra Belleza Infantil Inteligencia; Isabel Blanco, Nuestra Belleza Infantil Pasarela; Lexany García, Nuestra Belleza Infantil Elegancia; Kianaly Pereira, Nuestra Belleza Infantil Puntualidad; Melanie Soto,

Las niñas posan en el escenario vistiendo sus trajes de gala momentos antes de la selección de las ganadoras.

(Foto Octavio Gómez)

Un total de 35 bailarinas deleitaron a los presentes con su danza, en el espectáculo realizado en el Park Theater de Cranston.

(Foto: Octavio Gómez)

Jade Belly Dance celebra “1001 Arabian Nights” Por Octavio Gómez

El evento estuvo bajo la dirección de la profesora Annie Rodríguez e incluyó la presentación de bailarines de diferentes edades y niveles de aprendizaje.

PROvidence en espaÑOL

CRANSTON.“1001 Arabian Nights” fue una noche mágica, en la cual hubo una fusión entre vistosos y coloridos trajes y el ritmo cadencioso de más de 35 bellas danzarinas, durante el espectáculo anual de la escuela de Danza Oriental Jade BellyDance, celebrado el sábado 11 de junio en el Park Theater de Cranston.

El evento que estuvo bajo la dirección de la profesora Annie Rodríguez, incluyó la presentación de bailarinas de diferentes niveles y edades de la academia; las que con el baile de la llamativa música oriental y también tropical, deleitaron al público presente.

Entre las estudiantes de la escuela, se destacaron: Jasmin Medina, Marays Soto, Milarys Tavárez, Thalia Batista, Wilnys Thompson, Angie Vega, Celita Vargas, Alexa Cardona y Josefina Díaz.

“El propósito de nuestro show es demostrarle a la

(Foto: Octavio Gómez)

comunidad todos los aspectos positivos que las estudiantes obtienen de la danza. No solamente en el aspecto físico, sino que también le sirve de oportunidad para expresarse, levantar su autoestima y ejercitar su mente y cuerpo”, expresó, luego de la presentación la profesora Rodríguez.

La escuela Jade BellyDance fue fundada en el año 2003 por la profesora Denis

Nuestra Belleza Infantil Talento; Noelia Latigue, Nuestra Belleza Infantil Sonrisa; Idalis Bowman, Nuestra Belleza Infantil Fotogénica y Aliah Torres, Nuestra Belleza Infantil Alegría.

El evento inició con un opening a cargo de las participantes, y contó con la maestría de ceremonias de Xiomara Taveras y Shawnee Taveras. El jurado estuvo integrado por Julia Norma Rodríguez, Patricia Martínez, Freddy Rosario, Daleska Jiménez y Aldo Rivas de Jesús.

Este año, el certamen dedicó parte de los fondos recaudados por la venta de boletas, a la Fundación Educación Calzada, que preside Xiomara Taveras y que se dedica a recolectar zapatos para obsequiarlo a niños de escasos recursos en República Dominicana.

Rodríguez, quien instruyó a Annie, quien actualmente dirige la academia. Desde el inicio del centro de enseñanza, los eventos anuales son una tradición y simbolizan el paso de las estudiantes hacia el próximo nivel.

“Siempre motivo a mis estudiantes a seguir sus sueños, trabajar duro para lograr sus metas y llegar a pasar al nivel más avanzado, que se logra con esfuerzo y disciplina”,

manifestó Rodríguez.

Las inscripciones están abiertas para nuevas estudiantes, desde los cinco años en adelante y de diferentes tallas.

Las alumnas de la academia tendrán la oportunidad de participar en las actividades anuales y otros eventos.

Para más información acerca de la escuela, actividades o clases puede llamar al teléfono (401) 919-0205.

La actividad se llevó a cabo en los proyectos Hartford Park, Manton Heights y Chad Brown. (Foto: Fuente externa)

Celebran Día del Padre para residentes en proyectos de la PHA La actividad tenía el propósito de fomentar la cercanía de los padres con sus hijos, en un país donde 17% de los niños viven con madres solteras.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Con el propósito de proveer actividades recreativas que fomenten la interrelación de las familias y las conecten con los programas que realiza, la Autoridad de Vivienda de Providence (PHA, siglas en inglés) celebró su primer Festival por el Día del Padre, a beneficio de los residentes en los proyectos Hartford Park, Manton Heights y Chad Brown.

“La PHA reconoce la necesidad de motivar a los padres que residen en viviendas públicas y ofrecerles apoyo”, dice la entidad en un documento, tras resaltar que en Estados Unidos hay 24 millones de niños que viven en hogares de madres solteras.

El Festival incluyó música, comidas y bebidas, juegos inflables, rifas, un torneo de básquetbol entre padres e hijos, así como la participación artística de un imitador de Michael Jackson.

Los padres que participaron en la actividad recibieron información acerca de cómo acceder a fuentes de trabajo, consultas médicas y orientación legal, según dio a conocer la PHA a través de un documento de prensa.

La Iniciativa Nacional por la Paternidad ha determinado que los niños criados en hogares donde la figura del padre está ausente son más propensos a abandonar la escuela que aquellos niños que viven con ambos progenitores.

“Hay una cantidad inmensa de evidencia que muestra la correlación negativa existente entre la ausencia en el hogar de un padre y el desarrollo socioeconómico de sus hijos.

La relación entre un niño y su papá debería ser respetada”, consideró Stephen O’ Rourke, director ejecutivo de la PHA. Establecida en 1939, la Autoridad de Vivienda de Providence posee y maneja 2,606 unidades de vivienda pública y administra aproximadamente unas 2,500 unidades de Sección 8.

Comunidad B 5

24 de Junio de 2011

Ni los bebés se salvan del robo de identidad en Estados Unidos Recomiendan a los padres proteger la información personal de sus hijos más pequeños, frente a una práctica criminal que afecta a millones de personas en el país.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - Negocios que operan a través de la Internet se están dando a la tarea de localizar a través de esa red números de Seguro Social inactivos - pertenecientes en su mayoría a niños menores que todavía no han comenzando a usarlos- y los están vendiendo bajo diferentes nombres a otras personas para ayudarlos a establecer un historial de crédito falso.

La modalidad delictiva compromete el futuro crediticio de esos niños, los cuales están asumiendo deudas que difícilmente podrán cubrir al llegar a la edad adulta, de acuerdo con la denuncia de Better Business Bureau (BBB), entidad que advierte a los padres ante la necesidad de proteger no sólo la propia identidad, sino también las de sus pequeños.

Los casos se cuentan por miles pero de momento no hay cifras exactas sobre la cantidad de niños afectados con el robo de identidad en Estados Unidos. Sin embargo, un informe de la firma Javelin Strategy Research divulgado por la BBB, encontró que en el 2010 más de ocho millones de estadounidenses adultos fueron víctimas de esta práctica criminal, la cual representa pérdidas por US$37 mil millones cada año.

El robo de identidad es solo una entre tantas formas de estafa sobre las que diariamente llegan denuncias a la Unidad de Protección al Consumidor, de la Oficina del Procurador General, Peter Killmartin, en el estado de Rhode Island.

Según datos de esta Oficina, 10 millones de americanos fueron víctimas del robo de identidad el año pasado, y los consumidores perdieron en total US$5 billones por causa de este delito.

Sacha Zacarías, investigadora de la Unidad de Protección al Consumidor, explica que un solo miembro de ese departamento recibe hasta 30 llamadas telefónicas en un solo día con denuncias de personas que han sido víctimas de engaño por parte de terceros.

Indica que para hacer frente a esta situación, la Unidad creó una guía informativa en la que explica a los consumidores cómo protegerse de las estafas más comunes, que pueden ocurrir al hacer transacciones financieras, compras por Internet, en su lugar de trabajo, o en una llamada telefónica.

La guía incluye detalles acerca de las muchas maneras en que los consumidores pueden ser engañados, explica qué hacer en cada circunstancia y proporciona las vías de contacto de las agencias de protección, locales y nacionales que trabajan en el tema.

El robo de identidad es un

crimen serio. Las personas cuyas identidades han sido robadas pueden durar meses o años en prisión, y pagar miles de dólares en multa, arreglando el daño hecho a su buen nombre y crédito. Pueden perder oportunidades de trabajo, ser rechazados para préstamos educativos, de casas o automóviles, o incluso ser arrestados por crímenes que no han cometido”, indica la guía de la Oficina del Procurador General.

Tipos de fraude

Algunas de las formas de engaño más comunes son las ofertas de regalos, vacaciones gratis y premios; loterías internacionales, cheques falsos, préstamos como honorarios por adelantado, supuestas oportunidades de inversión, ofrecimientos para realizar trabajos desde el hogar.

La investigadora Zacarías indica que entre los consumidores hispanos es muy común el engaño a personas que están a punto de perder su casa, a quienes unos supuestos agentes les ofrecen ayudarles a reestructurar su deuda a cambio de un pago por adelantado de varios miles de dólares.

Igualmente, los estafadores pueden llamar a su casa diciéndole que un familiar suyo está varado en un país extranjero, donde se encuentra enfermo o en prisión, y le piden enviar una cantidad de dinero lo más pronto posible. Para hacer esto, los delincuentes se aprenden todos los datos personales de usted y de su pariente.

Las víctimas ideales para ellos son los ancianos.

¿Qué hacer?

Ante el delito de robo de identidad, que es uno de los más frecuentes y graves, la unidad de protección al consumidor recomienda solicitar cada cierto tiempo un reporte de crédito.

“Mucha gente no lo sabe, pero los buró de crédito le permiten obtener un reporte de crédito gratis una vez al año. Como son tres –TransUnion, Equifax y

El estatus migratorio no es importante al momento de presentar una denuncia por estafa cometido en su contra, afirma Sacha Zacarías, investigadora de la Unidad de Protección al Consumidor de la Oficina del Procurador General. (Foto: Octavio Gómez)

Experian- lo que nosotros les recomendamos a los consumidores es solicitar un reporte en enero, uno en junio y otro a fin de año, para que así puedan tener un seguimiento de toda su información a lo largo del año”, señala Zacarías.

Los reportes de crédito contienen datos como su lugar de trabajo y residencia, líneas de crédito abiertas a su nombre, cómo usted paga sus deudas, si ha sido demandado, arrestado o declarado en banca rota.

Para obtener su reporte de crédito anual gratuito vaya a la página www.annualcreditreport. com, o llame al teléfono (877) 322-8228.

Los residentes de Rhode Island pueden colocar una congelación de seguridad en sus cuentas bancarias con la agencia de créditos. Una congelación de seguridad prohíbe que algunas agencias que dan reportes de crédito puedan dar su información personal a menos que usted no lo autorice.

Si sospecha que ha sido víctima del robo de identidad o ha estado a punto de serlo, es recomendable que haga una denuncia a través de la Unidad de Protección al Consumidor.

El departamento cuenta con un personal que podrá atenderle en español, en caso de que usted no hable inglés. El teléfono es (401) 274-4400, o escríbales al correo contactus@riag.ri.gov.

El estatus migratorio no es importante al momento de presentar una denuncia por fraude cometido en su contra, afirma la investigadora Zacarías.

Algunas recomendaciones

-Lea cuidadosamente todo acuerdo o contrato antes de firmarlo.

-Sea cauteloso con los avisos de ofertas de productos gratis, concursos para viajes y premios en efectivo.

-No compre nada a una compañía desconocida ni haga envíos de dinero sin confirmar previamente quién los va a recibir.

-Cuidado con los cheques falsos! Si usted vende mercancías, no acepte pagos con cheques que excedan la cantidad correspondiente y de los cuales le pidan reembolsos en efectivo.

-Nunca provea su información personal, como su número de seguro social, fecha de nacimiento, número de cuenta bancaria o de tarjeta de crédito a personas que le llamen por teléfono.

-Rompa cualquier documento que usted va a desechar antes de arrojarlo a la basura, sobre todo aquellos que contienen sus datos personales.

-No provea su información personal –dirección, nombre, número de teléfono, seguro social, número de cuenta bancaria, de tarjeta de crédito o correo electrónico- sin comprobar quién se la está pidiendo y cómo la van a usar.

-Evite usar información fácilmente disponible como el apellido de soltera de su madre, su fecha de nacimiento, número de teléfono o los últimos cuatro dígitos de su seguro social.

-Por si no lo sabe, usted puede solicitar un reporte de crédito de su hijo menor de edad. La Federal Trade Commission (FTC) recomienda que todos los padres lo hagan en el momento en que sus hijos cumplan 16 años, según el Better Business Bureau.

Dorcas Place gradúa padres de estudiantes en escuelas Providence Por Octavio Gómez

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La institución educativa Dorcas Place Adult y Family Learning Center, celebró la graduación de 81 padres de estudiantes de varias escuelas de Providence que participaron de un curso de inglés; durante un acto que tuvo lugar en el gimnasio de la Escuela Alfred Lima, el 16 de junio.

El curso de aprendizaje del idioma inglés forma parte del Family Literacy Program, que auspicia la entidad comunitaria y fue impartido durante el año escolar que recién concluye.

El programa es coordinado por Sulma Pino, y está dirigido a padres de estudiantes de las escuelas: Robert Bailey Young / Woods, Alfred Lima, Charles Fortes, Carnavale y UCAP. Los participantes deben de tener hijos inscritos en estos planteles escolares.

La coordinadora Pino,

explicó que previo al inicio del curso, en octubre se hace una evaluación a los participantes para saber el nivel de inglés en el cual serían aceptados.

“El enfoque es que los padres aprendan inglés y al mismo tiempo se involucren en la educación de sus hijos para que aprendan a leer el reporte de las notas, ayudarlos con los trabajos de las materias en la casa. Asimismo reciben orientaciones de cómo pueden ser voluntarios dentro de la escuela de sus niños”, significó.

Como profesores participan cinco instructores que imparten las clases en las tandas de la mañana y la noche en las aulas del recinto de la Escuela Alfred Lima de Providence.

Añadió la coordinadora del programa, que “Una de las actividades que los padres deben de realizar durante el curso es asistir una vez a la semana a la clase de su hijo por un ahora, y participar en otras actividades que también se preparan”.

Además de la investidura de 81 padres, durante la ceremonia fueron entregados varios reconocimientos.

(Foto: Octavio Gómez)

Para el próximo año escolar, Dorcas Place se propone ampliar el programa de enseñanza de inglés para acoger a padres de la Escuela Sackett del Sur de Providence

y de otros centros de educación local.

Previo a la ceremonia de graduación fue servida una cena, preparada para la ocasión. Luego dirigió las pa-

labras de bienvenida la presidenta de Dorcas Place Carol L. Holmquist y se continuó con una canción en inglés interpretada por el coro de voces de varios padres y niños de

las escuelas que conforman el curso.

Asimismo, asistió en representación del alcalde Ángel Taveras, la directora de Relaciones con la Comunidad de la Alcaldía de Providence Ani Haroian, quien habló a los presentes. De igual modo, pronunciaron discursos los padres participantes, entre ellos: por las escuelas Lima/Forte, Ana Ortega y Berenice Bobadilla; Baile School, Rafael Ogando; Young/ Woods, Elena Gumbs y Deysi Estévez; Carnavale, Gloria Santos y de la UCAP, Soledad Chocoj.

Durante el evento fueron reconocidas varias personalidades y estudiantes ligados a la entidad educativa, como son: Joshua Giraldo, Ebunola Akinrimisi, Cheerda Ly y Susan Kelly.

Las inscripciones están abiertas para el próximo curso y si desea más información puede llamar y comunicarse a las oficinas de Dorcas Place al teléfono: (401) 273-8866, extensión 121.

B 6 COMUNIDAD

24 de Junio de 2011

El precio para estacionarse será más caro desde julio de la Alcaldía, la tarjeta inteligente ProvPass puede ser utilizada en parquímetros en toda la ciudad, para que los conductores no tengan necesariamente que andar con monedas de 25 centavos en sus bolsillos.

El anuncio del incremento coincide con la puesta en circulación de las “tarjetas inteligentes” para el pago en los parquímetros.

El procedimiento para ut ilizar la tarjeta es el siguiente:

Por Arelis Peña Brito

1. Introduzca la tarjeta en la ranura del parquímetro. No retire la tarjeta rápidamente como lo haría con una tarjeta bancaria en el cajero automático, la tarjeta debe permanecer en la ranura.

2. Espere a que el medidor le proporcione la siguiente información: -Cantidad de dinero en la tarjeta - Consumo máximo permitido en el medidor.

3. Una vez que el medidor ha proporcionado la información anterior, retire la tarjeta.

4. Al momento de marcharse, vuelva a insertar la tarjeta y espere a que el medidor le proporcione la información del monto consumido y el restante.

5.

Extraiga la tarjeta.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- A partir del 5 de julio próximo, el estacionamiento con parquímetros en esta ciudad costará US$1.25 por hora – o 25 centavos por cada 12 minutos- mientras que los lugares de parqueo con un límite de 15 minutos tendrán un máximo de 30 minutos por un costo de US$0.75. Los cambios serán aplicados en los 1,200 parquímetros y 25 áreas de multi-espacio en esta localidad.

De acuerdo con la oficina del alcalde Ángel Taveras, las tarifas de estacionamiento en Providence se han mantenido en $1 por hora durante los últimos ocho años. Agrega que el aumento de 0.25 centavos iguala las tasas de aparcamiento vigentes en Boston, que también aumentó la tarifa a $1.25 la hora al principio de este año.

El anuncio del incremento es casi coincidente con la puesta en circulación de una “tarjeta inteligente” para el pago de los parquímetros, un método con el cual la población aún no está suficientemente edificada, a juzgar por las opiniones de conductores consultados en el “downtown” de esta ciudad.

Las tarjetas ProvPass están a la venta desde principios de este mes en cinco puntos de Providence, en denominaciones de US$10 y US$20. Los usuarios las deslizan en los parquímetros a su llegada y en el momento de retirarse del lugar escogido para estacionarse. El medidor calcula el tiempo utilizado y deduce el monto correspondiente del valor de la tarjeta.

“Yo no sabía que se estaban usando esas tarjetas. No tengo idea de cómo usarlas ni tampoco sé dónde las venden”, dijo un señor que se identificó solo como Tom, en momentos en que utilizaba uno de los parquímetros colocados en las proximidades del City Hall.

Otros conductores que llegaban y se marchaban, presurosos, tras insertar algunas monedas en diferentes parquímetros en el downtown, dijeron

Las tarjetas ProvPass se venden en denominaciones de US$10 y US$20 dólares y están disponibles en diferentes establecimientos en cinco localidades de Providence. (Foto: Aníbal Melo)

por igual que no conocen la tarjeta ProvPass.

Las tarjetas ProvPass pueden ser adquiridas en el City Hall de Providence, en la Oficina del Recaudador de Impuestos, la Junta de Licencias y en la Corte Municipal; en el Complejo de Seguridad Pública, en el 325 de la Washington Street; en el Departamento de Tráfico e Ingeniería, en el 60 de la Ernest Street, y en las oficinas de la AAA, en el downtown de Providence, localizadas en el número 55 de la Dorrance Street.

De acuerdo con una nota

Las autoridades recomiendan prestar atención a los letreros con las reglas de estacionamiento para evitar multas, ya que la ciudad ha intensificado las sanciones en estos casos. En la actualidad se están aplicando contravenciones a los conductores de vehículos estacionados junto a parquímetros expirados, así como a aquellos que exceden en límite preestablecido en las áreas de parqueos, de 8:00 de la mañana a 6:00 de la tarde, de lunes a sábado.

Los límites de estacionamiento de una y dos horas también se está aplicando y los conductores deben “alimentar” el medidor durante el tiempo estipulado en las señales.

Las elecciones internas del PLD están programadas para realizarse este domingo 26 de junio. (Foto: Octavio Gómez)

Reafirman apoyo a precandidato PLD José Tomás Pérez en Providence

PROVIDENCE.- Con la asistencia de más de 30 dirigentes del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) en la ciudad de Providence, se le dio dla bienvenida con gran entusiasmo a Juan Tomás Pérez, quien es el coordinador para Estados Unidos de la campaña del precandidato presidencial José Tomás Pérez, el pasado sábado 18 de junio, en el local de la Discoteca Luna.

El dirigente del PLD, Juan Tomás viajó a Providence para realizar una reunión de estrategia y coordinación de los esfuerzos en apoyo al proyecto presidencial de José Tomás.

Pérez vino en compañía de los dirigentes peledeístas Ramón Veloz, José Sosa y Aida García, de la ciudad de Nueva York, y el aspirante a diputado por el exterior, Alejandro Frías.

La visita de Juan Tomás fue coordinada por Andy Andújar, presidente de la Juventud del

ESTE DOMINGO 26

Hipólito Mejía, candidato del PRD en actividades proselitistas en Providence Muchos conductores dijeron desconocer la existencia de este nuevo sistema de parquímetros y otros mostraron dificultad para utilizarlo.

(Foto: Aníbal Melo)

HUDO presenta “Noche Tropical de Modas y Bailes”

Será la primera visita de Mejía a Rhode Island después de su proclamación como candidato presidencial para las elecciones de 2012.

(Foto: Fuente Externa)

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

Las participantes desfilaron por el escenario en ropa casual y de verano. (Foto: Octavio Gómez) El evento se llevó a cabo en el Club Juan Pablo Duarte de esta ciudad. (Foto: Octavio Gómez) Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.La organización sin fines de lucro, Hispanos Unidos por el Desarrollo (Hispanic United Development OrganizationHUDO), presentó “Noche Tropical de Modas y Bailes” para dar la bienvenida al verano.

El evento organizado por Emelda Benítez, presidenta de la entidad, en colaboración con la junta directiva de la misma, tuvo lugar en el Club Juan Pablo Duarte, el pasado viernes 17 de junio.

“Noche Tropical de Modas y Bailes” fue conducido por Diaritssa Abreu y Victoria Noriega, reina y princesa HUDO, respectivamente; mientras que la coordinadoras del evento fueron: Genara Estrella

y Darlene Morel.

Las instrucciones de modelaje estuvieron a cargo de Sasha Zacarías y Diaritssa Abreu. La música y escenografía por Ricardo Urbáez.

La parte artística incluyó la actuación del grupo infantil y juvenil de la Academia de ta-lento de HUDO, belly dance por las profesoras Milary Tavares con sus bailes, Ruby, Yari, Admiris Martínez y Diaritssa Abreu.

El desfile de modas estuvo integrado por niñas y adolescentes, quienes desfilaron por la pasarela en ropa casual y de verano.

En la actividad se informó que HUDO tiene abiertas las inscripciones para las clases de belly dancing, latin dancing, protocolo para las niñas de todas las edades, y muy pronto “Miss HUDO infantil y Miss HUDO 2011”.

PLD en Providence y coordinador general del proyecto presidencial José Tomas Pérez en el estado de Rhode Island.

Andújar, quien comenzó el movimiento Providence con José Tomás en mayo del año pasado, al dirigirse a los asistentes ofreció un resumen de la situación política en el Estado y reiteró su llamado a Dominico Cabral, cónsul General en Nueva Inglaterra y presidente de la Seccional de Nueva Inglaterra del partido oficial dominicano, “para que se publique el nuevo padrón electoral del PLD con el fin de garantizar un proceso democrático y transparente”.

Las elecciones internas del PLD están programadas para realizarse este domingo 26 de junio mediante la cual se escogerá el candidato presidencial de esa organización para las elecciones del próximo año en República Dominicana.

El evento “Noche Tropical de Modas y Baile” fue organizado para darle la bienvenida al verano. (Foto: Octavio Gómez)

Para más información, por favor comunicarse con la organizadora de Miss HUDO 2011, Sasha Zacarías y con la presidenta de HUDO Emelda

Benítez o diríjase al Club Juan Pablo Duarte lunes, martes y miércoles de 6 a 8 pm., puede llamar al teléfono: (401) 4410014.

PROVIDENCE.- El candidato presidencial del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), Hipólito Mejía Domínguez, estará de visita este domingo 26 de junio en Providence, donde presidirá una apretada agenda de actividades proselitistas con el objetivo de promover su candidatura electoral de cara a las elecciones presidenciales a celebrarse el próximo 20 de mayo del 2012 en República Dominicana.

Es la primera visita que Mejía realiza a Rhode Island después de haber sido proclamado candidato presidencial el pasado 8 de mayo.

Hipólito Mejía llegará a Providence procedente de la ciudad de Boston, Massachusetts, para emprender una serie de actividades durante todo el día domingo, y pernoctará en esta ciudad para luego seguir en su campaña hacia otro Estado de la nación.

El candidato del PRD encabezará encuentros comunitarios, con empresarios, movimientos del sector externo y de su comando de campaña, así como también con simpatizantes de su proyecto político.

Heriberto Pacheco, presidente de la Seccional del PRD en Rhode Island y coordinador General del Comando de Campaña local, dio a conocer los detalles de la visita que girará el ex presidente Mejía al Estado.

La agenda de Hipólito

Mejía en Providence el domingo 26 de junio, incluiría las siguientes actividades de campaña: 9:0 0 a.m., Sostendrá un desayuno con el equipo del Comando de Campaña PRD, en la casa de Raisa Burgos.

10:30 a.m. Inauguración del local del Sector Externo RI, ubicado en el 986 Broad Street, Providence, la misma es coordinada por José Pimentel y Ángel Suberví.

11:20 a.m. Almuerzo con empresarios, coordinado por el Sector Externo, en el Salón Anacaona, 1137 Broad Street.

1:00 p.m. Almuerzo con empresarios en la casa de Alexis Méndez, quien coordina esta actividad.

3:45 p.m. Entrega de reconocimiento a Hipólito Mejía por el alcalde Ángel Taveras en el City Hall.

4:30 p.m. Visita de cortesía al gobernador Lincoln Chafee, en la Casa Estatal.

6:00 p.m. Ofrenda floral en la Plaza Juan Pablo Duarte, ubicada en el Parque Roger Williams.

7:00 p.m. Cena de Gala con el candidato del PRD, en el Hotel Westin. Contribución $ 60 dólares y $100 dólares en el área VIP.

Asimismo, el coordinador general de las actividades informó que el candidato perredeísta sostendrá una entrevista a las 2:45 p.m., en la emisora de radio Latina FM 100.3, y a las 5:15 p.m. en la estación radial Poder 1110.

COMUNIDAD B 7

24 de Junio de 2011

Advierten riesgos para la mujer por implantes en los senos La FDA exhorta a las féminas que se han puesto silicona a dar un seguimiento permanente a sus pechos para evitar posibles complicaciones.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

ESTE DOMINGO 26

PLD celebrará elecciones internas para elegir candidato Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.El Partido de la Liberación Dominicana (PLD), Seccional Nueva Inglaterra y el Comité Intermedio Alberto Aybar de Providence, realizó un llamado a toda la militancia de esa organización política para recordar, que este domingo 26 de junio celebrará la primaria para escoger su candidato presidencial para las próximas elecciones del 2012 en República Dominicana.

El proceso para elegir al candidato del PLD empezará a partir de las 8:00 a.m. hasta las 6:00 p.m., en un local

ubicado, en el 1028 de la Calle Broad de la ciudad de Providence.

En una nota de prensa firmada por Rafael A. Silvestre y Freddy Pérez; presidente y secretario de Actas, respectivamente, dice: “hacemos un llamado a los miembros del partido a concentrarse este viernes con distintivos del PLD en el local a partir de las 4:00 p. m. para celebrar un toque de bandera”.

Indicaron, que los precandidatos participante en dichas elecciones internas, son en el orden alfabético por el nombre: Danilo Medina, Francisco Domínguez Brito, José Tomás Pérez y Radhamés Segura.

Las mujeres que se colocan implantes de silicona en los senos por razones de salud o de estética deben tomar conciencia acerca de los riesgos que implica esa operación, como son dolor, deformidad, infecciones y nuevas cirugías para modificar o remover las prótesis, advirtió la Food and Drugs Administration (FDA).

Los implantes fueron aprobados para aumentar el tamaño del busto en mujeres de 22 años o más y para la reconstrucción después de una cirugía por cáncer de mamas o por cualquier otra causa. También para corregir o mejorar el resultado de un procedimiento quirúrgico previo para aumentar o reconstruir los senos.

En un comunicado emitido esta semana, la FDA señala que cuando autorizó el uso de implantes hechos a base de silicona, en noviembre de 2006, requirió a los fabricantes mantener estudios de seguimiento para aprender más acerca del tiempo de duración y seguridad de los implantes.

Casi cinco años después la FDA dice que reitera su apoyo a la seguridad y efectividad de estos implantes cuando son usados de la manera correcta, pero establece que las mujeres deberían entender plenamente los riesgos en los que incurren cuando los usan.

“Los implantes de seno no son dispositivos de por vida. Mientras más tiempo los usa, mayor es la posibilidad de que pueda tener complicaciones y la necesidad de removerlos o reemplazarlos. Las mujeres con implantes de seno necesitarán monitorear sus senos por el resto de sus vidas”, dice el comunicado de la FDA.

El aumento de los senos con implantes de silicona es una de las cirugías estéticas más demandadas entre las mujeres. (Foto: fuente externa)

Señala que las complicaciones más comunes son endurecimientos alrededor del área donde se coloca el implante, cirugías adicionales, remoción del implante; orificios y expulsión de líquido en el área de la cicatriz, asimetría (senos disparejos), dolor e infección.

Agrega que aunque los estudios no han demostrado que los implantes de silicona puedan causar cáncer de mamas, problemas reproductivos o enfermedades como artritis reumatoide, no se han llevado a cabo investigaciones más prolongadas o amplios para descartar completamente esas posibilidades.

“Es importante que las mujeres con implantes de seno que experimenten cualquier tipo de síntomas vean a sus proveedores de salud”, dijo Jeffrey Shuren, director del Centro para Dispositivos y Salud

Radiológica de la FDA. Agrega que las mujeres que han participado en estudios clínicos deben seguir participando de modo que se pueda medir el tiempo de rendimiento de estos implantes e identificar potenciales problemas.

Si usted se ha practicado implantes de seno tenga siempre presente mantener un seguimiento constante con su médico, realizarse un monitoreo y estudios de rayos X periódicos para vigilar roturas silenciosas.

Una de cada cinco pacientes con implantes para aumentos de seno han tenido que removerlos dentro de los 10 años de su colocación, en tanto que la ocurrencia de estos casos es de una por cada dos mujeres, en el caso de las pacientes que han recibido implantes por reconstrucción.

El Malecón en La Habana, CUba.

Asociación de cubanos celebra 1er. aniversario Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Con gran resonancia y afectivi-

dad, la Asociación Cubana (Cuban Latin New England Association) celebró su primer año de creación y el 375 Aniversario de fundación en Providence, el pasado sábado 18 de junio, en las instalaciones de Roots Café en el centro de esta ciudad.

Durante la festividad, presidida por Miguel Odio, presidente de la organización comunitaria, se entregaron pergaminos de reconocimiento firmados por el alcalde Ángel Taveras a diferentes personas y entidades que han colaborado con el desarrollo de esta asociación.

Entre las personalidades y empresas reconocidas por el apoyo a la agrupación de cubanos, se distinguie-

ron: Ariel Rodríguez, Ivette Sollivan, Johanny Vicina, Rudy Rodríguez, Jennifer Feliciano, Evans Molina, Edgar Moya, Elizabeth Fernández, Octavio Gómez, Chiqui Versace, Osmani Hidalgo, María Álvarez, Reynaldo González, Cecilia Fernández, Cecilia Cano, Tierra Restaurant, Havana Café y Cigars Máster.

En el evento se anunció la creación del Comité Pro Obelisco José Martí, en honor a ese gran luchador por la democracia y la libertad de América (político, periodista, filósofo, visionario, poeta y masón cubano). El comité está integrado por: Miguel A. Odio, presidente; Víctor Martínez, asesor general; Ivette Sollivan, relacionista pública y Jennifer

Feliciano, tesorera.

La parte artística contó con la actuación del Grupo Afrocuba, dirigido por Reynaldo González, El Trovador Erick Martínez; así como por el imitador de Michael Jackson, Mark Fisher; los Cantantes Urbanos, Alask y Yerial, González Group, el solista Gerardo Pichardo y la música disco a cargo de DJ Tirano.

Estuvieron presentes en la actividad los artistas plásticos, Evans Molina y Tamara Díaz; Gina Sierra, presidenta de LULA; Brandon Salomón, presidente de Cigars Master; además el escritor Pedro Báez; José Pimentel, ex-embajador de República Dominicana ante la ONU, entre otros.

en http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol

Recibirá información local, nacional y de latinoamérica actualizada todos los dias

B 8 COMUNIDAD

24 de Junio de 2011

Sospechoso en asesinato intenta suicidarse Por Monserrat Graña

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Matthew Komrowski, un hombre de Providence acusado de asesinar a su novia en Cranston intentó suicidarse el pasado 14 de junio, según informaron las autoridades del penal que fueron alertadas por el compañero de celda del acusado en el Centro de Ingresos del Instituto

Correccional para Adultos.

Komrowski, de 34 años fue llevado al hospital con heridas menores, sin embargo no dijeron de qué manera trató de matarse.

Komrowski, está detenido sin fianza luego de que fuera encausado con cargos de asesinato, incendio intencional y secuestro y muerte de Shirley Donnelly, de 38 años el pasado 9 de junio en el apartamento de ésta en el

complejo habitacional de Riverbend en la Avenida Dyer en Cranston.

Durante la audiencia el hijo y ex esposo de la víctima intentaron atacar a Komrowski, pero fueron detenidos por los guardias.

Las autoridades dicen que Kmorowski luego de matar a la mujer le prendió fuego al dormitorio para ocultar el crimen. El incendio obligó la evacuación de 25 personas que residen en el lugar.

Autoridades anuncian operativo con 18 arrestos, decomiso de drogas y armas de fuego

Autoridades federales, estatales y locales anunciaron el decomiso de 37 armas de fuego y el arresto de 18 personas como resultado de una investigación de dos años del tráfico ilegal de armas de fuego y drogas en Woonsocket Detectives de Woonsocket y agentes del

Buró de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos dijeron tener esperanzas de que con estos arrestos puedan resolver dos homicidios en la ciudad.

En Junio 2008 Brandon Smith de 17 años fue muerto a balazos, meses después Robert Jones de 22 murió baleado en

su apartamento. Los investigadores creen que los asesinatos estuvieron relacionados con rivalidades entre grupos de narcotraficantes.

La investigación se inicio en el 2008 a raíz del arresto y convicción de tres hombres en una invasión domiciliaria y

robo de dinero y drogas de una casa en Providence, ellos son: Robert Beauparlant Jr. de 27, Pedro Cuadrado de 22 y Julio Candelario de 31, todos de Woonsocket. Beauparlant fue sentenciado a 15 años, Cuadrado a 9 y 2 meses y Candelario a 8 años.

Ex entrenador de prestigiosa escuela enfrenta nuevos cargos Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

NORTH PROVIDENCE.- Joseph J. Simone, de 22 años, de North Providence, quien se encontraba libre bajo fianza en un cargo de pornografía infantil ha sido acusado de hacerse pasar por un oficial de la policía estatal, su fianza ha sido revocada.

En esta ocasión Simone se pre-

Policía investiga cuarto homicidio en la ciudad capital

sentó en un Dunkin Donuts Center con una carta y vestido con ropa que usan los equipos tácticos de la policía, según él trabajando con el FBI para el próximo show de American Idol. Sin embargo el personal de seguridad identificó a Simone como un impostor y notificó a la policía.

En marzo pasado, Simone fue arrestado por la policía estatal, en ese entonces era el asistente al entrenador de lucha de la prestigiosa Escuela Moses

Brown en Providence y supuestamente se hizo pasar por una jovencita en una red social y comenzó una relación con un muchacho al que convenció para que le enviara fotografías al desnudo y luego lo amenazó con poner las fotos en Facebook si él no le continuaba enviando más.

La administración de Moses Brown puso a Simone en licencia administrativa y le prohibió el ingreso a los predios de la escuela.

Pandillero es sentenciado a dos cadenas perpetuas Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un pandillero convicto de matar a un hombre de una pandilla rival en julio del 2009, fue sentenciado a dos cadenas perpetuas consecutivas.

Donald Young, de 22 años y miembro de la pandilla Comstock que opera en el área de la calle Broad y Avenida Prairie en Providence, asesino convicto de Kasean Benton, de la pandilla YNIC también del Sur de Providence fue además sentenciado a 20 años adicionales por el delito de agresión con arma peligrosa y 20 años a servir sin posibilidad de libertad condicional por disparar un arma de fuego durante la comisión de un crimen violento.

El fiscal General Peter F. Kilmartin dijo en parte en un comunicado de prensa “Este asesinato es muestra de la violencia y destrucción que causan las pandillas en nuestras comunidades. Destruye familias y fractura nuestros vecindarios”.

Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La policía de Providence está investigando el cuarto homicidio del año, al ser encontrado un cuerpo la madrugada del pasado 18 de junio en un estacionamiento.

Según las autoridades, Jason Rolan Ortiz, de 22 años, tenía múltiples impactos de bala.

El estacionamiento donde encontraron a la víctima está ubicado en la esquina de las calles Haskins y Summer.

La policía dijo estar buscando a dos sospechosos.

Casos de violencia doméstica en Central Falls Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS.- La policía está investigando dos casos de violencia doméstica en Central Falls que ocurrieron el fin de semana del pasado 11 y 12 de junio.

El sábado en uno de los incidentes, Yunior Cruz fue arrestado con cargos mayores domésticos de agresión, violar una orden de no contacto y rehusar entregar un teléfono.

Según la policía, la presunta víctima, Giovanna Anaya, de 30 años, del 30 de la calle Phillips, quien tenía orden de restricción en contra de Cruz dijo que éste se metió a su casa, le puso un machete en la garganta, le mordió el brazo y destrozó su teléfono celular.

La mujer logró huir a la casa de un vecino desde donde llamó a la policía que queda a solo tres cuadras

de su vivienda.

Cruz, de 26 años fue capturado en un apartamento de la calle Darlington, la policía dijo que incautó 47 piezas de munición Winchester calibre .40, 24 balas para escopeta y rociador de pimienta.

El domingo ocurrió el segundo incidente muy parecido al primero, éste en una vivienda en el 57 de la calle Cowden, donde Juanita Bautista dijo que su novio la acusó de serle infiel, destrozó su teléfono celular y le puso un cuchillo en la garganta mientras le decía “Te voy a matar a ti y a tus hijos en este momento”.

Bautista, le gritó a sus hijos que salieran y llamaran a la policía.

La policía arrestó a Rubén Benítez, de 24 años, quien enfrenta cargos mayores domésticos de agresión, rehusar entregar el teléfono y obstruir a un oficial en la ejecución de su deber.

En Cranston…

Policía investiga incendio en iglesia

La policía de Cranston está investigando el incendio en el edificio de la Iglesia Assembly of God del 1532 de la calle Broad hasta donde llegaron los bomberos la madrugada del pasado 15 de junio y apagaron las llamas en cuestión de minutos.

Las autoridades dijeron que al parecer no hay nada sospechoso pero que al tratarse de una iglesia tienen que tratar el caso como una escena criminal.

El edificio sostuvo daños considerables y no se han reportado heridos.

En Narragansett

Adolescente acusado de varios robos

Un muchacho de 14 años de Providence enfrenta múltiples cargos luego de que la policía de Narragansett lo vinculara a varios robos en automóviles y de computadoras.

Según la policía se trata de dos robos en vehículos y dos computadoras y un intento de robo en la Playa de Scarborough la semana pasada.

El adolescente ha sido recluido en la Escuela de Entrenamiento de Rhode Island con tres cargos de robo de mayor cuantía, ingreso forzado con intención de perpetrar un delito mayor, conspiración y vandalismo.

En Providence…

Policía investiga dos tiroteos

1-2 Bedrooms Apartments for Rent Providence, Pawtucket, Central Falls Call Roberto at 401-477-6972

en http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol

Recibirá información local, nacional y de latinoamérica actualizada todos los dias

HELP WANTED

Helper- Parma Doors-Bilingual, Mechanically inclined, welding experience preferred.

Over head doors & security curtains.

Apply in person between 4:00pm- 5:00pm, Monday-Friday, 69 George Washington Highway, Smithfield, RI

Dos tiroteos que dejaron tres heridos en el vecindario de Hartford la madrugada del pasado 11 de junio, están siendo investigados por la policía.

Juan Fuentes, de 26 años y Austin Cook, de 23 le dijeron a la policía que alguien disparó en contra de un grupo que estaba con ellos en el estacionamiento del 6 de la Avenida Bodell.

Dos horas después, la policía encontró a Keith Studmire, de 28 tocando la puerta del 11 de Whelan Rd., donde según él vive su primo.

Studmire, quien sangraba de una herida de bala en el brazo le dijo a los agentes que tenía amnesia y que era muy probable que se hubiera golpeado la cabeza ya que no recordaba haber sido baleado. Los tres sostuvieron heridas menores.

En más de Providence

Policía arresta a conductor

La Policía Estatal de Rhode Island arrestó la mañana del pasado 15 de junio a Lucilio Gómez, de 40 años, de Cumberland con varios cargos incluyendo los de manejar bajo la influencia y dejar la escena de un accidente.

Según las autoridades, Gómez ingresó contra el tráfico en la Ruta 146, chocando con dos automóviles, primero con uno cerca de la salida a la Avenida Mineral Spring y con el segundo a la altura de la salida para Lincoln Woods. Nadie resultó herido.

B9 24 de Junio de 2011

Bad Teacher

Una maestra irreverente Interpreta a una profesora cuyo verdadero trabajo es buscar a un rico que la mantenga Cameron Díaz, tan conocida por sus papeles cómicos como por ser una de las actrices mejor pagadas, está convencida de que a todos nos gustaría poder hablar “sin censura, sin conciencia y sin temor a las repercusiones”; por eso, le encanta haber interpretado a la irreverente profesora de “Bad Teacher”.

Díaz, que se encuentra en Londres rodando “Gambit”, una comedia musical con guión de los hermanos Cohen, hizo una parada en Madrid para hablar de Elizabeth Halsey, una profesora a la que le importa bastante poco la enseñanza, no le gustan los niños, fuma porros y bebe en clase, entre otras lindezas.

“A todo el mundo le gustaría poder decir en algún momento lo que le apetezca sin que tenga repercusión, ser capaces de hacer y decir lo que queramos, sin censura, sin conciencia, sin repercusiones, pero esto no es realista”, aseguró Díaz. Agregó que “la mayoría debe seguir pautas socialmente aceptadas, y en general está bien, porque si todos lo hiciéramos, diríamos cosas horribles”.

Y al parecer, la única que puede permitirse ese lujo es la protagonista de “Bad Teacher”. “Por eso me enganchó”, explicó Díaz.

“Bad Teacher” habla de una profesora cuyo verdadero trabajo es buscar a un rico que la mantenga, de hecho, dice la actriz, “ella va al cole a dormir, a echar siestecitas que le compensen las noches que pasa de bar en bar buscando un buen partido”.

La protagonista de “Theres Something About Mary” (1998), dirigida por los hermanos Farrelly, encuentra similitudes evidentes entre aquella y ésta.

“Las dos buscan noquear al espectador y son igual de irreverentes, con 14 años de distancia. Pero son los que han hecho falta para encontrar otro guión tan completo”, afirmó.

Su personaje hace barbaridades para pagarse un aumento de pecho, convencida de que una talla más

Demi Moore pierde sus curvas La actriz sorprende por su extrema delgadez. le dará un marido más rico, pero a Cameron le horroriza la obsesión por conservar una eterna juventud: “No quiero verme en esa situación”.

Aparte de sus expresivos ojos azules y de su enorme sonrisa, impactan su delgadez y el juvenil aspecto que luce, primero con unos “shorts” y después con pitillos blancos, que no desvelan en absoluto sus casi 40 años, pero también el gracejo con el que rechaza los piropos: “Todo esto son horas de maquillaje”, asegura.

Su ex, Justin Timberlake, es Scott en la película, un profesor-niño rico

con el que tiene una escena de sexo que ella misma reconoce que es grotesca, “pero es que eso era lo que queríamos, buscábamos la risa del público; es una escena ridícula, ni siquiera se besan, es que no hay nada de química entre ellos”.

El filme, que aún no se ha estrenado en Estados Unidos está clasificado “para mayores de 18”.

“Es tan ridícula”, dice entre risas.

“Es una burla. Sólo queremos hacer reír. No intentamos solucionar problemas ni dar consejos, pero tampoco escandalizar”, concluyó.

negro y los demás adornos que llevada su vestimenta, pudieron disimular los huesos prominentes en su escote.

Demi se presentó a una gala benéfica para niños enfermos y en la calle e inauguró el evento. Al inicio, leyó un poema, mientras que Branford Marsalis la acompañaba en el saxofón.

A sus 49 años, Moore es considerada una de las actrices más bellas del mundo y se había destacado por tener uno de los cuerpos más envidiables.

La bella actriz Demi Moore, quien está casada con el comediante Ashton Kutcher, soprendió durante su presencia en un evento de beneficiencia. Sin embargo, no lo hizo por su belleza o clase, sino por la extrema delgadez que presumió.

Moore llamó poderosamente la atención de los medios de comunicación, por lo cual fue blanco de cualquier cantidad de especulaciones.

Ni las lentejuelas, ni las plumas de su vestido

Policía confirma que estrella de Jackass manejaba ebrio Filadelfia — El protagonista de “Jackass” Ryan Dunn tenía un nivel de alcohol en la sangre que era más del doble del límite legal cuando él y un pasajero murieron en un choque de auto, según un reporte toxicólogo difundido el miércoles.

El Porsche de Dunn podría haber estado rodando a más de 225 kilómetros por hora (140 mph) en una zona de 88 kilómetros por hora (55 mph) cuando saltó una valla de seguridad, voló hacia una barranca y chocó contra un árbol antes de estallar en llamas, dijo la

Ryan Dunn.

policía.

Su nivel de alcohol en la sangre era .19 cuando ocurrió el accidente el lunes por la mañana, según un reporte to-

xicólogo difundido por la policía municipal de West Goshen. El limite legal para los automovilistas es .08.

Dunn, de 34 años, y su pasajero Zachary Hartwell, de 30, murieron el lunes después de salir de un bar en West Chester, Pensilvania, llamado Barnaby’s of America. Horas antes del choque, Dunn publicó en Twitter una foto de él, Hartwell y un tercer hombre bebiendo en el bar. La fotografía ha sido retirada de la red.

Empleados del bar dijeron que Dunn no pareció borracho en ningún momento de la noche

Así quedó el auto deportivo de Ryan Dunn donde pereció junto a su amigo.

y un video de seguridad que fue mostrado a la policía apoya esa conclusión, dijo Frank Herron, el gerente del bar.

“Habló con claridad.

Caminaba con seguridad. Llegó

brincando y se fue brincando”, Herron dijo a The Associated Press. “Si estos resultados son veraces, me sorprenden.

Nosotros estábamos muy seguros que no había bebido tanto.”

Herron dijo que el bar contactó la Junta de Control de Alcohol de Pensilvania después de la muerte de Dunn y esta cooperando con las autoridades en la investigación.

B 10 FARANDULA

24 de Junio de 2011

Neida Sandoval deja Despierta América La presentadora de noticias Neida Sandoval ya no estará más en Univision. Aunque se ha rumorado que la despidieron, una fuente de Univision que no quiso ser identificada dijo que la periodista hondureña “se fue”.

Lo más extraño es que siendo una persona tan querida por todos, Neida no se despidió ante las cámaras en su último día como lo hizo Ana María Canseco, despedida el año pasado.

Pero ella lo aclaró en su cuenta de twitter con un mensaje, en el que

se notaba su tristeza, sin dar más detalles. Univision no le permitió despedirse en vivo.

“Queridos amigos: Ayer fue mi último día en Despierta América, después de 14 años y dos meses despertando a América. Solo bellos recuerdos me llevo. Amigos entrañables, decidí tomar la difícil decisión de dejar Univision después de 23 años porque era la mejor opción”.

Con el profesionalismo que la distingue y verticalidad, Neida agradeció tanto a los compañeros como

a la empresa y dejó claro que no había sido despedida de su empleo.

“Gracias por su cariño. Los amo y les comunico que hoy comienza una nueva etapa en mi vida, después de 32 años en TV he decidido salir de mi casa Univision:-( Les quiero reafirmar que estoy bien, viviendo intensas emociones porque mi experiencia fue maravillosa y donde hice grandes amigos”.

“La cadena Univision no me despidió, me ofrecieron opciones que decidí no tomar y pedí abandonar la empresa. Solo bellos re-

cuerdos me llevo, estoy en Paz. Fue mi decisión dejar @Univision en este momento de mi vida. Disfrutaré de mi pausa y el camino del futuro es amplio. Besos”, concluyendo su mensaje.

Sandoval era la única que quedaba del equipo original de “Despierta América” compuesto por Giselle Blondet quien al igual que Rafael José renunciaron, así como también Fernando Arau y Ana María Canseco, que fueron despedidos.

Se rumora que Neida ya tiene propuestas de CNN en Español.

Alejandra Guzmán comprende Jennifer López alista su regreso reacción de Jenni Rivera a las salas MEXICO -- La cantante Alejandra Guzmán justifica que los artistas se defiendan ante agresiones de algunos seguidores, tal como lo ha hecho su colega Jenni Rivera.

“La entiendo, porque de repente te avientan algo o te agarran una chichi (seno) y yo me defiendo, porque estás en medio de un rollo, pero hay momentos y maneras”, dijo Guzmán el miércoles en rueda de prensa para presentar su álbum “Alejandra Guzmán, 20 de años de éxitos en vivo con Moderatto”.

“Me han llegado a agredir, la gente borracha llega, te agrede y tú estás cantando”, agregó la cantante al justificar a Rivera, quien realizó una colaboración especial para el nuevo disco de Guzmán, en el que también participó el puertorriqueño Vico C. Rivera causó polémica luego de que se difundiera un vídeo de una de sus presentaciones, en la que fue agredida verbalmente por un admirador que había bebido y quien fue golpeado por el hermano de la cantante, Juan.

Guzmán, la “Reina del rock”, se unió a los músicos de la banda Moderatto para celebrar dos décadas de trayectoria con un material que reúne sus más grandes éxitos grabados en vivo durante una presentación realizada en marzo en la capital mexicana.

Publicado bajo el sello EMI Music, el álbum y DVD contiene 14 temas en versiones “moderattizadas”, incluido “No te lo tomes personal”, una canción inédita que escribieron el vocalista de la banda, Jay de la Cueva y la intérprete.

De la Cueva, quien funge como director y productor del material, señaló que la colaboración no es sólo un dueto sino que se trata de algo “como una nueva banda”, que emprenderá toda una gira por Estados Unidos y Latinoamérica.

“Es parte de lo que siempre soñé cuando estaba chavita

Mientras, la actriz aún no decide si revalidará como juez de American Idol.

Alejandra Guzmán

(niña), de lo que siempre influyó en mí, todas mis influencias rockeras, de gente que admiro”, señaló la hija de la legendaria actriz Silvia Pinal y el cantante Enrique Guzmán.

Destacó que la gira “será una locura”, pero llega en un momento en que está totalmente recuperada de sus problemas en la cadera, a cuyo desgaste hizo caso omiso y por ello tuvo que ser operada en dos ocasiones.

“Estoy caminando derechito. Me da gusto poder sentirme bien para hacer una gira (que) no tenga problemas, pueda estrenar mi cadera y rocanrolear a todo lo que pueda”, señaló la interprete de 43 años, quien aparecerá el viernes en un episodio de la telenovela “Una familia con suerte”.

Guzmán compartirá la pantalla con su madre. Aunque es una participación breve aseguró que le permitió reconciliarse con la prensa.

Jenni Rivera

“Tiene una parte de reality muy especial en la cual hablo de un acoso entre la prensa y yo. Entonces hay muchas cosas que nunca he mostrado... Me dio gusto poder sacar algo sin resentimientos”, dijo la cantante, que en la década de 1990 protagonizó la cinta “Verano peligroso”.

Desde su debut en 1988 Guzmán ha sido blanco de la prensa sensacionalista por sus problemas con el alcoholismo, las drogas y algunos escándalos, como la ocasión en que una de sus admiradoras resultó herida en el ojo con una baqueta que arrojó la cantante durante una presentación en una feria.

La cantante abordó el tema con una actitud relajada.

“He estado pendiente desde que sucedió, he estado con los mejores doctores, tratando de ayudarla. Ya también fue a un juzgado... pero ya terminó el caso. Fue un

accidente, yo también estuve ahí, pendiente, entregándole todo lo que pude entregarle para salir adelante”.

Guzmán aseguró en este punto de su prolífica carrera, en la que ha grabado cerca de una veintena de discos, “me arrepiento de lo que no he hecho todavía y todavía tengo oportunidades para eso”.

Los Ángeles - La actriz y cantante Jennifer López, tras su paso por el programa de televisión “American Idol”, prepara su regreso al cine y está a punto de cerrar su participación en dos películas, informó la revista Variety.

Se trata de “Parker”, una cinta de acción protagonizada por Jason Statham, y “What to Expect When Youre Expecting”, una comedia coral sobre cinco parejas que se preparan para ser padres.

En “Parker”, dirigida por Taylor Hackford, López interpretará a una agente inmobiliaria que decide asociarse con un ladrón, encarnado por Statham, para dar un golpe, mientras que en el otro filme, con Kirk Jones detrás de las cámaras, dará vida a una diseñadora de interiores que, ante la imposibilidad de quedarse embarazada, decide adoptar junto con su marido a un niño etíope.

López aún no ha decidido si regresará como parte del jurado a “American Idol”, pero ambas cintas comenzarán su rodaje durante el verano, mientras que el programa está fuera de antena.

El último filme protagonizado por López fue “The Back-Up Plan”, un título estrenado en abril de 2010

que ingresó algo menos de 40 millones de dólares en EE.UU..

La actriz, considerada una de las mejor pagadas de Hollywood, nunca ha conseguido cruzar la barrera de los 100 millones en EE.UU. con ninguna de sus películas.

En esta década “Maid in Manhattan” (2002) se quedó cerca, con 94 millones, y al igual que “Monster in Law” (2005), con 80 millones.

Según la revista People, López firmó un contrato por 12 millones de dólares para intervenir en “American Idol”, un “reality” en busca de talentos musicales.

FARANDULA B 11

24 de Junio de 2011

George Clooney y Elisabetta Canalis terminan su relación

La italiana pidió respeto a su privacidad Roma - El actor estadounidense George Clooney y la presentadora de televisión italiana Elisabetta Canalis han puesto fin a su relación sentimental, confirmaron hoy a Efe fuentes de la agencia de representantes de ella en Milán (norte de Italia).

Según explicaron, la pareja ha decidido, de mutuo acuerdo, divulgar un comunicado en el que informan del final de su relación sentimental, dos años después de que esta se hiciera pública.

“No estamos ya juntos.

Es muy difícil y muy personal, por esto esperamos que sea respetada nuestra privacidad”, reza el comunicado.

En esos dos años de relación, en los que se había especulado, incluso, con la posibilidad de una boda entre ambos, la pareja ha asistido a numerosos actos públicos.

Fue en el Festival Internacional de Cine de Venecia en septiembre de 2009 donde la pareja apareció por primera vez en un acto público, desfilando por la alfombra roja de “la Mostra” con motivo de la presentación de la película “Los hombres

que miraban fijamente a las cabras”, que protagonizaba el actor.

Esa demostración pública llegaba después de un verano de continuas especulaciones, a las que contribuyó la publicación en agosto, en la revista italiana “Chi”, de unas fotos de ambos besándose a la salida de un club de golf cerca de la mansión de Clooney en el lago de Como (norte de Italia).

La ruptura de la relación entre Clooney y Canalis llega a poco más de dos meses de que el estadounidense presente, en el próximo Festival de Venecia, su último trabajo como actor y director, “The Ides of March”, que abrirá la sección oficial a concurso del certamen cinematográfico de la Ciudad de los Canales.

Lindsay Lohan asegura que se dedica a su hogar en su arresto domiciliario

N ueva York - Para Lindsay Lohan, el arresto domiciliario tiene ciertos beneficios. La actriz, de 24 años, dice que desde que fue confinada a su casa de 914 metros cuadrados en Venice Beach en California, ha visto películas y programas de televisión, evitado la curiosidad pública y ha tenido tiempo para terminar de decorar su casa y patio.

“Seguramente no lo hubiera hecho si no hubiera estado en casa”, Lohan dice en una entrevista con la revista “Life & Style”, que será publicada el viernes.

Lohan está cumpliendo con arresto domiciliario una sentencia de 120 días en la cárcel por violar los requisitos de su libertad condicional cuando se llevó un collar de una joyería en enero. Se espera que cumpla unos 35 días de la sentencia, que empezó el mes pasado.

Aunque reconoce que no es ideal estar encerrada

en sus casa, Lohan dijo que aprecia estos momentos a solas.

“Hay tantas cosas que uno puede hacer”, dijo la actriz. “Es una manera agradable de leer guiones y enfocarme en lo que voy hacer próximamente”, añadió.

Pero Lohan admitió que no ve la hora de volver a hacer cosas que había menospreciado, como caminar por su vecindario, ir de compras o comer en un restaurante. Recientemente, se le negó permiso de salir de su casa para celebrar el 16° cumpleaños de su hermano, lo cual dijo la “entristeció”.

La hija de Sarah Palin explica cómo tuvo sexo con su novio Bristol, que protagonizará un «reality» sobre su experiencia como madre soltera, acaba de publicar un libro de memorias Ocurrió en una tienda de campaña en medio del bosque mientras Sarah Palin, entonces gobernadora de Alaska, creía que su hija Bristol pasaba la noche en la casa de una amiga del instituto. «Nadie ha oído nunca esta parte de la historia», escribe Bristol al comienzo del libro que acaba de publicar. Titulado «Not afraid of life: my journey so far» (Sin miedo a la vida: mi viaje hasta ahora), el libro es todo un atrevimiento, no tanto por lo que cuenta - «apenas me acuerdo de aquella noche», acabará diciendo para decepción del lectorcomo porque a sus 20 años de edad es una osadía ponerse a vender unas «memorias». Aunque en el clan de la líder del Tea Party todos intentan aprovechar económicamente el momento. La propia Bristol va aprotagonizar un «reality show» en televisión sobre su experiencia como madre soltera.

La principal tesis de Bristol es que no sabe porqué se dejó embaucar por Levi Johnston, con quien decidió casarse tras quedar embarazada. La pareja decoró hace tres años la campaña de Palin a la vicepresidencia

de EE.UU. Luego rompieron. «A lo largo de la historia hay mujeres que miran sus pasadas relaciones y se maravillan de cómo pudieron amar al hombre que las trató tan mal. De Hillary Clinton a Sandra Bullock, de Jackie Kennedy a Jennifer Aniston, de Elin Woods a la princesa Diana».

Bristol, pues, se incluye en ese panteón ilustre.

La joven despelleja inmisericordie a su exnovio, quien por su parte está preparando un libro de respuesta para el final del verano.

«Un chico grande que tenía talento para decir tonterías pero nada más», alguien «inarticulado», que solo sabía decir mentiras, como asegurar «que había pescado doce peces pero en realidad no había pescado ninguno». ¿Qué se puede esperar de alguien que te presenta el anillo de compromiso mientras están viendo la tele y empieza su declaración diciendo «ha sido caro»? A Bristol le duele también que Levi le engañara con otras.

Pero Bristol se había enamorado y se fue al bosque un fin de semana de verano con Levi y un grupo de

Con nuevo amor William Levy Sale con una famosa actriz.

El actor mexicano William Levy y la actriz uruguaya, nacionalizada mexicana, Bárbara Mori, están de romance, según la revista TVNotas.

La publicación indicó que tiene pruebas contundentes que comprueban el romance como fotografícas y vídeos que muestran a los actores en el cine y en la casa

de Mori, en donde se presume que pasaron la noche juntos.

Las imágenes se dan después que la actriz anunciara que había terminado su relación con el cantante Beto Cuevas y de que William Levy asegurara que una reconciliación con la madre de sus hijos, Elizabeth Gutiérrez, no era posible.

amigos. En la noche de acampada, sentados alrededor del fuego de campamento, la hija de Palin comenzó a beber. «No sabía nada acerca de cosas malas, y mucho menos la diferencia entre vodka, cerveza o whisky», explica para justificarse.

Lo siguiente que recuerda es que se despertó dentro de la tienda de Levi junto al saco de dormir vacío del muchacho. «No recuerdo qué ocurrió entre el momento en que estaba sentada junto al fuego hablando y el momento en que me levanté la mañana siguiente», escribe. «De pronto, me pregunté por qué se le llama perder la virginidad cuando fue sentida más como si hubiera sido robada».

La joven Palin considera que fue una «mala decisión» tener sexo antes del matrimonio, pero si al decir esto parece que quiere animar a otras chicas a seguir en su voluntad de un noviazgo sin sexo, lo estropea todo con la siguiente argumentación: «Dado que Levi y yo íbamos a casarnos, pensé que nuestro sexo premarital no era para tanto».

B 12

24 de Junio de 2010