13 Septiembre
Año 14 EDICION
46
2013
Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com
Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007
email: news@providenceenespanol.com
280 Broadway, Providence, RI 02903
dispuesto a deshacerse de las armas químicas
Redada contra padres que no pagan “child support” en RI Los detenidos, la mayoría de los cuales son residentes de Providence, deben en conjunto más de 367 mil dólares en cuotas atrasadas de manutención; solo uno de ellos tiene una deuda superior a los 37 mil dólares.
Bashar Asad
Asad exige que EEUU renuncie a las amenazas para entregar su arsenal
Pág. B-6
Pág. B-3
ANALISIS POLITICO d e LU I S P E R A LTA
Víctor Capellán explica razones para no competir por la Alcaldía de Providence
Jorge Elorza y sus retos inmediatos Pág. B-2
“¿Por qué se mira el erotismo como algo vulgar y prohibido cuando en la misma Biblia está el erotismo plasmado abiertamente?”, expresó Hernández. (Foto Pedro P. DelaRosa)
Poesía con esencia de mujer La escritora dominicana Yolanda Hernández presentó su libro de poemas “Aroma”, en un acto celebrado en Providence, bajo los auspicios de ECAS Theater y las Bibliotecas Comunitarias de esta ciudad.
Pág. B-3
El Gobierno venezolano producirá noticieros de obligatoria transmisión Pág. A-3
Central Falls, una pequeña ciudad con grandes retos
Por el momento no ha decidido apoyar a ninguno de Víctor Capellán. los potenciales candidatos a ocupar el cargo y todavía no sabe lo que hará con los 34 mil dólares recaudados para apoyar su campaña. Pág. B-2
Stephanie González, rostronuevo del liderazgo latino en Central Falls
Aunque están preocupados por la persistente estrechez económica y la falta de fuentes de trabajo, para muchos habitantes en la antigua “Chocolateville”, la inseguridad ciudadana es en estos momentos es el “talón de Aquiles” de esa municipalidad. Pág. B-1
Hombre es acusado de violar a niña de nueve años PROVIDENCE. - Un hombre del Sur de Providence está acusado de abusar sexualmente en repetidas ocasiones de una niña - incluyendo atarla con cinta adhesiva y luego violarla. Charles E. Pona, de 55 años de edad, fue arrestado el miércoles por la mañana por la Policía, que lo encontró en su habitación infestada de insectos en el 60 Burnside St., frente a la Escuela Primaria Mary E. Fogarty. Una niña de nueve años de edad, que es un pariente, dijo que había sido Pona el que abusó sexualmente de ella desde la Navidad de 2011, según un informe del detective Christopher Rotella de la Policía de Providence. Ella dijo que ella le mordió la primera vez que intentó abusar de ella. La próxima vez, dijo, sacó un rollo de cinta adhesiva y lo utilizó para
sujetarla, según el informe. La niña dijo a la Policía que Pona la atacó varias veces, diciéndole que era “sucia”, “fea”, y “grasienta”, y le dijo que él la llevaría lejos de su madre o la mataría si no cumplía. Ella dijo que había tratado de decirle a otros familiares lo que estaba pasanCharles Pona do, pero no fue tomado en serio, según el informe de la Policía. La Policía fue notificada el 2 de agosto, cuando la madre de la niña la llevó al Hospital de Niños de Hasbro. El 19 de agosto, la niña habló con las autoridades
y en el primer día la unidad de asalto Sexual, el Centro de Recursos de Trauma y Rotella obtuvieron una orden de arresto contra Pona. La Policía había buscado en diferentes lugares a Pona cuando consiguieron una pista el martes de su último paradero. Pocas horas después de su detención, Pona fue procesado en la Corte del Distrito y se le ordenó ser retenido sin fianza de tres cargos de abuso sexual a un niño en primer grado y dos cargos de abuso sexual infantil en segundo grado.
Stephanie González.
La joven de origen colombiano buscará la nominación como concejal por el Distrito 2 de esta municipalidad. Pág. B-4
Sofía Vergara inició en la playa su camino al éxito Pág. B-8