1 JULIO
Año 12 EDICION
46
2011
Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com
Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007
email: news@providenceenespanol.com
280 Broadway, Providence, RI 02903
Chávez anuncia que tiene cáncer El presidente de Venezuela explica que ha tenido que someterse a una segunda operación para extraer células cancerígenas Caracas.- El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, ha anunciado que tiene cáncer y que ha tenido que someterse a una segunda operación para extraer las células cancerígenas. Así lo ha manifestado en el breve discurso que ha pronunciado alrededor de las 21.00 del jueves pasado desde La Habana. El mandatario ha explicado que después de la operación a la que se sometió el pasado 11 de junio, ‘fueron apareciendo una sospecha de otras formaciones no detectadas hasta entonces’. Se trataba de ‘un tumor con presencia de células cancerígenas’, que se le extrajo en una segunda intervención. Al parecer, el ex presidente cubano Fidel Castro fue quien le comunicó la noticia. ‘Fidel me interrogó casi como un médico, fue así una extraña formación en la región pélvica’, ha revelado el autodenominado líder bolivariano. Ahora, según ha indicado, se está sometiendo a un tratamiento médico ‘lento y cuidadoso’, por lo que se encuentra en camino de su ‘total recuperación’, ganando ‘la batalla de la salud’. ‘Gracias Dios mío, gracias pueblo mío, gracias vida mía, nosotros seguiremos venciendo. Por ahora y para siempre viviremos y venceremos’, ha aseverado. Además, ha reconocido que cometió un ‘error’ al no asistir a las revisiones médicas periódicas recomendadas, descuidando así su salud. De esta forma, Chávez ha confirmado los rumores que circulaban desde hacía días
Decenas de personas ven frustrado su objetivo de obtener una licencia de conducir del estado de Rhode Island porque al tomar el examen práctico no logran entender las instrucciones que reciben.
Pág. B-6
El presidente venezolano Hugo Chávez conversa con Fidel Castro, hace mas de dos semanas, después de haber sido sometido a una operación que ahora se conoce que tiene complicaciones cancerígenas.
sobre su verdadero estado de salud, desatados por la larga estancia del presidente en la capital cubana, donde fue operado de urgencia en el marco de la gira regional en la que estaba inmerso. De hecho ha admitido que ha realizado este anuncio ante la incertidumbre generada.
Hace apenas unos días, el presidente de la Asamblea Nacional (Parlamento), Fernando Soto, desmintió que Chávez padeciera cáncer y adelantó que estaría de vuelta el próximo 5 de julio para asistir a los actos oficiales por el Bicentenario de la Independencia. Pág. A-7
Ya es ley el presupuesto 2012 La ley grava con el 7% de impuesto sobre las ventas diversos productos y servicios que hasta ahora estaban exentos, como los medicamentos de venta libre, beneficios del seguro y paquetes de excursiones PROVIDENCE – El gobernador Lincoln D. Chafee firmó el proyecto de presupuesto de ingresos y gastos para el año fiscal 2012 aprobado esta semana por la Asamblea General, con lo que la propuesta fue convertida oficialmente en ley. El presupuesto, de 7.7 billones de dólares permite cerrar el déficit inicial del estado, estimado en aproximadamente $300 millones, a través de recortes a algunos programas previamente pagados con fondos federales. También amplía la base actual del siete por ciento de impuesto sobre las ventas, haciéndolo extensivo a los programas informáticos preescritos de manera electrónica, los beneficios del seguro, medicamentos de venta libre y paquetes de excursiones. Esos artículos fueron seleccionados en base a las estructuras tributarias de los estados vecinos para evitar poner los negocios de
Rhode Island en una desventaja competitiva. La propuesta, que no entraría en vigor hasta el 1 de octubre, se propone recaudar un estimado de $ 17 millones en ingresos en 2012, y $ 25 millones en 2013, su primer año completo de aplicación. La ley no ratifica la propuesta del gobernador Chafee de $165 millones en expansión del impuesto a las ventas. “Hemos aprobado un presupuesto equilibrado que creo que es justo para todos y pone de Rhode Island en la solidez financiera en el futuro. Fuimos capaces de sostener los servicios que nuestros ciudadanos necesitan y mantuvimos nuestra red de seguridad intactos, pero hemos hecho importantes eficiencias de muchos programas con el objetivo de lograr la sostenibilidad a largo plazo “, dijo el presidente del Comité de Finanzas, Helio Melo (D-Dist. 64, East Providence).
Pág. B-3
Hipólito Mejía, candidato presidencial del PRD participa en el desayuno con dirigentes de su Comando de Campaña en Providence. (Foto Octavio Gómez)
Hipólito Mejía llega en campaña electoral por la presidencia Pág. B-2