1 JULIO
Año 12 EDICION
46
2011
Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com
Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007
email: news@providenceenespanol.com
280 Broadway, Providence, RI 02903
Chávez anuncia que tiene cáncer El presidente de Venezuela explica que ha tenido que someterse a una segunda operación para extraer células cancerígenas Caracas.- El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, ha anunciado que tiene cáncer y que ha tenido que someterse a una segunda operación para extraer las células cancerígenas. Así lo ha manifestado en el breve discurso que ha pronunciado alrededor de las 21.00 del jueves pasado desde La Habana. El mandatario ha explicado que después de la operación a la que se sometió el pasado 11 de junio, ‘fueron apareciendo una sospecha de otras formaciones no detectadas hasta entonces’. Se trataba de ‘un tumor con presencia de células cancerígenas’, que se le extrajo en una segunda intervención. Al parecer, el ex presidente cubano Fidel Castro fue quien le comunicó la noticia. ‘Fidel me interrogó casi como un médico, fue así una extraña formación en la región pélvica’, ha revelado el autodenominado líder bolivariano. Ahora, según ha indicado, se está sometiendo a un tratamiento médico ‘lento y cuidadoso’, por lo que se encuentra en camino de su ‘total recuperación’, ganando ‘la batalla de la salud’. ‘Gracias Dios mío, gracias pueblo mío, gracias vida mía, nosotros seguiremos venciendo. Por ahora y para siempre viviremos y venceremos’, ha aseverado. Además, ha reconocido que cometió un ‘error’ al no asistir a las revisiones médicas periódicas recomendadas, descuidando así su salud. De esta forma, Chávez ha confirmado los rumores que circulaban desde hacía días
Decenas de personas ven frustrado su objetivo de obtener una licencia de conducir del estado de Rhode Island porque al tomar el examen práctico no logran entender las instrucciones que reciben.
Pág. B-6
El presidente venezolano Hugo Chávez conversa con Fidel Castro, hace mas de dos semanas, después de haber sido sometido a una operación que ahora se conoce que tiene complicaciones cancerígenas.
sobre su verdadero estado de salud, desatados por la larga estancia del presidente en la capital cubana, donde fue operado de urgencia en el marco de la gira regional en la que estaba inmerso. De hecho ha admitido que ha realizado este anuncio ante la incertidumbre generada.
Hace apenas unos días, el presidente de la Asamblea Nacional (Parlamento), Fernando Soto, desmintió que Chávez padeciera cáncer y adelantó que estaría de vuelta el próximo 5 de julio para asistir a los actos oficiales por el Bicentenario de la Independencia. Pág. A-7
Ya es ley el presupuesto 2012 La ley grava con el 7% de impuesto sobre las ventas diversos productos y servicios que hasta ahora estaban exentos, como los medicamentos de venta libre, beneficios del seguro y paquetes de excursiones PROVIDENCE – El gobernador Lincoln D. Chafee firmó el proyecto de presupuesto de ingresos y gastos para el año fiscal 2012 aprobado esta semana por la Asamblea General, con lo que la propuesta fue convertida oficialmente en ley. El presupuesto, de 7.7 billones de dólares permite cerrar el déficit inicial del estado, estimado en aproximadamente $300 millones, a través de recortes a algunos programas previamente pagados con fondos federales. También amplía la base actual del siete por ciento de impuesto sobre las ventas, haciéndolo extensivo a los programas informáticos preescritos de manera electrónica, los beneficios del seguro, medicamentos de venta libre y paquetes de excursiones. Esos artículos fueron seleccionados en base a las estructuras tributarias de los estados vecinos para evitar poner los negocios de
Rhode Island en una desventaja competitiva. La propuesta, que no entraría en vigor hasta el 1 de octubre, se propone recaudar un estimado de $ 17 millones en ingresos en 2012, y $ 25 millones en 2013, su primer año completo de aplicación. La ley no ratifica la propuesta del gobernador Chafee de $165 millones en expansión del impuesto a las ventas. “Hemos aprobado un presupuesto equilibrado que creo que es justo para todos y pone de Rhode Island en la solidez financiera en el futuro. Fuimos capaces de sostener los servicios que nuestros ciudadanos necesitan y mantuvimos nuestra red de seguridad intactos, pero hemos hecho importantes eficiencias de muchos programas con el objetivo de lograr la sostenibilidad a largo plazo “, dijo el presidente del Comité de Finanzas, Helio Melo (D-Dist. 64, East Providence).
Pág. B-3
Hipólito Mejía, candidato presidencial del PRD participa en el desayuno con dirigentes de su Comando de Campaña en Providence. (Foto Octavio Gómez)
Hipólito Mejía llega en campaña electoral por la presidencia Pág. B-2
A2 1 de Julio de 2011
Esquizofrenia migratoria
Hace un par de semanas el estado de Alabama promulgó la ley más dura hacia los indocumentados de todo el país. En el siglo 21, parece permanecer fiel a su controversial historia de discriminación donde la apariencia del individuo y el color de piel, es motivo suficiente para hacerlo sospechoso ante los ojos de las autoridades. La ley firmada por el gobernador Robert Bentley es como la SB1070 de Arizona y mucho más. El impacto de esta legislación es tan amplio que hasta las escuelas deberán averiguar el estado migratorio de los alumnos. Además, autoriza a la policía a pedir papeles usando un criterio racial y étnico, hace el transportar y/o alojar a indocumentados un delito e impone castigos severos para el sector privado —como la pérdida de licencia para operar— por contratar indocumentados a sabiendas. La presencia latina en Alabama creció en la última década pasando de 76 mil a 186 mil residentes de un total de más de 4.5 millones de habitantes. Si bien la esperanza de los entusiastas de esta ley es que reduzca el desempleo entre los nativos, experiencias similares indican que eso no suele ocurrir.
Las razones de la crisis La crisis de hoy dura tanto y es tan profunda y compleja que amenaza con sobrepasar la de 1929. Casi ha desaparecido la producción de bienes de consumo en Estados Guillermo Unidos. Sin producno hay empleo. Descalzi ción La recuperación económica voceada por la Casa Blanca es una ilusión alimentada para ganar las próximas elecciones. La recuperación es casi exclusivamente en el sector finanzas. No se ha recuperado la producción, no se han recuperado los empleos, no se ha recuperado el valor de las propiedades, y ciertamente no nos hemos recuperado del gigantesco déficit del gobierno. Las grandes empresas e industrias del país traen la mayor parte de su inventario de lugares donde la mano de obra es mucho más barata. Es barata en unos lugares por hambre y miseria y en otros también por el control del partido comunista sobre su aparato productivo y gerencial. En lugares como India, Bangladesh, Tailandia, Vietnam, Filipinas y China se explota la miseria del pueblo para provecho de minorías sumamente angostas y privilegiadas. En China y Vietnam, además, el partido practica un comunismo de camaleón, aparentando una libertad que no es real mientras continúa con su comportamiento usual. Nuestras industrias más exitosas producen poquísimo aquí en el día de hoy. La automotriz es una excepción que se salvó elaborando sus productos acá solo tras una inyección masiva de dinero federal. Los productos de Apple vienen de China. IBM vendió su división de computadoras personales a Lenovo,
empresa china. Casi toda la línea Nike viene de Asia. La recuperación americana es estéril porque nuestras empresas producen muy poco aquí. Abundan los artículos americanos ‘made in China’. Es muy probable que la crisis deje de sentirse crítica no cuando haya pasado sino cuando se haya convertido en la nueva normalidad. La situación de hoy será vista incluso con añoranza en un mañana no muy distante porque antes de mejorar va a empeorar. El gobierno federal ha contribuido a borrar los ahorros del pueblo desvalorizando la moneda con dinero prestado. China ha ayudado a que nos convirtamos en el primer deudor del mundo. Cuando las cosas andan bien nos prestamos a razón de 2.5 millones de dólares por minuto. Cuando el andar es difícil, con guerras y desastres –como en los últimos años– la tasa de endeudamiento federal es el doble, cinco millones por minuto. La jerarquía comunista de Pekín ha encontrado la manera de debilitar a Estados Unidos sin movilizar un solo soldado. Lo logra extendiéndole a Washington todo el crédito que quiera. El dinero que nos prestan es dinero que Pekín imprime en su propia maquinita. Devalúan así el dólar, o ayudan a Washington a devaluarlo, que es casi lo mismo. El aparato productivo de China camaleónica, su brazo derecho pintado color business, nos mata con productos baratos mientras su brazo izquierdo, rojo todavía y por mucho tiempo más, nos remata abaratando el dólar. Washington pide cada vez más dinero prestado, no para progresar sino simplemente para no entrar en convulsiones.
Primero y por encima de los intereses del país, los partidos demócrata y republicano se sirven a sí mismos. El republicano confunde la salud financiera de nuestras élites con la salud del país. La Casa Blanca de Obama carece de espina dorsal. Dice una cosa por un lado y otra por el otro. Evita enfrentamientos buscando satisfacer a todos. Al Partido Republicano no le importa traer abajo las paredes del templo con tal de lograr que caiga el hombre de la Oficina Oval. Cometemos suicidio. Suicidio industrial, el de los grandes emporios de capital en este país. Suicidio político, el de los partidos demócrata y republicano. Suicidio fiscal el del gobierno federal, prestándose más y más para mantener la ilusión de prosperidad. Es suicidio múltiple y compuesto. Lo extraño es que llegó un momento en que estuvimos satisfechos con esto. El endeudamiento masivo de los consumidores, alentado en Wall Street, permitió que por un tiempo nos sintiésemos todavía reyes del planeta. La crisis se ahonda. Los empleos que se han ido no volverán, al menos no todos. Los que regresen no serán iguales a los de antes. El salario de nuestra mano de obra, para que vuelvan sus empleos, tendrá que ser competitivo con lo que se paga en China, India, Bangladesh. Sí, el mundo se está homogenizando por abajo, mientras que por arriba los responsables de la fiesta siguen con su baile. Ambos partidos señalan al otro como responsable de la situación. La verdad es que sobra culpa para todos. Demócratas y republicanos, gobernantes y gobernados, capitalistas y consumidores, todos somos igualmente responsables en el desastre de hoy.
El debate nacional sobre inmigración tiene sus profundas ironías y Alabama no está libre de ellas. Al mismo tiempo que el establishment político estatal pasa una ley draconiana hacia los indocumentados, la Agencia Federal de Emergencias (FEMA) está buscando inmigrantes víctimas de los tornados para ayudarlos. Mientras unos persiguen a los indocumentados, otros los ayudan. Lo mismo ocurre en todo el país. Los estados de Illinois, Masachussetts Nueva York y ¿para cuándo California? se han retirado del programa de Comunidades Seguras para proteger a los indocumentados de sus excesos. Al mismo tiempo, Alabama, Arizona, Georgia y en menor medida Utah, han aprobado medidas punitivas y de dudosa legalidad constitucional para detener indocumentados. Esta esquizofrenia migratoria donde se protege o persigue al trabajador indocumentado, dependiendo del estado de residencia es inadmisible. Refleja un vacío de la ley federal, que solo puede ser cubierto desde Washington. Es inconcebible y poco práctico que cada estado tenga su propia política migratoria. Esta aberración puede despertar sentimientos de hostilidad que debieron haber sido enterrados en el pasado y que ahora, en nombre de una supuesta invasión de inmigrantes, salen nuevamente a la luz como en Alabama.
editado y publicado por
Hispanic Media Publishing, Inc.
280 Broadway, Providence, RI 02903
Víctor H. Cuenca Director
vcuenca@providenceenespanol.com
Vívian Cuenca
Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com
Jorge Mejía
Gerente Administrativo jmejia@providenceenespanol.com
Carmella Beroth
Jenifer Gautreaux
carmella@providenceenespanol.com
jen@providenceenespanol.com
Ventas Internas
Gerente de Ventas Regionales
Wilfredo Chirinos
Técnico en Sistemas IT
Jofrey Vargas Distribución
Sonia Vargas Distribución
Carlos Pineiro
Técnico en Sistemas IT
Leo Murillo Distribución
Hugo Llontop Distribución
Félix Moreno Distribución
Ivonne Olaves Mantenimiento
All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:
New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI
® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.
El Milagro Venezolano Los críticos del presidente venezolano Hugo Chávez han aprovechado su ausencia de varias semanas en Cuba por una enfermedad no especificada para culparlo de clase de malAndrés toda dades, pero ya es Oppenheimer hora de darle crédito por haber producido un verdadero milagro económico en su país. No estoy bromeando. Lo que Chávez ha hecho en Venezuela durante los últimos 12 años es nada menos que un milagro económico: pese a beneficiarse del mayor boom petrolero en la historia de Venezuela, de alguna manera ha logrado dejar el país hecho trizas. Venezuela tiene una de las tasas de crecimiento más bajas de Latinoamérica, uno de los índices de inflación más altos de la región, cortes diarios del suministro eléctrico, escasez de alimentos, y un porcentaje de delitos sin precedentes en el país. Y lo que resulta aún más asombroso, tratándose de uno de los mayores productores de petróleo del mundo, Venezuela ha comenzado a importar electricidad de Colombia, según confirmó el ministro de energía eléctrica venezolano Alí Rodríguez el 15 de junio. Es una proeza notable, si se considera que los precios del petróleo se han disparado desde $9 el barril cuando Chávez asumió su cargo en 1999 a $100 el barril actualmente. Aunque Venezuela tuvo booms petroleros en 1974 y 1979, esta ha sido la bonanza petrolera más grande y más prolongada del país. Según cifras del Banco Central de Venezuela, los ingresos petroleros del país han sumado $700,000 millones desde que Chávez asumió la presidencia, según me dijo José Guerra, director del departamento de Economía de la
Universidad Central de Venezuela, la principal universidad estatal del país. “Eso excede los ingresos petroleros del país durante los 25 años anteriores”, agregó Guerra. Y sin embargo, esto es lo que Chávez tiene para mostrar: -Mientras las economías latinoamericanas crecieron en un promedio de casi el 6 por ciento el año pasado, la economía de Venezuela bajó un 1.6 por ciento, después de haber caído otro 3.3 por ciento el año anterior, según cifras de la Comisión Económica para Latinoamérica y el Caribe de las Naciones Unidas (CEPAL). -Mientras la mayoría de los países latinoamericanos tienen un índice de inflación de un solo dígito, el índice inflacionario venezolano subió desde el 12 por ciento de hace una década hasta el 27 por ciento el año pasado, según cifras la CEPAL. El índice inflacionario oficial de hoy es de alrededor del 25 por ciento. -Mientras la mayoría de los países latinoamericanos están recibiendo inversiones extranjeras record, Venezuela sufre de fuga de capitales, y la deuda externa del país ha aumentado de $35,000 millones en el 2001 a $58,000 millones en el 2010, según la agencia de las Naciones Unidas. -Los cortes de energía que afectan a casi todo el país, con la excepción de la capital, son los primeros que se recuerden en años recientes. Al principio, el gobierno se los adjudicó a la sequía, pero los economistas dicen que los cortes se deben a una casi absoluta falta de inversión en las instalaciones eléctricas durante los últimos años. -La última escasez de alimentos incluye aceite, café, carne y azúcar. Venezuela, que fue el quinto exportador de café del mundo, ahora importa café
de Nicaragua. - La educación, la ciencia y la tecnología están cayendo en picada. El número de patentes de nuevas invenciones registradas en Venezuela —un índice clave para medir la innovación productiva — ha caído de casi 800 patentes anuales en 1988 a menos de 100 patentes una década más tarde, según cifras oficiales. El gobierno de Venezuela se ufana de haber reducido la pobreza del 45 por ciento de la población al 28 por ciento en los últimos 10 años. Pero, durante el mismo período, Argentina redujo su porcentaje de pobreza del 45 por ciento al 11 por ciento de su población, Chile del 20 al 11 por ciento, Brasil del 38 al 25 por ciento, y Perú y Colombia en porcentajes similares, según cifras de la CEPAL. Casi todos estos países, a diferencia de Venezuela, están atrayendo inversiones y creando industrias que generarán crecimiento a largo plazo. Mi opinión: Venezuela ha sido uno de los países latinoamericanos que más dinero ha recibido en los últimos años, pero ha despilfarrado esta bonanza en subsidios en efectivo y en grandiosos proyectos de propaganda internacional que, cuando caigan los precios del petróleo, dejarán al país hundido por muchos anos. El deterioro venezolano se debe en parte al caótico manejo económico de Chávez, en parte a la implementación de un modelo narcisista-leninista que apunta a destruir el sector privado y a crear un país de zombis dependientes del gobierno, y en parte a razones francamente inexplicables. Cuando Chávez vuelva a la luz publica, debería ser recibido como el autor de un verdadero milagro económico al revés.
A3 1 de Julio de 2011
Las contradicciones sobre lo que le ocurre a Chávez Para acallar rumores difundieron imágenes del presidente de Venezuela en La Habana. Sin embargo, por su salud suspendieron un encuentro regional la semana próxima. La salud de Hugo Chávez le sigue dando dolores de cabeza al gobierno. Aunque se divulguen imágenes por televisión del mandatario convaleciente y se asegure que está en “franca recuperación”, la suspensión de una cumbre de países a la que Venezuela había dado importancia pone en entredicho la posición oficial. La III Cumbre de América Latina y el Caribe sobre Integración y Desarrollo (CALC) estaba prevista para el 5 y 6 de julio en la isla de Margarita. El encuentro, calificado por el gobierno “de hito histórico trascendental”, tenía como objetivo poner en funcionamiento la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac). Se esperaba que el anfitrión Chávez hiciera gala de la instalación de este organismo impulsado por Venezuela, en el que Estados Unidos no tiene presencia, como una alternativa a la Organización de Estados Americanos (OEA). Y coincidía con una fecha, la del 5 julio, para la cual el gobierno se viene preparando hace largo tiempo: las celebraciones por el Bicentenario de la Independencia. La postergación del encuentro de presidentes se debió, asegura la Cancillería venezolana, a que Chávez “se encuentra en medio de un proceso de recuperación y tratamiento médico sumamente estricto”. Lo que aún está por verse, pues no fue aclarado por el gobierno, es si el presidente igual podrá estar presente en los festejos por el Bicentenario.
Contradicción
Para algunos, la de este miér-
dos días después de la opecoles es una nueva contradicración, cuando salió al aire en ción del gobierno en cuanto la cadena Telesur en el marco al manejo de la información de una entrevista telefónica. sobre la salud del presidenLuego, el mandatario te, pues mientras se hace apareció el 17 de junio en hincapié en la recuperación fotografías en su hospital mediante la divulgación de junto a los hermanos Fidel las imágenes, se aplaza la y Raúl Castro y el viernes cumbre debido al tratamiento pasado retomó la actividad en médico. su cuenta en Twitter. El politólogo José Vicente Carrasquero conEn reposo sidera que las autoridades, Cuando Chávez debió conscientes del impacto que ser operado el 10 de junio en tendría el anuncio de la susLa Habana por un absceso pensión, pueden haber decipélvico -según informó el candido divulgar desde la noche ciller Maduro- nadie esperaba del martes las imágenes de que debiera ausentarse casi Chávez para “minimizar el un mes más tarde de un acto efecto de la suspensión”. que para el gobierno es de El encuentro, señala, se una importancia mayúscula, estaba organizando desde como el del Bicentenario de la hacía tiempo y “sabiendo la Fidel Castro y Hugo Chávez aparecen en una foto leyendo el periódico cubano Granma, Independencia. importancia que el presidente en un afán de acallar rumores sobre el estado de salud del presidente venezolano, luego de De hecho, en aquel da a estas cumbres, uno tiene varios dias de hermetismo sobre noticias del mismo. entonces se aseguró que que concluir que la salud de podría volver a Caracas “en Chávez todavía es de cuibreves días”. sar animadamente. Chávez por TV dado”. Pasaron las semanas, caracEl venezolano aparece, por Con el objetivo, aseguraron Para el analista Alberto terizadas por la ausencia de parAranguibel, sin embargo, con la medios estatales, de “contrarrestar momentos, acompañado por dos de tes médicos y la vaguedad en las sus hijas, Rosa y Rosinés, y una de la ola de rumores y la campaña divulgación del video “ya no hay declaraciones oficiales, y la fecha de cabida a los rumores y las especu- mediática internacional sobre la sus nietas. “Las imágenes ratifican la veraretorno se empezó a hacer cada vez salud del presidente”, el gobierno laciones desmedidas”. cidad de la vocería gubernamental más incierta. divulgó en la noche del martes y “Las segundas interpretaciones Nadie sabe cuándo volverá no tienen lugar -señala-. El presi- este miércoles las primeras imá- ofrecida hasta ahora sobre la franca recuperación del comandante el presidente, quien dejó el país genes por televisión de Chávez dente, como cualquier ser humano, Chávez”, aseguró el vicepresidente el 5 de junio para una gira por tiene una circunstancia completa- desde su operación el 10 de junio. El presidente aparece junto a Elías Jaua al presentar el video -de Brasil, Ecuador y Cuba, etapa últimente imprevisible. Se reordenan Fidel Castro en el jardín del centro unos 20 minutos de duración- este ma del viaje donde fue sometido las prioridades cuando ocurren eventualidades como estas”, ase- de salud donde se recupera en La miércoles, apenas horas antes de a exámenes médicos y luego opeque se anunciara la suspensión de gura al restarle trascendencia a la Habana. rado. Ambos vestidos con equipos la cumbre. postergación de la cumbre. La ausencia y el verdadero “Él tiene derecho a recuperarse “Si ya se esperó tanto por la deportivos dialogan, leen titulares estado de salud de Chávez han gey a tomarse el tiempo necesario construcción de este sueño de la de los diarios cubanos Granma y nerado todo tipo de especulaciones integración, se puede esperar un Juventud Rebelde del martes 28 y para ello”, agregó Jaua. Este miércoles fue la primera y críticas desde sectores opositores comentan las noticias, además de poco más”, agrega. vez que se pudo escuchar la voz que aseguran que el presidente no abrazarse, hacer bromas y converde Chávez desde el 12 de junio, puede gobernar desde La Habana.
Santos y Humala hablan sobre seguridad, drogas BOGOTA — El presidente de Colombia Juan Manuel Santos ofreció el miércoles toda
su ayuda al mandatario electo de Perú Ollanta Humala para el combate a las drogas y cuyos cultivos han repuntado en el último año. Los dos dirigentes hicieron una breve declaración a la prensa y respondieron un par de preguntas a reporteros en la casa de gobierno tras su cita bilateral y almuerzo. Dijeron que trataron desde la necesidad de proteger la Amazonia, hasta incentivar planes de edu- El presidente electo de Perú Ollanta Humala, izquierda, se saluda con el mancación, así como datario de Colombia Juan Manuel Santos, en el palacio de gobierno en Bogotá, la seguridad en la Colombia, el miércoles 29 de junio de 2011. frontera común de unos 1.600 kilómeLa semana pasada, la de Perú que tomaron parte tros de extensión y la coopeOficina de las Naciones Unidas por su rival Keiko Fujimori, hija ración militar y antidrogas. contra la Droga y el Delito del condenado ex presidente “Creo que hemos hablado (UNODC, por sus siglas en Alberto Fujimori, a la que derrocomo dos hermanos... con una tó el 5 de junio en una segunda agenda abierta” y que abarcó inglés) indicó que los cultivos vuelta electoral. de coca, materia prima de la la “cooperación en todo los El mandatario electo pecocaína, prácticamente iguaámbitos incluido el militar”, dijo ruano llegó junto a su esposa laron la extensión de Perú, en Humala. Nadine Heredia al Palacio de Santos destacó que como donde han venido creciendo Nariño, en el centro de la ciuColombia ha aprendido leccio- y el año pasado llegaron a dad, donde los aguardaban 61.000 hectáreas, con la de nes en su larga lucha contra el Santos acompañado y su cannarcotráfico, está dispuesta a Colombia, en donde declinaron ciller María Angela Holguín. compartir su experiencia como un 15% y llegaron a 62.000 Humala llegó procedente lo hace con Centroamérica y hectáreas en el 2010. de Quito a Bogotá la noche del México. Humala también se martes como parte de su gira “Por supuesto es un tema refirió a que en su gobierno por países de la región. Ha que también ha golpeado al se defenderá la libertad de declarado que en su quinquePerú y entre más luchemos expresión. “Yo creo que tamnio de gobierno, que comienza juntos, entre más cooperemos bién los medios de comuniel 28 de julio, mantendrá y profrente a este flagelo, a este cación tienen que defender la moverá el comercio regional. crimen, pues más efectivos libertad de expresión. Hemos El intercambio comercial vamos a ser. Ahí hay un frente visto en la campaña (electoral) con Colombia, por ejemplo, fue donde podemos cooperar cada peruana cómo ha sido el comel año pasado de 1.800 mivez más”, aseguró. portamiento de algunos medios llones de dólares, con 1.131 Ni Santos ni Humala de comunicación”, dijo el presimillones de dólares en expordieron detalles de qué tipo de dente electo peruano. taciones colombianas a Perú cooperación militar o policial Humala, un teniente co- e importaciones peruanas de podrían intercambiar, si en ronel del ejército retirado, fue unos 755 millones de dólares, entrenamiento, inteligencia u criticado por los más poderosegún datos del Ministerio del otros. sos medios de comunicación Exterior colombiano.
A 4 LaTINOAMERICA
1 de Julo de 2011
Fiscalía colombiana analizará supuesta farsa del rescate de Betancourt Bogotá.- La fiscal general de Colombia, Viviane Morales, dijo este martes que analizará una denuncia que indica que la liberación de la ex candidata presidencial Ingrid Betancourt y otros rehenes, entre ellos tres estadounidenses, no obedeció a un rescate con inteligencia militar sino a una negociación secreta. La liberación de la dirigente política, de los extranjeros y de 11 militares y policías que eran rehenes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) se produjo en julio de 2008 y ha sido catalogada como una ingeniosa maniobra de engaño de las Fuerzas Militares al grupo guerrillero. Las primeras dudas fueron planteadas en febrero pasado por un cable de Wikileaks divulgado por la prensa colombiana, y crecieron por un documental presentado este lunes en Ecuador por el periodista colombiano Gonzalo Guillén. “Estaremos mirando más a fondo estas denuncias para mirar si iniciamos o no una investigación”, dijo Morales al referirse a las dudas planteadas en la llamada “Operación Jaque”. Guillén presentó el documental “’Operación Jaque’, una jugada no tan perfecta”, que indica que la liberación de los secuestrados se concretó mediante una negociación de Colombia y Estados Unidos con los guerrilleros que cuidaban a los secuestrados. Según el documental, alias “César” y “Gafas”, los guerrilleros a cargo de vigilar a los rehenes,
Una vez dentro de la aeronave, los militares arrestaron a “César” y “Gafas”, cuyos nombres verdaderos son Gerardo Antonio Aguilar y Alexander Farfán, respectivamente, y les comunicaron a los rehenes que estaban libres.
Wikileaks
Imágen de Ingrid Betancourt el día de su liberación.
se pusieron en contacto con el gobierno colombiano para pedir 100 millones de dólares por colaborar con la liberación.
Una operación financiera, no militar
“Fue una operación financiera, no militar”, dijo Guillén a la prensa ecuatoriana al presentar su documental. Guillén señaló que se debe investigar dónde están los dos guerrilleros, pues no existe la certeza de que permanezcan presos. El ex presidente Álvaro Uribe (2002-2010), en cuyo gobierno
se produjo la “Operación Jaque”, señaló en su cuenta de Twitter que Guillén fabricó una “infamia” que “ofende la inteligencia y profesionalismo de las Fuerzas Armadas”. Por su parte, el entonces comandante de las Fuerzas Militares, general Freddy Padilla, aseguró que en la operación “no se pagó un sólo centavo” y que ninguna autoridad estadounidense participó. “Fue una operación realizada por tropas colombianas y sólo a último momento, para honrar la palabra del señor presidente (Uribe), dada al señor presiden-
te (de Estados Unidos George) Bush de informarlo en caso de un operativo de rescate de los tres secuestrados norteamericanos, se comunicó al embajador de los Estados Unidos”, dijo Padilla, actual embajador en Austria. Según la versión oficial, el rescate de Betancourt, que había sido secuestrada por las FARC en febrero de 2002, se logró mediante un engaño de un comando de élite que hizo creer a los guerrilleros que los rehenes iban a ser movilizados en helicóptero por una organización humanitaria a otro campamento del grupo armado.
El cable de Wikileaks conocido en febrero señalaba que la embajada de Estados Unidos en Bogotá había informado a Washington que “César” entró en contacto con el gobierno de Uribe para que le permitiera ir a Francia con su familia a cambio de colaborar en la liberación de Betancourt, lo cual supuestamente fue bien visto por funcionarios del Ministerio de Defensa colombiano. La cadena radial Caracol, que divulgó el cable, reveló entonces que el reporte de los aparentes contactos entre “César” y el gobierno fue enviado por la embajada estadounidense a Washington una semana antes de la “Operación Jaque” y protegía la fuente de la información. Las FARC han restado mérito a la acción militar con el argumento de que no se trató de un rescate sino de una “traición” de los comandantes encargados de vigilar a los secuestrados. “César” fue extraditado a Estados Unidos en julio de 2009 bajo cargos de narcotráfico y fue condenado a 20 años de prisión, pero medios periodísticos colombianos afirman que no hay evidencia de que siga en prisión. Sobre “Gafas” tampoco se volvió a tener noticia.
Rep. Dominicana pide a Corte IDH rechazar caso González SAN JOSE — Los representantes del Estado dominicano solicitaron el miércoles que la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH) rechace la demanda por la desaparición forzada de Narciso González debido a que habría sido presentada fuera de los periodos establecidos y sin que se agotaran los recursos internos. El delegado estatal José Casado indicó que la Corte debía inhibirse de analizar el caso debido al principio jurídico conocido como “ratione temporis”, ya que la aparente desaparición de González sucedió en 1994 y República Dominicana reconoció la competencia contenciosa del tribunal regional en 1999. Además, alegó la falta de agotamiento de recursos internos. “Treinticinco días después de la desaparición de González, los familiares y sus representantes acudieron a la Comisión Interamericana (CIDH) y la Comisión violó sus propios reglamentos porque resulta imposible que se hayan agotado los recursos internos en solo 35 días”, apuntó.
“Por todo eso el Estado reitera su solicitud de que se rechace la demanda”, puntualizó Casado durante la segunda parte de la audiencia pública que inició el martes con testimonios de allegados a González, un juez dominicano que estuvo a cargo del caso y un perito. Las organizaciones que representan a la presunta víctima, Cejil y la Comisión de la Verdad, resaltaron que el Estado había renunciado a la presentación de excepciones, en tanto la CIDH recordó que el Estado no presentó esos alegatos en el proceso ante esa instancia. La CIDH estuvo representada entre otros por su secretaria ejecutiva adjunta Elizabeth Abi-Mershed y la relatora de Libertad de Expresión, Catalina Botero, funcionarios que no suelen presentarse en las audiencias de la Corte. “Desde el inicio se conocían los recursos internos pero en la etapa de admisibilidad (ante la CIDH) el Estado no indicó cuáles eran los recursos no agotados... en múltiples oportunidades la Comisión pidió al Estado
ampliar y el Estado no respondió esos requerimientos”, justificó la delegación de la Comisión. La CIDH pidió a la Corte reiterar lo expresado en otros fallos donde se mantuvo que la desaparición forzada es un delito continuo y por eso se mantiene la responsabilidad internacional del Estado. Durante el cierre de la sesión el presidente de la Corte, el juez peruano Diego García-Sayán pidió a la CIDH “una reflexión sobre el tema de la libertad de expresión... conectado al tema de desaparición forzada” al resaltar que ésta sería la primera vez que el tribunal trataría como “violación continua la afectación de la libertad de expresión”. La víctima publicaba periódicamente una columna en la que lanzaba críticas y era considerado como un “formador de opinión” en la sociedad dominicana. Botero entonces detalló aspectos jurídicos de la relación de la desaparición forzada con la violación a la libertad de expresión. “La razón por la cual Narciso es
desaparecido es para que no hable y el efecto es que Narciso no puede volver a hablar y esa violación sigue presente... el móvil fue la libertad de expresión, el efecto, que no puede volver a hablar a pesar que las circunstancias están superadas”, explicó Botero. No obstante, Casado replicó reiterando que aunque ese fuera el móvil para la desaparición en 1994, ya para 1999 cuando el país reconoció la capacidad contenciosa de la Corte, las condiciones habían cambiado. Adelantó que el Estado ampliará el tema en sus alegatos escritos, que deben ser remitidos a la Corte a más tardar el 1 de agosto. Otro tema que causó controversia fue la mención en varias ocasiones por parte de los representantes estatales de la teoría de un suicidio de González. El delegado Frank Soto incluso apuntó a los representantes de la presunta víctima por el aparente “ocultamiento” de datos, en referencia a una supuesta carta de González que hablaba de suicidio. “La familia tenía... (la carta) en
su poder y lo ocultaron, no lo dieron a las autoridades para que se investigara esa hipótesis y era una carta que mostraba un grave estado de depresión”, destacó Soto. La agente de Cejil, Ariela Peralta reaccionó recordando que la Corte rechazó previo a la audiencia la presentación de ese documento por lo que pidió a los jueces retirar la mención al mismo, a lo que juez GarcíaSayán le dio razón en que no se admitió el documento y adelantó que serán los jueces quienes analizarán si admiten la mención a la carta. Al cierre de la audiencia los jueces no hicieron tanto preguntas, como comentarios. El juez argentino Leonardo Franco apuntó a que se debe “evitar que se contamine este caso con elementos que no tocan esencia jurídica del caso”. La Corte, que tiene su sede en la capital costarricense, inició el lunes un período de sesiones ordinarias que se extenderá hasta el 9 de julio con la presencia de seis de los siete jueces, pues el juez Alberto Pérez de Uruguay no pudo viajar por enfermedad.
A5 1 de Julio de 2011
Obama responderá las preguntas de Twitter desde la Casa Blanca Mark Halperin.
Suspendido un conocido analista por insultar a Obama en televisión
Washington.- Con ‘Game Change’, el conocido reportero político Mark Halperin realizó uno de los libros más elogiados sobre la campaña de las presidenciales del 2008. En parte, su éxito se debió al acceso que le proporcionaron los candidatos, sobre todo Barack Obama. Tras insultar al presidente el jueves por la mañana en un programa de televisión, Halperin tendrá muy complicado repetir la misma tarea en las elecciones del 2012. Al ser preguntado en el programa de la cadena de cable MSNBC ‘Morning Joe’ qué pensaba de la conferencia de prensa concedida por el presidente Obama el día anterior, y en concreto, sus ataques a los congresistas republicanos por la cuestión del déficit, Halperin respondió:”Creo que ayer fue una especie de ‘dick’ (tonto)”. Inmediatamente después de pronunciar el insulto, Halperin se dio cuenta de su error, y tras un corte de publicidad, se disculpó ante los televidentes y el presidente Obama. “Esto no es una disculpa pro forma. Es una disculpa absoluta, sentida, al presidente y a los telespectadores”, dijo compungido el reportero, que reconoció que sus palabras podían “poner fin a mi carrera”. Sin embargo, su inmediata disculpa impidió que la dirección de la cadena de televisión decidió suspenderlo de empleo y sueldo de forma indefinida al considerar que sus palabras “eran comple-
tamente inapropiadas e inaceptables”. Unas horas después, Halperin hizo público un comunicado en el que se mostraba de acuerdo con el castigo que le había impuesto la cadena. “Creo que esa medida que están tomando como respuesta es totalmente apropiada. Mi comentario era inaceptable, y lo lamento profundamente”: Antes de hacer el comentario, Halperin preguntó al presentador del programa, Joe Scarborough, si estaba en práctica el desfase de siete segundos habitual en las emisiones de las cadenas de televisión estadounidenses que tienen como objetivo poder insertar un pitido que evite a los telespectadores escuchar expresiones groseras. De no hacerlo, se enfrentan a una multa de las autoridades públicas. A pesar de intuir que el reportero iba a utilizar alguna palabra malsonantes, Mica Brzezinski, co-presentador del programa le animó a hacerlo con un “Adelante”. Scarborough también le dio permiso: “Estoy contigo. Si tu caes, yo te agarro”. No obstante, una vez hecho el comentario, Scarborough reaccionó con cierta estupefacción. “Oh Dios mío. Cortar eso. Cortar eso. ¿Qué estás haciendo? No lo puedo creer. Estaba bromeando. No hagas eso”, le dijo el presentador a Halperin. Era ya demasiado tarde. No dio tiempo de inserir el pitido, y el insulto salió en antena.
Asociación de Romanenses de Rhode Island Central Falls, RI 02863
Desde el 2006 la Asociación de Romanenses de RI ha recibido el apoyo y el respaldo de Instituciones y personas de gran parte de Nueva Inglaterra de manera incondicional, es por eso, que queremos advertir a todas las instituciones y personas, que tengan cuidado al momento de hacer cualquier donación ya que, hay personas que están pidiendo y recibiendo dádivas a nombre de esta Asociación, sin la previa autorización de su Presidente, recordándoles que toda donación que recibimos es reportada en nuestros informes por ser una institución amparada bajo las leyes Federales y Estatales de los EUA, 501 ©3, non-profit and partisian organization.
La entrevista tendrá lugar el 6 de julio y será retransmitida por Internet. Algunos tuiteros podrán sentarse entre el público que asista al acto.
Washington.- El presidente Barack Obama celebrará el próximo miércoles 6 de julio su primer encuentro comunitario para contestar preguntas enviadas a través de la red social Twitter. El evento, conocido como Townhall e inspirado en las charlas entre políticos y ciudadanos, estará moderado por Jack Dorsey, cofundador y director ejecutivo de la compañía. La entrevista tendrá lugar en la Sala Este de la Casa Blanca y será retransmitida en directo a través de internet. Algunos usuarios de la red social y que ya siguen la cuenta oficial @Whitehouse -con 2.25 millones de seguidores- podrán sentarse entre el público. La Casa Blanca anunció la noticia en Twitter: “Primer encuentro de Obama en Twitter el 6 de julio a las dos de la tarde. Envía tus preguntas sobre economía y empleo a askobama.twitter.com”. El evento, también conocido como tweetup, ya tiene reservado el usuario @townhall para retransmitir parte de la conversación. Durante una hora, Dorsey irá haciendo preguntas a Obama que serán previamente seleccionadas gracias a la plataforma Mass Relevance, especializado en destacar los mensajes más relevantes dentro de un diálogo. Es el mismo sistema empleado por medios de todo el mundo para combinar retrans-
misiones de vídeo en directo y conversaciones en las redes sociales. Según anunciaron ellos mismos, también están detrás de la página askobama.twitter.com, donde se podrá seguir el evento en directo. A partir de hoy, cualquiera puede enviar preguntas al presidente norteamericano escribiendo en el mensaje la palabra clave #AskObama. Según la Casa Blanca, este es el primero de muchos encuentros similares en los que los ciudadanos podrán preguntar directamente a diversos miembros del Gobierno. El pasado 20 de abril, Obama participó en una sesión similar en la sede de Facebook y que fue retransmitida en directo a través de You Tube. En aquella ocasión, el fundador y presidente de la compañía Mark Zuckerberg ejerció de moderador. Las redes sociales ya fueron clave en la campaña electoral de Barack Obama para las elecciones
presidenciales de 2008. Ahora la estrategia se ha desplazado hasta la Casa Blanca para intensificar la relación con los ciudadanos estadounidenses y ampliar su influencia a través de la red. El gabinete de Obama cuenta con un director de Nuevos Medios y Respuesta Online, Jesse Lee, quien supervisa un equipo de 10 personas. Y desde la campaña contra la obesidad de Michelle Obama hasta el fotógrafo oficial Pete Souza y diversos cargos de la administración, todos utilizan Twitter como parte de su labor en el Gobierno. En el caso del presidente, Obama anunció personalmente -en Twitter- hace dos semanas que en determinadas ocasiones él mismo actualizará la cuenta @BarackObama, donde tiene casi nueve millones de seguidores. Sus mensajes estarán firmados con las iniciales B. O. La Casa Blanca cada vez presta más atención a las redes sociales. David Plouffe, director de la campaña presidencial de Obama en 2008, es ahora asesor del presidente y el principal impulsor de esta estrategia desde hace varios meses. A comienzos de 2011, Plouffe siguió exclusivamente en Twitter el discurso de Obama en Tucson, después de que un joven asesinara a tiros a seis personas e hiriera de un disparo en la cabeza a la congresista demócrata Gabrielle Giffords. “Nos resulta muy útil para saber qué parte del mensaje está penetrando”, declaró entonces Plouffe a la revista Time. Según el asesor, las encuestas realizadas por las televisiones después de los debates presidenciales son “como ver Parque Jurásico”, comparado con las posibilidades que ofrece Twitter.
secretaria de Seguridad Interior Janet Napolitano:
‘No tiene sentido deportar a los menores del Dream Act’ Washington.- La secretaria de Seguridad Interior, Janet Napolitano, sugirió que la administración no deportará a los menores indocumentados que podrían acogerse al Dream Act, una propuesta de ley que ofrece una vía a la legalización a los hijos de los inmigrantes ilegales si cumplen diversos requisitos. Sin embargo, Napolitano negó que el Gobierno esté intentando cambiar de forma unilateral las leyes de inmigración, una potestad que corresponde al Congreso. En una comparecencia ante un Comité de Justicia del Senado, la secretaria declaró que “no tiene sentido” deportar a los indocumentados que podrían beneficiarse de las provisiones del Dream Act. La propuesta de ley, que ha sido rechazada en diversas ocasiones en el Congreso, fue reintroducida en las últimas semanas, y se espera que después del correspondiente debate, se someta próximamente a votación en el hemiciclo. La posición de Napolitano es coherente con una circular de John Morton, el director de la agencia responsable de aplicar las leyes inmigratorias, en la que se ofrece una lista de 19 factores que los fiscales de la agencia deben tener en cuenta cuando hagan uso de su discrecionalidad en cada caso a la hora de decidir si presentan una demanda de expulsión ante los tribunales o no. Entre los factores citados en la circular, figura el hecho de que la persona acusada de violar las leyes de inmigración llegara a EEUU siendo un niño, o esté realizando sus estudios en el país, o en vías de servir
La secretaria de Seguridad Nacional de EEUU, Janet Napolitano, en el Congreso.
al ejército, dos de los criterios principales para que los menores indocumentados puedan acogerse a los beneficios del Dream Act. Al ser cuestionada específicamente sobre la posibilidad de deportar a estos menores, Napolitano declaró: “Hemos proporcionado información sobre lo que sería necesario para expulsar a todo el mundo de este país. Es obvio que no disponemos de estos recursos, y cuando hablamos de los estudiantes del DREAM Act, realmente no tiene sentido”. Es decir, según Napolitano, ante la falta de los recursos necesarios para deportar a todos los indocumentados en el país, que se calculan en 11 millones, éstos no se deben gastar en deportar a los menores.
El difícil equilibrio de la Casa Blanca
En la cuestión de la inmigración, la Casa Blanca está intentado alcanzar un difícil
equilibrio entre las demandas de las organizaciones en defensa de los derechos de los inmigrantes, que le instan a frenar las deportaciones de menores indocumentados, y la presión de la oposición para que cumpla la ley vigente. De ahí la ambigüedad en las respuestas de Napolitano. En una rueda de prensa celebrada el miércoles por la mañana, el presidente Obama reiteró su apoyo a la aprobación del DREAM Act, y expuso los beneficios que reportaría para el país. Sin embargo, la realidad es que las opciones de que sea aprobada son prácticamente nulas, sobre todo en la Cámara de Representantes, donde los republicanos gozan de una amplia mayoría. La posición de Obama no es nada fácil, pues necesita obtener alguna victoria legislativa en este ámbito para consolidar el voto latino de cara al 2012, pero no cuenta con la mayoría parlamentaria para hacerlo. El presidente
no cumplió con su promesa, hecha durante su campaña electoral en 2008, de que aprobaría una reforma del sistema inmigratorio durante el primer año de su mandato, lo que ha generado una gran decepción entre la comunidad latina. El contenido de la propuesta de ley del Dream Act ha ido variando cada vez que ha sido reintroducida en el proceso legislativo, normalmente para incluir provisiones más restrictivas. Ahora bien, su núcleo sí se ha mantenido, y establece que aquellas personas que llegaron a EEUU ilegalmente siendo menores recibirían un permiso de residencia temporal durante seis años si tuvieran intención de realizar estudios universitarios o servir en el Ejército. Al finalizar el plazo, y para conseguir un permiso permanente, los jóvenes deberían haber obtenido una diploma universitario o haberse alistado en el ejército durante al menos dos años.
A 6 NACIONAL
1 de Julio de 2011
Los abogados de Strauss-Kahn argumentan que la detención fue ‘ilegal’ Strauss-Kahn abandona su piso en Nueva York bajo la mirada de la Policía. Dominique StraussKahn, ex presidente del FMI, de 60 años, fue arrestado el pasado 15 de mayo mientras esperaba, ya en el avión, el despegue a París desde Nueva York. Se le acusaba de agresión sexual y secuestro de una camarera de un hotel Sofitel en Nueva York. Su presunta víctima, una madre soltera de 31 años de origen guineano, lo identificó formalmente durante una rueda de reconocimiento al día siguiente. Sin embargo, esa formalidad podría suponer un bote salvavidas par el ex dirigente ya que sus abogados podrían alegar que el arresto y su identificación fue ilegal ya que la demandante había mostrado imágenes
de Strauss-Kahn antes de la rueda de reconocimiento. Según uno de los fiscales del distrito de Manhattan, la camarera ya había visto imágenes de DSK antes del trámite. Tanto el personal del hotel como a través de la televisión vio imágenes de su presunto agresor. Los defensores, Benjamin Brafman y William Taylor, aseguraron que se tratará de declarar nula la identificación para dejarla sin efecto. “Ciertamente puede alegar esto, ya que se puede destacar que la presunta víctima ya tenía una imagen de los acusados en la cabeza antes de que lo identificara”, dijo Bradley Simon, un abogado de Nueva York Libération citado por ‘Telegraph’.
Fotografía de archivo con fecha del 25 de agosto de 2006 que muestra a Dominique Strauss-Kahn conversando con su esposa, Anne Sinclair.
La mujer de Strauss-Kahn rompe su silencio:
«Dominique es un hombre bueno, honesto, honrado. Le creo más que nunca»
Anne Sinclair se expresa así en un correo electrónico enviado al biógrafo de su marido.
Condenan al exgobernador de Illinois por intentar vender el escaño de Obama Rod Blagojevich, que dimitió en 2009, estaba acusado de solicitar sobornos, extorsión y fraude postal, entre otros cargos de corrupción, y que pueden ascender a más de 20 años de cárcel.
Washington.- Rod Blagojevich, exgobernador del estado de Illinois (EE UU), ha sido declarado culpable de 17 de los 20 cargos en su contra por corrupción, incluido el de vender el escaño en el Senado de Barack Obama después de que éste renunciara tras ser elegido presidente del país. Blagojevich, que dimitió en 2009, fecha en la que fue detenido, estaba acusado de solicitar sobornos, extorsión y fraude postal, entre otros cargos de corrupción, y que pueden ascender a más de 20 años de cárcel. Las autoridades federales tenían grabaciones en las que se escucha al político demócrata ofrecer el escaño de Barack Obama, senador por Illinois entonces, a cambio de beneficios personales. La defensa ha argumentado que solamente se trataban de pensamientos en voz alta: “Estoy francamente aturdido y muy disgustado. No hay mucho más que decir”, ha señalado Blagojevich, quien fue gobernador de Illinois entre 2003 y 2009. Además, el exgobernador, de 54 años, debe hacer frente a una acusación previa por mentir a la Oficina Federal de
Investigaciones (FBI) que le puede acarrear cinco años de prisión más. En los siete días que ha durado el juicio, Blagojevich ha insistido en que su intención no había sido vender el asiento de Obama en el senado. Sin embargo, si ha admitido su tendencia a hablar demasiado y que su intención estaba centrada en captar la atención para avanzar en su carrera política. Previamente, en agosto de 2010, se había celebrado un juicio contra el exgobernador que concluyó con el jurado indeciso acerca de 23 de los 24 cargos presentados, por lo que el tribunal decidió juzgarlo de nuevo este año. El juez James Zagel prohibió al exgobernador salir del norte del estado de Illinois sin permiso judicial. La fecha definitiva en la que se dictará sentencia fue fijada para el 1 de agosto. Se trata del cuarto gobernador de Illinois condenado por delitos graves desde 1973. Pese a los cargos pendientes contra él, Blagojevich se mantuvo en el primer plano de la opinión pública por sus frecuentes participaciones en varios programas de televisión donde defendía su inocencia.
La mujer del ex director gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI) Dominique Strauss-Kahn, acusado de una agresión sexual en Estados Unidos, ha defendido la inocencia de su marido, al que cree “más que nunca” y a quien ha definido como “un hombre honesto”. En un correo electrónico remitido al biógrafo de su marido, Michel Taubmann, la presentadora de televisión Anne Sinclair rompe su silencio para declarar que no tiene “dudas sobre los hechos”, pese a que Strauss-Kahn se encuentra bajo arresto domiciliario en Nueva York como sospechoso de asaltar a una empleada de hotel. El e-mail, enviado el pasado 19 de mayo -cinco días después del arrestoserá uno de los contenidos de la nueva edición del libro «La Novela Real de Dominique Strauss-Kahn» que saldrá a la venta este jueves, según informa
el diario británico «Daily Telegraph». En esta correspondencia, Sinclair admite que está “preocupada” pese a que considera que su marido es inocente. “Dominique es un hombre bueno, honesto, honrado. Le creo más que nunca”, señala, reafirmando una postura que ya quiso dejar ver acompañando a su marido a la vista judicial en Nueva York. “Nuestra pareja es sólida”, agrega en el mensaje, en el que también confía en que los dos saldrán “juntos, dignificados y en pie y de la mano” de este “drama”. La hermana de Strauss-Kahn, Valérie, también sale en defensa del ex director gerente del FMI en el libro mostrándose “segura” de que “es incapaz de utilizar la violencia contra una mujer”. “Conozco a mi hermano”, sentencia. Valérie Strauss-Kahn recuerda que la educación de los dos herma-
Una procesión de tortugas provoca retrasos en el aeropuerto de Nueva York La «invasión» ha obligado a cerrar una pista de aterrizaje del internacional John F. Keneddy. Estos reptiles abandonan las aguas de la bahía de Jamaica en busca de un lugar para desovar.
Una procesión de tortugas por una de las pistas de aterrizaje del aeropuerto internacional John F. Keneddy, de Nueva York, provocó retrasos en una decena de vuelos, según indicaron varias compañías aéreas. “JFK está registrando retrasos mientras el aeropuerto retira tortugas de la pista de aterrizaje”, afirmó la compañía JetBlue Airways, la primera en alertar de lo ocurrido a través de su cuenta en Twitter. Las “invasiones” de tortugas son un fenómeno que tiene lugar todos los veranos entre finales de junio y principios de julio coincidiendo con la temporada en que abandonan las aguas de la cercana bahía de Jamaica, en Long Island, en busca de un lugar para desovar. En esta ocasión han sido más de un centenar de tortugas que obligaron a cerrar la pista de aterrizaje 4L desde las 12.30 GMT, según informó la Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés). “Hemos tenido algunos retrasos esta mañana en el aeropuerto de Nueva York,
ideal para desovar”, afirmó John Kelly, el portavoz de la Autoridad Portuaria, la empresa gestora de ese aeródromo, al citado diario. Según datos de la FAA, en esta época del año no es extraño que se registran casos de aviones que atropellan accidentalmente a tortugas en las pistas de aterrizaje, aunque no hay constancia de que ello haya dañado algún aparato. Sin embargo, la interacción entre los aviones y la vida salvaje de la zona no siempre se ha quedado en una mera anécdota.
Bandada de gansos
pero nada que sea significativo”, confirmó una portavoz de
Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060)
Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.
nos “se basa en palabras, en diálogo, nunca en violencia”, y que, en base a estas enseñanzas, “Dominique es amable, generoso y más sensible de lo que se pueda pensar”. “No sé lo que ocurrió en Nueva York, pero puedo testificar que los valores de nuestra educación son lo opuesto a la violencia física”, apunta. Strauss-Kahn, al que muchas encuestas colocaban como candidato socialista a las presidenciales en Francia, se ha declarado no culpable de siete cargos relacionados con abusos sexuales contra la empleada del servicio del hotel. Entre los cargos figuran intento de violación, abuso sexual, acto sexual criminal, detención ilegal y tocamientos forzosos y podría ser condenado a más de 25 años de prisión. La siguiente vista del proceso se celebrará el 18 de julio.
Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera. Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.
la FAA a The New York Post. “La zona arenosa que está al otro lado de la pista de aterrizaje 4L es un lugar
En enero de 2009 una bandada de gansos se interpuso en la ruta de un aparato que despegaba del aeropuerto de La Guardia, lo que inhabilitó sus dos motores y obligó al piloto a efectuar un exitoso amerizaje de emergencia. El accidente terminó en un impresionante acuatizaje sobre el río Hudson que elevó al piloto, Chesley Sullenberger, a la categoría de héroe nacional por haber salvado la vida de los 155 pasajeros que iban en el aparato.
A7 1 de Julio de 2011
FÚTBOL | Copa América 2011
El mundo mira a América atraído por Messi y la nueva Brasil de Neymar
Lionel Messi
El balón de la Copa América Argentina 2011 comenzará a rodar este viernes en la ciudad de La Plata con los ojos del mundo puestos en la nueva generación de futbolistas brasileños y en el ‘crack’ argentino Lionel Messi, que promete conquistar por fin a sus compatriotas en su primer torneo en casa. El mejor fútbol sudamericano, con México y Costa Rica como invitados, se dará cita hasta el 24 de julio en ocho escenarios del centro y el norte de Argentina, una nación dispuesta a manifestar una vez más su pasión natural por este deporte. Argentina se enfrentará a Bolivia en el partido inaugural que se jugará el viernes en el renovado estadio Ciudad de La Plata, el único techado de Latinoamérica. La selección albiceleste está sedienta de títulos -el último fue la
Copa América 1993- y carga con favoritismo por ser la anfitriona, la presencia de Messi y las ilusiones maltrechas en el Mundial de Sudáfica 2010. Pero tiene delante a un Brasil que quiere renovar el título de 2007 con Neymar, Paulo Henrique Ganso, Pato y Robinho. Uruguay, con Edinson Cavani, Diego Forlán y Luis Suárez, y Paraguay, guiado otra vez por el argentino Gerardo ‘Tata’ Martino, quieren ratificar que su brillo en Sudáfrica no fue una gesta aislada, mientras Ecuador, Colombia y Chile siempre pueden ser una grata sorpresa. También competirán Perú, Venezuela y México, éste último con un combinado sub’22 sacudido por la expulsión de ocho jugadores horas antes del inicio del torneo por un escándalo con prostitutas.
Neymar
Costa Rica reemplazará a Japón, que renunció al certamen ante las dificultades que tuvo para reunir a su selección tras los devastadores terremoto y tsunami en marzo. El torneo, que se celebra desde 1916, será inaugurado con una ceremonia cuyo espectáculo central estará a cargo de los músicos Diego Torres, Ivete Sangalo y los Choc Quib Town, que presentarán el tema oficial ‘Creo en América’. A partir de allí, la Copa América se distribuirá por las sedes de La Plata, Mendoza, Córdoba, Santa Fe, San Juan, Salta y Jujuy. La final se jugará el 24 de julio en el estadio Monumental de Buenos Aires, que deberá ser reparado contrareloj tras haber sido devastado por los
hinchas de River Plate, furiosos por el descenso de su equipo a la segunda división. Con el simpático ñandú ‘Suri’ como mascota, el tradicional certamen fue programado como un evento federal para llevar el fútbol a gran parte de la Argentina. Los organizadores advirtieron, no obstante, de que será un torneo “terrenal”, sin grandes despliegues pero con la última tecnología y el aporte de 3.000 jóvenes voluntarios que trabajarán para que todo sea una fiesta. La Copa América Argentina 2011 será televisada a 208 países en alta definición (HD). Se emitirán 775.000 tickets (entradas) para los 26 partidos y se estima que todos los estadios lucirán a pleno. Todo esto, más los aportes de los
15 patrocinadores de primer nivel, hace prever a los organizadores que las cuentas cerrarán con un superávit superior al de la edición previa en Venezuela 2007. “Trabajamos para que quienes nos visiten en esta ocasión tengan la oportunidad de corregir dos calificaciones que se nos suelen adjudicar a los argentinos: deficiencias para organizar y carencia para mostrarnos como anfitriones”, remarcó el presidente del comité organizador, José Luis Meiszner. Todo hace prever que la Copa América 2011 será un festival de buen fútbol e integración latinoamericana que trascenderá el continente, y al que sólo las cenizas del volcán chileno Caulle-Puyehue podría condicionar por los caprichos de la naturaleza.
Los británicos, escandalizados con «las formas» de las tenistas en Wimbledon Se quejan de sus «rudos» comportamientos además de que La Catedral se haya convertido en una fiesta poco elegante.
¿Estamos en Wimbledon o en Glastonbury? se preguntan los columnistas del «Daily Mail», cuestión recogida por «El Corriere della Sera», sobre el cambio que ha dado el torneo de tenis en los últimos años, comparándolo con el fangoso terreno de Church Road del festival de música inglés. Hace años, a Wimbledon se entraba como en la iglesia: de blanco, con elegancia, respeto y temor reverencial. En la edición de este año, son muchas las voces que apuntan a que se han «perdido las formas» en el campeonato. De este modo, la prensa británica señala que la tenista bielorrusa Victoria Azarenka, semifinalista contra Kvitova, entra en el campo con los auriculares para la música y
Bethanie MattekSands
mascando chicle. Por otro lado, Venus Williams se presenta con un minivestido (diseñado por ella misma) que «parece haber salido del cesto de la ropa sucia», según el «Daily Mail».
Los tabloides ingleses también han puesto el foco en la estadounidense Bethanie Mattek-Sands quien presenta tatuajes y pintadas negras bajo los ojos, como los jugadores de fútbol americano.
Bajar el volumen de los gritos
Los 105 decibelios de Maria Sharapova decrecerán con «Wimbledon NetMix», tecnología que permite a los oyentes bajar el volumen de voz de los jugadores y subir el de los comentaristas en la radio. Disponible en el reproductor online de radio de la BBC, NetMix permite al radioyente equilibrar el volumen de los comentarios del partido con el sonido de pista. El producto es gratuito, y su lanzamiento viene justo días después de que Ian Ritchie, director del torneo de Wimbledon, expresara lo molestos que resultan los gritos de los tenistas, tanto para el oponente como para la audiencia. «Los jugadores pueden quejarse si creen que los gritos
del oponente pueden molestarle», expresa Ritchie. Rupert Brun, jefe de tecnología de audio de la BBC, quiso solucionar el problema tras recibir numerosas quejas de los telespectadores acerca del mal sonido que percibían.
La madre de Murray
Fuera del campo, es objetivo de todas las miradas Judy Murray, la madre de Andy Murray, el número cuatro del mundo, que perdió su puesto para la final contra Rafa Nadal. No se cansa de mandar mensajes a través de Twitter y de lanzar piropos a Feliciano López, el adversario de su hijo en cuartos. («Oooo, Feliciano, tendrían que haberte llamado Deliciano...»). Desde las gradas incluso gritaron un «Hazlo por Judy» y todos empezaron a reír». «Creo que ya es hora de que termine con ese sinsentido. Me entran ganas de vomitar», dijo Murray sobre el comportamiento de su madre. Lo que faltaba ya... que alguien vomitase en Wimbledon
A 8 DEPORTES
1 de Julio de 2011
Figura de los Lakers quiere cambiar su nombre a “Metta World Peace”
Ron Artest hizo la solicitud formal a los tribunales de Los Angeles. El 26 de agosto tendrá la respuesta oficial. Ron Artest, figura de Los Angeles Lakers, quiere cambiarse el nombre y ha pedido identificarse como “Metta World Peace”, tal como hicieron años atrás otras figuras de la NBA como Lew Alcindor, que pasó a llamarse Kareem AbdulJabbar. El abogado del delantero de los Lakers hizo lo solicitud en los tribunales de los Angeles. El jugador de 31 años se llama Ronald William Artest Jr. Según la documentación presentada en la corte, Artest argumenta motivos personales para hacer el cambio. Se fijó el 26 de agosto como fecha para considerar la solicitud. La carrera de Artest ha estado marcada por altibajos. Fue campeón de la NBA con los Lakers hace un año y en abril pasado recibió un premio por sus actividades en beneficio de la comunidad. También es más conocido por desencadenar la pelea más fea en la historia de la liga, cuando saltó a las gradas y agredió a un aficionado cuando jugaba con los Indiana Pacers en noviembre de 2004. Fue suspendido por el resto de la temporada. Si la corte acepta la petición, Artest se sumará a Lloyd Bernard Free, quien militó en la liga entre 1975-88, y se cambió a “World” en 1981; o al mencionado Lew Alcindor, que pasó a llamarse Kareem Abdul-Jabbar, y Chad Johnson, conocido ahora como Chad Ochocinco.
Williams suma nuevo “fichaje” para repuntar en la Fórmula Uno La escudería sumó un nuevo responsable de aerodinámica y un jefe de ingenieros, buscando levantar el rendimiento de su monoplaza.
El equipo Williams del Mundial de Fórmula Uno sigue buscando soluciones a su discreto inicio de temporada y ha decidido hacer dos “fichajes” para su estructura técnica para comenzar a preparar también la próxima campaña. Según informa hoy en un comunicado, Williams anuncia las contrataciones de Jason Somerville como responsable de aerodinámica y Mark Gillan como encargado del grupo de ingenieros. El primero comenzará a trabajar en la factoría el 15 de agosto y con Somerville el 1 de octubre. Ambos trabajarán junto a Mike Coughlan, ingeniero jefe, en la evolución del actual coche y en el desarrollo del de la próxima temporada, el FW34. Somerville trabajó para la marca en 1997 como responsable de aerodinámi-
ca para el diseño y el desarrollo de los coches deportivos, con los que consiguió ganar las 12 Horas de Sebring y las 24 Horas de Le Mans para Williams y BMW. Pasó al equipo de Fórmula Uno en 1999, donde trabajó en los modelos FW23, FW24 y FW25 y fue promovido a la dirección del departamento de aerodinámica. Pasó en 2003 a Toyota, donde se ocupó de dicho sector y colaboró en la mejoría de la competitividad del equipo japonés. Su desaparición de la Fórmula Uno en 2009 significó su cambio a Renault como líder de proyecto y aerodinámica, con lo que ha jugado un papel relevante en el R31. La carrera en Fórmula Uno de Gillan comenzó en McLaren en 1998 en el sector de dinámica y en 2001 pasó a
ser el responsable de aerodinámica. En 2002 fichó por el equipo Jaguar como responsable máximo de rendimiento del vehículo y de jefe de carreras. Al inicio de 2005, dejó lo que hoy es Red Bull Racing para ocupar una cátedra en la Universidad de Surrey, antes de pasar al equipo Toyota F1 como Jefe de Aerodinámica. Al concluir su contrato con Toyota, Mark regresó a la Universidad de Surrey como profesor de ingeniería de vehículos y se convirtió en consultor de aerodinámica. Williams es noveno en la clasificación de constructores del Mundial de Fórmula Uno con los cuatro puntos que ha logrado el brasileño Rubens Barrichello, mientras que el venezolano Pastor Maldonado aún no ha sumado en la temporada de su debut en la categoría.
Colapso en la NBA Los clubes decretan el cierre patronal por falta de acuerdo en el convenio con los jugadores y el comisionado Stern ve tantas diferencias como en 1998-99, cuando no se jugó hasta enero Los esfuerzos a la desesperada, con una reunión en Nueva York entre los representantes de los clubes y los de los jugadores que duró tres horas, no fructificaron y, por tanto, se consumó el cierre patronal de la NBA, lo que equivale a la suspensión de cualquier tipo de actividad relacionada con la mejor Liga de baloncesto. Los jugadores no podrán entrenarse en las instalaciones de los clubes ni se podrán negociar contratos. Ningún movimiento podrá llevarse a cabo. Todo hace prever que la competición, que debería empezar a finales de octubre, se verá seriamente afectada como ya sucedió en la temporada 1998-1999. En aquella ocasión, cada equipo dejó de disputar 32 de los 82 partidos de los que consta la fase regular. La situación es ahora incluso más incierta, puesto que ambas partes han sido incapaces de llegar a un acuerdo a pesar de que las negociaciones se han
prolongado durante más de un año. “Las posturas no están más cerca de lo que lo estaban en 1998”, sentenció David Stern, el comisionado de la NBA, tras la reunión mantenida en un hotel de Manhattan. Los propietarios de los clubes alegan que sus pérdidas acumuladas ascienden a unos 300 millones de dólares por temporada y que 22 de los 30 que forman la competición están en números rojos. Para sanear su situación financiera, los clubes desean establecer un nuevo límite salarial e igualar el reparto de los ingresos anuales. De acuerdo con el convenio colectivo que acaba de expirar, los jugadores percibían un 57% de los ingresos de los clubes, que desean rebajar ese porcentaje al 50%. Los jugadores habían ofrecido reducir su masa salarial en 500 millones de dólares (unos 344 millones de euros) a lo largo de los cinco próximos años. Stern dijo que su pro-
LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización
Consulta Gratis por teléfono
JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston
(401) 421-0911
248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com
La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.
puesta era insuficiente. La NBA también desea rebajar el tope salarial de cada club, que hasta ahora era de 58 millones de dólares para dejarlo en 45 millones de dólares. Por su parte, los jugadores desean incluir en el convenio el reparto de beneficios entre los clubes. Su objetivo es que estos no puedan alegar pérdidas cuando algunos de ellos están ingresando cifras astronómicas, caso de los que disfrutan de grandes mercados, como los Lakers en Los Ángeles, los Knicks en Nueva York, los Celtics en Boston o los Bulls en Chicago. En cambio, los ingresos y el impacto de otras muchas franquicias es mucho más reducido, en consonancia con la menor población de las ciudades donde están radicadas y su inferior impacto mediático. “No estoy asustado. Estoy resignado ante el eventual daño que el cierre producirá en nuestra Liga”, manifestó Stern.
La NBA es la segunda de las cuatro grandes Ligas del deporte profesional en Estados Unidos que decreta el cierre patronal, ya que la NFL, la Liga de fútbol americano, se encuentra en la misma situación desde hace cuatro meses. Billy Hunter, cabeza visible del sindicato que preside Derek Fisher, jugador de los Lakers, manifestó: “Hemos realizado una nueva propuesta, pero no
ha sido suficiente para mantener a ambas partes en la mesa de negociaciones”. Hunter añadió que las partes planean reunirse nuevamente dentro de dos o tres semanas.
La encrucijada de las estrellas
¿Qué sucederá ahora con los baloncestistas, con las estrellas de la NBA? ¿Qué pueden hacer para no permanecer parados durante meses o quién sabe si más de medio año? La casuística puede ser muy variada y, por la falta de precedentes cercanos, también
imprevisible. En la prensa de Estados Unidos ya se ha publicado que alguna poderosa agencia de jugadores planeaba una serie de partidos amistosos en China. El agente de Ron Artest desmintió que el de los Lakers fuera a jugar en Finlandia tal y como se había especulado. Al quedar suspendida toda actividad, los jugadores podrían fichar por clubes europeos. Pero eso es solo una teoría. Muchas franquicias consideran que no es posible, al menos en el caso de aquellos con contrato en vigor para la próxima temporada. En definitiva, el problema es que, dados los elevados salarios que tienen, el seguro, de producirse una lesión, puede suponer un serio inconveniente. Más factibles pueden ser los movimientos de los jugadores que son agentes libres y que, por tanto, pueden fichar libremente por un equipo, sin restricciones. En el caso de los españoles, Marc Gasol es agente libre, pero restringido. Los Grizzlies de Memphis ya han hecho saber su intención de ejercer su derecho a presentarle una nueva oferta o bien a igualar la posible mejor propuesta que reciba para fichar por otro club de la NBA. El cierre patronal abre una nueva situación de consecuencias imprevisibles.
A9 1 de Julio de 2011
aries Demostrarás más agresividad al demandar tus derechos. Las lecciones en el amor te han fortalecido lo suficiente como para no volverte a afectar por seres ignorantes que no se encuentran a tu nivel y que no te merecen. Tu fortaleza emocional te llevará a tomar sabias decisiones.
tauro Tus horizontes profesionales se expanden y te premian por tu labor. Sensualidad y pasión te arropan. Conquistarás, embrujarás a todo aquel que entre en tu espacio. Mucho cuidado con envolverte o comprometerte con personas que ya están comprometidas.
géminis Amistades de tu ayer y nuevas amistades serán ahora contactos excelentes para que alcances la cumbre del éxito. Tu suerte radicará en quién se una a ti por amor o por negocio. Lo extraño e impredecible continúa siendo algo constante en tu vida.
cáncer Sabrás cómo llegar al corazón de muchos. Como amante, expresarás lo más tierno y hermoso que se encierra en tu corazón. Si buscas pareja, frecuenta lugares donde vayan personas con tus mismos intereses. Ahora tendrás prestigio, y reconocimientos en el plano profesional.
leo Saca tiempo para cuidarte mejor y buscar soluciones a lo que te está afectando y ponerte en óptimas condiciones. No te dejes afectar por las preocupaciones. Lo que tú no puedas remediar debes dejarlo a un lado o aceptarlo con lógica. Baila a tu propio ritmo y nadie tendrá poder sobre ti.
virgo Cultívate intelectualmente y aprende a valorarte y a respetarte más. Mejora tu calidad de vida y profesional. Tu reputación crece y brillas en todos los niveles sociales. Te encuentras subiendo la escalera del éxito. Aprovecha toda oportunidad para superarte y aprender algo nuevo.
libra Tu vida espiritual se fortalece y Dios será el apoyo que necesitas en momentos. Todo lo artístico te lleva hacia nuevas cumbres. Recibirás reconocimientos al expresar tus talentos artísticos. En el terreno del amor, tómalo todo con calma para que no vuelvas a cometer viejos errores.
escorpio Despiertas ante un nuevo día lleno de fe e ilusiones. Pon mente y corazón en lo que deseas y el mundo te pertenecerá. Tómate tu tiempo para planificar bien todo lo que deseas, visualiza exactamente cada pequeño detalle de aquello que quieres que se te realice.
sagitario Tu intuición estará muy exaltada y tus facultades extrasensoriales sorprenderán a muchos. Echarás a la basura a gente y situaciones que te amargaron la vida. Aunque personas mediocres insistirán en complicarte la vida, tú seguirás triunfando. Te reirás de lo que ayer te destruía.
capricornio Si te encuentras soltero encontrarás el amor en círculos profesionales o actividades sociales. Tu sector de lo oculto, lo misterioso, lo callado se exalta. Todo lo que sea metafísica, ocultismo, yoga, tarot, astrología científica está muy bien aspectado para ti.
Sin suerte en el matrimonio
— Yo me casé dos veces. Y las dos veces me fue mal. La primera porque mi mujer se fue con otro, — ¿Y la segunda por qué?. — Todavía no se fue…
acuario Se enfatiza tu comunicación para con tus familiares y amistades. Tu presencia y tu palabra iluminarán a muchos. Ha llegado el momento de destacarte y darle rienda suelta a toda esa creatividad que se encierra en tu interior. Te sentirás en libertad para ser, actuar y decidir en tu vida.
Cómo hace el pez frito... Chisss….
Qué significa NBA Negros Bien Altos….
piscis
Despreciado hasta ratones
Después de tiempos de espera, logras el triunfo. Se estabiliza tu mundo sentimental y se concretan tus sueños y ambiciones. Extranjeros, viajes y expansión total se vaticina en tu panorama astrológico. Recuperas lo perdido en años anteriores. Las lecciones ya están aprendidas.
Era un hombre tan feo… pero y tan feo. Que cuando los ratones se comieron sus documentos, le dejaron la foto….
Anuncio de una mujer en busca de pareja
Busco un hombre, con auto, los interesados favor, mandar la foto del auto.
Deudor moroso
Ya me cortaron la luz, el agua y el teléfono, estoy esperando que me vengan a cortar el pasto nada más..!!!
Anti suegra
Cuál es el vino más amargo, el vino la suegra.
Matrimonio cosa seria...
Un tipo reflexiona y dice, el matrimonio es tan lindo, que se empieza a complicar cuando sales de la iglesia.
Pelea de Sordo mudos
Eran dos sordo mudos, que discutían en la cama. Se insultaban discutían con las manos, seña va seña viene, uno de ellos se enojó mucho y apagó la luz, y se terminó la discusión…
¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos
Sin duda el consultorio con la tecnología dental más avanzada del Estado de RI y de toda Nueva Inglaterra
En Comfort Dental usted y su familia recibirán un tratamiento dental SIN DOLOR. Ahora con los nuevo servicios de odontología sedativa y de gas relajante (OXIDO NITROSO), recibirá su tratamiento en completo estado de relajación.
DRA. CARMEN D. SANCHEZ UNA PROFESIONAL A SUS SERVICIOS
PROVIDENCE
CENTRAL FALLS
1482 Broad St Providence, RI
725 Dexter St Central Falls, RI
401-781-5151
401-305-6688
CONSULT LTA GRATIS A
1 de Julio de 2011
Aprueban unión civil entre parejas “gay” en Rhode Island
El matrimonio gay fue aprobado también hace unos días en el estado de New York. (Foto: fuente externa)
Celebrarán este lunes 4 de julio Día de la Independencia La Declaración fue ratificada por el Congreso Continental el día 4 de julio de 1776 en Filadelfia, la misma constituye el triunfo de los colonos y del principio del autogobierno (self-government). Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL
Las festividades de celebración de la Independencia de Estados Unidos, suceso ocurrido el día 4 de julio de 1776, comienzan a conmemorarse antes y después del día lunes, fecha marcada en el presente mes, es decir, previamente durante todo el fin de semana, se efectúan diversas actividades en todo el territorio nacional.
Breves datos históricos de la Declaración de Independencia de Estados Unidos
La Declaración de Independencia de Estados Unidos es un acuerdo de 1776, por el cual las 13 Colonias inglesas en América del Norte, entonces en guerra contra Gran Bretaña, declararon su independencia de este reino y explicaron sus razones para esta acción. La nueva nación que nació de esta declaración fue Estados Unidos de América. El contenido de la declaración fue elaborado por Thomas Jefferson entre junio y julio de 1776, durante la Guerra de la Independencia de Estados Unidos y fue ratificada por el Congreso Continental el día 4 de julio de 1776 en Filadelfia, la misma constituye el triunfo de los colonos y del principio del autogobierno (self-government). El aniversario de este día se celebra en Estados Unidos como el Día de la Independencia. La más famosa y conocida de las copias de esta declaración, es la versión manuscrita, elaborada después del día 19 de julio de 1776 y firmada por los congresistas el 2 de agosto. Este documento original se guarda expuesto al público en los archivos nacionales de Estados Unidos en Washington, DC, capital de Estados Unidos. Ampliando, el Día de la Independencia de Estados Unidos (Independence Day o The Fourth of July en inglés) es el día de fiesta nacional más importante del país y marca la firma de la Declaración de Independencia en 1776 en la cual el país proclamó su separación formal del Imperio británico. Usualmente se celebra con muchas actividades al aire libre como desfiles, juegos de béisbol y espectáculos de fuegos artificiales, entre otros. En 1765, el gobierno inglés de Jorge III cometió el error de aumentar los impuestos, estableciendo primero un impuesto del timbre, sello que tenían que llevar los documentos jurídicos y que fue suprimido; y después un impuesto sobre el té, que acabaría desencadenando la revolución. Ambos impuestos habían sido promulgados sin consultar a las colonias e Inglaterra trató de mantenerlos haciendo uso de la fuerza. En el puerto de Boston, un buque cargado de té fue saqueado por colonos disfrazados de pieles rojas. Los colonos, considerando que ambos impuestos eran abusivos, se reunieron en el Congreso de Filadelfia y, tras proclamar la Declaración de derechos (1774), se declararon independientes (1776).
Pintura que simboliza la Declaratoria de la Independencia de los Estados Unidos.
Había nacido entonces, Estados Unidos de América.
Festividades en Providence
Las autoridades municipales y culturales de Providence, junto a Bank Rhode Island, encabezado por el alcalde Ángel Taveras han anunciado una serie de actividades para conmemorar la efemérides patria, durante este fin de semana. Anunciaron que la celebración en Providence en el fin de semana de la Independencia, iniciará con una actividad, este sábado primero de julio en el Centro de Patinaje, el viernes 2 en Kennedy Plaza, y el 4 de julio en la India Point Park. Estos eventos son gratis y abiertos al público. “Providence es un gran lugar para vivir y un destino excelente para los turistas, y estas celebraciones del 4 de julio son un gran ejemplo de las cosas maravillosas que nuestra ciudad tiene para ofrecer. Damos las gracias al Banco de Rhode Island y todos nuestros socios por dar un paso adelante para apoyar la Celebración del Día de la Independencia este fin de semana “, dijo el alcalde Taveras. El día primero de julio, la Banda Libertad de la Fuerza Aérea de Estados Unidos, inicia la celebración, a las 7:30 p.m., en el Centro de Patinaje en la Plaza Kennedy. El programa incluirá clásicas selecciones, marchas y un tributo al pasado y el presente de Broadway, con el vocalista de la banda, sargento Técnico, Michele Harris. Y, por supuesto, el concierto del festejo del cuatro de julio, no estaría completo sin un poco de música patriótica. Es una celebración de alta energía preparada para toda la familia.
El Banco Rhode Island patrocinador de la celebración del Día de Independencia el 4 de julio
El 4 de julio a las 7:30 p.m., la Orquesta Filarmónica de Rhode Island Summer Pops pone en marcha, unida al Banco Rhode Island la Celebración
del Día de la Independencia en India Point Park. El programa incluirá America the Beautiful, de Tchaikovsky, Overture 1812, Stars and Stripes Forever y mucho más. La Filarmónica es dirigida por Francisco Noya. La actuación musical será seguida por los fuegos artificiales a las 9:15 de la noche, durante una exhibición de 25 minutos aproximadamente, sobre la Bahía de Narragansett en India Point Park. Los fuegos artificiales serán sincronizados con la música que se escuchará en el parque y simultáneamente en Lite Rock 105.
Facilidades de parqueo y tráfico para el 4 de julio
A fin de garantizar una celebración divertida y segura, el alcalde y los funcionarios de seguridad pública de Providence recuerdan a los asistentes que no se permitirán fuegos artificiales personales en India Point Park durante las festividades del 4 de julio. La Policía de Providence y el Park Rangers acompañará a los asistentes fuera del parque en el caso de usar los fuegos artificiales de luz y los fuegos artificiales serán decomisados. Esta prohibición incluye luces de bengala y otros fuegos artificiales de mano. La ciudad también observa el siguiente plan de tráfico para facilitar el acceso dentro y fuera del parque el 4 de julio: • No habrá estacionamiento a lo largo de India Street. • South Main y la India Street serán de un solo sentido (Sur-Oeste) desde Point Street a lo largo South Main del paso inferior bajo el puente Iway del oeste, hasta el Hotel Wyndham (Gano Street). • A los clientes del Hotel Wyndham se les permitirá entrar a la Gano Street. • No se permitirá parar en la ruta 95 ó 195. Se invita al público a acceder al parque por el Puente Peatonal de India Point Park ubicado en las calles East y Wickenden. Para descargar el mapa del plan de tráfico para el 4 de julio, vaya a http://cityof.providenceri.com/efilpoder e/1165
Con esta ley los homosexuales podrán casarse y disfrutar de los mismos derechos que se les reconoce a los matrimonios heterosexuales. Por Arelis Peña Brito
PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- El Senado aprobó el proyecto de ley que legaliza las uniones civiles entre parejas del mismo sexo en Rhode Island, con lo que el estado deja de ser el único en el área de Nueva Inglaterra donde se prohibían esos enlaces. La pieza logró 21 votos a favor y 16 en contra, logrando sobreponerse a la férrea oposición de los sectores más conservadores del Estado, en tanto que sus defensores argumentaron que se había adoptado la decisión correcta, en un país cuyo sistema defiende a ultranza el derecho a la igualdad. Se espera que la decisión del Senado sea ratificada por el gobernador Lincoln Chafee, ya que legalizar el matrimonio homosexual fue una de sus promesas de campaña. La pieza legislativa define las uniones civiles como la unión legal entre dos personas del mismo sexo, y en ella se consigna que estas parejas tienen los mismos derechos, beneficios y responsabilidades que las heterosexuales. El concepto de “unión civil” es una especie de eufemismo con el que se encontró salida a la imposibilidad de pasar una ley que aprobaba el matrimonio gay. De esta manera, los enlaces estarían siendo permitidos frente a un juez, no así en una iglesia. En discusiones surgidas en el marco de audiencias públicas previas a la aprobación del proyecto, grupos defensores de los derechos homosexuales criticaron la propuesta, por considerar que si bien constituía un paso importante para la comunidad gay, la imposibilidad de tener una boda religiosa seguía siendo una medida discriminatoria para ellos. Este fue un punto que incluso algunos senadores criticaron durante el proceso de votación. “El matrimonio - y solo el matrimonio- proporciona la verdadera igualdad que nuestra juventud se merece y demanda. Las uniones civiles conceden algunas protecciones para parejas del mismo sexo, pero al mismo tiempo crean una nueva manera de considerar a los homosexuales como un grupo de segunda, situación que la juventud gay rechaza con toda razón”, declaró en esa oportunidad Ken Fish a Providence en Español, en representación de la organización local Youth Pride, que aglutina a jóvenes homosexuales de 13 a 23 años. Mientras que representantes de diferentes congregaciones religiosas expresaron también su rechazo a esta iniciativa. El matrimonio gay fue aprobado en 2004 en el estado de Massachusetts, se reconoció en 2008 en Connecticut, en tanto que Vermont, Maine y New Hampshire lo legalizaron en el 2009.
Bicentenario de la Independencia Venezuela en Alcaldía de Providence PROVIDENCE.- El Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela y la Asociación de Venezolanos de Rhode Island (ASOVENE), invitan al acto de conmemoración del Bicentenario de la Independencia del país sudamericano, a celebrase este martes 5 de julio en el City Hall de Providence. Según informa ASOVENE en una nota de prensa, es la primera ocasión que se celebra oficialmente en la Alcaldía de Providence la fecha patria venezolana. La solemne actividad tendrá lugar en el segundo piso del edificio municipal, ubicado en el 25 de la Calle Dorrance; la misma iniciará con la izada de la bandera a las 5:00 p.m., y continuará con una recepción a las 6:00 p.m. La presidenta de ASOVENE, Yasmin Rincón, manifestó que durante la festividad contarán con la Visita del Cónsul de Boston y New York y habrá comida típica venezolana. “Es una gran oportunidad para conocer a nuestras autoridades consulares y de compartir con la comunidad este importante acontecimiento, celebrando 200 años de nuestra libertad sin identidad política, bajo una sola bandera nacional, unidos por nuestra tierra que no es dominio de nadie, para orgullo de todos”, significó Rincón. Para mayor información comunicarse al teléfono: (401) 339-0015.
B 2 COMUNIDAD
1 de Julio de 2011
Hipólito Mejía llega en campaña electoral por la presidencia
Con el lema ¡Llegó Papá!, simpatizantes del candidato le dan la bienvenida en Providence
El candidato del PRD Hipólito Mejía, corta la cinta para dejar inaugurado el local del Sector Externo en la Calle Broad de Providence. Figuran desde la izquierda, Caridad Almonte, Sergio Grullón y Ángel Suberví. Hipólito Mejía, candidato presidencial del PRD participa en el desayuno con dirigentes de su Comando de Campaña en Providence, en la residencia de Raisa Burgos. (Foto Octavio Gómez) Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- Vitoreado por sus seguidores con el lema: ¡Llegó Papá!, Hipólito Mejía, candidato presidencial del Partido Revolucionario Dominicano (PRD); inició desde las 9 de la mañana, y durante todo el día domingo 26 de junio, una agotadora jornada de campaña proselitista en la ciudad de Providence. Mejía, encabezó encuentros con empresarios, movimientos del sector externo, el Comando de Campaña perredeísta, autoridades electas, simpatizantes, entre otros; además de participar en una concentración de masa y concluir su agenda con una cena de gala. El candidato del PRD, en su visita a esta ciudad, acompañado por una amplia comitiva de dirigentes de su partido, estuvo en promoción de su candidatura electoral con miras a las elecciones presidenciales de 2012 en República Dominicana. Durante el recorrido por los lugares que visitó, Mejía bromeó de manera verbal con mujeres, hombre y niños, a quienes, en su mayoría saludaba con golpes en las manos, cabeza, cara y abdomen.
Recuento de actividades
Hipólito Mejía, inició su recorrido de campaña política procedente de la ciudad de Boston Massachusetts con la participación en un desayuno con miembros del Comando de Campaña del PRD, presidido por Heriberto Pacheco, presidente de la Seccional de RI y coordinador general de esos
organismos del partido blanco, en la casa de la dirigente de la rama femenina, Raisa Burgos. Luego, la comitiva política, con su candidato al frente en una caravana de vehículos, se trasladó al local del Sector Externo, ubicado en el 986 de la Calle Broad, para dejarlo inaugurado durante un acto ceremonial que empezó a la 10:30 a.m., y que estuvo dirigido por Ángel Suberví y otros dirigentes, en el cual fueron juramentados por Mejía, los activistas de esa organización que apoya al PRD. Inmediatamente, después, alrededor de las 11:30 a.m., en el Salón Anacaona de la Calle Broad, Mejía participó en un almuerzo coordinado por el mismo Sector Externo, en donde intercambió con empresarios locales, y en el cual dirigió unas breves palabras. A la 1:00 de la tarde, el candidato perredeísta asistió a otro almuerzo, preparado en la residencia del dirigente del PRD, Alexis Méndez, quien fue el anfitrión del mismo. Aquí, Mejía saludó personalmente a casi todos los presentes, con los cuales se tomó fotos y conversó brevemente, mientras el conjunto “Seda Musical” amenizaba el encuentro. El ex presidente dominicano y candidato del PRD, arribó pasadas las 3:30 p.m., a la sede del City Hall de Providence para ser distinguido con la entrega de la Llave de la Ciudad por el alcalde Ángel Taveras, quien estuvo acompañado por funcionarios de la Alcaldía, concejales, representantes estatales y senadores. Luego de recibir el reconocimiento municipal, Mejía pronunció unas palabras de agradecimiento, “Yo le pido al Todopoderoso que lo ilumine (al alcalde Taveras) para
que siga llevando por un camino certero a tanta gente que lo sigue y cree en usted”. Asimismo, Hipólito Mejía, en el intermedio de su visita, sacó tiempo para dar entrevistas a las radios hispanas de la ciudad: Poder 1110 y Latina 100.3 FM, en las que en ambas comparecencias contestó llamadas del público oyente sobre temas políticos dominicano. A las 6:00 p.m. el candidato por la presidencia dominicana, encabezó un encuentro de masa, en la Plaza Juan Pablo Duarte, ante el busto del patricio, ubicada en el Parque Roger Williams, al que asistieron decenas de seguidores entre jóvenes y adultos y quienes también coreaban el lema ¡Llegó Papá!, y saludaban a Mejía de forma entusiasta. En este lugar Mejía, también pronunció algunas palabras al público, en las cuales fustigó al presidente dominicano Leonel Fernández; igualmente hablaron varios dirigentes de su partido. Antes de marcharse del lugar, el candidato depositó una ofrenda floral en tributo al prócer Juan Pablo Duarte. Para cerrar su jornada de campaña en Providence, Mejía estuvo presente durante una cena de gala celebrada en el Hotel Westin, con la asistencia masiva de un público que lo escuchó hablar durante un discurso improvisado de temas sobre la participación en un posible gobierno suyo, de la mujeres, los jóvenes, del fortalecimiento de la productividad del campo dominicano y la unidad de su partido para llegar al poder. De igual modo, se refirió a que combatiría la delincuencia, enfrentaría la inseguridad ciudadana y acabaría con la corrupción admi-
El Alcalde Ángel Taveras entrega la Llave de la Ciudad al ex presidente dominicano y candidato presidencial Hipólito Mejía, durante un acto en la Alcaldía de Providence, mientras observa el Representante Estatal Leo Medina y el concejal Jennings (Foto Octavio Gómez)
Hipólito Mejía saluda a su llegada a los seguidores del PRD, que asistieron a un acto político realizado en la Plaza Juan Pablo Duarte en el Parque Roger Williams. (Foto Octavio Gómez)
nistrativa, de la que dijo, de manera enfática, “Tengan la seguridad de que los que metieron la pata y se robaron el país, les va a ir muy mal en mi gobierno”. En el programa de este evento intervinieron: Heriberto
Pacheco, Juan Valdez, Mercedes López, Melvin Montero, Isaías Bulus, Sergio Grullón, Alexis Méndez, Manuel Durán, entre otros. Fungieron como maestros de ceremonias Yolanda Hernández y José Alemán.
Declaran a Danilo Medina oficialmente candidato Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- Las elecciones internas del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) en la ciudad de Providence se realizaron “en calma”, para elegir a su candidato presidencial de cara a los comicios del 2012 en República Dominicana. El PLD declaró oficialmente al precandidato presidencial Danilo Medina como el ganador de las primarias celebradas el domingo 26 de junio.
Resultados en Providence
En una nota emitida por la dirección del partido morado de la Seccional de Providence, se informó que de un 62 por ciento de los votantes inscritos que aparecieron en el padrón cerrado de votación de esa organización, un 79 por ciento votó por Danilo Medina; 12 por ciento lo hizo por José Tomás Pérez y el 9 por ciento depositó su voto por Francisco Domínguez Brito. Radhamés Segura no obtuvo sufragios. En cuanto el plebiscito por si se prolonga por un nuevo período el mandato del actual Comité Central, incluyendo las autoridades nacionales dominicana del PLD, el SI obtuvo un
Los dirigentes del PLD local; Ernesto Figueroa, Freddy Pérez, Julio de Aza y Rafael Silvestre durante un momento de la votación en las elecciones internas de su partido en Providence. (Foto Octavio Gómez)
36 por ciento, y el NO un 64 por ciento. “Nuestras elecciones internas se celebraron en calma, nosotros no tenemos las diferencias grupales que tienen otros partidos”, expresó Rafael Silvestre, presidente del PLD en Providence.
Resultados generales
La Comisión Nacional Electoral del PLD emitió la tarde del pasado lunes el boletín número tres, definitivo,
con los resultados finales de las elecciones internas y el voto en el plebiscito. El boletín indica que la Comisión procesó 1 millón 40 mil 348 votos válidos y los nulos 23 mil 269, para un total de un millón 63 mil 671 votos emitidos. De ese total, Danilo Medina consiguió 907 mil 015 votos para un 87.18 por ciento; José Tomás Pérez 52 mil 190 votos, para un 5.02 por ciento; Francisco Domínguez Brito, 44 mil 967 votos, para un 4.32 por ciento, y
El militante peledeísta Julio Pérez deposita su voto, en el recinto electoral del partido morado. (Foto Octavio Gómez)
Radhamés Segura obtuvo 36 mil 176 votos, para un 3.48 por ciento. Referente a la consulta del plebiscito de si se extiende por un nuevo período el mandato del actual Comité Central, incluidas las autoridades nacionales del PLD, el boletín número tres dio como resultado: 690 mil 433 votos a favor del SI y 336 mil 890 votos con el NO, para obtener los respectivos porcentajes de 67.21 % y 32.79. El organismo peledeísta señaló que en la boleta B del plebiscito, los
votos válidos suman 1 millon 27 mil 323 y los nulos 35 mil 84 votos, para un total de votos emitidos de 1 millón 62 mil 407. Amplió que “para la dirección del PLD la agenda estaría guiada a conocer el informe general de las votaciones y fijar la fecha para la celebración de la Asamblea de delegados de la organización y proclamar al candidato seleccionado, que lo es Danilo Medina, miembro del Comité Político”.
COMUNIDAD B 3
1 de Julio de 2011
El grupo de graduandas de la Clase 2011 del Instituto de Liderazgo para Latinas. (Foto: Aníbal Melo)
Instituto de Liderazgo celebra Graduación de su Clase 2011 El acto fue realizado en el Casino del Parque Roger Williams y contó con la presencia de líderes comunitarios, representantes, funcionarios y otros invitados especiales. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- Con los auspicios del Rhode Island Latino Civic Fund, el Instituto de Liderazgo (LLI) celebró la Ceremonia de Graduación de su Clase 2011 en la que invistió como líderes a 15 mujeres hispanas de distintas nacionalidades. El acto de graduación fue realizado en el Casino del Parque Roger Williams y contó con la presencia de líderes comunitarios, representantes estatales, funcionarios, entre otros invitados especiales. Las graduandas fueron Lissette Carmona, Paula Choquette, Marcia De Jesús, Josefina Días, Miguelina Domínguez, Mélida Espinal, Elizabeth Fernández, Magali García, Lissette Guzmán, Mercy Parada, Karina Peláez, Aura Sánchez, Iris Silva, Magira Valentiner y Natalia Zapata. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de Carmen Díaz-Jusino, coordinadora del Programa de Liderazgo para Latinas, quien destacó la dedicación de las graduandas para aprovechar al máximo las enseñanzas recibidas en diversas áreas, todas con el objetivo común de promover cambios positivos en la comunidad. “Su participación en el Latina Leadership Institute es solo el comienzo para estas mujeres, un punto de partida que les ayudará a entender cómo llegar a ser líderes comprometidas y con sentido de la ética. El Instituto confía en que ellas serán modelos a seguir en los años venideros”, expresó Díaz-
Jusino. La ceremonia de graduación tuvo como oradora principal a la señora Carmen Aguilar, quien se refirió a los diferentes roles que desempeña la mujer a lo largo de su vida; en tanto que Olga Noguera, pionera en el trabajo comunitario en Rhode Island, exhortó a las futuras líderes a involucrarse en labores que contribuyan al mejoramiento de su comunidad, citando como ejemplo los aportes legados por Juanita Sánchez, María Luisa Vallejo, entre otras hispanas destacadas. A nombre de las graduandas dieron las palabras de agradecimiento Magali García, en español; y Mélida Espina, en inglés. Ambas explicaron el trabajo comunitario que más les gusta y en el que piensan encaminar esfuerzos para impulsar los cambios necesarios. Las áreas con las que se sienten identificadas son educación, salud, pequeña empresa, superación personal, orientación familiar, entre otras. Durante la ceremonia, la clase del 2011 entregó una placa de reconocimiento al Comité Coordinador del programa del LLI, “por toda su dedicación y compromiso de tiempo, apoyo e inspiración para las mujeres de nuestra comunidad”, galardón que fue recibido por la coordinadora Carmen Díaz-Jusino. Como es tradición cada año, el LLI entregó el “Latina Leadership Award”, un premio a una líder latina destacada en su comunidad, reconocimiento que en esta oportunidad recayó en la Concejal Sabina Matos, graduada del Programa de Liderazgo en la promoción del 2003, y quien
expresó su agradecimiento por la distinción conferida. Además de sus certificados de participación en el Programa de Liderazgo, las graduandas de la Clase 2011 recibieron “citations” de la oficina del gobernador Lincoln Chafee, la Vice gobernadora Elizabeth Roberts, los senadores Jack Reed y Sheldon Whitehouse, el congresista David Cicilline; la tesorera del Estado, Gina Raimondo, la representante Grace Díaz; así como de los alcaldes de Providence y Pawtucket, Ángel Taveras y Donald Grebien, respectivamente. El LLI fue creado en 2003, por iniciativa del RI Latino Civic Fund, con el objetivo de impulsar la formación de un liderazgo femenino emergente dentro de la comunidad. Líderes de los sectores público y privado reconocen la relevancia del programa de entrenamiento desarrollado por el Instituto. El programa de formación se prolonga por cuatro meses con varias sesiones de trabajo en las que se entrena a las participantes en áreas de políticas públicas, superación personal, liderazgo, temas de salud que afectan a la mujer, voluntariado, manejo de estrategias, relaciones con los medios de comunicación, oratoria, defensoría, trabajo en equipo, asuntos de género, entre otras. Las futuras líderes tienen la responsabilidad de conducir trabajos en equipo que resulten en proyectos de investigación en los que se identifican los problemas que afectan a la comunidad latina en Rhode Island, conjuntamente con recomendaciones y posibles soluciones para cada una de las
Las graduandas entregaron una placa de reconocimiento al Comité Coordinador del Programa de Formación de Líderes Latinas. (Foto: Aníbal Melo)
Norelys Consuegra hace entrega del “Latina Leadership Award 2011” a la Concejal Sabina Matos. (Foto: Aníbal Melo)
áreas identificadas. Este año los proyectos versaron sobre temas de educación, salud y migración. Forman parte también del Comité Coordinador del Programa de Líderes Latinas: Doris Blanchard, Grace González, Osmary Rodríguez, Norelys Consuegra, Francia Pacheco y Vianela Núñez.
El RI Latino Civic Fund fue fundado en 2002 con la misión de promover la participación de la comunidad latina en la vida cívica y los procesos democráticos del estado de Rhode Island, a través de actividades como educación y registro para votantes, participación en procesos electorales y desarrollo de liderazgo.
Tips para proteger sus “parrilladas” de las bacterias La FDA hace algunas recomendaciones para evitar la contaminación de los alimentos expuestos a altas temperaturas. Redacción Central PROvidence en espaÑOL
Con la llegada del verano se ponen de moda los asados al aire libre. Familias y amigos se reúnen en espacios abiertos para compartir alimentos cocinados a la parrilla, especialmente carnes, en sus distintas variedades. Y es precisamente ante el incremento de esas actividades durante esta temporada, que la Food & Drugs Administration (FDA) recuerda a la población que las bacterias en la comida se multiplican más rápidamente en los climas cálidos, por lo que hace algunas recomendaciones para evitar las llamadas enfermedades alimentarias. La primera recomendación es lavarse las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos antes y después de manipular alimentos. Si usted está comiendo, donde no
hay una fuente de agua limpia, procure tener a mano toallas, jabón y papel, toallitas húmedas desechables o desinfectante en gel. Mantenga los alimentos en el refrigerador mientras se están marinando. Si desea utilizar la marinada con la que previamente sazonó sus carnes como salsa para los alimentos cocinados, guardar una parte por separado en el refrigerador. No vuelva a utilizar en los alimentos ya cocidos el adobo que entró en contacto con la carne cruda, aves o mariscos, a menos que lo ponga a hervir primero. La carne cruda, aves, pescados y mariscos deben ser guardados en el refrigerador por separado y bien envueltos para que los jugos no contaminen otros alimentos ya preparados o productos crudos. No utilice aquellos envases en los que antes guardó carne cruda para servir alimentos cocidos. Es importante lavar esos recipientes con agua caliente y jabón. Es fundamental cocinar comple-
Las altas temperaturas fomentan la formación de bacterias en los alimentos, por lo que se recomienda poner énfasis en la higiene para evitar enfermedades. (Foto: fuente externa)
tamente los alimentos. Lo recomendable sería usar un termómetro para asegurarse de que se cocinan a fondo, y eliminar así las bacterias dañinas. Pre cocer los alimentos de manera parcial en el horno de microondas o en la estufa es una manera de reducir el tiempo de cocción en la parrilla o
barbacoa. Procure conservar los alimentos calientes a una temperatura de 140 ° Fahrenheit o más, hasta el momento de servirlos. Una forma de mantener calientes las carnes ya cocidas es poniéndolas al lado de la parrilla, o envolverlas bien y colocarlas en un
recipiente con material aislante. Los alimentos fríos deben tener una temperatura de 40 ° F o menos hasta que se sirvan. Los que son perecederos, es decir, que pierden propiedades más rápidamente, deben permanecer en el refrigerador hasta el momento de servir. También los productos fríos se pueden colocar directamente sobre el hielo o en un recipiente poco profundo situado en una cacerola de hielo. Elimine el agua al derretirse el hielo y reemplace el hielo con frecuencia. No deje alimentos fríos o calientes fuera del refrigerador por más de dos horas, o una hora si la temperatura exterior está por encima de los 90 ° F. Cuando recaliente las carnes cocidas, la parrilla debe tener una temperatura de 165 ° F. Si desea tener una barbacoa segura, los siguientes artículos no deben faltar en su lista: termómetro de alimentos, refrigeradores (recuerde: cada cosa en compartimientos y áreas diferentes), hielo o paquetes de gel congelados para los refrigeradores, jarro con agua, toallas, jabón, papel, gel anti-bacterial, suficientes platos y utensilios para mantener los alimentos crudos y cocinados por separado, papel de aluminio, etcétera.
B 4 COMUNIDAD
1 de Julio de 2011
Chafee firma ley prohíbe venta papel para fumar a menores
Tomás Avila, anfitrión del Sunset Summer Cookout, mientras recibía a los invitados. (Foto: Octavio Gómez)
Sunset Summer Cookout, un puente para la inclusión política de los latinos en Rhode Island El tradicional encuentro amistoso, que organizan los esposos Tomás y Eva Ávila, se realiza desde hace once años, propiciando un espacio para la integración y socialización de la comunidad residente en el Estado. Por Arelis Peña Brito
PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- El “Sunset Summer Cookout”, un encuentro de fraternidad que realizan cada año en su hogar los esposos Tomás y Eva Ávila, se ha constituido en una de las actividades sociales más significativas para la comunidad de Rhode Island. Este evento atrae cada año a representantes del sector empresarial, organizaciones sin fines de lucro, grupos cívicos, candidatos políticos, funcionarios locales y estatales, así como miembros de la comunidad en general, quienes tienen la oportunidad de socializar e intercambiar impresiones en abierta camaradería. La actividad tuvo su origen en el año 1996, a raíz de que los Ávila notaran el vacío de la presencia latina en la mayoría de las actividades sociales a las que tenían la oportunidad de asistir como invitados dentro de los diferentes círculos en Rhode Island. Tomás Ávila explica que al analizar durante años las causas de dicha segregación, comprendió que se trataba de un problema social basado en la fragmentación socioeconómica de los individuos procedentes de los 21 países que conforman la comunidad latina en Estados Unidos, que suelen relacionarse preferiblemente con sus compatriotas, personas que tienen una mentalidad y cultura similar a la de ellos, resultando en un aislamiento de todo lo demás, como suele ocurrir también dentro de otros grupos humanos. “Fue esa conciencia, en el año 2000, que me inspiró a organizar el Sunset Summer Cookout, con la misión de ser incluyente y abierto a todas las personas que estuvieron en contacto a través de mi red socioeconómica, política, y de nivel estatal, e iniciar así un proceso de integración social en torno a un evento donde todo el mundo fuese recibido y considerado parte de un todo, independientemente de su nacionalidad o posición social”, indicó Ávila. Hoy día el encuentro está institucionalizado y reúne a decenas de personas que año tras año, con la llegada del verano, están a la expectativa de su realización. “Desde sus inicios el Sunset Summer Cookout atrajo a figuras políticas latinas emergentes de toda la ciudad y el Estado, que por efecto llamó la atención y la asistencia de la comunidad en general, que identifica el evento como un lugar para establecer contactos con líderes latinos”, destacó Ávila. Las figuras más connotadas de Rhode Island han pasado por esta actividad. La lista de nombres es bastante larga e incluye a gobernadores y otros altos funcionarios del estado,
El Senador Sheldon Whitehouse (izq.)comparte con invitados del Sunset Summer Cookout junto al Senador Estatal Juan Pichardo (der.). (Foto: Octavio Gómez)
Momento en que el Gobernador Chafee firma la ley, acompañado de los legisladores auspiciadores, Grace Díaz y Harold Metts; también por Juan Pichardo, Scott Slater y el hijo del senador Pichardo. (Foto: Octavio Gómez) Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- No se podrá vender papeles para enrollar cigarrillos y varias formas de cigarros a los menores de edad, luego que el gobernador Lincoln Chafee firmó este miércoles 29 de junio, una ley propuesta por la representante Estatal Grace Díaz y el senador Harold Metts. En la breve ceremonia de firma de la legislación, celebrada en el Salón del Gobernador, estuvo presente Lincoln Chafee, junto a los proponentes de la iniciativa y otros legisladores. Esta es la primera ley que el gobernador actual sella su firma desde que asumió la gobernación del Estado en enero pasado. En el acto ceremonial antes de la firma de la ley, hablaron los auspiciadores de la iniciativa, Díaz y Metts; representantes de los Distritos 6 y 11 de Providence, respectivamente, quienes estuvieron acompañados de sus colegas, el representante Estatal Scott Slater, el senador Estatal Juan Pichardo, entre otros. La ley (2011-H 5212,
2011-S 0666) añade controles a los puros sin sabor conocidos como “blunts” con envolturas de papel para fumar de cualquier tamaño a la sección de la ley que en la actualidad prohíbe a los menores de 18 años la compra de cigarrillos. Debido a que el lenguaje de la ley vigente no incluye envolturas de papeles para enrollar cigarrillos, los dueños de tiendas no pueden negarse a vender estos productos a menores de edad, aunque es bien sabido que estos materiales se utilizan para fines relacionados con las drogas, dijeron los patrocinadores de la ley. “Hoy es un día muy importante para mí porque termina tres años de frustración, presenté la propuesta bien temprano este año, luchamos, luchamos el senador Metts y yo, primero pasó en la Cámara de Representantes y luego en el Senado”, enfatizó la legisladoras Díaz, tras la firma de la nueva ley. Y concluyó diciendo, que para muchos padres de familia es preocupante, que los niños tengan en sus cuerpos los efectos dañinos de la nicotina a prematura edad.
Se agudiza la crisis en Central Falls
Anuncian cierre de un centro comunitario y de la Biblioteca Pública de la ciudad, además del despido de doce empleados. Por Arelis Peña Brito
Sandy Riojas, Brendan Doherty y Julio Aragón estuvieron entre los asistentes en la celebración del Sunset Summer Cookout 2011, de la familia Avila. (Foto: Octavio Gómez)
senadores, congresistas, concejales, alcaldes, líderes de organizaciones empresariales y comunitarias. Señala que durante la campaña electoral de 2002, hubo tantos candidatos políticos presentes que muchas personas bautizaron el evento con el título “La Convención política de los latinos”. En el año 2010 hubo también una asistencia récord de 35 aspirantes a cargos electivos, que incluyen la totalidad de las posiciones de elección popular en todo el estado de Rhode Island. Pero la historia de esta barbacoa no ha girado únicamente en torno al ámbito político, sino que además ha sido una oportunidad para la comunidad latina en general de reunirse y socializar con personas clave para hacer conexiones que les permitan mayor acceso a fuentes de empleo, desarrollar relaciones comerciales y de negocios. De ahí han salido también buenas amistades, e incluso relaciones de amor que han terminado en la formación de nuevos hogares, de acuerdo con su fundador. Al hablar de lo que ha significado para él y su esposa organizar año tras año el Sunset Summer Cookout, Ávila señala que su mayor satisfacción ha sido la oportunidad de lograr su misión de proveer un foro para integrar a la comunidad hispana en este Estado, y permitirle socializar sin segregación social, cumpliendo con su lema de ser “Un momento de Armonía y Diversidad Inclusiva de Rhode Island”. Luego de agradecer a todas las personas que durante años han sido estrechos colaboradores en el montaje y realización de esta actividad, Ávila
expresó: “El mayor valor añadido para el éxito de la barbacoa de verano Sunset Summer Cookout son los miles de residentes de Rhode Island de todos los ámbitos de la vida, amigos y miembros de mi familia de Nueva York y Massachusetts, que nos han honrado con su presencia durante los últimos 11 años. Ustedes son la razón para el éxito del evento y su lugar como una tradición clásica en todo el Estado, y Eva y yo estamos eternamente agradecidos por su apoyo y compromiso para con nuestro evento”. Entre los asistentes a la barbacoa este año estuvieron el Senador Sheldon Withehouse, el Congresista David Cicilline, el Fiscal General Peter Kilmartin, el Senador Estatal Juan Pichardo, el Alcalde Ángel Taveras; los concejales Nick Narducci, Wilburg Jennings, Terrence Hassett, David Salvatore, Sabina Matos y James Diossa. También, Emily Costa Laffey por el congresista James Langevin; Tony Simon, sub director de Distrito del Senador Sheldon Whitehouse; Doris De Los Santos y Tony Aristy, de la oficina del Gobernador Chafee; Gonzalo Cuervo, sub director de Personal, ciudad de Providence; Ernesto Figueroa, Director de Departamento de Estadísticas de la ciudad. Asistieron, igualmente, Barry Hinckley, candidato republicano al Senado de Estados Unidos; Brendan Doherty, candidato republicano al Congreso; Anthony Gemma, posible candidato demócrata al Congreso nuevamente; David Caprio, Director Ejecutivo de Childrens Friends and Family, entre otros.
PROvidence en espaÑOL
CENTRAL FALLS.Debido al continuo deterioro de las finanzas de la ciudad y con el fin de “preservar la seguridad pública y el acceso de la población a los servicios municipales”, el receptor estatal Robert G. Flanders, Jr. anunció el cierre del Ralph J. Holden Community Center y la Biblioteca Pública Gratis de esta ciudad, conjuntamente con el despido de doce trabajadores, medidas que se harán efectivas a partir del primero de julio. De acuerdo con Flanders, el cierre de las facilidades y los despidos reflejan la crisis financiera y la severa presión sobre el movimiento de dinero que está experimentando Central Falls. Añade que, en adición, la pobre condición del Centro Comunitario y de la Biblioteca, junto a la falta de fondos para hacer frente a las reparaciones necesarias, han creado un ambiente inseguro para los empleados y usuarios de esas instalaciones. “Lamento estos cierres y la pérdida de trabajo por empleados de la ciudad “, afirmó Flandes, Jr. “Sin embargo”, agregó, “mi primera obligación para con los ciudadanos de Central Falls es proporcionar acceso continuo a los servicios municipales y garantizar la seguridad pública esencial. Esta decisión es necesaria para alcanzar dicho objetivo”. Se recuerda que Flanders, Jr. fue nombrado en febrero pasado por el gober-
nador Lincoln Chafee como receptor del estado de Rhode Island en Central Falls, en sustitución de Mark A. Pfeiffer, quien asumió el cargo desde julio del año pasado, a raíz de que el alcalde Charles D. Moreau declaró la ciudad en quiebra. Con su designación, Flanders, Jr. fue autorizado por Chafee a propiciar todas las opciones disponibles con miras a proteger la estabilidad de los servicios de esa localidad, afectada por graves problemas económicos. Los doce trabajadores que serán despedidos a partir de este primero de julio son seis empleados que laboraban a tiempo completo y seis a tiempo parcial, en tanto que se aplicará una reducción de una jornada “full time” a “part time” para otra persona. El Departamento de Trabajo y Formación estará brindando asesoramiento para los afectados, quienes recibirán el pago de vacaciones acumuladas, así como la continuación de su seguro de salud a través de 31 de julio. Un comunicado emitido por la Oficina de Comunicaciones del gobernador Chafee destaca que pese a los recortes, la ciudad de Central Falls continuará proporcionando servicios de transporte para los ancianos y los programas de recreación durante el verano. Los interesados en obtener información acerca de éstos y otros programas pueden comunicarse al (401) 727-7489, para el transporte; y (401) 727-7455, para las actividades recreativas.
COMUNIDAD B 5
1 de Julio de 2011
Entregan becas de capacitación laboral para estudiantes mexicanos La facilidad les permitirán participar del programa Certificación sobre Manejo Seguro de Alimentos, que imparte Progreso Latino.
Plaza John F. Kennedy, patrimonio histórico y turístico, de mucha actividad, nexo importante entre las diferentes zonas de la ciudad Providence. (foto Anibal Melo)
Algunos de los beneficiados durante el acto de entrega de becas a estudiantes mexicanos en Progreso Latino. (Foto: Fuente externa)
Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE. - El Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME), a través del Consulado de México en Boston, patrocinó la entrega de 14 becas a igual número de estudiantes para participar en un curso de capacitación laboral impartido por Progreso Latino. Las becas fueron entregadas por la cónsul Amparo Anguiano, conjuntamente con el señor Jesús García; por Progreso Latino participaron Mario Bueno, director de la organización; así como Renne Fullerton y Esther María Acevedo, coordinadoras de la Oficina de Trabajo y de los programas de GED de Progreso Latino, respectivamente. Por los estudiantes becados asistieron al acto Esperanza Figueroa, Alma Rodríguez, Brian Gómez, José Ramón Mendoza y Eugenia Rodríguez. Gracias a las becas, los beneficiados reciben clases desde mediados de este mes en el programa Food Safety Managers Certification, que les permitirá obtener una certificación ajustada a los requerimientos de la industria de los alimentos en Estados Unidos, y que es válida a nivel local, estatal y federal. Según explica Esmeralda Acevedo, muchas personas de la comunidad hispana tienen negocios que implican manipulación de alimentos. Dichas
personas requieren ser certificadas por el Departamento de Salud de acuerdo con la Ley RIGL 27-27-11. “Es importante resaltar que la clase de Food Safety no tiene como objetivo únicamente el pasar una evaluación y obtener la certificación de manager de seguridad alimentaria; sino que pretendemos dar a los estudiantes los conocimientos básicos de biología general, enfocados al manejo y administración de los alimentos en sus sitios de trabajo y que tengan un buen estándar de calidad”, agregó. Las clases son impartidas los sábados de 8:00 a.m. a 12:00 del medio día. Este programa empezó el 18 de junio y termina el 27 de agosto. Además de los estudiantes becados, participan otros diez alumnos de diferentes nacionalidades. Las becas para éste y otros cursos de capacitación laboral son entregadas cada año por Progreso Latino, y se les da prioridad a los aspirantes que tengan experiencia en el área sobre la cual versen los diferentes programas. Progreso Latino lleva más de 30 años de experiencia desarrollando programas de educación, en español e inglés, para jóvenes y adultos en el estado de Rhode Island. Los programas incluyen clases de Inglés como Segundo Idioma (ESL, por sus siglas en inglés) y clases de alfabetización, primaria y secundaria (obtención del GED).
Plaza Kennedy, emblemático lugar en el corazón de Providence Se trata de uno de los lugares más antiguos del Estado, por el que diariamente transitan cerca de 69, 000 personas. Por Rodrigo Veizaga PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- Ubicada estratégicamente, muy transitada y de mucha actividad, la Plaza Kennedy es un nexo importante entre las diferentes zonas de esta ciudad y de todo Rhode Island. Se trata de una las plazas más antiguas del Estado, por la que diariamente transitan alrededor de 69,000 personas, muchas de ellas totalmente ajenas a la historia que envuelve a este agitado lugar. Fue creada en principio con el fin de transformar, articular y dar movilidad al centro de la ciudad de Providence. Desde allí diferentes organizaciones del sector público y privado se asociaron constituyendo así lo que hoy en día representa la Plaza Kennedy.
Para evitar este cargo, los residentes en Providence tienen la opción de llevar los colchones al Departamento de Obras Públicas en el 700 de la Avenida Allens, jueves y sábados en horarios limitados. PROvidence en espaÑOL
(Foto: Fuente externa)
Valor histórico
Para muchos usuarios la Plaza
Kennedy es un patrimonio histórico y turístico de mucha importancia, que contribuye al normal funcionamiento de la ciudad. Considerada punto de referencia y lugar perfecto para un encuentro y reunión de amistad, hay quienes la ven simplemente como un lugar importante de tránsito rutinario de camino a su fuente laboral o centro de estudios. Cálida por la cantidad de gente que transita, acogedora por sus jardines circundantes, amplios y verdes, la plaza tiene también un atractivo cultural gracias a las imponentes estatuas que simbolizan la historia y valor. No importa cómo se defina, Plaza Kennedy es y seguirá siendo el punto de partida para el tránsito de miles de personas en Rhode Island, parte importante de la dinámica y corazón mismo del centro de la ciudad.
A partir de agosto le cobrarán US$20 por botar cada colchón que tire a la basura Redacción Central
Una sesión de trabajo del grupo participante en el programa Food Safety Managers Certification.
En 1964 fue bautizada en honor al presidente John f. Kennedy y posteriormente desde 1970 fue habilitada como una zona libre de tránsito vehicular. Desde entonces hasta la actualidad se constituyó en el centro de operaciones de la Rhode Island Public Transportation Authority (RIPTA), la cual proporciona servicios de transporte a toda la comunidad. Es imposible desligar a la plaza de la RIPTA y biceversa. En la Plaza Kennedy confluyen los autobuses que salen hacia diferentes puntos de Rhode Island, con servicios a 38 de las 39 comunidades que conforman el Estado. El colectivo de la RIPTA opera los siete días de la semana, consiguiendo transportar diariamente a decenas de miles de personas.
PROVIDENCE. - A partir del primero de agosto próximo, los residentes y los propietarios de viviendas en esta ciudad tendrán que pagar $20 por cada colchón y “box spring” que arrojen a la basura. La disposición es en cumplimiento a lo anunciado por el alcalde Ángel Taveras en febrero pasado, en el marco de su discurso para presentar el proyecto de presupuesto de la ciudad para el año fiscal 2012. Los propietarios de las viviendas recibirán multas de entre $50 y $500 dólares por los colchones y “box springs” que estén tirados en frente de
la acera de su propiedad. Si usted quiere deshacerse de colchones y “box springs” viejos solo tiene que llamar al Departamento de Basura (Waste Management) al 1-800972-4545. Representantes que hablan inglés y español están disponibles de lunes a viernes, de 8:00 de la mañana a 5:00 de la tarde, para procesar su solicitud y programar la recogido del artículo el próximo día de su recolección de basura. En caso de que desee llamar al Departamento de Basura para que recojan sus colchones viejos, lo recomendable es hacerlo antes de las 3:00 de la tarde, por lo menos 24 horas antes de su día regular de recolección de basura. El pago puede hacerse por cheque, tarjeta de crédito o débito. De igual manera, los residentes de Providence pueden evitar el costo de $20 y deshacerse de sus colchones y “box springs” llevándolos directamente al Departamento de Obras Públicas en el 700 de la Avenida Allens, los días jueves, en horario de de 4:00 de la tarde a 8:00 de la noche; y los sábados de 6:00 de la mañana a 12:00 del mediodía. Se les requiere a los residentes que llevan sus colchones y “box springs” presentar una prueba de residencia (preferiblemente una identifi-
Los dueños de las viviendas serán multados por los colchones arrojados en el frente de sus casas por los inquilinos.
cación con foto), al momento de ir a depositar esos artículos. Hay un límite de dos colchones y “box springs” por residente. “Cada año, miles de personas botan sus colchones en las aceras de la ciudad cuando compran otros nuevos o si se mudan, lo cual implica un costo que la ciudad simplemente no puede sostener”, señala una nota de la Alcaldía de
Providence. Agrega que solo en el año pasado, 19,000 colchones fueron recolectados en la ciudad, costándoles a los contribuyentes de Providence la suma de $513, 000. Objetos de basura grandes y enseres (electrodomésticos) todavía serán recogidos de forma gratuita llamando al teléfono 1-800-972-4545.
en http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol
Recibirá información local, nacional y de latinoamérica actualizada todos los dias
B 6 COMUNIDAD
1 de Julio de 2011
El “road test” del DMV:
¿Examen de inglés o prueba de manejo? Decenas de personas ven frustrado su objetivo de obtener una licencia de conducir del estado de Rhode Island porque al tomar el examen práctico no logran entender las instrucciones que reciben. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- Si es que a usted mismo no le ha sucedido, probablemente debe conocer o haber escuchado al menos un caso de alguien que se “quemó” en el examen práctico para obtener la licencia de conducir por no saber hablar ni entender el idioma inglés. Ocurre que cuando van a recibir el examen escrito, los conductores tienen la opción de tomarlo en español, lo que les permite salir airosos de esa prueba a un sinnúmero de personas de habla hispana que aunque no dominan el inglés sí tienen los conocimientos y habilidades necesarios para manejar un vehículo. La situación es diferente al momento de tomar el examen práctico o “road test”, como se conoce en inglés. La Rhode Island Division of Motor Vehicles (DMV) imparte esa prueba únicamente en el idioma de Estados Unidos. Previendo, quizás, el inconveniente que esto supone para los conductores de otras nacionalidades, la DMV provee con anticipación un vocabulario en el que detalla las palabras y expresiones que serán usadas por los examinadores el día del test. Pero al parecer esto es insuficiente. Decenas de personas que acuden a tomar el “road test” son descalificados por los examinadores incluso desde antes de salir en el vehículo, porque alegadamente no siguen de manera correcta las instrucciones que se les dan en el momento de inspeccionar el exterior del automóvil. Antes de salir a la calle, los instructores revisan el funcionamiento de las luces delanteras, direccionales, de freno y de emergencia de los autos que serán usados para el examen. Pero son los conductores los que manipulan el vehículo en todo momento, de suerte que el instructor les ordena desde afuera del carro encender o apagar una u otra luz.
A Vicenta López la “quemaron” tan pronto se subió al carro y le ordenaron encender las luces delanteras y direccionales. “Él (instructor) dijo que yo no entendí las órdenes que me estaba dando, pero la verdad es que yo hice lo que él me dijo que hiciera”, explicó López, quien admite que no entiende el inglés. Sin embargo, López asegura que sabe manejar desde hace años e incluso tiene licencia de conducir expedida por su país, República Dominicana. Ella afirma que tiene varios amigos a los que les ha ocurrido algo similar, entre los que menciona a Aris Jiménez, de 42 años, residente en Providence. “A esa amiga mía le hicieron lo mismo que a mí. No llegó ni siquiera a salir del parqueo en el carro y de una vez la quemaron, y eso que ella no es una gente que está aprendiendo ahora a conducir. Esa mujer tenía licencia y manejaba su carro desde hace tiempo en Santo Domingo”. “Para mí que lo que hay ahí es un problema de discriminación con los hispanos”, dice Joaquín C., quien por muchos años ha ofrecido clases particulares de manejo en Providence. “Ahí donde dan el road test hay examinadores que se la cogen con los hispanos y desde que se dan cuenta que la gente no entiende bien el inglés, de una vez
Muchos conductores son “quemados” por los examinadores incluso antes de poner en marcha el automóvil.
los parten”, dice. Agrega que otro elemento negativo es que a estas personas se les obliga a pagar US$53.00 pasen o no pasen el test, y están obligados a volver a realizar un pago cuando retoman el examen.
Un reto a vencer
Maggi Álvarez, propietaria de Shaloom Driving School, la única escuela hispana para conductores en Providence, opina que las personas que van en busca de una licencia de conducir deben prepararse bajo las reglas de la Division of Motor Vehicles. “Estamos en un
La Division of Motor Vehicles (DMV) imparte el examen práctico de manejo únicamente en el idioma oficial de Estados Unidos.
país donde el inglés es el idioma oficial, entonces, tenemos que estar preparados para lidiar con eso”, sostiene. No obstante, reconoce que a muchos latinos, especialmente en edad media y avanzada, se les dificulta aprender el inglés, aún estudiándolo como segundo idioma. Por eso, y en vista de que el grueso de sus clientes es de habla hispana, ella ha tomado la iniciativa de editar un folleto con el que los orienta mediante prácticas orales y escritas para entender el examen. Álvarez, instructora de manejo certificada por más de diez años, cree que las autoridades de Rhode Island deberían seguir los pasos de otros estados como Massachusetts, por ejemplo, donde a los conductores que no hablan inglés se les facilita un intérprete para tomar el examen práctico de manejo. “Si la DMV no puede poner un intérprete a todos los que van a coger el examen, entonces que le permitan a la gente por lo menos valerse de alguien más para que les traduzca, puede ser la misma persona que les facilita el vehículo, por ejemplo. Claro, la DMV pondría sus reglas, como por ejemplo que esa persona no puede intervenir para decirle al que se examina cómo tiene que hacer las cosas. Solo sería para traducir la orden que le dan”, explica.
Dice que ella respaldaría cualquier iniciativa encaminada en este sentido. “Queremos que la comunidad hispana tenga derecho a tener su licencia de conducir, siempre que cumpla con los requisitos. No es justo que se le niegue ese derecho a un conductor experimentado, solo porque no habla el idioma inglés”. En relación con el pago por el examen, considera que debería darse al menos una segunda oportunidad sin necesidad de hacer otro desembolso, a quienes no logran pasar el “road test” en un primer intento. “El examen práctico para obtener la licencia de conducir se imparte en inglés porque esa es la lengua oficial de este país”, dijo una empleada de la oficina de la DMV donde se realiza el “road test” en Providence Cuando se le preguntó, por qué entonces se da la opción a los conductores de habla hispana de tomar la prueba escrita en idioma español, la empleada, quien se identificó solo como “Tracey”, respondió: “se hace solo como una cortesía para los ciudadanos extranjeros”, al tiempo de destacar que la DMV entrega a quienes van a tomar el examen práctico un vocabulario con las palabras y frases usadas por los evaluadores al momento del test.
Sound Session 2011 marca el inicio de los festivales de verano Destacados grupos musicales, cantantes y bailarines brindarán tres días continuos de entretenimiento para los amantes del arte y la cultura. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- Grupos locales y regionales estarán participando en la séptima versión del Festival Musical Sound Session, que será realizado en Providence del 8 al 10 de de julio próximo, con presentaciones artísticas en diferentes puntos de la ciudad. La agenda preliminar del festival, que en esta ocasión está bajo la responsabilidad del Providence Inner City Arts (PICA), incluye la participación de los grupos Bobby Sanabria and Ascension, Stephen Marley and Ghetto Youths Crew, Toby Foyeh and Orchestra Africa, Providence’s own AS220 Criss Cross Orchestra, entre muchos otros grupos musicales. Este año el Festival se llevará a cabo en Lupo’s Heartbreak Hotel (en el 79 de la Washington Street), Roots Café (en el 276 de la Westminster Street) ambos con presentaciones bajo techo y al aire libre; además el Departamento de Cultura y Arte Escénico de la ciudad de Providence estará patrocinando un show especial en el Bank of America Skating Center. Len Cabral, presidente de Providence Inner City Arts (PICA), dijo que Soun Session traerá la música que refleja la estructura de esta ciudad. “Sound Session es una extensión de la misión de PICA, que consiste en resaltar el arte y la cultura de las diversas comunidades nuestras, especialmente la de Providence. Esperamos que esto sea un trampolín para que cada vez más gente pueda venir a nuestra ciudad que se convierte realmente en una meca artística y cultural para todos”.
“Estamos muy contentos de que alguien dio un paso adelante para continuar celebrando Sound Session”, dijo Lynne McCormack, director del Departamento de Arte, Cultura y Turismo, quien agregó que este evento ha sido tradicionalmente “un maravilloso escaparate para la música en el centro de Providence”. El escenario en el Root Café abrirá el viernes, 8 de julio, con la proyección del documental “The Night James Brown Saved Boston”, seguido por una mesa redonda sobre el papel de James Brown en el Movimiento de Derechos Civiles. “Mr. Dynamite and his James Brown Review” iniciará a partir de las 8:00 de la noche. A las 10 pm, Gina Wesley y Dream Catcher, traerán una gama ecléctica de smooth jazz, blues, R & B, funk, disco y música bailable. El sábado nueve de julio el Festival Sound trae la actuación de la orquesta de Bobby Sanabria and Ascensión, en el Lupo’s Heartbreak Hotel, a partir de las 7:00 de la noche. Sanabria es un grupo con varias nominaciones a los premios Grammy y uno de las más prestigiosas bandas de jazz en el país. Sanabria fue recientemente reconocido como el Percusionista del año 2011, dentro de los Jazz Journalism Association Awards. Siguiendo la actuación de Sanabria, los Bolivian Dancers, Grupo Ondas, Big Nazo Strollers, ERB Marching Band and What Cheer Brigade, llevarán su baile por las calles desde el Hotel Lupo’s hacia la Westminster. El sábado 9 de julio será la presentación de AS220 Criss Cross, conocido también como ACCO, un grupo conocido por interpretar ritmos
Bobby Sanabria.
tradicionales africanos, además de fusionar estilos musicales de África, América, el Caribe, Cuba, América Latina y Europa. Sus dinámicas musicales abarcan Jazz, Rhythm & Blues y Hip Hop. Ese mismo día actuará Toby Foyeh & Orchestra Africa, con un show basado en una fusión única de música nigeriana que incluye highlife, afrobeat, folklore con jazz, rock, pop, y música latina. Continuando con la programación para el sábado 9 de Julio, Sound Session celebrará la diversidad de los artistas locales con la presentación de Kim Trusty, a las 9:00 de la noche. A partir de las 10:00 el escenario dará paso a la música de YMA, Joseph Johnson and DJ Mike Delick.
Mientras que el domingo 10, también en el Lupo’s Heartbreak Hotel, se estará presentado a las 8:00 de la noche, Stephen Marley, quien tendrá como invitados especiales al grupo Gheto Youths Crew, como parte del tour Revelation Part I, The root of Life. Marley es hijo del legendario cantante de reggae jamaiquino Bob Marley, sus temas son una mezcla de reggae, hiphop y R&B.
Más atracciones
El viernes 8 de julio habrá un panel sobre el documental “From Mambo to Hip Hop”. Bobby Sanabria actuó como productor asociado de este filme, del cual es también es uno
de los narradores. Durante este evento habrá una demostración de baile. Por otro lado, el sábado 9, de 1:00 a 2:00 de la tarde, Sanabria conducirá un taller abierto para toda la familia en el Step Up Center. Este año el festival musical tendrá como patrocinadores a City of Providence, Department of Arts, Culture + Tourism, Providence Tourism Council, The Providence Foundation, Providence Phoenix, CW28, Hotel Providence, Narragansett Brewery, Providence En Español, Poder 1110, Telemundo, Step Up Center, SparkGap Interactive Radio, Lupo’s Heartbreak Hotel, Alix and Ani, Graphic Innovations, 95.5 WBRU, Kebab & Curry Restaurant.
COMUNIDAD/POLICIALES B 7
1 de Julio de 2011
Quisqueya En Acción realiza jornada de limpieza en Calle Broad Providence Por Octavio Gómez
PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- Quisqueya En Acción (QIA, siglas en inglés) realizó el pasado sábado 25 de junio su tradicional jornada de limpieza de la Calle Broad del Sur de Providence, en la cual se integraron grupos de voluntarios y autoridades municipales, para asear un tramo de la referida vía. Las labores de limpieza estuvieron coordinadas por la presidenta de QIA Marilyn Cepeda, quien contó con el respaldo en conjunto de los directivos de la entidad, así como de los equipos y transporte de los departamentos de Obras Públicas y Medioambiente de la ciudad de Providence, entre otros. El operativo de limpieza en la Broad cumple seis años consecutivos de realización. Anualmente la organización comunitaria auspicia la jornada de ornato de la importante arteria comercial de Providence, previa a la celebración del Festival Dominicano en RI.
Marilyn Cepeda, Los trabajos inipresidenta de QIA maniciaron desde la interfestó que la actividad fue sección de la Calle un éxito y al mismo tiempo Broad y la intersecagradeció la colaboración ción con la Avenida de los comerciantes, voElmwood, hasta luntarios y la comunidad terminar en la Calle por el apoyo. Mongomery, en este Además, dijo: “agraperímetro fueron visdezco a la Asociación de tos los brigadistas Bonaenses, a la Liga de recogiendo todo tipo Béisbol que dirige Kennedy de basura, entre hojas Arias, en fin a todos los secas, llantas de que hicieron posible una vehículos (neumátijornada más de limpieza cos), desechos sólien nuestra Calle Broad”. dos y ramas secas de Cepeda, aprovechó la plantas; igualmente ocasión para anunciar una en algunos lugares se convocatoria para reunir a desyerbó el pastos en los comerciantes dueños las aceras. de negocios en la Broad La basura, así con el objetivo de reacticomo los objetos Voluntarios participantes en la jornada de limpieza, junto a la presidenta de Quisqueya En Acción var la asociación que los grandes recolectados Marilyn Cepeda. (Foto Octavio Gómez) representa. La reunión se fueron traslados de la efectuará el próximo lunes zona por varios camio7 de julio, a las 6:30 de la nes de la Ciudad, que Igualmente, un vehículo de sembrados en todo lo largo de la coordinó Bienvenido García, quien carga, llevó al lugar residuos de calle, con la finalidad de preservar tarde, en el 500 de la Calle Broad también facilitó parte de las herra- cortes de madera (serrín), que era la humedad en éstos y favorecer su de Providence, “para tratar asuntos de sumo interés para todos”, según mientas e instrumentos para hacer depositado al pie de los árboles mantenimiento durante el verano. adelantó. los trabajos durante la jornada.
Mujer enfrenta cargos por supuestamente apuñalar a su marido con un lápiz Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL
La policía arrestó a Deborah J. Castelli, de 40 años con un cargo mayor de agresión luego de que su esposo, Nicholas Castelli,
dijera que ella lo apuñaló en el brazo con un lápiz durante una discusión en la casa familiar el pasado sábado. Según Castelli, todo comenzó un día antes cuando vio en la página social de Facebook que su esposa anunciaba que estaba embarazada de su amante, ambos
discutieron toda la noche y ella lo atacó cuando él estaba hablando por teléfono con la policía. La mujer fue instruida con el cargo y se encuentra libre bajo $5,000 dólares en reconocimiento personal con orden de no contactar a su esposo.
Operativo de ICE produce diez arrestos en Rhode Island Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL
El operativo de la Agencia de Inmigración y Aduanas, ICE, llamado Operación Cross Check culminó en mayo
pasado luego de siete días, con el arresto de 2,400 personas a nivel nacional, diez de ellos en Rhode Island. Según las autoridades, cuatro personas fueron arrestadas en Central Falls, una en Newport, cuatro en Providence y uno en Woonsocket.
Chuck Jackson, de la oficina de asuntos públicos de ICE en Boston dijo que 175 agentes federales, estatales y locales participaron en los arrestos en Nueva Inglaterra. Entre los arrestados hay criminales convictos y fugitivos de inmigración.
Hombre de Rhode Island arrestado en Connecticut Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL
Un hombre de Rhode Island enfrenta cargos de posesión de más de dos libras de marihuana con intento de venta, luego de que fuera interceptado en su vehículo por la policía de Westbrook, Connecticut.
La policía dijo que Julio Oquendo, de 37 años iba a exceso de velocidad por la Interestatal 95, durante el cateo los agentes encontraron y decomisaron la droga. Según el Middeltown Press, Oquendo tiene varias convicciones por posesión de cocaína, agresión, conducta desordenada y propiedad privada. Mientras que el Providence Journal
reporta que en 1996 Oquendo vivía en Central Falls cuando fue acusado con delitos relacionados con droga y una historia de 1989 cuando la policía de Providence lo acusó también con delitos por drogas, en ese entonces vivía en la ciudad. Oquendo, se encuentra detenido con fianza de $25,000 dólares pendientes y su comparecencia en corte será el 12 de julio.
Enfrenta cargos por invasión domiciliaria en Pawtucket PROVIDENCE.- McCarthy Largnar, de 37 años, de la calle Plainfield en Providence fue arrestado el pasado 25 de junio por la noche y acusado con dos cargos de secuestro, robo en primer grado, agresión y portar un arma durante la comisión de un crimen de violencia, durante una invasión domiciliaria en Pawtucket que fue interrum-
pida por la policía. La policía capturó a Largnar en el 749 de la Avenida Roosevelt cuando respondieron a una llamada al 911 que reportaba la invasión domiciliaria. Tres personas que se encontraban en el apartamento resultaron con heridas menores, sin embargo ninguno de ellos
vive allí. La policía está buscando a la persona que ocupa legalmente la vivienda y no ha querido dar a conocer las identidades de las víctimas, pero sí dijeron que buscan a más sospechosos.
Adolescente acusado de violar a su compañera de escuela Un joven de 13 años ha sido acusado con un cargo de agresión sexual en primer grado por supuestamente abusar de una compañera de escuela en el autobús. Las autoridades empezaron a investigar luego de que fueran notificados por autoridades de la Escuela Intermedia Tiverton sobre el hecho.
La presunta víctima de también 13 años de edad le dijo a sus padres que el muchacho abusó de ella cuando regresaban a casa. El joven, quien fue instruido en la Corte de Familia se encuentra en confinamiento domiciliario bajo la custodia de sus padres y no puede regresar a la escuela.
Investigan muerte de trabajador
Adolescente muere ahogado
WOONSOCKET.- La policía de Woonsocket y autoridades federales de seguridad laboral están investigando la muerte de un hombre que cayó desde una escalera mientras trabajaba. Personal de rescate llegó hasta el lugar donde funcionaba St. Francis House en el 160 de la calle Blackstone en horas de la tarde. Según las autoridades Alan Fernández, de 49 años fue llevado al Landmark Medical Center en donde falleció. La Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) continúan con la investigación.
WARWICK.- Un joven de 15 años murió ahogado en la piscina de una residencia de la calle McKinley en Warwick. Rescatistas llegaron hasta el lugar luego de que el muchacho fuera encontrado en el fondo de la piscina. Según las autoridades, la víctima fue identificado como Jacob Beaudry, quien desapareció por unos 20 minutos y el agua turbia de la piscina hizo que los residentes del lugar se demoraran en visualizarlo. A pesar de los esfuerzos por salvarlo el joven fue declarado muerto en el Hospital Kent. El director del Toll Gate High School, donde estudiaba el joven dijo que notificó a los padres de la familia sobre la tragedia y que han llamado a consejeros para asistir a los estudiantes.
Culpable por asesinato Un jurado emitió veredicto de culpabilidad, el jueves por la tarde, en contra de Jesús Danilo Fuentes por el asesinato de Henry Vargas el 6 de noviembre del 2009 afuera del Club Platinum. Fuentes, fue encontrado culpable en los cargos de asesinato en primer grado y usar un arma de fuego durante la comisión de un crimen violento. El veredicto se dio a conocer en el primer día de deliberaciones, en el juicio que duró unas tres semanas y en el que testificaron 22 testigos. Fuentes, fue arrestado en República Dominicana, cinco meses después del asesinato, y extraditado a Rhode Island. Aún no se ha fijado fecha para su sentencia.
En Burrillville…
Policía investiga invasión domiciliaria La policía de Burrillville está investigando una invasión domiciliaria que ocurrió la madrugada del pasado 25 de junio y que dejó a cuatro personas heridas, incluyendo una joven de 15 años. Según las autoridades, los sospechosos ingresaron a una residencia en Victory Highway y agredieron a los ocupantes. Hasta el momento no se han producido arrestos.
En Cumberland…
Mujer muere atropellada Dos mujeres fueron atropelladas mientras caminaban a lo largo de Mendon Road en Cumberland el pasado 17 de junio por la mañana. Kathy Carpenter, de 54 años murió a consecuencia de las heridas mientras que su amiga Judy Waterman, de 53 años sostuvo heridas menores. El conductor del vehículo, Casey Rondeau, de 26 años, de Woonsocket tuvo que ser llevado al hospital con un ataque de nervios. La policía está investigando, y por el momento no se han presentado cargos en contra de Rondeau, pero no se descarta la posibilidad de hacerlo.
En Lincoln…
Chofer de autobús escolar acusado de manejar ebrio Frank DiMaio, de 66 años, de Johnston, chofer de autobús escolar de la compañía First Student que sirve el área de Lincoln fue arrestado el pasado 24 de junio y acusado con cargos de operar un vehículo comercial bajo la influencia. Según las autoridades, varias personas en automóviles bloquearon el autobús y llamaron a la policía. DiMaio se dirigía a dos escuelas a recoger estudiantes. DiMaio será instruido con los cargos el 7 de julio.
En Providence…
Hombre herido de bala Un hombre fue baleado la tarde del pasado 19 de junio en el vecindario de Elmwood de Providence luego de que discutiera con otro hombre. La policía llegó hasta 151 de la calle Sumter y encontró a Keurys Pena, de 22 años, quien tenía una herida de bala en los glúteos, causa por la que fue llevado al Hospital Rhode Island.
En otra de Providence…
Adolescente herido en tiroteo
La policía busca a dos hombres que según testigos estuvieron involucrados en un tiroteo poco antes de la medianoche del pasado 24 de junio, en la cancha de baloncesto de la calle Public. Un joven de 16 años resultó herido cuando pasaba por las canchas. Según las autoridades el muchacho llegó por su cuenta con heridas menores al Hospital Rhode Island.
En más de Providence… Policía investiga apuñalamiento Un hombre fue apuñalado la noche del pasado 26 de junio en el 67 de la calle Hanover en Providence. La policía dijo que el incidente está relacionado con pandillas. Aún no se sabe ni el nombre ni en qué condición se encuentra la víctima que fue llevada en ambulancia al Hospital Rhode Island.
1-2 Bedrooms Apartments for Rent
Providence, Pawtucket, Central Falls Call Roberto at 401-477-6972
B8 1 de Julio de 2011
Larry Crowne
Como la vida misma
Tom Hanks encarna a un hombre decidido a no dejarse vencer.
Los Ángeles - Digamos que en un universo alterno, Tom Hanks trabaja en un enorme supermercado. Así empieza su jornada: sale de su auto con una sonrisa amplia y recoge basura tirada en el estacionamiento. Advierte desde lejos que un artículo está en peligro de caer y corre para acomodarlo. Mientras saluda alegremente a los clientes, organiza a sus compañeros en una cadena para reabastecer las góndolas, transformando una tarea aburrida en un juego en el que todos quieren participar. Tal es nuestro primer vistazo de Hanks como el personaje titular de “Larry Crowne”, una historia oportuna sobre un hombre que saca provecho de una mala situación cuando lo despiden del trabajo en estos tiempos difíciles y decide volver a estudiar para forjarse un futuro nuevo. Hanks, protagonista, director, productor y coguionista del filme, piensa que ésa sería su actitud frente a la vida si él fuera Larry y no uno de los astros de cine más famosos del mundo. “Sería el alma del salón comedor del trabajo. Sería el organizador de las fiestas con piñata y cosas así”, dijo el actor, de 54 años, en una entrevista acerca de “Larry Crowne”, que estrena hoy viernes y que lo reúne con su coprotagonista de “Charlie Wilson’s War”, Julia Roberts. Un excocinero de la armada que no fue a la universidad, Larry es trabajador modelo y perpetuo empleado del mes del supermercado U-Mart. Cincuentón, divorcia-
do, con una casa que vale menos que la hipoteca que aún debe, Larry cae a un abismo conocido por millones de personas cuando lo despiden durante una reducción de personal. Consigue trabajo de tiempo parcial en un restaurante económico y asiste a una universidad comunitaria para mejorar sus posibilidades de empleo. De paso, se forja una nueva vida, encuentra amigos y el amor con una profeso-
ra depresiva y bebedora (Roberts). Es un desenlace color de rosa para un tipo de su edad, pero la coguionista Nia Vardalos dice que así es la visión de la vida de Hanks. “Es una película muy típica de Hanks, así es como debería funcionar el mundo”, dijo Vardalos. Hanks produjo “My Big Fat Greek Wedding”, un inesperado éxito mundial protagonizado por ella y que también narra una histo-
ria de optimismo sin límites. “En un mundo según Tom Hanks, un hombre debería poder volver a estudiar, tener una segunda oportunidad y que Julia Roberts se enamore de él”. Claro, que Hanks no tiene motivos para temer una situación similar a la de Larry: el ganador de dos Oscar ha sido rico y famoso durante casi toda su vida adulta. Sin embargo, ha hecho carre-
ra interpretando al hombre común y corriente en papeles de total autenticidad, sea un abogado que muere de sida en “Philadelphia”, un maestro de escuela convertido en soldado que se harta de la guerra en “Saving Private Ryan”, un taciturno asesino a sueldo en “Road to Perdition” o un trabajador de una compañía de correo abandonado en una isla desierta en “Cast Away”.
“Transformers 3”, Batalla para salvar el planeta A pesar de las fallas, es una oferta de acción espectacular que merece ser vista en 3D. Si “Transformers: Dark of the Moon”, la superproducción de Paramount Pictures es evidencia de algo es que el director Michael Bay definitivamente lee las críticas de sus películas. Después de haber sido “destruido” por crear una secuela sin una trama bien desarrollada, queda claro que el director se empeñó en crear un tercer filme que no sufriera del mismo mal. Y aunque esto es admirable, el resultado es una película que toma un concepto simple y lo aplasta con tramas secundarias inconsecuentes. Toda la primera hora del filme, en el que el guión establece una conexión entre la carrera para llegar a la Luna entre la NASA y los soviéticos en los sesenta con la llegada de los Autobots y los Decepticons a la Tierra, se podría haber eliminado o por lo menos presentado de una forma más concisa. A esto se le suma un subtrama que presenta la frustración de Sam (Shia LaBeuf) de tener una novia preciosa que lo mantiene mientras él es un héroe nacional desempleado. Sería injusto decir que esta sección del filme es aburrida, pero no me extrañaría escuchar a Bay refunfuñan-
do “querían trama, pues aquí tienen trama”. Una vez las complicaciones de la historia se diluyen y lo que queda es una batalla entre los buenos y los malos para salvar al planeta, el filme logra ser un oferta de acción especta. cular y uno de los pocos filmes de este verano que merece ser visto en 3D.
A diferencia del filme anterior, Bay ha diseñado secuencias de acción que son una verdadera maravilla visual, en la que todos los detalles de la acción pueden ser apreciados de una forma que de seguro le va a robar el aliento al público. Esto se sostiene durante la mayo-
ría de la segunda mitad del filme. Eventualmente el final es tan caótico que la energía frenética de la trama se apodera de la destreza visual del director, elemento que fue el mal principal del filme anterior. En cuanto al resto de las “fallas” del filme, todas son tropiezos que se repiten de las
películas anteriores. No hay duda de que los fanáticos de esta serie van a quedar más que satisfechos con las batallas que Bay ha diseñado, pero para los cinéfilos que disfrutamos todos los aspectos de la experiencia cinematográfica resulta deprimente ver cómo actores del talento de John Malkovitch, Frances McDormand y John Turturro sucumben ante roles que tienen menos dimensiones humanas que los robots titulares. A esto se le añade la participación totalmente innecesaria de Ken Jeong (el famoso Mr. Chow de los filmes de “Hangover”). La actuación de Jeong en este filme convierte las interpretaciones de Megan Fox en los primeros dos filmes en clases maestras de sutileza histriónica. Pero al César lo del César. Mientras que Bay y compañía cobran sus cheques millonarios por otra secuela, el cinéfilo promedio no tendrá ningún problema en pagar por ver una cinta que supera por mucho el desastre que fue la pri-mera secuela y que no logra capturar el toque mágico que convirtió el primer filme en una de las mejores ofertas de la filmografía de Michael Bay.
FARANDULA B 9
1 de Julio de 2011
Justin Timberlake adquiere MySpace La faceta empresarial de Justin Timberlake tuvo una sorpresiva incorporación. Porque el actor y cantante se convirtió en uno de los socios controladores de la red social MySpace, una de las pioneras en el medio, pero que ha perdido terreno con la llegada de Facebook y otras plataformas. Timberlake, que está asociado en el negocio con Specific Media, anunciarán sus planes para reformular la empresa en una fecha no determinada durante el verano boreal, pero los socios adelantaron que quieren convertirlo en “el destino digital principal para programas, contenido en video y música digitales”. “MySpace tiene el potencial de convertirse en un lugar de encuentro entre los fans y los artistas. Hay un com-
Triste y dolida Lamenta que se haya tergiversado un comentario suyo sobre la educación de sus hijos.
ponente social natural en el entretenimiento. Me entusiasma ayudar a revitalizar MySpace usando su plataforma social de medios para reunir a los artistas y los fans en una sola comunidad”, dijo el cantante en un comunicado. Timberlake y Specific Media pagaron US$ 35 millones por el sitio, aunque los dueños aspiraban a vender por 100.
Ernesto D’Alessio revela se droga junto a su madre y hermano El hijo de Lupita D’Alessio dice que pasaban días enteros consumiendo narcóticos y que en una ocasión su hermano casi muere por una sobredosis. Ernesto D’Alessio sorprendió a la teleaudiencia del programa En compañía de, conducido por el periodista mexicano Gustavo Adolfo Infante porque el hijo de Lupita D’Alessio, además de reconocer que sí consumió drogas reveló que lo hizo junto a Jorge, su hermano mayor y su propia madre, Lupita D’Alessio, quien consumía las sustancias tóxicas con sus hijos, quienes en esa época eran adolescentes. El actor del musical infantil Aladino dijo que ofrecía estas escandalosas declaraciones con la intención de que sirvan como un testimonio para aquellos que tengan problemas con sustancias adictivas. “No no tuve un problema serio de drogas, pero sí la probé. Me acuerdo que llegué a consumir cocaína y probé la marihuana”, dijo el actor, quien aseguró que su hermano estuvo a punto de morirse frente a él y a su madre. “En una ocasión, mi hermano Jorge estuvo a punto de morir y mi mamá y yo lo revivimos, gracias a Dios; le dio lo que se le llama un ‘pasón’, porque había veces que durábamos hasta dos días sin dormir”. Ernesto señaló que entre él y su madre empaparon a su hermano Jorge de alcohol en la nariz para que reaccionara, y le pedían que pensara que estaba en un concierto en el que todo mundo cantaba. “Se levantó y a partir de ahí mi
Dayanara Torres
Dayanara Torres dejó saber por medio de una carta abierta a los medios de comunicación que le entristece y desilusiona lo que se habla sobre ella en el País, en referencia a comentarios negativos que ha generado su acotación de que llevará a sus hijos a estudiar español a España.
A continuación parte del documento:
Hace dos semanas viajé a Nueva York para unirme a Marisol y Zuleyka y hacer juntas la Parada Puertorriqueña. Me llenó de emoción poder hacerla ya que la última vez que la hice fue justamente 18 años atrás cuando gané el concurso! Durante esos 3 días hicimos numerosas entrevistas con los medios de la prensa de Puerto Rico. Recuerdo muy bien cuando nos preguntaron de nuestros planes para el verano y les contesté que mis niños y yo viajaríamos a España por un mes porque mis niños nunca han ido y porque también visitaríamos Irlanda donde está mi ahijado Diego, hijo de una de mis mejores amigas, Gladys (mejicana casada con un irlandés). Todos los años viajamos en grupo y ésta vez decidimos que iríamos nosotros hasta donde ellos en Europa. Acordamos el poner a los 3 niños en clases de español, 4 horas al día para que se suelten más mientras conviven con otros niños en España. JAMÁS en la vida he hablado yo de que el español puertorriqueño era feo o incorrecto, esa es la ridiculez más grande que he escuchado en mi vida y JAMÁS en la vida he dicho que mis niños toman clases de español en California con maestros mexicanos
porque tienen mejor español. Al contrario, al leer esos reportajes lo que pensé fue que era lógico de dónde venía el comentario... pero como sabía que éste artículo era tan ridículo siempre pensé que los puertorriqueños se darían cuenta de que era algo inventado y que jamás saldría de mí. Pero al ver lo que está sucediendo ahora, veo que no es así, que han creído ciegamente en el artículo y han hecho y desecho conmigo. Qué pena que puedan creer semejante cosa! y que triste para mi que todo esto haya sucedido por el simple hecho de querer que mis hijos continuen estudiando español. Otras familias en EU podrían olvidar lo importante que es nuestro idioma y dejar que nuestras costum-
bres y tradiciones desaparezcan. Y qué mejor forma para nosotros que después que terminan la escuela, donde ya toman clases de español, lo continuemos en el verano, sea donde sea. No tengo idea de dónde ha podido o de quién ha podido inventar semejantes mentiras con el simple hecho de destruir mi reputación... Que no ha sido otra más que una donde mi orgullo de ser puertorriqueña no tiene límites ni medidas. Donde quiero que mis hijos aunque criados en EU sean tan puertorriqueños como yo con nuestras costumbres, tradiciones, música e idioma! Por eso estamos aquí hoy, por eso vamos a Puerto Rico todos los años donde siguen practicando el español (en verano o Navidades)... porque quiero que los nenes se sientan tan Boricuas como yo y sientan el mismo orgullo que siento yo. Cómo se atreven a decir esas cosas de mí, cómo se atreven a inventar que yo hablaría mal de mi PAIS, o de como hablamos... Lo más que me ha dolido es que lo han creído. Sé que a muchos les ha molestado el que no me comunico por Twitter o alguna otra forma en el internet. Pero todavía en estos momentos están tratando de terminar unas “cuentas de Twitter” con mi nombre que son falsas y que tienen personas haciendo creer que soy yo, contestando y añadiendo fotos con mis niños (que es prohibido por nuestros documentos de divorcio), etc. Tan pronto pueda resolver ésta otra situación les dejaré saber... Porque hasta el sol de hoy NUNCA he tenido cuenta de Twitter! Un abrazo, Siempre, Dayanara
Mel Gibson paga 900 millones de dólares por su soltería hermano y yo dijimos, ‘nunca más, esto nos va a matar’”, concluyó. El histrión mexicano dijo que consumían en su propio hogar. “Lo hacíamos en casa y lo hacíamos con mi mamá. Lo hacíamos mi mamá, mi hermano y yo”. Ante las declaraciones de Ernesto D’Alessio, su hermano Jorge ni desmintió, ni confirmó las declaraciones de su hermano, simplemente se limitó a comentar en una entrevista con el programa No lo cuentes que: “Hicimos muchas tonterías en el pasado, pero hoy gracias a Dios somos gente sana, trabajadora y con familia”, agregó que le gusta servir como ejemplo a las familias que enfrentan serios problemas, sin especificar de qué tipo. “Dios te ama y hay muchas cosas increíbles por la vida, está padre que lo nuestro sirva como un testimonio y que vean que también está el otro lado de la moneda de lo que puede ser”, dijo el músico.
Uno de los más caros de Hollywood.
America Ferrera se casó con Ryan Williams Entre amigos y familiares.
NUEVA YORK - América Ferrera es ya una señora casada. La actriz de 27 años, estrella de “Ugly Betty” -la versión en inglés de “Betty la fea”- y su novio de larga data Ryan Piers Williams dijeron sus votos por la noche “en la intimidad”, con la presencia de familiares y amigos, informó la revista People en su edición digital. Un representante de la actriz confirmó la noticia. Ferrera, nacida en Estados Unidos de padres hondureños, ganó un Emmy, un Golden Globe y un premio del sindicato de actores por su papel de Betty Suárez en “Ugly Betty”, de la cadena ABC. La pareja se conoció en la Universidad de California del Sur cuando Williams la dirigió en su película estudiantil. Se comprometieron el año pasado.
Mel Gibson y Robyn Gibson, su esposa durante 28 años, han llegado a un acuerdo de divorcio, según han anunciado sus abogados. Tras dos años de negociaciones, el actor pagará $900 millones de dólares a su exesposa por la liquidación de sus bienes. Cuando se casó la pareja no firmó ningún contrato prematrimonial. Este es uno de los divorcios más caros de Hollywood solo comparable, de momento, a los 300 millones pagados por el golfista Tiger Woods. Robyn solicitó el divorcio en el 2009 después de 28 años de matrimonio, argumentando diferencias irreconciliables. La pareja se separó días después de que el actor fuera detenido conduciendo ebrio y poco después de lanzar una diatriba antisemita. Gibson, de 55 años, fue una de las estrellas más rentables de Hollywood, ganador de mejor película y mejor dirección de un Oscar por la película de 1995 “Braveheart”. Con Robyn tuvo siete hijos. Tras su separación, el actor inició una
relación con Oksana Grigorieva, que finalizó el año pasado tras varias denuncias y con un juicio por medio en el que fue condenado a tres años de libertad condicional y a seguir un tratamiento para combatir sus excesos de ira. Con ella tuvo una niña que ahora ha cumplido 20 meses. La abogada de Robyn ha sido Laura Wasser, una experta en separaciones de famosos que ha tramitado, entre otros, los divorcios de Angelina Jolie, Britney Spears y Stevie Wonder.
B 10 FARANDULA
Alicia Machado presume “misterioso” amor La actriz y ex reina de belleza envió un mensaje por una red social diciendo que está “enamorada e ilusionada”. A pesar de ser muy criticada por sus comentarios en Twitter Alicia Machado insiste en ser noticia y hasta en revelar uno que otro secreto. En esta ocasión la actriz publicó en la red social que está enamorada aunque no dio muchos detalles. “Un sol hermoso en DF. A sonreír a grabar con mi mejor actitud y disposición enamorada e ilusionada. I love you mi amor buen viaje” fue el enigmático mensaje que publicó Alicia Machado en su Twitter con lo cual dejó al descubierto que se encuentra feliz con un nuevo romance. La actriz de “Una Familia con Suerte” no ha dado más detalles de esta relación que podría haber iniciado con un misterioso hombre. Y es que la ex Miss Universo se ha caracterizado por mantener sus romances en secreto y tal es el caso del padre de su hija de quien no ha querido revelar el nombre. Por lo pronto en la red social Machado aún se defiende pues asegura que se han creado cuentas para desprestigiarla escribir con mala ortografía e inventar frases absurdas. Lo cierto es que la venezolana ha resbalado en más de una ocasión y ha hecho evidentes sus errores al escribir y su falta de información. “Que loco Siguen tratando de crear cuentas para hacerme quedar como tonta ni escribí feli ssss con S no tengo pensado viajar a Venezuela” fue su manera de defenderse. Así que en un intento por dejar atrás el escándalo que protagonizó con Alejandra Guzmán y con Raúl de Molina Alicia se describe feliz enamorada y enfocada en su trabajo.
1 de Julio de 2011
Lady Gaga se defiende de demanda de fraude en su contra Representantes de la cantante aseguran que las acusaciones “quitan la atención de los buenos actos de los fans”.
Lady Gaga se defendió luego que el viernes fuera acusada de fraude, a causa de las pulseras que diseñó en beneficio de las víctimas del terremoto en Japón. Respecto a la demanda, que asegura que la cantante se infló el precio de las pulseras para quedarse con parte de las ganancias, representantes de la cantante dijeron que “se le quita la atención a los buenos actos de los fans alrededor del mundo, que han apoyado a las personas de Japón”. Además, según el sitio web de Billboard, los representes de la intérprete de Judas catalogaron a la demanda como “mal informada y sin méritos”.
Paulina Rubio, la chica solidaria Argentina!
La cantante ayudó a conseguir en poco tiempo un donante de hígado para una amiga gracias a una campaña que realizó entre sus seguidores de Twitter. Definitivamente el poder de los famosos puede hacer milagros, pues hace apenas un par de días Paulina Rubio lanzó una campaña en su twitter para conseguir un donante de hígado para salvarle la vida a una amiga suya en Argentina, y ya se vieron los resultados. “Amigos! Gracias a sus buenas vibras conseguimos un donante para Analia”, escribió la Mexicana de 40 años en su cuenta. “Ya está recuperandose. Gracias
Aunque La chica dorada no relevó detalles de la manera en la que apareció el donante, sí comentó que está muy feliz al ver que los argentinos apoyaron esa noble causa. La amiga de la intérprete de “Ni rosas ni juguetes” había explicado que el trasplante era para una mujer cercana a ella, quien que además necesitaban donantes de sangre. “Tras detectarle un cuadro agudo de Hepatitis B. Se necesita conseguir un donante y/o dadores de sangre...”, comentó en su momento. “Argentina: Necesitamos urgente un trasplante de hígado para una compañera de mi disquera en Argentina”.