PROVIDENCE EN ESPAÑOL by PROVIDENCE EN ESPANOL

27 Septiembre

Año 14 EDICION

2013

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

OCTUBRE MES de LA PREVENCIóN DEL CáNCER DE SENO

Sobrevivientes de cáncer dan testimonio de esperanza

Las vidas de Giselle Rodríguez y Jacqueline Vásquez fueron sacudidas por un diagnóstico de cáncer de mama. Hoy, ellas quieren tocar el corazón de otras mujeres compartiendo sus historias, que hablan de fe y perseverancia. Pág. B-4

En busca de ayuda monetaria para trasplante de riñón

ZONA DE SMITH HILL en PROVIDENCE

Carla Gutiérrez, tras ser coronada “Miss Santa Cruz RI 2013”.

Anabelle Avendaño tiene una insuficiencia renal terminal que amenaza su vida. Su esposo Alfredo Lara está dispuesto a ser donante, pero necesitan 75 mil dólares para costear la cirugía, sus hijos esperan el milagro. Pág. B-5

Las Damas Cruceñas de Rhode Island realizaron una fiesta en el Club Portugués para conmemorar los 203 años de fundación de su ciudad y también elegieron a su soberana. Pág. B-4

Dueños de casas se quejan de que desde hace años esta vía parece no existir para las autoridades de la Ciudad, a las que acusan de ignorar sus problemas de asfaltado, aceras inservibles, falta de iluminación y recurrentes desórdenes estudiantiles. Pág. B-1

Debate sobre la reforma sanitaria

¿Por qué un senador ha hablado 21 horas y 19 minutos sin parar? Pág. A-7

El elenco de Alta Escena.

Alta Escena revive a María Montez Gloria Trevi: “Mi vida ha sido como de película” Pág. B-10

PROVIDENCE.- La compañía teatral Alta Escena de Santo Domingo, República Dominicana, presentará el próximo 12 de octubre la obra “María Montez 100 Años”; una fascinante historia basada en las cartas que la deslumbrante estrella de Hollywood latina le escribió a su madre. La actriz Karoline Becker, quien encarnará a la “Reina del Tecnicolor”, describe con sincera emoción la importancia cultural e histórica de la obra, que busca

rescatar la memoria de esta legendaria estrella de Hollywood. La obra transcurre en diferentes escenarios a los que la lectura de las cartas, inéditas y desaparecidas, dan vida. Sus primeros años en Barahona, la llegada a Puerto Rico, su arrollador éxito en Hollywood y el final de sus días en Europa. “Estoy tratando con todo el corazón de encarnar a esa maravillosa mujer” expresó Becker.

”La obra es para toda la familia para que vean cómo una persona con solo soñar, creer y luchar por lo que quiere, tuvo su triunfo”. María Montez 100 Años se presentará el día sábado 12 de octubre en la sala de la Escuela PCTA, Fricker Street esquina Cranston Street en Providence. Informes al (401) 680-0087 o al www.ecastheater.org. La obra es producida por Luis Dantes Castillo y dirigida por Bienvenido Miranda.

Sacerdote dominicano tenía 87 mil fotos porno en su parroquia Las autoridades de República Dominicana encontraron 87 mil fotos y videos, y uno de los involucrados es el ex nuncio del Vaticano.

Pág. A-3

A2 27 de Septiembre de 2013

Reforma migratoria divide a congresistas demócratas

Los legisladores demócratas en la Cámara de Representantes están divididos respecto a qué estrategia seguir para abordar la reforma migratoria, un tema que ahora se encuentra estancado en el Congreso, mientras que diversos grupos pro inmigrantes están haciendo sentir su molestia por el curso que ha tomado el debate. La líder del grupo, la legisladora por California, Nancy Pelosi y el representante del mismo estado, Xavier Becerra, están tratando de lograr un consenso en torno a la propuesta migratoria aprobada por el Senado, junto al apartado de seguridad fronteriza que recibió la luz verde del Comité de Seguridad Nacional en la Cámara de Representantes. Por su parte, los congresistas por Arizona y Texas, Raúl Grijalva y Filemon Vela, ya presentaron el proyecto de ley integral que se trabajó en el 2009. El congresista por Illinois, Luis Gutiérrez, una de las voces fuertes en el debate, parece diferir sobre ambas opciones realizará un llamado masivo a las movilizaciones del 5 de octubre. Por otra parte, expertos en opinión pública latina insistieron en que una propuesta migratoria liderada por los demócratas podría tener un efecto político, pero no los libraría de toda responsabilidad, en caso de que la reforma migratoria fracasara. Los demócratas comparten la culpa porque existe una molestia general por su falta de esfuerzo en el tema migratorio durante los últimos cinco años y porque las latinos también comparten el escepticismo del resto del país frente al trabajo del Congreso. En una encuesta realizada en julio a 1,200 hispanos un 48% de ellos dijo que culpará a los dos partidos si falla una reforma migratoria. Un 9% identificó a los demócratas, un 38% a los republicanos y un 4% dijo que no sabía. Esperemos que el liderazgo demócrata siga adelante, es muy posible que presenten su propuesta la primera semana de octubre. Así sea.

No hablaríamos tanto en sociedad si nos diéramos cuenta del poco caso que hacen los demás de lo que decimos.

En un acto social, cada uno disfruta de los demás.

GOETHE, Johann Wolfgang von

editado y publicado por

BAUDELAIRE, Charles

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Arelis Peña Brito

Ryan T. Conaty

apena@providenceenespanol.com

news@providenceenespanol.com

Editora Comunidad

Fotografía

Rodrigo Veizaga

Noticias Internacionales rod@providenceenespanol.com

Chanty P. del Rosario Noticias Locales rod@providenceenespanol.com

Maria Ximena Viggiano Ventas & Marketing maria@providenceenespanol.com

Stephanie Cuenca

Departamento de Marketing steph@providenceenespanol.com

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Sonia Vargas Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

Estoy harto de los muertos Estoy harto. Estoy harto de los muertos. Estoy harto de los políticos que no hacen nada para evitar más asesinatos. Estoy harto de los gritos de los que prefieren sus armas en Jorge defender lugar de proteger a las Ramos personas. Estoy harto de escribir esta misma columna cada vez que hay una nueva masacre en Estados Unidos. Estoy harto de que no pase nada… hasta la próxima matanza. Los datos son los de siempre. Un tipo con problemas mentales agarra una o varias armas y mata a mucha gente inocente. El problema no es que existan personas con enfermedades mentales. Las hay en todas partes del mundo. El problema particular en Estados Unidos es que esas personas con un serio desbalance emocional tienen un acceso ilimitado a armas de fuego. La última matanza en Washington siguió exactamente el mismo patrón. Durante casi una década Aaron Alexis había actuado con inusitada violencia. Una vez le disparó a las llantas del auto de un vecino. Otra, lo arrestaron a las afueras de un bar por una pelea. En una ocasión disparó al techo de su apartamento; dijo a la policía que fue un accidente mientras limpiaba su pistola; su vecina de arriba, aterrada, cree que él estaba molesto por el ruido que ella hacía y respondió con un balazo. Alguien así no debe tener armas de fuego. Punto. Pero en Estados Unidos alguien así sí puede comprar perfectamente todas las armas que quiera. Hay lugares donde ni siquiera revisan antecedentes penales. Es más, puedes comprar sin restricciones un arma semiautomática, casi igual a las que se usan en la guerra. Y por internet te pueden enviar

miles de balas. Todo sin hacerte una sola pregunta. Cinco semanas antes de que Aaron Alexis entrara al centro de operaciones de la marina de Estados Unidos y matara a 12 personas, el asesino llamó a la policía. Dijo que se cambió de hotel tres veces porque tres personas lo perseguían y lo mantenían despierto enviándole vibraciones a través de un horno de microondas. Oía voces a través de las paredes, el piso y el techo. A pesar de todo, la policía no hizo nada. No le quitó sus armas ni la marina le retiró el permiso de entrada a zonas restringidas. Su “derecho” a usar armas, amparado por la segunda enmienda de la Constitución, prevaleció sobre el inminente peligro que él representaba. Era una matanza anunciada. La primera masacre que me tocó cubrir en Estados Unidos fue en la universidad de Virginia Tech en el 2007. Un estudiante, Seung-Hui Cho, asesinó a 32 personas e hirió a otras 17. A pesar de haber sido diagnosticado con desorden de ansiedad, Cho pudo comprar dos pistolas semiautomáticas presentando su licencia de conducir y su tarjeta de residencia. Caminé por los mismos pasillos y salones que Cho sin entender cómo alguien así pudo planear su ataque sin que ninguna ley se lo impidiera. En ese momento creí, equivocadamente, que esa matanza era una excepción, un hecho aislado. No fue así. Aquí lo normal son las masacres. En 1999 dos estudiantes mataron a 13 personas en la escuela secundaria Columbine, en Colorado. El año pasado 12 murieron por un tiroteo dentro de un cine en Aurora, también en Colorado. Y a finales del 2012 Adam Lanza mató a 27 personas, en su mayoría niños, en la escuela Sandy Hook de Newton,

Connecticut. (Para pensar: todos estos asesinos han sido hombres. No hay mujeres.) Después de cada cobertura especial, siempre pensé que Estados Unidos corregiría, cambiaría sus leyes y pondría múltiples restricciones a la compra y uso de armas de fuego. Me volví a equivocar. Es un hecho absolutamente incomprensible para mí que la mayoría de los políticos de Estados Unidos haya preferido proteger el derecho histórico a portar armas a cuidar la vida de sus niños y civiles. Y no es que se trate de eliminar por completo la segunda enmienda de la Constitución –un saludable debate 222 años después de instaurada– sino de imponer límites razonables para evitar más masacres. ¿Qué tiene de malo revisar los antecedentes penales e historial siquiátrico de todos los que compren armas, no permitir el uso de rifles de guerra, ni armamento semiautomático? Para cazar y cuidar tu casa no necesitas ese tipo de armas. Está claro que países como Japón, que prohíbe que sus civiles usen armas de fuego, son mucho más seguros que Estados Unidos, que le permite a cualquier usarlas. Pero aquí nadie está escuchando. El Congreso y la Casa Blanca ya están actuando como si nada hubiera ocurrido en el centro de la marina en Washington. Como le ocurre a mucha gente cuando es sorprendida por un tiroteo, los líderes de esta nación han quedado paralizados. Una y otra vez. Es el comportamiento normal en este país después de cada masacre. No ven, no oyen, no hacen nada. Estoy harto de quejarme y de saber que todo seguirá igual. Hasta la siguiente matanza.

El plan de regular el internet El duro discurso de la presidenta de Brasil Dilma Rousseff ante la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York denunciando el espionaje electrónico de Estados Unidos Andrés en su país fue Oppenheimer aplaudido por casi todos los asistentes, pero su propuesta de regular el internet debería ponernos muy nerviosos a todos. Durante su discurso de apertura de la Asamblea General de la ONU, el martes, Rousseff se refirió las recientes filtraciones del ex contratista de las agencias de inteligencia estadounideneses Edward Snowden, según las cuales el gobierno de Estados Unidos había interceptado comunicaciones electrónicas de altos funcionarios brasileños, incluyendo a ella misma, y de la empresa petrolera estatal de Brasil, Petrobras. “Las revelaciones de las actividades de una red global de espionaje electrónico han causado la indignación y el repudio de la opinión pública en todo el mundo”, dijo Rousseff. “Es una violación de la ley internacional, y una afrenta a los principios que deben guiar las relaciones entre países, especialmente entre naciones amigas”. Hasta allí, todo bien. Hasta ese momento del discurso, era difícil disentir con Rousseff. Aunque los funcionarios de Estados Unidos digan privadamente que todos los países - y no solo Estados Unidos - interceptan comunicaciones, y que Washington tiene la obligación ante sus ciudadanos de llevar a cabo actividades de inteligencia que los protejan de ataques terroristas, esos argumentos no son muy sólidos en el caso de Brasil. A pesar de que la política exterior de Brasil suele estar alineada con regímenes dictatoriales, y de que la diplomacia brasileña brilla por su ausencia en la defensa colectiva de los derechos humanos y la democracia en otros países, es en el ámbito interno Brasil es un país democrático, y está muy lejos de promover o albergar a terroristas internacionales. Pro inmediatamente tras su denuncia del espionaje estadounidense, Rousseff prosiguió su discurso diciendo que el mundo necesita “mecanismos multilaterales” para regular el internet, y que la ONU debería estar a la cabeza de ese proyecto. “La ONU debería desempeñar un rol de liderazgo en todos los esfuerzos destinados a regular la conducta de los estados en lo referido a esas tecnologías, y el internet”, dijo. Agregó que Brasil propondrá una “regulación responsable” de internet para impedir las malas prácticas en el ciberespacio. El problema de esa propuesta es que Brasil, junto con Rusia, Sudáfrica

e India, han estado haciendo propuestas de regular internet desde 2005, y en general esas propuestas son aterradoras, dicen los defensores de la libertad de expresión. Muchas de estas propuestas conducen a la censura, señalan. En diciembre pasado, en una importante Conferencia Mundial de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) de la ONU, celebrada en Dubai, los países que piden regulación de internet —encabezados por China y Rusia— propusieron una resolución destinada a regular “la masa de información electrónica no solicitada”, o los e-mails “spam”. Pero Estados Unidos y varios países europeos objetaron esa propuesta, argumentando que la interpretación que hacen China y Rusia de “spam” podría llevar a la censura de contenidos. China, que censura Facebook, Twitter y muchas páginas web que considera contrarias a sus intereses nacionales, podría incluir sitios de internet políticos y religiosos en su definición de “spam”. Varios expertos en la defensa de la libertad de expresión me dicen que las propuestas de Brasil para regular

El Papa Francisco

el internet no son tan extremas como las de Rusia y China. Sin embargo, no dejan de resultar potencialmente preocupantes, afirman. “El intenet funciona mejor bajo un sistema de gobierno descentralizado que incluya la participación de expertos, defensores de los derechos humanos y miembros de la comunidad técnica”, dice Emma Llanso, del Centro para la Democracia y la Tecnología, un grupo de defensa de las libertades en internet con sede en Washington D.C. Llanso agregó que “Me preocuparía cualquier esquema que pusiera a cargo de la regulación a los gobiernos y dejara a la sociedad civil fuera del proceso”. Mi opinión: La propuesta de Rousseff de crear “mecanismos multilaterales” destinados a regular internet no debería ser automáticamente desestimado, porque hay algunos aspectos de internet —como el espionaje electrónico, la pornografía infantil o el fraude financiero— que necesitan de alguna forma de supervisión internacional. Pero dejar la regulación en manos de la ONU, donde China, Rusia y sus amigos autoritarios gozan de enorme poder, es una pésima idea. Eso permitiría a China, Rusia y sus aliados hacer en el extranjero lo que hacen en su ámbito nacional: censurar lo que la gente puede leer o ver en internet. La presidenta Rousseff tiene razón en estar enojada por el espionaje electrónico, y posiblemente tenga razón en que hay que establecer algunos lineamientos internacionales para impedir estas prácticas. Pero me temo que dejar que la ONU tome el liderazgo en esta materia le daría demasiado poder a los gobiernos, y demasiado poco a las organizaciones de defensa de la libertad de información y a la sociedad civil en general. Sería el principio del fin de la libertad de expresión en el ciberespacio.

A3 27 de Septiembre de 2013

Maduro acusa a EEUU de complot en su contra en cumbre de la ONU ‘Querían atentar contra mi integridad física’. Caracas - El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo que suspendió su participación en la Asamblea General de Naciones Unidas porque fue informado de que se gestaban “provocaciones” para atentar contra su “integridad física” con el supuesto conocimiento del Gobierno de Estados Unidos. “Había dos provocaciones contra mí en Nueva York. Dos provocaciones graves, una más grave que otra”, afirmó Maduro al explicar los motivos de su ausencia en la ONU, donde estaba previsto que se presentara, refiere la agencia de noticias Efe. El mandatario relató en cadena obligatoria de radio y televisión que tomó la decisión en una escala en la ciudad canadiense de Vancouver durante su viaje de regreso de una visita a China, tras evaluar la información “directa” que su Gobierno recibió de “varias fuentes”, a las que no identificó. “Este miércoles yo tenía la cita para hablar en Naciones Unidas en Nueva York, había grandes expectativas (con su participación), yo les voy a decir algo, (pero) no voy a dar detalles porque podrían descubrir de dónde viene la fuente de nuestra información”, afirmó Maduro el miércoles en la noche en un mensaje transmitido a nivel nacional por radio

El presidente Nicolás Maduro denunció un complot en su contra en territorio estadounidense.

y televisión. Según Maduro, una de las “provocaciones” apuntaba a generar una situación de violencia en Nueva York, sede de la ONU, para luego culpar a Venezuela y “comenzar la campaña internacional” en contra del país. “En ese momento fue que decidí en firme continuar el camino hasta Caracas y suspender el viaje a Nueva York para cumplir un objetivo máximo que yo tengo que cumplir, que es preservar mi integridad física y preservar mi vida y preservar el honor de los venezolanos”, dijo al encabezar una visita a una planta de automóviles. Mientras, el otro plan “estaba pensado inclusive para afectar mi integridad física”,

aseguró tras decir que no daría detalles porque ello podría llevar a que se descubra la fuente de la información. En sus declaraciones durante un acto en una fábrica de vehículos en el estado central de Aragua, el mandatario vinculó a los ex funcionarios estadounidenses Roger Noriega y Otto Reich con el supuesto complot, refiere la agencia de noticias AP. “En otro momento iremos, cuando se garantice que estos grupos locos que están detrás de una actividad bien peligrosa que se estaba preparando en Nueva York por el clan de Roger Noriega y Otto Reich. Ese clan tenía preparado una provocación loca”, señaló. Acusó, además, al Gobierno de Estados Unidos

de tener “información” sobre estos planes y de conocer quiénes están detrás de ellos, para luego señalar a los políticos republicanos y exfuncionarios del Gobierno de George W. Bush, Roger Noriega y Otto Reich como los ideólogos de las “provocaciones”. “Ese clan tenía preparado una provocación loca, no se puede calificar de otra forma”, expresó. La participación de Maduro en la ONU estuvo envuelta en un clima de polémica desde que la semana pasada el propio mandatario denunció que Estados Unidos no había autorizado el sobrevuelo de su avión en su camino hacia China y que estaba negando el visado a algunos miembros de su comitiva, refiere Efe.

Sacerdote dominicano tenía 87 mil fotos porno en su parroquia Aceptaba como monaguillos a niños de seis y siete años. El sacerdote Wojciech Gil, conocido como el “padre Alberto” y acusado de abuso de menores en la comunidad de Juncalito, en Santiago, tenía más de 87 mil fotos y videos Las autoridades de República en la computadora de la Dominicana encontraron 87 mil fotos parroquia con imágenes y videos, y uno de los involucrados es de actos pornográficos. el ex nuncio del Vaticano. Según las investiropa interior como si fueran gaciones de los representantes de la fiscalía a niñas, menores teniendo relatravés del procurador adjunto ciones con adultos y niños Bolívar Sánchez, una de las sosteniendo relaciones homopersonas entrevistadas con sexuales, detalló el funcionario relación al caso del destituido a medios locales de Santiago. “Quisiera mostrarlas al nuncio Josef Wesolowski, dijo haber visto fotos y vídeos por- mundo para que la gente vea nográficos como los encontra- con qué monstruo estamos dos en la computadora portátil tratando, pero la ley prohíbe del religioso y que lo compro- mostrar niños en situaciones meten para ser juzgado por de vulnerabilidad”, sostuvo Sánchez. pornografía infantil. Bolívar Sánchez indicó Sánchez detalló que el pasado 27 de mayo, Gil llamó también que muchas fotos a un diácono para pedirle que parecen haber sido tomadas sacara el disco duro de la por el mismo sacerdote y otras computadora y que, al obte- fueron descargadas de un sitio ner la información, el religio- web que vende este tipo de so entendió que había “cosas imágenes. Manifestó que por la cancomprometedoras”. Precisó que los depar- tidad y calidad de las imágetamentos de Crímenes y nes encontradas se investiga Delitos de Alta Tecnología de si hay tráfico de pornografía la Procuraduría y la Policía infantil. “Curiosamente, el padre Nacional analizaron el disco duro y encontraron una gran Gil, de ocho monaguillos que cantidad de imágenes y encontró en la parroquia, aceptó incluso menores de seis y vídeos. Muchas de las fotos son siete años, cuando a esa edad pornográficas y otras insinua- no se estila que se prepare a doras de niños posando con los niños para eso”, consignó.

A 4 LATINOAMERICA

27 de Septiembre de 2013

Se trasladó en helicóptero oficial

La periodista Laura Bozzo, acusada de ‘montar’ un show en las inundaciones Ha recibido numerosas críticas del mundo periodístico.

La periodista Laura Bozzo durante el montaje.

Ciudad de México - La presentadora peruana de televisión Laura Bozzo, que tiene un programa en México, ha generado una fuerte polémica por el supuesto manejo mediático de la tragedia causada por las lluvias y por haber usado un helicóptero oficial para trasladarse a la zona damnificada. Bozzo y su equipo hicieron una visita al poblado de Coyuca de Benítez en el estado sureño de Guerrero, uno de los más afectados, en un helicóptero oficial de rescate del gobierno provincial del Estado de México. Vestida como el equipo de rescate, descendió del helicóptero sobre el lodo y ayudándose de una cuerda, según los periodistas que presenciaron la escena, en lo que fue calificado como un “montaje” para la televisión. Bozzo reaccionó indignada a las críticas, primero contra la periodista Carmen Aristegui, una de las más reconocidas en México, a la que calificó de “mentirosa”. Y hoy contra los medios que publicaron

la noticia, a los que acusó de sumarse “a este circo”. “Ojalá fueran conmigo a las colonias, a las comunidades más alejadas, que vean la realidad, el dolor de la gente y luego que hablen con pruebas”, escribió en uno de los múltiples mensajes de su cuenta de Twitter.

‘Creí que traía apoyo para los damnificados’

El alcalde de Coyuca, Ramito Ávila Morales, dijo que creyó que Bozzo llevaría al lugar víveres, pero sólo apareció con cámaras de televisión y micrófonos. “Lamento profundamente haber sido sorprendido por la susodicha Laura Bozzo, ya que fui a recibirla al estadio de fútbol de esta ciudad, creyendo que traía apoyos para los damnificados, pero al darme cuenta de lo que sucedía abandoné el lugar”, afirmó. Bozzo, ex figura de la cadena Telemundo, estuvo más de tres años bajo arresto domiciliario en Perú por sus vínculos con el ex asesor de inteligencia del presidente Alberto Fujimori (1990-2000), Vladimiro Montesinos, además de que es con frecuencia objeto de polémicas por el contenido de sus programas.

Última encuesta

Las horas más bajas de Juan Manuel Santos Un 69% de los colombianos rechaza su reelección. El único político que le ganaría sería su mano derecha, Germán Vargas Lleras. Bogotá - El presidente Santos no levanta cabeza. Ni el reciente revolcón ministerial ni la publicidad de su obra de gobierno en las televisiones logra que remonte en las encuestas. Un 77% no quiere verle otros cuatro años en Casa Nariño, frente aun 19% que sí, según la encuesta hecha pública y encargada por tres de los principales medios de comunicación colombianos (‘Rcn Tv’, ‘Rcn radio’ y revista ‘Semana’). De sus compatriotas, un 69% tiene una imagen desfavorable frente a un 29% que le apoya. La ventaja para el man-

El presidente Juan Manuel Santos. datario es que el único político que le ganaría si las elecciones fuesen mañana sería su mano derecha, Germán Vargas Lleras, exministro de su gabinete y ahora director de la Fundación Buen Gobierno, creada por Santos, y que es el cuartel general que montó de cara a su futura campaña. En caso de enfrentarse en las urnas, Vargas obtendría el 47% y su jefe, sólo el 31.

Pero, como declaró Juan Mesa, persona de la máxima confianza de Santos, se trata de un escenario imposible. En todo caso, el resultado del sondeo deja bien situado al exministro en caso de que el presidente prefiera no intentar un nuevo mandato. En noviembre tiene que decidir si se lanza o deja paso a otro. También diversos analistas anotaron esta mañana

en ‘Rcn radio’ la posibilidad de que Vargas se presente como vicepresidente de Juan Manuel Santos para impulsar su candidatura. En cuanto a sus opositores, su primo Francisco Santos, del bando uribista, obtendría un 31% frente al 40, en caso de enfrentarse los dos. Le va mejor al ex alcalde de Bogotá, Enrique Peñalosa, que aún no ha decidido bajo qué paraguas va, que sacaría el 34%. En cuanto a la izquierda, la Presidenta del Polo Democrático, Clara López, obtendría el 29% de los sufragios por 42% de Santos. Otro dato que no habrá sentado bien en Casa Nariño y que contrasta con el optimismo que reina en la sede presidencial, es la confianza ciudadana en la marcha del país. Un 75% se muestra pesimista y sólo un 23% cree que Colombia va por buen camino. Peor aún les habrá parecido el resultado del índice de popularidad de Álvaro Uribe: un 58%, solo superado en el país por el vicepresidente actual, Angelino Garzón, exsindicalista, exgobernador y exministro en anteriores gobiernos, que obtiene un 66% de apoyo porque es un personaje que el ciudadano de la calle siente muy cercano. En suma, Santos ha hecho todo tipo de maniobras para subir su imagen, que es mejor en las grandes ciudades donde se hace el sondeo que en las provincias pequeñas y en los pueblos. Pero en su círculo piensan que aún sigue siendo el favorito puesto que ninguno de sus contrincantes, salvo Vargas Lleras, le vencería en mayo del 2014.

Así lució Cristina Fernández de Kirchner sus leggins.

Cristina Kirchner tiene una cumbia dedicada a sus ‘leggins’ Se viraliza la canción.

Cristina Fernández de Kirchner es el epicentro de una cumbia con mucho ritmo: “Ay, Cristina. Con esas calzas, ¡estás divina! ¡Qué linda que está la presidenta, por Dios! ¡Viva Perón! La presidenta Cristina unas calzas ha comprado. La verdad, luce divina. Los muchachos están motivados”, arranca la canción. El uso de leggins por parte de la presidenta de Argentina no para de comentarse en las redes sociales. El tema musical elogia la aparición el viernes último de la mandataria argentina con unos “leggins” negros en un acto en la localidad bonaerense de Ezeiza. “La presidenta Cristina representa la Argentina, con esas calzas hermosas camina

como una diosa. Con esas calzas tan lindas, Cristina estás divina, los muchachos le gritan: ‘Qué linda que está Cristina’. La presidenta Cristina unas calzas se compró. Los muchachos suspiran”, añade la letra de la canción que hoy se difundió “viralmente” en internet. La cumbia fue creada por Mauro Lecornel, que la subió a YouTube el pasado sábado y ya fue vista por 17,621 personas. Desde la aparición de la mandataria con su nuevo “look”, los comentarios, a favor y en contra, han sido incesantes en las redes sociales y hasta en los medios masivos de comunicación. “Llaman la atención las calzas, le dan un toque muy juvenil”, comentó este martes el senador Carlos Reutemann, un peronista disidente, en declaraciones a radio La Red, de Buenos Aires.

Pensar en un seguro de vida no resulta fácil...

Pero hay que hacerlo. Cuando sus seres queridos estén afrontando momentos difíciles, el dinero que usted les deje podrá ayudarles con muchos gastos.

Gastos como:

• • • •

Gastos funerarios Pagos de la hipoteca o renta Pagos del auto Educación de los hijos

Llámeme para conocer nuestra gran variedad de seguros de vida. Puedo ayudarle a elegir la póliza que mejor se adapte a sus necesidades así como ayudarle a sus seres queridos a aliviar cualquier otra preocupación financiera.

Sylvia Bernal Agente de seguros con licencia 401-732-5213 x 116 04-B005

LATINOAMERICA a 5

27 de Septiembre de 2013

Polémica en Argentina por un niño de seis años que solicita un cambio de sexo Sus padres piden modificar el DNI y la partida de nacimiento Buenos Aires - Tiene solo 6 añitos pero ya sabe lo que quiere. O al menos eso es lo que aseguran los padres de un niño que ha pedido cambiar de sexo en su documento de identidad o DNI. La Secretaría Nacional de la Niñez, Adolescencia y Familia de Argentina (Senaf) emitió una resolución para que un Registro de las Personas revise su negativa y le permita a un niño de 6 años cambiar su sexo en el Documento Nacional de Identidad (DNI), informaron a Efe fuentes oficiales. “La resolución, que ya tenía un dictamen previo, se le comunicó a la mamá de la nena el viernes. Ahora resta aguardar la decisión del Registro de las Personas”, confirmó a Efe el departamento de asuntos legales de la Senaf. La criatura, que nació varón y tiene un hermano mellizo, se siente una niña e intentó que en su nuevo DNI figure un nombre de mujer y el género femenino, según ha explicado su madre. Pero el nuevo DNI – un documento que deben tener todos los argentinos- fue denegado por

un tribunal y por el Registro de las Personas de la provincia de Buenos Aires con el argumento de que el niño, al ser menor de 14 años, “tiene incapacidad absoluta, presumiendo que los actos practicados por ellos son realizados sin discernimiento”. La Senaf dijo que la negativa al reclamo “afecta sus derechos a no ser discriminada por razones de edad o sexo, a la preservación

de su identidad y a ser oída en todo asunto que la involucre, contemplados en la Convención sobre Derechos del Niño” y sostuvo que el caso debe ser revisado. “Mi hija, a pesar de tener genitales masculinos, cuando comenzó a hablar decía ‘yo nena, yo princesa’ y pedía ropa de mujer y polleras. (faldas)”, explicó su madre, Gabriela, a la prensa local. “Pensé que era un juego

hasta que un día vi un documental de National Geographic de una nena transgénero de Estados Unidos. Era la historia de mi hijo. Ahí entendí que era una nena trans, que su identidad era la de una nena”, agregó.

Los pros y los contras

La resolución de la Senaf dice: “La niña demostró conocer y

comprender la situación en que se encontraba” y “manifestó querer un DNI con su nombre”. La madre, que cuenta con el respaldo de la Comunidad Homosexual Argentina (CHA), le había escrito una carta a la presidenta Cristina Kirchner para que apoyara su causa. Poco después, llegó la respuesta de la Senaf. Para Marcelo Suntheim, de la CHA, si el Registro cambia de postura y otorga el nuevo DNI, sería la primera vez en el mundo que se consigue cambiar el sexo de alguien tan pequeño. “Son muy pocos los países en el mundo que permiten el cambio de DNI a niños trans sin que intervengan jueces”. “En general los padres no escuchan a sus hijos, no los protegen. Les imponen la identidad biológica y son chicos con infancias muy dolorosas y adolescencias tremendas”, aseguró César Cigliutti, también de la CHA. “Los órganos sexuales no siempre se corresponden con la identidad de género. La sexualidad va mucho más allá de lo biológico”, agregó. El Registro de las Personas bonaerense ya ha otorgado el cambio de identidad de género a adolescentes de entre 16 y 17 años, pero se niega en este caso porque el menor de edad tiene solo 6 años.

En el sur del país

Siete heridos y casas derrumbadas por un terremoto de 7,0 en Perú Lima - Un sismo de magnitud 7,0 en la escala de Richter ha dejado siete heridos, nume-

rosas casas dañadas y algunos derrumbes en el sur del Perú, según reportó la Defensa Civil

tras inspeccionar la zona más afectada, en el departamento de Arequipa.

“(El director de la Defensa Civil, Alfredo Murgueytio) nos ha informado que no hay víctimas (mortales) que lamentar”, anunció el presidente Ollanta Humala por la radio peruana RPP desde Nueva York, donde asiste a la Asamblea de las Naciones Unidas. “Todo está bajo control”, añadió el mandatario. El terremoto, que se registró a las 11:42 horas (16:42 GMT), tuvo epicentro a 72 kilómetros al sur del distrito Puerto Lomas, en la provincia Carabelí, a unos 30 kilómetros de profundidad, según el Instituto Geofísico del Perú. El pequeño poblado de Atiquipa fue el más afectado. “El 70% de las viviendas están totalmente inhabitables. Colegios, postas, la iglesia y la misma municipalidad”, reportó el alcalde, Francisco Palomino, quien no precisó el número de construcciones dañadas. También hubo daños de importancia en el distrito Acarí. Los heridos, cuya gravedad no se precisó, están en el departamento de Arequipa, aunque el temblor se sintió también en gran parte del país, incluida Lima, y en el norte de Chile.

Los derrumbes de cerros impidieron parcialmente el tránsito por la estratégica carretera Panamericana. Las casas afectadas eran de construcción precaria. El último sismo de gran magnitud en el Perú (7,9 en la escala de Richter), se produjo en 2007 en el departamento de

Ica y causó casi 500 muertes y millonarias pérdidas económicas. El Perú es un país con alto riesgo sísmico, pues se encuentra ubicado en la zona denominada Cinturón de Fuego del Pacífico, donde se registra más de un 80% de la actividad sísmica mundial.

Santil Masters’

Academy of Martial Arts Informa a la comunidad que está ofreciendo clases de Kick Boxing, Tae Kwon-Do y Defensa personal. Horarios: Niños de 6:00pm a 7:00pm y adultos de 7:00pm a 8:00pm Lugar: Centro Comunitario anexo a la Escuela Sacket (Sacket Street, Providence) Las clases son impartidas Lunes, Miércoles y Viernes, por el Gran Maestro de Artes Marciales Mixtas, Victor Santil Mota, Cinturón Negro 7mo. Grado, asistido por Raffy González, Cinturón Negro 4to. Grado Para información e inscripción, llamar: Michael Shepard-Tel. (401) 487-3093 Huascar Beato-Tel. (401) 632-1816

A 6 LATINOAMERICA

27 de Septiembre de 2013

Después de 24 años, Andrés Pastrana visitó en una cárcel colombiana a su secuestrador, alias Popeye del Cartel de Medellín.

Un expresidente de Colombia, frente a frente con su secuestrador “Las vueltas de la vida. Hace 25 años yo lo tenía secuestrado y usted hoy me tiene preso”. Con esa frase, el secuestrador del expresidente colombiano Andrés Pastrana recibió a quien fuera su víctima cuando lo visitó en la cárcel de Cómbita, Boyacá. El encuentro ocurrió el 28 de junio de 2012 en Colombia, pero recién ahora, el exmandatario reveló el video de aquella reunión con su verdugo. Jhon Jairo Velázquez Vázquez, alias “Popeye”, era uno de los sicarios del narco más poderoso de Colombia: Pablo Escobar Gaviria, el capo del Cartel de Medellín. Hace 25 años, Pablo Escobar había mandado secuestrar a Pastrana, entonces periodista, para presionar al Gobierno colombiano para que se pusiera fin a la extradi-

ción de narcotraficantes a los Estados Unidos. El video del encuentro de hace un año fue difundido en las últimas horas en el lanzamiento de la biblioteca personal del expresidente y muestra por primera vez parte del diálogo que mantuvieron en 2012. Sentados en una mesa y sillas de plástico color rojo, Pastrana y “Popeye” repasan las horas previas al secuestro y cómo se planificó el rapto. “El patrón lo tenía en la mira desde 1984. Su secuestro fue muy planeado… Tenerlo a

usted para un bandido como uno es una cosa del otro mundo. Porque usted representaba muchas cosas, era tener a Colombia y al gobierno, porque usted es el delfín más importante de la República”, le dice “Popeye” a Pastrana en el video. “Popeye” gesticula, se mueve y hasta logra arrancarle unas sonrisas a quien fuera su secuestrado con algunas anécdotas. Pastrana era una persona valiosa en ese momento para Escobar: había sido director de

un noticiero y era candidato a la Alcaldía de Bogotá además de ser el hijo del expresidente Misael Pastrana, el vocero más importante del Partido Conservador en aquel entonces. Un coctel demasiado atractivo para el narcotraficante que no dudó en encargarle a Popeye que lo secuestrara en un intento por forzar a esa corriente política a influir en las decisiones que tomara el Congreso colombiano sobre los narcos. Si bien esta no es la primera vez que “Popeye” revela detalles del rapto, si es la primera vez que se lo ve frente a frente con su víctima. En una entrevista con la revista SEMANA, publicada el 14 de septiembre, Velásquez Vásquez había dado datos hasta ahora desconocidos del secuestro de Pastrana. Tras pasar 23 años preso, el lugarteniente de Pablo Escobar estaba a punto de quedar en libertad y confesaba: “Yo personalmente creo que (he matado) alrededor de 300 (personas). Pero he participado y coordinado alrededor de 3.000 muertes”. Pero el exjefe de sicarios, que aspiraba a salir de la cárcel próximamente, tendrá que continuar en prisión al menos tres años más. “Popeye”, uno de los más temidos matones del desaparecido Cartel de Medellín, está preso desde comienzos de la década del 90 y sus aboga-

dos habían solicitado la libertad condicional por redención de pena por tiempo trabajado en la cárcel. Sin embargo, el juez de ejecución de penas, Óscar Galán, explicó que “Popeye” cumple desde 2008 la última condena que le fue impuesta, de 12 años y seis meses, por lo que todavía no ha cumplido las tres quintas partes de la pena que le permitirían salir en libertad condicional. Según estos cálculos, “Popeye” no saldrá libre durante el curso de esta semana, como había especulado la prensa local, sino que tendrá que esperar a cumplir los primeros 90 meses de esta última condena, en febrero de 2016, para pedir de nuevo la libertad. En la grabación, se puede ver a “Popeye” aún en la cárcel, calmado y pausado, y recordar detalles de los peores momentos del secuestro de Pastrana, ocurrido en la noche del 18 de enero de 1988. Un grupo de 10 hombres armados encabezados por “Popeye” entraron en el bunker de campaña de Pastrana, lo encañonaron y lo metieron a la fuerza en un auto color verde. Le dijeron que eran miembros del grupo guerrillero M-19 y que solo querían enviar por intermedio suyo un mensaje al gobierno. “Me lo dan a mí (por Pastrana) porque fui el único que no me asusté con los

escoltas. Yo soy muy inteligente”, dice “Popeye”. Pablo Escobar “tenía muy organizado que iba a atacar a la clase política” colombiana, explica el sicario. “Usted tiene una suerte. Usted tiene un Cristo más grande que el mío”, le dice a Pastrana que pudo ser liberado gracias a una operación rastrillo de la Policía y al crimen del procurador general de la República, Carlos Mauro Hoyos. “Para mí el secuestro de él es una de las operaciones que hicimos. Usted está viendo un milagro ahí. Y que cada día que él se levante le de gracias a Dios”, le dice “Popeye” a un colaborador de Pastrana que lo acompañó a la entrevista. “Para un delincuente como yo coger en una semana a Andrés Pastrana y al Procurador General de la República … el ego mío… yo era un general de la tropa de Pablo Emilio Escobar Gaviria”, dice recordando el orgullo de aquellos tiempos. “Yo estoy entregado a Dios, yo quiero salir a vivir una vida normal. Disfrutar del día a día, de las cositas pequeñas. De corazón por lo que yo hice, por lo que hizo el Cartel de Medellín, por poner en riesgo a su vida tan importante, por hacer sufrir a doña Nora, a sus hijos, a su papá, yo le pido perdón”, dice “Popeye” y Pastrana le estrecha la mano.

A7 27 de Septiembre de 2013

Debate sobre la reforma sanitaria

¿Por qué un senador ha hablado 21 horas y 19 minutos sin parar? WASHINGTON - Ted Cruz es en sí mismo todo un personaje. Es un senador por Texas, y una de las figuras más destacadas del llamado ‘Tea Party’, es decir, el ala más conservadora del Partido Republicano. Hijo de un refugiado cubano, y nacido en Canadá, Cruz ha destacado por su oposición a todo lo que venga de Barack Obama. Eso le ha llevado a realizar hazañas físicas. Por ejemplo, en la noche del martes al miércoles, Cruz se pasó de pie, hablando en el Senado, 21 horas y 19 minutos contra la reforma sanitaria de Barack Obama, conocida popularmente como ‘Obamacare’. Vestido con zapatillas de deporte, para estar más cómodo, el texano solo quería llamar la atención sobre el debate, no aplazar ninguna votación (lo que se conoce como ‘filibusterismo’). El discurso de Cruz fue un ejemplo de retórica. Leyó, entre otras cosas, un cuento que cuenta a sus hijas para que se duerman, y también recetas de cocina. Imitó a Darth Vader, el ‘malo’ de ‘La Guerra de las Galaxias’. E incidió en uno de sus temas favoritos: el mal peinado de sus compañeros del Senado. Ahora bien ¿por qué un senador se pasa 21 horas y 19 minutos hablando sin parar? ¿Solo para tratar de privar de financiación una reforma que ya fue aprobada por el propio Senado en 2010? ¿Hasta qué punto es lógico usar el Gobierno para frenar una medida

La segunda, es la autorización de fondos para que la Administración federal pueda seguir operando a partir del martes. La tercera, autorizar a EEUU a seguir endeudándose después del 17 de octubre cuando, según el Tesoro, se alcanzará el techo de la deuda.

¿Qué tienen que ver las tres cosas entre sí?

Ted Cruz habla con la prensa, tras su maratónica exposición de 21 horas.

aprobada por el propio Gobierno? No suena lógico, y no lo es. Pero, en las próximas semanas, vamos a ver muchos más casos como el de Cruz. Porque EEUU se acerca a toda velocidad no a una, sino a dos crisis fiscales. Aquí están las claves.

¿Qué se discute esta vez?

Hay tres cosas en juego. La primera es la entrada en vigor de la reforma sanitaria aprobada en 2010, que pretende dar cobertura médica privada a todos los estadounidenses, incluyendo los 60 millones que no la tienen.

-Los republicanos dicen que aprobarán una financiación del Gobierno que no incluya fondos por la reforma sanitaria (llamada popularmente ‘Obamacare’). De lo contrario, no habrá dinero para mantener gran parte de las actividades del Estado. Lo mismo sucederá una vez que EEUU alcance el límite de la deuda que, según el Departamento del Tesoro, será el 17 de octubre. Los republicanos quieren que Obama elija entre aplazamiento de ‘Obamacare’ y cierre del Estado o, incluso, suspensión de pagos de EEUU.

¿Por qué Obama no quiere ceder?

Porque en el Partido Demócrata existe el convencimiento de que, por más concesiones que se haga al Partido Republicano, éste siempre quiere más. Si ahora acceden a aplazar en un año la entrada en vigor de ‘Obamacare’, todo hace prever

que en 2014 les volverán a hacer el mismo chantaje.

¿No hay ninguna forma de evitarlo?

Sí. Porque, de hecho, solo una minoría de los republicanos está a favor del cierre del Estado o de no subir el techo de la deuda. Si solo es una minoría, ¿por qué no vota la mayoría en contra? Porque tienen miedo de perder sus escaños en las elecciones de noviembre de 2014, a manos de candidatos más conservadores que ellos.

¿Qué puede pasar?

El cierre de la Administración es considerado como algo seguro por la revista financiera republicana Barron’s, y como algo imposible por la revista de información general demócrata ‘The New Yorker’, o sea, que nadie sabe. La posibilidad de que EEUU suspenda pagos es demasiado grave como para ponerse a pensar en ella. Digamos que podría ser una vuelta a la Gran Depresión de los años treinta, a escala mundial.

Entonces, el problema ¿es de los republicanos?

En buena medida, sí. Aunque formalmente siguen siendo un solo partido, en la práctica son dos. Por un lado, el Partido Republicano propiamente dicho; por otro, el ‘Tea Party’.

El FBI distribuye un vídeo en el que se ve el asalto del pistolero de Washington La Agencia Federal dice que Aaron Alexis actuó solo y que sufría de paranoia que le hacía creer que era controlado por ondas electromagnéticas. Washington - El FBI ha hecho público un vídeo en el que se ve al autor de la masacre de la semana pasada en el Mando de Operaciones de la Marina en Washington llegar al lugar y comenzar a disparar de forma indiscriminada contra la gente que se iba encontrando según avanzaba por dentro del edificio. Según la Agencia Federal de Investigación, Aaron Alexis actuó solo tras decidir acabar con el tormento que suponía su vida, que estaba siendo controlada “por ondas electromagnéticas”, según ha informado Valerie Parlave, la portavoz del FBI a cargo de la investigación. Según la agente, no existe ningún indicio de que Alexis, 34 años, con graves problemas

Si quieres hacer una denuncia llama al 454-3004 El único semanario hispano de Rhode Island

Fotografía cedida por el FBI que muestra a Aaron Alexis con una escopeta Remington.

mentales y brotes paranoicos, buscara individuos concretos contra los que descargar su furia. Nadie fue capaz de detectar los problemas psicológicos

que sufría este neoyorquino con residencia en Texas que el lunes 16 acababa con la vida de 12 personas antes de que los agentes del orden le abatieran. Exreservista del Ejército,

Alexis tenía una credencial que le garantizó el acceso a uno de los edificios con más seguridad de la capital de EEUU, donde trabajaba a cargo del sistema informático. El FBI ha declarado en rueda de prensa que Alexis estaba “preparado para morir”. “Aceptó la muerte como consecuencia de sus actos”, ha puntualizado Parlave. Tras llegar en coche al conocido como Navy Yard, Alexis se dirigió al baño donde montó la escopeta con la que comenzó su asalto. Después se dirigió al edificio 197, en el que trabajaba –lo que en principio hizo pensar que saldaba cuentas con sus compañeros de trabajo por alguna disputa laboral- y comenzó a disparar contra los empleados, todos civiles, mientras parecía esconderse de un perseguidor. Su baño de sangre solo acabó cuando fue abatido.

A 8 NACIONAL

27 de Septiembre de 2013

Homosexualidad

Bush padre, testigo en una boda homosexual

El expresidente afirmó que su esposa Hillary sería una buena presidenta de EEUU pero a largo plazo, Chelsea haría un gran papel en el cargo.

Bush padre firma como testigo del enlace.

Washington - El ex presidente de Estados Unidos George H.W. Bush, acompañado por su esposa, Barbara, ha sido testigo este fin de semana de la boda entre dos amigas de ambos en el estado de Maine, según informa la cadena NBC. George y Barbara asistieron a la unión matrimonial de Bonnie Clement y Helen Thorgalsen, según confirmó el portavoz del ex presidente, citado por la cadena televisiva.

Las recién casadas colgaron incluso en su cuenta de Twitter fotos del momento en el que el ilustre testigo del enlace firmaba los papeles ante los agradecidos ojos de ambas y de la propia esposa del expresidente (1989-1993). Cuando Bush padre era presidente, el matrimonio gay aun no era un asunto de debate político como hoy en día, pero su hijo, el también ex presidente George W.Bush, se opuso

a las bodas homosexuales y en 2004 anunció su apoyo a la enmienda constitucional para prohibirlas. Sin embargo, al igual que quien fuera su vicepresidente, Dick Cheney, cuya hija, María, es lesbiana. No obstante, tras conocerse la noticia, el portavoz de la familia no quiso hacer comentarios sobre la postura del ya veterano presidente sobre el matrimonio de personas del mismo sexo.

Exesposa de Zimmerman duda de su inocencia ‘George’ cambió desde el juicio.

Associated Press. A principios de mes, ambos estuvieron involucrados en un altercado en su domicilio en el centro de la Florida. Desde entonces, ella no ha podido entregarle la tramitación de divorcio porque no sabe dónde reside.

Shellie Zimmerman dijo el jueves que su esposo ha cambiado desde que un jurado lo declaró inocente de haber matado a tiros a Trayvon Martin. Indicó al presentador Matt Lauer de la cadena de televisión NBC que no sabe lo que es capaz de hacer y está confundida con las aseveraciones de su esposo de que actuó en defensa propia la noche en la que murió Martin. Empero, reconoció que cree en las pruebas y respeta el fallo del jurado. S h e l l i e Zimmerman no cree que su esposo hizo una caracterización racial de Martin, que era negro. Desde el juicio, la mujer indicó que su esposo la ha tratado como si fuera “desechable” e inició una “gira victoriosa” sin ella, informó The Shellie Zimmerman.

‘La venda de los ojos’

“Yo creo en la evidencia, pero ésta revelación en mi vida realmente me ayudó a quitarme la venda de las ojos creo que cualquier persona dudaría de esa inocencia, porque yo no conozco a la persona con la que he estado casada”, dijo en una entrevista con la cadena NBC, según la cita de Notimex. “Yo no vi una pistola, pero yo conozco a mi esposo, lo vi en una posición y con una mirada que no había visto antes. Su camisa estaba medio desabotonada y él estaba poniendo sus manos en su camisa y diciendo por favor acércate y por eso pienso asumí que tenía una pistola”, dijo sobre el altercado. En esa ocasión, Zimmerman fue detenido, esposado y luego dejado en libertad. Las autoridades no han presentado cargos, pero todavía tratan de recuperar el video de lo ocurrido

de una tableta que George destruyó contra el piso. Durante el juicio a su esposo, Sheile se declaró culpable de mentir sobre las finanzas de la pareja y fue sentenciada a libertad bajo palabra y servicio comunitario.

Bill Clinton piensa que su hija sería una buena presidenta Chelsea sabe más que nosotros, dice. El expresidente estadounidense Bill Clinton (1993-2001) aseguró en entrevista con la cadena CNN que su esposa Hillary sería una buena presidenta de Estados Unidos pero a largo plazo le parece que su hija Chelsea haría un gran papel en el cargo. A la pregunta de quién sería mejor presidenta si Hillary o Chelsea el exmandatario respondió: “Pasado mañana, mi esposa, porque ha tenido más experiencia. En el camino, Chelsea. Ella sabe más que nosotros sobre todo”, dijo Clinton. “Siento que voy a la escuela cada día cuando conversamos”. De acuerdo con la agencia Europa Press, Chelsea actualmente colabora con la Fundación de Bill y Hillary Clinton y en todo momento ha declinado referirse a cualquier aspiración política ante

los supuestos de que podría participar en las próximas elecciones legislativas. Por otro lado, se ha especulado sobre las reales aspiraciones de Hillary Clinton a la presidencia de EEUU desde que dejó su cargo en el Departamento de Estado el cual aceptó después de ser derrotada ante Barack Obama en las primarias demócratas de 2008. La expectativa creció luego de una entrevista que Hillary concedió a la revista New York, publicada este mes, donde la exprimera dama aceptó que “lo está considerando”. Clinton se reconoció a sí misma como “pragmática” y “realista” y agregó: “Creo que tengo una muy buena idea de los desafíos políticos y gubernamentales a los que se enfrentan nuestros líderes y haré lo que pueda desde la posición en la que me encuentre para defender los valores y las políticas que me parecen correctas para el país”.

27 de Septiembre de 2013

aries

tauro

géminis

cáncer

leo

virgo

Tienes que poner de tu parte, hacer un alto y organizar tus pensamientos para que puedas lidiar con los mismos. Envuélvete en estudios o la práctica de la meditación, te hará mucho bien. Esa inquietud que te arropa podría venir de asuntos que no has podido resolver en tu vida especialmente en el plano personal.

Se presentarán viajes cortos que disfrutarás mucho. Si no lo has hecho aún planea unas mini vacaciones con tu pareja para que puedan limar asperezas que últimamente han enfriado la relación. La prosperidad llega para ti ya sea a través de tus dotes creativas y tu trabajo o de tu pareja.

Recobra tu estabilidad emocional que es la mejor medicina que puedas dar a tu cuerpo. Deja que lo divino, lo positivo, entre en tu cuerpo. Elimina pensamientos negativos y derrotistas que puedan empañar la visión de tu vida. Escucha los consejos de tu médico. Controla tu mente y verás cómo se mejora tu salud.

Tu intuición será muy acertada. Todo lo que hagas por otros se te regresará en bendiciones. El tiempo que inviertas en ayudar y cuidar de aquellos que en este momento no tienen quien les brinde su apoyo, te llenará de una inmensa satisfacción espiritual y te hará más fuerte de lo que eres. Anota los sueños.

Pon tus pensamientos en orden, toma tiempo para meditar sobre tu futuro y todo aquello que verdaderamente te hace feliz. El dinero llega de fuentes inesperadas y cuando tú menos te lo esperes. No obstante, los asuntos de amor siguen estancados. No estás en condiciones de hacer decisiones por el momento.

Ha llegado el momento adecuado para salir y hacer una vida activa, llena de ejercicios preferiblemente al aire libre. Para los que buscan el amor, todo se dará muy lentamente, ten mucha paciencia. Aunque se te presenten mil obstáculos en tu camino, tú cuentas con la sabiduría suficiente para sobrepasarlos.

libra

escorpio

sagitario

Un nuevo empleo podría traer un cambio definitivo en tu vida. Te envolverás en actividades creativas. Sigues queriendo cambiar, mejorar y redecorar tu casa. Expresarás tu personalidad a través de lo que posees y gustarás de compartir con otros todo lo que tienes. Tu vida social continúa muy activa.

Tu disposición simpática y dulce te ayudará a relacionarte fácilmente con los demás, aunque algunos piensen que sigues siendo egoísta o muy directo en tus opiniones. Es necesario que seas un poco más flexible y que analices toda situación desde diferentes puntos de vista y con esto te amarán hasta tus enemigos.

Tu curiosidad se exalta y te interesarás por los viajes largos, la filosofía, la política y la religión. Si estás en el extranjero podrás aprender inmensamente de tus experiencias. Si no, el estudio de culturas lejanas te abrirá nuevos horizontes. Tu sentido de la vida te llevará a profundizar en el mundo espiritual.

capricornio

acuario

piscis

No te fijes en lo que los otros tienen que hacer, haz lo tuyo. Sé honesto contigo mismo y con los demás y verás que esto te abrirá muchas puertas. La verdad se descubre ante todos para tu beneficio si es que has actuado correctamente. Prepárate para más cambios y ajustes y recibe todo con una mente abierta y positiva.

Recibirás el apoyo y la ayuda que necesites para tomar decisiones importantes en tu vida. Comprenderás que necesitas de la cooperación y estímulo de los que comparten contigo la rutina del diario vivir. Los conflictos entre tu hogar y el trabajo se alivian y serán más llevaderos de ahora en adelante.

Las estrellas te traen buena suerte en lo que tenga que ver con lo legal. Haz un alto en tus actividades para ponerte al día en lo personal. Tu vida seguirá sufriendo ajustes, pero tienes que poner todo en orden para que no pierdas el balance. Asuntos familiares muy personales salen a flote para que los soluciones.

A 10

27 de Septiembre de 2013

Estas casas abandonadas son usadas por estudiantes universitarios para hacer fiestas y escándalo hasta altas horas de la madrugada, de acuerdo con los denunciantes.

La Pembroke Avenue, una calle sumergida en el olvido Este último comentario fue refrendado por Mario Jiménez, otro residente de la Pembroke. “Esos estudiantes hacen de todo en esta calle. Incluso hay una guagua de la misma universidad que viene a recogerlos a domicilio a media noche cuando ellos se emborrachan, vienen tocando bocina y hacen muchísimo ruido”. Jiménez se lamentó de que el deterioro de la Pembroke, las casas abandonadas y los desórdenes estudiantiles le restan valor a su propiedad, mientras él y su familia pagan miles de dólares en impuestos a la ciudad.

PROVIDENCE. La indignación ha tomado por asalto varios hogares a lo largo de la Pembroke Avenue, en Providence. El origen de la molestia fue la aplicación el pasado martes de una multa de 50 dólares a por lo menos 18 familias a las que se les ha sancionado porque alegadamente no reciclan bien la basura. Se trata de “una medida injusta y arbitraria”, de acuerdo con propietarios de vivienda localizadas en esta avenida en la capital de Providence, que el pasado miércoles se quejaron de que mientras la Ciudad es efectiva para aplicar y cobrar impuestos a sus munícipes, no responde de igual manera para dar respuesta a los problemas que le corresponde resolver. La voz cantante en la queja la ha llevado Julio César Aragón, presidente del Comité César Chávez en Rhode Island, que reside en la Pembroke Avenue. “En menos de media milla pusieron 18 tickets. Así sin más, sin dar un aviso siquiera. Si tenemos que corregir algo que se ha hecho mal lo hacemos, pero así no se vale. En esta calle hay muchísimos problemas, que nunca son resueltos por la Ciudad. Al alcalde Taveras que se deje de estar subiendo los impuestos y se ponga a chambear”, manifestó Aragón. Aragón mostró a periodistas de este semanario el estado de deterioro general en que se encuentra esta calle: asfalto averiado, aceras rotas y desniveladas, casas abandonadas, bombillas de alumbrado público inservibles (algunas tienen remiendos con una cinta negra), y problemas de ornato. También denunció que la Pembroke se convierte en una sola fiesta desde los jueves en la noche hasta la madrugada del lunes, por los escándalos que hacen los universitarios que residen en esa calle. “Los estudiantes del Providence College y de la Johnson & Wells hacen fiestas hasta altas horas de la madrugada, consumen alcohol, hacen ruido, bloquean las entradas de los parqueos, tiran basura, y

nadie dice nada. Prácticamente se hacen dueños de esta calle. La Policía a veces viene, pero temprano y no pasa nada. Que venga después de la 1:00 de la madrugada, para que vean cómo es la cosa aquí”. Además denunció que los camiones recolectores de basura han destruido varios contenedores, cuya reposición se deja en manos de los dueños de casa que tienen que pagar hasta 70 dólares por esos zafacones. Aragón dio a conocer públicamente su queja por los problemas en su calle en una carta dirigida al alcalde Angel Taveras, que envió a la prensa por correo electrónico y difundió, además, a través de las redes sociales. “Los residentes de la Pembroke Ave. y otras calles realmente estamos siendo amonestados fuertemente en estas medidas, qué son fáciles para usted o ustedes implementar, muy a pesar de que nuestros impuestos son altos y que recibimos un servicio bastante limitado ante sus medidas que golpean a el bolsillo de la familia y la canasta familiar”, dice Aragón en su carta a Taveras.

Desorden estudiantil

Joseph Pires, otro residente y propietario de una vivienda en la Pembroke Avenue por más de 30 años, se sumó a las quejas de Aragón: “Ellos se equivocan, no importa; nosotros nos equivocamos y tenemos que pagar un precio

Respuesta de la Alcaldía

Los contenedores de al menos 18 casas a lo largo de la Pembroke Avenue tenían el pasado martes un ticket rojo equivalente a una multa de 50 dólares.

por eso. Esta no es la manera de lidiar con los ciudadanos. Estamos hablando de personas que son dueños de casa, que trabajan para cumplir con sus obligaciones fiscales, que pagan voluntariamente los impuestos de los que se mantiene la ciudad”, expresó. Refirió que en la Pembroke hay también algunas casas abandonadas en las que los universitarios alegadamente penetran durante la madrugada

Las aceras están rotas en varios tramos de esta vía de Providence.

a hacer fiestas y escándalo, sin que ninguna autoridad intervenga. Dice que ha habido ocasiones en las que se mete hasta un centenar de estudiantes en una de esas casas a hacer fiesta. Llamó la atención de las autoridades también ante el deterioro en las estructuras de algunas propiedades en la Pembroke Avenue, que según su opinión representan un peligro público. “Usted no vería

algo así en otras partes de Providence. Pero aquí pasa y nadie dice nada”. Responsabilizó a los estudiantes del problema con el reciclaje de basura. “Los contenedores de basura se sacan a la calle la noche antes. Nosotros no tenemos la culpa de que esa gente que anda ahí haciendo desorden nos eche sus botellas y lata en los zafacones que no corresponde”, dijo Pires, de origen norteamericano.

Providence En Español buscó la reacción de las autoridades municipales ante las quejas de los residentes en la Pembroke Avenue. A través de un comunicado enviado a esta redacción, la oficina de Angel Taveras manifestó que “el alcalde se toma muy en serio la calidad de vida en nuestra comunidad”. También informó que el Departamento de Obras Públicas ha sido notificado sobre los problemas que denuncian los residentes de la Pembroke y que se “van a estar investigando estos asuntos”. En cuanto a las casas abandonadas, la oficina del alcalde dijo lo siguiente: “Hay tres propiedades en la avenida Pembroke que han sido o están siendo examinadas por el tribunal de viviendas para determinar si son o no una violación de la ley”. Finalmente, dice el comunicado: “Hemos trabajado para poner en práctica nuevas medidas para proteger a nuestros vecindarios de propiedades abandonadas y olvidadas. Con el uso de estas nuevas herramientas, nuestro grupo de trabajo Nuisance Task Force está teniendo éxito con estas propiedades”.

Joseph Pirez, Julio Aragón y Marino Jiménez criticaron la actitud de las autoridades municipales frente a los problemas que afectan a los residentes en la Pembroke Avenue.

B 2 COMUNIDAD

27 de Septiembre de 2013

La tasa de pobreza del estado océano ocupa el puesto 29 en el país y el segundo más alto en Nueva Inglaterra, después de Maine (Foto: fuente externa)

Índice de pobreza no mejora en RI El 13,7% de los residentes en el estado (cerca de 139, 000) viven en hogares con ingresos por debajo del nivel de pobreza federal. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Los índices de pobreza y el ingreso medio por hogar en Rhode Island se mantuvieron relativamente sin cambios el año pasado en 13,7 por ciento y 54.554 dólares, respectivamente, según las últimas cifras de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense de la Oficina del Censo (ACS, por sus siglas en inglés), que dio a conocer este viernes el Instituto de Progreso Económico. A nivel nacional, la tasa de pobreza se mantuvo estable en 15,9 por ciento, mientras que el ingreso medio de los hogares se redujo a $ 51,371 (una disminución

de $ 200 a partir de 2011). Las principales conclusiones en el estudio en lo que tiene que ver con Rhode Island son las siguientes:

Pobreza

- 13,7 por ciento de los residentes de Rhode Island (cerca de 139.000) viven en hogares con ingresos por debajo del nivel de pobreza federal, que era 19,090 dólares para una familia de tres en 2012. - La tasa de pobreza del estado océano ocupa el puesto 29 en el país y el segundo más alto en Nueva Inglaterra, después de Maine. - 6.4 por ciento de los residentes de Rhode Island (62.056) se

considera que viven en la extrema pobreza, es decir, tenían ingresos que fueron menos de la mitad del nivel de pobreza federal el año pasado.

Disparidades raciales

- Más de uno de cada cuatro afroamericanos (26.1 por ciento) y un tercio de los latinos (33 por ciento) vivían en la pobreza en 2012, los hogares asiáticos y blancos presentaban tasas de pobreza del 14 por ciento y el 9,4 por ciento, respectivamente.

Ingresos

- El ingreso promedio de los hogares se mantuvo estancado en $ 54.554 en 2012, lo que estaba aún muy por debajo de la cantidad previa a la recesión, que fue de 59,321 dólares en 2007. - La tasa de ingreso promedio en el estado océano estuvo en el

lugar 19 entre las más altas del país y la cuarta más alta en Nueva Inglaterra, por encima de Vermont y Maine. “Un margen de ingreso y nivel de pobreza sin cambios subrayan la necesidad de que en Rhode Island se haga más para mejorar la vitalidad económica de nuestro estado y sus habitantes, en especial nuestras comunidades afroamericanas y latinas. Rhode Island debe hacer de la educación su fuerza laboral actual y futura piedra angular de su estrategia de desarrollo económico “, dijo Kate Brewster, director ejecutivo del Instituto de Progreso Económico. Además de invertir en la educación y formación de los trabajadores, el Instituto pide a los legisladores velar por que cada habitante de Rhode Island pueda satisfacer sus necesidades básicas, incluyendo aquellos que están trabajando en puestos con bajos salarios o que no pueden trabajar.

Aumenta la tasa de desempleo a nivel estatal

Esto incluye:

- Incrementar el ingreso del Crédito Tributario del estado (Earned Income Tax). - Invertir en vivienda asequible y financiar completamente el plan del Estado para poner fin a la falta de vivienda. - Continuar ampliaciones de asistencia de cuidado infantil - Aumentar el apoyo para los bancos de alimentos de la comunidad. - Limitar al 36% la tasa de interés para préstamos de día de pago. - Asegurar que todos residentes de Rhode Island tengan acceso a un seguro de salud asequible. - Hacer mejoras al programa de asistencia en efectivo del estado, Work RI, para servir mejor como una puerta de entrada a la fuerza de trabajo y una red de seguridad para las familias más pobres.

Obama donará 2.5 millones a RI para capacitación profesional

Pasó de 8.9% en julio a 9.1% en agosto, según el Departamento de Trabajo estatal. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La tasa de desempleo ajustada estacional en el estado aumentó el pasado agosto con respecto al mes anterior, de acuerdo con datos oficiales del Rhode Island Department of Labor and Training. El informe mensual del Departamento de Trabajo estatal indica que la tasa de desempleo fue de 9.1% en el mes de agosto, superior a la de 8.9% que se registró en julio de este año, pero inferior a la de igual mes el año pasado, calculada en 10.4%. La tasa de desempleo de Rhode Island estuvo por encima de la tasa nacional, que fue de 7.3% para el mes de agosto de 2013. El número de residentes de Rhode Island desempleados –que son los considerados como disponibles y que están buscando activamente un trabajo- fue de 50,100 en el mes de agosto, un aumento de 800 con respecto al mes anterior. La cantidad de los que

A pesar de las cifras negativas en la tasa mensual ajustada, en agosto hubo una ganancia de 700 puestos de trabajo en el sector comercio, particularmente en tiendas de venta de ropa y comestibles.

estaban empleados para el mes de agosto se redujo en 4,400, al pasar de a 506,600 en julio a 502,200 en agosto. Durante el año, el número de residentes de Rhode Island con un empleo se redujo en 700 a partir de agosto de 2012. La fuerza de trabajo (empleados más desempleados) en el estado representó en total 552.200 para el mes de agosto de 2013, unos 3,800 menos que los que había para julio de 2013 y 9,000 por debajo en comparación con agosto de 2012. A pesar de las cifras nega-

tivas en la tasa ajustada, durante el mes de agosto hubo una ganancia de 700 puestos de trabajo en el sector comercio, en negocios de venta de ropa al por menor, comestibles y tiendas de salud y cuidado personal. Asimismo, los servicios de educación y el sector de alojamiento y comida añadieron 400 puestos de trabajo a partir de julio. También, el sector gubernamental añadió 300 puestos de trabajo durante el mes debido a que los subsectores federales, estatales y locales

Licensed – Insured – Certified

Safe-Guard Pest Control, Inc.

Mejor Servicio Al Mejor Precio! Sirviendo a RI & Mass

Johnny Baldera Pestman317@live.com

24 Hour Service

(401) 356-8804

añadieron 100 puestos de trabajo cada uno. El sector manufacturero, en tanto, recortó 300 puestos de trabajo en agosto. Se registraron pérdidas de empleo más pequeñas en los sectores Artes, Entretenimiento y Recreación (-100 ) Comercio al Por Mayor (-200 ), Actividades Financieras (-200 ). El empleo se mantuvo sin cambios en los sectores de la información, la minería y tala .

Las universidades de Rhode Island que recibirán los fondos aún no han sido determinadas. WASHINGTON.- El secre- formación, a un costo global de tario de Trabajo de Estados casi $ 2 mil millones de dólaUnidos, Thomas E. Pérez, res. Es una iniciativa de varios anunció el otorgamiento de años para ampliar los progra474,5 millones de dólares mas de formación dirigidos a en subvenciones a colegios trabajadores desempleados, comunitarios y universidades especialmente los afectados de todo el país, para el desa- por el comercio exterior. La información está rrollo y la expansión de programas de capacitación en cola- contenida en un documenboración con los empleadores to de prensa enviado por el locales. Departamento de Trabajo de De estos fondos, el esta- Estados Unidos a esta redacdo de Rhode Island recibirá ción. un total de 2,507, 461 dólares En total serán 57 las subpara apoyar e incentivar la for- venciones entregadas para mación en los colegios comu- apoyar 190 proyectos en al nitarios y otras instituciones menos 183 escuelas en todos públicas en todo el estado. Las los estados y el Distrito de universidades que recibirán los Columbia y Puerto Rico. Las subvenciones permifondos aún no han sido determinadas. tirán ampliar los programas en Las subvenciones son industrias en crecimiento, tales parte de la ayuda contemplada como la manufactura avanzaen un programa de becas de da, el transporte y la salud.

COMUNIDAD B 3

27 de Septiembre de 2013

Tomás y Priscilla Tineo, pastores de la Iglesia Evangélica Emmanuel, en Johnston.

Iglesia Emmanuel organiza concierto con orquesta cristiana Traerá al grupo de merengue “Maranatha”, de República Dominicana, en la clausura de los actos conmemorativos de su 18 aniversario. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Los exámenes y el entrenamiento para ser oficial correccional son tan rigurosos que a pesar de que miles someten solicitudes solo decenas logran pasar las pruebas.

El estado quiere más mujeres como oficiales correccionales El pasado martes concluyó un proceso de reclutamiento en el que solo había 50 plazas disponibles pero se recibieron casi 4,800 aplicaciones, 1,056 de ellas sometidas por hispanos. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El Departamento de Correcciones (RIDOC) concluyó esta semana un proceso de reclutamiento de oficiales correccionales en el que se hizo énfasis para captar a hispanos y mujeres interesadas en desempeñar este oficio dentro de las cárceles del estado. La iniciativa forma parte de los esfuerzos por fomentar la diversidad en los espacios laborales en las diferentes instituciones estatales. La fecha para someter solicitudes empezó el día 5 y terminó el pasado martes 24 de septiembre. Pese a que solo había unas 50 plazas disponibles se recibieron casi 4,800 aplicaciones, 1,056 de las cuales fueron presentadas por hispanos (418 mujeres y 637 hombres). Aunque se trata de una cantidad considerable de aspirantes, el RIDOC explicó que la mayoría de los solicitantes no logra llegar hasta el final, debido

a las exigencias que se deben cumplir para calificar. “Los exámenes son bastante rigurosos y se necesita tener una muy buena condición física”, resaltó Víctor Mendoza, analista de la Oficina de Administración de Recursos Humanos y Diversidad en la Gobernación estatal, al explicar la razón de por qué habiendo tantas candidatas buscando la posición, solo un número reducido de mujeres logra ser contratadas para el puesto. Las aspirantes deben tener, por ejemplo, la habilidad de realizar entre 9 y 15 pechadas o lagartijas por minuto, hacer 14 a 32 abdominales y correr una milla y media en tiempo récord. Los requisitos para ser oficial correccional son: tener al menos 18 años, un número de Seguro Social válido o tarjeta de residente permanente, un diploma de educación secundaria o GED y ser fluente en el idioma inglés. El salario anual promedio por realizar este trabajo es de 45 mil 506 dólares, y los beneficios marginales incluyen seguros de salud, dental y

visión; vacaciones pagadas, días feriados pagados, incentivos para estudios y pensiones. La academia de entrenamiento para las que resulten seleccionadas comenzará el 31 de marzo de 2014 y concluirá a finales de mayo de ese mismo año. Para hablar sobre el rol de la mujer en el sistema carcelario, el Departamento de Correcciones auspició un panel que tuvo lugar el jueves de la semana pasada en el Community College of Rhode Island (CCRI). En el panel participaron Mendoza, Carole Dwyer, custodia a cargo de las prisiones de mujeres en el RIDOC, Lisa Santagata, supervisora de entrenamiento de ese departamento; Kim Mallet, inspectora en la Unidad de Asuntos Internos; Kathy Lyons, capitán a cargo de Récords e Identificación; Rachel Kowalski, investigadora correccional para internos; María Richards y Tiffini Isom, instructoras de entrenamiento; y Candy Jiménez, oficial correccional. Mendoza explicó que es la primera vez que se realiza un panel de este tipo y que la iniciativa denota que “se está haciendo un esfuerzo serio y honesto” por ampliar la cuota de participación de la mujer en espacios laborales que anteriormente estaban reservados solo para los hombres.

Providence Housing anuncia Feria de Trabajo Será el próximo viernes, 4 de octubre, en la Escuela Elemental William D’Abate. PROVIDENCE-. La Autoridad de Vivienda de esta

Ciudad (Providence Housing Authority) realizará su Segunda

Feria de Trabajo Comunitaria Anual, en la que unas 15 compañías de distintas ramas de actividad estarán ofreciendo oportunidades de empleo. La Feria será el próximo viernes 4 de octubre, en la William D’Abate Elementary School, localizada en el 60 Kossuth Street, en Providence. Los asistentes deben llevar su currículo o resumé y llenar las solicitudes que les serán suministradas por los representantes de las empresas participantes. Las posiciones que se ofrecerán serán, por ejemplo, para las áreas de factoría y limpieza. No se requiere como

obligatorio tener dominio del idioma inglés ni tampoco un alto nivel de educación escolar. “Nuestra meta es ayudar a conectar a la gente a la que servimos con oportunidades de empleo, patrocinando un evento de reclutamiento que resulte accesible para la comunidad”, explica Providence Housing Authority en una nota enviada a Providence En Español. Más de una docena de empleadores y unos 230 solicitantes de empleo participaron en la primera feria de trabajo comunitaria realizada por la PHA el año pasado. Se espera que la cantidad sea mucho mayor este 2013.

PROVIDENCE.- Para cerrar los actos por la celebración de sus 18 años de existencia, la Iglesia Evangélica Emmanuel organiza la presentación en concierto del grupo Maranatha, una orquesta merenguera de música cristiana proveniente de República Dominicana. La actividad se efectuará a partir de las 7:00 de la noche, en el local de la Iglesia, ubicada en el 770 Hartford Avenue, en Johnston. Además de la presentación en vivo de la agrupación musical habrá una “Kermesse” con una variedad de platos típicos de diferentes países de Latinoamérica. El precio de admisión para este evento es de 10.00 dólares por persona. El programa conmemorativo de los 18 años de la Iglesia Emanuel incluyó la realización de una campaña de predicación bajo el

tema “Cinco días grandes de Dios para Rhode Island”, que tuvo la participación del reverendo Miguel García, superintendente del Concilio de las Asambleas de Dios en República Dominicana, con el respaldo de pastores de diversas Iglesias del estado. En su sermón el reverendo García hizo un llamado a la unidad y solidaridad del pueblo cristiano “para impactar con un avivamiento este estado, para que la violencia y los crímenes puedan desaparecer de nuestras calles y más personas se encaminen por el sendero del bien y la salvación”. Durante los últimos 12 años la Iglesia Evangélica Emmanuel ha estado ubicada en Jhonston, liderada por sus pastores, los esposos Tomás y Priscilla Tineo. Su servicio principal se realiza cada domingo a las 10:00AM. Si desea tener mayor información comuníquese al teléfono (401) 383-1036, o visite la página Web www. parabendecir.com.

Harán encuentro de oración por la Reforma Migratoria Tendrá efecto durante la Fiesta de Nuestra Señora del Rosario, el lunes 7 de octubre, a las 7:00 de la noche, en Providence.

PROVIDENCE. – La Oficina de Servicios Comunitarios y Caridades Católicas anunció recientemente que se llevará a cabo una noche de oración en apoyo de una Reforma Integral de Inmigración el lunes 7 de octubre, a las 7:00 de la noche, en la rotonda frente a la Catedral San Pedro y San Pablo de la Diócesis católica de Providence. Feligreses de las iglesias católicas locales caminarán en peregrinación al evento para rezar el rosario. La posición de la Iglesia sobre la Reforma de inmigración está profundamente enraizada en las enseñanzas sociales del catolicismo. La Campaña por Justicia a los Inmigrantes es la fuen-

te primaria usada por la Conferencia de Obispos católicos para pedir continuamente al Congreso que pase una Reforma Integral de Inmigración, explica una nota de la Oficina de Servicios Comunitarios y Caridades Católicas. “Como he compartido en el pasado, casi nadie está conforme con la situación actual del sistema migratorio, pero la forma de enfrentar esa inconformidad es cambiando las leyes de inmigración y corrigiendo el sistema. Tengo esperanza en que el Congreso de Estados Unidos y el presidente Barack Obama, lograrán una reforma justa de las políticas de inmigración del país”, dijo el obispo de la Diócesis de Providence, Thomas Tobin.

B 4 COMUNIDAD

27 de Septiembre de 2013

Sobrevivientes de cáncer dan testimonio de esperanza Las vidas de Giselle Rodríguez y Jacqueline Vásquez fueron sacudidas por un diagnóstico de cáncer de mama. Hoy, ellas quieren tocar el corazón de otras mujeres compartiendo sus historias, que hablan de fe y perseverancia. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La ciencia todavía no da con la clave de un medicamento para curar el cáncer, mucho menos ha conseguido crear uno para prevenirlo. Pero para Jacqueline Vásquez y Giselle Rodríguez, dos hispanas que fueron diagnosticadas y tratadas por esta enfermedad, no ha sido un fármaco, sino la fe, lo que les ha ayudado a lidiar con esta dolencia y conseguir rebasarla. A propósito de que octubre es el “Mes de Lucha contra el Cáncer de Seno”, Providence En Español conversó con estas dos sobrevivientes, que se motivaron a compartir sus historias con el ánimo de llevar un rayo de esperanza a mujeres que hoy día son pacientes de cáncer o candidatas potenciales a padecerlo. A Jacqueline Vásquez le diag-

Giselle Rodríguez con su hija Faith Marie en brazos. Su caso fue tan complicado que sus médicos le dijeron que ella es una de 19 mujeres en el mundo que han sobrevivido a semejante situación. (Foto: Ryan Conaty)

nosticaron cáncer de mama hace 8 años. Al igual que muchas otras féminas, ella estaba muy “quitada de bulla” pensando que nunca sufriría esta enfermedad, ya que en su familia no existían antecedentes. “Para mi fue impactante. Me sentí en shock cuando me lo dijeron, pero luego le di gracias a Dios. Las mujeres tenemos que

Jacqueline Vásquez explica la entereza con la que enfrentó su diagnóstico y tratamiento de cáncer de seno. (Foto: Ryan Conaty)

querernos más. A veces tenemos miedo de que yendo al médico nos den un diagnóstico de algo, pero es peor si no los sabemos”, dice. A ella le descubrieron el cáncer en una mamografía de rutina. Fue operada en el 2005 para extraer un tumor de uno de sus senos. En el 2006 le descubrieron un nuevo nódulo en el otro seno. Después de cumplir de manera rigurosa con su tratamiento médico, logró superar la dolencia. “Yo siempre me mantuve positiva, con mucha fe. Creo que las personas a mi alrededor estaban más asustadas que yo. Me acuerdo que llamé a una amiga y ella se puso a llorar”, cuenta. Dice que hubo un solo momento en el que flaquearon sus fuerzas, cuando dos de sus artistas favoritas murieron por causa del cáncer. “Pensé: ‘si estas mujeres, teniendo todos los recursos, no pudieron sanarse, qué será de mi’.” A diferencia de Rocío Dúrcal y Rocío Jurado, ella tuvo una segunda oportunidad y transcurrido el periodo de remisión, fue declarada sana. Después de varios años de tranquilidad, el nombre aquel resurge para atormentarla. “El cáncer es traicionero”, afirma la mujer, con resignación, antes de explicar que hace poco le descubrieron un nódulo en la tiroides derecha.

Hasta el momento no se sabe si es maligno porque está pendiente de someterse a una biopsia. “Yo estoy tranquila, con mucha fe en Dios. Siempre he estado muy positiva”, afirma con una sonrisa.

Embarazada y con cáncer

Gisselle Rodríguez fue diagnosticada en el 2011 y el mismo día que le dieron la noticia, supo también que estaba embarazada. Fue ella la que se dio cuenta primero de algo raro en uno de sus senos. Le contó a su doctora, pero ésta no encontró nada al examinarla. Ante la insistencia de Rodríguez, le practicaron los estudios correspondientes. Hallaron el nódulo, le hicieron la biopsia y lo demás es historia. En medio del proceso le informaron que estaba embarazada. Empezó a recibir quimioterapia teniendo un embarazo de tres meses, considerado “de alto riesgo”. La idea del aborto surgió en el proceso pero ella no estuvo de acuerdo por sus convicciones religiosas. A los cuatro meses de gestación sufrió una embolia pulmonar. Estuvo cinco días en cuidados intensivos, debatiéndose entre la vida y la muerte. “Me acuerdo que me pusieron una inyección.

Me dijeron que si en dos horas no mejoraba, me iba a morir. A la hora yo estaba sentada y comiendo”, narra Rodríguez. Su hija, a la que llamó Faith (por fe), nació prematura a los siete meses, a través de un parto por cesárea. En ese momento le habían detectado un nódulo linfático y tenía que ser operada de emergencia. A las 48 horas de haber dado a luz le hicieron dos operaciones más. Después del nacimiento de la niña le dieron 12 sesiones de quimioterapia. “El cuadro que yo presenté en ese momento: paciente de cáncer, en quimioterapia, con una embolia pulmonar y un embarazo de alto riesgo, era tan difícil que los médicos me dijeron que yo fui la paciente número 19 en el mundo que superó algo así”, explica Rodríguez, de 41 años de edad. Mientras contaba su historia y con su pequeña hija en brazos, la mujer mantuvo en su rostro una sonrisa. “Yo he estado positiva todo el tiempo, confiada en Dios. Nunca me di por vencida. Yo le hablo a todo el mundo de mi caso, les digo que hay que tener fe y llevarse de los médicos. Estoy dispuesta a conversar con cualquier persona que lo necesite para darle apoyo y decirle que con fe en Dios todo es posible”.

Caminata en Providence

El próximo 6 de octubre habrá una caminata en el centro de Providence organizada por la oficina local de la Asociación Americana contra el Cáncer, y en apoyo a todas las mujeres que padecen o son candidatas a ser diagnosticadas con esta enfermedad. Según explicó Tania Hurtado el recorrido se hará partiendo del Providence Convention Center. “El año pasado participaron miles de personas entre pacientes, amigos y familiares. Este año queremos que más hispanos se involucren”, dijo Hurtado. Recordó que en el estado de Rhode Island hay múltiples recursos para apoyar a pacientes con cáncer, como son clases de automaquillaje, pelucas, conferencias para entender mejor la enfermedad, consejería y acompañamiento. En Rhode Island se calcula que habrá 900 nuevos casos de cáncer de senos en mujeres en el 2013. El número estimado de muertes por esta causa es de 39, 620 en todo Estados Unidos.

DAMAS RESIDENTES DE BOLIVIA EN RHODE ISLAND

Celebran Grito Libertario de Santa Cruz de la Sierra Las Damas Cruceñas de Rhode Island realizaron una fiesta en el Club Portugués para conmemorar los 203 años de fundación de su ciudad. PROVIDENCE.- Con una fiesta celebrada en el Club Portugués, en Pawtucket, las Damas Cruceñas de Rhode Island conmemoraron el Grito Libertario de Santa Cruz de la Sierra”, que recuerda los 203 años de fundación de esa localidad boliviana. Durante el evento se escogió a “Miss Santa Cruz”, siendo ganadora la señorita Karla Gutiérrez. Las otras candidatas en el certamen fueron Karla Agnes, Karylind Núñez, Vanessa Maldonado y Jessica Maldonado. El jurado estuvo integrado por Betty Bernal, Víctor Cuenca, Pablo Rodríguez-Masjoan, Wilson Villamar y Danisha Ramos. Hubo una reseña histórica acerca de la festividad, a cargo de Marlene Montaño, vicepresidenta de las damas cruceñas. Además, los asistentes disfrutaron de la participación artística del Grupo Sabor Latino. De igual manera se entregaron los reconocimientos “Orgullo Cambas” a dos mujeres destacadas miembros de la comunidad cruceña en Rhode Island. Las galardonadas fueron Tania Hurtado, por su trayectoria como joven de éxito; y Mónica Méndez, propietaria de Keyla’s Party Store.

De derecha a izquierda: Carla Gutiérrez, Karla Añez, Karlind Núñez, Jesica Maldonado, Vanessa Maldonado, participantes en el certamen. (Foto: Octavio Gómez)

La reina electa, junto a los directivos y miembros de Las Damas Cruceñas, durante la fiesta conmemorativa del aniversario fundación de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. (Foto: Octavio Gómez)

COMUNIDAD B 5

27 de Septiembre de 2013

En busca de ayuda monetaria para trasplante de riñón Anabelle Avendaño tiene una insuficiencia renal terminal que amenaza su vida. Su esposo Alfredo Lara está dispuesto a ser donante, pero necesitan 75 mil dólares para costear la cirugía. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- De no ser por las cicatrices y protuberancias que ha dejado la diálisis en su brazo izquierdo y por el catéter vascular que ahora lleva en el pecho para poder continuar el tratamiento, nadie pensaría, a primera impresión, que Anabelle Avendaño está sufriendo los rigores de una insuficiencia renal terminal que tiene su vida pendiendo de un hilo. De origen mexicano y con 31 años de edad, ella es madre de cinco hijos entre 3 y 15 años, cuatro de los cuales viven junto a ella y su esposo Alfredo Lara Ramírez, en su humilde hogar de la Camden Avenue, en Providence. La pareja es oriunda de Tierra Blanca, Veracruz, y sus cuatro hijos más pequeños son nacidos en Estados Unidos. El mayor vive en México. La familia llegó hasta Rhode Island desde Tenesse, en un largo recorrido por carretera que se prolongó por 29 horas. A Anabelle le diagnosticaron insuficiencia renal hace 3 años, estando embarazada de su niña más pequeña. Cuando le detectaron esta condición sus riñones estaban funcionando solo en un 35 por ciento. Actualmente ninguno de sus dos riñones funciona. De hecho, se han encogido y reducido de tamaño. Solo la diálisis le permite mantenerse en pie. Pero someterse a tres sesiones de diálisis por semana no es algo que ella podría hacer de manera indefinida. Los médicos le han explicado que ella requiere cuanto antes un trasplante de riñón, procedimiento

al que no ha podido someterse -a pesar de tener tres personas que se han ofrecido para ser donantes - porque no cuenta con el dinero necesario para realizar la operación. “Mi esposo está dispuesto a donarme un riñón, y hay otras dos personas amigas nuestras que también se han ofrecido, pero ni siquiera sabemos si somos compatibles porque para hacer esos estudios y para cubrir el costo del trasplante, se necesitan 75 mil dólares”, explicó Avendaño, en una visita a la redacción de Providence En Español. Ella, su esposo y sus hijos conforman un hogar humilde, que se mantiene en pie gracias a la ayuda solidaria de amigos y compatriotas que les dan la mano. Debido a su precaria condición de salud, Anabelle no puede hacer ningún esfuerzo físico, por lo que su esposo es quien lleva las riendas del hogar y los hijos, todos en edad escolar. “En medio de todas las cosas que hemos pasado, nosotros estamos agradecidos de haber encontrado gente buena que nos han ayudado y nos siguen colaborando”, destaca Lara Ramírez. La mujer consume medicamentos que conllevan un gasto de por lo menos 200 dólares mensuales y cada 15 días tiene que ponerse una vacuna que cuesta 1,000 dólares. No tiene seguro de salud, pero gracias a la asistencia pública paga el mínimo en los servicios que recibe en el hospital donde le dan seguimiento a su caso. Aunque están pequeños, sus hijos se muestran solidarios y colaboradores, ayudando en las tareas del hogar. En medio del problema de salud de su mamá,

Anabelle Avendaño y Alfredo Lara, rodeados de sus hijos Iván, Carlos, Leslie y Ana Violeta, en su hogar de Providence. (Foto: Ryan Conaty)

al pequeño Carlos, de 10 años de edad, le preocupa especialmente una cosa: que su madre no puede asistir a los eventos y reuniones de su escuela. “Nosotros tenemos mucha fe de que las personas que lean esta información se solidaricen con nosotros y nos ayuden. Tal vez alguna asociación, un médico, alguien que pueda tendernos una

mano. Esta ha sido una situación muy difícil, que nos ha cambiado la vida, pero no podemos perder las esperanzas. Se lo debemos a nuestros hijos”, expresa el esposo de Anabelle. La familia de Daniel, Blanca y Claudia Santamaría, también mexicanos y amigos de esta familia, aboga por ellos: “Son gente buena. Nosotros los ayudamos en

todo lo que podemos”, señalan. Si usted está interesado en ayudar a esta familia mexicana residente de Providence, ellos tienen el número de cuenta de ahorros 23928301 en el Citizens Bank. Si desea comunicarse con ellos puede llamarles para buscar otras formas de colaborar llámeles al (401) 516-0537.

Más de 5 millones para impulsar programas de salud Los fondos permitirán ampliar los servicios de visitas domiciliarias en Central Falls, Newport, Pawtucket, Providence, West Warwick, Woonsocket, y otras partes del estado. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. En cumplimiento del Affordable Care Act (mejor conocido como Obama Care), el estado de Rhode Island recibirá una subvención de 5.8 millones de dólares para expandir el programa Maternal, Infant and Early Childhood Home Visiting (MICCHV), que brinda asistencia de salud en el hogar, libre de costo, para familias en riesgo. A través del MIECHV las familias reciben, voluntariamente, visitas a domicilio de enfer-

meras y trabajadores sociales para mejorar la salud materna e infantil, promover el desarrollo de los niños, ayudar en la preparación para la escuela, incentivar la autosuficiencia económica y prevenir el abuso infantil. El otorgamiento de esta subvención fue anunciado esta semana por el gobernador Lincoln Chafee y los senadores de Rhode Island en Washington, Jack Reed y Sheldon Whitehouse. Rhode Island fue uno de solo 13 estados en el país escogidos para recibir esta ayuda. “Cuando se hace una

conexión directa a través de visitas en el hogar es una victoria porque se mejora la salud para todos en la familia y se ayuda a los niños a tener un comienzo fuerte. Al expandirse a las áreas de mayor riesgo y añadir más trabajadores, estos fondos impulsarán el desarrollo infantil, la preparación escolar, la autosuficiencia económica para más familias a lo largo del estado”, comentó el senador Reed. Whitehouse, por su parte, resaltó que la subvención ayudará a madres e hijos a tener acceso a servicios de salud en el hogar que son vitales, además de que la medida constituye otro ejemplo de cómo el Obama Care está haciendo una diferencia en las familias de Rhode Island. “Estoy orgullo del trabajo que ha hecho nuestro estado para ser líder en el

cuidado de la salud”. El gobernador Chafee refirió, de su lado, que estos fondos permitirán que el estado pueda enfocarse en servicios de intervención temprana para los niños y sus familias. El estado de Rhode Island ha recibido hasta este momento más de 6.26 millones de dólares a través de este programa, desde su creación en el 2010 para apoyar el trabajo basado en evidencia que se realiza en Central Falls, Newport, Pawtucket, Providence, West Warwick, y Woonsocket. Trabajadores de la salud se reúnen periódicamente con familias necesitadas en sus hogares lo que les permite proveerles las informaciones y herramientas que les ayudan a brindar una mejor crianza, tener niños más sanos, con mejor desarrollo y habilidades para

Alto número de personas sin seguro médico en Rhode Island A partir del primero de octubre entra en vigencia nacional el “Obama Care”, nuevo plan de cobertura de salud que dará a personas de bajos ingresos la posibilidad de obtener un plan ajustado a sus posibilidades. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El número de habitantes de Rhode Island con edades por debajo de los 65 años que no tiene seguro médico continuó en aumento, de acuerdo con las estadísticas oficiales más recientes. Al menos 125,000 personas (14.3% de la población total) en este rango de edad estaba sin cobertura de salud durante el periodo 2011-2012. En Estados Unidos hay 47.6 millones de personas por debajo de los 65 años (18%)

que no tienen seguro de salud. Rhode Island es el número 15 en el país con la tasa más baja en esa categoría, pero tiene en ese mismo renglón la tasa más alta de toda Nueva Inglaterra. Los datos muestran que aproximadamente 1 de cada 5 residentes en el estado (18.4%) con edades por debajo de los 65 años estaban cubiertos por el Medicad durante el periodo mencionado. La mayoría de ellos eran padres y niños cubiertos por el programa RIte Care/RIte Share.

Obama Care

La entrada en vigencia

del Affordable Care Act, mejor conocido como Obama Care, cambiaría “dramáticamente” estos números a partir del 2014, de acuerdo con el Instituto de Progreso Económico del Estado. Se estima que al menos 45,000 residentes en Rhode Island serían elegibles para cobertura de salud mediante la expansión del Medicaid hacia adultos de bajos ingresos. Individuos con un ingreso por

debajo de los 16,000 dólares al año van a tener acceso a un plan de salud comprensivo, disponible actualmente para niños y padres en hogares de escasos recursos. Comenzando el primero de octubre próximo, más de 44,000 residentes de Rhode Island que no pueden tener acceso a seguro de salud a través de su lugar de trabajo, pero que ganan más de lo establecido para poder tener Medicaid, podrán conseguir también cobertura médica a través de HealthSource RI. Casi el 80% de las personas que hoy día están comprando planes de salud a través de HealthSource RI serán elegibles para un subsidio federal que los ayudará a pagar su seguro médico.

aprender. Bajo el liderazgo del Departamento de Salud estatal, el estado provee actualmente cuatro programas de visita voluntaria en el hogar, gratis, algunos de los cuales funcionan en todo Rhode Island. Estos programas son: First Connections: Sirve a las familias a nivel estatal. Es un programa a corto plazo que ayuda a las familias a conectarse con los recursos que existen en sus respectivas comunidades. Mujeres embarazadas y familias con niños pequeños, desde cero a tres años de edad, pueden solicitar estas visitas. Healthy Families America: Es un programa de largo plazo que funciona en Central Falls, Newport, Pawtucket, Providence, West Warwick, y Woonsocket. Está dirigido a

mujeres embarazadas y familias con niños de 0 a 3 meses de edad. El personal de salud los visita hasta que el niño cumple los 3 años. Nurse-Family Partnership: También de largo plazo, sirve en las mismas ciudades antes mencionadas. Los hogares son visitados por enfermeras que asisten a madres primerizas ayudándolas desde el embarazo hasta que sus bebés alcanzan la edad de dos años. Las mujeres participantes en este programa se inscriben a partir de las 28 semanas de gestación. Parents as Teachers: Mediante este programa se brinda asistencia a mujeres embarazadas y familias con niños pequeños en todo el estado. El Departamento de Salud provee fondos en las ciudades de Central Falls, Pawtucket, Providence, y Woonsocket.

B 6 COMUNIDAD

27 de Septiembre de 2013

Caen otros tres implicados en asesinato de niña dominicana en Providence Con estos suman 5 los elementos apresados por la muerte a tiros de Aynis Vargas, de 12 años de edad, ocurrida en junio pasado. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. En una rueda de prensa conjunta realizada este jueves, el alcalde, el jefe del Departamento de Policía y el comisionado de Seguridad Pública de Providence, anunciaron el arresto de tres personas vinculadas al asesinato de una niña hispana de 12 años, víctima de un tiroteo originado por la rivalidad entre bandas de delincuentes enquistadas en esta ciudad. La niña Aynis Vargas fue mortalmente herida en junio pasado mientras compartía con amigos y parientes la fiesta de graduación de un familiar, en el área de parqueo del complejo de vivienda pública Hartford Park, de Providence. En el hecho resultaron heridas Vilma Tineo, de 44 años, Elaine DeVargas, de 23; y Eugelyn Cabrera, de 33 años de edad, todas de origen dominicano al igual que la menor asesinada.

El alcalde Angel Taveras, el jefe policial Hugh Clements y el comisionado Steven Pare informaron que las tres personas arrestadas en relación estos crímenes son Luis M. González (alias Fat Boy), Ángel Valerio (alias “Young Cyph”) y un tercer sujeto cuyo nombre no fue revelado por tratarse de un menor de edad. González, de 23 años y residente de Pawtucket, fue acusado de asesinato en primer grado, tres cargos de delito grave de asalto con un arma de fuego, un cargo de disparar un arma de fuego al cometer un delito de violencia (asesinato), tres cargos por el delito grave de asalto y conspiración. Fue detenido el miércoles en Pawtucket por detectives y el Escuadrón contra Pandillas de la Policía de Providence, con la colaboración de detectives Policiales de Pawtucket. En cuanto a Valerio, de 19 años y domiciliado en Providence, fue detenido por detectives y oficiales de la Unidad contra Delitos Violentos de esta ciudad. Se le

Luis M. González (alias Fat Boy), de Pawtucket.

Ángel Valerio (alias “Young Cyph”), de Providence.

acusa de asesinato en primer grado, tres cargos de delito grave de asalto con un arma de fuego, un cargo de disparar un arma de fuego para cometer homicidio, tres cargos por usar un arma de fuego para cometer el delito grave de asalto y otro por conspiración. La tercera persona apresada, que era menor de edad en el momento del incidente, también fue detenido y acusado de los mis-

mos cargos que los adultos. Fue procesado en la Corte de Familia la mañana del jueves y remitido a la Rhode Island Training School. Con estos arrestos suman 5 los individuos apresados por la Policía en relación con este caso. Los otros dos fueron Branden Castro y Ricardo Vásquez, de 21 y 20 años, respectivamente. “Esto fue realmente un gran trabajo por parte de los miembros

La muerte en forma violenta de la niña Aynis Vargas conmocionó a los residentes de Providence.

del Departamento de Policía de Providence y la justicia ahora será aplicada. Este caso es un ejemplo de trabajo policial tradicional, con todo el departamento jugando un papel, desde patrulleros trabajando activamente en las calles hasta la oficina de detectives. Felicito a todos los participantes por su trabajo incansable en este caso”, dijo el coronel Clements.

Policía advierte sobre peligros de la droga “Molly” Al menos 12 personas fueron hospitalizadas tras consumir esta sustancia en la fiesta “Barstool Blackout Tour Foam Party” celebrada en el Dunkin Donuts Center. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Ante la celebración en el Dunkin Donuts Center de la fiesta “Barstool Blackout Tour Foam Party”, el Departamento de Policía de esta ciudad emitió un comunicado alertando sobre los peligros de la droga conocida como “Molly”, a la luz de varios casos de sobredosis que se han producido en el estado. El “Barstool Blackout Tour” es una fiesta privada caracterizada por el desenfreno, en la que, en medio de espuma, luces y música estruendosa, “cualquier cosa” puede suceder. Por lo general en estos eventos hay un consumo masivo de drogas y alcohol. Durante el evento celebrado el pasado viernes se reportaron al menos 12 casos de jóvenes que debieron ser conducidos al hospital por los efectos que les produjo el consumo de esta droga. Molly, una “droga de club” ile-

gal, se ha convertido cada vez más popular en eventos como el Barstool Blackout. De acuerdo con la Drug Enforcement Agency (DEA), Molly es la forma de polvo o cristal de 3,4-Metilendioximetanfetamina (MDMA), una droga química más comúnmente conocida por su uso en la pastilla prensada llamada éxtasis. A diferencia del éxtasis, que tiene una reputación de ser mezclada con todo, desde la cafeína a la metanfetamina, Molly, un nombre abreviado de “molécula”, se considera como “puro” MDMA. La DEA califica esta droga como una sustancia controlada del tipo 1, que tiene un alto potencial de abuso y uso no aceptado en el tratamiento médico, lo que significa que es ilegal. Molly es gravemente peligrosa en eventos como el celebrado el pasado fin de semana en el Dunkin Donuts Center, debido a que la MDMA provoca deshidratación severa y aumento en la temperatura corporal, un efecto

que se hace aún más fuerte cuando la droga se consume junto con alcohol. No existe una dosis segura para el consumo de esta sustancia, por lo que la Policía de Providence insta a cualquier persona que sepa o vea a alguien consumiendo esta droga a que lo reporte a la institución. Molly puede causar problemas del corazón, daño cerebral, derrame cerebral e incluso la muerte.

Advertencia del Departamento de Salud

El Departamento de Salud del estado también se pronunció esta semana ante la celebración en Providence de eventos que, como el Barstool Blackout Tour, fomentan el consumo masivo de alcohol. En un comunicado enviado a La droga “Molly” causa problemas del corazón, daño cerebral, derrame cerebral e esta redacción, el director de Salud, incluso la muerte. Michael Fine, informó que envió una clasificación que hace la United States fuera del campus que implique intoxicarta a las universidades y colegios Health Foundation. cación alcohólica de los estudiantes. universitarios en el estado para que En la carta enviada a las univer“Todos tenemos que trabajar juninformen acerca de qué están hacien- sidades, el Departamento de Salud tos para revertir esta tendencia”, dijo el do para educar a sus estudiantes pidió la colaboración de esas insti- director de Salud. “Las consecuencias sobre las consecuencias de embria- tuciones de educación superior para no deseadas del consumo excesivo de garse con alcohol con el Departamento de Salud Mental, alcohol entre los estudiantes de edad Dijo que el consumo excesivo Discapacidades de Desarrollo y universitaria – incluyendo problemas de alcohol es un problema serio en Hospitales. También se les pidió a las de salud, bajo rendimiento académiRhode Island, que de los 50 estados autoridades universitarias rendir infor- co, y un mayor riesgo de violencia y en el país es el número 36 en con- mación acerca de los esfuerzos para suicidio- suponen una carga social sumo excesivo de alcohol, según la enfrentar cualquier incidente dentro o demasiado grande para ser ignorada”.

Caso Federal por evasión fiscal implica a conocido consultorio dental en RI Redacción Central PROvidence en espaÑOL

WASHINGTON. El Departamento de Justicia y el Servicio de Impuestos Internos (IRS) anunciaron este viernes que un Gran Jurado Federal en Providence emitió una acusación de cinco cargos contra John Fall, de Milton, Massachusetts, incluidos obstrucción al trabajo del IRS, evasión fiscal, ayudar y asistir en la preparación y presentación de falsas declaraciones de impuestos individuales y corporativos. La acusación fue dada a conocer el pasado viernes tras la detención de Fall. El expediente hace constar que Fall era un consultor de bienes raíces, dedicado a la compra y venta de propiedades inmobiliarias, y que participó también en el manejo de los asuntos financieros de su ex-esposa y los negocios de ésta, incluyendo su práctica dental, Comfort Dental Inc. , así como Broad Street Investments. La acusación alega que entre 1999 y 2010, Fall utilizó numerosos nombres comerciales para ocultar sus negocios y transacciones financieras. Fall también utilizó varias cuentas bancarias, en al menos cuatro estados del país, todo con el fin de ocultar sus transacciones financieras, así como ciertas operaciones financieras de Comfort Dental y Broad Street Investments. Documentos de la corte alegan que además utilizó nombres y alias falsos. De acuerdo con la nota de prensa del Departamento de Justicia de Estados Unidos enviada a la redacción de Providence En Español, Fall presentó declaraciones de impuestos falsas en 1998 y 1999, y no llenó sus planillas desde 2000 hasta el 2010.

Anuncian protesta en Providence contra espionaje telefónico gubernamental Los manifestantes se reunirán en el Burnside Park, de Providence, este viernes 27 de septiembre a partir de las 3:30 de la tarde.

La información del Departamento de Justicia se refiere en todo momento a John Fall como responsable de los cargos.

De igual manera, indica que Fall causó que las declaraciones de impuestos presentadas por Comfort Dental para los años 2005 a 2007, así como las declaraciones de impuestos individuales de su ex-esposa en 2005 y 2006, fueran falsas. También, se le responsabiliza de haber causado que las empresas de su ex-esposa hicieran pagos a entidades de él falsamente registradas, que fueron presentados como gastos deducibles de negocios. Los documentos de la corte indican que Fall también es señalado como el causante de que la declaración de impuestos individual de su ex-esposa reflejara una pérdida de capital para el año fiscal 2006, cuando según la acusación, había recibido

una ganancia de capital por la venta de bienes. La acusación alega que cuando las declaraciones de impuestos de Comfort Dental y de su propietaria fueron examinadas entre 2008 y 2009, Fall trató de obstaculizar la auditoría ordenando al contador de su ex-esposa no proporcionar al IRS la información solicitada, y proveyendo al IRS información y documentación falsa y fraudulenta concerniente a la naturaleza de los pagos de Comfort Dental y Broad Street Investments a sus diferentes entidades. Según las informaciones contenidas en el documento, Fall también intentó obstruir la disposición de su ex-esposa al cumplimiento legal con una citación del IRS.

PROVIDENCE-. La Coalición de Rhode Island por la Defensa de los Derechos Civiles y Humanos realizará una protesta este viernes 27 de septiembre exigiendo la acción de los senadores y congresistas de Rhode Island en Washington en contra del “espionaje del gobierno” a ciudadanos. La protesta se dirige a los senadores Jack Reed y Sheldon Whitehouse, así como a los representantes Jim Langevin y David Cicilline, quienes de acuerdo con la Coalición han dejado de prestar atención a las solicitudes anteriores de ciber-expertos y el público en general sobre los peligros de este programa de vigilancia masiva. La actividad comienza a las 3:30 de la tarde, en el Burnside Park, de Providence. Durante la manifestación se hará entrega de una petición firmada por residentes de Rhode Island y dirigida a los congresistas. El documento será entregado en la oficina del

senador Reed en Providence. Los manifestantes hablarán exigiendo la restauración de las garantías de la intimidad consagrada en la Declaración de Derechos. En una nota de prensa enviada a la redacción de Providence En Español, la Coalición de Rhode Island por la Defensa de los Derechos Civiles y Humanos hace referencia a las revelaciones de Edward Snowden acerca del “alcance asombroso” del espionaje del gobierno contra los ciudadanos, y de cómo esta acción ha indignado a estadounidenses comunes. “Rhode Island con orgullo invoca el derecho que tenemos a comunicarnos en privado y organizar los esfuerzos eficaces contra los abusos de poder. Estos derechos consagrados por el tiempo son esenciales para una democracia próspera, pero ahora han sido puestos bajo creciente amenaza por un sistema intrusivo de rampante vigilancia”, dice la nota.

POLICIALES B 7

27 de Septiembre de 2013

Inculpado de disparar contra la Policía y pandillas rivales Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un segundo miembro de la pandilla Solder Hartford que estuvo involucrado en el tiroteo ocurrido la noche del miércoles contra la Policía y una banda rival en el lado sur de la Ciudad, fue detenido el viernes por la tarde. Aaron Cabreja, de 18 años, fue capturado cuando la ex oficial de recursos escolares, Rosemarie Chin, lo reconoció al asistir a la Dr. Jorge Àlvarez High School, dijo el subjefe Thomas F. Oates III. Ahora, Cabreja, quien según la Policía es un miembro de la pandilla Solder Hartford, y buscado por presuntamente disparar contra dos policías y un miembro de la pandilla Harriet, se encuentra detenido. Dos hombres armados dispararon a quemarropa a dos oficiales que no resultaron heridos, pero si hirieron a un miembro de la pandilla rival. La Policia atrapó a uno de los

Sospechoso de tiroteo a ganga y policías.

presuntos sicarios, pero el otro pistolero escapó. Los detectives ordenaron la captura de Cabreja el jueves pasado. Chin vio a Cabreja caminando solo por la Adelaide Avenue, y de inmediato llamó a los agentes para que éste fuera arrestado, dijo Oates. Cabreja está acusado de tres cargos de delito grave por asalto y tres cargos de conspiración. Él será procesado por un comisionado el sábado.

El otro presunto agresor, James Lawrence, de 20 años, se espera que sea instruido de cargos por un comisionado el viernes. Ambos hombres serán procesados en la Corte de Distrito el próximo lunes. El conductor del vehículo desde donde se produjeron los disparos, Vicente Rodríguez, de 23 años de edad y quien había escapado el día del incidente, fue acusado en una corte el jueves.

Policía busca sospechoso de asalto y robo

intención de cometer un delito grave y un cargo de conspiración. Otro sospechoso, Jerimiah WEST WARWICK. - La A. Carr de Coventry, fue detePolicía busca a un hombre de nido y procesado en la Corte West Warwick, del Distrito, en de 37 años de Warwick, donde edad, por cargos fue detenido sin relacionados con derecho a fianza el asalto y robo en las Instituciones en la calle West Correccionales el pasado 31 de para Adultos. agosto, que envió Cualquier a dos de las vícpersona con infortimas al hospital mación sobre con graves lesioel paradero de nes. Delovio favor llaD o y l e mar a la División Delovio es busca- Doyle Delovio de Detectives del do por dos cargos Departamento de de robo en primer Policía de West Warwick, al grado, dos cargos de asalto con (401) 827-9044. Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

Acusado de doble asesinato en espera de veredicto Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Policía realiza redadas en bares en busca de bebedores menores PROVIDENCE. - Los esfuerzos por encontrar a menores de edad consumiendo alcohol se han centrado en gran medida en bares que atienden a jóvenes universitarios en Providence y en comunidades como Narragansett y Newport, que también han prestado apoyo policial. La Policía se dirigió alrededor de las 10:30 de la noche por varios lugares, entre ellos por el Finnegan y luego por Ale House de Hanley , en la esquina de las calles Peck y Pine . A medida que los clientes se daban cuenta de la presencia de los oficiales que pedían revisar las identificaciones, algunos comenzaron a dirigirse hacia la puerta. Ocho personas menores de edad están citadas por consumo de alcohol y uno por tener una identificación falsa. Cada uno recibió una citación para comparecer en la Corte de Distrito, y pueden enfrentarse a multas de 150 a 750 dólares, así como el

Redada policial en bares.

servicio comunitario obligatorio y la pérdida de sus licencias de conducir. Mientras que los establecimientos citados por violaciones del código de incendios durante las inspecciones se enfrentan a multas que comienzan desde 250.00 dólares, y violaciones por ofrecer

servicio de alcohol a menores de edad que pueden llevar a multas y la suspensión o revocación de una licencia de licor, dijo Louis DeQuattro, subdirector y consejero ejecutivo del Departamento de Reglamento de Negocios. Manni dijo que la espe-

ranza es que las inspecciones y las consecuencias pueden llevar el mensaje a todos los involucrados. “No sólo estamos atrapando a bebedores menores de edad sino que estamos tratando de que los clubes nocturnos cumplan con los reglamentos establecidos”.

Encuentran a un hispano muerto después de un incendio

PROVIDENCE. - Un hombre fue encontrado en una casa vacía prendida en fuego en la calle de Waverly y luego declarado muerto en el Hospital de Rhode Island, según informó elsubjefe de bomberos Daniel Crowley. La víctima de 30 años de edad aproximadamente y de descendencia hispana, aparentemente era un ocupante ilegal en el edificio incendiado. El fuego se visualizó en la parte

delantera del segundo piso de la residencia ubicada en el 188 Waverly St. cuando los bomberos llegaron a las 5:20 am, dijo Crowley. Un vecino reportó el incendio. El fuego parece haber comenzado en una habitación del segundo piso delantero: el hombre fue encontrado en el baño de este piso hacia la parte trasera del edificio, dijo Crowley. “A pesar de que era una casa vacía, buscamos en el interior a ver si se

encontraba alguna persona; tal y cual lo hacemos cuando se trata de un vivienda ocupada. Encontramos a un hombre rápidamente. Lamentablemente sucumbió por las heridas que sufrió”, dijo Crowley. Los bomberos llevaron al hospital a la víctima, donde fue declarado muerto. “No tenemos ninguna razón para creer que no murió por las heridas sufridas o probablemente también por inhalación de humo”, dijo Crowley.

Arrancan la oreja durante una pelea en discoteca

PAWTUCKET. - La Policía de Pawtucket reportó que un hombre fue mordido en su oreja durante una pelea afuera de un club nocturno. El mayor Arthur Martins dijo que la trifulca ocurrió la noche del sábado fuera de la discoteca Met. Nicholas Parlee, de 21 años de edad,

Caso de muerte de reo en custodia no irá a gran jurado PROVIDENCE. - El procurador general Peter F. Kilmartin ha determinado que no es necesario enviar a un gran jurado el caso por la muerte de Noel Charriez, un reo que murió mientras se encontraba bajo custodia del Departamento de Policía de Providence. El comunicado de prensa de Kilmartin indica que la muerte de un hombre de 49 años de edad, el 24 de febrero fue investigado por un equipo interinstitucional integrado por miembros de la Policía de Providence, de la Policía Estatal de Rhode Island y de la oficina de Kilmartin. “La autopsia realizada a Charriez determinó que la causa de su muerte fue por “la cocaína combinada, la heroína y la intoxicación por baños de sal,” redacta el comunicado. También señala que los oficiales de la Policía de Providence no contribuyeron a su muerte, y las acciones de éstos eran “legales”.

residente de Providence y su amigo, de 43 años de edad, Jeremy Hilton de Pawtucket, tuvieron una discusión a la salida del club. El oficial Martins dice que Parlee agarró la cabeza de Hilton y mordió su oreja completamente. Hilton fue llevado al Hospital de

Rhode Island. Una portavoz del hospital dijo que Hilton fue tratado en la sala de emergencia y dado de alta, pero no dio informes sobre si los médicos le implantaron la oreja de nuevo a Hilton. Parlee fue acusado de mutilar a una persona y se encuentra detenido en la ACI.

Demandó a la Policía Bomberos y ahora es acusado heridos durante incendio NORTH PROVIDENCE. - Un hombre que

está demandando a la Policía de Providence por presunta brutalidad ha sido acusado de delito menor de asalto y resistencia a la autoridad en North Providence. Informes de la Policía de North Providence revelaron el arresto de Luis Mendonca, de 25 años de edad, el 2 de septiembre. Los informes policiales dicen que Mendonca luchó con tres policías que trataron de impedir que peleara con otro hombre. Mendoca está demandando a la Policía de Providence por presunta brutalidad. Él fue golpeado hasta quedar inconsciente en octubre del 2009 después de que funcionarios de la ciudad lo detuvieron bajo sospecha de robo y allanamiento. Un video de vigilancia muestra a un policía con una linterna golpeando a Mendonca, quien en el momento se encontraba esposado. El detective Robert DeCarlo fue declarado culpable de asalto y agresión, pero la condena fue anulada debido al mal manejo del fiscal.

WOONSOCKET. - Dos bomberos resultaron heridos el domingo mientras luchaban contra un incendio que se desató alrededor del mediodía en el último piso de un edificio de apartamentos de tres pisos, con estructura de madera, en Woonsocket, según informó el operador de emergencias de esta ciudad. El operador Brandon Pinette dijo que el domingo por la tarde todos los ocupantes lograron escapar ilesos de la casa ubicada en el 641 S. Main St. en Woonsocket. Sin embargo, dos bomberos al parecer resultaron heridos durante el incidente. Según un portavoz del Centro Médico Landmark en Woonsocket, los dos bomberos fueron tratados por heridas menores y se espera que sean dados de alta muy pronto.

PROVIDENCE.- Un hombre acusado de matar a su ex novia y su hija y de secuestrar al hijo de ésta última de 2 años de edad, renunció al derecho a una audiencia de fianza en el Tribunal Superior el martes, y pidió hablar con su abogado, mientras que su caso va probablemente a un gran jurado, dijo la Oficina del Fiscal General. Daniel L. Rodríguez, de 28 años, se enfrenta a dos cargos de asesinato, un cargo de secuestro y robo y cuatro violaciones de armas de fuego en relación con los asesinatos ocurridos el 11 de agosto a su ex-novia Evelyn Burgos, de 40 años de edad, y su hija Vanessa Pérez, de 25 años de edad. Otros dos niños en la casa en ese momento no se vieron afectados. Rodríguez fue a la casa de

Burgos a las 5 de la mañana el 11 de agosto, entró, y le disparó a ella y a su hija, luego tomó al niño y huyó. Los asesinatos y el secuestro desataron una alerta Amber nacional para el niño, que fue encontrado por un oficial de la Policía de Providence en patrulla en torno de las 9:20 de la noche en el barrio de Smith Hill, a unas manzanas de donde Rodríguez había sido detenido unas horas antes. En julio, Burgos había solicitado una orden de restricción en contra de Rodríguez, diciendo que él la había amenazado con matarla. Rodríguez ha sido acusado de crímenes violentos antes. Se enfrentó a una acusación de asesinato en 2003 y en 2007 de otra ex novia que lo acusó de agredirla con un cuchillo. Ambos casos fueron despedidos cuando los testigos no se presentaron o no pudieron ser localizados.

Arrestan mujer por robo de tubería de cobre en varias casas Redacción Central PROvidence en espaÑOL

RICHMOND. - Una mujer de West Warwick fue arrestada el sábado por la Policía Estatal de Rhode Island por orden de la Policía de Richmond acusándola de robo de dos cargos de delito mayor relacionado con el robo de tuberías de cobre de varias viviendas desocupadas. El jefe de la Policía de Richmond, Elwood M. Johnson Jr., dijo en un comunicado de prensa el martes que Bianca D. Ranieri, de 23 años de edad,

residente del 1626 Main St., West Warwick, fue acusada después de una investigación. El detective Michael Lawing detuvo a Ranieri el 24 de julio, quien iba como pasajero en una camioneta que contenía cizallas y varios tramos de tubería de cobre que estaban goteando. Ranieri tomó las tuberías de dos viviendas desocupadas en el bloque ubicado en el 500 de Kingstown Road, según el informe policial. Ranieri fue puesta en libertad, y una audiencia fue fijada para el 25 de octubre.

Individuo se enfrenta a cargos por delitos de drogas Redacción Central PROvidence en espaÑOL

HOPKINTON .- Un hombre de 39 años de edad, se enfrenta a cargos por delito de cultivo de marihuana después de que la Policía encontró 190 plantas sembradas en casas en Hopkinton y Charlestown, dijeron las autoridades el sábado. Gene Zeldin fue arrestado después de una investigación

que llevó a la Policía al 24 Hopkinton Colonial Village Road en Hopkinton, donde encontraron 60 plantas de marihuana alineadas en el suelo debajo de luces de crecimiento especializados, según informó el sargento de policía Ryan Percival. Después de ese descubrimiento el jueves, la Policía encontró 130 plantas adicionales en el 32 Shore Drive, en Charlestown, dijo Percival.

Individuo abandonó escena de accidente Redacción Central PROvidence en espaÑOL

NORTH PROVIDENCE. La Policía acusó a Ryan P. Hunt, de 21 años de edad, de abandonar la escena de un accidente el pasado viernes en Centredale. Las autoridades dicen que Hunt, residente del 55 Tiffany St., chocó por detrás a un vehículo detenido en un semáforo mientras giraba hacia la Avenida Waterman poco después de 1 a.m. Hunt luego huyó de la escena en su Jeep Cherokee, según dijo la Policía. El oficial de policía Ryan Furlong dijo que pasaba cerca

de la carretera Centredale, cuando una mujer en el otro coche agitó los brazos para llamar su atención. El oficial detuvo el vehículo de Hunt no muy lejos de la escena. Crystal Morel, conductora del vehículo que Hunt presuntamente golpeó con su carro, fue llevada al Hospital de Rhode Island. Hunt fue llevado al cuartel de la Policía para ser interrogado. Hunt enfrenta cargos de abandonar la escena de un accidente que resultó en lesiones personales y la conducción bajo la influencia. Fue liberado bajo fianza en espera de una audiencia el 29 de noviembre.

B8 27 de Septiembre de 2013

Sofía Vergara rompe compromiso con Nick Loeb

La actriz canceló su boda con el empresario Nick Loeb tras una fuerte discusión en una fiesta de famosos, la semana pasada. D e acuerdo con el diario Daily Mail, la protagonista de la serie “Modern Family”, admitió que se dio un tiempo en su tempestuosa relación con Nick, por varios sentimientos encontrados. A pesar de que estaban en su tercer año de relación, su viaje al elegante resort en los Hamptons, en Estados Unidos, terminó en desastre, ya que Sofía peleó con Nick delante de todos los invitados a la fiesta. La actriz que repite este año como la mejor pagada de la televisión, según la revista Forbes, se atrevió a confesar que “está harta de su ojo travieso”. Cabe resaltar que la pareja se ha separado varias veces por los rumores de infidelidad por parte de Nick;

Jessica Alba habla acerca de su cuerpo en la revista Health Sí, incluso Jessica Alba tiene que lidiar con problemas de apariencia física.

además, fuentes cercanas aseguraron que la actriz ya no está dispuesta a aguantar más. “Ellos se han reconciliado después de varias peleas, pero ésta terminó groseramente, por lo que es poco probable que vuelvan a estar juntos”, aseguró la misma fuente. Vergara de 41 años y su novio de 38, se comprometieron el año pasado, en el cumpleaños número 40 de la actriz, durante un viaje a las ruinas arqueológicas mayas de Chichén Itzá, México.

Ricky Martin sacará al mercado un libro para niños

La actriz de 32 años conversó con la revista Health acerca de su vida como mujer y madre, y en entrevista con el medio reveló que en el pasado no estaba tan feliz con su cuerpo. Afortunadamente, hoy posa para la portada de esta publicación con un vestidito rojo bastante sexy y sin ningún complejo. “Era mucho más crítica con mi cuerpo cuando probablemente estaba espectacular”, dijo Alba. “Es como, ¿por qué nunca usé pantalones de mezclilla cortos? Es una locura. ¡Era muy flaca! No tenía celulitis… ¡¿en qué estaba pensando?! Estaba más dispuesta a usar faldas cortas luego de tener a mis hijas. Nunca antes las usé. Nunca. Era muy insegura… Ahora tengo mucha más confianza --¿porque a quién le importa? Al final el día, es mucho tiempo dedicado a algo que realmente no importa mucho”. Apenas el mes pasado, Jessica Alba también se sinceró con la revista británica Women’s Health, admitiendo tener estrías y celulitis. Aún así, a principios de septiembre vimos a la actriz luciendo fantástica en un bikini azul durante sus pequeñas vacaciones en Malibú. Actualmente, la belleza castaña lleva un estilo de vida muy natural. Usa productos de limpieza orgánicos, cocina con caldo en lugar de usar aceite, cambia su rutina de ejercicios y trata de controlar sus meriendas. Sin embargo, admite tener al menos un truco no natural para su cuerpo: un corsé.

Previamente Alba le había dicho a la revista digital de Net-aPorter, The Edit, que usó un corsé durante tres meses luego de dar a luz a sus niñas en 2008 y en 2011 para recuperar su figura. En ese entonces describió a la experiencia como “sudorosa” pero dijo que valía la pena. “Tus músculos están completamente estirados”, explicó a Health.

“Hace que la memoria del músculo sea más veloz. Es sólo para recuperar tu figura. ¡Porque todo está por todos lados!”. El próximo mes volveremos a ver a Jessica Alba en la pantalla grande cuando se estrene la cinta “Machete Kills”, en la que comparte créditos con los latinos Danny Trejo, Sofía Vergara y Alexa Vega.

Ninel Conde oficialmente divorciada de Juan Zepeda El multifacético artista puertorriqueño Ricky Martin anunció el próximo lanzamiento de su primer libro para niños, cuya trama elaboró a partir de sus vivencias como padre de los gemelos Matteo y Valentino. “Espero que las páginas de este libro puedan ser útiles para quienes confían en que los sueños que se tejen en nuestra imaginación pueden convertirse en realidad”, dijo el artista de 41 años. Según detalló en su blog y redes sociales, el libro llevará por título “Santiago, el soñador entre las estrellas” y saldrá al mercado el próximo 14 de noviembre en español e inglés simultáneamente. “Santiago” conoce la desilusión al no cumplirse su deseo de formar parte de una

obra teatral en su escuela, su mente comienza a abrigar la sombra de la duda y es cuando su devoto padre se convierte en su principal fuente de energía y motivación. Es el segundo libro que Martin va a sacar al mercado, ya que en noviembre de 2010 publicó “Yo”, en el que rememoraba la lucha interna que mantuvo tanto consigo mismo como con su entorno a causa de su homosexualidad y de su origen latino. Con aquella publicación cerró una etapa de tránsito en su vida, ya que unos meses antes admitió públicamente su homosexualidad e inició el proceso de escritura de su autobiografía, que, según reconoció después, fue “muy intenso, angustiante y doloroso, pero también liberador”.

Después de pocas semanas de haberse desatado el escándalo de la separación de Ninel Conde, el “Bombón Asesino” está oficialmente divorciada de Juan Zepeda, su esposo por los últimos siete años. Ella misma fue la encargada de dar la noticia en las redes sociales confirmando que ya es una mujer libre, como le gusta decir a ella: @Ninelconde A mis amigos , fans y compañeros de prensa: la mañana de hoy he quedado legalmente divorciada. Poniéndole punto final al tema. Recordemos que Ninel y Juan Zepeda primero anunciaron la separación a través de un amistoso comunicado de prensa. Pero la amistad duró poco y mientras él salía a acusarla de infiel, ella aseguraba que le debe dinero, no la mantuvo y que ni siquiera puede entrar a Estados Unidos donde ahora el “Bombón Asesino” trabaja como jurado de “Mira Quién Baila” en Univisión. Pero pese a todas las diferencias y acusaciones en menos de dos meses ambos ya firmaron, según ella, el acta de divorcio y están oficialmente libres.

Jennifer López abandona la película acerca de los mineros chilenos Jennifer López fue convocada para formar parte de la película Los 33, que relata la historia de los mineros chilenos que quedaron atrapados hace tres años en una mina de Atacama. Sin embargo, la cantante y actriz aseguró que no podrá formar parte del filme porque tiene una agenda muy cargada de trabajo y no le da los tiempos. Uno de los compromisos laborales que le impiden estar en la película es su vuelta al reality American Idol, que la tendrá nuevamente como jurado del certamen que busca a las nuevas estrellas de la música, según informó Deadline. Quienes sí estarán en la pelícu-

la dirigida por Patricia Riggen serán Antonio Banderas y Martin Sheen. El rodaje comenzará el 25 de noviembre de 2013 en Colombia, para seguir en 2014 con las escenas en Chile. Para escribir el guión, Craig Borten contó con la ayuda de los mineros, quienes contaron cómo vivieron los primeros 17 días de los 70 que estuvieron a 700 metros bajo tierra, hasta el momento del rescate, en octubre de 2010. Antonio Banderas interpretará a Mario Sepúlvera, uno de los mineros más carismáticos, quien se ganó el apodo de “Súper Mario”, por su rol en la mina y fuera de ella.

FARANDULA B 9

27 de Septiembre de 2013

Prince Royce reconoce que su éxito se debe a su aprecio por la cultura latina El cantante estadounidense de origen latino Prince Royce confesó que su sueño de ser artista estaba lejos de la fama y la riqueza, y que en sus inicios estableció que su misión era demostrar cómo un hispano puede tener éxito en Estados Unidos y ser bandera de la cultura latina. Esta meta nació en el barrio de El Bronx, en Nueva York, donde el joven cantante de padres dominicanos formó su estilo urbano, su pasión de cantar en “spanglish” y contagiar su alegría al ritmo de la bachata. “Represento a Nueva York, represento a El Bronx, represento a la República Dominicana. Siempre tengo esto en cuenta”, dijo el artista, de 24 años, en una entrevista a Efe en Miami. Con este objetivo en mente, Geoffrey Royce Rojas, su verdadero nombre, se dijo que su camino necesitaría altas dosis de atrevimiento y trabajo. “Cada vez que me gano un premio o una canción llega número uno, reconozco que no es solo un premio; se trata de motivar a jóvenes como yo a apreciar nuestra cultura como la aprecio yo”, opinó el artista, popular en

países como Chile, Puerto Rico y México. Para este intérprete de bachata moderna, su objetivo está logrando reunir a los hispanos en un mismo espacio. “Lo hago cuando fusiono sonidos como el mariachi en la canción ‘Incondicional’ y ahora lo hago con el reggae en mi nuevo sencillo ‘Darte un Beso’”, que pertenece a su tercera producción, “Soy el mismo”, que lanzará el próximo 8 de octubre. Hijo de un taxista y una estilista, sus recursos fueron explotar su creatividad en escribir poesías y canciones, participar en el coro de su escuela y concursos de talento, vender celulares para grabar sus demos y regalarlos en CDs durante eventos como el popular Desfile Dominicano en Nueva York. Y gracias a las redes sociales como Myspace logró llegar a los oídos del galardonado productor Sergio George, quien lo firmó bajo su disquera Top Stop Music y lanzó su primer álbum, “Prince Royce” (2010). Su debut conquistó los medios y sus temas “Stand by me” y “Corazón sin cara” se con-

virtieron rápidamente en éxitos radiales. Esto lo llevó a ser visto como el nuevo fenómeno de la juventud y la nueva estrella en la industria de la música Latina. Si bien reconoció que crear canciones es lo único que le gustaría hacer entiende que sin “la madurez que hay que adoptar para afrontar este negocio” sería imposible transmitir su mensaje. “Han pasado tres años desde mi debut, y hemos trabajado tanto y han pasado tantas cosas en tan poco tiempo que, a veces, no me lo creo”, dijo. Durante este tiempo tuvo que aprender a “cuidar lo que ahora es una franquicia” mientras intenta seguir siendo el mismo que “juega videojuegos” y disfruta de las barbacoas familiares y “correr en bicicleta”. Al buscar constantemente un balance entre su pasión hecha una profesión y disfrutar las actividades de un joven de su edad, Prince Royce explicó que esto le ayuda a agradecer a Dios por lo que vive y mantener “los pies en la tierra”. Esta filosofía de vida le ofrece además la oportunidad de

“seguir conectado con la energía del principio”, como cuando comparte con seguidores y sus colegas de escenario. En este sentido, recordó el encuentro con una seguidora que le mostró uno de aquellos CDs que regalaba en las calles de El Bronx y una participación, cuando tenía 18 años, en el programa de Sábado Gigante en el que imitó a Wisin y Yandel.

“Estuve con ellos la semana pasada trabajando en algo y en ese momento pensé en el pasado, en el concurso de imitación. Es increíble cómo funciona la vida”, rememoró. Ese momento le confirmó que “la vida da muchas vueltas y que todo si es posible con mucho trabajo, un poquito de fe y un poquito de suerte”, apuntó.

A sus 48 años “El alcohol ya me daba asco” Charlie Sheen logra por fin graduarse Alejandro Fernández:

Alejandro Fernández concedió una entrevista a la revista Elenco de Colombia, donde confesó que ya deja la vida nocturna y las fiestas para refugiarse en su casa. El intérprete comentó: “Me saturé de todo eso, quise darme un espacio, me retiré y dije ‘no más’, decidí refugiarme en mi casa, me siento muy bien, lleno espiritualmente, con gran paz interior, y hoy estoy mucho mejor. Cuando me invitaba a una fiesta y me ofrecían alcohol ya me daba asco, y no quería; las desveladas también fueron otra señal, no es lo mismo a los 20 que a los 42, ya necesito una semana para poderme reponer de una parranda”, dijo el Potrillo. En cuanto a todo lo que se dice en torno a su imagen, y que se practicó varias cirugías plásticas, Alejandro dijo: “He escuchado varios comentarios de lo que me hice y me da risa; sólo me puse a dieta y estuve dedicado a mi disco; me pinté el cabello porque ya lo tengo completamente blanco y me aumentaba la edad de manera impresionante; de más joven las canas que me salían se veían súper bien, pero ahora ya no lucen tan atractivas”. El cantante agregó: “A mis 42 años me siento feliz, realizado, pero todavía me quedan sueños por cumplir”.

El actor Charlie Sheen, de 48 años, ha conseguido por fin graduarse tras ser expulsado del instituto Santa Mónica en 1983 después de no llegar a la nota mínima exigida para conseguir el título y haber acudido a tan solo un 33% de las clases presenciales. Ahora, ha terminado lo que empezó. Así lo ha confirmado el propio actor. “Era un cabo suelto que siempre me había preocupado. Sencillamente tengo la costumbre de nunca terminar las cosas”, admitió a TMZ. El intérprete decidió aparcar los estudios tras no obtener el diploma y cambió las aulas por los platós de Hollywood, a pesar del esfuerzo de sus padres en que siguiera asistiendo a las clases. “Mis padres querían que fuera al colegio en verano. Mi respuesta fue: ‘¿De verdad hay escuela en verano? ¡Es de locos!’. No podía pensar en nada peor que estudiar durante mi primer verano de libertad en mucho tiempo. Les dije que iría a probar suerte en unas audiciones y que si no funcionaba, estudiaría para el GED [título que equivale al que es otorgado una vez finalizado el instituto]. Pero me dieron un papel en ‘Grizzly II: The Predator’, esa cosa tan horrible”, explicó la estrella de cine al mismo medio. Charlie se muestra tan orgulloso de haber conseguido finalmente el graduado, que considera uno de los mayores logros de su vida, por lo que está pensando en colgarlo en la cocina para que todos lo vean. “Creo que voy a enmarcarlo y lo pondré en algún sitio, quizás en la cocina. O igual encima de la cómoda”, comentó.

SE BUSCA SASTRE/ COSTURERA Costurera / Sastre. Experiencia necesaria. Trajes, vestidos para señoras y ropa. 1 ó 2 días a la semana en horario flexible. Inglés no es necesario. Interesados por favor llamar al 401-255-6962 y preguntar por Akim.

B 10 FARANDULA

27 de Septiembre de 2013

Gloria Trevi: “Mi vida ha sido como de película” La cantante mexicana dice que su última producción discográfica, “De película”, refleja el drama que le tocó vivir. La vida de Gloria Trevi ha tenido drama, comedia y mucha acción, por lo que la cantante mexicana decidió titular a su nuevo disco “De película”. “Todos mis discos tienen una función muy importante en mi vida, en mi desarrollo y están basados en las imágenes. Cuando uno escucha canciones como “Dr. Psiquiatra” o “Los borregos”, nos vienen a la mente imágenes y creo que varias de mis canciones han sido así, además de que, efectivamente, mi vida ha sido como de película”, dijo la cantante durante un encuentro con la prensa realizado el martes en la capital mexicana. Luciendo un traje rojo, con el que emulaba a una chica sensual de la década de 1940, la intérprete afirmó que si hay un personaje cinematográfico con el que se identifica plenamente, es el de La Mujer Maravilla, quien incluso la inspiró para componer uno de los temas incluidos en su nuevo trabajo discográfico, coproducido por Armando Ávila, Sebastián Jácome, Motiff y Ettore Grenci. “Esa canción (Mujer Maravilla) tiene una dedicatoria especial a mi madre, pero también a mis hijos y a todas las mujeres que salen adelante en la vida con mucha fuerza y corazón”, señaló la cantante de 45 años. Como toda película, la vida de Trevi también ha tenido algunos pasajes oscu-

ros, llenos de drama. La cantante recordó que hace exactamente nueve años fue exonerada por los delitos de violación y corrupción de menores, en complicidad con su ex representante, Sergio Andrade. Trevi estuvo recluida por esos cargos en una prisión de Brasil y luego fue extraditada a México, donde permaneció casi cinco años en una cárcel en el norteño estado de Chihuahua. “Hace nueve años yo estaba empezando desde cero, Dios me concedió mi

segunda oportunidad en la vida. Hoy, si miró al pasado, me parece mágico tener esta oportunidad de hacer música. De alguna manera volví a nacer”, dijo Trevi. Otro de los momentos crudos a los que ha hecho frente la cantante de “No soy un pájaro” y “Bipolar” fue el secuestro del que fue víctima su esposo Armando Gómez, ocurrido el 7 de octubre de 2011, y cuya presunta autora intelectual fue Lucy Garza, amiga y comadre de la también actriz. Garza fue arrestada el pasado 19 de agosto en San Antonio, Texas, por robar productos de un establecimiento. “Ese tema trato de no tocarlo porque duele. Me gustaría que tuviera una explicación, porque una de esas personas es alguien a quien yo quiero mucho. Prefiero pensar que se trata de un error”, dijo Trevi sobre el secuestro. “Está en manos de Dios y las autoridades hacer justicia, y a mí sólo me resta agradecer a la vida que mi esposo esté vivo y haya regresado con bien”. “De película” recibió el martes, día de su lanzamiento en México, Estados Unidos y Latinoamérica, la certificación de disco de oro por la venta de más de 30.000 copias en México. Editado por el sello Universal Music, el álbum presenta 12 temas de música pop, que fusionan ritmos caribeños, música electrónica y banda, entre los que destacan “Habla Blah Blah” a dúo con Shy Carter y “Sabes”. El colombiano Jorge Villamizar también participó como autor del tema “No querías lastimarme”. Gloria Trevi presentará el material de su disco el 18 y 19 de octubre en el Teatro Metropólitan de la capital mexicana, en el marco del cierre de su gira “Agárrate”.

Eiza González confiesa su amor por Liam Hemsworth La intérprete mexicana ha confesado a sus más allegados que está profundamente enamorada del actor Liam Hemsworth, con quien se le ha visto en actitud cariñosa en las últimas semanas A pesar de que la actriz mexicana intentó ocultar en un inicio su romance con Liam Hemsworth, Eiza González ha sido incapaz de reprimir por más tiempo sus sentimientos hacia el atractivo intérprete, por lo que no ha dudado en confesar a sus más allegados que ambos están profundamente enamorados. “Eiza dice que están enamorados y que todo está yendo muy rápido. Se conocieron en la zona VIP del local XS Nightclub de Las Vegas (Nevada) durante el combate entre los boxeadores Mayweather y ‘Canelo’. No se despegaron en toda la velada y pasaron la noche juntos”, confiesa un amigo de la artista a la revista Life&Style. Después de disfrutar de su romántico encuentro en Las Vegas y continuar con su idilio amoroso en Los Ángeles (California), la pareja se ha visto obligada a separar sus caminos durante un tiempo debido a sus compromisos profesionales, ya que el australiano tiene que rodar su nueva película mientras que Eiza ha regresado a su México natal con motivo de su última producción.

“Tendrán que estar separados porque él está inmerso en el rodaje de la secuela de ‘Los Juegos del Hambre’ y ella está en México promocionando ‘Los Croods’ [versión en español de la película ‘The Croods’]”, aseguró el informante. Sin embargo, la distancia parece no suponer ningún obstáculo para la mediática pareja que estos días se ha convertido en el objetivo de la prensa, una atención que Eiza trata de evitar en todo momento, tal y como demostró en la presentación mexicana de la mencionada ‘Los Croods’, donde eludió todas las preguntas de los periodistas sobre el exnovio de Miley Cyrus. “No tengo nada que decir sobre ese asunto”, zanjó de forma contundente la mexicana.