PROVIDENCE EN ESPANOL

8 JULIO

Año 12 EDICION

47

2011

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Mexicano Humberto Leal fue ejecutado en Texas Pág. A-6

Ley de unión civil entre parejas del mismo sexo desata controversias La Iglesia católica pega el grito al cielo mientras activistas “gay” muestran inconformidad ante lo que consideran un trato injusto y discriminatorio.

Pág. A-5

Pág. B-6

Imparten multas de $500 por desechar cartones en local clausurado Pág. A-1

Ya están abiertas las piscinas y parques acuáticos gratuitos Pág. A-1

Las tres batallas de Hugo Chávez El presidente de Venezuela lucha por su salud, por mantener su imagen de hombre poderoso y por la reelección en 2012.

Pág. A-3

A2 8 de Julio de 2011

El Dream Act en audiencia

Finalmente el DREAM Act tuvo una merecida audiencia en el Senado. Esto no significa que han mejorado las posibilidades de su aprobación, sino que éste es un tema lo suficientemente importante como para permanecer en la agenda legislativa.

La audiencia del subcomité de Inmigración realizada la semana pasada fue una oportunidad única para elevar el debate sobre la ley que ayuda a los jóvenes indocumentados, traídos ilegalmente por sus padres, a legalizar su condición mediante estudios o sirviendo en las Fuerzas Armadas.

Los testimonios del secretario de Educación, Arne Duncan, de la secretaria del Departamento de Seguridad Interna, Janet Napolitano y del subsecretario Clifford Stanley del Pentágono presentaron poderosos argumentos sobre los beneficios económicos, militares y de seguridad interna de la ley .

Ninguno de estos argumentos pudieron ser refutados. La oposición en el panel se limitó a criticar que la medida no contenía elementos de control fronterizo y otras acciones restrictivas. Por supuesto, no faltó el senador que usó la palabra “amnistía” como descalificativo absoluto.

Sin embargo, la audiencia cumplió con su cometido aunque sea incierto que los cinco senadores demócratas que votaron en contra del DREAM Act el año pasado, lo harían a su favor ahora.

Hay quienes desmerecen la audiencia como otro intento legislativo a favor de la medida que básicamente es un gesto vacío electoralista demócrata para satisfacer al latino a pesar de que no haya posibilidad de aprobar la medida con una Cámara Baja de mayoría republicana.

Creemos que están equivocados. El DREAM Act, por su impacto, va mucho más allá de la cuestión migratoria en cuanto a los beneficios que aporta nuestro país. Eso quedó demostrado en la audiencia.

Es cierto que sin la aprobación de la Cámara de Representantes no hay ley, pero si existe una gran diferencia entre la posición de los partidos políticos con respecto al tema. Es válido resaltar este aspecto y marcar la distancia con los republicanos cuya atención en la Cámara Baja está volcada sobre el E-verify y el aspecto punitivo de migración.

Los demócratas deben mantener vivo el debate del DREAM Act, les conviene electoralmente y le hacen un bien al país.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Jorge Mejía

Gerente Administrativo jmejia@providenceenespanol.com

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

Ventas Internas

Gerente de Ventas Regionales

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Promesas rotas Fué tienen en común Barack Obama, Hugo Chávez, Felipe Calderón y Luis Fortuño? Muy fácil.

Los cuatro hicieron promesas muy concretas para llegar al poder y Jorge los cuatro no las Ramos cumplieron.

Empecemos con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama.

Cuando él era candidato en el 2008, asistió a la conferencia de NALEO (que agrupa a los principales funcionarios hispanos del país) y les prometió que, si ganaba, regresaría a su reunión anual como presidente. Bueno, ya como presidente lo han invitado tres veces y tres veces no ha ido, incluyendo la reciente conferencia celebrada en San Antonio.

“Es una falta de respeto a nuestra comunidad”, me dijo Juan Carlos Zapata, presidente del Fondo Educativo de NALEO. Zapata insiste que las promesas se deben cumplir y que Obama “no ha sido honesto” con los latinos.

La Casa Blanca, a través de un comunicado, dijo que el presidente no puede asistir a todas las conferencias que quisiera y que un solo evento no define la relación de Obama con los hispanos. Cierto. Pero si prometió ir a la conferencia anual de NALEO como presidente, tiene que cumplir y, hasta el momento, no ha cumplido. Promesa rota.

Hay otra. La promesa que Obama no cumplió con los votantes hispanos y que todos los grupos de inmigrantes le echan en cara es la de tener una propuesta migratoria durante su primer año de gobierno. “Lo que puedo garantizar es que tendremos, en el primer año, una propuesta migratoria que yo pueda apoyar”, me dijo el candidato Obama en una entrevista el 28 de mayo del 2008 en Denver, Colorado. Eso prometió y no cumplió.

Obama, justificando su falta, ha dicho que él solo no puede aprobar una reforma migratoria sin el apoyo del congreso. Correcto. Sin embargo, si prometió tener una propuesta migratoria

en el primer año de gobierno, debió haberla presentado y, hasta la fecha, no lo ha hecho. Promesa incumplida. ¿Cómo va a hacer Obama para que los votantes hispanos le crean en el 2012 si esta promesa, tan pública y clara, no la cumplió?

Ahora vamos con Hugo Chávez (quien acaba de reconocer que tuvo cáncer). El 5 de diciembre de 1998, un día antes de las elecciones, Hugo Chávez me hizo tres promesas en una entrevista. Una: entregar el poder después de cinco años. “Claro que estoy dispuesto a entregarlo”, me dijo. Dos: no nacionalizar ninguna empresa. “No, absolutamente nada”. Y tres: no tomar ni cerrar ningún medio de comunicación privado. “Basta con el medio del estado”.

Las tres promesas ya las rompió.

Además, en esa misma entrevista, le llamó “dictador” a Fidel Castro.

Curiosamente con ese mismo “dictador” es que apareció fotografiado recientemente en La Habana. Si Chávez hubiera dicho en ese diciembre de 1998 lo que realmente pensaba hacer, no hubiera ganado la elección. Mintió para ganar.

Promesas rotas.

Otro que prometió y tampoco cumplió es el actual gobernador de Puerto Rico, Luis Fortuño. En un anuncio por televisión durante su campaña, en

el 2008, dijo: “Hago el compromiso contigo de reducir el tamaño del gobierno sin despedir a nadie”. Pero después despidió a más de 16 mil empleados públicos.

Cuando lo confronté en una entrevista, Fortuño me dijo que el gobierno anterior le había dado cifras equivocadas y que no tenía más remedio que despedir trabajadores.

Sin embargo, su promesa fue muy clara: “no despedir a nadie”. No cumplió su promesa.

Fortuño está buscando la reelección en el 2012 y los votantes tendrán una segunda oportunidad para ver si le creen o no. Pero sospecho que entre sus posibles electores no estarán los miles de empleados que despidió.

Felipe Calderón también incumplió sus promesas de campaña. En una entrevista en el 2006, antes de las elecciones, Calderón me dijo que tendría un “gobierno de coalición” y crearía más de un millón de empleos al año. “Yo voy a ser el presidente del empleo”, me aseguró.

Cuatro años después, está claro que Calderón rompió sus promesas electorales. Y no solo eso. No será recordado por ser el “presidente del empleo” sino por ser el presidente de los 50 mil o quizás hasta 60 mil muertos. Si Calderón hubiera dicho que su prioridad sería enfrentar el narcotráfico y que el costo sería miles de muertos, seguramente habría perdido el voto de muchos mexicanos y, quizás, hasta la presidencia.

A nadie sorprende que estos cuatro políticos, de ideologías, países y partidos tan distintos, caigan en el grupo de los que prometen y no cumplen. Los cuatro han dado muchas excusas de por qué no han podido cumplir. Pero si no estaban seguros que las podían cumplir ¿por qué hicieron esas promesas? Para ganar la elección, obviamente.

Obama, Chávez, Fortuño y Calderón olvidaron le lección clave que enseñamos a los niños y que mantiene la credibilidad de los políticos: lo que se promete, se cumple. ¿Cómo creerles ahora?

¿Qué quieren los hispanos?

Acaba de pasar el Cuatro de Julio en Estados Unidos, patria para algunos nueva y para otros patria de generaciones. ¿Qué queremos los hispanoamericanos en estas Guillermo fiestas? Queremos lo todos quieren.

Descalzi que Iniciada la campaña del 2012, los partidos están en busca del hispano. Un sondeo de Resurgent Republic muestra que al votante hispano le preocupa lo mismo que al electorado en general. Nos preocupan gasto, deuda, seguridad nacional, crimen, narcotráfico, violencia, salud e inmigración, y no necesariamente en este orden.

El tema de inmigración debe examinarse en el contexto mayor de seguridad nacional dentro de nuestras fronteras.

Es, por lo tanto, un tema que trasciende a los hispanos. Es y debe ser preocupación del país entero. Los hispanos queremos lo que el país quiere porque ha ocurrido un acercamiento doble.

Nosotros al país y el país a nosotros.

En marcha están la americanización de nosotros y la hispanización del país.

Simple como parece, los políticos insisten en tratarnos como grupo aparte, especialmente por lo de inmigración.

Hay que ser claros en esto, el problema migratorio es nacional. Se estiman en catorce millones los ilegales en el país.

Catorce millones no pueden estar aquí sin que sea un problema para el país entero. Se necesita reforma de inmigración, una ruta a la legalización, y asegurar la frontera sur. La frontera con México debe hacerse una barrera más efectiva que la de hoy a la entrada de ilegales y narcóticos acá, y la salida de dinero y armas hacia allá. Se necesita implementar un sistema nacional de verificación paralelamente a abrir una vía a la legalización.

Es imposible hacer estas cosas por separado. Se pueden y deben de hacer al unísono. La reforma migratoria no es cuestión hispana, es necesidad nacional. En el tema de economía, Resurgent Republic señala que los votantes hispanos nos enfocamos en creación de empleos y deuda. Esto hace de nosotros un grupo fiscalmente conservador. Demócratas y republicanos tienen remedios para todo, remedios tradicionales que paradójicamente son los que nos han dejado en la situación de hoy. Ambos partidos, diferentes en

sus bases teóricas, se confunden en la práctica el uno con el otro. Presidencia tras presidencia, demócrata o republicana, acaban en lo mismo. Es más, hay veces en que parece que un partido fuese el otro. La última legalización la dio un republicano, Ronald Reagan, mientras que el demócrata Obama ha deportado más inmigrantes que nunca en la historia del país.

Los republicanos, supuestamente pro business, se opusieron al rescate de Wall Street y la gran industria. El presuntamente populista Partido Demócrata, con Obama a la cabeza, los salvó en un rescate sin precedente. ¿Detener el libertinaje de Wall Street? Ni demócratas ni republicanos lo logran. ¿Balancear el presupuesto? Tampoco lo hacen. ¿Cuidar a ancianos y enfermos, niños y discapacitados, cuidando también la salud económica del país? Tampoco

son capaces de esto.

Obama llegó voceando un programa de obras listas para ejecutarse que daría trabajo a millones. ¿Dónde están?

La pérdida de confianza del país en Washington encuentra paralelo solo en la pérdida de prestigio de Estados Unidos en el mundo. El arreglo en ambos casos empieza, o debería empezar, en casa. La actitud de Washington hacia nuestro continente se resume con palabras del laissez faire, el mercantilismo precursor al capitalismo actual. “ Laissez faire, laisez passer, le monde va de lui meme”. Dejar hacer, dejar pasar, el mundo marchará de igual manera… con o sin intervención del gobierno. Ese bien podría ser el lema de Washington en las Américas.

Se ha llegado al colmo de la parsimonia en asuntos hemisféricos.

El castrismo, aunque marchito, prolifera de manera tal que ni siquiera es noticia. Frenar el autoritarismo castrista y su prole continental es, o debería ser, prioridad federal. Cuba para los cubanos será buena para los americanos. Washington tiene que despertar a la realidad de que no le será posible extender la pax americana en el mundo si no es capaz de lograrla en nuestro propio hemisferio.

La recuperación empieza, o debe empezar, por casa. Los partidos atenderán al hispanoamericano atendiendo al país. Deben dejar de lado sus fórmulas tradicionales porque son éstas las que nos han traído a la situación de hoy. Hay que empezar a pensar fuera del marco tradicional. ¿Qué quieren los hispanos? Lo que todos quieren. Queremos dirección.

Necesitamos dirección. La nación está a la deriva. ¿Quién le pone el cascabel al gato? ¿Michelle Bachman? ¿Mitt Romney? No veo alternativa real.

A3 8 de Julio de 2011

Las tres batallas de Hugo Chávez El presidente de Venezuela lucha por su salud, por mantener su imagen de hombre poderoso y por la reelección en 2012.

CARACAS.- Hugo Chávez batalla en tres frentes: en el de la salud, en el de su imagen y en el electoral.

A casi una semana de haber regresado de La Habana, donde permaneció casi un mes entre operaciones e internaciones por un tumor cancerígeno, en Venezuela se abre otra etapa que plantea nuevas interrogantes.

Atrás quedaron el desfile y las celebraciones realizadas el martes en ocasión del Bicentenario de su independencia.

Fue un día preparado durante años y Chávez apareció poco más de 10 minutos.

En una señal del reposo médico que debe mantener, el mandatario ni siquiera se hizo presente en el lugar -el paseo de los Próceres- sino que se dirigió al pueblo desde el palacio de Miraflores.

Era una opción que nadie había contemplado. La expectativa era si Chávez estaba o no en el desfile, un enorme

despliegue de militares, milicianos, civiles y armas de guerra de todo tipo.

A la distancia

Pero Chávez volvió a sorprender, como lo hiciera en la madrugada del lunes con su .

Ese día : como la segunda operación en la que le extirparon el tumor cancerígeno que se extendió por seis horas y que pasó cuatro días en terapia intensiva.

Y habló de haber iniciado una segunda etapa del tratamiento, y que luego vendrá una tercera. Y poco detalle más.

No es mucho lo que sabe de la salud del presidente.

Todavía se desconoce en qué órgano estaban localizadas las células cancerígenas, si éstas se extendieron a otras áreas, en qué consiste el tratamiento ni qué tan efectivo está siendo.

Médicos consultados por BBC Mundo señalan que con la información divulgada no es posible aventurar un diagnóstico ni saber por cuánto tiempo

se extenderá su tratamiento.

Tampoco se sabe con certeza si Chávez, quien ha aparecido visiblemente más delgado, continuará su recuperación por entero en Caracas o si volverá a La Habana.

“Viviremos y venceremos, este es el inicio del retorno”, aseguró Chávez el día de su regreso y lo volvió a repetir el martes.

Parece ser la nueva frase de cabecera del mandatario, quien ha asegurado que debe cumplir un tratamiento riguroso.

Hasta que se empiecen a despejar dudas sobre su estado de salud, la única forma de conocer cómo avanza la recuperación podría ser la de estar atento al ritmo de actividad del presidente y a las señales que envíe.

Otro Chávez

Es que si el presidente lucha por su salud, también lo hace por mantener una imagen de hombre fuerte y al mando de la situación.

En ese sentido el hecho de que el jueves haya leído su alocución -algo que nunca hace-, que el lunes se dirigiera al pueblo durante poco más de media hora -cuando en condiciones normales es capaz de hablar durante varias horas- y que el martes no haya asistido al desfile -algo antes impensable por la importancia que le da a estos eventos-, lo colocan en una situación delicada.

Chávez, en estas condiciones, no puede ser el dirigente conocido por la hiperactividad y locuacidad que tanto cautiva a sus seguidores.

Y tendrá dificultad para conducir con naturalidad el régimen personalista que lleva adelante, en el que casi todo pasa por Chávez y en el que la campaña electoral pareciera ser el modo natural de gobernar.

“El Chávez-invencible, el Chávez-Dios se ve afectado, cualquier líder que use esa estrategia se ve afectado por una enfermedad que lo humaniza”, le dice a BBC Mundo Luis Vicente León, director de la firma de opinión pública Datanálisis.

“Y la humanización -agrega- rompe lo mágico y genera una gran incertidumbre”.

León destaca que para el elector chavista ya el regreso del mandatario, le deja la sensación de que es capaz de superar todas las adversidades.

La clave está, dice, en los independientes, en quienes va a quedar la pregunta de qué podría pasar en el futuro con la salud de Chávez.

Rumbo a 2012

En el poder desde 1999, se juega en las elecciones del próximo año un nuevo mandato, la posibilidad de gobernar hasta 2019 y completar 20 años al frente del gobierno.

El presidente, de 56 años, parece ser el único capaz de mantener unido y disciplinado al Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), una formación en la que -principalmente por la concentración de poder en Chávez- muchos creen que no se ha dejado espacio para el surgimiento de algún eventual reemplazo natural del presidente.

“Al PSUV el que lo unifica es Chávez, y si él falta, ahí va a haber tensión y factores de división”, opina el analista José Vicente Carrasquero.

Pese a la ausencia, o la enfermedad de Chávez, las

figuras del gobierno insisten en que esto no impedirá que la “revolución acelere” su ritmo y mantenga el rumbo en las políticas.

De cara a los comicios necesitarán más que eso para imponerse.

Son unas elecciones que, ya desde antes de la enfermedad de Chávez, se preveían más disputadas que anteriores.

El desgaste natural tras 12 años en el poder, sumado a la incapacidad para resolver ciertas cuestiones crónicas (como la crisis en el sector eléctrico, los problemas de inseguridad, la falta de viviendas y la inflación -la más alta de la región-) complican al oficialismo.

Sin embargo, Chávez, quien sigue siendo el candidato y cuenta con una alta popularidad en amplios sectores de la población, parte como favorito y tendrá por delante una intensa campaña electoral.

Si Chávez ha logrado calmar ansiedades y despejar algunas dudas con el mero hecho de aparecer, de aquí en más necesitará hacer más, “mostrarse activo”, dice León.

Será otro desafío para el convaleciente mandatario.

ANUNCIA LA LLEGADA DE SU NUEVA COLECCION de

JEANS

LEVANTA COLA

A 4 LaTINOAMERICA

8 de Julo de 2011

Los Zetas compran la droga en Guatemala y las armas a Estados Unidos MEXICO DF.- El grupo de Los Zetas, una de las organizaciones más violentas del crimen organizado, se abastece de droga en Guatemala y no directamente en Colombia, según reveló el número tres del grupo, En un video difundido la noche del martes por la Policía Federal, Jesús Enrique Rejón Aguilar, afirmó también que Los Zetas compran todo su armamento en Estados Unidos, pero que el tráfico se les ha dificultado por los mayores controles.

Durante el interrogatorio policial, Rejón, un ex militar de élite que figura entre los miembros fundadores de Los Zetas, señaló que todo el tráfico de droga “siempre lo han manejado por Guatemala”, aunque se puede hacer también por Colombia o Panamá.

Las autoridades guatemaltecas han señalado que Los Zetas están detrás de

Meeting Street in Providence is currently hiring! *Bilingual Spanish preferred: Nurse, Nutritionist, Early Childhood Educators, Occupational Therapists, Physical Therapists.

They are full time positions with excellent benefits. Please view the job descriptions and apply on line at www.meetingstreet.org You can also email resumes to resumes@meetingstreet.org

Policías federales escoltan a Jesús Enrique Rejón, detenido en México.

varias matanzas ocurridas en el país, entre ellas la decapitación de 27 personas el 15 de mayo en el departamento selvático de El Petén.

Varios ex militares guatemaltecos del cuerpo de élite de los kaibiles se integraron a Los Zetas en sus orígenes.

Sobre el armamento adquirido en Estados Unidos, Rejón Aguilar dijo que “antes se pasaba por el puente (fronterizo)” y “ahora se pasa por el río” debido a los mayores controles.

También indicó que “compradores del otro lado”, que hacen de intermediarios para Los Zetas, “decían que hasta el mismo gobierno americano las vendía”.

Los Zetas nacieron en la década de los noventa como brazo armado del cártel del Golfo, pero a partir de 2010 se produjo una ruptura entre los dos grupos, que ahora libran una guerra por territorios.

Rechazan candidatura a pastor evangélico en Guatemala

GUATEMALA — El político y ex ministro religioso Harold Caballeros informó el miércoles que el Registro de Ciudadanos rechazó su solicitud para inscribirlo como candidato presidencial del partido Visión y Valores (Viva).

“Yo veo una clara violación de nuestros derechos, no vamos consentirlo, hemos destinado nuestra vida para luchar por este país y lo vamos a hacer, no vamos a permitir que el crimen viole nuestras voluntades porque estamos dispuestos a morir por Guatemala” dijo Caballeros en una conferencia de prensa poco antes de que

fuera notificado oficialmente de la resolución.

Poco después, Caballeros recibió la comunicación oficial del Registro de Ciudadanos que arguye que su inscripción no es viable porque el artículo 186 de la Constitución señala que no podrán optar al cargo de presidente o vicepresidente “los ministros de cualquier religión o culto”, según la vocera del partido Ana Villacorta.

El mismo artículo fue utilizado como argumento para negar la candidatura de Sandra Torres, la ex esposa del presidente Alvaro Colom, ya que también prohibe llegar al cargo a los parientes más cercanos del gobernante de turno.

En este caso el Registro y

el Tribunal Supremo Electoral adujeron que se cometió fraude de ley, porque Torres se divorció de su esposo con la única intención de evadir la norma jurídica.

Caballeros, de 55 años y abogado y notario de profesión, doctor en teología y un posgrado en sociología, anunció que impugnará la resolución.

“Se ha violentado el Estado de derecho... ahora se convierte en una cruzada contra la corrupción y la ilegalidad, esta vez que sepan que no nos van a dejar fuera de la contienda” concluyó Caballeros, quien afirmó haber renunciado a su labor como ministro de culto en el 2006, antes de las elecciones que se realizaron al año siguiente y en la cuales

también se le negó la inscripción por la misma razón.

Caballeros, quien se expresó a favor de legalizar las drogas como mecanismo alternativo para combatir el narcotráfico, fundó la iglesia evangélica Shadai en 1999, de la cual se derivan otros negocios como colegios, una universidad y radioemisoras.

El rechazo a la candidatura de Caballeros se da a cinco días de que concluya el plazo para la inscripción de candidatos para las elecciones generales del 11 de septiembre, en las que los guatemaltecos elegirán presidente, vicepresidente, diputados, corporaciones municipales y diputados al Parlacen.

Condenan a 20 años a un hombre que mató a otro y lo enterró en su casa El cadáver fue encontrado un año después del asesinato.

Santo Domingo.- El Segundo Tribunal Colegiado de la provincia Santo Domingo condenó a 20 años a un hombre que mató a golpes y puñaladas a un haitiano y luego lo enterró en una habitación de su casa.

La pena le fue impuesta a Saturnino Morillo Nivar (Willy) por ultimar al haitiano Pablo Medina Pérez.

De acuerdo a la sentencia,

los experticios determinaron que el haitiano murió a consecuencia de golpes contusos en diferentes partes del cuerpo y varias estocadas.

De acuerdo al expediente presentado por el fiscal adjunto de Santo Domingo, Yorelbin Rivas, Saturnino Morillo Nivar confesó que mató al haitiano porque intentó abusar sexualmente de su esposa.

La víctima residía junto al homicida y su esposa en la casa número 28 de la calle Ramón Santana en las inmediaciones de la cañada Guajimía, en las Palmas de Herrera.

Su cadáver fue encon-

trado en estado esquelético en una habitación de la casa donde vivía, el día tres de febrero del 2010.

Sin embargo, de acuerdo al testimonio del sentenciado, la muerte se produjo en noviembre del 2009.

El homicida decidió mudarse de la casa donde enterró al haitiano y fue en ese momento que el propietario de la vivienda Pedro José Sánchez encontró el cuerpo enterrado en una habitación.

De acuerdo al dictamen de los jueces, Saturnino Morillo Nivar deberá cumplir su pena de 20 años en la cárcel de la Victoria.

A5 8 de Julio de 2011

será liberada el 13 de julio

Casey Anthony, la madre absuelta de asesinar a su hija ORLANDO, Florida - Los dos años y diez meses que Casey Anthony esperó tras las rejas en la víspera del juicio en su contra por el asesinato de su hija de dos años, fueron suficientes para satisfacer la sentencia que un juez le impuso como castigo por los cuatro cargos menores de mentir a las autoridades.

La oficina del juez Belvin Perry, quien presidió el caso contra Casey Anthony, anunció el jueves por la tarde que la mujer de 25 años, podrá salir en libertad el próximo miércoles, 13 de julio.

Casey Anthony fue absuelta el martes del cargo de asesinato en primer grado y otras dos acusaciones graves, por la muerte de su hija Caylee Marie, en 2008.

No obstante, el jurado de siete mujeres y cinco hombres que escuchó su caso, la encontró culpable de cuatro cargos menores por mentir a las autoridades durante la investigación.

El juez Perry fijó para este jueves una audiencia especial para emitir su castigo, y esta mañana la sentenció a una pena máxima de cuatro años en prisión y una multa de $4 mil dólares, por los cuatro cargos.

El magistrado inicialmente anunció que a pesar de su castigo, Casey Anthony podría ser liberada “a finales de julio o principios de agosto”, pues éste le adjudicaría el tiempo que la mujer lleva en prisión desde su arresto en octubre de 2008.

El tribunal criminal de Orlando, después de calcular con precisión el número de días que

Casey Anthony durante la lectura de la sentencia.

Casey Anthony lleva en prisión, determinó que la mujer podrá ser liberada el 13 de julio. La razón: En el sistema penitenciario de Florida, cada día de buena conducta en la cárcel equivale a seis días de encarcelamiento.

Casey Anthony, quien enfrentó la pena de muerte, el martes fue exonerada de los cargos más graves en su contra: Asesinato en primer grado, abuso infantil con agravantes y homicidio con agravantes contra un menor.

Una cosa que sí está clara es que los problemas legales de Casey Anthony no terminaron con la sentencia del jueves. El estado de Florida ha manifestado que solicitará una audiencia para pedirle a la mujer de 25 años que pague por los gastos incurridos durante la investigación de la desaparición de su hija.

Por su parte, la Oficina del Alguacil del Condado de Orange podría también tratar de cobrarle a Casey Anthony los gastos que

incurrió por el uso de sus agentes de policía en los diferentes asuntos relacionados al caso.

La incógnita ahora es qué pasará con Casey Anthony en el futuro. ¿Recibirá un gran contrato para escribir un libro, venderá los derechos de su historia para la filmación de una película, o simplemente decidirá vivir una vida escondida y lejos de los medios de comunicación que desde que desapareció su hija en junio de 2008, la han estado siguiendo.

Se ha discutido incluso la posibilidad de que la joven de 25 años se convierta en una estrella de películas pornográficas, o pose desuna para la revista Playboy, aunque ninguna de estas teorías ha sido ratificada por la misma Casey Anthony o alguno de sus defensores legales.

El abogado de origen puertorriqueño José Báez, quien defendió a Casey Anthony en corte, dijo el miércoles en una entrevista televisiva, que la mujer tiene la capacidad de reintegrarse de nuevo a la sociedad y de vivir una vida productiva.

El letrado agregó que le preocupa la seguridad de la joven por el descontento que ha causado en algunos el veredicto.

Dos días después de haber sido declarada no culpable de la muerte de su hija de dos años, Caylee, en un caso que fue sensación televisiva en todo Estados Unidos, muchos que siguieron el drama se preguntan qué será de la mujer de 25 años.

“Anthony siempre será perseguida por la creencia de que

Cronología del caso de Casey Anthony

Hace casi tres años, una joven madre de la ciudad de Orlando, en el centro de Florida, se convirtió en la principal sospechosa de asesinar y ocultar el cadáver de su hija de dos años, Caylee.

El caso conmocionó a los estadounidenses y el juicio ha sido uno de los más mediáticos de la última década en EEUU, donde las cadenas de televisión le han dedicado gran parte de su programación. Un jurado de 12 hombres y mujeres la ha considerado ‘no culpable’ de los cargos principales.

Un hombre y su hijo visitan el lugar donde fue encontrado el cadáver de Caylee Anthony.

2008 14 de junio – La madre de Casey Anthony denuncia la desaparición de su nieta, Caylee, en la ciudad de Orlando, Florida.

18 de octubre – Casey Anthony es arrestada.

20 de octubre – Casey es acusada formalmente por un jurado de instrucción.

11 de diciembre – Encuentran restos humanos detrás de la casa de los padres de Casey.

12 de diciembre – Los investigadores registran la casa de los Anthony y se llevan tres vehículos llenos de documentos y “evidencias”.

16 de diciembre – El juez de estatal de Florida Stan Strickland recibe la primera documentación del caso. La defensa contesta las investigaciones.

19 de diciembre – Identifican los restos encontrados: son los de la pequeña Caylee Anthony.

2009 22 de enero – La fiscalía de Florida divulga 311 páginas de las investigaciones que detallan cómo los restos de Caylee fueron enterrados en una bolsa de basura.

23 de enero – El padre de Casey, George Anthony, ingresa en un hospital de Orlando, aparentemente por un intento de suicidio.

10 de febrero – Primera misa pública en recuerdo de Caylee. Asisten 1.200 personas.

19 de febrero – La fiscalía revela más documentos del caso.

9 de octubre – La fiscalía revela las principales fotos del caso donde se ve a Casey Anthony en fiestas mientras las autoridades buscaban a su hija.

2010 La Fiscalía y la defensa se pasan todo el año discutiendo qué pruebas son o no admisibles en el tribunal.

2011 11 de febrero – El juez Belvin Perry decide sacar del caso todas las evidencias sobre los hábitos de Casey de mentir.

2 de marzo – Comienza formalmente el caso en un tribunal de Orlando con mociones para escuchar versiones de la familia. Todavía no han nombrado el jurado.

9 de mayo – Comienza la selección del jurado.

24 de mayo – Comienzan los argumentos del caso.

1 de julio - Casey Anthony decide no testificar en el considerado ‘juicio de la década’ en EEUU. 4 de julio – Termina el juicio.

5 de julio – El jurado absuelve a Casey de los cargos principales. La salva de la silla eléctrica.

ella asesinó a su hija”, dijo Lewis Katz, un profesor de leyes en la Universidad Case Western Reserve en Cleveland. “Nunca llevará una vida normal”.

Expertos opinan en que a Casey Anthony le será muy duro reconstruir las piezas y empezar una vida normal. Inicialmente podría irse del vecindario en donde vive, especialmente después de las amenazas que ha recibido mientras en internet ha sido vilipendiada.

A unas 15 mil personas les “gusta” la página “Odio a Casey Anthony” en Facebook. Su familia se fracturó por la insistencia del abogado que el padre y hermano de Anthony abusaron de ella y que su padre participó para encubrir la muerte de Caylee.

Antes de su arresto, a los 22 años, Anthony había dejado la escuela y tiene limitada experiencia laboral.

El juicio contra Casey Anthony fue ampliamente publicitado en Estados Unidos. Los fiscales acusaron a la mujer de haber asfixiado a su hija con cinta adhesiva, abandonar el cuerpo por varios días en un coche y luego desaparecerlo.

Los restos de la niña fueron hallados seis meses después de su desaparición.

La defensa señaló que la menor se ahogó accidentalmente y que Anthony y su padre George encubrieron la muerte.

El caso motivó un gran despliegue de los medios y atrapó la atención del público, que se fue incluso a los puños para obtener un asiento en la corte.

A 6 NACIONAL

8 de Julio de 2011

Mexicano Humberto Leal fue ejecutado en Texas Revés para el gobierno de Obama.

MÉXICO – La tarde de este jueves, el mexicano Humberto Leal García fue ejecutado en Texas, luego de que la Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos rechazó poco antes de la ejecución las solicitudes para suspender la ejecución del mexicano Humberto Leal García, sentenciado a la pena capital por la muerte de una adolescente, por lo cual su ejecución procedió la tarde de ayer jueves en Huntsville, Texas.

El procedimiento comenzó en punto de las 18:00 horas; de acuerdo a información de Milenio TV el mexicano falleció a las 18:23.

En las últimas palabras, Leal pidió perdon a la familia de la víctima, pidió perdón por el daño que hubiera causado y se también a Jesucristo, a quien se refirió como el único que sabía lo que había pasado.

En una decisión 5-4, el magistrado Antonin Scalia rechazó el argumento del Departamento de Justicia de que la ejecución se suspendiera hasta en tanto se aprobara una ley que codificará la decisión de la Corte Internacional de Justicia para extranjeros convictos que no tuvieron acceso a apoyo consular.

“Nuestra tarea es dictaminar sobre lo que la ley es, no sólo lo que la ley pudiera ser”, sentenció Scalia.

Desde el primer párrafo del fallo del máximo tribunal estadounidense se asienta que el crimen cometido por García Leal fue el secuestro de la joven de 16 años Adria Saucedo, a quien violó y mató en Texas en 1995.

México condenó la ejecución

Minutos después de que se difundiera la noticia de la ejecución, el gobierno de México condenó el hecho a través de un comunicado.

“El Gobierno de México deplora la decisión del Ejecutivo del estado de Texas de no ejercer su facultad legal de suspender

la ejecución del señor Leal García para dar tiempo al cumplimiento con el fallo de la CIJ, como se lo solicitaron representantes del propio gobierno mexicano, de otros Estados, los principales organismos internacionales de derechos humanos y organizaciones no gubernamentales internacionales”.

“El Gobierno de México – continúa el texto—ha enviado una nota de protesta al Departamento de Estado de Estados Unidos por esta violación al derecho internacional, manifestando su preocupación por el precedente negativo que este caso sienta para el resto de los nacionales mexicanos incluidos en el fallo Avena de la CIJ y para los derechos de los mexicanos que puedan ser detenidos en ese país”.

Abogaron por el mexicano

El viernes pasado, El Departamento de Justicia pidió a la Suprema Corte suspender la ejecución del mexicano Leal García, fijada para el 7 de julio en Texas, a fin de evitar que este país incurra “en la violación irremediable del derecho internacional”.

La apelación de la administración Obama, interpuesta el viernes bajo el recurso de “Amigo de la Corte” y que se sumó a una similar del gobierno mexicano y de sus abogados, se fundamentó en las obligaciones de Estados Unidos bajo la Convención de Viena de notificaciones consulares.

Pero Scalia mantuvo a nombre de la mayoría de la corte que la ejecución debía proceder argumentando que es inapropiado invalidar el fallo de una corte inferior a la luz de legislación que aún no existe.

En contraparte, los magistrados David Breyer, Ruth Ginsburg, Sonia Sotomayor y Elena Kagan coincidieron con la Casa Blanca en el sentido de que la ejecución pondría a Estados Unidos en “irreparable

violación” de sus obligaciones internacionales.

“La corte tiene la autoridad legal para otorgar la violación”, sostuvo la minoría de la corte. De lo contrario, señaló, la corte ignora la apelación del presidente en un asunto relacionado con asuntos exteriores.

Los abogados y familiares mantenían la esperanza de que la ejecución fuera aplazada, ya que se violaron los derechos humanos del detenido ya que no se le informó que tenía derecho a recibir asesoría consular de su país.

Revés para Obama

La decisión representa un revés para el gobierno del presidente Barack Obama que pidió detener la ejecución de Leal García.

La vida de Leal García dependía ya únicamente de la voluntad del Tribunal Supremo y del Gobernador de Texas, Rick Perry, quienes eran los únicos que pudieron aplazar o cancelar la ejecución del reo, la cual se realizó el pasado jueves.

El martes, las esperanzas de Leal se vieron mermadas cuando la junta de Perdones del estado de Texas rechazó sus-

pender temporalmente la ejecución del hombre por cuya vida han intercedido su país y gobiernos de otras partes del mundo, incluido el de Barack Obama.

“La vida de Leal depende ya únicamente de dos instancias, y esperamos que el Supremo o el Gobernador le den la oportunidad de que Estados Unidos corrija la violación a sus derechos consulares registrada durante la detención”, dijo la abogada Sandra Babcock. Pero ahora ya es inminente la ejecución.

El pedido de clemencia de varios países, organismos y miles de personas para que se pospusiera la ejecución fue desestimado por la Junta de Perdones y Libertades Condicionales de Texas, que negó por unanimidad dar el beneficio al reo mexicano.

Ya pidió su ‘última cena’

El diario mexicano El Economista detalló que las disposiciones de los últimos deseos de Leal están contenidas en una forma del Departamento de Justicia Criminal de Texas (TDCJ), en las que los reos suelen expresar sus deseos antes de ser ejecutados.

Ahí se lee que las personas que presenciarán la inyección a petición de Leal son su hermana Mary Tello, su amigo Tom Waggoner y sus amigas Miriam Corvina y Marianne Habilite, además de su abogada.

Para la última cena, que será servida dos horas antes de la ejecución, Leal ha pedido seis piezas de pollo frito acompañadas de salsa pico de gallo, seis tacos de carne (tres de carne asada y tres de carne guisada), un plato de la legumbre llamada quingombó y dos refrescos de cola.

Hay una parte en la forma, detalló El Economista, que Leal aún no completa, y es la que concierne a lo que se hará con su cadáver o a quién deberá entregársele.

Acusadora de Strauss-Kahn mintió para “conseguir los papeles” NUEVA YORK- Nafissatou Diallo, la mujer que acusó en Nueva York a exdirector gerente del FMI Dominique Strauss-Kahn de intento de violación, mintió para “conseguir los papeles” de residencia en EEUU, según dijo su hermano Mamadou Dian Diallo.

La empleada del hotel Sofitel de Nueva York donde supuestamente ocurrieron los hechos, mintió al entrar a Estados Unidos “para conseguir los papeles, como todos los inmigrantes”, dijo su hermano en una entrevista que publicó el jueves el vespertino francés “Le Monde” y en la que este desvincula a Nafissatou Diallo de una supuesta conspiración contra Strauss Khan.

En la entrevista, realizada en su natal Guinea Conakry, Mamadou Dian Diallo, de 49 años, dice creer la versión de

los hechos de su hermana y niega que esta mantenga supuestos vínculos con el tráfico de droga.

“Si el fiscal abandona las acusaciones, es que le han pagado por ello”, asegura el hermano de la mujer guineana que el pasado mayo denunció ante la policía estadounidense una supuesta agresión sexual por parte del entonces director gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI).

Strauss-Kahn es “un rico que tiene todos los medios para ensuciar a nuestra familia, que es digna y noble. Ha podido hacer que mi hermana pierda su trabajo, puede incluso que la vida”, dice el hermano de la demandante, que agrega que el aspecto laboral no es lo principal porque solo buscan “la verdad”.

“No sé si la justicia

estadounidense llegará hasta ahí”, duda el entrevistado, quien recuerda que la primera vez que su hermana le llamó después de los hechos, lloraba y le juraba que se había producido el intento de violación.

En África, la gente “tiene tanta necesidad de dinero que los ricos pueden mentir y ser creídos. Creía que en Estados Unidos era diferente”, añade.

Sobre su presunta vinculación de la mujer con organizaciones dedicadas al tráfico de droga, su hermano asevera que es “falso” y “artificial” y se pregunta por qué Nafissatou Diallo iba a seguir trabajando como empleada de la limpieza de un hotel si se hubiera enriquecido con negocios relacionados con los estupefacientes.

Descarta además un hipotético complot orquestado por las fuerzas conservadoras francesas o por el jefe del Estado francés, Nicolas Sarkozy, para apear a DSK de la carrera al Palacio del Elíseo en las elecciones presidenciales de 2012. “¿Mi hermana cómplice de Sarkozy? ¡Pero si ni siquiera ha

“Algunos me preguntaban si tenía intención de visitarla en Nueva York, me prometían papeles y dinero. Buscaban rastros de mala vida” pero “mi hermana no dejó nada atrás.

Ni siquiera ha enviado nunca dinero aquí”, declara.

Indeciso el futuro del ex director del FMI

Dominique Strauss-Kahn

ido nunca al colegio en su vida!

Ella no sabe nada de todo eso”, comenta Mamadou Dian Diallo.

Desde que estalló el “escándalo DSK” el pasado 14 de mayo, dice haber recibido la visita de “pretendidos periodistas” a los que supone detectives y que le preguntaban por “las actividades” de su hermana cuando vivía con él en Conakry, antes de emigrar a Estados Unidos.

La reunión a puerta cerrada que mantuvo el equipo de abogados de Strauss-Kahn con personal de la oficina del fiscal de Manhattan concluyó el miércoles sin novedades sobre el futuro de este polémico caso.

Al término del encuentro, que tuvo lugar por espacio de dos horas, tanto la oficina del fiscal Cyrus Vance como el despacho de abogados de Benjamin Brafman evitaron hacer comentarios sobre el contenido de la conversación.

A la salida del encuentro, celebrado en la sede de la Fiscalía en el sur de la ciudad, Brafman se limitó a afirmar a los periodistas que la reunión había sido “constructiva”, según detalla el New York Post.

La Fiscalía ya ha admitido que el caso se ha debilitado por los problemas de credibilidad de quien acusa a StraussKahn, una inmigrante guineana de 32 años que presuntamente sufrió un ataque sexual y un intento de violación el pasado 14 de mayo por parte del político francés en la habitación de

un hotel neoyorquino.

El encuentro de la Fiscalía de Manhattan tiene lugar doce días antes de la siguiente cita que DSK, como es conocido el político y economista francés de 62 años, tiene ante la justicia neoyorquina el próximo 18 de julio.

La Fiscalía dio a conocer la pasada semana que la presunta víctima había mentido para acogerse al programa de asilados de Estados Unidos y sobre su declaración fiscal, además de admitir que cambió su relato de los hechos sucedidos hace seis semanas.

Tras dar a conocer esa información, el juez dejó en libertad condicional sin arresto domiciliario y sin vigilancia las 24 horas del día a DSK, pero mantuvo los siete cargos por asalto sexual e intento de violación y le ha retenido el pasaporte para evitar que salga de Estados Unidos.

The New York Times afirmó, citando fuentes oficiales que pidieron el anonimato, que es posible que los abogados de DSK estén negociando con la Fiscalía un acuerdo en el que admita un delito menor para no cumplir pena de prisión.

Strauss-Kahn ya declaró su no culpabilidad respecto a los delitos de que se le acusa y su equipo defensor dio a entender la pasada semana que no aceptaría que su cliente ha cometido delito alguno a no ser que se presenten evidencias firmes.

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060)

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera.

Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

A7 8 de Julio de 2011

Emotivo y merecido triunfo de Costa Rica sobre Bolivia En un emotivo partido que tuvo goles, expulsados, dedicatorias, un penal y mucha ida y vuelta, Costa Rica derrotó merecidamente a Bolivia 2 a 0, bajo una gran demostración de fútbol, con goles de Josué Martínez y la figura de la noche, Joel Campbell. Gracias a este triunfo, “Los Ticos” se colocaron a un punto de Colombia, líder del Grupo A, que tiene cuatro, y dejó a Bolivia en el último lugar con apenas una unidad.

El lunes, ante Argentina, se jugará la clasificación en Córdoba.

La previa de este partido ubicaba a la selección de Bolivia como favorito, gracias a su notable labor en el partido debut ante Argentina. Fue tan buena la puesta en escena de “La Verde”, ante los locales, el pasado 1 de julio en La Plata, que la incógnita pasaba un poco por saber si podrían doblegar de la misma manera a la joven Costa Rica, que venía de perder frente a Colombia en su estreno, y llegaban a su segunda presentación con el objetivo de revertir su imagen y empezar a profundizar su juego. Pudo hacerlo.

Con el 23 de Agosto colmado de bolivianos y algún que otro fanático costarricense en las tribunas, ambas selecciones saltaron al campo a proponer su ideología de juego. Bolivia contó con un notorio toque, bien dinámico y preciso, gracias a los destellos de Juan Carlos Arce, jugador que suplantó a Joselito Vaca en relación al partido anterior, y que fue el más peligroso de contener para los defensores ”ticos”.

Precisamente, Arce tuvo la primera oportunidad para Bolivia al minuto 12, cuando recibió un gran pase en profundidad de Flores y casi de media vuelta

Joel Campbell celebra el gol ante Bolivia.

remató apenas desviado.

Los dirigidos por La Volpe no se quedaron atrás, de la mano de Guzmán y el buen juego asociado de Madrigal y Joel Campbell, el mejor jugador del partido, salieron a contrarrestar el planteo “Verde” y tuvieron la más clara de la etapa inicial en la cabeza de Josué Martínez. Tras un tiro libre de Guzmán que pegó en la barrera, la pelota le volvió a caer al número 8, habilitó a Leal, este centró de maravilla para Martínez que cabeceó bárbaro, pero el balón rebotó en la espalda de Robles y se fue al tiro de esquina. Habría revancha para el número 17.

La etapa complementaria inició a

toda orquesta boliviana, salió a llevárse por delante a los ticos y pese a que contó con situaciones de gol, no estuvo fino en el toque final. Sin embargo, la potencia y perseverancia de Joel Campbell, que fue el mejor jugador del encuentro, fue clave para el triunfo del equipo de La Volpe. El moreno inició la jugada del primer gol, habilitando a Guevara, que definió al cuerpo de Arias y tras el rebote, la pelota derivó en Martínez, que empujó a la red.

Bolivia sintió el impacto y Costa Rica aprovechó el impulso para ir a liquidar las acciones. A los 26’, tuvo en los pies de Guevara la definición del cotejo, tras un penal doblemente atajado por Arias,

que se lució parando también la segunda jugada. Pese a la luz de esperanza que obtuvo Bolivia luego de lo hecho por su arquero, Campbell se encargó de sentenciar las posibilidades de la verde. Al minuto 33, se fue sólo frente a Arias y definió bajo a un palo para estampar cifras definiti-

vas de un partido consagratorio para él y que permite soñar al pueblo costarricense.

Costa Rica volverá a jugar el próximo 12 de julio en la ciudad de Córdoba ante la anfitriona y necesitada Argentina, mientras que Bolivia irá por el milagro ante Colombia el día 10 en Santa Fé.

La selección de Colombia perdonó la vida a Argentina

Perú ya le ganó a México en la Copa América SANTA FE, Argentina - La fiesta aún no puede comenzar para la Selección de Argentina en su Copa América. Ahora los albicelestes, que terminaron pidiendo la hora, deberán considerarse afortunados de no haber caído y poder rescatar un punto ante una selección de Colombia que se paró bien y estuvo cerca de llevarse los tres puntos de Santa Fe. Argentina comenzó el primer tiempo a tambor batiente buscando sorprender temprano a una Colombia que pareció de inicio buscar agazaparse en su área y aguantar el vendaval. Solo unos minutos más tarde, sin embargo, salió a relucir el plan de los visitantes: robarle la posesión a los argentinos.

El equipo del “Bolillo” Gómez atacó solo con Radamel Falcao pero cada vez que tomó el balón avanzó con autoridad, imprimiendo una velocidad que complicó a los pamperos, acompañada de buen toque y mala definición: los de amarillo tuvieron dos grandes oportunidades de abrir el marcador, la más importante de las cuales dejó a Dayro Moreno solo con el marco abierto después de un posible penalti, pero el jugador del Tijuana de México pareció pensar antes en el festejo que en la definición y envió su remate abierto a la derecha de manera increíble.

Antes, Gustavo Ramos se la perdió al fallar solo frente al arco.

Del otro lado, el astro Lionel Messi

brilló por su ausencia hasta bien avanzado el encuentro. Los argentinos parecieron confundidos desde mediados del periodo y el “Checho” Batista hizo poco por contrarrestar la táctica cafetalera. De hecho, la única llegada importante de la albiceleste sucedió cuando Messi encontró a Ezequiel Lavezzi en el lado derecho del área, pero la definición de este fue bien rechazado por el guardameta Luis ‘Neco’ Martínez con la pierna derecha, tras un buen achique.

El segundo tiempo comenzó con la noticia de que Batista había escogido no hacer ningún cambio. A pesar de eso Argentina salió a entregarse, poniendo entrega pero poco futbol de conjunto provocando el nervio santafesino.

A pesar de todo fueron los albicelestes quienes generaron peligro por primera vez en el segundo lapso. En una jugada en el área colombiana Javier Zanetti encontró a Messi quien se enredó con la zaga enviando un rebote templado ideal para ser cabeceado por Carlos Tevez. El balón superó a ‘Neco’ pero se estrelló en el poste.

Aún si esto no hubiera pasado, el árbitro anuló por supuesto fuera de lugar controversial, pues el esférico parecía venir de la defensa cafetalera.

Al minuto sesenta se dieron los primeros cambios del “Checho”, esperando cambiar el destino del partido de golpe: Esteban Cambiasso dejó la cancha en un cambio posición por posición por Fernando Gago y Lavezzi salió por el salvador del

partido ante Bolivia, Sergio ‘Kun’ Agüero.

Las sustituciones revitalizaron al equipo que, sin embargo, no ganó en el juego de conjunto.

Colombia no se separó de su plan de juego y, tras las sustituciones, encontró otras dos opciones al contragolpe que el arquero Sergio Romero resolvió. A esas alturas ya lucía como el héroe de la albiceleste, tras detener el potente disparo de Falcao y un tiro cruzado de Armero cuando ambos tiros parecían goles hechos.

Batista metió a ‘Pipita’ Higuaín por Banega y consumió sus cambios, ninguno de los cuales pareció cambiar el esquema de su cuadro, si bien el desempeño de Gago y Agüero fueron buenos. La intensidad de los locales careció de guía y la mano que apunta al culpable parece apuntar hacia el banquillo.

El considerado mejor jugador del mundo, quien pareció sufrir una lesión en el primer tiempo, no pudo más que ver hacia el suelo buscando sentido. A pesar de su brillante carrera el rosarino sigue sin poder trascender con su representativo nacional.

Nada le salió a la selección de Messi, Tevez, Higuaín, Agüero y Mascherano que quedó varada con dos puntos tras dos encuentros con el juego ante Costa Rica pendiente. Colombia por su parte se coloca en inmejorable posición con cuatro unidades a la espera de enfrentar a Bolivia en el cierre del grupo.

En el único partido que han disputado en la historia del certamen, los peruanos vencieron por la mínima diferencia al Tricolor en 2001.

Perú venció a México por 1-0 en el único partido disputado entre estas selec-

ciones nacionales en la historia de la Copa América, en la primera fase de Colombia 2001.

El tanto de la victoria del equipo que dirigía Julio César Uribe lo marcó Roberto Holsen (m.48) en el encuentro que tuvo lugar en el estadio Pascual Guerrero de Cali, y ambos conjuntos se clasificaron para los cuartos de final.

A 8 DEPORTES

8 de Julio de 2011

Michael Phelps domina en Canadá en los 100 metros mariposa El “Tiburón de Balitmore” no estuvo cerca de su récord, pero remató con holgura registrando un crono de 51,32 segundos.

El estadounidense Michael Phelps se robó el espectáculo ganando con facilidad la prueba de 100 metros estilo mariposa en la Copa Canadá de natación donde, aunque no se acercó a romper su propio récord mundial, mantuvo la delantera de principio a fin registrando un crono de 51,32 segundos.

El sábado Phelps ganó la otra única prueba en la que participó en la piscina olí­mpica: los 200 metros estilo libre, aunque sabe que tiene que mejorar en esa distancia.

“Estoy realmente feliz con eso y sé que necesito más entrenamiento”, comentó

Phelps, quien cumplió 26 años el jueves. “Son competencias como éstas las que creo que me ayudan mentalmente más que cualquier otra cosa. Ser capaz de ver que aún puedo lograr una buena competencia por aquí y por allá me da un poco de confianza”, señaló.

La copa de tres días de duración fue anunciada como un calentamiento para el Campeonato Mundial Acuático que inicia el 16 de julio en Shanghai, el cual en sí­ es una prueba hacia los Juegos Olímpicos del 2012 en Londres.

Phelps ayudó a atraer 1.800 espectadores el domingo

y se quedó durante una hora después de la competencia, firmando autógrafos y posando para fotografías con aficionados.

Phelps podría participar hasta en siete pruebas en el campeonato mundial, incluidas 100 y 200 metros estilo mariposa, 200 metros estilo libre, 200 metros combinado individual y tres relevos.

Ganó ocho medallas en cada una de las Olimpiadas del 2004 y 2008 -todas excepto dos fueron de oro- y sólo necesita dos medallas olímpicas para empatar la marca de 18 en tres Juegos Olímpicos.

Woods no se recupera y también se baja del Abierto Británico

El golfista prefirió no arriesgar su recuperación de una molestia en la rodilla y anunció que su salida del más tradicional de los Major.

“Sólo voy a volver cuando esté ciento por ciento listo”. Con estas palabras, Tiger Woods anunció que tampoco podrá disputar el Abierto Británico de Golf, el más tradicional e importante de los cuatro Major que se disputan cada temporada.

El estadounidense tenía esperanzas de jugar esta versión del torneo, tras haberse “borrado” de los últimos torneos en los que estaba inscrito, incluyendo el pasado US Open. “Desafortunadamente, fui aconsejado de no jugar el Abierto Británico (...) No me quiero arriesgar para una lesión más grave en el futuro”, explicó Woods, quien sufre problemas en la rodilla izquierda, la que se ha intervenido cuatro veces durante su exitosa carrera.

“Debo ser más inteligente en esta oportunidad. Estoy muy decepcionado y quiere expresar mi pesar a todos los fanáticos del Abierto Británico”.

Novak Djokovic ratifica su número uno ganando la final de Wimbledon En dos horas y media de juego, el tenista serbio derrotó al español Rafael Nadal por 6-4, 6-1, 1-6 y 6-3, para quedarse con el Grand Slam.

Hace unos días se confirmó que a partir de este lunes el serbio Noval Djokovic se convertiría en el número uno del mundo. Y la semana se completó de manera perfecta tras vencer en la final de Wimbledon a Rafael Nadal, por un marcador de 6-4, 6-1, 1-6 y 6-3.

Fue un partido de alto nivel, que enfrentó a un jugador que sólo perdió una vez en lo que va de este 2011 versus el hasta hoy mejor jugador del mundo. Un duelo que

dejó satisfechos a plenitud a los asistentes en Londres y a los millones de televidentes por el mundo.

En el comienzo, el dominio perteneció al serbio, quien aprovechó los pocos pero decisivos errores que cometió Nadal en las dos primeras mangas.

Pero el manacorí no quería entregar tan fácilemnte esta final. Subió su rendimiento y golpeó con un 6-1 que hasta ese instante era inesperado.

Eso sí, la semana estaba

hecha para el serbio. Así, el desenlace no podía ser otro: Novak Djokovic se impuso en la última manga por 6-3 y coronó su número uno con su primer Wimbledon de su carrera en casi dos horas y media de partido.

También suben las finanzas del serbio, quien por ganar el torneo en pasto recibió un premio de un millón cien mil libras de premio, la misma cantidad que se embolsó la checa Petra Kvitova al ganar la final femenina.

A9 8 de Julio de 2011

aries Todo lo relacionado con tu mundo profesional se exalta. Tu situación económica mejora y también se expande tu círculo de personas claves que te brindarán la ayuda necesaria. Después de enfermedades, recuperas tu salud y tus energías físicas. No abandones tus cuidados.

tauro Tus amigos y conocidos son importantes para ti. Es momento de trabajar y cooperar con los demás para tener éxito y conseguir lo que deseas. Lleva a cabo planes para compartir entre tus amistades. La soledad no se hizo para ti. Disfruta de vida social.

géminis Haz un recuento de las metas que has logrado realizar y también de aquellas que aún no se te han dado. Pregúntate qué puedes mejorar siguiendo el ejemplo de pasados triunfos. No te sientes a esperar.

El momento presente es el único que tienes para tomar acción.

cáncer Gozarás de buena energía física y espiritual. Le pondrás más atención a tu persona, a cuidarte y a resaltar lo bello que hay en ti.

El amor te ronda y si buscas pareja, esa tarea se te hará más fácil. Muchos de tus deseos se harán realidad.

leo Tener control sobre tus pertenencias, las cosas que posees y valoras es muy importante. No adquieras objetos sólo por el hecho que te hacen sentir importante, las cosas materiales no nos hacen más. Comparte tu riqueza espiritual y material.

virgo Se enfatiza favorablemente tu comunicación con los demás. Las relaciones o actividades con hermanos serán placenteras.

El tema de la espiritualidad será muy importante. Tu curiosidad e inquietud mental te lleva a educarte ahora en estos temas.

libra Estarás muy sensible. Buscarás la atención y el amor de tu familia o de los seres que comparten tu vida, necesitas de su comprensión y su apoyo emocional. Sigue consejos de aquellos que te desean bien. Sé flexible ante aquello no puedes cambiar.

escorpio Deja a un lado la depresión y la angustia. Hazte el firme propósito de alegrarte la vida. Es momento para divertirte y celebrar los placeres. Si estás soltero, tiendes a las aventuras, nada serio. Si tienes pareja, se restablece la armonía en donde había discordia.

sagitario Tu esfuerzo y dedicación será recompensado. Recibes lo que te mereces, lo que te has ganado. Si eres positivo, la suerte y la buena fortuna empezarán a manifestarse en tu vida. Si buscas trabajo, tendrás mejores probabilidades para lograrlo.

capricornio El diálogo con tu pareja se exalta favorablemente. Si tienes socios en negocios o empresas, la buena comunicación mejorará notablemente tu relación. Estarás muy complaciente con tus seres queridos, pero establece un límite saludable tanto para ti como para ellos.

De Abogados

— Cuál es la diferencia entre un abogado y un vampiro?

— El vampiro solo te chupa la sangre de noche.

acuario

Feminista

El ambiente a tu alrededor es de renovación y cambio. Una limpieza de tu espacio físico y espiritual se impone para ti. Excelente momento para renovar tus promesas de perder peso, cambiar tu imagen, rejuvenecerte y ponerte al día en la moda.

- El hombre soltero es un animal incompleto.

- El hombre casado es un completo animal.

- ¿Has oído el caso de esa mujer que se libró de 100 kilos de grasa inútil en una sola noche?

- No, ¿cómo lo hizo?

- Se divorció.

piscis Se impone que viajes, tu contacto con el extranjero enriquecerá tu mundo. Lee o envuélvete en nuevos estudios. No limites tu proceso intelectual. Te recuperas fácilmente de tus achaques o quejas. Experimentas muchos cambios en tu vida.

Machista

- Mi mujer me pide siempre dinero. La semana pasada fueron 300 dólares, ayer seiscientos y hoy mil…

- ¿Y que hace con todo ese dinero?

- No lo sé, nunca le he dado...

-De cada 100 personas que se casan, 50 no saben lo que hacen y los otros 50 son hombres. ­ ¿Por qué Adam vivía en el paraíso…?

— — Por que no tenía suegra.

De borrachos

— Dos borrachos en un bar, uno le dice al otro....

— ¡Para ya de beber! Que te estás poniendo borroso!

Cosas de Pareja

En el cine, marido y mujer discuten en voz alta. Un hombre sentado delante de ellos se da la vuelta y les dice: - Perdonen, pero es que no oigo nada.

- ¿Y por qué tendría usted que oír lo que nosotros decimos?

¿Qué es el Sudoku?

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

Sin duda el consultorio con la tecnología dental más avanzada del Estado de RI y de toda Nueva Inglaterra

En Comfort Dental usted y su familia recibirán un tratamiento dental SIN DOLOR. Ahora con los nuevo servicios de odontología sedativa y de gas relajante (OXIDO NITROSO), recibirá su tratamiento en completo estado de relajación.

DRA. CARMEN D. SANCHEZ UNA PROFESIONAL A SUS SERVICIOS

PROVIDENCE

CENTRAL FALLS

1482 Broad St Providence, RI

725 Dexter St Central Falls, RI

401-781-5151

401-305-6688

CONSULT LTA GRATIS A

8 de Julio de 2011

Las piscinas públicas evalúan las habilidades de nado de los niños y adultos que harán uso de esas instalaciones, para determinar si necesitan o no la compañía de alguien que sepa nadar.

(Foto: Octavio Gómez)

Ya están abiertas las piscinas y parques acuáticos gratuitos Hay seis piscinas y nueve parques en igual número de establecimientos para el disfrute de las familias durante el verano.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Aunque el verano comenzó oficialmente el 21 de junio pasado, es a partir de esta semana –la primera del mes de julio y ya con temperaturas mucho más altas- cuando las piscinas y parques acuáticos públicos comienzan a operar en Providence.

La ciudad dispone de seis piscinas al aire libre y nueve parques acuáticos gratuitos que estarán funcionando de lunes a sábado desde el mediodía hasta las 5:00 de la tarde, durante los meses de julio y agosto.

Las piscinas están en Davey Lopes Recreation Center, en el 227 de la Dudley Street; Joslin Recreation Center, en el 17 Hyatt Street; McGrane Pool at West End Recreation Center, en el 404 de la Dexter Street; Almagno Pool at Neutaconkanut Recreation Center, en el 675 de la Plainfiel Street; Selim Rogers Recreation Center, en el 60 de la Camden Avenue; y Zuccolo Recreation Center, en el 18 de la Gesler Street.

Mientras que los parques acuáticos disponibles desde esta semana son Richard Park, en el 64 de la Richardson Street (a esquina Prairied); Sackett Street Water Park, en el 110 de la Sackett Street; Harriet & Sayles Water Park, en el 375 de la Sayles Street; General Street, en el número 11 de la West Drive; George West Water Park, en el 1266 de la Chalkston Avenue (a esquina Mt. Pleasant); Fargnoli Water Park, 945 Smith Street (cerca de la Academy Avenue); Fox Point Water Park (en Cabral Park), en el 505 de la Wickenden Street, próximo a la Vartan Gregorian School.

Otros parques acuáticos abiertos al público desde el pasado martes 6 de julio son Neutaconkanut Recreation Center Water Park, en el 675 de al Plainfield Street (cerca de la Killingly Street) y el Pleasant

Street Water Park, ubicado en el 34 de la Pleasant Street.

Diversión con seguridad

Para garantizar el sano esparcimiento de las familias en Providence mientras disfrutan de esas facilidades con seguridad, el Departamento de Recreación ha emitido una guía de información y recomendaciones, conjuntamente con las reglas que rigen para estos establecimientos públicos.

En primer lugar se recomienda que toda persona que vaya a nadar se inscriba y participe en una prueba de natación para determinar su habilidad en el agua y si requiere o no la supervisión de un adulto. Las pruebas de natación se estarán realizando todos los días del verano de 11:30am a 12:00pm.

La prueba de natación consiste en nadar de un extremo al otro de la piscina sin tocar el fondo. El jefe de salvavidas es quien determinará el resultado de la prueba. Una vez la per-

Los parques acuáticos y piscinas públicos estarán funcionando desde el mediodía hasta las 5:00 de la tarde, de lunes a sábado, durante julio y agosto.

sona haya pasado la prueba de natación, no necesitan tomarla de nuevo durante toda la temporada. Los resultados de su prueba (nadador o no nadador) se registrarán en la tarjeta de inscripción que se archiva en esa piscina.

Cada vez que una persona visite la piscina recibirá una pulsera o brazalete de color que indica su categoría: Verde para nadadores, rojo para quienes no nadan, naranja para adultos que están supervisando a quienes no nadan. Toda persona en el área de la piscina debe llevar una pulsera o brazalete. Los niños de más de 54 pulgadas de estatura y que hayan superado la prueba de natación pueden nadar en la piscina sin supervisión de un adulto, mientras que los más pequeños, así como los adultos que no nadan, deben estar acompañados por un nadador adulto. Los niños menores de 42 pulgadas de estatura no pueden usar la piscina, aun si cuentan con la supervisión de un adulto. Estos niños deben visitar uno de los nueve parques acuáticos de la ciudad.

Al momento de registrarse en las piscinas públicas, se les pedirá a los interesados proveer información sobre un contacto de emergencia. Asimismo, todo adulto que supervise a otros que no saben nadar debe demostrar con un documento con foto que tiene

18 años o más.

Medidas que deben ser cumplidas

Por seguridad, un adulto no puede acompañar a más de dos niños en el área de la piscina.

• Se requiere vestimenta. Esto incluye vestidos de baño o pantalones cortos con una camiseta o franela.

• Toda persona que tenga una herida abierta, erupción en la piel, descarga por la nariz, ojos inflamados o cualquier venda no será admitida en el área de la piscina, como tampoco lo serán quienes evidencien estar desorientados o bajo los efectos del alcohol, medicamentos o drogas; o personas que estén visiblemente enfermas.

• No se permite comida ni bebida en el área de la piscina.

• No se permite entrar juguetes ni animales (con excepción de perros guía) • No se permite el uso de artículos inflables o de flotación en el área de la piscina. Solo se permite chalecos inflables o flotadores de brazos si el niño está acompañado por un adulto.

• No se permite correr, jugar pesado, usar lenguaje vulgar, clavarse o dar saltos en el agua. Cualquiera de estas actividades resultará en expulsión del área de la piscina.

• No se permite entrar radios.

• No se permite merodear o “hanguear” alrededor de la piscina o en el vestidor.

• No se permite fumar en cualquier instalación de recreo en la ciudad de Providence.

• Toda persona debe llevar su propia toalla.

Imparten multas de $500 por desechar cartones en local clausurado La empresa Cleanscape recibía el material para ser reciclado, pero ya cesó sus operaciones.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. La Policía de Providence ha comenzado a multar a quienes echan cartones frente a la clausurada empresa de reciclaje Cleanscape, Inc., en el sur de Providence, luego de que este semanario publicara repetidas denuncias al respecto.

Según se reportó a Providence en Español, cuatro personas han recibido multas de $500 tras ser sorprendidas echando cartones en el solar de la empresa, clausurada desde mayo, tras declararse en bancarrota.

Las autoridades del Departamento de Obras Públicas (DPW, siglas en inglés) removieron un contenedor que había sido colocado como una medida transitoria tras el cierre de la empresa

recicladora, instalaron un sistema de video circuito cerrado y colocaron un enorme letrero avisando sobre la multa. Como resultado, la basura en el solar prácticamente ha desaparecido.

Durante años la empresa Cleanscape recibía cartones y cajas de los negocios de la zona, los cuales eran procesados para ser reciclados.

La empresa cerró sus puertas en mayo tras declararse insolvente.

El comandante policial de la zona reiteró que los agentes policiales seguirán dándole seguimiento cercano a cualquier persona que eche cartones o basura en el lugar.

De acuerdo con un reportaje publicado por este semanario, una gran cantidad de cartones de cajas y de otros materiales de empaques estaban dispersos por doquier en la Avenida Prairie y la esquina formada con la Avenida Thurbers, en el Sur

La Policía advierte que dará seguimiento para ser sancionadas a las personas que reincidan en arrojar desperdicios de cartón en la zona. (Foto: Octavio Gómez)

de Providence, luego de que los propietarios de una empresa recicladora abandonaran el lugar, según residen-

tes del área.

A raíz de una denuncia recibida en la redacción de este semanario,

reporteros de Providence en Español se trasladaron al lugar antes señalado, encontrando allí que según un aviso pegado en la pared frontal del local de la empresa de reciclaje, cualquier persona podría ir a botar sus cartones allí para ser reciclados, en horario de 7:00 de la mañana hasta la 1:00 de la tarde.

De acuerdo a la declaración de un comerciante que tiene un local próximo a las instalaciones de la referida compañía, los dueños de la empresa se marcharon, desconociéndose las causas y motivos de su cierre.

El comerciante dijo que dio parte de la situación a las autoridades de la ciudad, pero que “solo vinieron a mirar y se marcharon sin decir ni hacer nada”, mientras los desperdicios seguían aumentando.

B 2 COMUNIDAD

8 de Julio de 2011

El Parque Roger Williams es un espacio natural de recreación y de gran atractivo visual. Además de su gran belleza natural, el parque está considerado un patrimonio histórico nacional.

(Foto: Anibal Melo)

Parque Roger Williams, el más grande y antiguo de la ciudad Por Rodrigo Veizaga PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Inmensa belleza natural, centro de atracción y diversión, ubicado a tres kilómetros del sur de la ciudad de Providence, se encuentra el Parque Roger Williams, diseñado en 1878 y construido posteriormente ese mismo siglo en la década de los ‘80.

El parque lleva el nombre de Roger Williams, fundador de la ciudad de Providence y co- fundador de la colonia de Rhode Island, que encontró aquí su refugio cuando huyó de la persecución en su contra debido a sus creencias religiosas.

Con 435 hectáreas de extensión y estanques que se amplían, estructurando su

maravillosa forma, el parque es apreciado y conocido por muchos como “el Oasis urbano”, donde se disfruta un inmenso paisaje con verdes y extensos jardines, árboles exóticos, colorida variedad de flores que desprenden su fragancia y embellecen el lugar.

Es considerado por su antigüedad patrimonio histórico nacional.

El gigantesco territorio en el que se encuentra establecido el parque fue un obsequio de la familia Williams al pueblo de Providence, llegando a constituirse en un colosal y urbano parque, el más antiguo de Rhode Island y uno de los más grandes del país.

Se encuentra conformado por siete lagos de inmensa dimensión, los cuales se amplían hasta la frontera con la

ciudad de Cranston, al sur de Providence.

Motivos para visitar

El parque Roger Williams está conformado por diversos espacios naturales, históricos, educativos y recreativos.

El Zoológico, el Museo de Historia Natural y planetario, el Jardín Botánico, Carrusel para niños, el Templo de la Música, el Casino, área de alquiler de barcos, son algunas de las atracciones que ofrece el Parque, donde además se encuentra establecida la sede de la Unidad de la Policía Montada del Departamento de Policía de Providence.

Varios motivos que se unen y atraen el interés de los visitantes, cada uno con

un atractivo particular. El zoológico, por ejemplo, con su moderna selva tropical, es una de las principales atracciones dentro del parque, con su gran variedad de especies animales.

Por otro lado cuenta con diversos animales, esculpidos y pintados, montados sobre un hermoso carrusel de estilo victoriano en el área infantil. Video juegos, la pintura de cara, la tienda de regalos y una maravillosa pared de recuerdos pictóricos hacen de ella una zona de diversión popular.

El Casino que cuenta con una fachada de ladrillo y hermosas galerías adornadas con columnas jónicas, pórticos semicirculares de estilo arquitectónico colonial, es ideal para fiestas y reuniones sociales.

El parque ofrece también el alquiler de barquitos para

disfrutar de un paseo por los diferentes lagos, en compañía de agraciados e innumerables patitos, que deleitan a los visitantes con su espectáculo al nadar.

El templo de la Música, con capacidad de congregar a cientos de miles de personas, es el escenario perfecto de masivas reuniones y festivales.

Junto a los verdes y extensos jardines es el lugar ideal para un encuentro familiar, centro de estudio o reunión de amistad.

En torno a él, los jardines que a lo largo de su historia han sido restaurados y muchos otros en proyecto de refacción.

Disfrute de un día, en uno de los más bellos parques de Estados Unidos, el Roger Williams, un espacio histórico, turístico, educativo y recreativo, que reúne suficientes razones

para atraer a más de 1,5 millones de visitantes al año.

COMUNIDAD B 3

8 de Julio de 2011

Bicentenario Independencia Venezuela en Providence

Doris De Los Santos funcionaria estatal hace entrega de un reconocimiento a Yasmín Rincón de ASOVENE, durante la festividad patriótica venezolana, mientras observa la Cónsul Carol Delgado. (Foto Octavio Gómez)

Momento solemne cuando se escucha el himno nacional de Venezuela; figuran desde la izquierda Omar Sierra, Cónsul Venezuela en Boston; Carol Delgado, Cónsul General de Venezuela en Nueva York y Nueva Inglaterra , Yasmín Rincón, presidenta de ASOVENE, acompañados de oficiales electos e invitados. (Foto Octavio Gómez) Por Octavio Gómez Narducci. También estuvo presente ciento y un 70 por ciento, sobre Tomás Ávila, director Ejecutivo de todo la pobreza crítica”.

PROvidence en espaÑOL A su juicio, declaró que no Elecciones de Providence, entre existe el analfabetismo y tampoco otros invitados.

PROVIDENCE.- Con orgullo El programa ceremonial inició el hambre porque el presidente de patriótico, fue conmemorado el con las notas del himno nacional su país ha librado un proceso de Bicentenario de la Independencia de Venezuela, cantadas por un mucha lucha. de la República Bolivariana de coro de voces que vino desde “Lamentablemente nuestro Venezuela, en el Salón del Concejo Nueva York. Luego correspondió presidente está quebrantado en del City Hall de Providence, el las palabras de bienvenida a la este momento, luego de un trapasado martes 5 de julio. presidenta de ASOVENE Yasmín bajo ininterrumpido, admirable al Es la primera vez que los Rincón. servicio de nuestro pueblo”, señaló venezolanos se unen para fesRincón recibió dos pergami- Delgado. tejar, oficialmente el Día de nos de reconocimiento en reprePor su lado, la presidenta de Independencia de su país en la sentación de la comunidad vene- ASOVENE dijo, que “Cada uno de sede municipal de esta ciudad, zolana, uno de parte de la Alcaldía nosotros somos la patria” y exhortó en la que fue izada su enseña de Providence y otro del goberna- a los venezolanos a que “desmiennacional. dor Lincoln Chafee, entregado por tan a los medios de comunicación El acto contó con la presencia Doris De Los Santos. cuando digan noticias negativas de del Cónsul General de Venezuela Durante su alocución, la cón- nuestro país, y los demás los cuesen Nueva York y Nueva Inglaterra sul Carol Delgado, manifestó que, tionen sobre las mismas, para que Carol Delgado, quien se dirigió a “hoy los venezolanos estamos ustedes sepan explicar la verdad los presentes y esbozó un breve orgullosos de ser libres”, al mismo de los hechos”. recuento histórico de la declara- tiempo destacó los logros obteniAntes del cierre del evención de la independencia del país dos por el gobierno del presidente to fue interpretada una canción sudamericano. Asimismo asistió el Hugo Chávez. folclórica venezolana, luego los Cónsul en Boston Omar Sierra.

“El presidente Chávez lleva asistentes recibieron un brindis de A la festividad que estuvo 12 años librando una lucha extraor- comida típica y bebida refrescante. dirigida por Yasmín Rincón, dinaria. Venezuela es el país que Al festejo patriótico, también presidenta de la Asociación de tiene el salario mínimo más alto de asistieron personas de otras nacioVenezolano (ASOVENE), asistió el todos los países latinoamericanos. nalidades para dar su respaldo a presidente del Concejo Municipal Es una nación que tiene un médico los nacionales venezolanos.

Michael Solomon, que también por cada 500 habitantes”, resaltó habló al público; igualmente, asis- enfáticamente.

Breves datos tieron los concejales: Miguel Luna, Refirió además que, el presiSabina Matos, Davian Sánchez, dente venezolano “ha reducido históricos declaración Wilburg Jennings y Nicholas la pobreza en más de un 50 por de Independencia

Aspecto del público asistente a la conmemoración del Bicentenario de Venezuela. (Foto Octavio Gómez)

La declaración de la Independencia de Venezuela se realiza durante una sesión del Congreso, que había sido instalado el 2 de marzo de 1811, casi un año después de los sucesos del 19 de abril, y en el cual los discursos independentistas fueron tomando cuerpo ante la resistencia de algunos diputados que aún consideraban prematuro el separarse definitivamente de España.

En este primer Congreso de Venezuela estaban representadas las Provincias de Caracas, Cumaná, Barinas, Margarita, Mérida, Barcelona y Trujillo que formaban la Confederación Americana de Venezuela en el Continente Meridional.

Los discursos de Fernando Peñalver, Juan Germán Roscio, Francisco de Miranda, Francisco Javier Yánez, entre otros, en los días que precedieron al 5 de julio, conjuntamente con la participación de miembros de la Junta Patriótica como Simón Bolívar, Miguel Peña y Antonio Muñoz Tébar, dieron lugar al histórico momento donde se votó por la Independencia de Venezuela, de manera casi unánime, y se hizo la proclamación solemne. Una manifestación popular, encabezada por Miranda y Francisco Espejo, recorrió las calles de la ciudad, ondeando banderas y gritando consignas por la libertad.

La RIPTA planea significativos recortes Los cambios que se barajan incluyen eliminación de servicios en días feriados, reducción en horario de servicios los fines de semana y suspensión de rutas.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.-Treinta y nueve rutas de autobuses en por lo menos 35 ciudades podrían verse afectadas en caso de ser aprobados los recortes que planea realizar la Rhode Island Public Transit Authority (RIPTA), con el objetivo de hacer frente al déficit de US$4.6 millones que tendrá para el año fiscal 2012, causado entre otras razones por el incremento en los precios del combustible.

Para tomar una decisión frente los cambios propues-

tos, la RIPTA ha anunciado que llevará a cabo audiencias públicas en los cinco condados de Rhode Island, desde el 26 hasta el 28 de este mes, y los días primero y dos de agosto próximo.

Los recortes representarían eliminación de rutas o tramos de ruta, disminución en la frecuencia del servicio; cancelación del servicio de las 10:00 de la noche de lunes a viernes en muchas rutas; y el cierre de servicio a las 10:00 pm los fines de semana, en otras.

La RIPTA también propone eliminar todos los servicios de autobuses de vaca-

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

ciones, todos los de Flex en Narragansett, así como y el servicio de algunos “Park n ‘Ride”.

“Esta es una tarea muy doloroso para RIPTA. Sin embargo, debido a las actuales limitaciones de financiación, no tenemos otra opción que

considerar recortes al servicio. RIPTA será diligente para garantizar que estos recortes causen un impacto mínimo en nuestros usuarios “, dijo el CEO de la institución Charles Odimgbe.

Pawtucket sería una de

las más afectadas por los recortes propuestos. Cinco de las rutas que viajan hacia y desde esta localidad podrían ser cerradas por completo los días sábado, en tanto que otras cuatro dejarían de funcionar el domingo.

La agenda para las audiencias públicas es la siguiente: martes 26 de julio, Newport City Hall Council Chambers, en el 43 de la Broadway Street, en Newport 02840; miércoles 27 en Burnside Building, en el 400 de la Hope Street, en Bristol 02809; jueves 28 en la Warwick City Hall Council Cha mbers, en el 3275 de la Post Road, en Warwick, RI 02886.

El lunes primero de agosto

la cita es en University of Rhode Island Feinstein Providence Campus Auditorium, en el número 80 de la Washington Street, en Providence, RI 02903; mientras que el martes 2 de agosto tendrá lugar en el Narragansett Town Hall Assembly Room, 25 Fifth Avenue, Narragansett, RI 02882.

Todas las audiencias serán celebradas en horarios de 2:00 a 4:00 de la tarde y 6:00 pm, a 8:00 de la noche. Las personas que necesiten auxiliarse de algún equipo especial por alguna limitación deben notificarlo con 72 horas de anticipación y para requerir este servicio deben comunicarse al número (401) 784-9553.

B 4 COMUNIDAD

8 de Julio de 2011

Llega a Providence la magia del Cirque Du Soleil “Quidam” es el nombre del espectáculo que trae el famoso circo,que se estará presentando en el Dunkin Donuts Center de esta ciudad del 27 al 31 de este mes.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Acróbatas, malabaristas, contorsionistas y un despliegue de recursos técnicos y efectos visuales es lo que trae a Providence el Cirque Du Soleil con su espectáculo “Quidam”, un show que mezcla el arte con el entretenimiento y que reúne en escena a más de 50 personas de al menos siete nacionalidades.

El show se estará presentando desde el 27 al 31 de julio, en el Dunkin Donuts Center, en ocho funciones, y forma parte del tour que realiza el Cirque Du Soleil por diferentes ciudades de Estados Unidos y Canadá.

“Es un montaje muy especial porque toca a las personas en sus sentimientos. Trabaja con las emociones. Al mismo tiempo es un espectáculo muy elevado, en el que se usan muchos recur-

sos”, refiere Denis Wall, de origen brasileiro, una de las figuras principales del show.

El centro de la historia es una familia disfuncional, con muchos problemas, cuyos miembros no se hablan entre sí. En medio de su triste realidad, una niña, hija de la pareja, crea en su mente un mundo de fantasía y es ahí donde empieza a desarrollarse todo.

“Quidam es una palabra latina que significa ‘cualquiera’, porque la historia que se retrata aquí puede tener como protagonista a una u otra persona. Por eso hay un hombre sin cabeza que representa a cualquiera de los que están sentados en el público”, señala Wall, para explicar el por qué del nombre dado a este show.

Destaca que el espectáculo ofrece un gran atractivo visual, gracias a la variedad de elementos que se utilizan. “Hay un teleférico, muchos números aéreos, cuerdas, acrobacia. También es una historia

muy linda, que nos toca alegría, esperanza, sufrimiento, sentimientos que son comunes para todos”, refiere.

Para Wall, quien ha formado parte de este espectáculo por siete años, trabajar para el Cirque du Soleil es “una experiencia gratificante, porque me da la oportunidad de hacer algo que amo. Y por la misma razón que el show toca al público, también me toca a mí. Al mismo tiempo, puedo desenvolver mi lado artístico y acrobático. Por ser un circo que viaja, también me da la oportunidad de conocer el mundo, de conocer a otras personas, de culturas muy distintas”.

Wall, quien habla portugués, francés, inglés y español, tiene gran experiencia en este tipo de espectáculos y ha actuado en numerosos eventos en Brasil y a nivel internacional. Antes de entrar a formar parte de Quidam, trabajó como entrenadora e intérprete y luego formó su propia compañía

de circo.

Las funciones en el Dunkin Donuts Center serán los días 27 y 28 de julio, a las 7:30 de la noche; el día 29 habrá funciones a las 3:30 y a las 7:30 de la noche; el 30 de julio habrá una única función a las 7:30 PM en tanto que el 31 de julio las funciones serán a la 1:00 y a las 5:00 de la tarde. Las entradas están disponibles a través del sitio www.cirquedusoleil.com/quidam, o llamado al teléfono 1-800-7453000.

Quidam se estrenó originalmente en 1996, pero es la primera vez que se realiza en arena, ya que en principio lo hacían bajo una carpa. Las primeras funciones del tour 2011 -que comenzó el 30 de mayo y concluirá a finales de este año- se llevaron a cabo en Pennsylvania, Maryland, Connecticut y Massachusetts; posteriormente será presentado en Indiana, Wisconsin y Washington, DC.

Agustín Patiño pinta nuevo mural:

“Diálisis del Planeta” La obra artística estará plasmada en las paredes del Centro de Diálisis de Providence, ubicado en el 9 de la calle Plenty, esquina calle Broad.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Continentes del planeta, el agua y la naturaleza, forman parte en el conjunto de elementos principales del mural pintado por el artista del pincel Agustín Patiño, denominada: “Diálisis del Planeta”.

La obra de arte, que está en su fase final de elaboración, fue diseñada en la pared frontal del edificio que aloja el Centro de Diálisis de Providence, ubicado en el 9 de la calle Plenty, en la esquina formada con la Calle Broad, frente al Hospital Saint Joseph, y la misma es una iniciativa de los directivos del centro de atenciones médicas.

Su concepto tiene que ver con el medioambiente

que rodea al sector, y tiene una dimensión de 130 pies de ancho por 28 de altura.

Según explica el pintor ecuatoriano, los ejecutivos del Centro de Diálisis les habían propuesto el diseño de la obra a otros artistas, pero ninguno de ellos se atrevió hacerla; hasta que se la presentaron a él.

Le tomó tres meses de trabajo de campo en investigación para su creación, “y ver qué se podía hacer”, tiempo en el cual tuvo que viajar por varios lugares de los representados en el mural, y así de esta manera lograr un acercamiento mayor entre la imaginación y la realidad.

“Esta obra, la estoy haciendo como un donativo personal a la ciudad, con fondo de la clínica. Providence es una ciudad rica en lugares

para crear arte, que de alguna manera atrae a turistas a la misma”, comentó Patiño.

De acuerdo al artista, el mural es una explicación del fenómeno ecológico mundial, además trata en sus imágenes el externo círculo migratorio, del ir y venir del hombre. La figura central es el agua y los árboles.

“Todo está explicado como un verdadero drama, que sin embargo lo estamos viendo siempre bajo la lupa política, esto hay que mirarlo totalmente con integridad y responsabilidad, como debe ser, en el aspecto ecológico” significó.

Aspectos técnicos del mural

El mural está pintado al óleo. También el artista tuvo que tomar en cuenta el uso

de materiales más perdurables, por ser un trabajo realizado para ser expuesto al aire libre.

Patiño, enumera los detalles, los cuales tuvo que tener presentes en el momento de iniciar el trabajo, tales como: la superficie con los materiales de construcción que componen el edificio, la forma de la construcción, la estructura del mismo,

entre otros pormenores.

“Por los materiales de construcción del edificio, no se puede conseguir mezclas de colores. Hay que pintar directamente sin dibujar; el trabajo de pintar tiene que ser rápido, muy rápido porque la pintura se seca rápidamente”, apuntó.

Asimismo, agregó que la integración de las ventanas del

local por su cantidad, representan cada continente del planeta tierra.

El autor del mural inició su obra pictórica hace un año y la inauguración de la misma será realizada en septiembre de este año, en el marco de las celebraciones del Mes de la Hispanidad.

COMUNIDAD B 5

8 de Julio de 2011

Peruanos celebrarán primer certamen Miss Perú y festival en Providence Por Octavio Gómez

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.La comunidad peruana celebrará su primer certamen “Miss Perú” y festival en Providence, organizado por la Hermandad del Señor del Mar de Rhode Island y un grupo de voluntarios.

El certamen “Miss Perú 2011”, que se realiza por primera vez en el Estado, será celebrado este domingo 10, a las 3:00 p.m., tendrá lugar en el Asian Palace Restaurant, ubicado en el 1184 de la North Main Street en Providence.

En el concurso participarán ocho jovencitas por el título “Miss Perú Rhode Island 2011” y “Miss Perú Infantil Rhode Island 2011”, según informan en una nota de prensa Efren Yáñez, presidente de la entidad y Liz Fasanando, presidenta del Comité de Damas de la misma organización.

Las candidatas desfilarán en trajes casual, típico y de gala en la competencia, que tiene como miembros del jurado a Grace González, Mary Paniagua, Irma Bolaños, y Julio César Aragón. La señorita elegida como “Miss Perú”, será la reina y anfitriona del festival.

El primer festival de la comunidad peruana en RI,

Se “queman” en el examen no por falta de pericia para manejar un automóvil, sino por no saber inglés.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

será efectuado el próximo sábado 16 de julio en el Hope Artiste Village, que está localizado en el 999 de la Main Street, en Pawtucket, a partir de las 12 del mediodía hasta las 12 de la noche.

El evento cultural contará con la participación de varios artistas que vendrán procedentes del Perú, en los que se destacan: Manuel Donayre, Laura Mau, Olguita Zevallos, Willy Rivera, así como también la actuación de la agrupación musical Inca Son, Ritmo Sabor y Más, entre otras atracciones.

En la actividad habrá bailes típicos, payaso, música y la degustación de la sabrosa comida peruana.

Para mayor información de estos eventos, pueden llamar al teléfono: (401) 5166739, o acceder a la red social de Facebook como Miss Perú Rhode Island y Festival peruano en Rhode Island.

Propone a Natalia Rosa-Sosa para Junta Escolar Providence Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El alcalde Ángel Taveras denominó a Natalia Rosa-Sosa para servir en la Junta Escolar de Providence. La candidatura fue presentada esta semana al Concejo Municipal para su consideración y para llenar un espacio vacante dentro de esa dependencia.

Rosa-Sosa, quien recientemente se desempeñó como asociada del programa de Global Partnership Schools y como asistente de investigación en el Instituto de Política Latina de la Universidad Roger Williams, es una mujer dedicada a la comunidad y defensora de la educación. Ella también ayudó a producir un programa semanal educativo en Latino Public Radio, y asistió a varias conferencias en Washington mientras trabajaba en la Iniciativa de la Casa Blanca para la Excelencia en Educación para los Hispanos.

“La Junta Escolar tiene un papel importante en la conformación del futuro de la educación pública en la ciudad de Providence.

Convertirse en un miembro de la Junta Escolar es una de las maneras más directas de que un residente de Providence pueda participar y unirse a los esfuerzos de transformación de nuestras escuelas. Estoy seguro de que Natalia servirá bien a nuestros hijos “, manifestó el

La licencia de conducir, un sueño frustrado para muchos hispanos en RI

alcalde Taveras.

Rosa-Sosa es un producto del sistema de las Escuelas Públicas de Providence. Atendió a Mary E. Fogarty y Martin Luther King Elementary, Nathan Bishop Middle School, y la High Hope School antes de entrar en la Universidad de Rhode Island, donde actualmente está terminando una licenciatura en inglés y economía.

“Creo que todos los niños de la ciudad de Providence merecen y deben recibir una educación de primera clase. Es un honor ser nominada para la Junta Escolar de Providence por el alcalde Taveras. Como miembro de la junta, voy a trabajar diligentemente para asegurar que la educación de nuestros hijos sea una prioridad, donde los interesados​​ podamos trabajar juntos para mejorar la calidad de la educación”, indicó Rosa-Sosa.

La Comisión de Nombramientos recibió nueve solicitudes y entrevistó a los cuatro finalistas antes de recomendar a Sosa al alcalde Taveras. Rosa-Sosa aceptó la designación hecha por el alcalde, para entrar a la Junta Escolar de Providence.

El Concejo Municipal tiene 30 días para considerar y actuar sobre la propuesta Rosa-Sosa. Si es aprobada por el organismo, la designada debe de completar el período de la vacante, que expira el 31 de diciembre de 2013.

PROVIDENCE. Muchas historias podrían escribirse acerca de residentes en el estado de Rhode Island de origen hispano que han confrontado dificultades para obtener su licencia de conducir, no precisamente porque no tienen la destreza necesaria para manejar un automóvil, sino porque no dominan el idioma inglés. La historia de Gabriel Paulino García, de Providence, es una de ellas.

Paulino cuenta que a pesar de haber pasado el examen teórico que imparte la Division of Motor Vehicle (DMV) y de tener experiencia conduciendo vehículos, fue imposible para él conseguir la licencia pues lo “quemaron” sin ni siquiera examinarlo.

“Cuando llegó la fecha para tomar el examen práctico me encuentro con la agravante de que el instructor que me iba a examinar ni siquiera se montó en el vehículo y me dijo textualmente ‘cuando usted aprenda inglés, vuelva”, narra Paulino en una carta enviada a esta redacción.

Explica que ante la actitud del instructor se dirigió a un funcionario de la DMV para exponer su queja y que en esas circunstancias le fue asignada otra persona para tomar el “road test”. “Lamentablemente, no pasé el examen, pues no entendí algo que me dijo en inglés. No obstante, ese otro instructor le explicó a la persona que andaba conmigo ‘yo sé que él sabe manejar, pero no me entiende’, poniendo por escrito en el formulario que no pasé el test por problemas de comunicación. De eso hace más de un año y no he vuelto a intentarlo”.

El testimonio de Paulino es a propósito de un reportaje publicado por Providence en Español en su edición del primero de julio, en el que se explican las vicisitudes que pasan las personas de origen hispano que no hablan inglés cuando acuden a tomar el “road test” o examen práctico que imparte la DMV. Una gran parte de ellos son descalificados por los instructores incluso desde antes de salir en el vehículo, porque alegadamente no siguen de manera correcta las instrucciones que se les dan en el momento de inspeccionar el exterior del automóvil.

La DMV dice que imparte el examen práctico en inglés porque “esa es la lengua oficial de este país”. (Foto: Fuente externa)

A Vicenta López, por ejemplo, la “quemaron” tan pronto se subió al carro y le ordenaron encender las luces delanteras y direccionales. “Él (instructor) dijo que yo no entendí las órdenes que me estaba dando, pero la verdad es que yo hice lo que él me dijo que hiciera”, explicó López, quien admite que no entiende el inglés. Sin embargo, López asegura que sabe manejar desde hace años e incluso tiene licencia de conducir expedida por su país, República Dominicana.

El examen práctico para obtener la licencia de conducir se imparte en inglés porque esa es la lengua oficial de este país”, dijo una empleada de la oficina de la DMV donde se realiza el “road test” en Providence.

Cuando se le preguntó, por qué entonces se da la opción a los conductores de habla hispana de tomar la prueba escrita en idioma español, la empleada, quien se identificó solo como “Tracey”, respondió: “se hace solo como una cortesía para los ciudadanos extranjeros”, al tiempo de destacar que la DMV entrega a quienes van a tomar el examen práctico un vocabulario con las palabras y frases usadas por los evaluadores al momento del test.

“Para mí que lo que hay ahí es un problema de discriminación con los hispanos”, dice Joaquín C., quien por muchos años ha ofrecido clases particulares de manejo en

Providence. “Ahí donde dan el road test hay instructores que se la cogen con los hispanos y desde que se dan cuenta que la gente no entiende bien el inglés, de una vez los parten”, dice.

Por su parte, Maggi Álvarez, propietaria de Shaloom Driving School, la única escuela hispana para conductores en Providence, opina que las personas que van en busca de una licencia de conducir deben prepararse bajo las reglas de la Division of Motor Vehicles. “Estamos en un país donde el inglés es el idioma oficial, entonces, tenemos que estar preparados para lidiar con eso”, sostiene. No obstante, reconoce que a muchos latinos, especialmente en edad media y avanzada, se les dificulta aprender el inglés, aún estudiándolo como segundo idioma. Álvarez, instructora de manejo certificada por más de diez años, cree que las autoridades de Rhode Island deberían seguir los pasos de otros estados como Massachusetts, por ejemplo, donde a los conductores que no hablan inglés se les facilita un intérprete para tomar el examen práctico de manejo.

“Espero que un día no muy lejano a nosotros los latinos se nos imparte el examen en español, o que permitan que una persona que sepa inglés participe para la traducción, tal y como lo señala su artículo”, concluye diciendo Paulino en su carta enviada a esta redacción.

Alcalde Taveras lanza programa Visión Night Project

El Alcalde Ángel Taveras, mientras se dirige a los presentes durante la conferencia de prensa.

(Foto Octavio Gómez)

“Este programa es una excelente oportunidad para que nuestros jóvenes participen en actividades positivas en la comunidad durante el verano y que estén alejados de los problemas de las calles”, manifestó Taveras.

Por Octavio Gómez

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El alcalde Ángel Taveras celebró una conferencia de prensa, el pasado martes 5, para anunciar un nuevo programa en Providence denominado Visión Night Project, destinado a prestar servicios a jóvenes de 13 a 18 años en situación de riesgo, en un ambiente seguro y de aprendizaje activo a través de los deportes, la creación de equipos y de servicios comunitarios.

Visión Night Project es una ampliación de varios programas de visión nocturna en todo el Estado. El mismo en Providence es una asociación entre el Departamento de Parques y Recreación de Providence, la Policía de Providence y Providence College.

El programa se instalará

en el Centro de Recreación Madeline Rogers-Selim Rogers, situado en el 60 de la Avenida Camden.

“Este programa es una excelente oportunidad para que nuestros jóvenes participen en actividades positivas en la comunidad durante el verano y que estén alejados de los problemas de las calles. Estoy agradecido por el Departamento de Parques y del Departamento de Policía y de la Universidad de Providence para conseguir un programa tan innovador que comienza aquí en la ciudad capital “, dijo el alcalde Taveras.

“El Departamento de Parques y Recreación se complace en ser un socio de apoyo en este importante programa para los jóvenes de Providence.

Tenemos la esperanza de que éste será el primero de muchos programas Visión Night Project en la ciudad “, dijo Robert

McMahon, superintendente de Parques y Recreación.

Durante el encuentro con los medios de comunicación también participaron: el comisionado de Seguridad Pública, Steven Pare; el jefe Interino de la Policía de Providence, Hugh Clements; el director de Parques y Recreación, Bob McMahon; por Providence College, Brian J. Shanley; el concejal Nicholas Narducci y Kobi Dennis, fundador y director de Visión Night Project.

Además, Bet Charlebois, directora de Servicios a los Vecindarios y Parques; Brian K. Jordan, director del Centro para el Avance de la Agencia; Julie Casimiro, vicepresidente de Promoción para el amigo del niño, y los miembros del equipo de baloncesto de Providence College.

Desde su creación en mayo de 2010, Visión Night Project ha ganado más de 200 miembros en todo el Estado.

Para obtener más información acerca de los programas del proyecto y eventos, contactar a Kobi Dennis en kobius71@hotmail.com o Beth Charlebois en bcharlebois@providenceri.com

B 6 COMUNIDAD

8 de Julio de 2011

Anuncian la creación de una Academia de Liderazgo para la Juventud

La nueva Academia de Liderazgo Juvenil busca rescatar a jóvenes expuestos a las drogas, pandillas y otros males sociales.

Las parejas del mismo sexo que se unen civilmente no disfrutan de todos los derechos que se les conceden a los heterosexuales que contraen matrimonio. (Foto: fuente externa)

Ley de unión civil entre parejas del mismo sexo desata controversias La Iglesia católica pega el grito al cielo mientras activistas “gay” muestran inconformidad ante lo que consideran un trato injusto y discriminatorio.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Contrario a lo que podría creerse, las organizaciones que defienden los derechos de las personas “gay” en Rhode Island no están contentas con la nueva ley que permite la unión civil entre parejas del mismo sexo, como tampoco lo está la Iglesia Católica de Providence, cuyas autoridades expresaron su condena enérgica a esta iniciativa. Ambas partes han coincidido al calificar la legislación como “decepcionante”.

El gobernador de Rhode Island, Lincoln Chafee, firmó esta semana la ley que permite el enlace por lo civil entre parejas del mismo sexo, calificándola como “un paso de avance”, y de inmediato se produjeron pronunciamientos tanto de la Diócesis de Providence como de Marriage Equality of Rhode Island (MERI), esta última una de las entidades locales más representativas entre los sectores que promueven la igualdad para la llamada comunidad LGBT (Lesbianas, Gay, Bisexuales y Transexuales).

“Estoy profundamente decepcionado”, manifestó el obispo Thomas Tobin en un comunicado, en el que señala que “el concepto de la unión civil es un experimento social que promueve un estilo de vida inmoral, y una burla a la institución del matrimonio tal como fue diseñado por Dios, que socava el bienestar de nuestras familias, y plantea una amenaza a la libertad religiosa” en el Estado.

El obispo recuerda que si bien la Iglesia sigue teniendo “respeto y

amor” por las personas con atracción al mismo sexo, porque “son en realidad hijos de Dios”, ésto no cambia su parecer acerca de la actividad homosexual la que considera “contraria a la ley natural y la voluntad de Dios”.

“Debido a que esas uniones entre personas del mismo sexo promueven un estilo de vida inaceptable, minan la fe de la Iglesia en el santo matrimonio, y causan escándalo y confusión, los católicos no pueden participar en ellas”, afirma Tobin en su comunicado, advirtiendo a los fieles de su iglesia que de contrariar esta norma estarían incurriendo en “una violación muy grave de la ley moral y, por tanto, gravemente pecaminosa”.

Dijo que el proyecto de ley no da a las parejas homosexuales el derecho al matrimonio completo dado a las parejas heterosexuales, pero también dijo que estaba preocupado de que la exensión a los grupos religiosos era demasiado amplia.

Pero agregó que la legislación “lleva los derechos y beneficios tangibles a miles de residentes de Rhode Island” y expresó que “proporciona una base desde la que vamos a seguir luchando por la igualdad del matrimonio completo”.

Activistas en contra

Por su parte, Martha Hault, presidenta del Consejo de Directores de MERI, dijo que al estampar su firma en esta nueva legislación, el gobernador Chafee ha convertido en ciudadanos de “segunda clase” a miles de parejas homosexuales y lesbianas.

“La injusticia de esta ley es elocuente”, manifestó Hault, para quien la legislación sigue siendo discriminatoria y de ninguna manera

garantiza el respeto a los derechos que reclama la comunidad LGBT. “No nos equivoquemos al respecto. Esta ley no sólo llega a proporcionar la igualdad de derechos y protección, sino que causará sin dudas un daño significativo a parejas del mismo sexo en todos los rincones del estado de Rhode Island.

Este gobernador se comprometió a impulsar una legislación a favor de la igualdad a través del matrimonio y esperamos que pronto volverá a ese compromiso y se unirá a nosotros en el esfuerzo para hacerlo realidad”, argumentó Hault.

Agrega que si bien la ley proporcionará a parejas del mismo sexo algunas prerrogativas y beneficios que les han sido negado durante largo tiempo, “sólo la libertad para contraer matrimonio puede garantizar la plena medida de reconocimiento y protección que todos los ciudadanos se merecen”.

La postura de MERI es compartida por ciudadanos como Alexis Gorriarán, quien señala que la nueva ley no permite a las parejas “gay” alcanzar plenamente sus objetivos de gozar de los mismos beneficios, derechos, protecciones y responsabilidades que las parejas heterosexuales casadas.

“Como resultado de esa ley de unión civil se les podría negar a esas personas el derecho a tomar decisiones médicas por su pareja, se les puede negar el acceso a los beneficios del seguro de salud y los derechos de propiedad. Esto no es un tratamiento igualitario. Se trata de una exención que continúa la discriminación hacia las parejas del mismo sexo”, sostiene Gorriarán.

SI MANEJA BORRACHO SERA MANEJE BORRACHO ATRAPADO Y SERA ATRAPADO Oficiales de Policía están vigilando como nunca antes.

Si Usted tiene más de unas copas de más y está conduciendo, Usted será arrestado.

Pagado por RIDOT

Designe un Conductor Sobrio

La institución ofrecerá oportunidades de desarrollo personal para jóvenes y familias de escasos recursos.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. En un esfuerzo por proveer alternativas constructivas para jóvenes y familias de escasos recursos expuestos a las pandillas, drogas y otros problemas sociales, la Autoridad de Vivienda de Providence (PHA) y el Instituto para la Familia Norteamericana (NAFI) crearon la Academia de Liderazgo para la Juventud (YLA).

La creación de este nuevo programa fue dada a conocer en el marco de una rueda de prensa realizada este jueves 7 de julio, en la sede de la administración de la PHA, con la participación de autoridades de la ciudad y de las instituciones participantes.

El proyecto beneficiará en primer término a las familias residentes en los complejos habitacionales que administra la PHA, y el objetivo es crear a futuros guías de la comunidad por medio al incentivo y desarrollo de cualidades como liderazgo, resolución de conflictos, compromiso cívico y preparación de habilidades para el trabajo.

Adicionalmente, los jóvenes recibirán consejería, visitas a universidades, actividades de campo de tipo social y educacional, charlas de expertos en formación profesional, sesiones de etiqueta, desarrollo de la comunicación, dinámicas de grupo, formación de equipos, orientación para el desarrollo de nuevos negocios e intro-

ducción al “mundo verde”, con informaciones que los concientizarán acerca del compromiso de proteger el medio ambiente.

Según datos de la PHA, el 66% de los jóvenes de la Escuela de Formación de Rhode Island desertan entre las edades de 13 y 17 años, y el 35% de los crímenes cometidos por jóvenes en el estado ocurren en la ciudad de Providence solamente.

La nueva Academia de Liderazgo para la Juventud ha optado por trabajar con muchachos que están dentro de esta categoría, con el fin de convertirlos en modelos a seguir por otros jóvenes dentro de sus comunidades.

“La Autoridad de Vivienda de Providence, así como también el Instituto Norteamericano para la Familia, comprenden la importancia de que la mayoría de los jóvenes residentes dentro de estos proyectos habitacionales no se imaginan la vida fuera de estos complejos”, señaló Stephen O’Rourke, director ejecutivo de la PHA, quien agregó que la YLA proveerá a esos jóvenes de las herramientas necesarias para tener éxito en la vida.

La PHA posee y maneja 2,606 unidades de vivienda pública y es administradora por contrato de aproximadamente 2,500 unidades bajo la modalidad de Sección 8.

Aproximadamente el 58% de estas casas están designadas para familias en general y el resto para grupos familiares dentro de los que hay personas ancianas o con discapacidad.

en Recibirá información local, nacional y de latinoamérica actualizada todos los dias http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol

COMUNIDAD/POLICIALES B 7

8 de Julio de 2011

Condenan a 15 años de cárcel al joven que causó muerte a una niña en la Ruta 10 Familiares y allegados de la menor fallecida le rinden tributo en el lugar donde ocurrió el accidente.

Familiares de víctimas del accidente no están satisfechos con la sentencia; esperaban que estuviera en prisión “de por vida”.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

(Foto: Octavio Gómez)

PROVIDENCE. “El daño que hizo ese muchacho no tiene cárcel que lo pague…cadena perpetua era poco. Ya la ley divina se encargará”. Así reaccionó Ana Rivas al dictamen de un juez que sentenció a 15 años de prisión a Marcus Ortiz, el joven que el año pasado mató a una niña de nueve años y causó lesiones de consideración a la madre y una hermanita de la víctima, en un aparatoso accidente en la Ruta 10.

Rivas, es abuela de otra menor que viajaba en el automóvil junto a la niña fallecida, su madre y hermana, y que afortunadamente logró sobrevivir a la colisión, ocurrida cuando Ortiz se desplazaba en vía contraria por la referida Ruta, a bordo de una van que momentos antes había robado del Nickerson House Community Center.

El choque se produjo cuando Ortiz trataba de escapar de una patrulla que le perseguía, luego de que la Policía fue alertada por un testigo del robo del automóvil.

La víctima fatal del accidente fue Alexis Silva, de nueve años, residente

Hombre en libertad bajo fianza es arrestado nuevamente

Un hombre que se encontraba bajo fianza en un cargo de agresión doméstica fue arrestado nuevamente el pasado 4 de julio, acusado de apuñalar y golpear con un fierro a su novia.

Joseph DeBarros, de 19 años fue encontrado escondido en un closet en la casa de un amigo.

Stacey Vaz, de 24 años se estaba recuperando luego de ser atendida en el Hospital Memorial hasta donde llegó con varias heridas punzo cortantes y una laceración en la cabeza.

Según las autoridades, DeBarros fue arrestado por la policía de Pawtucket el verano pasado con un cargo mayor de agresión doméstica, que aún está pendiente, junto con dos cargos de narcotráfico de Pawtucket y Providence.

DeBarros, del 134 de la calle Pond, Apt.1 fue encausado con cargos de agresión doméstica con un arma peligrosa, rehusar entregar un teléfono, robarse un automóvil, conducta doméstica desordenada y dos cargos de fallar en presentarse en corte.

DeBarros, comparecerá en corte el 18 de julio.

en Cranston; en tanto que su madre Stephanie Flyn, de 29; y una hermanita de 19 meses resultaron heridas. La otra menor, de 12 años, nieta de la señora Rivas, resultó ilesa.

La tragedia, ocurrida en septiembre del 2010, conmocionó a la sociedad de Providence, y ha vuelto a cobrar notoriedad esta semana, luego de que un juez sentenciara a Ortiz a 15 años de prisión, ocho de ellos de servicio.

El fiscal general Peter Kilmartin dijo que Ortiz aceptó ante la juez Kathleen Voccola, del Tribunal de Familia, los cargos de muerte y lesiones corporales graves por conducción temeraria, robo, violación de domicilio y haber abandonado la escena de un accidente.

El dictamen de 15 años de prisión se produjo en virtud de un acuerdo de culpabilidad. La sentencia se iniciará en la Escuela de Entrenamiento de Rhode Island. Posteriormente se determinará si Ortiz debe trasladarse a la institución Correccional de Adultos.

Un perro de peluche gigante, que era propiedad de la menor muerta, fue colocado en el lugar donde se produjo el hecho. Desde entonces, familiares y allegados de la pequeña, así como personas que se han sentido impactadas con la tragedia, acuden a ese sitio para depositar flores y juguetes como tributo a su memoria. La escena llama la atención de todos cuantos transitan por ese tramo de la Ruta 10.

Entrenador Mujer es sentenciada enfrenta a más de 60 meses por narcotráfico cargos de FALLS.- Un ingresaron. Poco después abuso infantil juez CENTRAL federal sentenció a una las dos mujeres salieron y se Un entrenador de fútbol juvenil de Connecticut y su esposa enfrentan cargos de agresión sexual en Rhode Island.

Curtis Rogers, de 37 años, de Meriden, Conn fue arrestado y acusado con cargos de agresión sexual en primer grado. Su esposa, Crystal Rogers, de 29 fue arrestada y acusada con cargos de agresión sexual en tercer grado.

Según la Policía Estatal la pareja tenía acceso a niños y jóvenes a través de la posición de Curtis, como entrenador del equipo de fútbol juvenil de los Pawtucket Crusaders y también como instructor voluntario de judo.

La policía dice haber identificado, hasta el momento, a ocho víctimas entre 12 y 17 años de edad.

Curtis Rogers, está detenido sin fianza y tiene pendiente una próxima comparecencia en corte, mientras que su esposa se encuentra libre bajo una fianza de $25,000 dólares.

mujer de Central Falls a cinco años en prisión por delitos relacionados con el narcotráfico.

Ligia Delassalas, de 34 años, de la calle Tremont fue arrestada en enero del 2010 afuera de un hotel en Pawtucket por agentes de la Agencia de la Lucha Contra las Drogas (DEA), la Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE) y de la policía de Pawtucket con una bolsa que contenía 80 ampolletas de heroína.

Documentos de la corte indican que los agentes la tenían vigilada cuando se encontró con otra mujer, Smyrna Martínez, de 26 años, juntas recogieron a William Ams, de 32, de Pembnroke Pines, Fla. y se dirigieron al Hotel Confort Inn a donde

fueron a un centro comercial y regresaron al hotel con una bolsa, ambas fueron capturadas cuando salían, la bolsa contenía la droga.

Delassalas, se declaró culpable en julio pasado a los cargos de conspiración y posesión de más de 100 gramos de heroína con intento de distribuir.

Mientras que Martínez se declaró culpable a cargos similares en junio 2010 y será sentenciada el próximo 25 de julio.

Arms, quien fue también arrestado, pero en el cuarto de hotel y evaluado en un hospital luego de que le dijera a la policía que se había tragado 100 ampolletas con heroína, se encuentra a la espera de juicio.

Rep. Leo Medina enfrenta posible prisión El Tribunal Supremo del Estado ha recomendado que el Representante Estatal Leo Medina sea enjuiciado en lo civil y/o penalmente por haber ejercido la abogacía sin licencia. Si es declarado culpable de cargos criminales, Medina podría enfrentar prisión.

Las quejas lo involucran en operaciones involucradas en el negocio de Medina, Immigration Law Offices Services” y “South Side Professional Services,”, en el 529 Broad Street en sur de Providence.

Entre los cargos estan las denuncias de que Medina publicó propaganda engañosa en las Páginas Amarillas de Verizon y también en el Directorio Hispano, con una lista de “Medina & Assoc.” bajo “Abogados”, y anuncios que ofrecen “los servicios de cuatro abogados” para una variedad de asuntos legales.

El Comité del Tribunal Supremo sobre la práctica no autorizada de la ley determinó que Medina “no es un abogado”.

La Corte también pidió a su Abogado de Disciplina para considerar una posible acción disciplinaria contra el abogado Thomas DeSimone, con el que Medina estuvo involucrado en el negocio.

En East Providence…

Dos incendios en la misma casa en un solo día Las autoridades de East Providence están investigando dos incendios en la misma casa con unas cuantas horas de diferencia.

El primero ocurrió en la cocina de la vivienda de la calle Ivy, éste fue aparentemente “apagado”, pero horas después los bomberos tuvieron que regresar para apagar el segundo incendio.

Los ocupantes se encontraban en un hotel a raíz de los daños que sostuvo su vivienda, el único que se quedó fue el perro, quien fue rescatado ileso.

En Lincoln…

Identifican a joven que murió ahogado El muchacho de 18 años que murió ahogado el pasado 1ro. de julio en el antiguo Jointa Lock Quarry por la Ruta 246 de Old Louuisiquisset Pike fue identificado como José Figueroa.

Según las autoridades, Figueroa había ido hasta el lugar, una antigua represa con dos amigos, los tres se lanzaron al agua, pero él no salió nunca.

Buzos encontraron su cuerpo al día siguiente.

Figueroa, se gradúo este pasado junio del Central Falls High School.

La policía de Lincoln está investigando, aunque han dicho que pudiera tratarse de un trágico accidente.

En North Smithfield…

Incautan decenas de plantas de marihuana La policía de North Smithfield incautó unas 100 plantas de marihuana durante el allanamiento de la residencia ubicada en el 4 Golden Boulevard.

Las autoridades dijeron que el dueño de la casa, Robert E. Desjardins se entregó unas horas después.

Desjardins, enfrenta múltiples cargos incluyendo manufactura, posesión y entrega de marihuana.

En Pawtucket…

Mujer de Providence enfrenta varios cargos Una mujer de Providence enfrenta múltiples cargos, incluyendo el de agresión con un arma peligrosa luego de que terminara chocando su automóvil en la Interestatal 95 en Pawtucket cuando huía de la policía.

Según la policía de Massachusetts, la mujer identificada como Gloria Hodge, de 40 años irrumpió con su vehículo en un desfile por el 4 de julio en Randolph y estuvo a punto de atropellar a varias personas, dándose a la fuga con la policía detrás.

Hodge se está recuperando.

En Providence…

Policía investiga tiroteos La policía de Providence está investigando tres tiroteos, el más reciente el pasado 4 de julio en la Avenida Comstock y otros dos que ocurrieron la madrugada del pasado 3 de julio con 90 minutos de diferencia.

En el primero, a eso de las 2.20 am, Mike Bowie, de 30 años recibió un balazo en la pierna derecha en la esquina de las calles Broad y Oxford.

En el segundo incidente, poco antes de las 4 am Bruce Moten, de 22, de la calle Boidon resultaba herido de bala en la espalda. La policía llegó hasta la escena en la calle Ashmont y encontró a Morten herido.

Las tres víctimas fueron atendidas en el Hospital Rhode Island, la policía no ha dicho en qué condición se encuentran.

En más de Providence…

Hombre provoca dos incendios La policía arrestó a Franci Vilorio, de 20 años, de Pawtucket y lo acusó con dos cargos de incendio intencional en primer grado.

Según las autoridades Vilorio provocó dos incendios en dos días consecutivos en una casa en Providence donde vive el nuevo novio de su ex.

Nadie resultó herido.

Vilorio, pudiera enfrentar cargos similares por el incendio en la casa de su ex en Central Falls.

B8 8 de Julio de 2011

Shakira huele a flores La cantante colombiana lanza su nueva fragancia “S by Shakira Eau Florale” y realiza una sensual sesión de fotos con un ajustado vestido dorado.

CIUDAD DE MÉXICO, 7 de julio.- Si hace casi un año Shakira lanzaba su primer perfume, ahora la cantante colombiana, tras la buena aceptación y las altas ventas del producto, ha decido sacar una nueva fragancia: S by Shakira Eau Florale, la interpretación floral del perfume de la novia del futbolista catalán Gerard Piqué.

“Una fragancia rebosante de energía positiva y pura. S by Shakira Eau Florale también está caracterizada por ser un perfume moderno lleno de feminidad y sensualidad creada por la misma Shakira y un experto perfumista”.

Con estas palabras define la web de la artista el nuevo perfume de la intérprete de Rabiosa.

En las fotografías del rodaje del anuncio de televisión, Shakira se muestra de los más sensual, posando para la cámara ataviada con un vestido dorado de lentejuelas.

Para la última parte del

spot televisivo, la colombiana cambia las lentejuelas por un vestido rosa de tul, con el que representa el verdadero sentimiento de su nueva fragancia

Un aroma más femenino

El nuevo perfume, inspirado en S by Shakira pero mucho más romántico, delicado y femenino, trasmite frescura a través de la utilización del jazmín, el heliotropo, la bergamota y la grosella negra, mientras que la sensación de felicidad viene dada por los frutos silvestres.

La cantante, en el ojo del huracán por su posible participación como jurado del reality musical American Idol, está disfrutando de los últimos días de vacaciones antes de que su novio Piqué vuelva a los entrenamientos del FC Barcelona.

La pareja ha disfrutado de su amor en lugares como París, Israel, Italia, Grecia o el Caribe.

Kate del Castillo no sabe si quiere ser madre Estar casada no influye en su decisión.

La actriz Kate del Castillo no está en contra de la maternidad, pero no está segura si quiere dar ese paso.

En una entrevista con la edición de México de la revista “In Style”, la protagonista de “La Reina del Sur indicó que no por el hecho de estar casada tenga que convertirse en madre.

“No voy a ser mamá solo porque me casé o porque tengo que darle gusto a mi esposo”, dijo la actriz mexicana, de 38 años.

Del Castillo contrajo nupcias con el actor Aarón Díaz, el 29 de agosto del 2009.

Para ella es su segundo matrimonio, ya que también estuvo casada con el futbolista Luis García, en el 2001, unión que se disolvió legalmente en el 2004.

La actriz, quien vive con Díaz en Los Ángeles, aseguró mantener una relación sólida con su marido, pero aclaró que no está segura si en el futuro querrá tener un hijo.

Se desnuda la falsa Kate Middleton La actriz Camilla Luddington, que caracterizó a la duquesa de Cambridge en una película para la televisión, aparece con poca ropa.

CIUDAD DE MÉXICO.- Mucho se cuestionó en el comienzo, respecto si Camilla Luddington era la actriz indicada para interpretar nada menos que a Kate Middleton, la duquesa Cambridge en una serie de televisión.

Pese a todo, la británica de 26 años comenzó el rodaje del filme William & Kate, que cuenta la historia de amor de Kate y el príncipe Guillermo de Inglaterra y fuera realizada por la televisora estadounidense Lifetime.

Pero esta joven actriz ahora seguramente hará enojar a varios miembros de la Corona británica, cuando vean las impactantes fotos en las que aparece con muy poca ropa y que realizó para la revista Esquire.

Antes de participar en la película para la TV, William & Kate, el currículum histriónico de Luddington se reducía a pequeñas participaciones en series como Days Of Our Lives y CSI.

“Mi esposo me vendió a Tyson por $100,000” LaToya Jackson confiesa sus sufrimientos LaToya Jackson, hermana menor del fallecido Michael Jackson, ha desatado revuelo tras unas declaraciones al programa

televisivo “The Talk”, emitido por CBS. La también cantante confesó -según la página abc.es- que su ex-esposo y manejador, Jack Gordon la trató como prostituta al pedirle 100,000 dólares al exboxeador Mike Tyson a cambio de que pasara una noche con ella.

El trato no se llevó a cabo, pero la artista se enteró de lo ocurrido por boca del mismo púgil.

Jackson aseguró además que su expareja, fallecido en el 2005, la forzaba a tener sexo en grupo, que fue obligada a posar para Playboy e incluso que intentó matarla.

FARANDULA B 9

8 de Julio de 2011

Ex de Arnold lo contaría todo Editorial le habría ofrecido $15 millones por adelanto de sus memorias

Una editorial estadounidense ofreció a la ex esposa de Arnold Schwarzenegger, Maria Shriver, $15 millones por las primeras páginas de sus memorias, en las que revelaría detalles de su crisis marital con el actor.

Según informa el portal de farándula Radaronline. com, la ex periodista de la BBC recibió la oferta en los últimos días y aún no da a conocer su decisión.

Si Shriver llegase a aceptar la propuesta de la editorial -cuyo nombre permanece bajo reserva-

se convertiría en la escritora mejor pagada por un adelanto biográfico. Hasta ahora ese lugar lo ocupa el ex presidente de Estados Unidos, Bill Clinton.

La ex primera dama de California ya ha escrito varios libros y seis de ellos son best sellers.

La pareja anunció su separación en mayo pasado.

Poco después el protagonista de “Terminator” admitió que la ruptura se produjo porque él admitió que tuvo un hijo una ex empleada de la familia.

Le aparece otro hijo a Alejandro Sanz Una joven de 21 años le interpuso una demanda de paternidad

A Alejandro Sanz le tocará otra vez vivir la tensión y atención pública de reconocer nuevamente a un hijo, ya que una joven presuntamente le interpuso una demanda de paternidad.

Cuando estaba casado con la modelo mexicana, Jaydy Michel, madre de su hija Manuela, de 10 años, el cantante español tuvo que aceptar que tuvo un hijo fuera de matrimonio con la estilista puertorriqueña, Valeria Rivera, madre de su hijo Alexander, de nueve años.

En esta ocasión se trata de Isabel Vázquez de 21 años, de Cádiz, Andalucía. La joven es hija de Charo Berea, quien según la revista Pronto, presuntamente tuvo una relación con el artista entre 1989 y 1990, después de haberse conocido en 1987, cuando el cantante comenzaba a abrirse camino en la música.

Según la mujer cuando le notificó a Sanz sobre el embarazo, éste no le dio una respuesta contundente, por eso asumió sola la responsabilidad.

Con el tiempo Berea rehizo su vida y se casó con Jesús Vázquez, a quien Isabel reconoce como su padre.

Sin embargo, hace tres años cuando la joven tuvo que hacer trámites con su certificado de nacimiento, vio que su supuesto padre no era quién aparecía en el acta.

Fue entonces cuando su madre le contó la verdad y le dijo que su verdadero padre es Alejandro Sánchez Pizarro, conocido artísticamente como Alejandro Sanz.

Al someter una demanda, ahora hay que esperar a que el artista acceda a hacerse una prueba de ADN, para determinar si en efecto es el padre de la joven.

Actualmente Sanz está por convertirse en padre por tercera ocasión, por el momento, pues espera un hijo con su novia de algunos años, Raquel Perera, quien es su “road manager”.

Pero de confirmarse que Isabel es su hija, ella sería su primogénita.

Grupo Treo Venezuela de gira promocional en Providence Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El Grupo Treo de Venezuela estuvo en Providence en una visita para promocionar su nuevo disco: “Pégate”, el cual saldrá al mercado el próximo 9 de agosto del presente año.

La gira promocional por Estados Unidos, además incluyó Boston, Worcester, Spring Field, Hartford, Nueva York, New Jersey, Washington y Miami.

Durante la visita a Providence, estuvieron en la emisora Poder 1110, en el espacio musical vespertino del locutor Jonathan Taveras (La Mecha).

Igualmente, los integrantes del grupo al conversar con Providence en Español, hablaron brevemente sobre su trayectoria y la promoción de su nuevo disco sencillo, “del que estamos seguros vamos a pegar en el gusto del público local”.

A los tres miembros de esta joven agrupación les une el amor por la música, pero en manifestaciones diferentes. A Rey (19) le encanta la balada romántica, a Danny Daniel (23) el “rock & roll” y a Chucho (24) el reggaeton, entre otros géneros latinoamericanos.

Es gracias a esta amplia variedad

de raíces musicales que les atraen y en las que se especializan que deciden unirse y formar el Grupo Treo, que quiere decir “Tres Orígenes”. “Somos una fusión de ritmos latinos que van desde el “latín pop”, hasta toques de “house” y reggaeton.

“Al unir esta explosión de ritmos y de géneros buscamos formar una identidad musical que se asocie única y exclusivamente con nuestro grupo”, indicaron sus integrantes.

Nacieron en Venezuela, en donde desde muy pequeños participaron en una de las más bellas tradiciones musicales venezolanas: la gaita. Es bien particular porque destaca instrumentos folklóricos de ese país, como el furruco, el cuatro, la charrasca y la tambora.

Este conocimiento del folklore musical de su país, unido a su juventud, fue la base para que, al crear música, Rey, Danny Daniel y Chucho, lograran osadas fusiones.

Quizás por eso, cuando presentaron en las radios de su país la canción “No Puedo”, ésta no pudieron dejar de tocarla (ganándose el galardón de Canción del Año 2008).

Después vino una gira por Perú, Colombia, Portugal… y finalmente la oportunidad de lanzar su álbum a nivel internacional.

A lo largo de la historia reciente, en la industria musical las agrupaciones juveniles se han destacado por repetir fórmulas de éxito para calar en el gusto del público. El Grupo Treo no quiso ser otro más y creó, sencillamente, su propio estilo.

Así irrumpieron la tranquilidad y la seriedad de la Orquesta Sinfónica de Venezuela y grabaron con ella el tema “Dame Tu Perdón”, el cual incluye fusiones de reggaeton; “fue una idea bastante halada de los pelos, bien atrevida, pero logramos que una institución tan tradicional y respetada tocara ritmos bien modernos. En otros tiempos esta propuesta hubiera parecido irreverente, pero ahora es sencillamente refrescante”.

El Grupo Treo promociona su más reciente sencillo “Pégate” de la autoría de Danny Daniel Díaz, Jesús A. Rondón, A.T Molina y Andrés Dalmastro, bajo la producción musical y autoría de Felipe Tichauer, ganador de tres premios Grammys y 17 Nominaciones.

Finalmente, los componentes del grupo enviaron un mensaje: “A los jóvenes que hagan el bien y no miren a quién; que no busquen imitar a nadie, simplemente que sean ellos un reflejo de ellos mismos”.

Unidos Salma Hayek y su esposo A pesar de que se dio a conocer que es el padre del hijo de Linda Evangelista A solo días de haber trascendido a la luz pública que François-Henri Pinault, esposo de Salma Hayek, es el padre del hijo de la top model Linda Evangelista, Agustin James, el matrimonio sigue unido.

Por años, la modelo canadiense de 46 años había mantenido oculta la identidad del padre de su hijo de cuatro años. Pero la semana pasada periodistas de la prensa del corazón comprobaron que Evangelista le interpuso una demanda de manutención a Pinault, para que se haga cargo económicamente del hijo que procrearon en el 2006.

Hayek y el empresario francés comenzaron su relación ese mismo año y meses después se distanciaron. Durante ese período el dueño de marcas como Yves Saint Laurent y Gucci, entre otras, comenzó a frecuentar a la modelo, quien quedó embarazada.

Hayek y Pinault eventualmente se reconciliaron y procrearon a su hija Valentina Paloma, quien actualmente también tiene cuatro años. La pareja contrajo matrimonio en el 2009.

Pero pese al escándalo el matrimo-

nio ha continuado con su vida normal. El mismo día que se dio a conocer la noticia la pareja fue vista junto al hermano de la actriz, Sami, en un estudio de grabación en California.

Mientras que este fin de semana pasearon por una playa de Malibú, junto a su pequeña.

De comprobarse la paternidad de Pinault, es posible que un juez dictamine una pensión de $920,000 al año, lo que representa el 17 por ciento del salario del empresario, según las leyes de Nueva York, donde fue presentada la demanda.

La fortuna de Pinault está estimada en unos 17 mil millones de dólares.

B 10

8 de Julio de 2011