PROVIDENCE EN ESPAÑOL

4 Octubre

Año 14 EDICION

48

2013

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Entrevista a Margarita Cepeda:

“El liderazgo hispano en RI es ficticio” Desde su punto de vista la comunidad latina en el estado no tiene peso suficiente, lo cual se demuestra en su limitado.

Pág. B-2

ANALISIS POLITICO d e LU I S P E R A LTA

Taveras se fortalece Pág. B-2

David Caprio es el nuevo presidente del Partido Demócrata de RI

El ex representante estatal David Caprio, flamante presidente del Partido Demócrata de Rhode Island, junto a la representante estatal Grace Díaz, quien presidió la asamblea, en la cual fue proclamado por los líderes de esa organización política, este jueves 3 de octubre, en el Club Portugués de Cranston.

(Foto: Octavio Gómez)

Inicia campaña de concientización sobre el cáncer de mama en RI

Es patrocinada por Gloria Gemma Foundation con el apoyo de organizaciones comunitarias aliadas.

Pág. B-3

Olfato canino para detectar el crimen La Ludopatía es un impulso desenfrenado por gastar dinero en casinos, loterías, y apuestas diversas, que si no se corrige a tiempo puede llegar a tener severas consecuencias.

Pág. B-1

Al menos 15 perros forman parte de la Unidad K-9 en la Policía Estatal de Rhode Island, prestando servicios como patrulleros y ayudando a resolver casos que involucran rescates, detección de drogas y explosivos.

Pág. B-4

Voluntariado Plaza Juan Pablo Duarte denuncia intento de estafa Entidades falsas supuestamente establecidas en Rhode Island y Canadá les exigían el pago de supuestos impuestos federales y estatales.

PROVIDENCE. Directivos del Voluntariado Plaza Juan Pablo Duarte denunciaron que en dos oportunidades esa entidad sin fines de lucro ha sido víctima de intentos de estafa de parte de personas e instituciones que se les han acercado reclamando el pago de impuestos estatales y federales.

Dijeron que la primera tentativa de engaño ocurrió el pasado mes de agosto del año en curso, proveniente de “personas de la comunidad hispana” a las que no identificaron.

La segunda intentona provino de dos Instituciones norteamericanas presuntamente falsas: Rhode Island Corporate Compliance, ubicada en el 400 Putnam Pike, Ste. J-260 Smithfield, RI 02917; y Personal Concepts Compllance Service Department, ubicada en el 3100 East Guasti Road Suite 300,

Ontario, CA 91261.

En un documento de prensa enviado a la redacción de Providence En Español, los directivos del Voluntariado Plaza Juan Pablo Duarte sostienen que estas dos Instituciones, una ubicada supuestamente en Rhode Island y la otra en Canadá, intentaron estafarlos usando inclusive el Escudo y nombre de Instituciones gubernamentales del estado bajo el criterio de que son una institución registrada ante las leyes Estatales y Federales, por lo que le corresponde pagar unos impuestos que figuran en la registración del 4 de junio del 2013.

“Pero, desde nuestros primeros orígenes, que se iniciaron en julio del año pasado, hemos tratado de ser transparentes, tanto en los ingresos como gastos, por lo que nos asesoramos por expertos

Plaza Juan Pablo Duarte en el Roger Williams Park, de Providence.

en impuestos y constataron que se trataba de una estafa”, explican los del Voluntariado.

Agregan que de inmediato se dirigieron a la Oficina del Secretario de Estado Ralph Mollis para poner la denuncia, y allí se enteraron de que otras instituciones ya habían sido estafadas por este mismo concepto.

“Esta situación nos ha dado

más fuerza para lograr nuestra meta que es la reparación total de la Plaza Juan Pablo Duarte, que asciende a un valor aproximado de 20,000.00 dólares, y una vez recaudado el dinero su reparación está programada para iniciarse en la Primavera del 2014”, explica la nota, que firma Johnny Rosario, director de Comunicaciones del Voluntariado.

A2 4 de Octubre de 2013

Crisis de la verdad acomodada

Entre presupuesto y deuda

El cierre del Gobierno federal por falta de un presupuesto es un serio problema para millones de estadounidenses que ven afectados sus ingresos y servicios. Esto es muy malo, pero lo peor está todavía por venir si el Congreso no cambia su estrategia.

El próximo 17 de octubre el Gobierno debe autorizar el aumento de la deuda para poder pagar a sus acreedores. La última vez que los republicanos de la Cámara Baja usaron este momento para extraer demandas de la Casa Blanca se perjudicó el crédito de Estado Unidos, costando más dinero al erario nacional.

El presupuesto y la deuda son dos procesos ligados entre si que no se resuelven en una negociación de última hora con un chantaje que daña a los estadounidenses y la economía nacional.

El presupuesto es la autorización de gastos, elevar la deuda le permite al Gobierno a pagar lo autorizado. El primero es producto de una negociación entre la Cámara Baja, el Senado y la Casa Blanca.

En este caso, los demócratas dominan dos de tres, por lo tanto es natural que predomine su punto de vista. Así lo decidieron los votantes.

Esto no es comprendido así por un influyente grupo de la bancada republicana que, al no poder aprobar su agenda negociando leyes, lo decide hacer por extorsión.

Cómo explicar sino que la Cámara Baja haya finalmente decidido designar sus negociadores de presupuesto a menos de una hora del cierre de la Administración. Creyeron que chantajeando con un cierre podían eliminar una ley constitucional.

Esta estrategia, aplicada con la deuda, es más inverosímil. Se asemeja a la de una persona que decide no pagar sus cuentas hasta no reducir sus gastos, aunque esto le destruya su historial de crédito. El único perjudicado es la misma persona, en este caso es el crédito internacional de Estados Unidos y su impacto global.

Esto es lo que ocurrirá si se cumplen los planes delineados por la Cámara Baja. Adherida a la autorización para elevar la deuda ya hay un árbol de navidad con leyes y exigencias presupuestales que no pudieron pasar regularmente. Éste no es el sitio ni la forma de hacerlo.

El cierre del Gobierno se soluciona temporalmente extendiendo su financiación sin exigencias adicionales. El problema es que a los pocos días se repetirá el mismo chantaje aunque con repercusiones más graves.

La sociedad liberal se paralizará si deja de ser autocrítica.

PAZ, Octavio

Nuestra sociedad es masculina, y hasta que no entre en ella la mujer, no será humana.

IBSEN, Henrik Johan

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Arelis Peña Brito

Ryan T. Conaty

apena@providenceenespanol.com

news@providenceenespanol.com

Editora Comunidad

Fotografía

Rodrigo Veizaga

Noticias Internacionales rod@providenceenespanol.com

Chanty P. del Rosario Noticias Locales rod@providenceenespanol.com

Maria Ximena Viggiano Ventas & Marketing maria@providenceenespanol.com

Samantha Cuenca

Departamento de Marketing samantha@providenceenespanol.com

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Sonia Vargas Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Entre un megalómano, Cruz, y un incapaz, Boehner, nos están llevando al abismo más profundo del mar de la iniquidad política.

Vamos de lo Guillermo ridículo a lo patético, crisis en crisis, Descalzi de y si no hay crisis el Congreso no se mueve. Esta es una crísis republicana que quieren presentar como carga demócrata. Eso no va a funcionar. Todo el mundo sabe donde está la intransigencia, cuál es el partido del no, quién es la madre del cordero.

Recuerdo cuando los fundadores del Noticiero Nacional SIN, la hoy Univisión, llegamos a Washington. Fue el día de la inauguración de Ronald Reagan. Llegamos con camisetas negras de SIN, la Spanish International Network. Decían SIN ON THE HILL, pecado en la colina, la del Capitolio.

Estaba vivo el recuerdo de Wilbur Mills, poderoso chairman del House Ways and Means Committee, que se metió con ropa y todo a la laguna del monumento a Jefferson tras una stripper argentina conocida como Fanne Fox, Zorra Divertida. Fue ridículo. Nuestras camisetas de ‘Sin on the Hill’ volaron.

Hoy llevaríamos camisetitas con ‘El Inca en la Colina’, donde el Inca es John Boehner, “ speaker” de la Cámara de Representantes, Inca por incapaz y “ speaker” entre comillas porque por su boca no habla él. Es patético. Hemos ido de lo ridículo a lo patético. ¿Y lo digno? Sorry, esto no es lo bueno, lo malo y lo feo. Aquí hay solo lo malo y lo feo.

Del sumo sacerdote de Tonatiuh, Sol Azteca, se decía que “por su boca habla el espíritu”. ¿Qué espíritu habla por la de Boehner? Hoy por hoy es el de la megalomanía en Ted Cruz, ídolo de jour de la derecha folklórica y nativa, colorida y simple, lo cual estaría bien si Ted estuviese para entretenerla, pero está para absorberla. Absorbe su espíritu de conservadorismo digno y lo suelta en torrentes de rechazo por boca de nuestro speaker, el Inca Boehner.

Este era, fue, el país de la democracia que funciona. Lo volverá a ser.

Esto es cíclico, pero por el momento y

en algún momento, es difícil precisar cuándo pasamos a ser un país donde la democracia dejó de funcionar. Ganase quien ganara, éramos americanos y quienes no ganaban apoyaban al ganador. El concepto de la oposición leal iba más allá de lo teórico. Era una oposición funcional, constructiva, que en lo más duro arrimaba el hombro.

La ley del Obamacare ganó, pasó, y fue validada por la Corte Suprema.

Cruz incita a romper la ley, esa ley, ya aprobada, dirimida y juzgada. ¿Puede alguien decir que Cruz, con el torrente que lanza por boca de Boehner, sea leal y constructivo, funcional en su oposición?

Quienes me conocen saben que no soy fanático. Hay mucho que critico en Obama, pero soy constructivo y leal en mi crítica, no a él, a nuestro sistema de gobierno, leal a nuestra constitución, al país, a nuestra sociedad y valores.

Torcer la verdad es patético. Hay que ser leales a partido y causa, sí, leales al movimiento y principios con los que uno se identifique, sí, pero primero hay que ser leales a la verdad y la decencia. En un llamado de atención al entonces senador Joseph McCarthy, le preguntaron: “ Have you no sense of decency?” ¿No tiene sentido de decencia? Los que hoy siguen a Cruz necesitan preguntarle lo mismo. Su decencia debiese condicionar el apoyo que le den.

La verdad no puede, ni debe, ser

defendida con medios y palabras indecentes. La mentira es indecente, pero quienes la manejan en esta crisis pretenden que es ‘verdad acomodada’, y que no son ‘ellos’ quienes la acomodan, que son los ‘otros’. Sacarles una verdad simple, sin acomodos, es una tarea titánica, por no decir misión imposible. La verdad no se acomoda, y sería llevadera por todos sin tan solo se manejase con decencia, pero la verdad del momento, acomodada por Cruz y compañía, es usada como amenaza de caos económico para matar el Obamacare. En esta crisis de la verdad acomodada están creando una burbuja similar a del ‘reverendo’ Jim Jones, con odio maquinado y veneno refinado para sus seguidores en Jonestown, Guyana. La de ahora conduce a un Cruztown económico, maquinado en el Capitolio con veneno disfrazado de verdad acomodada.

Vengan, tomen su kool aide. Es bueno.

El megalómano lleva al incapaz, y entre los dos llevan y estimulan a los exaltados. Han tratado de derogar el Obamacare más de 40 veces. No lo han logrado. Obama ha sido reelecto.

Es tiempo de que acepten la realidad y se den cuenta que su exaltación destruye, y que Dios los bendiga porque son hijos de Dios. Que el Altísimo permita que consideren a los demás en este asunto de la misma manera como nosotros los consideramos a ellos, hijos de Dios.

Miami agradecido con Cristina Los funcionarios de Miami deberían erigir una estatua en honor de la presidenta argentina Cristina Fernández de Kirchner: gracias a sus desastrosas políticas económiAndrés cas, los argentinos Oppenheimer están viniendo masivamente a invertir allí, y desarrolladores argentinos están construyendo algunos de los proyectos inmobiliarios más espectaculares de la ciudad.

Según resultados preliminares de un estudio de la Asociación de Agentes de Bienes Raíces de Miami, que será publicado en Noviembre, este año los argentinos sólo serán superados por los venezolanos como el principal grupo de compradores extranjeros del área de Miami. En el 2011, los argentinos ocupaban el tercer lugar, detrás de los venezolanos y los brasileños.

Pero los argentinos están dejando una marca más importante que otros, porque las empresas constructoras argentinas están construyendo algunos de los proyectos más ambiciosos del área de Miami.

El fin de semana, el principal artículo de la portada del Miami Herald reportó sobre los hoteles y edificios de lujo que está construyendo el desarrollador inmobiliario argentino Alan Faena cerca de South Beach. Según el artículo del Herald, Faena está convirtiendo una zona letárgica de Miami Beach en el “nuevo y fulgurante epicentro de la ciudad”. El precio del penthouse del edificio Faena House cuando esté listo: 50 millones de dólares.

Otro artículo reciente del Miami Herald había presentado a la familia Melo, de Argentina, un grupo de desarrolladores está modernizando el área de Edgwater, cerca del centro de Miami. “Una explosión inmobiliaria en Edgwater, el próximo distrito de moda en Miami”, decía el titular.

Eduardo Constantini, uno de los más importantes desarrolladores argentinos, está terminando una comunidad cerrada en Key Biscayne —el primer nuevo proyecto allí en 13 años— y está construyendo un enorme proyecto de lujo en Bal Harbour. Otros empresarios argentinos, uruguayos y chilenos están construyendo apartamentos de lujo, muchos de los cuales están vendidos con antelación a ansiosos compradores argentinos.

Según me dijo un agente inmobiliario, “te puedo resumir en una palabra

las razones por las que mis clientes argentinos vienen aquí: pánico”.

Durante la bonanza de las materias primas de los últimos años, el gobierno de Fernández entregó enormes subsidios a la población para ganar votos, en lugar de atraer inversiones para reducir la pobreza de manera permanente.

Un asombroso 45 por ciento de los argentinos ahora recibe dinero mensualmente del gobierno, ya sea porque son empleados públicos o porque cobran subsidios en efectivo, según un artículo del 18 de agosto del diario La Nación.

El número de empleados públicos ha aumentado un 52 por ciento durante la última década, dice el grupo de investigación económica FIEL. Todo eso ayudó a Fernández a ser reelecta en el 2011, y llevó a muchos argentinos a creerse el cuento chino de que Argentina descubrió un nuevo “modelo económico”.

Pero ahora que los precios internacionales de la soja y otras materias primas argentinas se estabilizó, la dura realidad se hizo evidente: el gobierno ha estado gastando mucho más de lo que puede.

Los argentinos han visto esta película muchas veces en el pasado, y ya saben como termina: con devaluaciones que dejan a la mayoría más pobre que antes. Y, como tantas veces antes, aquellos que pueden están comprando dólares, o comprando propiedades en el exterior.

Desde principios del año, las reser-

vas de Argentina han caído desde los 43 mil millones de dólares a 35 mil millones. La inflación, que según cifras oficiales es del 10 por ciento anual, es calculada por la mayoría de los economistas independientes en cerca del 26 por ciento.

Martín Redrado, quien fue presidente del Banco Central de Argentina entre el 2004 y el 2010, no pareció sorprendido cuando en una entrevista telefónica le conté sobre las nuevas oleadas de compradores argentinos en Miami.

“No hay confianza en Argentina, porque nuestras políticas económicas son improvisadas, erráticas y cambiantes”, me dijo Redrado. “Es como en Venezuela, en menor escala”.

Mi opinión: Lo más triste de Argentina es que, en vez de usar los ingresos de las exportaciones de materias primas para mejorar la educación, la salud y la infraestructura, tal como está haciendo Brasil, el gobierno de Fernández sigue derrochando dinero en subsidios pasajeros, y vendiendo la idea de que todo está bien. Pan para hoy, hambre para mañana.

Mientras tanto, los otrora buenos niveles de educación del país se han desmoronado, la infraestructura se tambalea, y los inversores argentinos huyen a comprar apartamentos en el exterior.

Nadie debería sorprenderse si los funcionarios de Miami se van a dormir todas las noches pensando: “¡Gracias, Cristina!”.

El tío Sam quedará paralizado

A3 4 de Octubre de 2013

Tensión en las relaciones con Washington

Maduro expulsa a tres diplomáticos de EEUU en un nuevo incidente con el país El líder venezolano les acusa de alentar acciones de sabotaje. Los expulsados son Kelly Keiderling, Elizabeth Hunderland y David Mutt.

Caracas - El presidente de Venezuela, El presidente venezolano, Nicolás Nicolás Maduro, ha Maduro. anunciado la expulsión de la encargada de jada estadounidense ha explinegocios de Estados Unidos, cado que están a la espera de Kelly Keiderling, y otros dos una notificación oficial, para diplomáticos de ese país en conocer con exactitud los Caracas, a los que dio 48 nombres de los funcionarios horas para abandonar el país, expulsados. por supuestamente alentar La fuente confirmó que acciones de sabotaje.

Keiderling es la funcionaria de “Tres diplomáticos nor- mayor rango en la legación de teamericanos, le he dicho al Estados Unidos. canciller, Elias Jaua, que proAmbos países mantieceda de inmediato a expulsar- nen las embajadas a nivel los del país, tienen 48 horas de encargados de negocios para irse de este país”, dijo desde finales de 2010, cuanMaduro en un acto oficial en do se quedaron sin embajael estado Falcón (oeste). dores.

“Fuera de Venezuela, yanquis go home, ya basta de Meses de abusos contra la dignidad de seguimiento la patria que quiere paz. Fuera Maduro ha asegurade aquí”, dijo mencionando a los funcionarios. El Sistema do que su Gobierno le hizo Bolivariano de Comunicación seguimiento durante varios e Información indicó que los meses a un grupo de funcionombres son Kelly Keiderling, narios de la Embajada de los Elizabeth Hunderland y David Estados Unidos en Venezuela y han confirmado que estos Mutt.

Una fuente de la emba- diplomáticos se han reunido

“con la extrema derecha venezolana”, a quienes supuestamente ha financiado.

La supuesta financiación, según Maduro, ha servido para “alentar acciones para sabotear el sistema eléctrico para sabotear la economía venezolana”.

Tras señalar que como jefe de Estado asume la responsabilidad de esta decisión, aseguró que no le importan “las acciones que tome” el Gobierno del presidente estadounidense, Barack Obama.

“No vamos a permitir que venga un Gobierno imperial a traer dinero y a ver cómo paran las empresas básicas, a ver cómo quitan la electricidad para apagar a toda Venezuela”, dijo.

Reiteró que tiene pruebas “suficientes” en sus manos “de la actitud hostil, ilegal e intervencionista de los funcionarios, de varios funcionarios de la embajada de Estados Unidos de Venezuela, violando las leyes internacionales”. “¿Qué es eso? ¿Es que nosotros vamos para Estados Unidos y le hacemos lo mismo? ¿Qué pasaría si un grupo de funcionarios de la embajada venezolana llevara dinero y empezara a pagar sabotajes al sistema económico gringo?”, se preguntó.

Las relaciones entre Venezuela y Estados Unidos se encuentran en su punto más bajo desde que en 2010 se retiraron los embajadores de ambos países.

Correa y Morales este jueves en Bolivia.

Ecuador y Bolivia quieren un cambio de sede de la ONU Correa y Morales se reúnen en una cita de la Alianza Boliviariana. El presidente de Venezuela, Maduro, no ha ido por una gripe.

C ochabamba . Ecuador y Bolivia podrían revisar su permanencia en la Organización de Naciones Unidas si no hay una reconsideración sobre el cambio de la actual sede en Nueva York, ha advertido el presidente ecuatoriano Rafael Correa al resumir los temas analizados en una reunión en Bolivia de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América con su colega boliviano Evo Morales.

Correa ha explicado que la agenda ha incluido la revisión de “peligros externos e internos” así como los logros tanto de la revolución ciudadana, que se desarrolla en Ecuador, y la revolución cultural que experimenta Bolivia.

Las dos naciones refuerzan su política de corte antiimperialista y los presidentes han reiterado su preocupación por que los organismos internacionales estén cooptados por las potencias hegemónicas.

En días pasados, el presidente Morales planteó en su discurso en la Asamblea de la ONU la necesidad de cambiar de sede este organismo internacional. El presidente Correa ha dicho en Cochabamba que si no hay cambios precisos Bolivia y Ecuador, además de otras naciones latinoamericanas, tendrán que “reflexionar sobre su futura permanencia” en el seno de estas entidades.

Correa reivindicó la necesidad de que Bolivia y Ecuador exploten sus recursos naturales

Los dos presidentes lamentaron la ausencia del gobernante venezolano, Nicolás Maduro, que no llegó a Cochabamba debido a una gripe. Muy temprano, el canciller boliviano David Choquehuanca informó de la ausencia “del hermano Nicolás, por recomendación de sus médicos”. Desde Caracas, el presidente de Venezuela explicó en su cuenta de Twitter que su viaje a Cochabamba se frustró por una gripe y expresó su esperanza de reunirse pronto con sus dos colegas. El avión venezolano, que llegó la víspera a Cochabamba, sufrió un percance sin consecuencias graves. Una de las ruedas estalló en el momento de aterrizaje.

En cuanto a los “peligros externos e internos” mencionados por Correa en su rueda de prensa, cabe destacar la crítica del presidente ecuatoriano a la existencia, según su consideración, de una tendencia entre grupos defensores de los derechos humanos y de la naturaleza a impedir el aprovechamiento de los recursos naturales. Ha señalado que es una línea equivocada que se está dando en ambos países y que, en realidad, es una

acción vinculable a la derecha, al imperialismo y al pasado para mantener en la miseria a la gente.

“No tocar los recursos naturales para salir de la pobreza es como morir de sed al lado de una fuente de agua.

Eso es absurdo e insostenible”, ha afirmado categórico al expresar que las actuales políticas de explotación de los recursos naturales están dirigidas a beneficiar a los pueblos y no al capital extranjero.

El trabajo de los ministros se ha concretado en acuerdos, entre otros, de intercambio comercial, educación y comunicación. Asimismo se van a delinear estrategias para afrontar el espionaje internacional y disminuir su incidencia en ambos países, ha explicado el ministro de Obras Públicas de Bolivia, Vladimir Sánchez.

“Vamos a ver cómo fortalecemos la seguridad en el manejo de nuestras comunicaciones; sabemos que el imperio cuenta con un nivel sofisticado de espionaje”, ha declarado a la prensa local.

Correa y Morales concluiran su reunión en un acto de masas en la nueva instalación deportiva en la localidad de Ivirgarzama, en el centro de Chapare, en la que se han dado cita miles de productores de hoja de coca y de miembros de movimientos sociales fieles a Morales, además de autoridades regionales y municipales.

A 4 LATINOAMERICA

4 de Octubre de 2013

Quedará en libertad en su país natal

Argentina expulsa a ‘la reina de la coca’ Bogotá.- Argentina ha expulsado a ‘la reina de la coca’, que pasó tres años presa en Buenos Aires. La bella modelo Angie Sanclemente, que recibió el mencionado título por intentar enviar cocaína a España con una red de jovencitas, regresó esta mañana a Colombia, su país natal, donde quedará en libertad por cumplir la mitad de la pena, beneficio que otorga la legislación argentina.

De 33 años y natural de Bogotá, en el 2011 fue sentenciada a seis años y ocho meses de cárcel, igual que su novio de entonces, Nicolás Gualco. Junto a ellos, otros tres individuos, integrantes de la banda, también fueron sentenciados a distintas penas. En ese momento, le coronaron como monarca de la coca, una categoría excesiva para alguien que no ocupaba un lugar destacado en los bajos mundos del narco y que obedeció más a su calidad de reina de belleza, equivalente a una Miss de España.

La desgracia de Angie se remonta al año 2009, cuando la policía descubre un alijo de 55 kilos de cocaína en el aeropuerto de Ezeiza (Argentina). La droga tenía a España como rumbo final con escala en México. En mayo del 2010, después de huir durante cinco meses de la justicia, las autoridades argentinas la capturaron en un hostal bonaerense.

Angie Sanclemente en sus momentos de gloria y fama.

Angie Sanclemente en un tribunal de Buenos Aires en 2011.

De Argentina a Madrid, pasando por México

La justicia determinó que ella y su novio planeaban montar una ruta para enviar el polvo blanco desde Argentina a Madrid, pasando por Cancún, México.

Aunque las pruebas la terminaron por condenar, ella siempre

se declaró inocente y su familia intentó por todos los medios convencer a los jueces de que nada tenía que ver con el narco. Y si bien admitió que pasar por la cárcel era una experiencia espantosa, terminó convirtiéndose para ella en una vía para descubrir nuevos caminos vitales.

“Yo estaba en un mundo superficial y es como que me hicie-

ron despertar”, declaró en una entrevista a la BBC. Rechazó ser una modelo atrevida, tal y como parecía en las fotos que se conocieron por los días de su captura, y culpó a las “malas compañías” lo que le ocurrió.

“Hice las fotos (en ropa íntima) para una película y se usaron para decir que soy una modelo. Las modelos miden 1,78m o 1,80m, con ojos azules o verdes y tienen rasgos preciosos.

Pero yo en realidad soy chaparrita (pequeña), chiquita, ojos café, y

una mujer muy normal”, declaró entonces.

Sanclemente inició su carrera de modelo a los 15 años y más tarde fue Reina del Café, uno de los tantos concursos de belleza que se organizan en Colombia, pero la destituyeron cuando se supo que estaba casada. Después de divorciarse de su primer marido, contrajo matrimonio con un narco mexicano apodado ’El Monstruo’. Se separó y fue a dar con el argentino con el que al final fue detenida.

Buscan fuentes de financiación

Las FARC se alían con el cartel de Sinaloa para el tráfico de cocaína En lo que va de este año, 793 integrantes de las FARC desertaron de sus filas.

BOGOTA.- Mientras unos jefes de las FARC negocian en Cuba un acuerdo de paz, otros están dedicados en Colombia a exportar cocaína en una alianza con el cartel mexicano de Sinaloa, con el objetivo de acumular riqueza por si un día dejan las armas. Según un informe de las Fuerzas Militares y la Policía Nacional, algunos Bloques de las FARC, como el Oriental, uno de los más poderosos, emplean casi todas sus energías en el narcotráfico y en lavar sus multimillonarios ingresos con testaferros y empresas de papel.

Ese mismo documento indica que en la actualidad hay 7.168 sujetos en las FARC, cuando en el 2002 el número

era de 20.766. También el ELN se redujo a menos de la mitad y ahora cuenta con 1.380 efectivos.

La razón principal de la baja es que miles de guerrilleros eligen abandonar la lucha armada y reincorporarse a la vida civil. En lo que va de este año, 793 integrantes de las FARC desertaron de sus filas y se entregaron a las autoridades. Lo hicieron con el fin de incorporarse al Programa de Desmovilización que comenzó el gobierno anterior y siguió en el de Juan Manuel Santos.

La iniciativa, que cada vez toma más fuerza, pretende sacar de la guerra a miles de combatientes hastiados de pertenecer a bandas terroristas

que no les aportan nada ni a ellos ni al país. “Cuando entré tenía unos ideales y en la última etapa el Frente 18 entró en relación con los narcos y las Bacrim (bandas criminales de delincuentes) y son asuntos que están en contra de mis principios”, aseguró el ‘Negro Tomás’, alias de Medarno Maturana, un ex comandante de las FARC, con 30 años de militancia a sus espaldas, que a sus 53 años decidió escapar con su compañera sentimental para reiniciar una nueva vida.

Pero tendrá que responder por masacres y otros delitos en los que participó, si bien, gracias a la Ley de Justicia y paz, la pena máxima que le imponen son ocho años siem-

El ‘Negro Tomas’, cabecilla del Frente 18 de las FARC, con el Ejército.| Efe

pre y cuando confiese todos sus crímenes, pida perdón y repare de alguna manera a sus víctimas.

por faltas menores, las purgas internas, el desencanto por la ausencia de fines altruistas, son algunas de las razones que les impulsan a jugarse la vida para desertar. Porque si no salen más de la selva es porque la mera sospecha de que pueden escaparse es causa de fusilamiento.

Se conoce por distintos testimonios de desmovilizados, solo por comentarios críticos sobre algún aspecto de la vida guerrillera pueden llevarles ante un fugaz consejo de guerra y ser fusilados.

Las razones para desertar

Según contó, las FARC controlan a tal extremo la existencia de sus miembros, que a él no le permitían mantener relación con su novia. El hecho de prohibirles tener la pareja que escojan, así como obligarles a abortar, los castigos abusivos que les imponen

Los datos del Ministerio de Defensa arrojan que desde el año 2002 son 26.648 los guerrilleros de FARC y ELN que desertaron. Las estadísticas dicen que por cada subversivo que dan de baja a diario, cuatro se desmovilizan, una proporción que señala el cansancio de los guerrilleros por pertenecer a las bandas terroristas que carecen de apoyo popular. Todas las encuestas arrojan que los colombianos las rechazan en porcentajes que siempre superan el 95%.

Pensar en un seguro de vida no resulta fácil...

Pero hay que hacerlo.

Cuando sus seres queridos estén afrontando momentos difíciles, el dinero que usted les deje podrá ayudarles con muchos gastos.

Gastos como:

• • • •

Gastos funerarios Pagos de la hipoteca o renta Pagos del auto Educación de los hijos

Llámeme para conocer nuestra gran variedad de seguros de vida. Puedo ayudarle a elegir la póliza que mejor se adapte a sus necesidades así como ayudarle a sus seres queridos a aliviar cualquier otra preocupación financiera.

Sylvia Bernal Agente de seguros con licencia

401-732-5213 x 116 04-B005

LATINOAMERICA a 5

4 de Octubre de 2013

Jassil L. Villanueva, la maestra ronera más joven del mundo.

El ron (ya) es cosa de mujeres Jassil Villanueva, de 26 años, quinta generación de la familia Brugal, es la maestra ronera más joven del mundo.

AVISO PÚBLICO East Providence Housing Authority tiene el placer de anunciar la distribución de pre-solicitudes para la Lista de espera de la Sección 8 solo por un día:

Miércoles, 09 de octubre 2013

De 9:00 am a 2:00 pm Las pre-solicitudes se pueden obtener en Pierce Field 201 Mercer Street East Providence, RI 02914 ***NINGUNA APLICACION SERA ENTREGADA ANTES DE LAS 9:00 AM*** Las pre-solicitudes deben ser completadas y devueltas por correo de los Estados Unidos UNICAMENTE. Pre-aplicaciones incompletas, duplicadas, enviadas por fax o por correo electrónico no serán aceptadas. La EPHA no se hará responsable de los retrasos o correo perdido. Las aplicaciones no pueden enviarse por correo antes del 09 de octubre 2013 y se aceptarán hasta el 23 de octubre de 2013, momento en el que se cerrará la lista.

Los candidatos serán clasificados en la lista de espera de acuerdo a la preferencia y fecha de envío. Todas las pre-solicitudes recibidas en cada fecha serán estampadas iniciando con el menor número de pre-solicitud recibidas para esa fecha. Para ser considerados elegibles para la admisión y puesto en la lista de espera, los solicitantes deben cumplir con los siguientes límites máximos de ingresos para el tamaño del hogar: Número de personas

1 2 3 4 5 6 7 8

SANTO DOMINGO.- La situación la comparan los de Brugal con un cónclave papal al que, tras generaciones de dominio masculino, se hubiera invitado a participar a una mujer. Y además esa mujer resultó elegida. La dominicana Jassil L. Villanueva es la primera maestra ronera en una casa que cumple 125 años y que lleva cinco generaciones siguiendo el olfato masculino.

Además, con 26 años es la más joven del mundo desde 2011 y viene dispuesta a marcar tendencia en la empresa en la que ha crecido. No es ella la única. La tradición ronera también ha sido rota por otra marca legendaria, la guatemalteca Zacapa, con la pionera Lorena Vasquez. Y el mundo de la coctelería cada vez se nombra más en femenino. ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué este pequeño desembarco de mujeres a un mundo tan masculino como el del ron? Villanueva opina, eludiendo un tanto la cuestión de género, que la primera cualidad que se debe tener es un buen sentido del olfato. “Ahora se me ha desarrollado mucho más”, aclara. Pero a la vez una mujer aporta “los detalles y la perfección”, además de “habilidades comunicadoras”.

“No tenía pensado meterme en el mundo de los maes-

tros, me interesaba la parte de logística y operaciones. De pequeña iba con mi padre, que trabaja en producción, a aprender a conocer el proceso. Soy muy tímida, ha sido un arduo trabajo sacar esa personalidad a flote; lo que me gustaba era estar entre bastidores, eso era a lo que me pensaba dedicar.

Durante la universidad hice prácticas en el área de logística”. Efectivamente, Jassil L. Villanueva, perteneciente a una familia de larga tradición en la producción de ron, ha tenido que superar su timidez para dar la cara mediática.

Es responsable del desarrollo de nuevos productos.

Trabaja en el departamento de líquidos y se encarga de la formulación o laboratorios, también del proceso de crianza y envejecimiento de la bebida. Asimismo, realiza labores de gestión y formación (catas, entrenamientos) y, a la hora de promoción internacional, también arrima el hombro.

Precisamente ha llegado de su mano a España un estreno de la marca: Brugal Suspiro, que promete 50% de calorías menos, cuenta con una carta de cocteles según el estado de ánimo y se presenta como “una bebida femenina”. “Su enfoque en la mujer o no es llenar simplemente un hueco de mercado”, advierte Villanueva.

“Cada uno de nuestros rones tiene un segmento, y ahora tratamos de buscar un público que quiera disfrutar de una copa sin perder la dieta”. El lanzamiento de Suspiro es una bienvenida a su “nacimiento como maestra ronera”, además de “buscar algo con un sello de innovación”, dice Villanueva, en cuya empresa, señala, “hay 170 mujeres, un 16%”. Y reivindica el poder de una nariz sensible, aunque no tenga los 40 o 50 años de experiencia de los roneros veteranos: “Las mujeres dan un toque extra al mundo de las bebidas espiritosas. En las industrias se están dando cuenta de que las mujeres tienen mucho que aportar y excelente potencial, solo necesitan la oportunidad”.

“Teniendo en cuenta que el ron es un sector casi exclusivamente masculino, desde la producción hasta su orientación al consumo, es positivo que haya mujeres jóvenes al frente, da una imagen de modernidad y quita el estigma de bebida solo para hombres”, opina la enóloga y socióloga Cristina Alcalá. “Es un punto de inflexión interesante que haya ahora maestras roneras, porque abrirán un camino sin retorno para otras muchas mujeres, como ha pasado en el mundo del vino”.

Policía de Bolivia encuentra un ‘narcopueblo’ en frontera con Chile El pueblo de Iruni, de sólo 35 viviendas, fue abandonado por completo.

La policía de Bolivia encontró cerca de la frontera con Chile un pequeño pueblo en el que todas sus casas contenían elementos para producir cocaína, pero que fue abandonado cuando llegaron los agentes, informó una fuente oficial.

La Fuerza Especial de Lucha contra el narcotráfico encontró el sábado en la región andina de Oruro un “laboratorio

grande de cocaína” pero que, al parecer, fue desocupado minutos antes, explicó a Efe el fiscal antidroga a cargo del caso, César Terán.

A 500 metros del lugar se encontró, además, el pueblo de Iruni, de sólo 35 viviendas, que también fue abandonado por completo por sus habitantes ante la llegada de los agentes policiales.

“Se ha requisado las viviendas y se han encontrado elementos y hasta sustancias que vinculan a los propietarios con los delitos relacionados con la ley 1008 (antidroga), dijo Terán.

La policía también halló

cuatro kilos de cocaína y procederá a identificar y citar a todos los propietarios de esas viviendas en lo que la prensa de Oruro ha denominado “narcopueblo fantasma”.

La fuerza antidroga sospecha que los habitantes de este lugar acopiaban la cocaína y la enviaban a Chile.

Según el diario La Patria de Oruro, en el pueblo hay un templo que tenía velas encendidas a la imagen de un santo y además se halló quince armadillos muertos envueltos con serpentinas y con billetes de dólares y moneda boliviana pegados a su cuerpo en un ritual desconocido.

Límite de ingreso muy bajo $25,200 $28,800 $32,400 $35,950 $38,850 $41,750 $44,600 $47,500

Cualquier solicitante que tenga algún impedimento físico / movilidad / sensorial que podría evitar obtener una aplicación el 9 de octubre de 2013, debe ponerse en contacto con East Providence Housing Authority al 401-434-7645 o Voice TDD antes de esa fecha mencionada.

Todos los solicitantes quedan informados de que East Providence Housing Authority no se basa en el color, sexo, religión, credo, origen nacional o étnico, edad, discapacidad, familia o estatus marital; para negar a cualquier familia o individuo la oportunidad de solicitar o recibir asistencia bajo la Sección 8 Programas de Vivienda de HUD.

Richard P. Smith Presidente

Santil Masters’

Academy of Martial Arts Informa a la comunidad que está ofreciendo clases de Kick Boxing, Tae Kwon-Do y Defensa personal.

Horarios: Niños de 6:00pm a 7:00pm y adultos de 7:00pm a 8:00pm Lugar: Centro Comunitario anexo a la Escuela Sacket (Sacket Street, Providence) Las clases son impartidas Lunes, Miércoles y Viernes, por el Gran Maestro de Artes Marciales Mixtas, Victor Santil Mota, Cinturón Negro 7mo. Grado, asistido por Raffy González, Cinturón Negro 4to. Grado Para información e inscripción, llamar: Michael Shepard-Tel. (401) 487-3093 Huascar Beato-Tel. (401) 632-1816

A6

4 de Octubre de 2013

A7 4 de Octubre de 2013

Había intentado acceder a la Casa Blanca

La Policía confirma la muerte de la autora del tiroteo del Capitolio Washington - La mujer sospechosa que desató una persecución en automóvil a través de las calles de Washington en la zona cercana a la Casa Blanca y el Capitolio fue declarada muerta, explicó el jefe de policía de la ciudad este jueves.

“La sospechosa en el vehículo, sabemos, fue alcanzada por los disparos la sospechosa ha sido declarada muerta”, dijo la jefe de policía Cathy Lanier a los reporteros.

A bordo de un vehículo de color negro, la mujer intentó burlar la seguridad de la Casa Blanca, por lo que fue perseguida por agentes uniformados del Servicio Secreto hasta las cercanías del Capitolio donde se produjo un tiroteo.

El vehículo terminó la carrera sobre un boulevard. Un testigo dijo a la cadena CNN en español que los disparos provinieron de un vehículo de color negro que estaba siendo perseguido por carros de policía.

Un corresponsal de la misma cadena dijo que escuchó al menos cuatro disparos en un corto periodo de tiempo entre la 2da. Calle y la Avenida Independencia.

El tiroteo ocurre tres semanas después de la matanza en el Navy Yard, donde un hombre armado

Investigaciones (FBI) dijo que la Brigada de Respuesta Nacional del Capitolio respondió al lugar del incidente. La agencia federal no pudo confirmar si hubo disparos.

Mujer sospechosa

La policía de Washington informó que la sospechosa dentro del vehículo que desató la persecución en D.C. ha muerto.

mató a 13 personas y dejó varios heridos. Las instalaciones de la marina se ubican a no más de ocho cuadras del Congreso.

Las autoridades descartaron que el hecho se trate de un ataque de tipo terrorista y añadieron que investigan lo ocurrido.

“Uno de nuestros oficiales fue herido. Está consiente y respirando, pero estamos siguiendo su condición”, informó Kim Dine, jefe de la Policía del Capitolio.

“No tengo información sobre la condición del conductor”, agregó cuando los periodistas le preguntaron por la persona que manejaba el vehículo negro que fue detenido por las autoridades.

Cierre total

Tras el tiroteo el Capitolio fue cerrado por razones de seguridad, dijo la Policía. La gente que se encontraba frente a la Corte

Suprema, al otro lado de la calle, fue obligada por las autoridades a entrar al edificio de la corte.

En una circular por correo electrónico, la policía del Capitolio aconsejó a todos a “cerrar, trabar y alejarse de las puertas y ventanas que dan al exterior”.

Añadió que hubo denuncias de disparos y un informe no confirmado de que un agente de policía estaba herido.

La Policía Federal de

El principal sospechoso del tiroteo se trata de una mujer que resultó muerta durante la persecución policiaca. El vehículo en el que viajaba se detuvo en un boulevard. En el interior del carro fue encontrado un niño. La policía dijo que no sabía que el menor viajaba junto con la mujer.

Además del Capitolio, la Casa Blanca y el edificio de la Corte Suprema de Justicia fueron cerrados.

Los congresistas permanecieron encerrados en sus oficinas en el Capitolio y no podían moverse de sus lugares de trabajo. La representante republicana Tulsi Gabbard dijo que recibieron la orden de refugiarse y que nadie podía desplazarse por el edificio.

“No se puede subir ni bajar las escaleras”, dijo la congresista en una entrevista en vivo con CNN. El Senado y la Cámara de Representantes estaban sesionando cuando se escucharon disparos.

Cómo afecta a los hispanos el cierre del gobierno Qué áreas cerradas perjudican específicamente a los latinos. Cuántos son empleados del gobierno federal. Qué otros problemas los afligen.

WASHINGTON.- El presidente Barack Obama lo advirtió una y otra vez: el cierre del gobierno afectará a la gente.

Los congresistas hicieron caso omiso a su advertencia y obligaron a la Administración a cerrar sus puertas hasta nuevo aviso por la falta de acuerdo para aprobar el presupuesto.

Más de 800,000 trabajadores federales tuvieron que regresar a sus casas y no tendrán paga alguna.

Pero no son los únicos afectados.

Los hispanos sufren de manera particular el shutdown.

El gobierno federal es un fuerte contratista de afroamericanos, pero también de hispanos.

159,651 hispanos trabajan en la Administración federal, de acuerdo al último reporte enviado al presidente sobre la fuerza de trabajo hispana bajo sus órdenes. Se trata del 12 Reporte Anual al presidente sobre Empleo Hispano en el Gobierno Federal, entregado en septiembre pasado.

Los hispanos representan así el 8.2% de la fuerza laboral del gobierno federal. Un 0.1 por ciento más que en 2011. El mayor contratista es el Departamento de Seguridad Nacional, DHS sus siglas en inglés, (38,327 empleados), seguido por el Departamento de Veteranos con 20,556 trabajadores latinos y el Ejército con 18,569.

De las 25 agencias que contratan hispanos no todas se ven afectadas por el cierre del gobierno. Según se informó son 13 las que tuvieron que enviar a sus trabajadores a casa sin paga hasta tanto republicanos y demócratas se pongan de acuerdo y le den el visto bueno a Obama para gastar dinero de las arcas federales.

El Departamento del Tesoro envió a casa al 88% de los más de sus 100,000 empleados.

Permanecerían trabajando los empleados que gestionan los desembolsos de las pensiones de seguridad social, pero no los encargados de auditorías y otras operaciones relacionadas con los impuestos en la agencia

tributaria (IRS). En este Departamento trabajan 9.806 hispanos.

En el Departamento de Defensa, el 50% de los 800,000 empleados civiles del Pentágono serán enviados a casa, mientras que todos los militares -alrededor de 1,4 millones- continuarán trabajando , luego de que Obama firmara en la noche del pasado lunes una ley que permite que todos los militares y algunos civiles sigan recibiendo sus cheques durante el cierre del Gobierno.

En el Departamento de Defensa trabajan 5,536 latinos.

El Departamento de Seguridad Nacional tuvo que cesantear al 14% de los más de su 231,000 empleados, dado que la gran mayoría se consideran trabajadores “esenciales”. No obstante, se espera que deje de operar el programa E-Verify, utilizado por empresarios para verificar el estatus legal de sus trabajadores. Para el DHS trabajan 38,327 hispanos.

El Departamento de Comercio suspendió al 87% de sus empleados y la división encargada de revisar las exportaciones de EEUU operará con la mitad de su personal. 1,965 hispanos están contratados por esta dependencia federal.

En el Departamento de Trabajo se prescindirá del 82% de los 16.304 empleados, entre ellos los que trabajan en la Oficina de Estadísticas Laborales, que produce estadísticas económicas como los datos mensuales de desempleo. Aquí trabajan 1,346 hispanos.

El Departamento de Agricultura no ha indicado de cuántos de sus 100.000 trabajadores prescindirá, pero se espera que continúen actividades esenciales como las inspecciones de carne. Bajo sus órdenes están empleados 5,555 latinos.

En el Departamento de Interior trabajan 3,422 hispanos. Esta dependencia prescindirá del 81% de sus 72,562 empleados y cerrarán todos los parques nacionales, como el Gran Cañón del Colorado, y los monumentos, como la estatua de la Libertad en Nueva York.

El Departamento de Justicia tiene entre sus filas a 9,984 hispanos

entre un 114,486 empleados. El 15% de ellos serán enviados a casa. No se prescindirá de ningún agente del FBI, ni de la Agencia Estadounidense Antidrogas (DEA), ni de empleados de prisiones federales, ni de fiscales federales.

La NASA está virtualmente paralizada y aquí es donde la mayoría de los hispanos se verán afectados ya que el 97% de los 18,134 empleados de la Administración espacial fueron enviados a casa. 1,142 latinos trabajan en ese departamento.

En el Departamento de Salud trabajan 2,098 hispanos entre los 78,198 empleados que hay en total. El 52% dejará sus puestos. Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades mantendrán actividades mínimas, pero no podrán llevar con normalidad su campaña anual contra la gripe.

El Departamento de Transporte prescindirá del 33% de sus 55,468 empleados. 3,863 son hispanos. Solo permanecerán en sus puestos los controladores de tráfico aéreo y algunos de los encargados del control de autopistas. No se les pagará.

El Departamento de Energía es uno en los que menos cantidad de hispanos trabajan: 991. El 69% de sus 13,814 empleados fueron forzados a dejar sus puestos. Seguirán trabajando los encargados del control de materiales nucleares y de redes eléctricas, pero no los investigadores.

El Departamento de Asuntos de Veteranos es el Segundo con mayor cantidad de trabajadores hispanos después del DHS: 20,556 latinos trabajan allí. A pesar del número se cuentan entre los latinos menos afectados por el cierre ya que sólo un 4% de los 332,000 empleados de esta agencia dedicada a los veteranos de guerra resultarán afectados.

El Departamento de Vivienda prácticamente ha cerrado sus puertas. El 95 % de los 8,700 empleados fueron suspendidos. Pero seguirán activos los préstamos otorgados por los gigantes hipotecarios Freddie Mac y Fannie Mac. 661 hispanos trabajan en esta agencia.

Pero ésta no es la única forma en que se verán afectados los hispanos.

Las nuevas solicitudes de préstamos para pequeñas empresas – muchas de ellas pertenecientes a hispanos- quedaron en stand by. La Administración de Pequeños Negocios aprueba más de 1 mil millones en ayuda de préstamos a las pequeñas empresas en promedio por mes. Los latinos son una fuerza importante en el sector de la pequeña empresa, con 3,1 millones de empresas propiedad de latinos en EEUU, que contribuyen aproximadamente con 468 mil millones de dólares a la economía del país, según un estudio de la Cámara

Hispana de Comercio de EEUU. Por otra parte, mujeres y niños que necesitaban aplicar al Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Infantes y Niños deberán esperar. Ya que por el cierre del Departamento de Agricultura ese servicio y junto a otros beneficios alimenticios y gastos administrativos no contarán con fondos federales adicionales. “Este programa ayuda a los 9 millones de mujeres embarazadas y nuevas mamás a comprar alimentos saludables si son pobres. Los latinos representan el 45 por ciento de todos los participantes del programa.

En el área de Educación también se ven afectados los latinos. De acuerdo con la asociación Head Start de California, 73.31% de sus estudiantes son hispanos. Debido al cierre del gobierno Cheaha Start Regional Head ( CRHS ) ha tenido que cerrar sus 16 ubicaciones dejando a sus 240 empleados sin sueldo.

Los programas de Head Start proporcionan una alternativa a la guardería privada para niños de familias de bajos ingresos. Pero tampoco Head Start es el único programa educativo que se ve afectado, “ Ayuda de Impacto “, que se distribuye a las escuelas en las propiedades federales, como bases militares, también podría mermarse si el cierre se desgasta por mucho tiempo.

A 8 NACIONAL

4 de Octubre de 2013

Casi tres millones de estadounidenses se interesan por la reforma sanitaria La Casa Blanca espera asegurar a 7 millones de personas en el primer año.

Washington - Cerca de tres millones de estadounidenses accedieron al sistema de registro de seguros médicos durante sus primeras 15 horas de funcionamiento.

El gobierno de EE UU estrenaba el pasado martes el mercado de pólizas, elemento esencial de la reforma sanitaria aprobada por el presidente Obama en 2010, y a través del que se espera ampliar el número de ciudadanos con cobertura.

Según los datos proporcionados por el Gobierno, la páginahealthcare.gov, desde donde se puede acceder a toda la información necesaria para contratar un seguro, así como realizar la solicitud, recibió 2.8 millones de visitas.

La Administración Obama todavía no ha proporcionado, sin embargo, el número de personas que finalmente compraron una de las pólizas.

La implementación de esta sección de la reforma sanitaria es una de las más polémicas, ya que la ley establece la obligación de contar con una póliza médica, algo que ha sido rechazado por los sectores más conservadores del país. En uno de los mayores pulsos presupuestarios en el Congreso, los republicanos condicionan la extensión de la financiación a que se retrase la entrada en vigor de

Centro de atención al consumidor del nuevo sistema de seguros médicos.

esta parte de la reforma, lo que este martes el Gobierno cerraba algunos de sus servicios públicos por la falta de acuerdo.

“Mientras yo sea presidente, no cederé ante las demandas temerarias de algunos miembros del Partido Republicano para negar seguros médicos a millones de trabajadores”, defendió Obama este martes en la Casa Blanca en un discurso para defender los

beneficios de la reforma, especialmente para aquellos ciudadanos que carecen en la actualidad de acceso a cuidados médicos por no disponer de una póliza.

La entrada en vigor del sistema ha coincidido con el cierre de la Administración por falta de acuerdo presupuestario.

Para combatir ese problema, entre otros muchos factores sociales y económicos que han dispa-

rado el número de ciudadanos sin seguro, la reforma, conocida despectivamente como ‘Obamacare’ por los conservadores que la rechazan, exige a los ciudadanos contratar una póliza a través del nuevo mercado antes del próximo mes de marzo. De no hacerlo, los estadounidenses se enfrentan a una multa económica.

Ciudadanos de todo el país accedieron a las diferentes pági-

nas web del sistema para contratar seguros médicos. El Gobierno ha reconocido que muchas personas se toparon con problemas técnicos que podrían responder tanto al tráfico inusual de la página como a la compleja plataforma técnica que la sostiene.

“Como con cada ley nueva, y cada lanzamiento de un nuevo producto, habrá pequeños problemas en el proceso de registro y que vamos a solucionar”, anticipó Obama. “He advertido esto desde el comienzo”. La Administración ha defendido además que no existe ningún sistema similar en el país, accesible a demás a través de la red, como el que puso a la venta los seguros médicos a partir de este martes.

El Departamento de Salud ha adelantado que en varios Estados como Connecticut, California y Rhode Island los usuarios sí pudieron crear sus perfiles, el paso inicial para contratar una póliza, y más de mil personas procesaron sus solicitudes en Colorado y Kentucky.

Otros 141.000 ciudadanos consultaron con el servicio telefónico y de chat para consultar sus dudas acerca del proceso.

La Casa Blanca espera asegurar a 7 millones de personas en el primer año y que por lo menos la mitad de los 50 millones de ciudadanos que carecen de seguro lo acaben comprando. La cobertura médica cuenta además con subvenciones del Gobierno basadas en los ingresos de los ciudadanos y a las que podrán acceder aquellos que cobren menos de 27.800 dólares anuales.

Demócratas anuncian nuevo plan de reforma migratoria con camino a la ciudadanía Propuesta es similar al proyecto del Senado pero con importantes cambios en Enmienda de seguridad.

WASHINGTON.- Un grupo de la minoría demócrata de la Cámara de Representantes anunció el miércoles que entregará un proyecto de reforma migratoria que incluye la ciudadanía para millones de indocumentados.

Liderados por la congresista Nancy Pelosi (California), el grupo espera contar con el respaldo republicano necesario para aprobarlo en el pleno.

Pelosi dijo durante una rueda de prensa en el Capitolio que la propuesta es “cien por cien bipartidista”.

“No es un desafío para el presidente de la Cámara sino una sugerencia” para aprobar una reforma migratoria que ha contado con apoyos republicanos en el Senado y también en la Cámara, añadió la líder de la minoría.

Uno de los copatrocinadores del proyecto, el legislador Joe García (Florida), dijo que el Senado ya había cumplido con su compromiso con los votantes de pasar una ley de reforma migratoria comprensiva y que era el turno de la Cámara de Representantes.

“Durante el año pasado, el pueblo estadounidense ha mandado un mensaje claro y sencillo al Congreso, ya es tiempo, ya llegó la hora para arreglar nuestro sistema de inmigración que no funciona.

Aunque que el Senado escuchó este mensaje claramente, la Cámara de Representantes, por desgracia, todavía no ha presentado un proyecto de ley migratorio para debatir en la pleno”, dijo.

“La única manera en que estos esfuerzos se logren es si los Demócratas y los Republicanos trabajen juntos.

Por esa razón, estamos aquí hoy presentando esta legislación – no es perfecta – pero es un arreglo que esperemos pueda darnos un paso adelante en la Cámara”, agregó.

El congresista Xavier Becerra, jefe de la bancada demócrata, aseguró que contaban con los votos suficientes en el pleno para votar y aprobar un plan de reforma.

El grupo está integrado por

22 legisladores demócratas.

El plan del Senado

El proyecto se basa en el plan S. 744 que el Senado aprobó el 27 de junio pero con cambios en una costosa Enmienda de seguridad patrocinada por republicanos. El plan del senado contempla una vía a la ciudadanía para indocumentados que están en Estados Unidos desde antes del 31 de diciembre de 2011 y carecen de antecedentes criminales.

Los beneficiarios, estimados en unos 9 millones por el senador Bob Menéndez (demócrata de Nueva Jersey), deberán entregar sus huellas digitales al Departamento de Seguridad Nacional (DHS), pagar una multa de $500 y entrar en un estado de residencia provisional por 10 años.

Al sexto año deberán nuevamente ser fichados por el DHS y pagar una segunda multa de $500. Cuatro años más tarde podrán pedir la residencia y cancelar una tercera multa de $1,000. Tres años después podrán gestionar la ciudadanía.

Los beneficios

Durante los 10 años de espera por la green card (tarjeta verde) podrán acceder a un permiso de trabajo, un carné de manejar y una autorización para salir y reingresar al país.

Una semana antes de aprobar el plan S. 744, demócratas y republicanos acordaron incluir una enmienda patrocinada por los republicanos John Hoeven (Dakota del Norte) y Bob Corker (Tennessee) que persiguió seis objetivos: mejorar aspectos de seguridad, detener la andanada de enmiendas para congelar la iniciativa, conseguir el voto de detractores e indecisos, garantizar que el proyecto fuera aprobado, que incluirá un camino a la ciudadanía para indocumentados y enviarle un mensaje firme a la Cámara de Representantes que la reforma cuenta con apoyo bipartidista.

La medida agregó, entre otros, más de 20 mil agentes a

la Patrulla Fronteriza, un presupuesto extra de $30 mil millones para seguridad, implementación obligatoria del programa federal E-Verify, construcción de 700 millas de vallas fronterizas, alta tecnología para vigilar la frontera y un sistema biométrico para rastrear a los extranjeros que ingresan y salen de Estados Unidos.

El plan demócrata incluye una enmienda aprobada en abril por el Comité Judicial de la Cámara que no estipula ni el número de agentes que serán contratados para la Patrulla Fronteriza ni la longitud de las vallas del muro fronterizo.

“La medida emplea tecnología avanzada para conocer la situación de seguridad en toda la frontera”, dijo el congresista Henry Cuellar.

El plan exige mediciones constantes del progreso en el resguardo de la frontera con auditorias independientes.

La enmienda aprobada en abril cuenta con apoyo de los republicanos de mayor rango en el Comité de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes, un detalle que los demócratas tomaron en cuenta para agregarlo al proyecto.

Jornada de marchas

El nuevo proyecto de reforma migratoria surge tres días antes de la celebración, el 5 de octubre, de al menos 160 marchas por la reforma migratoria en las principales ciudades de Estados Unidos.

Organizaciones nacionales y grupos pro inmigrantes exigen un voto a la Cámara de Representantes y al gobierno que frene las deportaciones.

Los demócratas aseguran que, con el apoyo de algunos republicanos, tienen los 218 votos necesarios para aprobar la reforma en el pleno. El presidente del Congreso, John Boehner (republicano de Ohio), tiene activa la Regla Hastert que sólo permite llevar al pleno iniciativas que tengan el respaldo de la mayoría de la mayoría, es decir 118 de los 234 votos republicanos.

De no convencer a Boehner para que retire la medida, los demócratas buscan convencer al mayor número de republicanos posibles hasta conseguir 118 votos y cumplir

la Regla que en junio frenó un voto en el pleno.

Obama ha asegurado que firmará una ley de reforma migratoria que incluya la ciuda-

danía para la mayoría de los 11 millones de indocumentados.

Del pedido para que frene las deportaciones, recientemente el mandatario argumentó que

suspenderlas, con excepción de los dreamers, sería muy difícil de defender con argumentos jurídicos.

A9

4 de Octubre de 2013

aries

tauro

géminis

cáncer

leo

virgo

Te levantas hoy más sabio y poderoso. Reconocerás que tienes que cuidarte en salud, alimentándote correctamente y enterrando preocupaciones. Buscas estabilidad en tus relaciones sentimentales y la encontrarás si cumples con lo prometido. Un sueño se te realiza, en especial si el mismo te habla de progreso.

Te expresarás hoy con mucha emotividad. Tendrás la facultad de adivinar los pensamientos de los demás con efectividad. Te propones ahora salir de todo lo monótono o repetitivo.

Estarás muy curioso explorando nuevos y extraños lugares, aquellos que nadie se atreve a explorar.

Evita guerras, discusiones o problemas familiares siendo más medido en tus gastos. Si miras a tu alrededor la mayoría de las cosas materiales que tienes no te hacen feliz.

Alumbra tu camino hacia el progreso con tu inteligencia, perseverancia y tu fe en Dios. Es tiempo de enterrar las quejas y tomar acción.

Todo a tu alrededor se revuelca, especialmente en tu área del trabajo o profesión. Ve a la segura y toma tu tiempo. No tomes riesgos en estos momentos. Quédate en lo que conoces y con los que conoces bien. Aprovecha para revivir tus talentos dormidos.

Desarrolla aquellas habilidades que te hacen ser especial.

Te llegan inesperadamente grandes beneficios económicos.

Dedícate a hacer lo que realmente te brinda satisfacción. Nuevos estudios te acercarán al despertar de una conciencia superior. Se solucionan viejos conflictos afectivos y familiares.

Aprovecha para sociabilizar y ampliar tu círculo de amistades.

Te identificas con una figura maternal en la que podrás confiar tus secretos e inquietudes. Buscarás y encontrarás protección en el aspecto emocional. Date un baño de aceite para que todo te resbale. No le des tanta importancia a lo que no la tiene.

Confía en tu buena fortuna y atrévete a lo imposible.

libra

escorpio

sagitario

Tienes ahora la energía cósmica, el poder de las estrellas para conseguir felicidad, bienestar, prosperidad, amor y hasta lo que consideras imposible.

Los problemas domésticos o familiares ya no te afectarán ya que podrás laborar con ellos y solucionarlos sin que te destruyan en el aspecto emocional.

No sigas insistiendo ante esa persona que no quiere seguir consejos. Déjale el camino libre para que aprenda por cabeza propia. Convéncete de que todo cambio es necesario para su desarrollo intelectual y espiritual.

Espera una total transformación en tu vida. No esperes a que otros tomen decisiones por ti.

Tu mentalidad abierta te permitirá intuir donde se encuentran las mejores oportunidades para hacer negocios o inversiones, que te dejen beneficios.

Será importante estabilizar tu mundo material con el espiritual creando así el balance ideal entre los mismos. En el amor buscarás y encontrarás lo estable.

capricornio

acuario

piscis

La energía planetaria favorece todo lo que sea compromiso y ayuda al prójimo. Te encontrarás más comunicativo, expresivo y sincero. Tu manera de ser y de pensar llevará felicidad a otros.

La compañía de personas jóvenes o niños te llevarán a recordar tiempos pasados. Gustarás de compartir con personas positivas.

Tendrás que enfrentar lo que no tiene remedio. Sale a la luz un secreto que has estado callando por evitar enfrentamientos en tu familia. Mantente al margen de todo conflicto familiar ya que las cosas no son lo que aparentan.

Mientras menos digas, mejor. Espera a que las aguas se calmen para defender tu causa.

Leer, aprender, conocer cada día más de todo lo que te rodea, te llevará a ganar más confianza en ti mismo y a hacer nuevas amistades. La libertad personal, independencia económica, la expresión propia, será lo más importante para ti ahora. Llegó el momento de tomar la iniciativa y hacer planes para el futuro.

A 10

4 de Octubre de 2013

4 de Octubre de 2013

Amenaza a LA salud mental

La adicción al juego,

un serio problema La Ludopatía es un impulso desenfrenado por gastar dinero en casinos, loterías, y apuestas diversas, que si no se corrige a tiempo puede llegar a tener severas consecuencias.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - Raúl es un chofer de camiones de Rhode Island cuyas rutas por diferentes estados usualmente lo mantienen alejado de su familia por largos días.

Desde temprana edad, él fue expuesto en el hogar a juegos de cartas con dinero y apuestas que se hacían por “diversión” durante eventos familiares. Siendo muy joven empezó a explorar “la buena suerte” en el juego, comprando boletos de lotería como una forma de entretenerse y ganar un dinero extra.

Tiempo después comenzó a visitar los casinos que encontraba en sus rutas mientras se trasladaba de un estado a otro. Probó varios juegos pero sus favoritos eran las máquinas tragamonedas. Al principio jugaba unos pocos dólares y solo se paraba en los casinos una vez cada tres semanas.

Sin embargo, el estrés por las continuas y prolongadas separaciones de la familia, lo llevó a incrementar sus visitas a los casinos. Luego empezó a comprar compulsivamente boletos de lotería.

Su familia no tenía idea de lo que estaba pasando, mientras poco a poco la obsesión de Raúl por los juegos de azar hizo que su salario se fuera estrechando y ya no le alcanzaba para cubrir las necesidades suyas o del hogar, por lo que comenzó a pedir dinero prestado.

Las mentiras que inventaba a sus amigos y familiares se incrementaron, y empezó a experimentar problemas de ansiedad y depresión.

Finalmente la familia intervino y lo cuestionó, hasta que él no tuvo más remedio que admitir su problema.

Preocupado por lo que le estaba sucediendo, Raúl decidió visitar a un profesional de salud mental, que lo evaluó y lo puso en tratamiento. Al principio respondió bien, sin embargo, cuando parecía estar recuperado, la tentación hizo que recayera.

Con el apoyo de sus familiares, regresó a su tratamiento y pudo estabilizarse financiera, mental y espiritualmente. Como resultado de esta intervención, no perdió su familia ni su trabajo.

Raúl fue víctima de la adicción al juego, conocida como Ludopatía, un problema que puede llegar a ser difícil de superar, pero que es posible solucionar cuando existe la voluntad y

se dispone de la ayuda necesaria.

Una forma de escape

Según explica el doctor Jamie Williams, médico sicoterapeuta que tiene su consultorio en Providence, la Ludopatía es considerada una adicción debido a que es un impulso y preocupación a jugar desde casinos, loterías, y apuestas de diferentes tipos, que pueden llegar a tener severas consecuencias ya que la persona no puede detenerse. Afecta por igual a hombres y mujeres.

“Para algunas personas el juego se convierte en una forma de escape o una manera fácil de mejorar la situación financiera. La persona se obsesiona y persigue la idea de que la próxima vez ganará”, señala Williams.

El profesional explica que a través de la historia el ser humano ha buscado maneras de divertirse y el juego de apuestas ha variado de cultura y región mundial.

Hoy alrededor del mundo hay múltiples tipos de actividades relacionadas con el juego y las apuestas. En algunos casos son legales, en otros no.

Los tipos más comunes de juegos que crean esta dependencia son los casinos, carreras de caballos y perros, apuestas en eventos deportivos, las Loterías y videojuegos. También existen los llamados juegos de mesa como cartas, dardos y cualquier forma de actividad que incluya apuestas.

Cómo identificar a un adicto al juego

Muchas personas juegan responsable y socialmente, sin ninguna implicación, en este caso se trata de individuos que asumen el juego como una forma de entretenimiento. ¿Cuándo se sabe si la persona cruza la línea de recreación para llegar a la adicción?

“Hay síntomas que una persona, un familiar o un profesional puede usar para identificar el momento en que alguien se vuelve adicto al juego”, señala el especialista.

Existen diferentes niveles de adicción que terminan en el estado crónico.

La persona está enfocada sola-

Perfil de un ludópata El libro “Superar la ludopatía”, del psiquiatra Jesús Ramos Brieva, describe las siguientes características de un ludópata: -Suele ser alguien solitario, que por lo general no tiene que dar muchas cuentas a nadie de su tiempo.

-Lleva muchos años metido en la adicción. Sólo es descubierto cuando se produce un agujero económico.

-Pasa a ser un individuo hosco e irritable.

-Es fiel a un tipo concreto de juego, ya sea el bingo, las tragamonedas o, desde hace poco tiempo, está siempre conectado a los casinos ‘online’.

-Fantasea con recuperar el dinero en una buena racha, pero al mismo tiempo no puede dejar de jugar mientras tiene un dólar en el bolsillo.

-Para conseguir dinero puede hacer casi cualquier cosa: mentir, prostituirse, robar, estafar.

-No es raro que por su adicción al juego y todo el dinero que pierde, este tipo de persona acabe solo, divorciado o viviendo en la calle.

mente en el juego y las prioridades (trabajo, familia y vida social) empiezan a minimizarse. También surgen cuestiones de tipo financiero, como deudas que se acumulan sin aparente explicación.

El individuo pasa por varias etapas que son: preocupación por el juego, tolerancia, retiro, pérdida de control, escape emocional, persigue el juego para más ganancia, miente, e incurre en actos ilegales.

Cuando hay un ludópata en el seno del hogar, la familia es afectada a todos los niveles, resalta el doctor Williams.

“La minimización y mentiras del jugador problemático hace que la familia sufra a nivel económico, social y espiritual. La familia en muchos casos no se da cuenta del problema severo en que se encuentra el individuo. En otros casos la familia no sabe cómo intervenir para resolver este problema”.

Tanto el núcleo familiar como el jugador sufren emocionalmente, resultando en ansiedad, depresión, y en casos extremos, el suicidio, por lo que es importante evaluar y diagnosticar a la persona adicta para saber cuál es la intervención más apropiada.

Los juegos de azar, conocidos en inglés como “gambling” son legales en el estado de Rhode Island, donde la edad mínima permitida para los jugadores es de 18 años.

Existe ayuda para superar esta adicción

Hay diferentes opciones para asistir al individuo que tiene problemas de adicción al juego. Desde ser evaluado por un profesional de la salud, hasta su participación en grupos de apoyo, o ambas cosas a la vez.

El proceso de tratamiento dependerá de la evaluación y la severidad de

cada caso. En ocasiones, cuando por su gravedad la situación lo amerita, la Corte puede intervenir y mandar a la persona a tratamiento. Hay tratamientos de residencia y de terapias individuales. En todos estos casos la familia participa.

“Hay que considerar que el tratamiento debe ser una cosa constante y monitorearse ya que a través del tiempo una persona adicta al juego puede recaer. Por eso los grupos de apoyo o terapias individuales son necesarias”, indica el doctor Williams.

También hay agencias que ayudan en la recuperación financiera, con las deudas acumuladas, haciendo arreglos para hacer los pagos necesarios.

El doctor Williams es un sicoterapeuta bilingüe que tiene más de 20 años de experiencia en el campo de salud mental y tratamiento contra adicciones.

Actualmente tiene su práctica privada en la ciudad de Providence y se le puede contactar a través del teléfono (401) 273-2386.

Línea de ayuda en RI

En Rhode Island existe el “RI Council on Problem Gambling”, que brinda orientación y asistencia a individuos que tienen problemas con el juego. Esta entidad trabaja de manera directa con la comunidad en la prevención y tratamiento de la Ludopatía.

De acuerdo con esta institución, el principal problema del juego es que ocasiona rupturas en cualquier área de la vida: psicológica, social o vocacional. El término “problema de juego” incluye, pero no se limita a, la condición conocida como juegos de azar “patológicos” o juegos de azar “compulsivos”, una adicción progresiva que se caracteriza por el aumento de la preocupación por los juegos de azar, la necesidad de apostar más y más frecuentemente, agitación o irritabilidad cuando se trata de dejar de jugar, “perseguir” las pérdidas y la pérdida de control demostrado por la continuación del juego a pesar de graves consecuencias.

“El problema con los juegos de apuesta no es que sea un mal hábito o una debilidad moral, es una condición seria, pero con tratamiento, los jugadores de apuestas pueden poner el juego en perspectiva y pueden hacer decisiones para mejorar sus vidas. Si el juego de apuestas ya no es divertido, llámenos para ayudarle”, dice la entidad en su portal de Internet.

En Estados Unidos hay una Línea de ayuda Nacional para el Problema de Juegos de Apuesta, en el número 1(877) 942-6253, y en Rhode Island se puede llamar al (401) 444-7442.

La asistencia es gratis y confidencial y está disponible 24 horas, los 7 días de la semana.

B 2 COMUNIDAD

4 de Octubre de 2013

Entrevista a Margarita Cepeda:

“El liderazgo hispano en RI es ficticio” Desde su punto de vista la comunidad latina en el estado no tiene peso suficiente, lo cual se demuestra en su limitado.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Los que conocen a Margarita Cepeda la describen como una mujer de convicciones fuertes, que no se anda con rodeos para expresar lo que piensa. Sus pronunciamientos, a raíz de la visita que realizó a Rhode Island para recibir un reconocimiento por sus aportes en favor de los latinos, validan esa percepción.

En una entrevista que ofreció a Providence En Español vía telefónica desde Miami, la fundadora de Quisqueya En Acción y creadora del Festival Dominicano en Providence, criticó la forma de ejercer liderazgo de los hispanos en Rhode Island.

“La representación de la comunidad hispana en Rhode Island es ficticia. No hay ningún cargo de relevancia, y el poder sin propósito es irrelevante. ¿Hay alguien latino aquí con una posición de 120 mil dólares? ¿Alguien que pueda contratar a 50 personas en un departamento? ¿Hay alguien que pueda actuar como vocero para hablar en nombre del gobierno estatal? Si nada de eso existe, no se puede hablar de poder. Cuando se toma en serio una plataforma, todo eso existe”, aseguró.

De acuerdo con Cepeda, conocida líder comunitaria de origen dominicano, radicada actualmente en Florida, los latinos “no representan nada” en el estado de Rhode Island, donde solo hay “individuos que han logrado posiciones individuales, no hay nada colectivo” “Vamos a buscar a ver qué controlamos. Los hispanos son mayoría en las escuelas. ¿Existe alguna empresa hispana que maneje un contrato de servicio en las escuelas? ¿Crees que es justo eso? ¿Cómo se va a hablar de participación si ni siquiera eso tenemos? ¿De qué cuota me están hablando?”.

Criticó con firmeza la forma de ejercer el liderazgo de las figuras latinas que gozan de mayor relevancia dentro de esta comunidad.

“Aquí hay gente que vende liderazgo por fotos, por entregar un reconocimiento en una fiesta de 15 años.

Yo no veo el propósito del poder que hay en eso. Nuestros líderes necesitan ser educados. Tenemos un liderazgo con buenas intenciones, pero creo que ellos mismos no saben lo que tienen entre manos. Es lo que ocurre cuando no hay una agenda propia”.

Consideró que para revertir este estado de cosas hace falta crear empleos para la gente que vive aquí, crear una mejor educación para que los jóvenes latinos no se sigan graduando analfabetas. “Todo lo que se ha hecho por nuestra comunidad es simbólico”, sentenció.

Margarita Cepeda mientras se dirige a los presentes en el acto de reconocimiento que se le hizo a ella y a otros latinos destacados en el State House.

(Foto: Pedro P. De La Rosa)

Una líder nata

Aunque trabaja voluntariamente como defensora de los hispanos y las minorías en general, su misión principal, dice, es abogar por los derechos de los dominicanos.

“Tú eres un líder de verdad cuando tienes claro quién eres. A mí me preocupa la agenda dominicana y no me avergüenza decirlo. Yo siempre digo que primero soy dominicana, después soy hispana, después represento a una minoría y finalmente soy americana. Todo el mundo tiene su agenda. Esa es la mía y yo no la cambio por nada del mundo”, sostuvo Cepeda, quien trabaja para la organización UNIDAD, en Florida, además de colaborar como voluntaria en diversas instituciones.

De conocida trayectoria social y comunitaria, ella asegura que su popularidad no fue algo que se produjo por coincidencia, sino que fue producto de un trabajo que comenzó cuando era apenas una niña, inspirado por la vocación de servicio que le inculcó su madre María Trinidad Peña Cepeda.

Vino a los Estados Unidos a los 5 años de edad, junto a su madre y hermanas, proveniente de San Francisco de Macorís, en República Dominicana.

Al llegar se estableció en Long Island y a la edad de 12 años llegó a vivir con su familia a Rhode Island.

“En ese tiempo no había muchos hispanos en el estado. Mi madre se dio a la tarea de que mis hermanas y yo teníamos que hacer de traductores para todo el latino que llegara a Rhode Island. Yo era una niña todavía cuando me tocaba ir al Departamento de Social Security o a las Escuelas a traducirles a las familias que llegaban con sus hijos. Me acuerdo que al lle-

gar de la escuela encontrábamos filas de gente esperándonos en la puerta de nuestra casa”, cuenta.

Narra que sufría cada vez que iba a las dependencias del gobierno a ayudar a las familias latinas a realizar cualquier gestión. “Ellos (los americanos) hablaban entre sí, diciendo horrores de los inmigrantes. Nos llamaban ignorantes. No sabían que yo entendía lo que estaban hablando, hasta que les informaba que yo era la traductora de esas personas. A partir de ese momento cuidaban sus palabras”.

Sobre la creación del festival dominicano explica que surgió ante la necesidad de crearle a la comunidad dominicana de Providence su propia identidad cultural.

De su formación como líder comunitaria resalta la ayuda que recibió de personas como Pedro Cano, quien fue su mentor y guía. “Nos reuníamos todos los sábados en el restaurante El Paisa, donde me enseñaba sobre historia, cultura y liderazgo”.

A la pregunta de por qué se marchó de Providence dejando atrás su papel como una figura prestante dentro de la comunidad hispana local, dijo que se fue porque “estaba recibiendo una gran presión sicológica”.

“Me acababan. Yo salí de ahí a los 25 años. Esa gente se metió mucho conmigo emocionalmente. Yo acabé emocionalmente destruida”.

Ella se fue a La Florida para hacer un trabajo de seis meses. Se marchó con la idea de regresar, pero no volvió.

A más de 20 años de ese exilio voluntario, Margarita Cepeda sigue pendiente de la comunidad en la que forjó su liderazgo. “Quiero que mi comunidad deje de estar abajo en los niveles económicos. Quiero que se nos respete”, señala.

Consulado de Guatemala anuncia Semana Binacional de la Salud Se llevará a cabo del 15 al 19 de octubre e incluirá actividades informativas y comunitarias totalmente gratis.

PROVIDENCE. La cónsul general de Guatemala, Patricia Lavagnino, anunció la celebración de la “XIII Semana Binacional de la Salud”, que organiza esa oficina diplomática conjuntamente con el Consulado de México.

Lavagnino resaltó que durante la actividad se estará proporcionando información detallada sobre la nueva ley nacional de salud, popularmente conocida como “Obama Care”, además de aspectos relacionados con inmigración.

“Por tal motivo, atentamente les invitamos a estar presentes en la Ceremonia de Inauguración de la XIII Semana Binacional de la Salud, el martes 15 de Octubre, así como en todas las actividades que se les facilite participar”, señala la cónsul en una

invitación enviada a Providence En Español.

La ceremonia de apertura de la Semana Binacional de la Salud será de 6:00 a 7:30 de la noche, en la Calcutt Middle School, en el 112 Washington Street, de Central Falls.

Durante el evento habrá vacunación contra la influenza, medición de masa corporal, chequeo de presión arterial y exámenes de colesterol.

Ese mismo día, pero de 9:00 am a 12:00 del mediodía, habrá actividades en las oficinas del Consulado de Guatemala, en el 555 Valley Street, de Providence. Allí estarán ofreciendo también vacunas contra la influenza, mediciones de presión arterial, cupones de descuento para medicinas, regalo de estuches dentales, entre otros servicios. El programa a esta

misma hora en el Consulado se extiende hasta el viernes 18, con algunas variaciones en los servicios que se van a ofrecer.

El programa continúa el miércoles 16 de octubre, de 6:00 de la tarde a 7:30 de la noche, en el Centro Guatemalteco, en el 421 Elmwood Avenue, en Providence; el jueves a la misma hora se traslada a Dorcas International, en el 645 Elmwood Avenue de esta misma ciudad; y el viernes regresa al Centro Guatemalteco.

La clausura de la Semana Binacional de la Salud estará a cargo del Consulado de México y tendrá lugar en New Hampshire, el sábado 19 de octubre, de 6:00 de la tarde a 7:30 de la noche. Los interesados en participar en este evento deben comunicarse con el Consulado de Guatemala.

A N A L I S I S

P O L I T I C O

Taveras se fortalece Peter Baptista, Director de el acercamiento de líderes sindicales Finanzas de la campaña del Alcalde hacia el Alcalde. Según la encuesta, Ángel Taveras, hizo circular un aná- Taveras tiene un 92 por ciento de lisis de una encuesta interna recien- reconocimiento a nivel estatal, y se le reconoce como un líder efectivo. te que recoge consideraciones El reporte de Moody’s habla relevantes sobre la figura políde las fortalezas que determinatica de Taveras con relación a una potencial postulación a ron el cambio de índice económila Candidatura demócrata a co de la ciudad, por cuanto la Gobernación de Rhode todo esto es beneficioso a Island. Los resultados la posición de la munide esa encuesta, acom- Por Luis Peralta cipalidad frente a actuapañan otros factores que les y futuros acreedores, parecen estar definiendo lo que al mismo tiempo las aspiraciones del joven político y representa un empuje de valor para abogado. la imagen de Taveras como adminisEsos factores incluyen el reporte trador público. de Moody’s Investors Service, Inc., Entre los puntos positivos, (publicado el 24-9-13) que modificó Moody’s menciona la ampliación el standing de índice económico de la de la base de ingresos por conciudad de Providence, de “negativo” cepto de impuesto provenientes de a “estable”. En adición, el “United instituciones sin fines de lucro, el Food and Commercial Workers”, incremento de pagos por parte de local 328, envió una foto donde apa- entidades de cuidados de salud y de rece Taveras junto al Presidente de la educación universitaria, los recortes AFL-CIO, George Nee y otros diri- a los beneficios de pensión y de gentes sindicales, luego de un evento salud de los empleados municipade recaudación de fondos. Todo esto les, y una baja en los porcentajes de sucede mientras una considerable desempleo. extensión vial de la ciudad, cambia Moody’s explica que el índice su imagen con la repavimentación de “estable refleja los progresos recienimportantes calles en los vecindarios tes hacia la obtención de un balance de Providence. estructural que incluye una reducUn aspirante serio sabe que ción proyectada de la posición de debe conocer los niveles de prefe- reserva negativa.” “también refleja rencia de que goza en el electorado, significativos recortes de gastos a y no es verdad que una figura de la través de acuerdos con los empleaestatura del Alcalde Taveras, arriesga dos retirados, y negociaciones con su prestigio dando a conocer datos grupos sobre cambios a los benefiinsostenibles. Por tanto, aunque cios de pensión y salud.”

Una declaración como la que interna, la encuesta tiene valor considerable frente a la opinión pública antecede, hecha por una institución y al ojo escudriñador del votante del prestigio de Moody’s, justo a potencial. Su campaña tomó un la puerta de una campaña electopaso importante y primario que habla ral, constituye de hecho, un endoso bien de la seriedad con que se está excepcional que tiende a reafirmar tomando sus intenciones políticas, la confianza y determinación polítiademás de haberse adelantado a todo ca del hombre que hizo historia, no el mundo, lo que representa un golpe sólo por su elección como primer publicitario. alcalde latino de Providence, sino La salida del Gobernador también por el trabajo descomunal Lincoln Chafee del escenario elec- que le ha tocado ejecutar durante su toral, no ha hecho sino reforzar las gestión municipal, y que busca soliposibilidades de Taveras, algo que dificar y ampliar, convirtiéndose en es ya visible si tomamos en cuenta gobernador de Rhode Island.

El domingo vence plazo de inscripción para elecciones en dos ciudades El 6 de octubre es la fecha límite para registrarse y votar en las elecciones municipales de Central Falls y Woonsocket.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La Oficina del Secretario de Estado A. Ralph Mollis recordó a los votantes que está a punto de vencer el plazo de inscripción para poder ejercer el sufragio en las elecciones municipales del próximo mes en Central Falls y Woonsocket.

Este domingo 6 de octubre es el último día en que podrán registrarse para poder elegir a sus candidatos favoritos en los comicios del 5 de noviembre en esas dos demarcaciones.

Los electores de Central Falls pueden acudir al City Hall, en el 580 Broad Street de esa ciudad, de 1:00 a 4:00 de la tarde; mientras que los residentes de Woonsocket pueden hacerlo en el tercer piso del City Hall, en el169 Main Street, de 1:00 a 4:00 de la tarde.

Para registrarse y votar usted debe tener 18 años o más, ser ciudadano de los Estados Unidos y residir en la comunidad en la cual desea votar. Adicionalmente, la ley del estado requiere que los electores que se han mudado o cambiado sus nombres tienen que volver a registrarse.

Si usted no está seguro acerca de si está registrado, o si su información está actualizada en el registro de votantes, puede verificar ambas

Para registrarse y votar usted debe tener 18 años o más, ser ciudadano de los Estados Unidos y residir en la comunidad en la cual desea votar.

cosas usando el sitio web del Centro de Información para el Votante, en el www.sos.ri/vic.

Los electores deben presentar una identificación válida, como la licencia de conducir del estado de Rhode Island u otro documento oficial estatal, o su tarjeta del Seguro Social.

COMUNIDAD B 3

4 de Octubre de 2013

Etnias presentará “Premio a la Diversidad Étnica en el Comercio” Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

Gary Calvino, maestro de ceremonias; Eileen Howard Boone de CVS, James Diossa, alcalde Central Falls; María Gemma, directora ejecutiva de la Fundación Gloria Gemma; Ángel Taveras, alcalde Providence; Allan Fung, alcalde Cranston; Peter Kilmartin, fiscal general RI y Ralph Mollis, secretario de estado. (Foto: Octavio Gómez)

Inicia campaña de concientización sobre el cáncer de mama en RI Es patrocinada por Gloria Gemma Foundation con el apoyo de organizaciones comunitarias aliadas.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Al iniciar el pasado día primero de octubre el “Mes Nacional de la Concientización sobre el Cáncer de Mama”, la Gloria Gemma Breast Cancer Resource Foundation, entidad dedicada a prevenir esta enfermedad, reveló que en Rhode Island esta dolencia es la segunda forma de cáncer más diagnosticada y la más mortal entre las mujeres en el estado. Se estima que una de cada seis mujeres de Rhode Island será diagnosticada con la enfermedad durante su vida.

“Estamos muy contentos de que octubre ha llegado porque es un momento en que todo el estado realmente presta más atención a esta enfermedad tan grave que ha afectado a tantas familias en la comunidad local”, expresó María Gemma, directora ejecutiva de la Fundación.

El pasado martes, la Gloria Gemma Foundation realizó una conferencia de prensa en el Providence Place Mall para lanzar oficialmente “Starfish”, el mayor proyecto de arte en el que ha tomado parte esa institución hasta la fecha.

“Starfish” consiste en una instalación artística de siete paneles con 5,000 estrellas de mar de barro, que fueron hechas a mano por personas afectadas por el cáncer de mama, sobrevivientes, familiares, amigos y

Maureen DiPiero, de la Fundación Gloria Gemma, mientras habla sobre la historia de una sobreviviente de cáncer. (Foto: Octavio Gómez)

cuidadores de salud. La exposición permanecerá en exhibición por tiempo indefinido en el puente aéreo del Providence Place Mall.

En la conferencia de prensa, Eileen Howard Boone, vicepresidente senior de la División de Filantropía Corporativa y Responsabilidad Social de CVS Caremark anunció que esa empresa seguirá la colaboración con la Gemma Foundation para ampliar el alcance a las comunidades marginadas de Rhode Island, comenzando con una visita del “Hope Bus” a la CVS / Pharmacy ubicada en la Cass Avenue, de Woonsocket, el próximo 15 de octubre .

La conferencia de prensa, a la que asistieron autoridades municipales y líderes comunitarios de Providence y otras partes de Rhode Island, concluyó con el anuncio de la actividad “Flames of Hope: A Celebration of Life”, del 11 al 13 de octubre, un evento anual de tres días de duración, auspiciado por la Gloria Gemma Foundation, que promueve la conciencia sobre el cáncer de mama y el apoyo a las personas que viven con

la enfermedad.

Ahora en su octavo año, el evento se ha convertido en uno de los más grandes de su tipo en el noreste del país. Se llevará a cabo en el Station’s Park, en el “downtown” de Providence.

El viernes 11 de octubre es la ceremonia inaugural, el sábado 12 habrá eventos desde las 3:00 de la tarde en el Station’s Park, con entretenimiento en vivo, comida, educación. En la noche los actos se trasladan al State House y desde allí hacia el Waterplace, para WaterFire Providence.

El programa concluirá el domingo con el “Flames of Hope Run/Walk Series”, un evento en el que pueden participar atletas y no atletas, desde las 8:00 de la mañana.

La Gloria Gemma Foundation fue creada en 2004 en memoria de Gloria J. Gemma, para honrar su lucha contra el cáncer de seno. Su misión es crear conciencia sobre esta enfermedad, mejorar la calidad de vida de los pacientes y sus familiares y generar fondos para apoyar programas locales que trabajan con el tema.

Anuncian torneo de baloncesto para niños en Providence El evento deportivo es auspiciado por Quisqueya en Acción.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Quisqueya en Acción anunció en esta semana la apertura del proceso de inscripción para un torneo de baloncesto en el que podrán participar niños de 10 a

SE SOLICITA

Cocinero con experiencia en grill, saute y pizza Interesados por favor presentarse en el restaurante Angelo Palace Pizza localizado en el 133 Mendon Road, Cumberland, RI 02864.

14 años de edad, y que tendrá lugar en el Centro recreativo Sacket Street, en Providence, Rhode Island.

El evento deportivo se llevará a cabo los miércoles de cada semana, según informó Huáscar Beato, quien señaló que los padres que tengan inte-

rés en que sus niños participen, deben llamar al teléfono (401) 632-1816.

Beato adelantó que la participación en el torneo de baloncesto tendrá un costo de inscripción de $10 dólares.

Quisqueya en Acción, Inc., es una organización sin fines

de lucro, fundada en 1987 por un grupo de jóvenes de ascendencia dominicana encabezado por Marilyn Cepeda, actual presidenta de la entidad.

PROVIDENCE.El Centro Etnias para la Traducción y Estudios InterCulturales (Etnias) presentará la primera edición anual de Ethnic Business Awards, un evento que pone de relieve las contribuciones ejemplares y el liderazgo de la comunidad de comerciantes a los grupos étnicos minoritarios presentes en Rhode Island.

Este evento se llevará a cabo en el marco de las celebraciones del Mes de la Herencia Hispana, y tendrá lugar el sábado 12 de octubre, de 5:30 de la tarde a 9:30 de la noche, en el “Salón Anacaona” de Ada’s Creations, ubicado en el 1137Broad Street, de Providence, RI 02905.

“Más importante aún es que este año la premiación está dedicada a Los Congos de Villa Mella y a los Cocolos de San Pedro de Macorís en República Dominicana, reconocidos por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) como Obras Maestras del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad”, señaló Elvys Ruiz, presidente de Etnias y creador de la premiación.

La actividad tendrá como conductora a la presentadora de televisión Verónica Robles, del programa de Telemundo “Órale con Verónica”; mientras que el orador principal será el líder comunitario y

asesor de Negocios Tomás Ávila. La organización de la actividad está a cargo de Yvette C. Jáquez y Pamela Rodríguez, como directora y coordinadora, respectivamente.

En el acto, para el cual han confirmado su asistencia importantes autoridades del estado de Rhode Island, habrá un despliegue artístico a cargo de Providence Tango, con interpretaciones de Steven Spura y Leslie Killgore/ Danza: Traditional (Música de Miguel Caló, “Trasnochando”) y Neotango (Música de Carlos Libedinsky, “Narcotango”.); el Grupo folclórico de Guatemala Atanacio Tzul: por Ana Argueta y Orlando Paz/ Danza: Los Enamorados; la Sociedad Cultural Colombo Americana y su cuerpo de baile bajo la dirección coreográfica de Liliana Rojas, entre muchas otras sorpresas.

Los asistentes tendrán la oportunidad de intercambiar y conocer nuevas personas e instituciones del comercio, disfrutar de un buffet y bailar al final de la ceremonia.

El costo de las boletas es de 25 dólares por persona y 40 dólares por pareja.

Los interesados en comprar entradas para el evento pueden llamar a Etnias al teléfono (401) 288-3742.

Esta actividad está patrocinada por Neighborhood Health Plan of RI, Walgreens Pharmacy, Providence College, Poder 1110, Núñez Fruit Market, Quisqueya Market, La Gigante Meat Market, Acontecer Latino y Providence Español.

Darán conferencia para aclarar mitos sobre el cáncer Tendrá lugar el miércoles, 16 de octubre, de 4:00 de la tarde a 8:00 de la noche, en South Pavilion Auditoriums, del Hospital Women & Infants.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.La Coalición Latina Para el Control de Cáncer (LCCTF) organiza la Conferencia “Disipando Mitos: Todo Lo que necesitas saber sobre Cáncer”, que abarca los temas Presentaciones en Genética, Detección Temprana de Cáncer Oral, Colon, Próstata y Mama, Bienestar del Paciente y Sexualidad.

La conferencia tendrá lugar el miércoles, 16 de octubre, de 4:00 de la tarde a 8:00 de la noche, en South Pavilion Auditoriums, del Hospital Women & Infants.

A las 4:00 de la tarde se estarán aplicando vacunas contra la influenza y exámenes de presión arterial en las Mesas de Información que

funcionarán a lo largo del evento.

A las 5:15 de la tarde será servida una cena y a las 6:00 comienzan las presentaciones con la participación de los doctores Abdul Saied Calvino, Alessandro Papa, Àlvaro Olivares, Cándida Castillo, y Claudia Patricia Àlvarez.

La conferencia y la cena son gratis y la actividad es abierta al público. El cupo es limitado.

Los interesados deben registrarse con tiempo, llamando a Progreso Latino al (401) 728-5920 o Lifespan Health Connections en el (401) 444-4800.

Habrá estacionamiento gratis disponible en el Lote (W-4) del Hospital Women & Infants, en la esquina formada por las calles Dudley y Gay.

B 4 COMUNIDAD

4 de Octubre de 2013

Aunque es amistoso, el pastor alemán “Kubo” toma con seriedad su trabajo.

Olfato canino para detectar el crimen

(Foto: Ryan Conaty)

Al menos 15 perros forman parte de la Unidad K-9 en la Policía Estatal de Rhode Island, prestando servicios como patrulleros y ayudando a resolver casos que involucran rescates, detección de drogas y explosivos.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Sam es un Labrador Retriever de 6 años de edad, cariñoso y juguetón, pero no es un perro más. Él es un veterano “policía” que ha estado dos veces en Afganistán, y que además de patrullero está especialmente entrenado en la detección de explosivos. Él forma parte del grupo de 15 perros que integran la Unidad Canina (K-9) de la Rhode Island State Police, una aliada fundamental en el trabajo que realiza esta agencia para velar por el cumplimiento de la ley.

Los perros policía de Rhode Island, la mayoría de los cuales son de las razas Labrador y Pastor Alemán (porque son más fáciles de entrenar) son adiestrados para fungir como acompañantes de los patrulleros en sus labores rutinarias.

Por lo regular son sometidos a un entrenamiento que dura alrededor de 18 semanas y al que entran con un año de edad en adelante. Durante este periodo son amaestrados para rescates y para la detección de drogas y explosivos.

Estos perros no están enjaulados ni encerrados o alejados del resto de los policías. Ellos viven como un miembro más de la familia en el hogar de los patrulleros a los cuales son asignados.

“Los patrulleros y los perros son compañeros de trabajo que comparten labores durante 12 y 13 horas diarias, andan juntos en el carro y viven juntos en la misma casa”, explica el sargento Roger Reardon, quien está al frente de la escuela de entrenamiento de los

perros de la Unidad Canina en la Rhode Island State Police.

Reardon es un veterano policía con más de 20 años de experiencia como manejador de perros. Sus acciones han incluido patrullaje, narcóticos y asignaciones en la Unidad Canina con su equipo táctico. Está nacionalmente certificado como un entrenador y ha amaestrado a perros policía en todo el país.

El oficial explica que los perros de la Unidad Canina trabajan por lo general durante un periodo de 10 años y son retirados de sus funciones cuando ya están muy viejos o presentan problemas de salud. Una vez que pasan a ser retirados, se quedan siendo propiedad del patrullero con el cual trabajaron y con el que generalmente desarrollan una estrecha relación de amistad.

Estos animales son muy populares dentro de la State Police, que frecuentemente hace demostraciones llevándolos a ferias familiares, eventos en las escuelas y otras actividades sociales.

Para el sargento Roger el servicio que prestan los perros es crucial para la Policía del Estado.

“Los usamos todo el tiempo y su contribución es invaluable”, dice, refiriendo que estos canes han ayudado a resolver infinidad de casos, entre ellos operaciones de drogas importantes que a los investigadores les había tomado años resolver.

Relliance, el documental

El valor del trabajo de los perros policía, los rigores de su entrenamiento y su cercanía con los agentes a los cuales sirven

Un intercambio de cariño entre el sargento Roger Reardon, entrenador de la K-9 Unit en la State Police, y su compañero de patrulla. (Foto: Ryan Conaty)

como compañeros, son descritos en un largometraje “Relliance”, dirigido por el sargento Matthew Zarella, un sargento de la Policía Estatal de Rhode Island que rehabilita a perros rescatados de refugios para incorporarlos al servicio de la “State Police”.

“A través de este documental llegamos a conocer a perros extraordinarios, somos testigos de su búsqueda y rescate, de su transformación y la relación de confianza alrededor de estos perros, cuya labor puede significar al vida o la muerte para una víctima desaparecida”, destaca la página de Facebook creada para el filme, que tiene a la fecha más de 10 mil seguidores en esa red social.

El sargento Zarrella encontró consuelo y confianza en su relación con los perros de su familia.

Como adulto, combinó esa confianza en estos animales, junto con un sentido del deber, para ayudar a aquellos que lo necesitan y tener éxito como un agente de policía, y en última instancia como especialista de renombre internacional en la K-9 Unit de la Policía Estatal.

El sargento Matthew Zarella trabaja en un documental sobre perros rescatados de refugios y entrenados como policías. Aquí con Sam, experto en detectar explosivos, que ha estado dos veces en Afganistán. (Foto: Ryan Conaty)

Exhibición celebra el Arte Latinoamericano Al menos 5 artistas hispanos provenientes de diferentes países participan en la muestra artística anual que coincide con el Mes de la Hispanidad.

PROVIDENCE. Las oficinas de Gobernación y de Diversidad de Rhode Island, conjuntamente con el Concilio Estatal para las Artes, organizan la XII Exhibición Anual de Artes Latinoamericana de Rhode Island, que este año se realiza en edición especial, coincidiendo, como es tradición con el Mes de la Hispanidad, que se celebra del 7 de octubre al 8 de noviembre.

El acto inaugural de la Exhibición de Arte es el jueves 17 de octubre, a las 6:30 de la tarde, en el State Department of Administration Atrium

Gallery, ubicado en One Capitol Hill, Providence (Edificio Rosado, frente al State House, en la Smith Street). El evento es gratis y abierto al público en general.

Contará con la participación musical de Ana Eder, Vocal y Guitarra; y habrá actuaciones del pianista Luis Fernando y la poeta y actriz Varsobia Gallego.

La exposición tiene como curador este año al profesor Juan José Barboza-Gubo. Participarán cinco artistas de diferentes países: Raúl González (México), Carlos Jiménez

Cahua (Perú), Alejandra Carles-Tolra (Colombia y España), Jesús Matheus (Venezuela), y Quintin Riviera Toro (Puerto Rico).

La exhibición permanecerá abierta hasta el viernes 8 de noviembre próximo.

Participan como patrocinadores Hispanic Cultural Arts Committe of Rhode Island, Providence En Español, Poder 1110, Latina 100.3, Aramark y Coca Cola.

Para obtener mayores detalles acerca de la muestra comuníquese con su coordinador Víctor Mendoza en el (401) 222-3900 o al correo Victor.

Mendoza@hr.ri.gov.

La exposición será presentada en el Atrium Gallery, del Departamento de Administración Estatal.

COMUNIDAD B 5

4 de Octubre de 2013

10 cosas que usted debe saber sobre el “Obamacare” Entre 70,000 y 100,000 habitantes de Rhode Island se van a beneficiar para el 2014; habrá 12 planes para individuos y familias, y 16 para pequeños empleadores; las personas elegibles que no escojan un plan, serán multadas.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. El pasado día primero de octubre entró en vigencia en Estados Unidos la ley Affordable Care Act o Ley de Asistencia de Salud Asequible, una iniciativa impulsada por el presidente Barack Obama, en virtud de la cual millones de personas en el país que no calificaban para recibir cobertura de salud, podrían tener por primera vez un seguro médico.

Entendiendo que existen muchas inquietudes en torno a esta nueva legislación, que popularmente es conocida como “Obamacare”, Providence En Español obtuvo respuestas a algunas preguntas básicas de parte de HealthSource RI, entidad que se encargará localmente de conectar a los residentes en el estado con los planes de salud adecuados a sus posibilidades.

A continuación 10 aspectos importantes que usted debe conocer acerca de esta ley y su alcance:

1

¿Qué es el Affordable Care Act?

Conocida en español como Ley de Asistencia de Salud Asequible, es una ley federal que fue aprobada en 2010. Fue diseñada para ayudar a la gente a obtener cobertura de atención de salud a un costo asequible. La Ley de Cuidado de Salud Asequible crea un mercado de seguros de salud, donde las personas puedan comprar atención médica. En Rhode Island se llama HealthSource RI .

2

No hay beneficios diseñados específicamente para los hispanos, pero es importante saber que HealthSource RI cuenta con un centro de contacto con especialistas que hablan español (y portugués). El Centro de Contacto está abierto de lunes a sábado, de 8:00 am a 9:00 pm y los domingos desde el mediodía hasta las 6:00 pm. El número del Centro de Contacto es 1-855-840-4774 . Las personas también pueden acudir al 70 Royal Little Drive, en Providence, para hablar con un especialista que le atenderá en los idiomas Inglés, español o portugués. Las personas que hablan otros idiomas pueden recibir ayuda a través de línea de idiomas del Contact Center.

Además, facilitadores denominados “Navigators” están disponibles para ayudarle en muchas comunidades a través de las organizaciones comunitarias.

4

¿Cuántas personas se van a beneficiar ¿Quiénes son elegien Rhode Island bles para este procon esta ley? grama de salud?

Cualquiera puede comprar un seguro de salud a través de HealthSource RI , siempre y cuando esa persona sea un residente legal de Rhode Island y no esté en la cárcel. Las personas que no tienen acceso a cobertura de salud asequible pueden ser elegibles para un crédito fiscal para ayudarles a pagar por el seguro , o un seguro de bajo costo o sin costo alguno.

3

Las personas con condiciones preexistentes, como cáncer o diabetes, van a calificar para obtener un plan de salud en virtud de esta nueva ley.

¿Qué beneficios trae esta nueva ley para la comunidad hispana en particular?

Esperamos matricular entre 70,000 a 100,000 habitantes de Rhode Island en 2014. Tenemos 12 planes para individuos y familias, y 16 planes para pequeños empleadores (empresas con 50 empleados o menos). Algo que es nuevo y emocionante para los pequeños empresarios es la Opción Completa para el Empleado, que permite a los propietarios de negocios optar por un plan para sus trabajadores sobre la base de lo mucho que el empleador puede contribuir a la prima del seguro médico de su personal. Luego, con esta opción, el empleador puede dejar que cada empleado elija un plan que funcione

para él o para ella. El empleado pagará la diferencia en el costo.

5

¿Cuáles son los servicios básicos que incluirán los nuevos planes de salud?

Todos los planes incluyen “beneficios de salud esenciales” según la definición de la Ley de Cuidado de Salud Asequible . Estos son: -Servicios para pacientes ambulatorios (atención ambulatoria se obtiene sin ser admitido en un hospital) -Los servicios de emergencia -Hospitalización (en casos de cirugía, por ejemplo) -Maternidad y atención del recién nacido (atención antes y después del parto) - Servicios de salud mental y trastorno de consumo de sustancias, incluyendo el tratamiento de salud del comportamiento (abarca consejería y psicoterapia) -Medicamentos con receta -Servicios y dispositivos de rehabilitación (para ayudar a las personas con lesiones, discapacidades o enfermedades crónicas a ganar o recuperar las habilidades mentales y físicas).

-Servicios de laboratorio -Servicios preventivos y de bienestar y manejo de enfermedades crónicas -Servicios pediátricos

6

¿Es obligatorio estar en este plan?

siguientes en 2014 , se le considera cubiertos y no tienen que pagar una multa : -Cualquier plan de mercado, o cualquier plan de seguro individual ya existente -Cualquier plan de empleador (incluyendo COBRA). Esto incluye planes para jubilados Medicare, Medicaid, Children Health Insurance Program (CHIP), TRICARE (para miembros actuales de servicio y militares jubilados, sus familias y sobrevivientes), Programas de atención de salud de veteranos (incluido el Programa de Salud de Veteranos , Programa Médico de Salud Civil, y el Programa de Espina Bífida), Planes Voluntarios del Cuerpo de Paz. Otros planes también pueden calificar. Un lugar para aprender más sobre esto en www.healthcare. gov

7

¿Es cierto que se aplicará una multa a los que no se registren?

Es cierto que las personas que no obtengan seguro pueden tener que pagar una multa a partir de enero de 2014. La cuota en 2014 es del 1% de su ingreso anual o 95 dólares por persona por año, la cantidad que resulte mayor. La cuota aumenta cada año. En el año 2016 será del 2,5% de la renta o 695 dólares por persona, dependiendo lo que sea más alto.

8

¿Cuál será la participación de los A partir del año 2014, las personas elegibles deben tener un empleadores en seguro que califique como cober- este programa? tura mínima esencial. Si usted está cubierto por cualquiera de los

SI MANEJA BORRACHO SERA ATRAPADO

Los pequeños empleadores pueden comprar un seguro para sus empleados a través de HealthSource RI. Tenemos 16 planes de empleadores a elegir. Los pequeños empleadores pueden seguir trabajando con su agente de seguros. También pueden optar por ofrecer la Opción Completa para el Empleado, en la que sus trabajadores eligen más o menos cobertura, en función de lo que necesitan.

9

¿Este plan va a cubrir a las personas que tienen una condición preexistente, como el cáncer, la diabetes o la insuficiencia renal, por ejemplo? ¡Sí! Las personas con condiciones pre -existentes pueden obtener un seguro de salud a través de HealthSource RI. No van a pagar más que alguien sin una condición pre -existente. Además, las mujeres ya no tendrán que pagar más que los hombres, simplemente por el hecho de ser mujeres. El costo del seguro se basa en su edad.

10

¿Qué hay que hacer para escoger un plan de salud en este nuevo programa?

Visite www.healthsourceri.com y haga clic en “Find Insurance”.

Todo el sitio tendrá información disponible en español a partir de mediados de octubre. También puede llamar al 1-855-840-4774 para hablar en su idioma con un especialista de contacto con los clientes.

B 6 COMUNIDAD

4 de Octubre de 2013

P R O G R E S O L AT I N O I N F O R M A

Evite perder su casa y cuídese de fraudes

Uno de los objetivos del Centro del Progreso Financiero es ayudar a las familias, no solamente a acceder a la adquisición de viviendas, y a educarlas, orientarlas sobre cómo mantener sus propiedades, sino también asistirles poniéndolas en el camino correcto a través de información oportuna y valiosa que les ayude en caso de que estén en riesgo de perder sus viviendas mediante una ejecución judicial de sus préstamos hipotecarios, o lo que se conoce en inglés como foreclosure.

El crimen de la niña Aynis Vargas causó conmoción en la comunidad hispana de Rhode Island.

Richard Vásquez es el primer condenado de los cinco apresados por la Policía en relación con este homicidio.

Cárcel de por vida para acusado de muerte de niña dominicana en Providence Es el primer condenado de 5 individuos presos por el homicidio de Aynis Vargas, de 12 años de edad, ocurrido en junio pasado en el complejo Hartford Park.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Richard Vásquez, un hispano residente en Providence, de 20 años de edad, fue sentenciado el pasado viernes a cadena perpetua por su participación en el asesinato de la niña Aynis Vargas, de 12 años de edad, muerta de un balazo en junio pasado en el complejo de apartamentos Hartford Park, de esta ciudad, en un tiroteo atribuido por la Policía a una rivalidad entre pandilleros.

La Oficina del Fiscal General de Rhode Island informó que Vásquez se declaró culpable de seis cargos, cuatro de los cuales le fueron retirados, aunque de todos modos fue sentenciado de por vida.

El convicto es uno de cinco individuos que hasta el momento han sido apresados en conexión con

este crimen. Los otros apresados son Branden Castro, de 21 años; Luis González, de 23; Ángel Valerio, de 19; y un menor de edad no identificado.

La niña Aynis Vargas, de origen dominicano, fue mortalmente herida mientras compartía con familiares y amigos en una fiesta de graduación y cumpleaños que se celebraba en el parqueo del complejo de vivienda pública Hartford Park, de la Hartford Avenue, en Providence.

La tragedia ocurrió al filo de la medianoche del domingo 16 de junio pasado y en el hecho resultaron gravemente heridas tres mujeres, también dominicanas.

Tras darse a conocer la sentencia contra uno de los implicados en este crimen, Providence En Español trató de conseguir una reacción de parte de los familiares de la menor, quienes no hicieron comentarios.

El pasado mes de junio, durante el velatorio de la niña asesinada, su padre, Leonel Vargas, se refirió a ella con estas palabras: “Mi hija era perfecta, un ángel en todo el sentido de la palabra. Para mí es un honor ser el padre de una niña como ella”.

Vargas describió a Aynis como una niña ejemplar. “Mi hija no decía mentiras, era respetuosa, organizada, no era ambiciosa y nunca estaba de mal humor; también era una buena estudiante, siempre atenta a

sus compromisos de la escuela”.

La manera en que resultó muerta esta niña causó tal conmoción entre los residentes de Providence, que decenas de personas se congregaron en una marcha y vigilia de oración por la paz, convocada por la concejal por el Distrito 15, Sabina Matos, y en la que participaron líderes cívicos, religiosos y miembros de la comunidad.

“Saber que una niña inocente falleció, saber que ella no tenía nada que ver, me partió el alma. Cuando la vi en la funeraria pensé que pudo ser la hija de cualquiera de nosotros. Estuve muy conmovida y quedé atrapada en este hecho tan desgarrador”, expresó Matos en aquella oportunidad, durante conversación con Providence En Español.

Desde su punto de vista, la violencia armada se ha convertido en “un problema muy serio en nuestro vecindario”, que es provocado por la falta de empleos, de actividades recreativas y de más agentes policiales para el patrullaje.

“La falta de empleos ahí afuera a veces los lleva a cometer delitos.

Faltan más oficiales policiales, afuera no tenemos suficientes, para tener una presencia activa en los vecindarios. También necesitamos más actividades para los jóvenes, arreglar los parques, invertir en infraestructura”, consideró.

Un propietario de vivienda puede tener la mejor intención del mundo de cumplir a tiempo con el pago de sus préstamos hipotecarios, pero nadie es ajeno a situaciones de fuerza mayor en las que se pierde el trabajo, o se pasa por situaciones familiares difíciles. Perder una propiedad o ponerse en riesgo de perderla, es algo que le puede pasar a cualquiera.

Sin embargo, la experiencia puede ser más devastadora si la persona afectada no dispone de la información necesaria para buscar ayuda, razón por la cual el Centro del Progreso Financiero de Progreso Latino, se ha propuesto diseminar información de calidad en provecho de las familias, y educarlas sobre métodos simples y buenos acerca de cómo organizar las finanzas personales y prepararse para tiempos difíciles.

Mucha gente en riesgo de perder sus propiedades llega al límite sin haberse enterado de que tenían posibilidades de lograr cambios temporales o modificaciones permanentes en la relación crediticia con sus acreedores, o simplemente no actuaron a tiempo buscando la ayuda necesaria. Otros en cambio, buscan ayuda, pero acuden a los sitios equivocados, y en vez de solucionar o remediar sus problemas, los agravan, ya que caen en manos de estafadores que terminan arrebatándoles lo poco que les queda.

Entre los recursos disponibles en Rhode Island, se encuentran: Blackstone Valley Community Action Program, tel. (401) 723-4520 ext 238; the Housing Network of RI, tel.

(401) 521-1461; CommunityWorks, tel. (401) 273-2330 ext.

109, and Rhode Island Housing, tel. (401) 457-1116

Evento Informativo El Centro del Progreso Latino le pide aprovechar la valiosa información que se estará ofreciendo el sábado 5 de octubre de 9:00am a 12:00pm en el Campus de Providence del Community College of Rhode Island (CCRI), 1 Hilton Street, Providence, RI., durante un Foro de prevención de ejecución judicial de hipotecas y concientización sobre estafa al consumidor con modificaciones de préstamos hipotecarios. Estarán presentes el Fiscal General de RI Peter Kilmartin, el Alcalde de Providence, Ángel Taveras, y representantes de la campaña de alerta sobre estafas en modificación de préstamos hipotecarios. Información puede obtenerse llamando a Tammy Miller, Directora de la Unidad de Protección al Consumidor de la Fiscalía General.

Para comunicarse y participar en el programa Progreso Latino Informa-radio, los oyentes deben llamar al teléfono de cabina de Latina 100.3, que es (401) 331-1003. Igualmente pueden llamar a Progreso Latino al (401) 728-5920, extensión 314.

Alerta en Woonsocket:

Desconocidos merodean escuelas tratando de llevarse a los niños sa a sus padres, maestros, administradores de escuela y el Departamento de Policía”, dicen los funcionarios escolares de Woonsocket en la misiva dirigida a los padres.

Agregan que agradecen la cooperación y vigilancia de los padres en este problema.

“Nuestros esfuerzos conjuntos ayudarán a mantener a nuestros niños seguros. Les dejaremos saber sobre cualquier novedad en relación con estos casos”, concluye la carta.

La noticia causó preocupación entre las familias con niños estudiando en las escuelas de Woonsocket, especialmente aquellas cuyos niños caminan

La noticia ha causado preocupación entre las familias con niños estudiando en las escuelas de Woonsocket.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

WOONSOCKET.El Departamento Escolar de esta ciudad emitió el jueves pasado una advertencia pidiendo a los padres estar atentos después de que se reportaron varios casos de personas sospechosas merodeando los planteles e invitando a menores de edad a subirse con ellos en sus autos.

En una carta enviada a los padres de niños en las escuelas públicas de la ciudad, se informa que la situación fue notificada al Departamento Escolar

por la Policía de Woonsocket y un detective al servicio de esa dotación.

La carta, que tiene el encabezado “Mensaje urgente del Departamento Escolar de Woonsocket”, está firmada por Patrick McGee, director de Currículo; y Peter Fontaine, director de Seguridad e Instalaciones.

Los funcionarios escolares informaron que el detective Matt Ryan les notificó que hombres adultos han estado conduciendo o caminando por los alrededores de las escuelas de Woonsocket, y tratando

de animar a los estudiantes a entrar en sus automóviles o irse con ellos.

“Les pedimos que hablen con sus hijos y les indiquen que en ningún caso pueden subirse a un automóvil de una persona desconocida. Les rogamos a todos los padres y/o tutores analizar la gravedad de esta situación y que, si sus hijos caminan todos los días de la escuela a la casa y viceversa, que lo hagan en grupos. También pedimos a los padres y/o tutores instruir a sus hijos para que reporten cualquier actividad sospecho-

hacia y desde los planteles diariamente.

“Yo mandaba a mis hijos solos, porque vivimos cerca de la escuela, pero ahora tengo miedo. Mejor los llevo yo mientras se aclara todo esto. Es increíble que buscando la educación de nuestros hijos los padres tengamos que pasar por una angustia como ésta”, comentó la madre de dos estudiantes en la escuela Elemental Kevin Coleman, de Woonsocket.

Anita McGuire, del Comité Escolar de Woonsocket, reveló que esa entidad ha sido notificada de al menos dos incidentes separados, uno en una

Escuela Elemental y el otro en la Woonsocket Middle School, en los que adultos aparentemente trataban de animar a los estudiantes a entrar en sus vehículos. En uno de los incidentes, el desconocido le propuso a un estudiante acercarse a su auto para que pudiera acariciar al perro con el que andaba, según publica el periódico local “The Woonsocket Call”.

Cualquier persona con información acerca de un caso similar, debe reportarlo llamando (401) 766-121 o a la línea confidencial de la Policía de Woonsocket en el (401) 7694444.

Si quieres hacer una denuncia llama al 454-3004

El único semanario hispano de Rhode Island

POLICIALES B 7

4 de Octubre de 2013

Detenido por robar en Banco Citizens

Propietario de gimnasio culpable de incendio PROVIDENCE. Gary Gaudreau había sido el propietario del gimnasio “ Muscle -head “ en York Avenue en Pawtucket durante 23 años, antes de que se quemara durante una tormenta de nieve en el 2009.

La Policía inmediatamente sospechosó de Gaudreau, quien para ese entonces, tenía 71 años de edad, como la persona que ocasionó el incendio.

Se había informado de un robo en su casa en el momento del incendio y tenía quemaduras en las pantorrillas.

Las autoridades acusaron a Gaudreau de incendio premeditado en primer grado y reportar falsamente el robo en su casa en Hutchinson Street.

El jueves, después de una semana de juicio en el que Gaudreau, ahora de 76 años, subió al estrado, un jurado lo declaró culpable del incendio.

El jurado aceptó, cuenta el fiscal, de que Gaudreau había quemado el establecimiento para cobrar un seguro de 125,000 dólares.

“El acusado formuló un plan en algún momento. Estaba cansado de su gimnasio”, dijo el asistente especial del fiscal general John H. Dean.

Luego trató de cubrir sus huellas después de que se quemó y dejó caer una mochila que tenía dentro una pistola Taurus calibre .44, tarjetas de crédito y dinero en efectivo, dijo.

Los abogados de Gaudreau

WARWICK .– La Policía de Warwick ha detenido a un hombre de West Warwick por un atraco en el Banco de Citizens, ubicado en el 300 Quaker Lane, Warwick.

Robert Bailey, de 30 años de edad, residente de West Warwick fue detenido por la Policía de Warwick el viernes pasado.

Tras una investigación, la Policía identificó a Bailey como el hombre que entró en la sucursal del Banco Citizens poco antes del mediodía del jueves, el cual entregó una nota a un cajero exigiendo dinero.

Una orden de arresto fue emitida para Bailey el viernes y

Gary Gaudreau.

habían planteado que el gimnasio era la vida para él.

Gaudreau, un hombre delgado, de pelo blanco y barba, le dijo al jurado que había recibido las quemaduras en sus piernas después que se incendió con aceite, mientras trataba de llenar un farol de su residencia.

Las pruebas presentadas en el juicio demostraron que el gimnasio fue incendiado con toallas de papel empapado de gasolina puestas en los botes de basura en al menos tres lugares del edificio.

Gaudreau había especulado con un ajustador de seguros que tal vez alguien lo había seguido a casa, robado su mochila y volvió a dejarlo en el gimnasio. Sugirió que podría haber sido un miembro de un gimna-

sio descontento o un ex instructor de baile que cometió el crimen.

Dean le preguntó acerca de sus teorías bajo interrogatorio, y contestó: “Sólo estoy especulando, no tengo idea de por qué la gente hace cosas locas”.

Fue el segundo juicio a Gaudreau, ya que el jurado no pudo ponerse de acuerdo sobre un veredicto el año pasado.

El juez del Tribunal Superior Netti C. Vogel ordenó a Gaudreau ser detenido sin fianza tras el veredicto del jueves pasado. Él había permanecido en su casa en confinamiento en espera del juicio.

Ahora se enfrenta a cinco años de prisión o a la cadena perpetua por el cargo de incendio premeditado.

Tres hombres resultan heridos en tiroteo Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - Tres jóvenes de Providence recibieron disparos mientras se encontraban dentro de un carro que estaba parado en una intersección de la calle

Leah la madrugada del domingo, según informó la Policía.

El conductor del carro, Ezkial Green, de 35 años de edad, recibió un balazo en el abdomen, pero se las arregló para conducir él mismo.

Las otras dos víctimas del tiroteo fueron llevadas al hospital Roger Williams.

Posteriormente habían sido trasladadas al Hospital de Rhode Island.

Terrel Gordan, 28 años de edad, recibió dos disparos en la espalda. El compañero de viaje Jeffery Rollins recibió un disparo en el muslo.

Un tercer pasajero, Ben Rollins, no resultó herido. Las

víctimas dieron su dirección como 29 Glenbridge Ave. Green dijo a la Policía en el hospital que no podía dar una descripción del carro o la dirección en que viajaba.

El tiroteo se produjo cerca de las 2 a.m en Chalkstone Boulevard.

Incendio deja un bombero herido Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - Un techo de una residencia se incendió el martes por la mañana y, temporalmente ha desplazado a una familia local. Los bomberos indicaron que la investigación sobre el

siniestro continúa.

La unidad de bomberos respondió a un llamado de emergencia a las 11:30 am en el 20 Everett Ave., en una casa unifamiliar en el lado Este de la ciudad, dijo el subjefe de bomberos Joseph R. Desmarais.

Las llamas parecían

haber comenzado en una esquina del techo, y se extendió a través de los aleros. Los propietarios estaban en casa en ese momento, además de unos contratistas que estaban trabajando en el techo de la casa, señaló Desmarais.

No está claro si hay alguna conexión entre el trabajo del techo y el fuego.

Se informó de humo y daños por agua en toda la estructura, dijo Desmarais y la electricidad de la casa tuvo que ser apagada como medida de precaución.

Un bombero fue atendido en un hospital del área por una lesión de tobillo, según las autoridades.

Federales apresan dos hombres tras tiroteo Redacción Central PROvidence en espaÑOL

WOONSOCKET. - Dos hombres enfrentan cargos federales relacionados con un presunto robo y tiroteo en un apartamento de Woonsocket el 12 de septiembre, según indica un comunicado de prensa de la Oficina del Fiscal Peter F. Neronha y el jefe de la Policía de Woonsocket Thomas S. Carey emitido el pasado lunes.

Costuras Tyronne, de 27 años de edad, residente de Woonsocket, y David Bunnell, de 21, residente de Franklin, Massachusetts, fueron acusados de

conspiración, de usar un arma de fuego en relación con el tráfico de drogas y de un delito de violencia, narcotráfico y cargos por robo.

Costuras también se enfrenta a una acusación por posesión de un arma de fuego.

Una declaración jurada dice que la Policía de Woonsocket respondió a reportes de disparos en un residencial multifamiliar, donde los agentes encontraron a Costuras y Bunnell saliendo del edificio.

Los dos hombres se dirigieron hacia el interior, donde los agentes encontraron a Bunnell en el sótano con una escopeta y una pistola de 9 milímetros, y a Costuras en el segundo piso, el cual

sufrió aparentemente un disparo por arma de fuego.

La Policía incautó un paquete que contenía alrededor de 200 gramos de cocaína, y un revólver calibre .41 que se encontraban en el lugar.

Asimismo la Policía encontró sangre, casquillos de al menos dos armas de fuego, agujeros de bala en el mostrador de la cocina, la puerta y la pared del cuarto de baño, y una persona con una herida en la cabeza de un trauma contuso y materiales supuestamente atribuidos a la preparación y venta de drogas.

Otra persona que presuntamente sufrió una herida de bala fue llevada al hospital.

Cliente amenaza chofer de UPS con pistola Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La Policía ha acusado a un hombre por el delito de posesión de un arma de fuego después de que supuestamente tuvo problemas con un conductor de UPS en una disputa por la entrega de un paquete en el que se descargó un arma de fuego.

Dana Simmons, de 68 años de edad, residente del 18 Imperial Place, supuestamente acosó al chofer Richard Adams después de que éste había intentado, sin éxito, entregar el paquete al Apartamento D- 6 , dijo el viernes el mayor de la Policía

de Providence, David Lapatin.

Adams había dejado una nota en el apartamento después de que nadie respondía a su llamado, y luego regresó al vehículo de envíos. En ese momento, Simmons se acercó furioso, y Adams le pidió que se calmara, señaló Lapatin.

Explicó que no había recibido ninguna respuesta cuando trató de entregar el paquete.

Simmons golpeó a Adams en el brazo, y éste a su vez decidió no entregarle el paquete, indicándole que tendría que recogerlo en la oficina de UPS. Simmons se subió al camión, dijo Lapatin, y exigió el paquete. Adams lo

Ofensor se entrega por abuso infantil en primer grado WEST WARWICK .- Un hombre buscado por el delito de abuso de niños en primer grado se entregó el lunes a la Policía de West Warwick, dijo el detective capitán Ernest Lavigne en un comunicado de prensa.

Ronald Bliss, de 34 años de edad, compareció el lunes ante la Corte de Distrito de Warwick, y fue puesto en libertad bajo fianza con la condición de que no tenga contacto con la víctima. Él deberá enfrentarse ante la corte el 16 de diciembre.

alejó físicamente del vehículo, y trató de alejarse, pero Simmons volvió a subir a bordo. En ese momento el camión de UPS se encontraba en las calles Elbow and Hospital, dijo Lapatin y Adams detuvo el camión y de una nueva vez retiró a Simmons del vehículo.

El conductor del camión de entregas asegura que Simmons sacó un arma de fuego y apuntó a Adams. Una lucha por el arma se produjo, y el arma se descargó.

Los agentes de policía arrestaron a Simmons y lo acusaron de delito grave de asalto con un arma de fuego, y la descarga de un arma de fuego al cometer un delito de violencia.

Turista es acusado de matar a su ex novia en Chicago

PROVIDENCE.- Un profesor que visitaba la Universidad de Brown ha sido acusado de apuñalar a su ex novia de muerte en Chicago, según el Chicago Tribune.

Yongfei Ci fue detenido bajo una fianza de 10 millones de dólares por la muerte de Mengchen Huang, de 25 años y de nacionalidad china, quien era una estudiante en la Universidad de Illinois.

Marisa Quinn, vicepresidente de asuntos públicos de la Universidad Brown, dijo al diario Herald que Ci

Brown había estado estudiando con el Instituto de Investigación Computacional y Experimental en Matemáticas de Brown. Ci es un estudiante de doctorado en matemáticas en la Universidad de Illinois.

Huang fue asesinada el viernes pasado. Su compañera de cuarto le dijo a la Policía que Ci se abrió paso en su apartamento y se encerró con su compañera en el baño. Y luego escapó.

Ci fue arrestado horas más tarde en un motel.

Robert Bailey fue capturado esa noche.

Bailey fue detenido sin derecho a fianza e instruido de cargos en el Tribunal del condado de Kent el lunes.

Joven resulta herido tras pelea en Mount Pleasant High School

PROVIDENCE. – Una pelea producida en una de las escaleras de Mount Pleasant High School el viernes por la tarde terminó abruptamente cuando un joven de 15 años de edad, que estaba siendo golpeado sacó una navaja.

Cortó a otro joven de 15 años de edad, en el cuello, dejándole cortes superficiales, y lo que hizo correr a otros dos niños de 14 años, dijo el comandante de la Policía de Providence David Lapatin.

Los cuatro recibieron cargos. El niño con el cuchillo es acusado de asalto con un arma peligrosa y posesión de un arma prohibida, mientras que los tres chicos que supuestamente se confabularon contra él serán acusados de asalto simple, un delito menor.

Uno de los jóvenes fue ordenado a ser detenido en la Escuela de Formación de la Corte de Familia, y los demás fueron puestos en libertad para comparecer en la corte luego.

Apuñalado cerca de gasolinera se encuentra en estado crítico Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - Un hombre está en estado crítico después de que sufrió una herida de arma blanca la noche del miércoles.

El mayor David Lapatin de la Policía de Providence dijo que el nombre de la víctima sería retenido mientras los agentes

investigan el incidente, que tuvo lugar alrededor de 8:45 de la noche en la Plainfield Street en frente de una estación de gasolina de Irving. Él dijo que la víctima, de 32 años, fue operado en el Hospital de Rhode Island.

Los investigadores están revisando el video de vigilancia y registrando el barrio, dijo Lapatin.

Escolares de Woonsocket atraídos por hombre, la policía exhorta a la prudencia Redacción Central PROvidence en espaÑOL

WOONSOCKET. - Por segunda vez en dos días, un hombre trató de atraer a un niño que caminaba a la escuela, de acuerdo con la Policía de Woonsocket.

El último incidente ocurrió alrededor de las 8 am del viernes en la zona alta de Park Avenue, dijo el sargento detective Matthew Ryan.

La Policía todavía está investigando los detalles del intento más reciente.

El jueves por la mañana, un hombre descrito como moreno y corpulento con el pelo blanco y un bigote blanco se acercó a una chica de secundaria, mientras caminaba a lo largo de la zona alta de Park Avenue a su parada de autobús y le preguntó si quería ir con él. La niña salió corriendo.

El hombre se dice que conducía una camioneta color marrón y que tenía una escalera color plata en la parte superior, y

una gran abolladura en la puerta del conductor .

Al describir al hombre la estudiante dijo que parecía tener un acento regional de Nueva York.

La Policía no sabe si los incidentes están relacionados.

Las escuelas han enviado un mensaje a todos los padres a estar atentos de sus hijos y hablar con ellos. Las escuelas les aconseja a los niños caminar en grupo y reportar cualquier actividad sospechosa.

Ryan dijo que oficiales de policía y patrullas merodean el área.

El oficial también indicó que la chica hizo lo correcto al salir corriendo. Dijo que nadie debe acercarse a un extraño y deben correr la voz y decirle a un adulto, gritar a la Policía y emitir gritos de auxilio para llamar la atención sobre sí mismos y conseguir ayuda.

Cualquiera que haya visto alguna actividad sospechosa o que ha sido abordado debe llamar a la línea de información policial (401) 769-4444.

Liberan dos hombres después que víctima no presentara cargos Redacción Central PROvidence en espaÑOL

WARWICK. - La Policía de Warwick liberó a dos hombres después de que un vecino llamó para decir que un sujeto residente del 40 Herbert St. había sido asaltado y robado, pero la víctima se negó a presentar cargos.

Los dos hombres de Massachusetts son conocidos por la Policía por sus crímenes, informó el coronel, Stephen McCartney.

Mientras los sospechosos

se trasladaban en una camioneta GMC negra, el oficial Javier Cabreja detuvo el vehículo en la avenida Highland, a menos de una milla de distancia de la dirección reportada. Los hombres tenían elementos que pertenecían a la víctima.

Pero la víctima, quien dijo a la Policía que los hombres lo amenazaron con un cuchillo, lo golpearon y le robaron, se negó a presentar cargos.

McCartney dijo que el hombre indicó a las autoridades que había conocido a uno de sus agresores en Craiglist.

B8 4 de Octubre de 2013

Paulina Rubio podría someterse a un examen psiquiátrico La lucha por la custodia total de Andrea Nicolás podría reabrir la agria batalla judicial que Paulina Rubio y su exmarido, el empresario Nicolás Vallejo-Nágera, venían manteniendo desde el año pasado y que parecía haber terminado con el acuerdo extrajudicial que la expareja firmó recientemente.

Sin embargo, Colate parece no haber dicho su última palabra en sus intentos de obligar a la cantante a dejarle pasar más tiempo con su primogénito, ya que --como asegura el portal TMZ. com-- el español está dispuesto ahora a hacerse con la potestad en el cuidado del pequeño demostrando que la salud mental de su exmujer le impediría llevar a cabo sus obligaciones paternales.

Así, el que fuera marido de la estrella mexicana desde 2007 hasta 2012 volverá a los tribunales para solicitar una controvertida prueba de capacidades mentales que, además, ya había solicitado el año pasado durante el transcurso de su interminable proceso de divorcio. En ese primer intento, sin embargo, el juez permitió que Paulina decidiera por su propia voluntad si quería revelar públicamente su estado psicológi-

co, lo que explica que ahora Colate trate de forzar a la cantante a defender su labor como madre a través de un examen totalmente obligatorio.

Aunque a mediados de este año Paulina y su exmarido escenificaron una tregua en los tribunales asumiendo la custodia compartida de su hijo, en los meses de verano ambos han vuelto a protagonizar un cruce de reproches por el supuesto incumplimiento mutuo del acuerdo.

Mientras que los allegados a la estrella del pop acusaron a Colate de tratar de llevar al pequeño a España cuando el tribunal se lo había prohibido expresamente, el empresario asegura ahora que no ve a su hijo desde el pasado 3 de agosto y vuelve a dirigir el problema --además de la atención mediática-- al carácter temperamental de su famosa exmujer.

Gaby Espino en la portada de Siempre Mujer:

‘Vivo por él, con él y para él’

Con estas palabras, la actriz venezolana Gaby Espino define su mantra: “El amor; vivo por él, con él y para él. Amor es el sentimiento que rige mi vida”.

Espino engalana la portada de la edición octubre/noviembre de Siempre Mujer, formando parte de un grupo de mujeres exitosas comprometidas con servir a la comunidad.

La protagonista de la telenovela “Santa Diabla” (Telemundo) reconoce que ha aprendido mucho más sobre el valor del servicio luego de haberse unido a su pareja, Jencarlos Canela, junto a quien apoya a causas como el International Rescue Committee, que proporciona ayuda y asistencia humanitaria a personas víctimas de conflictos violentos.

Espino habló en esta edición de lo que la hace feliz: “Ver la carita de mis hijos sanos y felices todos los días”; y también de sus mayores logros: “Mi familia, y poder transmitirle a mis hijos lo importante que es ser agradecido con Dios”.

Cabe mencionar que lo

Salma Hayek:

‘Los latinos hemos construido Estados Unidos’

La popular actriz quiere derribar aquellos mitos que todavía dañan la imagen pública del colectivo hispano, por lo que aprovechó la recepción de un premio para defender el papel de los latinos en la sociedad.

La estrella mexicana Salma Hayek tras ser galardonada por la Asamblea Hispana del Congreso estadounidense, por su aportación al mundo de las artes y del entretenimiento, aprovechó para elogiar el papel que la comunidad latina juega en el devenir diario de un país tan diverso como Estados Unidos.

Teniendo en cuenta que el evento que se celebró el miércoles en la capital federal generó una gran expectación en todo el país --entre otras cosas porque Barack Obama anunció una asistencia al acto que más tarde canceló--, la intérprete mexicana quiso concienciar a toda la sociedad estadounidense sobre la necesidad de desterrar las imágenes estereotipadas que afectan a los latinos y que, a su juicio, restan valor a los beneficiosos efectos que ha traído consigo la inmigración procedente de otros lugares de América.

“Si pudiera cambiar algo en nuestra sociedad gracias a este premio sería la percepción que algunas personas todavía tienen del colectivo hispano. No quiero que nos miren como aquellos que han llegado a su país únicamente para recibir, porque la verdad es que los latinos hemos contribuido mucho a la construcción de Estados Unidos y a la riqueza cultural y étnica que lo caracteriza.

Me pregunto sobre lo que harían algunos críticos de la reforma migratoria --plan para legalizar la estancia de numerosos inmigrantes en situación irregular-- si de repente vieran cómo suben los precios de la comida por la falta de mano de obra”, aseguró la

famosa actriz en una entrevista con el diario The Washington Post.

A pesar de que lleva cinco años residiendo en Francia con su familia --su marido François-Henri Pinault y su hija Valentina Paloma--, la carismática artista sigue muy apegada al país que la acogió cuando decidió emprender su sueño de triunfar en la industria de Hollywood, por lo que sigue con especial atención los dramáticos efectos que ha generado el reciente bloqueo del gobierno federal

y el cierre temporal de muchos servicios públicos.

No obstante, Salma prefiere no valorar las implicaciones políticas del asunto --la medida tiene su origen en la falta de acuerdo sobre el presupuesto del país--, aunque no duda en destacar que la situación está afectando de forma muy negativa a miles de empleados públicos y a aquellos ciudadanos que precisan de la asistencia total del estado para afrontar sus retos diarios.

Khloé Kardashian quiere el divorcio lo más pronto posible

que conocerás de Espino en la revista es lo capturado en una entrevista realizada por su compañero de elenco en la telenovela, Carlos Ponce.

Otras “Mujeres que Inspiran” incluidas en esta edición incluyen a la cantante y filántropa cubana, Gloria Estefan, a las actrices y activistas puertorriqueñas, Roselyn Sánchez y Giselle Blondet, y a la filántropa Yaz Hernández, entrevistadas por el periodista Ismael Cala, el presentador Mario Lopez, el cantante nicaragüense Luis Enrique, y el cantante puertorriqueño Gilberto Santa Rosa, respectivamente.

A pesar de los intentos del basquetbolista por reconquistar el corazón de Khloé Kardashian, la estrella de televisión estaría convencida de que su matrimonio está ya herido de muerte y, por ello, habría comunicado a su marido que quiere solicitar el divorcio tan pronto como sea posible.

Como publica la revista Us Weekly, la romántica velada que Lamar Odom tenía preparada el pasado viernes para tratar de arreglar los problemas que aquejan a la pareja no surtió efecto alguno, de forma que el día de su aniversario se habría visto definido finalmente por la confirmación de una inminente ruptura.

“El día de su aniversario se convirtió en un auténtico desastre, ya que Khloé aprovechó la ocasión para llamar por teléfono a Lamar y decirle que tenía muy claro su deseo de empezar los preparativos del proceso de divorcio. Lamar había planeado una noche íntima y muy especial para celebrar tal fecha, pero Khloé se adelantó a sus movimientos y le comunicó con mucha firmeza que su matrimonio estaba acabado”, reveló una fuente cercana a la pareja a la publicación.

Si la pequeña de las hermanas Kardashian confirma oficialmente la separación, la opinión pública encontrará finalmente una respuesta al misterioso cambio de nombre que Khloé realizó recientemente

en sus perfiles de diversas redes sociales, en los que desapareció repentinamente cualquier mención al apellido de su marido.

“El hecho de haber eliminado el apellido de Lamar en el nombre oficial de su cuenta de Twitter parece un aviso a sus seguidores de los cambios que se van a producir en su vida muy pronto. Khloé no quiere que la decisión les tome desprevenidos, pero también supone un ejemplo de la determinación que tiene a la hora de rehacer su vida”, aseguró el mismo informante.

Una de las principales causas que habría precipitado la supuesta ruptura de la pareja estaría relacionada con los intentos vanos de que el deportista ingresara en rehabilitación, una iniciativa que Khloé consideraba vital no sólo para que su marido superara su adicción a las drogas, sino también para rescatar a su ya extinto matrimonio de un destino fatal.

“Ya no hay forma de que Khloé y Lamar vuelvan a estar como antes, pero lo cierto es que ella le desea lo mejor y le ha trasladado todo su apoyo en el caso de que Lamar se anime finalmente a afrontar sus problemas”, indicó la fuente.

Eiza González quiere triunfar en Hollywood La artista mexicana trata de zafarse de la persecución mediática que protagoniza por su idilio con Liam Hemsworth, ya que su objetivo es consagrarse como actriz en la meca del cine.

En la opinión pública se la conoce mejor por haber encandilado al guapo Liam Hemsworth poco después de que el australiano se separara de Miley Cyrus, pero la joven intérprete Eiza González no quiere que su repentina presencia en la prensa norteamericana eclipse por un momento su gran ambición como actriz.

De hecho, en sus escasas entrevistas la artista mexicana solo presume con orgullo de las ofertas laborales que no paran de llegarle y de aquellas caras conocidas con las que empezará a rodar próximamente: una actitud que indica que Eiza busca en Hollywood algo más que los besos del cuñado de Elsa Pataky.

“En febrero empiezo a filmar una película que será increíble. Es una cinta con un guion muy interesante porque me recuerda a aquellas películas sobre jóvenes inadaptados que tienen que sobrevivir en un mundo hostil. Me toca trabajar con actores muy buenos como Bonnie Wright,

que estuvo en ‘Harry Potter’ [interpretaba el personaje de Ginny Weasley] y con estrellas que han estado siempre presentes en mi vida a medida que iba creciendo. Estoy muy entusiasmada, la verdad”, reveló la

guapa intérprete en el programa ‘Hoy’ de la cadena Televisa.

Pero no todo son alegrías en la ajetreada vida que la rubia actriz ha emprendido en la meca del cine, ya que ni sus futuros compromisos profesionales ni el idilio que mantiene con Liam han logrado que Eiza González se distraiga temporalmente de la profunda nostalgia que siente por su casa. Además de confesarse una persona familiar que necesita mantener el estrecho vínculo que le une a sus seres queridos y a la cultura mexicana, la aspirante a estrella del cine admite que la debilidad que siente por su pequeña sobrina y la distancia que le separa de ella le han llevado a pensar en regresar a casa.

“Extraño muchísimo a mi mamá, a mi familia, a mi hermana y sobre todo a mi sobrina que tiene un año. Estoy enamorada de mi familia y, obviamente, ellos son el principal pilar de mi vida. No es fácil poner rumbo a una ciudad extraña y dejar que pase el tiempo. Soy una persona muy familiar y la familia es algo básico para mí.

Necesito convivir con aquellas personas que me hacen regresar a mis raíces y que me aportan tranquilidad”, añadió Eiza.

FARANDULA B 9

4 de Octubre de 2013

Sofía Vergara defiende su personaje en ‘Modern Family’ La actriz colombiana Sofía Vergara, que interpreta a Gloria, la latina sexy, curvilínea y escandalosa de la serie de televisión “Modern Family”, defendió al popular personaje de quienes lo consideran un estereotipo que caricaturiza a la mujer latina. “¿Quién ha dicho que todas las mujeres latinas somos iguales? Es imposible caricaturizar a millones de mujeres de veinte países. Hay muchos tipos de latinas, así como hay muchos tipos y estilos de mujeres en el mundo”, dijo la actriz en entrevista con Efe. Vergara aceptó que hay un estereotipo de la latina, pero que éste “va más por el lado de que nos ven como mujeres familiares, trabajadoras, luchonas, ultraprotectoras de nuestros hijos y que nos arreglamos más

que las demás, porque muchas nos perfumamos hasta para llevar a los niños por la mañana al colegio”, señaló entre risas.

La actriz, que en cuatro ocasiones ha sido nominada para el prestigioso premio Emmy que todos los años se le otorga a lo más destacado de la televisión, agregó que todas esas características le parecen virtudes y que, en su caso particular, Gloria es una amalgama de mujeres que conoce, ama y respeta.

“Gloria tiene mucho de mi mamá y mis tías, de lo más divertido y temperamental de ellas. Me encanta mi personaje, me llena de orgullo interpretarla como símbolo de muchas mujeres latinas, no de todas”, dijo.

“Sin embargo, tengo muchas amigas y fans blancas,

judías, afroamericanas, europeas, australianas y de todas las edades y colores a quienes sus familiares les dicen que son idénticas a Gloria”, destacó la actriz, que participa en el filme de acción “Machete Kills”, que se estrena el próximo 11 de octubre.

Por otra parte, la también empresaria de un creciente imperio de moda y accesorios para el hogar opinó que Hollywood está en un momento muy favorecedor para los latinos.

“Hace rato llegó nuestro momento y cada vez nos acercamos más a que se vea reflejado nuestro aporte. Mientras más nos unamos y nos ayudemos entre nosotros mismos para salir adelante, más rápido se verán los cambios”, finalizó.

Cyrus certifica en un documental que deja atrás a Hannah Montana La cantante estadounidense Miley Cyrus estreno el 2 de octubre un documental en la cadena MTV en el que deja atrás para siempre a la risueña Hannah Montana, la niña Disney que la hizo famosa, para ser una “perra mala”, según sus propias palabras.

Cyrus, de 20 años, se confiesa en “Miley: The Movement”, una producción pensada para alimentar entre los fans su nueva personalidad transgresora y presentarla como una artista renovada.

“El filme es un retrato íntimo que capta la vida de espíritu exuberante de Miley, su identidad en evolución y su apasionante transformación en un icono de la música”, se explica en la página web de MTV. En la hora que dura el documental Cyrus confiesa que su cambio responde a una estrategia orquestada para que se hable de ella, algo en lo que fue clave su provocadora actuación en los premios MTV Video Music Awards del pasado 25 de agosto, donde la joven exhibió sexualidad, posó con poca

ropa y realizó una coreografía erótica.

“Nací para llegar a ser quien soy ahora mismo”, afirma la artista en el tráiler del programa en el que confiesa su intención de diferenciarse del resto en cada cosa que hace y buscar que hablen de ella cuanto más mejor.

“Puedo ser finalmente la perra mala que realmente soy”, manifestó.

Miley Cyrus dejó hace dos años su etapa Disney cansada de parecer la niña perfecta y maduró dispuesta a sacarse de encima sus frustraciones, según reconoció en unas entrevistas anteriores.

En su camino hacia la edad adulta Cyrus ya generó polémica por posar semidesnuda e insinuar que fumaba marihuana, un comportamiento que no casaba con una artista admirada por muchos niños en todas partes del mundo.

Su padre, el cantante Billy Ray Cyrus, admitió su preocupación por el futuro de su hija y culpó al programa “Hannah Montana” de “destrozar” su familia.

Miley Cyrus debutó en televisión con 9 años en la serie “Doc” y participó en su primera película con 11 (“Big Fish”) antes de convertirse en Hannah Monanta, papel que encarnó de los 13 a los 17 años con la ilusión de “ser famosa todo el tiempo”.

Enrique Iglesias y Anna Kournikova, ¿en crisis?

La relación sentimental de 12 años entre el cantante Enrique Iglesias y Anna Kournikova parece no pasar por su mejor momento, ya que la extenista podría sentirse frustrada porque el artista se niega a pasar por el altar, hecho por el que estaría dispuesta a terminar su largo noviazgo.

“Están a punto de romper. Anna

está cansada de esperar a que él se decida si se quiere casar o no. Han estado juntos durante mucho tiempo y tiene la sensación de que la boda nunca se va a celebrar. Está dispuesta a dejarlo”, confesó una fuente al diario New York Post.

Sin embargo, el informante todavía conserva ciertas esperanzas de que la mediática pareja logre superar este obstáculo ya que no es la primera vez que salta algo así.

“Este tema ya ha salido antes y han logrado arreglar las cosas y volver a estar juntos. El tiempo lo dirá”, afirmó.

A pesar de la insistencia de la deportista en contraer matrimonio, Enrique Iglesias siempre se ha mantenido firme en su decisión de no casarse porque considera que no es importante darse el ‘sí, quiero’ en una ceremonia para demostrar el amor que siente por alguien.

“Nunca he pensado que el hecho de estar casado supusiese alguna diferencia. Quizás es porque viví el divorcio de mis padres. No creo que quieras más a alguien por el simple hecho de tener un trozo de papel.

Hoy en día no es un tabú tener hijos fuera del matrimonio. Lo que realmente marca la diferencia es que seas un buen padre”, confesaba a la revista Parade.

SE SOLICITAN COSTURERAS Solamente con experiencia, para trabajar en reconocida Fabrica de Cortinas.

Buena paga y buen ambiente de trabajo.

Para más información favor llamar a Jorge al 401-331-4343