24
Año 13 EDICION
AGOSTO 2012
49
Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com
Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007
email: news@providenceenespanol.com
280 Broadway, Providence, RI 02903
Acusación sin pruebas El aspirante a legislador Anthony Gemma acusa de irregularidades al congresista David Cicilline, a quien le atribuye haber cometido fraude en los procesos electorales de 2002 y 2010. Gemma no presentó evidencias para avalar las imputaciones. Pág. B-1
RILPAC anuncia respaldo a candidatos
Directivos de la entidad informaron que el Comité decidió endosar las candidaturas de nueve aspirantes a cargos electivos, dos de ellos hispanos. Pág. B-5
Ofrecen recompensa para esclarecer crimen en Woonsocket
Obama y Biden aventajan con 35 puntos a Romney y Ryan entre hispanos
“En unas elecciones cada voto cuenta”
Las encuestas más recientes dan una amplia ventaja al binomio presidencial sobre sus contendientes republicanos. Pág. A-6
Alliance for Safe Communities pagará 1,000 dólares a quien aporte alguna Hasta la fecha 700 mil personas se han registrado para votar en Rhode Island, lo que información para dar con el o los cul- equivale a nueve de cada 10 residentes, de acuerdo con el secretario de estado Ralph Pág. B-5 pables de un crimen Mollis. violento que tuvo Luis Miguel lugar en esa localidad a mediados del traicionado mes de julio. Pág. B-7
por el bronceador
Providence, líder nacional en acciones anti-tabaco Lo presentan como modelo para otros estados por sus iniciativas para reducir el consumo de cigarrillos y productos derivados del taba- Celebran con un colorido espectáculo su acostumbrado festival co entre menores de folclórico-cultural edad Pág. B-4
Bolivianos rinden tributo a la Virgen de Urkupiña Pág. B-2
El “Sol de México” se vio en apuros cuando el producto que usa para aparentar una piel bronceada se le corrió y hasta ensució su camisa Pág. B-8
A2
24 de Agosto de 2012
El show de Correa con Assange
Hay que proteger Medicare El programa de Medicare es un exitoso seguro médico para millones de retirados que necesita y merece ser reforzado, manteniendo su estructura actual de beneficios definidos para todos sus beneficiarios. La designación del congresista Paul Ryan como compañero de fórmula del virtual candidato republicano a la presidencia, Mitt Romeny, colocó este tema al frente del debate electoral. Ryan, quien preside el Comité de Presupuesto de la Cámara de Representantes, se ha destacado por sus planes presupuestarios en los que introduce una drástica reforma al Medicare. En específico, propone que los futuros beneficiarios que hoy tienen 55 años o menos tengan una opción de recurrir a un vale o cupón gubernamental para adquirir un seguro privado. Creemos que la propuesta está destinada a minar Medicare en vez de reforzarlo, quitándole fondos que irían directamente a los proveedores médicos debilitando su estructura. También perjudicará a los beneficiarios, ya que quedará en manos de los próximos jubilados decidir entre los numerosos y confusos planes que le prometerán diferentes tipos de cobertura, bajo el sistema de mercado que Ryan quiere imponer. La calidad de cobertura dependerá de la sofisticación del consumidor, lo cual es inaceptable para algo tan importante como es la protección médica en la edad avanzada. Incluso, es dudoso que quienes opten por los planes privados reciban la cantidad suficiente en el cupon gubernamental como para adquirir una cobertura. Los mismos que planean la debilitación de Medicare acusan al presidente Obama de perjudicar el programa por reasignar 700, 000 millones de dólares a la reforma de salud para controlar costos. Al ver de la oposición, Obama es un socialista con la reforma médica y un enemigo del programa médico más exitoso. ¿En qué quedamos? Medicare requiere cambios para extender la solvencia del sistema, ya sea en el abono de los servicios, la edad de retiro y el aporte individual. Las próximas generaciones de retirados llegarán a este estado de la vida sin los ahorros ni la seguridad económica de los actuales retirados. Ellos necesitan un sistema sólido que les dé tranquilidad en cuanto a la atención médica y no la inseguridad de los mercados.
editado y publicado por
Hispanic Media Publishing, Inc.
280 Broadway, Providence, RI 02903
Víctor H. Cuenca
Vívian Cuenca
Director
Vice-Presidente Ejecutiva
vcuenca@providenceenespanol.com
vivian@providenceenespanol.com
Jenifer Gautreaux
Jorge Villacis
jen@providenceenespanol.com
villacis@providenceenespanol.com
Ventas Internas
Wilfredo Chirinos
Técnico en Sistemas IT
Jofrey Vargas Distribución
Sonia Vargas Distribución
Ventas Locales
Carlos Pineiro
Técnico en Sistemas IT
Leo Murillo Distribución
Félix Moreno Distribución
Ivonne Olaves Mantenimiento
All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:
New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI
® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.
Mientras el presidente populista de Ecuador Rafael Correa intensifica su ofensiva internacional para dar asilo político al fundador de WikiLeaks, Julian Assange, un Andrés conocido periodista Oppenheimer ecuatoriano que está pidiendo asilo político en Estados Unidos tiene algunas interesantes perspectivas sobre los motivos que hay detrás de este último show mediático del presidente de su país. Emilio Palacio, ex columnista estrella del diario ecuatoriano El Universo y autor del libro de próxima aparición titulado “El periodista de los 80 millones”, dice que la campaña de Correa a favor de Assange no tiene como propósito único reparar su imagen como el enemigo número uno de la libertad de prensa en Ecuador, sino que también es parte de su ofensiva propagandística para ganar espacios políticos en el campo de la izquierda radical latinoamericana. Según Palacio, Correa sospecha que el presidente venezolano Hugo Chávez y el líder histórico cubano Fidel Castro morirán pronto, y está tratando de proyectar su propia imagen internacionalmente para convertirse en el nuevo líder del ALBA, el bloque de países actualmente liderado por Venezuela. Palacio es uno de varios periodistas ecuatorianos que han sido víctimas del ataque sistemático de Correa a la libertad de prensa en Ecuador, según los principales grupos de defensa de la libertad de prensa —incluyendo el Comité de Protección de Periodistas, Human Rights Watch y la Asociación Interamericana de Prensa. Correa, bajo cuyo gobierno se han cerrado varios medios y que ha impulsado medidas para limitar a los medios independientes, presentó una demanda por $80 millones y tres años de cárcel contra Palacio y tres directores de El Universo, por una columna en la que Palacio llamó “dictador” al presidente.
Un juez ordenó que los acusados pagaran $40 millones, y Correa luego perdonó a los cuatro. Palacio, sin embargo, está pidiendo asilo político en Estados Unidos porque tiene otro juicio pendiente de un canal de televisión oficialista de Ecuador financiado por Venezuela, y teme por su seguridad si regresa a Ecuador. En una entrevista, Palacio reiteró su afirmación de que Ecuador es una “dictadura”. Agregó que Correa está tratando de aparecer en los titulares para eclipsar su imagen de pupilo de Chávez y Castro. Nunca le gustó haber sido tratado como un líder de segunda línea por Venezuela y Cuba, señaló. Cuando Correa asumió la presidencia en el 2007, Chávez se refirió a él como “este muchacho”. Y Cuba siempre consideró a Correa como un aliado errático, al punto de que Correa visitó la isla cinco veces, pero sólo en una ocasión se le concedió una visita oficial, dice Palacio. Presintiendo que pronto podría haber un vacío del poder en el ALBA, Correa ha aumentado su activismo internacional en los últimos meses, afirmó Palacio. En abril, Correa acaparó los titulares durante la Cumbre de las Américas de los países latinoamericanos con el presidente Barack Obama, en
Cartagena, Colombia, al boicotear el evento. En junio, Correa fue el único líder extranjero que se presentó en la reunión anual de cancilleres de la Organización de Estados Americanos en Cochabamba, Bolivia. En julio, Correa le pidió al Comité Olímpico que le permitiera desfilar al frente del equipo de su país en la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos en Londres, según informó la agencia española de noticias EFE. La petición de Correa fue rechazada por el Comité. Y ahora, Correa pretende acaparar los titulares presentándose como defensor de los oprimidos, al garantizarle asilo a Assange, agregó Palacio. Mi opinión: Palacio se excedió un poco al calificar a Correa como un “dictador”. Por ahora, Correa es un aspirante a dictador, o un presidente narcisista populista que está utilizando demasiadas energías para acaparar poderes absolutos, y demasiado pocas para mejorar las condiciones de vida de los ecuatorianos. Ecuador puede terminar siendo una dictadura como Cuba, pero todavía no lo es. Pero lo que dicen Palacio y otros no justifica los ataques de Correa contra la prensa. Como bien señaló recientemente Tim Padgett en la revista Time, Obama es atacado a diario por críticos que aseguran —contra toda evidencia— que no nació en Estados Unidos, y sin embargo el presidente de Estados Unidos no se dedica a clausurar Fox News, o a demandar a columnistas críticos. Palacio tiene razón al ver la cruzada de Correa para presentarse como un campeón de la libertad de expresión como una hipocresía. El solo hecho de que Correa diga que le ha concedido asilo a Assange en Ecuador —un país con un sistema de justicia cada vez menos independiente— porque supuestamente no gozaría de suficientes garantías de que recibirá un trato justo en Suecia, un país cuyas instituciones están entre las más sólidas del mundo, es algo digno de risa.
Los feos Tenemos dos opciones cada vez que nos encontramos con algo, o alguien, que no va con nosotros
Hay políticos que se portan feo. No es algo nuevo, solo que ahora están llegando a tal nivel de frenesí que nos tienen confundidos. Salen con cosas como que Obama Guillermo no es americano, que odia a los blanDescalzi cos y que su objetivo es debilitar al país para hacerlo dependiente de él. Hay feos en los dos partidos, pero hay que admitir que parecen más pertinaces hoy en el republicano que en el demócrata. Me disculparán, pues, si dejo a los demócratas para otro día. La situación trae recuerdos de El Americano Feo, una obra publicada en 1958 que repercutió con fuerza hasta inicios de los setenta. Hizo una crítica mordaz a la arrogancia, incompetencia y corrupción de nuestra intervención americana en Vietnam. En casa seguíamos siendo gente predominantemente honrada, sacrificada, trabajadora y generosa. Creíamos en la bondad y bregábamos con nuestros males. Fuimos altruistas, con gran sacrificio, ante un mundo en cuya psiquis se popularizó la imagen del americano feo. No negábamos esfuerzo alguno por la libertad en sus mil manifestaciones y variantes. No negábamos, en tiempo pasado. Hoy esa imagen de feos está empezando a florecer en casa. La fealdad no discrimina. Toca a cualquiera sin importar partido, profesión, orientación sexual, religiosa o cultural, sistema económico, de gobierno, banca o finanzas. Aflora con resentimiento y rabia en la campaña de Romney, víctima del candidato y de líderes republicanos dentro y fuera del gobierno. Son campeones de negativismo en todo lo que pueda ayudar al país si también ayuda, aunque sea remotamente, a Obama. Hay un principio que obra en todos. Sólo reconocemos aquello cuyo molde hemos incorporado en nosotros durante algún momento en el pasado. Nadie reconoce lo que no ha conocido. Re-conocer es volver a algo que ya se conoció. El que reconoce ha experimentado lo que reconoce y su huella ha quedado impresa en él. Algunas de las huellas/moldes impresas en Romney parecen encausar su personalidad y falsean su mensaje. Lo llevan a rechazar sus propios logros y pareceres del ayer cuando estos se interponen en el camino de lo
que quiere hoy. Luego procede a colgar sobre Obama el producto de su autorechazo, para atacarlo en él. El candidato y el liderazgo republicano están llegando a un clímax tan patéticamente absurdo que se está empezando a sentir compasión por ellos. Echan descargas tóxicas en la prensa escrita, radial y televisiva. Acusan rabia, maldad y mentira. Señalan traición, intransigencia y egoísmo. Denuncian el ‘extremismo’ de Obama. Parecen incapaces de darse cuenta que cuando acusan revuelven y reviven en sí algo de lo que acusan. Señalan veneno proyectado por su veneno. Perciben resentimiento y rabia porque llevan resentimiento y rabia. Rechazan lo que imputan a otros sin darse cuenta de que lo que rechazan proviene de moldes impresos en ellos mismos. Tenemos dos opciones cada vez que nos encontramos con algo, o alguien, que no va con nosotros. La primera es rechazarlo. Lo rechazado se amontona y acaba convirtiendo nuestro alrededor en un basural. La segunda opción es aceptarlo y transformarlo. La política es utilitaria, y esta es una opción simple cuya utilidad el partido parece incapaz de apreciar por un puritanismo suyo en el cual predomina el rechazo. Toda transformación de lo que no se quiere empieza por incorporar lo que de otro modo se tendría que rechazar, abrié-
ndose a ello con armonía. El rechazo es feo. Son feos quienes rechazan el mal sin acoger al malo. La campaña republicana, y sus acólitos en los medios, achacan intransigencia y mala voluntad a sus rivales, sin percibir intransigencia y mala voluntad en sí mismos. Romney necesita embellecer su campaña con ‘verdad derecha’. Dan verdad torcida. Se les pregunta una cosa y se van por la tangente, desarrollando salidas que pretenden llevar al oyente lejos de lo que se preguntó. La campaña está llena de pretendida ingenuidad. Lo sé porque conozco la ingenuidad. Los mismos republicanos están empezando a darse cuenta de lo que ocurre. Necesitan salir de ese jueguito de espejos, humo y desvíos que su campaña ha montado. Hay resentimiento en el ambiente. Podremos creer que pertenece a la política, pero no es así. El resentimiento vive en seres humanos, no en cosas. Sus víctimas lo llevan por donde van. Hay que acogerlas. Esa es la esencia del mensaje cristiano, que se acepta, abraza e incorpora al equivocado para luego ayudar en su transformación. Quizás sea demasiado pedir de nuestros políticos. El país necesita que al menos empiecen a abrazar su propia verdad. Hay una sabiduría popular que percibe lo que ocurre y se guía por el sentimiento. En sentimiento el pueblo es campeón.
Julian Assange a la embajada ecuatoriana
A3
24 de Agosto de 2012
Imagen de la Administración Nacional de Océanos y Atmósfera en su avance.
La tormenta tropical viene cargada de lluvias y podría convertirse en huracán.
La tormenta tropical ‘Isaac’ entra en el sureste del Caribe Se acerca a Haití y República Dominicana. MIAMI.- La tormenta tropical “Isaac” se adentra ya en el sureste del mar Caribe, tras atravesar las Antillas Menores, y amenaza con pasar sobre República Dominicana y Haití convertida a partir del viernes en huracán, informó EFE. El Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Estados Unidos detalló en su boletín que esta tormenta se encontraba a 15,4 grados norte de latitud y 64,8 grados oeste de longitud, a 223 millas al sur-sureste de San Juan de Puerto Rico y a 313 millas al este-sureste de la Isla Saona, en República Dominicana. En las últimas horas los vientos máximos sostenidos de “Isaac” se han reducido ligeramente, hasta rondar las 40 millas por hora, y su velocidad
de desplazamiento también se ha contenido, hasta las 13 millas por hora.
Florida a la expectativa
Su trayectoria sigue siendo hacia el oeste (270 grados), pero se espera que en las próximas horas registre un cierto “movimiento errático”, hasta que durante esta tarde o esta noche se estabilice y siga avanzando hacia el oeste-noroeste. El centro del ciclón tiene a Florida a la expectativa. Los meteorólogos creen que durante hoy viernes también avanzará en esa dirección, de forma que el centro de “Isaac” pasaría por el sur de las Islas Vírgenes y Puerto Rico, para acercarse hoy a República Dominicana.
En Florida las autoridades siguen de cerca la trayectoria del ciclón que amenaza con llegar a las costas del estado, lo cual podría afectar la realización de la Convención Nacional del Partido Republicano que se celebrará desde el lunes en Tampa, ciudad ubicada sobre el Golfo de México, reportó AFP.
Hoy viernes se convertirá en huracán
Se teme que en ese tiempo la tormenta se haya fortalecido hasta convertirse en huracán en torno al viernes, antes de alcanzar la isla La Española. El cono de proyección de la trayectoria probable de “Isaac” del CNH muestra que en la noche de hoy viernes y
la madrugada del sábado su centro podría estar sobre Haití, en la madrugada del domingo sobre la costa noreste de Cuba, en la del lunes sobre los cayos de Florida y en la del martes en aguas del Golfo de México, frente a la costa oeste de Florida. EFE destacó que ahora que “Isaac” ha atravesado las Antillas Menores, se han desactivado las alertas en esa zona, mientras que se mantiene un aviso de huracán en las próximas 36 horas en la costa sur de República Dominicana, desde Isla Saona hacia el oeste hasta la frontera con Haití, así como en todo este país.
Alerta en República Dominicana y Haití
Además, continúa vigente una alerta de tormenta tropical en las próximas 36 horas en las Islas Vírgenes, Puerto Rico, Vieques, Culebra y el norte de la costa de República Dominicana desde la frontera con Haití hacia el noreste hasta Isla Saona. AFP reportó que una advertencia de huracán fue emitida para Haití, a menudo afectada por terribles inundaciones y deslaves, así como para la mayor parte del sur de su vecino República Dominicana. También hay un aviso de vigilancia por el paso de una tormenta tropical en 48 horas en Bahamas y los meteorólogos del CNH recomiendan igualmente seguir con atención la evolución de este frente en Cuba y Jamaica.
En la cuenca atlántica también permanece activo otro frente, la décima depresión tropical de la temporada, que, con vientos máximos sostenidos de 34 millas por hora, no supone amenaza alguna porque avanza hacia el oeste-noroeste sobre el Atlántico central a unos 16 millas por hora. Se espera que hoy se convierta en tormenta tropical. El cono de proyección sobre la trayectoria probable de “Isaac” incluye que el centro de este frente podría estar en el viernes por la mañana sobre la costa sur de República Dominicana -donde se podrían registrar condiciones de huracán el jueves por la noche-, el sábado por la mañana entre Haití y Cuba y el domingo temprano sobre centro de Cuba.
A 4 LATINOAMERICA
24 de Agosto de 2012
Dibujos del candidato
Chávez, ‘rejuvenecido’ para la campaña electoral
Uno de los dibujos publicado en la página de Facebook ‘Chávez es otro beta’.
Hugo Chávez clavando una pelota de baloncesto. Hugo Chávez bailando rap. Hugo Chávez con un corte de pelo de adolescente, boxeando, montado sobre una moto, gritando de júbilo mientras ejecuta un caballito. Estas son algunas de las imágenes que saldrían pronto a las calles venezolanas como parte de una campaña dirigida a los jóvenes que busca proyectar la imagen de un presidente menos viejo y enfermo. La campaña, denominada “Miranda Será Otro Beta” pretende rejuvenecer la imagen del líder de la Revolución Bolivariana, y reforzar el concepto de que él personifica el cambio, aún cuando está por cumplir 14 años en el poder. Chávez, de 58 años, gradualmente ha comenzado a mostrarse más activo tras pasar gran parte de la segunda mitad del 2011 y la primera mitad del 2012 siendo sometido a rondas de radio y quimioterapia para tratar el cáncer que admitió padecer el año pasado. Pero el mandatario está lejos de retomar el ritmo que mantuvo en procesos electorales anteriores, y sus comparativamente escasos recorridos contrastan con los de su rival, el más joven opositor Henrique Capriles, quien con sólo 40 años está demostrando
una energía difícil de duplicar con largas caminatas diarias en distintas ciudades del país. Los venezolanos acudirán a las urnas el 7 de octubre en una elección presidencial que muchos consideran podría ser decisiva para el futuro del país en medio de las promesas formuladas por Chávez de que hará uso de un nuevo mandato de seis años para terminar de cimentar su revolución socialista. Analistas dijeron que la nueva campaña de Chávez se trata de un intento por restablecer el contacto emocional entre el mandatario y los jóvenes, en vista del éxito que Capriles está disfrutando dentro de este segmento de la población. “En realidad se trata de una oferta engañosa. Se trata de una campaña artificial. Está tratando de proyectar una imagen de salud y juventud, tratando de contener la apabullante campaña de un muchacho de 40 años que es fresco, lleno de energía y de vida”, dijo el analista político y estratega electoral, Estaban Gerbasi. “La idea-fuerza de la campaña- es que Chávez es un tipo joven, lleno de energía, que tiene un corazón venezolano, para tratar de ocultar que él, con sus 14 años en el poder, ya no puede
representar el cambio, y que físicamente está muy debilitado debido a su enfermedad”, añadió. Chávez, quien ha hecho un uso exhaustivo de su imagen a lo largo de los años, es visto con mucha frecuencia en las calles de Venezuela. Su rostro aparece comúnmente en murales y vallas a lo largo de todo el país.
Pero esta es la primera vez que es mostrado como un joven.
En algunas de las imágenes seleccionadas para la campaña, el jefe de Estado luce como si se tratase de un joven universitario, en otras como si se tratara de un cantante de reguetón, y en otras como si fuese un deportista con menos de 30 años. Además de las nuevas imágenes, el gobernante tiene previsto participar en una serie de actividades que buscan realzar ese contacto con la juventud. Una fuente familiarizada con la campaña de Chávez dijo que éste tiene previsto grabar esta semana un breve mensaje dirigido a los jóvenes, particularmente a quienes forman parte de la “militancia más joven”. Según un documento de la cam-
paña de Chávez obtenido por El Nuevo Herald, las imágenes buscan inyectar “un tono de informalidad” y romper con “los paradigmas ya establecidos de propaganda política tradicional, con frases extraídas de la jerga del barrio las cuales se contraponen al lenguaje técnico y sumamente cuidado que usa la oposición”. Para alcanzar ese fin, “podría usarse sólo el logo de la marca ‘BETA’ o el logo tema evolucionado que se haya escogido, entendiéndose como la marca que está auspiciando la pieza gráfica”, señaló el documento. La campaña hace amplio uso del término “beta”, jerga empleada en algunos barrios populares venezolanos como sinónimo de chisme o noticia. Según la página de internet del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), el término posteriormente evolucionó y es usado para decir “cosa, o asunto”, y al ampliarse a “Otra Beta”, el concepto pasa a ser usado como sinóni-
mo de “algo nuevo” o de “cambio”. “Nosotros decimos ‘Tu beta es ése (la violencia, la delincuencia)’, pero te presentamos otro que es (el presidente Hugo Chávez), porque estamos tratando de llegarle a los chamos (jóvenes)”, comentó Maiker Martínez, productor audiovisual vinculado con la campaña de Chávez, en un comunicado publicado en la página de Internet del PSUV. Pese a estos esfuerzos, Gerbasi dijo tener dudas de que la campaña de Chávez tenga éxito en reconquistar el voto joven. “Está tratando de crear todo un movimiento en la juventud venezolana, haciendo uso de ese romance que tiene la izquierda latinoamericana y toda esa poesía y rebeldía que tiene la juventud. “Él ha tratado de secuestrar eso”, dijo el asesor político. “Pero la rebeldía de la juventud es contraria al poder y Chávez en Venezuela, representa el poder obsceno, el poder todo poderoso”.
24 de Agosto de 2012
Gobierno de México niega que investigue a Wal-Mart por lavado de dinero
LATINOAMERICA a 5
Revelaciones de congresistas de EEUU. CIUDAD DE MÉXICO - Un alto funcionario de la Secretaría de Hacienda de México negó este martes que la firma estadounidense Wal-Mart esté bajo investigación por lavado de dinero, luego de que la semana pasada congresistas de Estados Unidos señalaron que han encontrado evidencias al respecto. “No tenemos ningún caso abierto, por alguna falta en el cumplimiento de las normas de lavado de dinero, en el caso
de Wal-Mart”, dijo a la prensa el subsecretario de Hacienda Gerardo Rodríguez Regordosa. El pasado 14 de agosto, los congresistas demócratas Elijah Cummings y Henry Wazman hicieron pública una misiva enviada a Wal-Mart en la que denunciaban que el gigante de las tiendas de autoservicio podría estar implicado “no sólo en sobornos, sino en ‘comportamiento financiero cuestionable’, incluyendo evasión fiscal y lavado de dinero en México”.
Investigado por sobornos
Interrogado sobre esta versión, el subsecretario de Hacienda explicó que la Comisión Nacional Bancaria y de Valores, el órgano gubernamental que supervisa las prácticas financieras, no tiene reporte alguno de que Wal-Mart México haya violado las normas en la materia. Wal-Mart es objeto de una investigación por parte del Congreso y el Departamento de Justicia estadounidenses, ade-
más del Gobierno mexicano, por un supuesto caso de soborno por 24 millones de dólares ocurrido en 2000 y que fue revelado en abril pasado por el
diario The New York Times. En julio pasado, el banco británico HSBC en México pagó una multa por 27,5 millones de dólares impuesta por
la Comisión Nacional Bancaria y de Valores por incumplir la reglamentación bancaria para prevenir el lavado de dinero producto de actividades ilícitas.
Hallan los cuerpos de dos fotógrafos descuartizados
Ministros de Exteriores de países miembros de Unasur muestran su apoyo al representante ecuatoriano, Ricardo Patiño.
Unasur apoya a Ecuador en su batalla diplomática por Assange QUITO.- Ecuador suma respaldos en América Latina en su controversia con Reino Unido en torno al asilo otorgado por Quito al fundador de Wikileaks, Julian Assange. El ministro de Exteriores ecuatoriano, Ricardo Patiño, anunció que su Gobierno pretende “ir escalando” diplomáticamente en la búsqueda de un espaldarazo regional. Y los primeros pasos han sido las expresiones de apoyo obtenidas de los ministros de Exteriores de la región reunidos este fin de semana en Guayaquil con motivo de las citas de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) y la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA). Los diplomáticos latinoamericanos coinciden en la defensa de la inviolabilidad de la Embajada ecuatoriana en Londres, en respuesta a la denuncia hecha por Quito sobre una “amenaza” de Reino Unido de “asaltar” la sede diplomática para detener a Assange. Patiño ha repetido en las últimas horas que las autoridades británicas no se han retractado de tal “amenaza”. No obstante, el secretario del Foreign Office, William Hague, señaló que “no hay amenaza alguna”, y que su país busca cumplir con la “obligación legal” de extraditar al fundador de Wikileaks a Suecia, donde le espera un proceso por presuntos delitos sexuales en contra de dos
mujeres. La Unasur ha resuelto este domingo, en una breve reunión de alrededor de 20 minutos, “manifestar su solidaridad y respaldar a Ecuador ante la amenaza de violación del local de su misión diplomática” en Londres, y exhortar a las partes “a continuar el diálogo y la negociación directa en procura de una solución mutuamente aceptable con arreglo al Derecho Internacional”.
Los ministros de Exteriores coinciden en la inviolabilidad de las embajadas
Al concluir la cita, el canciller ecuatoriano ha mostrado su satisfacción por los resultados del encuentro. “Estamos profundamente agradecidos”, dijo Patiño, a lo que ha agregado que las “pequeñas diferencias en los textos” de la declaración final que se presentaron durante la reunión fueron rápidamente solucionadas. De su lado, la Cancillería de Colombia (Ministerio de Exteriores) emitió, luego de la cita, un comunicado en el que reitera su respeto absoluto a la inviolabilidad de las sedes diplomáticas, y expresa que “frente a los hechos que enfrentan a Ecuador y Gran Bretaña en el caso del asilo concedido a Julian Assange, el Gobierno colombiano considera que dicha situación debe resolverse bilateralmente”, por lo que invita al diálogo a los dos países.
Morelia (México) - Los cuerpos de dos fotógrafos han sido hallados descuartizados en un coche en una carretera del estado de Michoacán, en el oeste de México. Uno de ellos trabajaba como fotógrafo y periodista para un diario local. Los cadáveres de los dos hombres, “cuyos cráneos mostraban impactos de bala”, fueron descubiertos desmembrados en el maletero de un coche en una carretera de Ecuandureo, según Plácido Torres, responsable del ministerio público. Una de las víctimas, Arturo Barajas, de 46 años, trabajaba ocasionalmente para un diario local, el Diario de Zamora (Michoacán), para el cual cubría los asuntos policiales importantes, según uno de los responsables del diario. “Cuando había sucesos importantes, como casos con más de tres muertos, enfrentamientos que implicaban al ejército o ‘narco-cocinas’ (laboratorios clandestinos de droga), le pedíamos informaciones y fotografías”, ha explicado la citada fuente. La otra víctima, José Antonio Aguilar Mota, de 26 años, era también fotógrafo. Trabajaba fundamentalmente para turistas y en las fiestas de la región, según Torres, que ha precisado
Más de 50.000 personas han muerto de forma violenta desde diciembre de 2006, como resultado de las pugnas entre los cárteles del narcotráfico y en operativos militares antidrogas. que según sus allegados ambos sido asesinados en México, llevaban desaparecidos desde seis de ellos en abril y mayo. el jueves. Según la Comisión Nacional Aunque este doble asesinato de los Derechos del Hombre, no ha sido reivindicado, lleva la un organismo estatal autónofirma de los cárteles de narco- mo, más de 80 periodistas han traficantes, cuyo ‘modus ope- sido asesinados desde 2000 y randi’ comprende a menudo el otros 15 han desaparecido. descuartizamiento de los cuerLa violencia vinculada al pos de sus víctimas. Las auto- crimen organizado ha dejado ridades del Estado no quisieron más de 50.000 muertos desde confirmar todavía si los asesina- diciembre de 2006, fecha de tos pueden estar relacionados la llegada al poder de Felipe con las actividades periodísticas Calderón y del lanzamiento de de Barajas. En lo que va de año, una ofensiva militar contra el al menos nueve periodistas han narco.
A6
24 de Agosto de 2012
El presidente Barack Obama junto al vicepresidente Joe Biden y la dupla republicana integrada por Mitt Romney y Paul Ryan.
Obama-Biden dominan preferencia entre hispanos Aventajan con 35 puntos a sus competidores republicanos Romney y Ryan, cuyas candidaturas registran un ligero aumento de apoyo, de acuerdo con algunos sondeos WASHINGTON, D.C. - La dupla demócrata compuesta por el presidente Barack Obama y el vicepresidente Joe Biden aventaja por 35 puntos a sus rivales republicanos Mitt Romney y Paul Ryan en la intención de voto entre los hispanos inscritos para votar, según un sondeo nacional difundido el miércoles. La encuesta entre 300 hispanos encargada por NBC News, el diario The Wall Street Journal y Telemundo, otorgó a los aspirantes a la reelección una intención de voto entre los hispanos de 63% frente a 28% obtenido por Romney-Ryan. El sondeo compara por primera vez la intención de voto entre ambas duplas. La consulta precedente, realizada en julio, se había limitado a los dos candidatos presidenciales. Entonces Obama mostró una ventaja formidable sobre Romney de 44 puntos porcentuales entre los hispanos (67%
a 23%). La mitad de los encuestados dijo que la selección de Ryan como candidato republicano a la vicepresidencia no incidirá en su voto y uno de cada cuatro encontró más difícil votar por Romney debido a la presencia del legislador por Wisconsin en la fórmula. El margen de error de la consulta fue de seis puntos porcentuales. La imagen positiva de Obama se mantuvo prácticamente igual al sondeo anterior -67% y 46% la muy positiva- tras experimentar un incremento de nueve puntos luego del anuncio formulado por la Casa Blanca el 15 de junio de que los inmigrantes no autorizados traídos al país de niños (dreamers) serán exentos de depor-
tación y recibirán permisos de trabajo por dos años.
Los republicanos
A menos de una semana para la Convención Nacional Republicana, que comienza el próximo lunes en Tampa
(Florida), Romney ha reducido el margen de ventaja que le llevaba Obama en intención de voto, de acuerdo con las encuestas publicadas este miércoles. Aunque los números casi no han variado entre julio y agosto, las encuestas reflejan un ligero aumento del apoyo hacia Romney, mientras que Obama ha visto reducida su ventaja en dos puntos, de ocho, que tenía el mes pasado, a seis. De acuerdo con este sondeo, el presidente ha perdido un punto respecto de julio (de 49% a 48%), el mismo que ha ganado el exgobernador de
Massachusetts (de 43% a 44%). La encuesta que ha ofrecido AP coincide en rebajar en dos puntos la distancia entre Obama y su rival, que ha pasado de tener un apoyo del 44% en junio, a un 46%, situándose a solo un punto del presidente. El nombramiento de Ryan como candidato a la vicepresidencia el pasado 11 de agoto parecía haber dado un impulso al Partido Republicano, según los analistas, pero el pretendido efecto Ryan no ha tenido el mismo impacto entre los encuestados. El sondeo de Journal/NBC indica que para el 54%, su designación no ha influido en el sentido de su voto, frente al 23% que asegura que el nuevo número dos les ha convencido para no votar al Partido Republicano y el 22% que opina justo lo contrario. La encuesta de The Washington Post y ABC indica que el vicepresidente, Joe Biden, aventaja en dos puntos en popularidad a Ryan (43% frente al 41%), si bien, también se encuentra por delante en antipatía (43% frente al 37%). Aunque los candidatos a vicepresidentes nunca han decantado unas elecciones presidenciales, The Wall Street Journal y NBC subrayan que el ratio de Ryan es el peor alcanzado por un aspirante a número dos de la Casa Blanca desde 2000 -en 2008, por ejemplo, la designación de Biden convenció a un 8% más que a los que disgustó, un porcentaje que en el caso de Sarah Palin llegó al 9%)-.
Economía: piedra en el zapato de Obama
Todas las encuestas coinciden en que el principal problema para Obama son los malos datos económicos. Se trata del único ámbito en el que Romney tiene una clara ventaja frente al presidente. Seis de cada 10 consultados opina que el jefe del Estado no ha adoptado las mejores decisiones para lidiar con la crisis y Romney sigue apareciendo como el mejor candidato para resolver la situación (44% frente al 38% que apoya a Obama), de acuerdo con The Wall Street Journal /NBC. Según el sondeo de AP, el 47% confía en el exgobernador de Massachusetts para crear puestos de trabajo, cuatro puntos por delante del presidente. Romney también tiene frentes abiertos en los que continúa sin liderar las encuestas. La reforma sanitaria, un asunto del que el Partido Republicano ha hecho uno de sus caballos de batalla en esta campaña electoral, es uno de ellos. El 50% de los consultados por la encuesta del Journal/NBC apuesta por la ley aprobada por Obama y el 30% considera que el plan alternativo que defienden Romney y Ryan es “una mala idea”. El sondeo de AP también otorga ventaja al presidente (49% frente al 44% que apuesta por Romney). En cuanto a la declaración tributaria del candidato republicano durante los 10 últimos años, el 36% de los consultados considera que su reticencia a hacerlos públicos -algo sobre lo que insisten los demócratas- les ofrece una mala impresión, frente al 41% que sostiene que no le importa.
NACIONAL a 7 Brewer insiste en negar beneficios a dreamers
24 de Agosto de 2012
Gobernadora de Arizona se resiste a darles licencia de manejar.
También se oponen a que los indocumentados vayan a la universidad con ayuda de los estados.
Respaldan muro y línea dura contra indocumentados El secretario de Estado de Kansas, Kris Kobach, propuso ampliar a nivel nacional el programa federal E-Verify. El Comité que elabora la plataforma de Gobierno del Partido Republicano votó a favor de completar el muro fronterizo con México, y de mantener una línea dura contra los inmigrantes indocumentados. El borrador será votado en la Convención Nacional Republicana en Tampa (Florida) la próxima semana. Durante la reunión donde fue elaborado el documento, transmitido por el canal C-Span, el secretario de Estado de Kansas, Kris Kobach, autor de las polémicas leyes migratorias de Arizona SB1070 Y Alabama HB56, propuso ampliar a nivel nacional el programa federal E-Verify, que obliga a las empresas a verificar el estatus migratorio de sus empleados. “Si verdaderamente quieres crear empleos mañana, puedes eliminar a un inmigrante ilegal hoy”, explicó Kobach al presentar su primera enmienda que fue respaldada de forma abrumadora. Una segunda enmienda incluyó disposiciones para completar el muro a lo largo de la frontera con México.
La campaña de Romney
Ambas disposiciones, según Kobach, “concuerdan con la campaña” del virtual candidato presidencial republicano, Mitt Romney, y también figuraron en la plataforma del Partido Republicano que fue aprobada en su convención nacional de 2008, cuando fue nominado como candidato presidencial el binomio integrado por el senador de Arizona, John McCain, y la ex gobernadora de Alaska, Sarah Palin, quienes perdieron la elección de noviembre de ese año ante los contendientes demócratas Barack Obama y Joe Biden. “Somos un partido que reconoce que ilegal significa ilegal. Es
El secretario de Estado de Kansas, Kris Kobach.
importante que no retrocedamos en estos elementos que estuvieron en nuestra plataforma de 2008”, subrayó Kobach. En su página digital, el secretario de Estado de Kansas recordó que Romney ha prometido eliminar el “imán” de la inmigración ilegal y construir un muro de alta tecnología en la frontera con México.
El muro de Bush
En el segundo semestre de 2006, después que los republicamos cancelaran el Comité de Conferencia que armonizaba dos leyes de reforma migratoria (una de la Cámara de Representantes que criminalizada la estadía indocumentada y otra del Senado que abría una vía de legalización para los 11 millones de sin papeles), el Congreso aprobó la controvertida ley del muro en la frontera con México, proyecto que, además de una barrera física, incluía una valla digital. En septiembre la compañía Boeing Co. ganó un multimillonario contrato con el gobierno federal para colocar 1,800 torres de vigilancia y otros complejos sistemas de seguridad electrónica. El día que se adjudicó el contrato, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunció que el proyecto iba a ser
construido en dos fases, y que la primera, un segmento de 45 kilómetros, sería levantado entre Tucson (Arizona) y México. Boeing Co., con sede en Chicago, fue una de las casi 40 compañías que compitieron por el contrato. A diferencia de sus competidores, Boeing no basó su oferta de vigilancia en el uso generalizado de vehículos aéreos o terrestres no tripulados, sino que incorporó la construcción de las modernas torres que, seis años más tarde, fueron puestas en tela de juicio y luego canceladas.
Informe lapidario
En mayo de 2011 un peritaje de la Oficina de Contraloría Gubernamental (GAO) recomendó interrumpir la construcción del polémico muro digital en la frontera con México por su alto costo y su ineficaz sistema de vigilancia y prevención del cruce indocumentado hacia Estados Unidos. El informe recomendó, además, desarrollar nuevas operaciones de vigilancia electrónica en la frontera entre el estado de Arizona y México, según se lee en un despacho de la Agencia Francesa de Noticias (AFP). El informe (uno de varios emitidos desde que fue aprobado en 2006) subrayó que el gobierno federal gastó más de $1,000 millones de dólares desde 2005 cuando fue aprobado el programa conocido como SBInet. El muro digital o muro electrónico, una barrera consistente en torres equipadas con sensores, radares y cámaras automáticas que se ubican de forma paralela a la valla que se erige en gran parte de la frontera de 3,200 kilómetros que divide a Estados Unidos de México, fue aprobado en 2006 por el Congreso a un costo inicial de $2,000 millones, cifra que luego fue calculada en unos $20 mil o $30 mil.
La gobernadora de Arizona se empeña en no condecer beneficios a los dreamers que reciban el beneficio de la Acción Diferida del presidente Barack Obama que favorece a cerca de 2 millones de jóvenes indocumentados. Pese a la férrea resistencia, ya fue puesto en tela de juicio su orden ejecutiva que prohíbe otorgar licencias de manejo a los jóvenes sin papeles, quienes bajo el amparo de la Acción Diferida obtendrían permisos de trabajo, reportó el Noticiero Univisión. El pasado 15 de junio la secretaria de Seguridad Nacional (DHS), Janet Napolitano, anunció que la administración del presidente Barack Obama activó la acción diferida que frena la deportación de jóvenes indocumentados que ingresaron siendo niños a Estados Unidos, llevan más de cinco años ininterrumpidos en el país y carecen de antecedentes criminales. La medida, además, les concede un permiso de trabajo temporal válido por dos años. Al término de ese plazo podrá ser renovada por un período igual de tiempo. En abril de 2005 el Congreso aprobó la ley Dream Act (Ley de Identificación Verdadera), que entre otros detalles indica que si una persona obtiene un permiso de trabajo puede gestionar una licencia de manejar. La orden ejecutiva de Brewer estaría tratando de indicar que los permisos de trabajo que obtengan los dreamers son diferentes a los que obtiene el resto de inmigrantes autorizados para laborar en Estados Unidos, señaló el Noticiero Univisión. En el sureño estado de Arizona hay hasta 80 mil candidatos a la acción diferida.
Detalles del Real ID
Por ahora el Real ID no está vigente sino hasta por lo menos 2013. El DHS ha postergado su entrada en vigor en espera que los estados adopten las medidas necesarias para implementar la medida y cuenten con los fondos necesarios para cumplir con lo que señala la ley.
Tres años y medio después de aprobado el Real ID (a finales de diciembre de 2009), 46 estados y territorios estadounidenses no habían cumplido los parámetros de la ley nacional de identificación que requiere que los permisos de conducir tengan mejoras de seguridad y sean entregados a personas que puedan demostrar que están legalmente en el país. La ley fue agregada a otra legislación sobre gastos militares para las guerras de Afganistán e Irak. La Ley de Identificación Verdadera o Real ID contiene normas que establecen que todos los nacidos después del 1 de diciembre de 1964 estarán obligados a obtener el nuevo documento de identificación, considerado por muchos como el primer paso para la puesta en vigor del carné nacional de identidad. Durante el gobierno del ex presidente George W. Bush (2001-2009) el DHS apuntó que la nueva licencia será un documento de identidad más seguro, a prueba de falsificaciones y planeada para que los terroristas no puedan adquirirlo. “Estas nuevas licencias darán a la policía y personal de seguridad una poderosa ventaja contra los documentos falsificados y un alivio a la ciudadanía que desea proteger su identidad de robo por un criminal o un extranjero con permanencia ilegal”, explicó a finales de 2008 el entonces secretario del DHS, Michael Chertoff.
Larga espera
Jan Brewer no les quiere dar licencias de manejar, ni quiere que el estado los ayude a seguir estudiando.
El gobierno federal dilató casi tres años en redactar unas normativas que puedan ser puestas en vigor en los 50 estados de Estados Unidos. En un principio la ley iba a ser activada en 2008, pero fue postergada con la esperanza de granjearse la aprobación de las autoridades estatales, muchas de ellas escépticas. Incluso, con más tiempo, más ayuda federal y avances tecnológicos, el Real ID aún enfrenta una dura oposición de parte de grupos defensores de las libertades civiles y organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes. Los peticionarios del Real ID deberán aportar pruebas emitidas por el servicio de inmigración al momento de gestionar un permiso, cuya validez será similar al tiempo de estadía permitido por el gobierno.
Encuesta revela que la Policía de Nueva York es racista Nueva York.- La mayoría de los neoyorquinos estima que la policía de la Gran Manzana favorece a los blancos en detrimento de los negros y los latinos, según un sondeo difundido el martes. De acuerdo con la encuesta publicada por el diario New York Times, el 59% de los neoyorquinos piensa que la policía trata de manera diferente a la población blanca y la negra. En la comunidad negra, el porcentaje que cree en la existencia de racismo en su contra se eleva al 77%. La misma situación se da con los latinos, con cifras apenas diferentes, ya que el 55% de los neoyorquinos cree que esta comunidad es tratada de manera menos favorable que los blancos. Entre los latinos, el 68% tiene este sentimiento. Según el mismo sondeo, efectuado de manera telefónica en agosto con más de mil personas que viven en Nueva York, una mayoría de la comunidad negra (56%) juzga excesiva la controvertida práctica de controles callejeros espontáneos de parte de la policía de Nueva York.
Más de cuatro millones de neoyorquinos inocentes, en su mayoría latinos y negros, han sido interrogados y sometidos a controles por parte de la policía
Más de cuatro millones de neoyorquinos inocentes, en su gran mayoría latinos y negros, han sido sometidos a controles e interrogatorios de la policía en la calle desde 2004, de acuerdo con la Unión por las Libertades Civiles de Nueva York (NYCLU, sigla en inglés). En 2011, la policía controló a 685.724 personas, de las cuales el 53% eran negros y 34% latinos, afirma en su sitio en Internet
NYCLU. La misma tendencia se registró en los primeros meses de este año, con los blancos manteniéndose en apenas un 9%. A la inversa de los negros, el 55% de los neoyorquinos blancos y 48% de los latinos considera “aceptable” esta práctica. NYCLU asegura, citando datos de la propia policía, que nueve de cada 10 personas controladas han sido halladas inocentes.
EEUU prueba globos aerostáticos que vigilarán frontera con México Con ellos buscan rastrear a traficantes de drogas e inmigrantes ROMA, Texas - Volando a 765 metros (2.500 pies) sobre ranchos cubiertos por matorrales cerca de la frontera con México, un globo aerostático cargado con cámaras de tecnología de punta utilizado por la Patrulla Fronteriza puede ver fácilmente a un grupo de reporteros y la marca, color y modelo de sus vehículos a un par de kilómetros (millas) de distancia. En Irak o Afganistán, donde la tecnología ya demostró que es efectiva para ubicar atacan-
tes, este tipo de dirigibles vigilan alrededor de las bases. Las autoridades estadounidenses creen que pueden ser igual de efectivos para rastrear a traficantes de drogas e inmigrantes que intentan cruzar la frontera sin permiso por un escarpado tramo del Río Bravo donde no hay valla limítrofe. La Patrulla Fronteriza está probando dos dirigibles llenos con helio que les prestó el Departamento de Defensa. Personal del Congreso se unió
a representantes de los departamentos de Seguridad Nacional y Defensa el miércoles cerca del pueblo fronterizo de Roma, a unos 400 kilómetros (260 millas) al sur de San Antonio, para presenciar lo que el aeróstato puede hacer. Los dos dirigibles -uno de casi 17 metros (55 pies) y el otro de 22 metros (72 pies)- que están a prueba en la frontera fueron fabricados en Carolina del Norte por TCOM, una empresa con sede en Maryland.
A 8 NACIONAL
24 de Agosto de 2012
Hispano condenado a cadena perpetua podría tener nuevo juicio
En contraste, la población estudiantil blanca ha decrecido en un 9%. A ese paso, en el 2036, uno de cada tres estudiantes será hispano.
Universidades en EEUU con cifra récord de latinos Representan el 16.5% de inscripciones totales. Las universidades de EEUU han visto un incremento en el número de estudiantes latinos en sus aulas durante las últimas décadas y en 2011 alcanzó niveles que no se habían registrado antes, según un reporte del Centro Hispano Pew. Por primera vez, los hispanos entre 18 y 24 años en las universidades superaron la cifra de dos millones, lo cual representa el 16.5% de las inscripciones totales y está a la par con el porcentaje de latinos que habitan el país. En las escuelas públicas del país los hispanos también alcanzaron cifras récord. Por primera vez, uno de cada cuatro estudiantes en estas escuelas es hispano, lo que representa un 24.7%. Más latinos graduados Estas cifras reflejan una tendencia creciente. Entre 1972 y 2011 el número de estudiantes latinos en ese rango de edad creció de manera constante y aumentó de 2.9% a 16.5%. La cantidad de latinos graduados también aumentó, pues 112 mil se graduaron de una carrera técnica y 140 mil terminaron una licenciatura. Del total de hispanos que terminan la secundaria, casi la mitad (45.6%) está inscritos en universidades de dos o cuatro años de duración. Esto se explica, en parte, por el crecimiento de la población hispana entre 18 y 24 años, que desde 1972 se ha quintuplicado. Pero el sitio web del Centro Hispano Pew explicó que este aumento en las cifras de estudiantes hispanos no se explica sólo por el crecimiento de la comunidad hispana en EEUU, sino que se debe también a que más latinos terminan la secundaria y con ello hay más candidatos preparados para ir a la universidad. Según el centro de estudios, los latinos con-
formaron el 23.9% de la matrícula de estudiantes de preescolar hasta el 12° grado, cifra que también fue un récord. En el reporte se desglosa que en 2011, el 26% de los estudiantes de guarderías y preescolar fueron latinos, así como el 25% de los estudiantes de primaria y el 21% de los de secundaria. La Oficina del Censo de EEUU pronosticó que para 2036 los latinos entre 3 y 17 años conformarán una tercera parte de la población. Sin embargo, todavía están por debajo de los índices de estudiantes blancos, que registran 1.2 millones de licenciaturas y 553 mil carreras técnicas) y los afroamericanos (165 mil licenciaturas y 114 mil carreras técnicas). No obstante, el reporte del sitio agregó que los estudiantes latinos han superado ya a los afroamericanos en algunas categorías de la población estudiantil. Los blancos siguen siendo mayoría En 1975, de los 6.94 millones de adultos que terminaron la preparatoria e ingresaron a la universidad, 309 mil eran latinos y 665 mil eran negros. Ahora, 30 años después, de los 10.8 millones de adultos, 1.22 millones eran latinos y 1.3 millones eran afroamericanos. El Centro resaltó que a pesar de que los afroamericanos registraron niveles más bajos de deserción en 2011, la cifra de latinos que se inscribió a la universidad fue más alta. Los blancos continúan siendo el principal grupo de estudiantes que terminan sus estudios, pero a lo largo de los años los latinos y afroamericanos han aumentado en gran medida. el grupo mayoritario conforma el 72% de la población estadounidense, mientras que los latinos conforman 16%, los afroamericanos 13% y los asiáticos cerca del 5%.
EL PASO, Texas.- Daniel Villegas, quien confesó a los 16 años haber asesinado a dos personas en El Paso, Texas, podría recibir un nuevo juicio y revocar la cadena perpetua tras asegurar que su testimonio dado en 1993 fue coaccionado por los detectives. Después de casi dos décadas de intentos por demostrar su inocencia desde prisión, el hispano que ahora tiene 35 años podría llegar a tener un nuevo juicio ante la Corte Criminal de Apelaciones del estado. Ante la presentación de pruebas que podrían demostrar la inocencia de Villegas, el juez Sam Medrano permitió el pasado 16 de agosto que el caso sea llevado a la Corte de Apelaciones.
Tendrá un nuevo juicio
“Ahora la Corte Suprema de Apelaciones deberá estudiar la evidencia, las declaraciones y todos los documentos que se han incluido dentro del caso. Existen dos posibilidades: que nos programen un nuevo juicio o que puedan hallar a Daniel inocente”, informó el abogado Luis Gutiérrez, quien representa a Villegas junto a Joshua Spencer. En el momento en el que el juez Medrano dio su veredicto, todos en la corte se llenaron de emoción, inclusive Villegas estalló en llanto, mientras sus abogados lo abrazaban. En una moción de 78 páginas, Medrano aseguró haber basado su decisión “en los
De izq. a dcha., el abogado, junto a Daniel Villegas y su otro abogado, Joshua Spencer, escuchan la decisión del juez quien, decidió que existen pruebas para que Villegas puede apelar su condena de cadena perpetua por asesinato. numerosos e inexcusables errores y omisiones cometidos por el estado de Texas, así como por el abogado defensor que han perjudicado a Villegas por más de 19 años”. “El nuevo juicio se amerita porque las confesiones fueron coaccionadas y no fueron confiables de acuerdo a la recomendación”, dice el documento. Agrega que el abogado de oficio de Villegas, John Gates, no había tenido tiempo suficiente porque solo se le otorgaron 60 días para preparar su defensa. Los abogados Gutiérrez y Spencer aseguran contar con más testimonios que el de su cliente y que la confesión presentada fue coaccionada por los detectives.
Todas las pruebas están a favor del joven
Joshua Tepfer, director de proyectos de la organización de convicciones erróneas de
jóvenes de la facultad de derecho de la Universidad de Northwestern, quien ha trabajado con los abogados que representan a Villegas, dijo a EFE que todas las pruebas están a favor del joven de El Paso. “Las pruebas demuestran que los crímenes no fueron cometidos por Villegas. Fueron cometidos por otras dos personas y nosotros tenemos un testigo que lo confirma”, aseguró Tepfer. Tepfer se refirió a los hermanos Rudy y Javier Flores, el primero que paga una condena en prisión federal por otro crimen y el segundo ya fallecido. “Nosotros hemos manejado varios casos en todo el país como el de Villegas de jóvenes que han sido condenados a cadena perpetua y que siendo inocentes han dicho en interrogatorios manipulados ser responsables. Hemos demostrado su inocencia y hoy están libres.
EEUU podría sufrir una recesión en 2013 por ley que recorta déficit fiscal Estados Unidos podría sufrir una recesión en 2013 si en enero entra en vigor una norma presupuestaria más estricta, que exige un recorte del déficit fiscal, advirtió este miércoles la Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO) De no modificarse la ley actual, el déficit del Estado federal quedaría limitado a un 4% del PIB, es decir 641,000
millones de dólares para el ejercicio fiscal 2013, desde el 7.3% permitido para 2012, indicó el CBO en sus proyecciones sobre la economía y el presupuesto.Si el Congreso no llega a un acuerdo sobre una fórmula para recortar el nivel del endeudamiento del país antes de final de año, se activarán de forma automática un conjunto de medidas para recortar el gasto
conocidas como “precipicio fiscal”, que conllevan además un incremento de impuestos. Según la CBO, este saneamiento de las cuentas públicas tendría consecuencias negativas como una contracción de “0.5% del PIB, en proyección anual, para el cuarto trimestre de 2013 y un alza de la tasa de desempleo a 9% para el segundo trimestre de 2013”.
NACIONAL a 9
24 de Agosto de 2012
Apple se convierte en la empresa con mayor capitalización bursátil de la historia La acción de la tecnológica se dispara gracias al primer dividendo desde 1995. Nueva York - Apple se colocó este lunes la corona de la mayor compañía cotizada en la historia de Wall Street, título que ostentaba su eterna rival Microsoft desde hace casi 13 años. La capitalización bursátil del fabricante de los ordenadores Mac superó los 621.000 millones de dólares tras subir más de un 2%. La expectación generada por el nuevo iPhone 5 alimenta sus acciones. Suele pasar cada vez que se acerca la fecha en la que la firma de Cupertino
se dispone a presentar sus novedades, ahora sin Steve Jobs. La última marca la consigue escasamente un año después de superar a ExxonMobil como las empresas más grandes en el mercado actual, aunque ya se metió en la zona de los 600.000 millones en abril tras doblar su valor en menos de dos años. Microsoft y Apple son las únicas que lograron tal tamaño, en otro reflejo del peso de la industria tecnológica en la economía actual. El fabrican-
te del iPhone, sin embargo, no forma parte del índice Dow Jones, de referencia de Wall Street. Su acción se paga ahora a 665 dólares la unidad. Apple vale tanto como IBM, Google, Intel y HewlettPackard juntas. Este nivel plantea, en cualquier caso, preguntas. De hecho, el rendimiento bursátil de Apple durante los últimos cuatro meses estuvo bastante templado. Y si la historia de Microsoft sirve de referente, los 618.900 millones que
Steve Jobs siempre se había negado a remunerar a los accionistas en efectivo.
valía en diciembre de 1999 quedaron ahora en justo la mitad. Además del nuevo teléfono, se especula con una
versión más pequeña de su tableta iPad y genera mucho interés su intención de lanzar un nuevo sistema para aglutinar el ordenador y la televi-
sión. También dio a conocer la ejecución del recién anunciado plan de recompra de acciones y su primer reparto de dividendos.
Caso Chavis Carter
La Caravana por la Paz cruza EEUU
Cómo suicidarse de un tiro en la sien, esposado y dentro de un coche policial
El jefe de policía que lloró con las víctimas
Washington.Chavis Carter, un joven de 21 años que fue hallado muerto de un disparo en un coche policial en el estado de Arkansas (EEUU) con las manos esposadas detrás de la espalda, se suicidó, según la autopsia. El informe, que se ha hecho público gracias a la Freedom of Information Act, indica que la bala que mató a Carter entró en su cráneo cerca de la sien derecha y especifica que “el cañón de la pistola fue colocado contra el cuero cabelludo” en esa zona, según CBS. Esta autopsia, firmada por tres médicos, concluye que el caso es un suicidio basado en resultados médicos y en las conclusiones de la investigación del Departamento de Policía de Jonesboro, que se ha enfrentado a las preguntas de los familiares de Carter acerca de las circunstancias que rodearon el suceso. La policía señaló tras su muerte que aunque fue cacheado dos veces no le encontraron la pistola y cuando fue arrestado se disparó en el coche policial. El FBI también sigue de cerca el caso y la rama local de la NAACP ha pedido una
Imagen de la Policía de Jonesboro al momento de la detención de Carter.
investigación exhaustiva sobre la muerte de Carter, que era negro. La familia Carter, especialmente su madre, Teresa Carter, ha cuestionado el relato policial, alegando que el joven no era un suicida y ha puesto en duda si físicamente era posible que pudiera sacar un arma oculta y pegarse un tiro en la cabeza mientras estaba sentado y esposado. Carter fue detenido el pasado 28 de julio después de que la policía parase el camión en el que viajaba. El conductor y otro pasajero, ambos blancos, no fueron detenidos, pero
según la versión policial Carter tenía una orden de detención pendiente relacionada con un asunto de drogas en Mississippi. El joven fue registrado en dos ocasiones y los agentes hallaron una pequeña cantidad de marihuana, pero ninguna pistola. Después de un primer registro, un oficial puso en un coche patrulla a Carter sin esposarlo. Tras una segunda búsqueda, fue esposado y encerrado en el mismo coche patrulla. Fue entonces cuando falleció de un disparo en la cabeza.
Cuando la Caravana por la Paz que lidera el poeta Javier Sicilia llegó a Los Ángeles y todas las cámaras se ocupaban de las muestras de apoyo que recibía de algunos miembros de Hollywood, un hombre corpulento menos conocido luchaba por contener sus lágrimas mientras escuchaba a Araceli Magdalena Rodríguez. Esta madre contaba cómo a su hijo, un policía de Michoacán, le habían pegado un tiro en la cabeza y habían troceado su cuerpo con una sierra mecánica por no querer meterse en el narcotráfico. O al ver a María Herrera, del estado de Puebla, sostener un póster con las fotos de sus cuatro hijos desaparecidos. “Nunca había conocido a los supervivientes de la guerra contra las drogas que hace años creí positiva. Sus historias te desgarran el corazón”, dice Stephen Downing emocionado. Downing no es un estadounidense cualquiera conmovido por la violencia en México, es el ex jefe de la policía de Los Ángeles, un republicano de toda la vida que durante 20 años implementó la política antidrogas dictada por Washington. Y que estuvo al mando de las operaciones especiales, antinarcóticos y contra el crimen organizado en el centro y sur de la ciudad. Según dijo en conversación telefónica, era la primera vez que miraba cara a cara a los ‘daños colate-
El ex policía Stephen Downing con Javier Sicilia.
rales’ de la que fue ‘su’ guerra contra la droga. Este policía retirado forma parte de la ONG LEAP (Law Enforcement Against Prohibition), un colectivo de ex miembros de las fuerzas de seguridad y la judicatura de EEUU que están a favor de la legalización de las drogas. La LEAP es una de las más de 80 organizaciones que apoyan –con sus convicciones y con su dinero- a la Caravana por la Paz mexicana en su peregrinaje de 9.400 kilómetros por todo el sur de EEUU, un recorrido con el que se quiere visibilizar el drama de la violencia en México y la corresponsabilidad del gobierno estadounidense en ella. “Me uní a la Caravana porque sus objetivos son los nues-
tros: terminar con la visión actual de la guerra contra las drogas”, explica Downing. Este veterano asegura que cuando EEUU comenzó esta guerra bajo la presidencia de Richard Nixon, él creía en ella pero ahora “todas las estadísticas demuestran que es un error absoluto”. “En aquella época en Los Ángeles había dos pequeñas bandas con un centenar de miembros cada una y los narcos para nosotros eran algo lejano. Hoy hay 33.000 bandas en todo EEUU que trabajan para los cárteles con millón y medio de miembros y si no se cambia la política, los narcos empezarán a sacar músculo aquí y los desaparecidos, los colgados en los puentes, los decapitados estarán entre nosotros”.
A 10
24 de Agosto de 2012
aries Después de un periodo de altas y bajas en tu salud, retornas a la normalidad. Recuperas tus energías gracias al Sol que se mueve ahora hacia tu sexta casa. Aprovecha toda esa vitalidad para finalizar royectos que dejaste pendientes. Dale rienda suelta a tu creatividad.
tauro El Sol, en tu quinta casa, te asegura que la pasarás muy bien junto al ser amado. Tu vida se llena ahora de romance, encanto y diversión. Invitaciones de índole social. Te sentirás sumamente atractivo, embrujador y si estás soltero(a) es momento de lanzarte a la conquista en el amor.
géminis Pon a trabajar tu creatividad. Con el Sol en tu cuarta casa, la que rige el hogar, tienes luz verde ahora para llevar a cabo esos cambios o remodelaciones. No dudes más, todo se te hará más fácil ya que podrás contar con la cooperación de tus familiares.
cáncer La potente luz de los rayos del Sol, ahora en tu casa de la comunicación, exalta tu palabra. Aprovecha para ponerte en contacto con aquellas personas queridas que se encuentran lejos. Comunica todo lo que tengas en mente. Sé paciente con los niños.
leo Toda inversión promete dejarte ganancias sustanciales, ahora que el Sol se ubica en tu casa del dinero. El dinero fluye, gravita hacia ti, si eres un positivo. Cuídate de personas aprovechadas y sin escrúpulo alguno. Aléjate de todo lo negativo. Pon tu brillante mente a en algo constructivo.
virgo Entra el Sol en tu signo. Te impones y brillas. Nada ni nadie podrá opacar tu aura. No te extrañe si toda la atención se vuelca hacia ti tanto en tu hogar, como en tu lugar de trabajo o estudios. Aprovecha para causar una buena impresión en el amor.
libra Reconocerás tus verdaderos valores en tu vida. El Sol en tu casa doce te induce a llevar a cabo cambios a nivel personal. Encontrarás que ahora es el momento en que te sentirás más receptivo, buscarás en tu interior y comenzarás a disfrutar más de la vida a nivel espiritual. Lo material pasará a un segundo plano.
escorpio No sigas dejando las cosas para después. Estás ahora en tu mejor momento para llevar a cabo las metas que te has trazado. Lánzate a lograr tus sueños, tienes toda la energía del Sol en tu casa once. Reflexiona sobre tu vida y los miedos mal infundados que han paralizado tu progreso.
sagitario Se impone que te organices y que tomes las cosas en serio si deseas ver tus ingresos económicos crecer y multiplicarse. Alguien muy cercano a ti o una figura de autoridad te orientará, te aconsejará para ir por el camino correcto. Nuevos estudios en agenda.
capricornio No lo sigas pensando y haz los arreglos en tu trabajo para viajar, ahora que el Sol ilumina tu casa que rige los viajes y el extranjero. Es momento de lanzarte a nuevas y excitantes aventuras, así como para aprender nuevos idiomas y relacionarte con personas extranjeras.
El hotel
Un marido llama furiosamente a la recepción del hotel desde su habitación: -“Por favor vengan rápido que estoy en una discusión con mi esposa y ella dice que va a saltar por la ventana”. - De la recepción le responden: “Señor, ese es un asunto personal”. El esposo le dice: - Idiota…!!!, la ventana no se abre, esa es una cuestión de mantenimiento.
acuario Nace en ti una nueva persona libre de ataduras emocionales. Es como si se encendiera una luz muy potente en tu mente para que entiendas que tú posees el potencial para cambiar tu vida de la manera que más te beneficie y te haga feliz.
piscis
El dentista
El dentista le dice al paciente: ¡Caray! tiene usted la caries más grande que he visto en mi vida. !La caries más grande que he visto en mi vida!.... - ¡No tiene porque repetirlo! - No lo he repetido. Es el eco.
El Sol se encuentra ahora iluminando tu casa del matrimonio y las uniones, si estás pensando en casarte o unirte sentimentalmente a alguien, este es tu mejor momento. El apoyo que buscas en otras personas no te faltará y te llenarás de inspiración para salir adelante.
Dos amigos
Conversando en un bar; le dice el uno al otro: - En mi casa siempre digo yo la última palabra - ¿y cuál es? - “Lo que tú digas, cariño”
Un Pajarito
Le dice una madre a su hijo rebelde: ¡Me ha dicho un pajarito que te drogas! y el hij responde: - La que se droga eres tú que hablas con pajaritos.
Un Preservativo
-Buenas tardes, disculpe ¿Me podría vender un preservativo? -Señor, aquí le llamamos con-dón. -Lo siento, ¿Me podría vender un DON Preservativo?
¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos
24 de Agosto de 2012
Gemma rehusó revelar las identidades de los supuestos testigos del denunciado fraude. (Foto: Octavio Gómez)
Denuncia salpica proceso pre-electoral en RI Anthony Gemma acusa de fraude al congresista David Cicilline, cuyo jefe de campaña califica las imputaciones como un “juego político irresponsable”; la representante estatal Grace Díaz defiende a Cicilline, mientras que el secretario ejecutivo de la Junta Electoral de Providence, Tomás Ávila, afirma que la denuncia no afectará el curso de la contienda electoral. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- Como “una maniobra política extraña y escandalosa” calificó el jefe de campaña de David Cicilline la denuncia hecha en contra del congresista por el aspirante a relevarlo en el cargo, Anthony Gemma, quien el pasado miércoles lo acusó públicamente de haber cometido fraude electoral. Gemma denunció que la oficina de campaña de Cicilline pagó a gente para votar varias veces en las elecciones del 2010 y para hacerse pasar por otros votantes o por electores ya fallecidos. También reveló tener informes de casos de fraude electoral en los comicios que dieron como ganador a Cicilline para la posición de alcalde de Providence en el año 2002. En una rueda de prensa convocada en su oficina de campaña, Gemma dijo que el supuesto fraude perpetrado por Cicilline alegadamente fue confirmado por una compañía de investigación privada que él mismo contrató, denominada TPR, la cual integran tres oficiales retirados de la Policía Estatal; y aseguró que dos de las personas involucradas en la presunta acción fraudulenta trabajan en el presente en la oficina del legislador. Eric Hyers, jefe de campaña de Cicilline, dijo que Gemma no tiene “una sola prueba” de que Cicilline haya hecho nada malo, y que en lugar de aportar evidencias ha producido unas “declaraciones extrañas” en las que habló sobre testigos que estaban escondidos y armados en los áticos de sus casas, y de un representante del estado usando disfraces para votar en varias ubicaciones. “David (Cicilline) cree que el pueblo de Rhode Island se merece un verdadero debate de los graves problemas que enfrentamos, no más juegos políticos irresponsables de Anthony Gemma”, expresó Hyers en un escueto comunicado enviado a esta redacción.
Reacciones
Consultada sobre esta denuncia, la representante estatal Grace Díaz opinó que la acción de Gemma es “una manera barata de hacerse notar”. “Un ciudadano responsable no espera largo tiempo para hacer una denuncia como
La ex aspirante a representante estatal Laura Pérez, también compareció en la rueda de prensa de Gemma e hizo algunas acusaciones. “Odio a Cicilline”, se le atribuye haber dicho al terminar su declaración. (Foto: Octavio Gómez) ésta, una persona apegada a la verdad y a los principios no manipula la información para hacer daño; una persona con una visión sincera para con la comunidad, no utiliza algo así para beneficiarse políticamente”, expresó Díaz. La representante dijo también que lo denunciado por Gemma no le merece credibilidad y confió en que “la energía negativa” surgida por medio de estas acusaciones “va a volver a la persona que la creó”. Agregó que los ciudadanos serán inteligentes para saber elegir al candidato correcto. Por su parte, el secretario ejecutivo de la Junta Electoral de Providence, Tomás Ávila, indicó que Gemma no ha dicho nada que haya sido escuchado antes. “Esas acusaciones se han escuchado en Providence desde hace años, no es nada nuevo. Lo que sí sé es que no se ha comprobado nunca que hubo tal fraude electoral”, apuntó Ávila. Señaló que el detalle de la persona que supuestamente votó en diferentes ciudades fue
algo que salió a relucir en el 2006, y sobre lo cual una investigación conducida en aquel momento no arrojó resultados para comprobar la versión. “Honestamente, no creo que lo denunciado por Gemma vaya a tener ningún impacto en el proceso electoral. Se esperaban pruebas, pero lo que hizo fue un anuncio con la información de que puso el caso en manos de las autoridades y si es así, las autoridades tendrían que agotar ahora un proceso para conducir esa investigación”, añadió Ávila.
La denuncia
Durante su rueda de prensa Gemma denunció que tres personas –las cuales no identificó supuestamente por razones de seguridad- firmaron sendas declaraciones juradas en las que ofrecieron detalles sobre el alegado fraude cometido por el congresista y gente de su equipo de trabajo. El aspirante a legislador dijo también que una persona ligada a Cicilline –cuya identidad tampoco reveló- se valió de un disfraz para ejercer el voto en
diferentes locaciones. Afirmó que puso en manos de las autoridades estatales y federales toda la información para avalar el supuesto dolo. Aseguró también que tiene pruebas documentadas y videos que presuntamente avalan su denuncia de votos fraudulentos. Uno de los pronunciamientos más llamativos en la comparecencia de Gemma el día miércoles fue que las personas que presuntamente dieron una declaración jurada sobre el alegado fraude se encontraban ocultas en los áticos de sus casas -y armados- temiendo por su seguridad. Cuando los reporteros le insistieron para que revelara las identidades de los presuntos testigos y ofreciera detalles más precisos que avalaran su denuncia, Gemma abandonó el podio desde el cual se dirigió a los medios de comunicación. Las acusaciones se producen cuando faltan apenas 20 días para celebrarse las elecciones primarias en las que Cicilline se disputará la nominación para ser nuevamente
el candidato a congresista del Partido Demócrata en las elecciones de noviembre 6 de este año. Ante la pregunta de un periodista acerca de por qué esperó hasta ahora para hacer esta denuncia, Gemma dijo que no fue sino hasta que empezó a hacer campaña en la zona sur que se percató de “lo mal que andaban las cosas”. El canal 10 citó al jefe de la Policía Estatal, coronel Steven O’Donnell, diciendo que “debido a la seriedad de las alegaciones sería injusto e inapropiado discutir el involucramiento o no de esa institución” en la denuncia. También el canal de televisión informó que Cicilline dijo no haber sido contactado sobre este caso por ninguna agencia para el cumplimiento de la ley y que nunca ha habido denuncias de conductas inapropiadas de parte de miembros de su equipo de trabajo.
Amenaza por Facebook
Gemma había advertido desde la semana pasada que haría
Aesthetic Dental Center of RI 2148 Mineral Spring Ave. • North Providence, RI 02911
401 232-7777
• • •
Sedación - Oxido Nitroso Blanqueamiento Lumineers
Aceptando Blue Cross, Delta Dental, United Health
• • •
SmileRI.com
Veneers Tratamiento de canal Implantes
• • •
Coronas Puentes Tratamiento de Articulación
Toda clase de tratamiento dental para la familia
“impresionantes” revelaciones que, según él, cambiarían el juego político en Rhode Island. “Esté preparado para las noticias que tendrán un inmediato e impresionante impacto en el juego político en Rhode Island. Esto hará titulares nacionales. Cambiará vidas profundamente - y sobre todo para mejor. Sí, las noticias nos molestan y nos desafían. Esto nos obliga a aprovechar los recursos profundos de la fuerza personal y nos hace estar indignados por la manera en que hemos sido gobernados durante años. Pero somos fuertes. Y nosotros somos patriotas que se darán cuenta de que no es nuestro sistema de gobierno que es corrupto, sino aquellos que han abusado del sistema a beneficio de sus horribles agendas personales. Vamos a sobrevivir a esto, y emerger más fuertes que nunca. Y a pesar de todo, voy a estar allí para usted”, expresó el aspirante a congresista, que hizo el pronunciamiento a través de un mensaje colgado en su página de Facebook.
B 2 COMUNIDAD
24 de Agosto de 2012
Bolivianos rinden tributo a la Virgen de Urkupiña Celebran con un colorido espectáculo su acostumbrado festival folclórico-cultural Por Octavio Gómez - texto y fotos PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- Las copiosas lluvias caídas el primer día de la celebración, no empañó el éxito del tradicional y folclórico-cultural festival en homenaje a la Virgen de Urkupiña, en su vigésimo tercera versión realizada por los bolivianos en el Estado. Entre música y el baile continuo de cientos de bailarines, ataviados de coloridos trajes típicos de Bolivia, la pista de patinaje del Bank of America sirvió de escenario para el evento que se llevó a cabo el pasado sábado 18 y domingo 19 de agosto. El Festival de Urkupiña 2012, organizado por la Asociación BolivianaAmericana de Rhode Island (RIBAA, siglas en inglés), inició el sábado al
mediodía con una misa oficiada en la Iglesia San Patricio, y continuó a las 2:00 de la tarde con una procesión desde la parte frontal de la parroquia y luego con un recorrido por un tramo de la Calle Smith, hasta concluir en el Bank of America City Center de Providence. En el festival religioso, que inició el primer día, a las 4 de la tarde y se extendió hasta entrada la noche y el domingo hasta las 6 de la tarde; el público que concurrió al lugar, disfrutó de un colorido y excelente espectáculo presentado por niños, jóvenes y adultos, vestidos con atuendos típicos, producidos en Bolivia, quienes ejecutaron bailes folclóricos y místicos. Entre los grupos autóctonos bolivianos participantes, durante los dos días sucesivos de la festividad, actuaron: Damas Cruceñas de RI, Integración
Cultural Latina y Fraternidad Folclórica Boliviana, los cuales bailaron al ritmo de la Morenada, Cueca Tobas, Tinkus, Marinera, Caporales y Chacarera. También, el festival contó el apoyo de otras nacionalidades, como fue la participación artística de grupo de bailes de Asociación Cultural ColomboAmericana, Grupo Atanacio Tzezul, Ballet Folclórico Guadalupano de México, Grupo Folclórico de Ecuador, Grupo de la Academia de Bailes HUDO, Voces de los Andes, entre otros. Asimismo fue realizada la ceremonia de transición de Los Pasantes del 2012, a los nuevos de la Familia Tordoya. En el tributo festivo a la Virgen de Urkupiña, estuvo presente el alcalde de Providence Ángel Taveras, quien entregó reconocimientos en nombre de la ciudad a varios distinguidos bolivianos. Los maestros de ceremonia fueron Lisa Gordon y Héctor Vélez.
COMUNIDAD B 3
24 de Agosto de 2012
Entregan miles de útiles escolares gratuitos
Los organizadores del programa “Back to School” distribuyeron unas 14 mil mochilas, con material escolar incluido, en 11 locaciones ubicadas a lo largo del estado. Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL
La procesión en homenaje al Señor del Mar, mientras recorre la ruta del santo recorrido en Providence. ((Foto: Octavio Gómez)
Músicos de la Banda Armonía del Perú, acompañan la caminata devocional. ((Foto: Octavio Gómez)
Hermandad del “Señor del Mar” realiza procesión El acostumbrado homenaje que rinden los peruanos al también llamado “Patrón del Callao” atrajo este año a decenas de miembros de esa comunidad Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- Con una misa y procesión, fue homenajeado el Señor del Mar, Patrón del Callao, Perú; el pasado domingo 19 de agosto, festividad que reunió en una gran conmemoración a decenas de devotos peruanos y de otras nacionalidades, en la Iglesia Nuestra Señora del Monte Carmelo de Providence. La Hermandad del Señor del Mar de Rhode Island, presidida por Efrén Yáñez, junto a varios voluntarios, organizó la evocación a la imagen del santo. La solemne misa en honor a la representación divina, inició a la 1:30 de la tarde y fue oficiada por el padre Hugo
Carmona. Luego de consumada la eucaristía, Yáñez, pronunció unas palabras de agradecimiento por el apoyo emotivo de la comunidad peruana a la sagrada actividad, y también a otros fieles asistentes. La procesión salió alrededor de las 3:30 de la tarde, desde la parte este del templo católico, en la Dean Street y continuó hacia la Atwells Avenue para recorrer toda la cuadra de la iglesia a la redonda, hasta concluir en el mismo punto de donde partió, para dar por terminado el santo recorrido. Durante la caminata devocional, los peregrinos que acompañaron el cortejo cristiano, compuesto por más de 100 cargadores, que se
Cerca del 43% de los adolescentes admite que envía textos mientras está manejando un vehículo.
Enviar un mensaje de texto puede esperar Redacción Central PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE. ¿Sabía usted que casi el 43 por ciento de los adolescentes admite que envía textos mientras está manejando un vehículo? Responder un mensaje de texto implica que un conductor desviará la atención del camino al menos por cinco segundos, lo que significa un tiempo suficiente como para que su automóvil recorra un campo de futbol completo. Para educar a los jóvenes conductores acerca de los peligros de distraerse mientras se maneja, la Oficina del Fiscal General de Rhode Island se ha aliado con el
Departmento de Transportación (RIDOT) y la compañía AT&Tpara lanzar la campaña “It can wait” (Puede esperar) , que será llevada este año a todas las escuelas del estado. “La próxima vez que pienses enviar o contestar un mensaje de texto mientras manejas, por favor, recuerda, eso es algo que puede esperar. La realidad es que ningún mensaje es tan urgente como para desviar la atención del camino y poner en riesgo la propia vida y las de otras personas “, dijo el fiscal general Peter Kilmartin, quien patrocinó la legislación aprobada en Rhode Island en el 2009 que prohíbe enviar mensajes de texto mientras se opera un automóvil.
alternaban en cuadrilla de 30 personas, recorrieron todo el trayecto cantando y rezando, en señal de reverencia y adoración. En los momentos de descanso de la peregrinación hubo varias presentaciones artísticas de bailes típicos peruanos y una ofrenda floral de parte de directivos de la Hermandad del Señor de los Milagros, como tributo a la imagen venerada. En el desfile participaron varias cuadrillas de cargadores pertenecientes a hermandades que llegaron desde New Jersey, Boston, entre otras localidades. La Banda Armonía del Perú, amenizó con música instrumental toda la ruta de la sagrada peregrinación.
PROVIDENCE.-Miles de niños acudieron acompañados por sus padres a los centros de distribución de útiles escolares gratuitos instalados durante la celebración de Back to School, que tuvo lugar el pasado sábado 18 de agosto. En 11 diferentes lugares en el estado, según los organizadores de la actividad fueron entregadas unas 14 mil mochilas con útiles escolares incluidos, además de una gran diversidad de material informativo acerca de varias agencias comunitarias. El acto de apertura oficial de la celebración de regreso a la escuela, se realizó en la sede de United Way en Providence, a las 9 de la mañana. En el evento participaron representantes de Neighborhood Health Plan of RI, la Fundación Citizens Bank, la Alcaldía de Providence, Sodexo School Services, la Oficina del Gobernador, Lincoln Chafee, AMICA, Providence Journal, United Way, National Grid, CVS Caremark y Cox Communications. La parte protocolar del evento estuvo encabezada por Doris De Los Santos, miembro directivo de la entidad; así como también por el alcalde Ángel Taveras, el senador estatal Juan Pichardo, entre otros. Los útiles escolares fueron distribuidos de manera simultánea, en Veteran’s Memorial Elementary School-Central Falls; Bernard F. Norton SchoolCumberland; Pawtucket PawSox, McCoy StadiumPawtucket; Hope High SchoolProvidence; Nathanael Greene Middle School-Providence; Parent Information & Student Registration-Providence; United Way-Providence; West End Community CenterProvidence; CCRI NewportNewport; Thundermist Health Center-West Warwick, y St. James Baptist ChurchWoonsocket. La meta de Back to School Celebration, es fomentar el orgullo y el entusiasmo entre los estudiantes, padres, maestros y administradores de las escuelas públicas para el año escolar venidero; y proveer, al mismo tiempo la tan necesitada ayuda inicial de útiles escolares a los estudiantes que asisten al evento. La Junta Directiva del Back to School Celebration está
Autoridades y auspiciadores, durante el acto oficial de apertura de la distribución de los útiles escolares en el local de United Way. (Foto: Fuente Externa)
Jorge Cárdenas, presidente de la entidad entrega útiles escolares a una niña, durante la distribución en el Centro Comunitario del West End de Providence. (Foto: Octavio Gómez)
Varios niños, luego de recibir sus mochilas. integrada por Jorge presidente; Grace vice presidente; Miller, secretaria;
Cárdenas, González, Deborah Elizabeth
(Foto: Octavio Gómez)
Winangun, tesorera; Doris De Los Santos, encargada de Medios; y Emely Garthee, miembro.
B 4 COMUNIDAD
24 de Agosto de 2012
La ciudad reconoce a una beldad caribeña El alcalde de Providence entregó un reconocimiento a la joven dominicana Sasha Zacarías por haber obtenido el título “Miss América Latina US 2012” Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- El alcalde Ángel Taveras, entregó un reconocimiento a Sasha Zacarías, por haber obtenido el título, “Miss América Latina US 2012” recientemente, durante un acto celebrado en su despacho de la Alcaldía de Providence. La beldad de origen dominicano, residente en Providence, estuvo acompañada por su mentora Mercedes
Méndez y por familiares y amigos que acudieron a presenciar la distinción de la que fue objeto por el primer mandatario municipal. Zacarías obtuvo el cetro de “Miss América Latina US 2012”, el 2 de junio del presente año, en una competencia entre 25 candidatas de diferentes estados de la Unión Americana. El evento en el que fue coronada, tuvo lugar en el monumental Teatro Palenque del complejo Barceló Maya Beach Resort, en la Riviera Maya, México. El alcalde Ángel Taveras,
al entregar el reconocimiento, manifestó que la reina de belleza es “digna del mejor trato y admiración por lograr esta corona para el país y para Providence”. Por su lado, Zacarías al agradecer la distinción dijo: “Me siento muy agradecida por este reconocimiento que he recibido del alcalde Àngel Taveras. Gracias a la ciudad de Providence por siempre brindarme su apoyo”. “El alcalde ha sido un gran orgullo para todos nosotros por ser el primer alcal-
El alcalde Ángel Taveras, reconoce a Sasha Zacarías, “Miss América Latina US 2012”, junto a Mercedes Méndez, propietaria de la franquicia “Miss Rhode Latina”. (Foto: Octavio Gómez)
de latino de nuestra ciudad y me siento privilegiada por ser parte de esta gran comunidad. Trabajaré arduamente para ser una gran representante de los
latinos alrededor de nuestro país”, agregó de manera enfática Zacarías. La actual “Miss América Latina US 2012”, obtuvo su pri-
mer título como “Miss Rhode Island Latina 2007-2008”, y a este título se le suman otros triunfos en certámenes de belleza, en diferentes países.
Imparten curso-taller “Descubriendo tu riqueza interior” Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL
CRANSTON.La Asociación Americana de Estudios Culturales Universales (ADEUSA), impartió el curso-taller “Descubriendo tu riqueza interior”, en las instalaciones de la Biblioteca William Hall de Cranston, el pasado sábado 18 de agosto. El curso fue impartido por los expositores Frank Villar y Mari Morel, quienes hablaron sobre el tema y explicaron a los participantes cómo descubrir la grandeza que llevan en su interior y descubrir cuáles son los miedos y trabas que les impiden alcanzar esa grandeza, además de aprender a trabajarlos liberando así su verdadera identidad y su verdadero potencial. Además se refirieron a la prosperidad y abundancia en todas las áreas, que se puede conseguir con gran salud metal, física y espiritual, salud alcanzada después de practicar el perdón que sana y libera; logrando de esta manera llevar a la persona por el camino hacia la excelencia personal. Mari Morel, también habló del auto sabotaje que “consiste en dañar el normal proceso de consecución de nuestros objetivos en la vida. Nosotros con todo lo que tenemos dentro, las creencias negativas, saboteamos nuestras vidas y vivimos echándoles la culpa a los demás”. Agregó, que el individuo es responsable de lo que le pasa a su alrededor, porque nada puede ser parte de la vida de una persona sino se invita a estar en ella. El taller, también abarcó el tema de la salud, la prosperidad, la abundancia, con la cual se busca descubrir la magia del perdón que sana, entre otros tópicos. La Asociación Americana de Estudios Culturales y
Los padres deben ponerse al día sobre las nuevas tecnologías para ayudar mejor a sus hijos.
El expositor Frank Villar, durante el curso-taller en la biblioteca pública de Cranston.
(Foto: Octavio Gómez)
A la clase, que ya es hora Las nuevas tecnologías pueden ser un aliado importante para padres e hijos en este nuevo año escolar Redacción Central PROvidence en espaÑOL
Esperanza Vallejo (izquierda), directora de ADEUSA en RI, junto a la expositora Mari Morel.
Universales, es una institución de ayuda social, ecoló-
gica, cultural y espiritual, sin fines de lucro, que se dedica a
(Foto: Octavio Gómez)
realizar labores de servicio en favor de la sociedad y la protección del medio ambiente. ADEUSA Rhode Island, es dirigida por Esperanza Vallejo.
Preparar a los niños para un nuevo año escolar ya no se trata sólo de comprar lápices y cuadernos. La cara de la educación está cambiando, y un estudiante bien equipado debe saber cómo utilizar las nuevas tecnologías para personalizar la experiencia de aprendizaje y tener éxito en la escuela. Si bien el aprendizaje digital puede venir naturalmente a los niños, los padres deben ponerse al día en la tecnología, así comprender mejor cómo las nuevas herramientas y recursos pueden ayudar a sus hijos a aprender y tener mejores resultados en la escuela Aquí están algunas técnicas-consejos de regreso a la escuela para los padres: • Hable con sus hijos y sus maestros acerca de lo que quiere lograr este año y cómo se pueden utilizar las herramientas de aprendizaje tradicionales y las nuevas para alcanzar las metas. • Anime a los niños a usar las computadoras y otros
dispositivos habilitados para Internet para algo más que juegos y Facebook. • Si cree que los libros son los mismos que cuando usted fue a la escuela, se equivoca. Nuevos libros de texto digitales disponibles para su descarga a través de aplicaciones como iBooks2, le permiten destacar texto, tomar notas, o buscar en el interior del libro. Usted puede incluso hacer que la tableta lee el libro por usted. Aprenda cómo funciona esta tecnología para que pueda mantenerse al día con sus hijos. • Algunas escuelas con visión de futuro están utilizando programas innovadores como CINCH Learning, que hace que el programa completo de matemáticas del grado K-12 y el currículo de programas de ciencias de los grados 7-12 sean accesible en línea. Programas como estos van más allá del libro de texto, así que hable con los maestros de sus hijos para aprender cómo aprovechar al máximo las herramientas interactivas y los juegos de dispositivos para el hogar.
COMUNIDAD B 5
24 de Agosto de 2012
“En unas elecciones cada voto cuenta” Hasta la fecha 700 mil personas se han registrado para votar en Rhode Island, lo que equivale a nueve de cada 10 residentes, de acuerdo con el secretario de estado Ralph Mollis. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- El secretario de estado Ralph Mollis llamó a la comunidad latina de Rhode Island a hacer valer su influencia en el poder político y participar activamente en los procesos electorales de septiembre y noviembre próximos. “El día de elecciones la gente tiene una oportunidad única para hacer escuchar su voz. He visto elecciones que han sido ganadas por un voto”, manifestó el funcionario, que también defendió la ley que dispone el uso de un documento de identificación para votantes. Mollis informó que a la fecha más de 700 mil personas se han registrado para votar, lo que equivale a nueve de cada diez residentes en el estado. El funcionario respondió a preguntas de Providence En Español acerca del papel de su oficina de cara a los comicios venideros. A continuación la transcripción en detalle de la entrevista:
PROVIDENCE EN ESPAÑOL (PEE): ¿Cuántas personas están registradas para votar hasta el momento? Ralph Mollis (RM): Hay más de 700,000 registrados, eso equivale a un promedio de nueve por cada 10 ciudadanos en
el estado. Estamos orgullosos de esa cifra, pero nuestro objetivo es siempre mejorar. PEE: ¿Cuántos de esos votantes son latinos? RM: No sabemos exactamente, pero sí sabemos que los latinos hacen casi el 13% del total de personas registradas para votar. Son la minoría que más ha crecido del estado de Rhode Island. El formulario para registro de votar no pregunta la nacionalidad u origen del votante, tampoco el sexo o la raza. PEE: ¿Cree usted que sería importante tener estas preguntas en ese formulario? RM: Si fuéramos a cambiar la aplicación tendríamos que pedir a la junta que cambie ese requisito. No tengo una opinión fuerte sobre eso, pero creo que sería beneficioso saber esa información. En otras ocasiones he llenado formularios que piden este tipo de información, y es beneficioso saberla para conocer qué tan activa está la comunidad hispana. Pero si tuviera que opinar sobre tener esas preguntas en el formulario diría que algunos individuos se sentirían dudosos de responderlas y yo no quisiera que nadie tenga alguna duda en llenar la registración para votar. Tenemos que hacerlo no mandatorio para no desencantarlos. PEE: ¿Qué institu-
ción es responsable en Rhode Island de dirigir las campañas publicitarias para incentivar el voto? RM: No creo que nadie en particular sea responsable de ese trabajo, pero nosotros tomamos la responsabilidad sobre eso. No podemos tomar el crédito, hemos tenido el apoyo de otras agencias. Hemos estado haciendo eso desde que fui nombrado para esa oficina y cuando digo hemos me refiero a una agrupación de personas. En el 2008, cuando hubo una campaña electoral muy importante, fue un gran éxito porque tuvimos una participación muy alta que nunca se había visto en Rhode Island y lo hicimos a través de alianzas con otras instituciones. Vamos a pequeñas y grandes compañías, escuelas secundarias, negocios, promoviendo el voto y registrando personas. PEE: ¿Cree que podría reeditarse la experiencia de 2008, con un alto nivel de participación de votantes? RM: Mi expectativa sería llegar a los números del 2008, pero honestamente no creo que eso vaya a suceder este año. Históricamente la gente acude a votar en mayor número cuando la silla está vacante que cuando uno de los candidatos va por la reelección. Pero dentro de los
Mollis consideró que la exigencia de un documento de identidad electoral no discrimina ni cierra ninguna puerta al votante. próximos dos meses mi trabajo consistirá en hacer que mi teoría se caiga y que salgan más personas a votar. PEE: El aspirante a congresista Anthony Gemma ha acusado a David Cicilline de cometer fraude en procesos anteriores. ¿Hay garantías de que habrá un proceso de votación transparente en estas elecciones? RM: Sin importar lo que diga Gemma, estoy completamente confiado en nuestro proceso. Es un proceso lleno de integridad en el cual creo, incluso desde antes de ser el secretario de estado y ahora que estoy al frente de la Secretaría mi opinión sigue siendo la misma. PEE: ¿Cómo va el proceso para dotar de un documento de identidad a los votantes? RM: Estamos educando al público acerca de qué esperar el día de las votaciones, les estamos dando las identificaciones a los que las necesitan y son gratis. Creo que nuestra nueva ley se está usando como un
modelo nacional, porque protege la integridad del voto pero no desencanta a nadie. PEE: Sin embargo ha habido posiciones en contra de la ley que exige un ID al votante… RM: Eso es cierto, pero hemos tenido ya dos ediciones pequeñas de elecciones en el estado y no ha habido ninguna razón que nos diga que tener una identificación para votar es un problema. PEE: Algunos sectores aseguran que detrás de esa exigencia hay una intención de dificultar la participación de las minorías, entre ellas la de los hispanos… RM: Hasta donde sé en la mayoría de los países latinos se requiere una identificación para votar y contrario a lo que se dice nuestra oficina se ha enfocado en educar a la comunidad hispana para que salga a votar. Tener un documento de identidad electoral no discrimina ni le cierra la puerta a un votante, tampoco representa un impacto negativo en modo alguno. PEE: La comunidad
latina de Rhode Island se ha caracterizado por su participación tímida en las votaciones. ¿Qué hace su oficina para cambiar eso? RM: La comunidad latina de Rhode Island va creciendo y creo que su influencia en el poder político también crece. Es mi deseo que esa participación aumente por medio del voto. Nosotros hemos ido a registrar personas para votar, tenemos la página de Internet en español explicando cómo votar, en nuestra oficina tenemos un personal que habla español perfectamente. En fin, creo que nuestras acciones hablan más alto que las palabras. El día de elecciones la gente tiene una oportunidad única para hacer escuchar su voz. He visto elecciones que han sido ganadas por un voto. Nuestra misión es salir y dejarle saber a la gente que un solo voto puede hacer la diferencia. En nuestra página Web los votantes pueden encontrar información acerca de cómo votar, dónde votar y hasta pueden imprimir un modelo de boleta.
RILPAC anuncia respaldo a nueve candidatos La entidad se prepara para iniciar una campaña de promoción a favor de los aspirantes estatales a los que ha endosado y anuncia la realización de un debate entre candidatos federales. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- El Rhode Island Latino Public Action Committee (RILPAC) anunció su respaldo a nueve candidatos a cargos electivos en las próximas elecciones, dos de los cuales son hispanos. Los aspirantes endosados por RILPAC: son Maura Kelly, por el Distrito 5; Joseph Almeida, Distrito 12; Donna Nesselbush, Distrito 15; Elizabeth Crowly, Distrito 16; Arthur Handy, Distrito 18; Agostinho Silva, Distrito 56; Carlos Tobón, Distrito 18; además de Sandro Cano y Michael Araujo. Con el respaldo a Cano la entidad decide, por primera vez, apoyar una carrera para ser miembro de un comité escolar, ya que es también una novedad que un hispano compita por un puesto tradicionalmente disputado por portugueses y caboverdianos en la ciudad de Pawtucket. La organización dio a conocer, asimismo, la realización de un debate entre candidatos para los distritos uno y dos, que
Los mosquitos transmisores de estas enfermedades atacan al amanecer y al atardecer en espacios al aire libre.
Aconsejan protegerse contra picaduras de mosquitos
Carmen Díaz-Jusino y Anna Cano Morales, en visita a la redacción de Providence En Español. tendrá lugar el 7 de septiembre próximo, a partir de las 6:00 de la tarde, en el campus del Community College of Rhode Island (CCRI), ubicado en el 1 Hilton Street, en Providence. El debate será moderado por el politólogo Tony Afigne y estará
MichaelR.Lombar di,Esq William F. Warren Esq.
abierto al público. El presidente del Comité de Endoso de RILPAC, José Batista, explicó que la selección de los candidatos fue producto de un proceso “largo y detallado” que empezó desde el mes de junio, y conllevó la aplicación de un cuestionario a aspirantes de unas 20 carreras escogidas sobre la base de la población hispana residente en las diferentes áreas. El cuestionario abarcó los temas que más interesan a la comunidad latina como es la inmigración, creación de puestos de trabajo, educación, salud, seguridad pública, desarrollo económico, entre otros, según indicó Carmen DíazJusino, presidenta en funciones de RILPAC. En total se distribuyeron 58 formularios y durante tres días se entrevistó a más de 30 candidatos. Las respuestas de los candidatos a las preguntas en el cuestionario, y su manejo en las entrevistas subsiguientes, mostraron debilidades en muchos de ellos sobre su conocimiento de la cultura y los intereses de los hispanos en el estado, reveló Anna Cano Morales, vicepresidenta del organismo. “Había muchos, bien preparados, pero también hubo otros que demostraron que solo buscan el endoso de RILPAC porque en su comunidad se han mudado muchos hispanos. Nosotros les recomendamos a esos candidatos que la próxima vez que les
toque, primero hagan su tarea”, dijo. La máxima dirigencia del RILPAC asegura que, si bien ese organismo respalda públicamente determinadas carreras y candidatos, su propósito no es conseguir beneficios particulares, como nombramientos o recursos económicos. “Los políticos lo ven como un beneficio, pero para nosotros es una gran responsabilidad. El apoyo que brindamos a esos candidatos es como ‘un palito’ que podemos utilizar cuando sea necesario para recordarles que en su campaña se comprometieron a hacer tal o cual cosa. Nosotros no recibimos nada a cambio”, afirmó Cano Morales. Por su parte Díaz-Jusino agregó que RILPAC, como cualquier entidad que endosa políticos, “no es una monedita de diez”. “Nosotros hacemos un proceso individual en el que cada quien vota. A veces tomamos la decisión de no endosar ninguna candidatura en una carrera, ya sea por razones demográficas, porque entendemos que los aspirantes no cumplen las expectativas o porque, como en este caso, por alguna razón no devolvieron los cuestionarios que nosotros les enviamos”. “Lo más importante ahora es que la comunidad nos respalde, que participe en el debate que tenemos para septiembre y que el día de las elecciones vayan a votar de manera educada y consciente”, puntualizó la presidenta del RILPAC.
El Departamento de Salud del estado revela que estudios realizados dieron positivo a la presencia de Encefalitis Equina del Este y virus del Nilo, enfermedades transmitidas por ese insecto Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE. – El Departamento de Salud de Rhode Island determinó que el estado está “en alto riesgo” de la aparición de brotes de enfermedades transmitidas por mosquitos, por lo que aconseja a los residentes que tomen precauciones para protegerse de las picaduras de esos insectos, después de que los resultados del examen practicado a una trampa de mosquitos en Tiverton dio positivo a la presencia de Encefalitis Equina del Este (EEE) y otras pruebas dieron positivo para el virus del Nilo. “No es inusual ver resultados positivos para la EEE y Virus del Nilo Occidental en mosquitos en Rhode Island”, dijo Michael Fine, director de Salud, quien agrega que “estos resultados nos recuerdan que es importante protegernos y proteger a nuestros niños de enfermedades que pueden causar graves problemas de salud e incluso la muerte”. Por tal razón, el Departamento de Salud recomienda a los residentes usar repelente de insectos (excepto en los bebés), reducir al mínimo las actividades al aire libre al amanecer y al atardecer, debido a que los mosquitos son más activos durante esos
momentos del día; usar camisas de manga larga, pantalones largos y repelente de insectos si tiene que estar afuera durante esos tiempos. También aconseja cubrir con mosquitero los corrales y coches de niños, asegurar que todas las ventanas y puertas tengan pantallas y corregir las deficiencias de esas pantallas si tuvieran alguna; eliminar el agua estancada en los patios de las casas y vaciar las piscinas que no están siendo utilizadas; también limpiar las canaletas para facilitar el drenaje.
Síntomas
La mayoría de las personas que están infectadas con el Virus del Oeste del Nilo después de una picadura de mosquito no dan muestras de tener la enfermedad. Los que desarrollan síntomas pueden tener fiebre, dolor de cabeza, dolores en el cuerpo o presentar glándulas linfáticas hinchadas. Los síntomas de una infección grave de virus del Nilo Occidental o EEE incluyen dolor de cabeza, rigidez del cuello, estupor, desorientación, coma, temblores, convulsiones, debilidad muscular o parálisis. Los ancianos, niños pequeños y personas con sistemas inmunológicos debilitados corren un mayor riesgo de enfermedad grave.
B 6 COMUNIDAD
El alcalde Ángel Taveras se dirige a los presentes en el “rally” celebrado en el Burnside Park.
24 de Agosto de 2012
(Foto: Octavio
Gómez)
La industria invierte miles de millones cada año para fomentar el consumo de cigarrillos y productos de tabaco saborizado. (Foto: Octavio Gómez)
Providence lidera esfuerzos en acciones anti-tabaco Danny McGoldrick, vicepresidente de investigación de la Campaña Nacional para Niños Libres de Tabaco, dijo que la capital de Rhode Island es un modelo a seguir en la lucha para disminuir el número de fumadores juveniles Arelis Peña y Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- La ciudad de Providence y el estado de Rhode Island lideran los esfuerzos nacionales para controlar el número de fumadores juveniles, gracias a los altos impuestos aplicados a los cigarrillos, la restricción a la venta de productos de tabaco con sabores frutales y la prohibición la inclusión de cigarrillos y cigarros en ofertas promocionales. Sin embargo, la debilidad en la prevención podría ser la razón de que, aun con esas medidas, niños con menos de 18 años compren y consuman dos millones de cajas de cigarrillos cada año en el estado. “Si de manera simultánea se aumentan los precios del tabaco, se establecen lugares libres de tabaco en centros de
trabajo y espacios públicos, y se desarrollan programas de prevención, estaríamos ante una estrategia que puede dar resultados exitosos. Pienso que Rhode Island lo ha hecho muy bien en los dos primeros aspectos, no así en el tercero”, expresó Danny McGoldrick, vicepresidente de investigación de la Campaña Nacional para Niños Libres de Tabaco. El funcionario ponderó, no obstante, los logros obtenidos por Providence en la lucha antitabaco dentro de la población juvenil, que han llevado a esta ciudad ha colocarse por delante, incluso, de lo que ha se ha hecho a nivel federal. Destacó que Providence es hasta ahora la única ciudad en el país que prohíbe utilizar las ofertas de descuentos (cupones y precios de dos por uno) para los productos de tabaco y sus derivados. “Hace tres años el Congreso de Estados Unidos aprobó una
ley para prohibir los cigarrillos con sabores pero no hizo nada acerca de los cigarros. Lo que hemos visto es una explosión en los últimos años de productos de tabaco con sabor a manzana, uva, fresa y otras variedades frutales”, indicó. Resaltó que Rhode Island tiene uno de los impuestos más altos para los cigarrillos, pero observó que las compañías productoras invierten 7 mil millones de dólares al año en ofertas para bajar el impacto de esos impuestos e introducir el tabaco saborizado. De acuerdo con el Centro de Control de Enfermedades, el consumo de cigarrillo sigue bajando, pero no ocurre lo mismo con el cigarro o tabaco. En Rhode Island, desde 2001 al 2009, el consumo de cigarrillo entre jóvenes de escuelas secundarias ha bajado en un 50%. El tabaco es una de las principales causas de muerte en este país, donde se estima
que el 90% de los fumadores comenzó en este hábito siendo menor de edad.
Alcaldía celebra un “Rally”
McGoldrick estuvo de visita en Rhode Island para participar en un encuentro celebrado en el Burnside Park, en el centro de Providence, donde miembros de la comunidad se reunieron para mostrar su respaldo a las acciones encaminadas por las autoridades de la ciudad en procura de proteger a la juventud de los productos del tabaco. “Este es un movimiento que ha inspirado a otras ciudades y comunidades de todo el país a tomar medidas y buscar a nuestra ciudad como un líder. Nuestros esfuerzos nos pueden ayudar a ver algún día una nación en la que el tabaco ya no sea la principal causa evitable de muerte y enferme-
dad”, expresó el alcalde Ángel Taveras durante el discurso pronunciado en el Burnside Park. Durante la actividad, Jeleny De León, estudiante de la Escuela Classical de Providence, pronunció ante las autoridades presentes las palabras de agradecimiento, destacando la importancia de la campaña Providence Libre de Tabaco, cuya iniciativa exhorta a los jóvenes a no dejarse atrapar del hábito de fumar. El evento tuvo una parte artística que incluyó la participación de las niñas del grupo Arcoíris que dirige Iris Yinette, y del payaso Babum.
Estadísticas preocupantes Según la Campaña para Niños Libres de Tabaco, se estima que 23,000 niños menores de 18 años en Rhode Island
podrían morir prematuramente de una enfermedad relacionada con el tabaco. Además, se estima que 1,300 menores de 18 años se convertirán en los nuevos fumadores habituales cada año en el estado. “Las estadísticas y la investigación son muy claras - casi el 88 por ciento de todos los fumadores tuvieron su primer cigarrillo antes de los 18 años”, dijo el presidente del Concejo Municipal, Michael Salomon, quien destacó las medidas preventivas adoptadas por la ciudad para proteger a la juventud de iniciar “este adictivo y peligroso hábito”. “El Departamento de Salud se centra en prevenir que los jóvenes inicien en el consumo de tabaco y la garantía de que todo el mundo está comprometido con este objetivo”, expresó por su parte Michael Fine, MD, director del Departamento de Salud de Rhode Island.
Condenan hijo de Chafee Comisionada Educación de RI tiene tumor cerebral a servicio comunitario
Caleb Chafee, de 18 años, deberá cumplir 30 horas y Deborah Gist será sometida a una cirugía en septiempagar una multa de 500 dólares por permitir el consu- bre próximo para removerle el tumor que es benigno, mo de alcohol a un menor durante una fiesta organi- según se ha dicho hasta ahora zada por él. Redacción Central PROvidence en espaÑOL
Redacción Central PROvidence en espaÑOL
SOUTH KINGSTOWN.Caleb Chafee, el hijo adolescente del gobernador estatal Lincoln Chafee, fue sentenciado a servicio comunitario y al pago de una multa de 500 dólares por violación a la ley de acogida social. El hijo del gobernador de Rhode Island fue procesado el miércoles 22 de agosto en la Corte de Distrito de Washington County acusado de violar la ley que prohíbe permitir el consumo de alcohol a menores de 21 años. El joven, de 18 años, fue el anfitrión de una fiesta celebrada en una finca propiedad del gobernador, en la que una menor de edad tomó alcohol hasta intoxicarse, por lo que debió ser trasladada al hospital. El juez Stephen Isherwood ordenó al hijo de Chafee contribuir con el pago de 500 dólares al Fondo de Compensación a Víctimas del estado y completar 30 horas de servicio comunitario. Igualmente deberá recibir orientación en el Programa para Reducir el Manejo Peligroso en Jóvenes, que busca prevenir accidentes de auto que involucren a conductores juveniles. En un comunicado emitido el pasado viernes, el gobernador dijo estar “preocupado y decepcionado” por los detalles del acontecimiento en cuestión.
Caleb Chafee “Caleb aceptará responsabilidad por sus acciones y, en adición a cualquier consecuencia legal que resulte de ellas, nosotros seguiremos afrontando este problema como un asunto familiar”, manifestó el gobernador en la declaración que hizo conjuntamente con su esposa.
No es la primera vez que el hijo de Chafee debe comparecer ante una corte para enfrentar cargos. En mayo de este año un juez lo condenó al pago de una multa de 100 dólares por tratar de comprar cerveza en una tienda de licores en Jamestown, hecho ocurrido en abril pasado.
Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera. Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.
PROVIDENCE. La comisionada de Educación Elemental y Secundaria de Rhode Island, Deborah Gist, reveló que le fue detectado un tumor cerebral y que deberá someterse a cirugía para removerlo. Gist, de 45 años, será operada a finales de septiembre próximo. Hasta ahora se ha informado que el tumor es benigno. “Muchas gracias por sus mensajes, sus pensamientos y sus oraciones, que me han ayudado enormemente en mi recuperación”, manifestó la funcionaria en una declaración emitida luego de conocerse la noticia de su padecimiento. Gist dijo que está agradecida por el respaldo que ha recibido en su gestión de parte de los sectores que trabajan para transformar la educación en el estado, y prometió que seguirá al frente de estos esfuerzos durante su recuperación. “Ha sido alentador saber que tengo tantos amigos y colegas que comparten conmigo un compromiso incansable para mejorar la vida de los estudiantes y
Deborah Gist familias de todo Rhode Island”, expresó la comisionada. El Presidente de la Junta de Regentes para la Educación Primaria y Secundaria, George Caruolo, deseó una recuperación “rápida y completa” para Gist. Nuestros pensamientos y nuestras oraciones están con ella”, manifestó Caruolo en un comunicado de prensa. El pasado mes de julio la comisionada sufrió una conmoción cerebral al golpearse en la cabeza cuando cayó de espaldas
en el momento en que intentaba colocar su maleta de mano en el compartimiento superior de un avión en el que viajaría a una conferencia. El Presidente de la Junta de Regentes de Rhode Island para la Educación Primaria y Secundaria, George Caruolo, emitió un comunicado diciendo: “En nombre de la Junta de Regentes, deseo a la Comisionada Gist una recuperación rápida y completa. Nuestros pensamientos y nuestras oraciones están con ella”.
POLICE OFFICER
Town of North Smithfield The North Smithfield Police Department is currently seeking qualified candidates for the position of Police Officer. Applications are available at the NSPD. 575 Smithfield Road, N. Smithfield, RI 02896 Previous applicants must re-apply. Applications must be received by 4:00 PM on September 4, 2012
EOE/AA
POLICIALES B 7
24 de Agosto de 2012
Ofrecen recompensa para resolver crimen violento Redacción Central PROvidence en espaÑOL
WOONSOCKET.- Alliance for Safe Communities de Woonsocket abogó esta semana por la ayuda de la comunidad de esa ciudad para dar con el o los sospechosos de un crimen violento que tuvo lugar en esa localidad a mediados del mes de julio. La organización está ofreciendo una recompensa de 1,000 (mil dólares) a quien suministre información en el caso de un ataque violento contra un joven de 20 años, que permaneció en coma, debatiéndose entre la vida y la muerte por varias semanas. La víctima, Brian Hicks, caminaba junto a tres amigos de un Taco Bell en dirección a su casa, en las inmediaciones de Walnut Hill Road, cuando fue golpeado con un ladrillo, lanzado desde un vehículo en movimiento. El incidente sucedió a tempranas horas de la mañana, el pasado 12
de junio, en Woonsocket. Tras el golpe, Hicks perdió parte del cráneo y una oreja. Además, el joven ha sido sometido a varias cirugías y aunque con serias limitaciones se encuentra de nuevo en su casa junto a sus padres. Presuntamente, el ladrillo fue lanzado desde una camioneta Chevy cabina extendida color dorado o bronceado del año 2003 ó 2006. La camioneta ha sido identificada con placas de Massachusetts y portaba una caja
de herramientas color diamante plateado en la parte trasera. El detective privado Michael Clemente dijo que al parecer, el ladrillo fue arrojado desde la camioneta después de una pelea entre un grupo de hombres jóvenes y dos hombres mayores, por lo que se presume que los dos incidentes están relacionados. El ladrillo era de color gris de pavimentación o ladrillo de camino a pie, un tipo de ladrillo que típicamente no se encuentra en la carretera. La policía está confiada de que algún negocio cercano pudiera haber captado el incidente en video o que alguien que viajaba en la carretera al momento del hecho, se presente con información al respecto. Cualquier persona con información ponerse en contacto con Detective Scully del Departamento de Policía de Woonsocket, al 401766-1212 Woonsocket. También puede comunicarse con el detective Clemente en el 401-365-3438.
Mujer bombero demanda al Departamento de Bomberos de Providence Redacción Central PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- Una mujer lesbiana bombero presentó una demanda contra el Departamento de Bomberos de Providence. Lori Franchina presentó la demanda por alegada discriminación de sus colegas, basado en su género, orientación sexual, y por el trastorno de estrés postraumático severo que desarrolló debido al maltrato constante al que dice ha sido expuesta.
Franchina, quien ingresó a las filas de los bomberos de Providence en 2002 y ascendió rápidamente en la jerarquía, demandó no solo al Departamento de Bomberos, sino también a la ciudad de Providence y al sindicato de bomberos ante la corte federal. La mujer bombero se queja de que sus colegas le asignaron un apodo poco halagador, se negaron a acatar sus órdenes y no proporcionaban asistencia de emergencia en el lugar de la escena. La mujer dijo que sus superiores
no actuaron debidamente, a pesar de sus quejas. Lori Franchina contó que en una ocasión, un bombero le arrojó sangre y materia cerebral en la cara, lo cual la obligó a tomar una licencia de trabajo por estrés. El departamento de Bomberos de Providence ha enfrentado en el futuro, otras denuncias por acoso sexual. Vale destacar que en 1997, un jurado de la Corte Federal otorgó a una mujer bombero más de 275.000 dólares por una demanda similar.
Suspenden a popular locutor de radio Redacción Central PROvidence en espaÑOL
EAST PROVIDENCE.- El reconocido locutor del ‘talk show’ WPRO, John DePetro fue suspendido temporalmente de la emisora, luego de hacer serios comentarios, en torno a una demanda que le ha sido interpuesta por un compañero de trabajo. DePetro ha sido acusado por el Productor ejecutivo de 630wpro. com, Dee DeQuattro por presunto acoso sexual. Trascendió que la investigación de la demanda recién concluyó. La suspensión de varios días contra DePetro tiene lugar luego de que el comunicador comentara sobre la demanda en una entre-
vista paraRIFuture.org. DePetro declaró en dicha entrevista que DeQuattro, el demandante, se habría inventado el hecho de acoso sexual contra su persona para proteger su puesto de trabajo después de un mal manejo de historia. Luego de la publicación de la
entrevista de DePetro en RIFuture. org, el director de programas de WPRO, Craig Schwalb, le informó al locutor sobre su suspensión temporal. DePetro fue suspendido por cinco días que se cumplieron el pasado lunes 20 de agosto. La suspensión tuvo lugar desde el miércoles 15 de agosto.
Motociclista gravemente herido en accidente Redacción Central PROvidence en espaÑOL
CENTRAL FALLS.- Un motociclista sufrió graves lesiones el domingo 19 agosto en horas de la tarde, en un aparatoso accidente de tránsito ocurrido entre las calles Pine y Crossman en Central Falls.
El motorista accidentado responde al nombre de Mario E. Vicente, de 29 años de edad, y residente en el 28 Cleveland Street, en la pequeña ciudad de Central Falls. Mario viajaba hacia el norte por la Pine Street, cuando, según datos arrojados por la policía de esa ciudad, fue expulsado de la máquina en marcha. Hasta el
momento, las autoridades no han revelado que causó que Vicente fuera lanzado de la motocicleta. El pasado lunes 20 de agosto, Mario Vicente se encontraba en condición grave, en el Hospital de Rhode Island, donde está siendo tratado por serias lesiones en la cabeza. La policía dijo que no llevaba puesto el casco, y ni portaba una licencia de motocicleta.
Cancelan tres gerentes de RIPTA Redacción Central PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- Tres gerentes de la Autoridad de Tránsito Público de Rhode Island (RIPTA), fueron despedidos acusados de violar la seguridad de sistemas de la institución.
La noticia fue dada a conocer mediante un comunicado de prensa por la oficina del gobernador Lincoln Chafee, el martes. La decisión de suspensión de los gerentes tiene lugar después de que la oficina del gobernador pidiera una revisión completa de RIPTA. Como parte de la revisión,
recientemente RIPTA completó una evaluación de sus sistemas de seguridad en el edificio de la Elmwood Avenue, en Providence. La Junta de Consejo de RIPTA fue quien determinó que era necesaria una acción inmediata para resolver el problema de seguridad de sistemas en la agencia.
Policía investiga robo a mano armada en apartamento Pawtucket Redacción Central PROvidence en espaÑOL
PAW T U C K E T. - E l Departamento de Policía de Pawtucket está tras la pista de los responsables de un robo a mano armada en el 18 Ivy Street en esa ciudad. El robo se produjo el pasado 16 de agosto, aproximadamente a las 2 am. La policía fue llamada al lugar del hecho, y se encontraron con que el apartamento en cuestión, donde residen dos adultos- un hombre y una mujer- y una bebé de 11 meses, había sido forzado para ingresar al mismo. Las víctimas, que se encon-
hombres lo atacaron. Relataron que uno de los sospechosos disparó un arma de fuego hacia el techo, y luego le pegó al hombre con el arma en la parte posterior de su cabeza. Luego los sospechosos huyeron de la zona a pie. Afortunadamente, la mujer y la bebé no resultaron heridas y la bala que fue disparada dentro del apartamento al techo, no hirió a ninguno de los residentes del segundo piso del apartamento. El Departamento de Policía de Pawtucket insta a cualquier persona que pueda suministrar información sobre este hecho, comunicarse con el detective Hans Cute al 401-727-9100, Ext. 758.
Identifican sospechoso de varios robos a mano armada Redacción Central PROvidence en espaÑOL
CENTRAL FALLS.- La policía dio finalmente con la identidad del sospechoso de tres robos a mano armada en diferentes ciudades de Rhode Island. El supuesto ladrón, buscado en conexión con tres robos a mano armada en las ciudades de Central Falls, Attleboro y North Providence, responde al nombre de Héctor Andrade. La policía dijo que Andrade, quien tiene domicilio en el 579 Hunt Street, en Central Falls, está acusado de ingresar a una estación de gasolina de Hess en Washington Street, Attleboro, a mediados de agosto. A Héctor Andrade lo relacio-
nan con otro robo a punta de pistola en un Sam’s Food Mart, en la Mineral Spring Avenue, North Providence. La policía dijo
que el sospechoso también está involucrado en el robo a una tienda CVS en la Broad Street de Central Falls, el pasado 9 de agosto. Según consta en un comunicado de la policía, Andrade supuestamente portaba un arma de fuego, en los tres robos, donde huyó con una cantidad indeterminada de dinero en efectivo. La policía describió Andrade como un hombre aparente, bien afeitado, de origen hispano, quizás adolescente o no mayor de 20 años de edad. Llevaba una gorra de béisbol de los Red Sox. El informe revela también que Andrade conduce un Hyundai sedan, color púrpura del año 2007, con placa de Rhode Island número 545-439.
Madre y su bebé se libran de ser arrollados por conductor ebrio Redacción Central PROvidence en espaÑOL
ATTLEBORO.- Solo por unos centímetros de distancia, una madre y su bebé de 13 meses de nacido, se salvaron de ser arrollados por un desaprensivo conductor, que manejaba borracho en Attleboro, el pasado fin de semana. La mujer y su hijo se recupe-
ran no solo de sus heridas, que afortunadamente fueron leves, sino también del mayúsculo susto que recibieron al verse casi arrolladas por el hombre, identificado como Jesse Coreas. El conductor ahora enfrenta un cargo por conducir bajo los efectos del alcohol o DUI. El reporte policial señala que el vehículo conducido por Coreas llegó a 2 pies de golpear al bebé de 13 meses de edad, el cual estaba en
una silla de paseo para infantes con su madre. La madre, en cambio, fue golpeada por el vehículo y sufrió cortes en la mano y el brazo. El niño de 13 meses, no tuvo heridas. Mientras, el acusado Jesse Coreas está fuera de la cárcel bajo fianza personal después de declararse no culpable de los cargos. De ser hallado culpable, Coreas podría perder su permiso de manejar e ir a la cárcel.
Policía de Woonsocket acusado de agredir a menor Redacción Central PROvidence en espaÑOL
SI MANEJA BORRACHO SERA MANEJE BORRACHO ATRAPADO Y SERA ATRAPADO
WOONSOCKET.- En un incidente que ha motivado gran consternación, un oficial de policía de Woonsocket ha sido suspendido de sus funciones por supuestamente agredir a una niña de nueve años de edad. El agente, alistado al departamento del orden de Woonsocket, ha sido identificado como Patrick Cahill. Cahill fue arrestado y acusado de agresión en contra de una menor de edad. La Policía de esa ciudad declaró que Cahill fue acusado el martes pasado en la Corte de Distrito, bajo el cargo de delito grave de asalto. No obstante, el hombre se
Designe un Conductor Sobrio
encuentra en libertad bajo fianza por el pago de 5 mil dólares. El departamento de policía de Woonsocket dijo en un comunicado de prensa que Cahill ha sido suspendido sin goce de sueldo.
Roban unidades de aire acondicionador en centro médico Redacción Central PROvidence en espaÑOL
Oficiales de Policía están vigilando como nunca antes. Si Usted tiene más de unas copas de más y está conduciendo, Usted será arrestado. Pagado por RIDOT
traban en la vivienda, dijeron a la policía que despertaron al escuchar el sonido de la puerta, algo parecido a una patada. La pareja denunció que encontraron a tres hombres, los cuales habían entrado en el apartamento. Todos los hombres llevaban gorros de lana negros, pañuelos cubriendo sus rostros, sudadera con capucha negra y pantalones vaqueros negros. Declararon también que dos de los sospechosos portaban armas de fuego, y el tercero llevaba una pipa. Los tres sospechosos tomaron una cantidad indeterminada de dinero en efectivo de la vivienda. Las víctimas relataron que los
NORTH SMITHFIELD.- Más de una docena de unidades de aire acondicionado fueron sustraídas de un complejo médico en North Smithfield, Rhode Island. Tomas captadas por las cámaras de seguridad del edificio médico, muestra a tres hom-
bres desprendiendo las grandes unidades centrales de aire acondicionador de las paredes exteriores y un agrietamiento al retirar las losas de concreto. Las unidades fueron robadas alrededor de las 10 pm, el 15 de agosto. El proceso para retirar las unidades de aire acondicionador tardó aproximadamente dos horas, y al final, un camión fue a recoger el equipo.
B8 24 de Agosto de 2012
Lucero se confesó como una chica muy ‘besucona’ Si existe alguien en el medio artístico que se caracteriza por mantener muy en privado su vida personal ella es Lucero. Aunque la actriz creció bajo la luz de los reflectores supo manejar con mucho cuidado lo que hacía fuera de los escenarios, de una forma que hasta ahora nos enteramos que fue una chica muy noviera, que siempre deseo ser cantante, que sí le afectó el divorcio de sus padres e incluso que jamás imaginó divorciarse del padre de sus hijos. En entrevista con Televisa Espectáculos la actriz confesó que desde que era niña tenía grandes deseos de cantar y ser artista, incluso pedía a su mamá que la llevara a la televisora para hacer una telenovela y el resto es historia. Pero lo que pocos saben es que Lucero era una chica muy noviera (o sea, que Manuel Mijares no fue su único novio): “Yo me besuqué con todos, la verdad era muy enamoradiza, tenía muchos novios, todos me gustaban y les gustaba, así es que me besaba con uno y con otro…”. Pero no todo era miel sobre hojuelas en la vida de Lucero, el golpe más duro lo vivió cuando llegó el divorcio de sus padres.
“El divorcio de mis papás se manejó muy bien, ambos colaboraron mucho, fue una separación respetuosa y amorosa, como ahora lo perciben mis hijos. Jamás escuché a mi mamá hablando mal de mi papá y viceversa. Cuando yo me casé jamás pensé que me fuera a divorciar, pues me casé para
toda la vida, en nuestro caso no funcionó como matrimonio, a Manuel lo respeto, siempre lo voy a amar, es el padre de mis hijos y si volviera a nacer volvería a vivir lo mismo…”, detalló. Cuando Lucero se decide a destapar su cajita de pandora nos deja con la boca abierta como lo hizo ahora .
Eva Longoria: ‘La faceta sentimental la tengo detenida’ Carlos Baute: ‘Hago música
Tras su divorcio con Tony Parker y su sonada ruptura con Eduardo Cruz a las espaldas, la guapa artista ha decidido tomarse un tiempo para sanar su corazón, concentrando toda su atención en su carrera, por lo que de momento procura que su agenda esté llena de nuevos proyectos. “Lo cierto es que ahora mismo solo estoy centrada en el trabajo, la faceta sentimental la tengo aparcada”, reveló a la revista española Love. Sin embargo, la actriz asegura creer en “el amor verdadero”, tal como ha demostrado al crear el programa de citas
para la televisión estadounidense ‘Ready for Love’, por lo que no descarta encontrar al hombre de su vida en un futuro cercano. “Lo importante es tener el corazón abierto, nunca sabes qué te deparará la vida y dónde puedes encontrar el amor verdadero. Uno debe seguir siempre hacia adelante, no cerrarse puertas”, agregó. Y es que la estrella lleva la pasión en los genes. “Yo nací preparada para el amor”, comentó en tono jocoso. Pero Eva no es una mujer superficial, por lo que aconseja a sus pretendientes que el truco para conquistarla es hacerla
reír. “[Me gustan los hombres] con mucho sentido del humor, que sean divertidos y que me lo hagan pasar bien. Cada mujer es diferente y necesita características diferentes, en mi caso es fundamental la diversión”, señaló. “Es parte del negocio y de mi profesión. Yo no quería ser actriz para ser famosa sino porque me apasiona actuar, pero ser conocida es una de los factores que conlleva y lo asumo con el mayor sentido del humor posible. Me parece bonito que la gente te admire y se interese por tu vida, lo entiendo”, concluyó.
Luis Miguel suda bronceador artificial
Utilizar bronceador en aerosol puede que le otorgue un toque de luminosidad a la piel… y puede ser también ser un arma de doble filo que te haga brillar pero de la vergüenza. Éste fue el caso del cantante Luis Miguel, quien pasó de dorado a blanco pálido, en cuestión de minutos y ante el asombro de todos. De acuerdo con el portal de entretenimiento TMZ, el artista fue captado saliendo de un restaurante cubano en Hollywood, California, en donde presuntamente se le vio bailando y disfrutando al ritmo de la música. Las imágenes muestran a Luismi muy serio, vestido de traje negro, sudando el bronceador en aerosol que al parecer había aplicado en
para hacer feliz a la gente’
Tras una larga carrera llena de sacrificios personales, el artista asegura que por fin ha alcanzado la “felicidad”, especialmente después de haber cumplido sus grandes objetivos en la vida: vivir de la música y poder expresar su alegría a través de sus canciones. “Yo soy feliz, pero trabajo por la felicidad, mi mundo es feliz. ¿En qué sentido? Yo hago música para hacer feliz a la gente. Nosotros vivimos en un desierto donde muchas veces nos quedamos sin agua y en el momento en el que yo canto, o cualquiera de nosotros los intérpretes cantamos, creamos un oasis para esa gente, y algunas veces refrescamos la sed y los problemas. Pero mi mundo es sacrifica-
do”, declaró en una entrevista en el programa ‘El show de Maite’ de la televisión venezolana. El cantante está tan acostumbrado a viajar por todo el mundo para promocionar sus discos que, cuando vuelve a
casa, está impaciente por iniciar su próxima travesía. “La verdad es que es raro cuando estoy en mi casa. Aunque muchas veces quiero estar en casa, ya al poco tiempo siento la necesidad de salir. Me pican los pies, las maletas, las ganas de volver afuera. Lo que pasa es que es una locura también, es como un desequilibrio de dónde están mis cosas”, añadió. Pero a pesar de que su trabajo le ha reportado momentos inolvidables, también ha sido el escenario de uno de los golpes más duros de su vida. El intérprete aún recuerda cuando tuvo que actuar mientras su padre se encontraba hospitalizado en Caracas, donde fallecería unas horas después.
Vicente Fernández termina en el suelo en pleno concierto Vicente Fernández se presentó en Pereira, Colombia, como parte de la gira de conciertos “Mi despedida” con la que se retira de los escenarios. Un concierto que seguramente quedará marcado en su memoria, y no sólo por los aplausos, sino porque justamente ahí se topó con un incidente bastante doloroso. Y es que mientras el cantante mexicano se encontraba deleitando con sus melodías a su público, fue sorprendido por un individuo que salió corriendo a un lado del escenario para tratar de abrazarlo (o al menos eso fue lo que después se dijo), provocando que la seguridad se le fuera encima y Chente terminara en el suelo. Un momento que al ver en este video captado por sus fanáticos, nos da una idea de lo
todo su rostro antes del evento, y con la camisa completamente manchada del químico
dorado. Asimismo, el área cercana a su boca se percibe de un color más claro y pálido que el resto de su cara. Los bronceadores artificiales vienen siendo utilizados hace ya mucho tiempo por celebridades que buscan adquirir un color tostado sin tener que exponerse al sol directamente o pagar para ello. No obstante, lo que muchos de estos famosos desconocen es que estudios han demostrado que estos aerosoles lejos de sólo hacer brillar la piel, contienen también químicos peligrosos para la salud que pueden llegar a ingresar a los pulmones y ser absorbidos por el torrente sanguíneo, causando daño celular y alterando el ADN.
Gabriel Soto y Geraldine Bazán se dan otra oportunidad Geraldine Bazán y Gabriel Soto podrían estar intentando salvar su relación por el bien de su pequeña Elisa, los actores fueron captados en Miami muy sonrientes y derramando miel. La pareja no ha confirmado su reconciliación, sin embargo la revista TVNotas informó que están haciendo todo lo posible por salir adelante y volver a ser una familia. Una fuente cercana a los famosos reveló a la publicación que su relación va mejor que nunca y no se guardan rencor, por lo que les fue sencillo retomar su romance: “Te puedo asegurar que ya están juntos nuevamente y felices”, explicó.
dolorosa que debió haber sido esta caída, aunque, como todo un profesional, Don Chente se
levantó para continuar con su presentación como si nada hubiera pasado.
LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización
Consulta Gratis por teléfono
JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston
(401) 421-0911
248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com
La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.
FARANDULA B 9
24 de Agosto de 2012
JLo, Shakira y Vergara entre las cien mujeres más poderosas del mundo Nueva York - La estrella de origen puertorriqueño Jennifer López y las colombianas Shakira y Sofía Vergara se han estrenado este año en la lista de las cien mujeres más poderosas del mundo que difundió la revista Forbes, en la que la presidenta brasileña Dilma Rousseff se hace con el tercer puesto. De esa cotizada lista que encabezan la canciller alemana, Angela Merkel, y la secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton. JLo, que se embolsó unos 52 millones de dólares el año pasado con proyectos “en casi cada rincón” de la industria del entretenimiento, se hace con ese puesto tras haber lanzado exitosas líneas de ropa y perfumes, resucitado su carrera televisiva y cinematográfica e iniciado este año su primera gira internacional, según la revista. También se cuela por primera vez en este ránking la cantante Shakira en el puesto número 40 respalda por
más de 70 millones de álbumes vendidos en todo el mundo, dos prestigiosos premios Grammy y otros siete Grammy Latino. De la intérprete de “Loca” o “La tortura”, Forbes destaca además que está a punto de firmar un contrato de 60 millones de dólares para sus próximos tres trabajos y giras, mientras que también subraya su compromiso social al frente de la Fundación Pies Descalzos, con la que promueve programas educativos. Por primera vez entra también en esta prestigiosa lista su compatriota, la actriz colombiana Sofía Vergara, que ocupa el puesto 75 gracias a ser “la actriz mejor pagada en televisión” -protagoniza la serie “Modern Family”, del canal ABC- y “un indicador de alto voltaje del peso del mercado hispano” en Estados Unidos.
Enrique Iglesias podría ser juez de ‘American Idol’ Nueva York - La estrella de origen puertorriqueño Jennifer López y las colombianas Shakira y Sofía Vergara se han estrenado este año en la lista de las cien mujeres más poderosas del mundo que difundió la revista Forbes, en la que la presidenta brasileña Dilma Rousseff se hace con el tercer puesto. De esa cotizada lista que encabezan la canciller alemana, Angela Merkel, y la secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton. JLo, que se embolsó unos 52 millones de dólares el año pasado con proyectos “en casi cada rincón” de la industria del entretenimiento, se hace con ese puesto tras haber lanzado exitosas líneas de ropa y perfumes, resucitado su carrera televisiva y cinematográfica e iniciado este año su primera gira internacional, según la revista.
También se cuela por primera vez en este ránking la cantante Shakira en el puesto número 40
respalda por más de 70 millones de álbumes vendidos en todo el mundo, dos prestigiosos premios Grammy y otros siete Grammy Latino. De la intérprete de “Loca” o “La tortura”, Forbes destaca además que está a punto de firmar un contrato de 60 millones de dólares para sus próximos tres trabajos y giras, mientras que también subraya su compromiso social al frente de la Fundación Pies Descalzos, con la que promueve programas educativos. Por primera vez entra también en esta prestigiosa lista su compatriota, la actriz colombiana Sofía Vergara, que ocupa el puesto 75 gracias a ser “la actriz mejor pagada en televisión” -protagoniza la serie “Modern Family”, del canal ABC- y “un indicador de alto voltaje del peso del mercado hispano” en Estados Unidos.
Pitbull y Jessica Alba participarán en fiesta de clausura de la Convención Demócrata El rapero cubano-estadounidense Pitbull y la actriz Jessica Alba participarán en la fiesta de clausura de la Convención Demócrata que se celebrará del 3 al 6 de septiembre en Charlotte (Carolina del Norte). Una vez que el presidente Barack Obama acepte oficialmente la candidatura para presentarse a las elecciones presidenciales del 6 de noviembre por el partido demócrata se celebrará una gran fiesta con el que darán por concluidos los cuatro días de convención. Titulada “Super-O-Rama”, según adelantó el Huffington Post, la actriz presentará el evento junto con su esposo Cash Warren, en el que se espera que participen un gran elenco de artistas. De momento, según el diario, el toque hispano lo pondrá Pitbull, respaldado por sus temas “”DJ Got Us Fallin’ In Love”, “Give Me Everything”, “Hey
Alicia Machado competirá en ¡Mira quién baila!
Baby (Drop It to the Floor)”, “I Like It” y “On the Floor”. También participarán la banda de pop neoyorquina Scissor Sisters y
entre los invitados estará la actriz Eva Longoria de “Desperate Housewives”, quien ha manifestado su apoyo a Obama en ocasiones anteriores.
Celia Cruz seguirá prohibida en Cuba Un alto funcionario del Instituto Cubano de Radio y Televisión (ICRT) informó de que la cantante Celia Cruz seguirá prohibida por haberse “aliado al enemigo, atentando contra nuestras familias”, según difundió Diario de Cuba. El periódico explica que el director nacional de música del ICRT, Rolando Álvarez, confirmó que no se levantó el veto a la fallecida cantante. Tony Pinelli, conocido músico y productor radial difundió un correo electrónico en el que Álvarez es tajante: “Todo aquel que se había aliado al enemigo atentando contra nuestras familias, como Celia Cruz, que fue a cantar a la base de Guantánamo, el ICRT se arrogaba el derecho, con toda propiedad, de no difundirlos en la radio cubana”. La noticia de la apertura musical en las radios cubanas se conoció días atrás. La lista nunca fue publicada, pero los músicos y las bandas que lograron
salir de Cuba o hablan en contra del régimen quedaban al margen mediático. De hecho, según confirmó la web Tropicana, en Santiago de Cuba, por
ejemplo, han autorizado las obras de Gloria Estefan y Pancho Céspedes. Asimismo, un grupo importante de artistas extranjeros, entre ellos, Alejandro Sanz y Ricardo Montaner, “también fueron despenalizados”. Ahora, el Gobierno de Raúl Castro parece haber dado marcha atrás. Quien había advertido que esto podía suceder es el reconocido productor musical Emilio Stefan. “Yo todavía no me lo creo. No he visto nada oficial del gobierno cubano. Creo que si eso pasa es que se han dado cuenta de que hay opresión en Cuba. Más importante que la música son los derechos humanos, las Damas de Blanco, Fariñas...”, manifestó en referencia a los disidentes en Cuba. “Si es verdad, me gustaría que la primera canción fuera Cuba Libre”, agregaba el productor, quien, además, recitó parte del estribillo del famoso tema.
Anahí y el político Manuel Velasco, presumieron su amor en Nueva York Anahí y el político Manuel Velasco ya no esconden más su romance, la parejita se paseó por Nueva York y en Time Square sellaron su amor con tremendo beso. El rumor de su noviazgo se desató durante la temporada de campañas electorales, en donde la estrella tuvo una activa participación, acompañó a su “amigo” durante sus actos proselitistas
y por medio de su famosa cuenta de Twitter invitó a sus seguidores a votar por el partido político que representó Manuel. Se les vio muy acaramelado y hasta se dijo que la diva ya radicaba en el estado del sur de México. Sin embargo tanto Anahí como Velasco no confirmaban la noticia, aunque en sus cuentas de Twitter no dejaban de mostrar su cariño con mensajitos muy tiernos.
Samy, conocido como el estilista de las estrellas, y Alicia Machado serán dos de los diez competidores en la tercera temporada de ¡Mira quién baila!, cuyo estreno será el 9 de septiembre. Samy, quien aparece regularmente en Despierta América, donde realiza lo que él llama “Samysazos”, asombrosas transformaciones de televidentes que quieren cambiar de look, es uno de los famosos que
acepta el reto de ir a la pista de baile. Así mismo, la exreina de belleza y actriz demostrará su capacidad rítmica a lo largo de la competencia. Por otro lado, Bianca Marroquín dijo a Notimex que está feliz de volver a ser juez en la competencia. “Seremos el mismo jurado para el concurso, integrado por Horacio Villalobos, Lili Estefan y yo”, explicó. Chiquinquirá Delgado y Javier Poza regresarán como anfitriones.
Kim Kardashian al estilo hawaiano Hace unos días Kim Kardashian dejó boquiabiertos a sus seguidores de Twitter al publicar una fotografía de cuerpo entero en donde presume orgullosa su famoso trasero. Ahora, vuelve a hacer de las suyas, y aprovechando su viaje a Hawaii muestra un par de imágenes más, que se tomó hace tiempo, con otro modelito también muy sexy. “Aloha “, escribió Kim Kardashian en su red social para dar paso a la esperada foto en donde se le ve luciendo un atuendo muy adecuado para unas vacaciones en Hawaii. Un vestuario que, aunque no es tan revelador como acostumbra, deja al descubierto esas curvas que la han hecho tan famosa y por las cuales está a punto de alcanzar los 16 millones de seguidores en Twitter. Y es que aunque podríamos pensar que Kim Kardashian se la está pasando mal con la noticia de que su divorcio de Kris Humphries se está alargando más de lo que pensaba, la realidad es que esta famosa aparenta seguir como si nada y está concentrada en pasarla bien con su actual novio, el rapero Kanye West, y mandando lindas fotos “con amor” desde Hawaii.
B 10
24 de Agosto de 2012