PROVIDENCE EN ESPANOL

22 JULIO

Año 12 EDICION

49

2011

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Mata a sus padres con un martillo y después convoca una fiesta por Facebook

Pág. A-5

Medidas de emergencia por el intenso calor La Alcaldía y la Agencia para el Manejo de Casos de Emergencia de Providence crean plan para proteger a los residentes de los efectos de las altas temperaturas.

Pág. B-2

Pág. B-1

CON LA FIRMA DEL ALCALDE TAVERAS

Comediante dominicano José Manuel Rodríguez, que llegará a Providence en el mes de Agosto.

Presupuesto de la ciudad, es aprobado

Arte y Cultura:

Regresa serie de verano ECAS en el parque Roger Williams PROVIDENCE.ECAS regresa al parque Roger Williams durante el mes de agosto con su participación en el programa Neighborhood Performing Arts auspiciado por la Ciudad de Providence. Cada tarde del viernes durante el mes de agosto se presentará una actividad cultural diferente para deleite del público en general sin costo alguno.

El año pasado ECAS y el Departamento de Arte y Cultura de la Ciudad llevaron a cabo la primera serie de verano en el parque Roger Williams, la cual contó con una nutrida participación.

Según la directora de ECAS, Francis Parra, en esta temporada regresará la presentación de Idolo 1110, donde se presentarán los principales talentos locales, y también la presentación del Grupo

Sazón de Jesús Andujar. La serie concluirá con una divertida presentación teatral a cargo del actor y comediante dominicano José Manuel Rodríguez, ganador del Premio Casandra. Rodríguez, mejor conocido por su participación en el programa Titiri Mundati y la telenovela Trópico, viajará desde República Dominicana exclusivamente para dicha presentación.

La serie de verano ECAS en el parque es presentada por el Departamento de Arte y Cultura de la Ciudad de Providence, con el patrocinio del semanario Providence en Español, la emisora Poder 1110 y el senador estatal Juan Pichardo. Para más información sobre esta serie pueden comunicarse con ECAS al correo: ecastheater@yahoo.com o llamando al teléfono 270-6565.

Pág. A-8

Momento en que el alcalde Ángel Taveras firma la ley de presupuesto de Providence en su despacho, rodeado de varios concejales que lo apoyaron de forma unánime. (Foto Octavio Gómez) Pág. B-5

Pág. A-6

Correa gana una demanda millonaria contra el principal diario de Ecuador

Pág. A-3

A2 22 de Julio de 2011

Tentaciones migratorias

La sola idea de que disminuyan las deportaciones enerva a los republicanos en el Congreso como para promover un proyecto llamado Ley para Obstaculizar la Tentación de Legalización de la Administración (HALT, en inglés) con el fin de atar de manos y pies a la Casa Blanca en cuestiones de inmigración.

Esta es una reacción a la reciente decisión de la administración de dar más flexibilidad y discreción al Departamento de Seguridad Interna (DHS) en la instrumentación del programa de Comunidades Seguras, de manera que cumpla su cometido de arrestar y deportar a delincuentes peligrosos en vez de centrarse en personas sin papeles sospechosas de haber cometido infracciones menores.

Esta modificación no fue tan grande como lo esperábamos, pero lo suficiente para alertar al presidente del Comité Judicial de la Cámara Baja, Lamar Smith (R-TX) y al senador David Vitter (R-LA) para proponer una insólita legislación por su contenido y su alcance.

La medida básicamente impediría a la administración Obama actuar ejecutivamente en temas migratorios como otorgar el Estatus de Protección Temporal (TPS), la deportación diferida, otorgar autorizaciones y otras acciones más ligadas a inmigración que están dentro de la potestad del Poder Ejecutivo y ayudan a los inmigrantes.

Si esto ya es detestable en si mismo, lo es mucho más la arrogancia y la hipocresía que hay detrás. La primera por limitar el alcance de este proyecto hasta enero del 2013, fecha en que los auspiciadores esperan que asuma otro presidente que sería más responsable en el uso de este poder.

En el segundo caso, el mismo Smith solicitó en 1999 al Departamento de Justicia demócrata de entonces que aplique la discreción en cuanto a inmigración o sea algo completamente opuesto a lo que hoy argumenta.

La motivación política de esta medida es obvia al querer dar la impresión de una Casa Blanca permisiva en cuestiones migratoria cuando en realidad ha sido todo lo contrario. De nuevo, estos legisladores republicanos muestran un resentimiento hacia los inmigrantes indocumentados en general al usar su bienestar como un arma contra la administración. La denuncia de “amnistía” a través del ejecutivo —como lo asegura Smith— es tan perversa como ridícula y mal intencionada. Otra vez cayeron en la odiosa tentación antiinmigrante.

La política de DHS bajo la administración Obama ha sido repudiable por su récord de deportaciones. Pero las opciones políticas que surgen, como la ley para evitar “tentaciones” es aún más detestable y marca las grandes diferencias entre una administración que quiere corregir su rumbo y una oposición cuya política migratoria —según este proyecto— es deportar y nada más.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Jorge Mejía

Gerente Administrativo jmejia@providenceenespanol.com

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

Ventas Internas

Gerente de Ventas Regionales

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

El arte de matar Plaza de las Ventas, Madrid – El toro sabe que está a punto de morir.

Le quedan segundos de vida. Lo han arrinconado. A cada lado tiene un torero ondeándole el capote, su cola pega contra Jorge los maderos del corral Ramos de la plaza y frente a él está el rejoneador, quien se ha bajado del caballo, y tiene su espada lista para matar. Por algo se llama rejón de muerte. Un chorro de sangre, producto de tres banderillas y un rejón de castigo mal colocado, le rueda por su torso.

Más de 500 kilos de furia han quedado reducidos a un amasijo de músculos lacerados y un par de ojos aterrados. El toro se está desangrando y tropieza sin caer. Pero el matador no lo dejará morir así. Quiere volverle a clavar la espada, tras la nuca, y derrotarlo. Prueba una vez más y falla. El toro no cae. Trata de nuevo y el toro se derrumba sobre su espalda, con las cuatro patas al aire.

El mediocre matador sube ambos brazos y el mentón, esperando el aplauso de miles de espectadores que pagaron hasta 100 dólares por boletos para ver la tortura y asesinato de 6 toros. No recibe mucho. Algunos aplausos cortos y secos. Sale por un lado del ruedo, cabizbajo. Sabe que lo hizo mal. Aun así, quien murió fue el toro, no él. Lo que habla de la gigantesca desventaja en la corrida: un mal matador vive, un buen toro muere. Son casi las ocho de la noche pero el sol no se quiere enterrar en Madrid. La mitad de la plaza se quema irremediablemente a pesar de los sombreros y abanicos. Tres caballos arrastran al animal muerto. Uno de los cuernos deja su marca sobre la tierra. Le echan arena a la sangre sobre el ruedo, como maquillando una cicatriz. Aún faltan cinco toros por matar. Dudé mucho antes de llevar a mi hijo de 12 años a los toros. Pero él insistió y era absurdo ocultarle lo que puede ver en su laptop en youtube. Esa tarde no había corrida de toros, era rejoneo; desde un caballo el rejoneador incita, esquiva, burla, clava las banderillas y mata al toro. Tengo que reconocer que tiene su gracia y talento esa danza de la muerte entre tres animales, aunque el resultado es totalmente predecible: el toro siempre muere.

Y si sus largos cuernos ponen en peligro la vida del hombre o del caballo, tres

Un toro lanza por los aires al matador Serafín Marín en la plaza de toros de Barcelona. Las corridas quedarán prohibidas en Cataluña a partir del 1 de enero del 2012.

toreros con capas color rosa entran corriendo al rescate. El primer rejoneador fue patético. Los otros dos, en cambio, fueron mejores en el arte de matar, es decir, acercaron peligrosamente el aterrado caballo al toro sin que recibiera un solo rasguño, y ejecutaron al toro desde su silla, no a pie. Uno de ellos, incluso, recibió una ovación y una oreja de premio por la faena que, de un espadazo, le cruzó el corazón al toro. El horror en los ojos de mi hijo, tras la muerte del primer toro, se fue transformando en una cansada resignación. Pero la matanza continuaba y tras el cuarto toro nos salimos. Más que suficiente. La lección había quedado sellada con sangre; hay gente que mata por gusto. Desde luego, podemos argumentar que esta masacre forma parte de una centenaria tradición cultural muy ligada a la historia del país que visitamos. Pero, al final de cuentas,

pagamos por ir a ver matar animales.

Reconozco un cierto grado de hipocresía al criticar la fiesta brava y, al mismo tiempo, comer carne, usar zapatos de cuero y tener una hermosa chaqueta argentina. Mi absurda justificación: no ver cómo matan a la vaca que me como y que me viste me distancia y exonera de su brutal ejecución (aunque yo sea su beneficiario final).

Sin embargo, hay algo fuera de lugar y moralmente condenable en convertir la muerte en espectáculo y en aplaudir el sadismo contra los animales.

Al ser testigo de esa muerte soy, también, su cómplice. Estoy seguro, aunque no tengo cómo medirlo, que quienes hacen daño a los animales son también más propensos a la violencia contra otros seres humanos. Confieso que vi cuatro toros morir, despiadada y lentamente, y que no hice nada para evitarlo.

La gran devaluación americana La semana pasada Ben Bernanke, el jefe de la Reserva Federal, dijo no saber dónde acabará la economía americana. La situación debe de ser realmente crítica cuando el propio Bernanke sale con eso. Sucede Guillermo que sencillamente no Descalzi hay más dinero para mantener al país como está. Nuestra moneda vale menos cada día. Ni siquiera el dinero prestado es suficiente.

Washington necesita urgentemente más, y los responsables del país juegan política con eso.

La devaluación del dólar y la erosión de nuestra influencia mundial tienen amplio precedente histórico. El más inmediato es Inglaterra. En 1922, el imperio británico gobernaba una cuarta parte de la población de la Tierra.

Hoy es una sombra de lo que fue. En Inglaterra la población actual lleva apellidos como Jones y Murphy junto a otros como Singh, Chandresakar, López, Lee y Mobutu. Lo que está ocurriendo aquí ya ocurrió en el imperio inglés.

Otro imperio anterior, el español, se empobreció con las montañas de oro que sacó de Perú y México. Hubo tanto oro en España que las cosas allí llegaron a precios astronómicos.

Se dio una superinflación alimentada por el oro saqueado. La industria española decayó por siglos. El oro de Perú y México acabó en el Kremlin cuando el último gobierno republicano lo mandó allí para resguardarlo durante la guerra civil.

Nunca regresó a España. El oro inca y azteca acabó en manos de Stalin.

Otro imperio, el romano, pasó en el siglo V de nuestra era por lo que hoy, en el siglo XXI, está pasando Estados Unidos. Los sestercios y denarios romanos se devaluaron tanto que no hubo dinero suficiente para pagar salarios reales a la guardia pretoriana, comandada por Odoacro, jefe de los hérulos.

Odoacro se rebeló y se hizo rey tras la caída del imperio. La población cambió.

Los bárbaros se volvieron romanos y los romanos empezaron a trabajar para ellos.

En Estados Unidos, gentes de apellido Pérez y González compiten hoy con los Smith y Jones del país. Al dólar le pasa lo mismo que a esos sestercios y denarios del fin del imperio. Nadie puede negar la devaluación del dólar. Ser mi-

llonario hoy no es lo que fue. Un millón es poco. Hay que ser billonario para ser contado entre las grandes fortunas. El dólar, por más que se trate de camuflar el hecho, vale la vigésima parte de lo que valía cuando Nixon lo retiró del estándar de oro. Resulta paradójico, pero fue un republicano, Nixon, quien abrió el mercado de mano de obra china a la industria americana. También quitó el oro como asiento de nuestra moneda, lo que remeció la banca mundial. Sus reverberaciones todavía hoy se sienten.

Es más, lo que está pasando puede trazarse directamente a esas dos acciones de Nixon.

El embajador inglés en 1971 se presentó en el Tesoro federal exigiendo que le convirtieran tres mil millones de dólares en su equivalente en oro. Tres mil millones de ese entonces eran 60 mil millones de hoy. El economista Arthur Burns luchó infructuosamente por mantener el estándar de oro. Cuando Nixon lo quitó en el 72, Pravda escribió un editorial diciendo que era señal inequívoca del fin del capitalismo. No era tan inequívoca. El capitalismo fue, es y seguirá siendo, con todas sus imperfecciones, el sistema económico más efectivo que existe. Pravda debió haber dicho que fue el principio del fin de la hegemonía del dólar.

Tras su salida de la Casa Blanca Nixon compró un departamento de 12

Adiós......

habitaciones en la Quinta Avenida de Nueva York, en venta por un millón de dólares. Hoy en esa zona con un millón de dólares se consigue un departamento de unos 800 pies cuadrados, nada más.

Uno como el de Nixon costaría hoy 20 millones.

Sí, está empezando a ocurrir lo que va a ocurrir. Amárrense los cinturones que el tiempo se va a poner bravo porque demócratas y republicanos siguen sus rencillas aun ante la realidad de lo que acontece. Quiéranlo o no los demócratas van a tener que aceptar recortes en programas sociales y los republicanos tendrán que aceptar alzas impositivas. El consumidor va a tener que acostumbrarse a menos, y el gran capital va a tener que contribuir más.

No queda otra. Ocurrirá a la larga. El problema es que debiese ocurrir ahora.

No todo, sin embargo, va cuesta abajo. Nuestra influencia decaerá pero la marca que hemos dejado en el mundo será imborrable. La civilización informática en cuyos inicios estamos llevará marca americana a pesar de que sean poquísimas las cosas con el sello de made in the USA. Mientras tanto, Ben Bernanke dice que todas las opciones están abiertas. Carentes de decisión política por empecinamiento de los partidos, los técnicos de la economía no saben qué hacer.

A3 22 de Julio de 2011

Correa gana una demanda millonaria contra el principal diario de Ecuador El presidente había demandado por una columna que consideró ofensiva a tres directivos de ‘El Universo’ y su exjefe de opinión, que han sido condenados a tres años de prisión y a pagar 40 millones de dolares.

Quito - El juez ecuatoriano Juan Paredes ha impuesto hoy tres años de prisión a tres directivos del diario El Universo y su exjefe de opinión, quienes, además, deberán pagar 40 millones de dólares al presidente del país, Rafael Correa, que les había demandado por una columna que consideró ofensiva. Correa había exigido 80 millones de dólares y los tres años de prisión para los hermanos Carlos, César y Nicolás Pérez, dueños del diario, y para Emilio Palacio, exjefe de opi-nión.

El Universo, el diario tradicional de mayor tirada de Ecuador, ha calificado en un comunicado el caso como “un atropello contra el principio universal de la libertad de expresión” y ha anunciado que apelará la sentencia. En cambio, Alembert Vera, abogado de Correa, ha dicho en el diario oficial El Ciudadano que “existe en el Ecuador en este día la verdadera defensa de la libertad de expresión, una libertad de expresión que consiste en que no exista el derecho al insulto”. Vera ha señalado que Correa no se quedará con el dinero de la posible indemnización una vez que se agote el proceso legal, aunque no ha especificado qué haría con él. El abogado ha afirmado además que analizará el hecho de que el juez otorgó solo la mitad de la indemnización exigida, para determinar “si amerita algún trámite judicial adicional”.

Palacio, a su vez, ha llamado a los ecuatorianos a manifestarse en favor de la libertad de prensa, a través de su cuenta en la red social Twitter.

“La prensa independiente luchó hasta donde pudo. Ahora le toca a los ciudadanos, unidos, movilizándose en las calles”, escribió tras la sentencia. Del mismo modo, Fundamedios, una organización no guber-

namental que tiene una postura crítica con el Gobierno, ha alertado de que la sentencia sienta “un precedente nefasto” y es resultado de “un proceso irregular”.

Correa interpuso la querella contra El Universo en marzo pasado por una columna en la que Palacio aseguraba que durante un levantamiento policial el 30 de septiembre de 2010 él ordenó “fuego a discreción y sin previo aviso contra un hospital lleno de civiles y gente inocente”. El mandatario estuvo retenido gran parte ese día en el hospital policial y fue rescatado tras una operación llevada a cabo por fuerzas leales en medio de un intenso tiroteo.

El tribunal tenía cuatro días para dictar sentencia, pero el juez Paredes trabajó contrarreloj para tenerla lista tan solo un día después de que se celebró la única audiencia, que duró unas seis horas. “El juez Paredes, en 33 horas aproximadamente, tomó posesión del cargo (como magistrado encargado del caso), sustanció la audiencia de juzgamiento, estudió más de cinco mil hojas del expediente, escribió 156 carillas de la sentencia, notificó a las partes y se retiró del cargo”, denunció el periódico.

En la audiencia, los directivos de El Universo ofrecieron a Correa publicar una corrección de la columna para poner fin a la demanda y salvar al rotativo de la quiebra, según dijeron.

“Le ofrecemos que nos haga llegar el texto de la rectificación exigida para disponer su reproducción íntegra en El Universo, en el día y espacio que usted señale”, afirma la declaración.

Correa rechazó la oferta, pese a que en el pasado había dicho que retiraría la querella si el rotativo corregía la columna. “Al día siguiente debió presentar la rectificación el diario. Ustedes son testigos, cuántas veces le dijimos ‘señores rectifiquen’, y

El diario El Universo abrió con una portada en blanco y negro vacía, como protesta contra la medida judicial.

(en) la carta de hoy tampoco dicen que van a rectificar, sino que dice publicaremos la rectificación que usted sugiera”, dijo el mandatario tras la audiencia.

Polémicas sobre las reformas de Correa

El conflicto entre Correa y El Universo ocurre en un momento de gran tensión entre el mandatario y la mayoría de la prensa independiente, a la que él acusa de ser “corrupta” y de manipular la información.

El presidente también se ha querellado contra dos periodistas por recoger en un libro la alegación de su hermano Fabricio Correa de que el mandatario conocía los negocios que él tenía con el Estado, algo que Rafael Correa niega.

Según la sentencia, los tres hermanos Pérez y Palacio deberán pagar 30 millones de dólares, mientras que los otros 10 millones los tendrá que abonar la compañía editora de El Universo.

En mayo se celebró un referéndum en el que una exigua mayoría apoyó una polémica reforma que Correa propuso para la creación de un comité de vigilancia para controlar la difusión de contenidos en los medios de comunicación. Además en la consulta se aprobó una controvertida reforma que permitiera la sustitución del Consejo Judicial, máximo órgano del

sistema y quien nombra a los más altos magistrados, por una comisión técnica integrada

por tres delegados designados por el Ejecutivo, la Asamblea Nacional y por la Función de

Transparencia y Control Social, tres órganos que responden directamente al presidente.

A 4 LaTINOAMERICA Nuevo desafío a la política exterior de Obama

EEUU elimina parte de la ayuda exterior a Argentina, Venezuela, Nicaragua, Ecuador y Bolivia

22 de Julio de 2011

Salvador Allende se suicidó con el fusil que le regaló Castro

Su hija Isabel asegura que prefirió «quitarse la vida antes de ser humillado» Isabel Allende y el equipo que investigó el suicidio de su padre.

El Comité de Relaciones Exteriores lo aprobó por 23 votos contra 16 Washington.- El Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes de EEUU aprobó este miércoles por estrecho margen una enmienda que, a efectos prácticos, elimina parte de la ayuda exterior a los Gobiernos de Argentina, Venezuela, Nicaragua, Ecuador y Bolivia.

Con 23 votos a favor y 16 en contra, los legisladores aprobaron la enmienda presentada por el legislador republicano de Florida Connie Mack en el marco del debate sobre el proyecto de ley que autoriza la ayuda exterior de EEUU para el año fiscal 2012.

En claro desafío a la política exterior de la Administración Obama, los republicanos, que controlan la Cámara Baja, buscan recortar un total de 6.400 millones de dólares del total de fondos por 51.000 millones de dólares para el Departamento de Estado y las operaciones exteriores.

El Comité, que ha debatido enmiendas durante todo el día, prevé continuar las discusiones mañana sobre el anteproyecto, que asimismo recorta fondos para Pakistán, Egipto, el Líbano, Yemen, y la Autoridad Palestina. También reduce en un 25% las contribuciones de EEUU a Naciones Unidas.

Mack presentó la enmienda como una forma de castigo a ciertas naciones de América Latina que, a su juicio, “interfieren” o “ponen resistencia” a los procesos democráticos.

“No apoyan los ideales de la libertad, la seguridad y la prosperidad” en la región, se quejó Mack.

Sin hacer mención de cantidades específicas, el texto de la enmienda reza: “Ninguno de los fondos autorizados para ser designados bajo esta ley estará disponible para ayudar a los Gobiernos de Argentina, Venezuela, Nicaragua, Ecuador y Bolivia”.

Más adelante, una asesora del Comité, que pidió el anonimato por la sensibilidad del asunto, explicó que la enmienda de Mack no corta absolutamente “todos los fondos” y continúa la asistencia considerada “no gubernamental”. Es decir, se continuará el desembolso de fondos a las ONGs que operan en esos países, agregó.

La votación fue mayormente sobre líneas partidistas, con los republicanos insistien-

do en que Estados Unidos no puede continuar enviando ayuda a países que se opone a Washington. “¿Por cuánto tiempo más deberá Estados Unidos subsidiar actividades que van en contra de sus intereses nacionales?”, preguntó el republicano por Florida David Rivera.

Los demócratas, entre ellos Eliot Engel y Gregory Meeks, ambos de Nueva York, replicaron que es un error “meter en el mismo saco” a todos los países y que, en vez de una política aislacionista, Estados Unidos debe continuar apoyando los programas para avanzar la democracia en la región.

Engel expresó su “decepción” por la decisión de Ecuador de expulsar al embajador de EEUU, pero destacó que “no pondría a Ecuador en la misma categoría” que al resto de los países. Eliminar la ayuda estadounidense lo único que consigue es acercar más a esos países al Gobierno del presidente venezolano, Hugo Chávez, argumentó Engel.

Citando el ejemplo del acercamiento de Colombia con Venezuela, Engel dijo que “hay que tener cuidado de no hacer generalizaciones”. Al advertir de las repercusiones de cortar parte de la ayuda a esos países, Gerry Connolly, demócrata por Virginia, calificó la enmienda como una “arma burda” que “vulnera los esfuer-

zos diplomáticos” de EEUU y, en todo caso, “debería ser un último recurso”.

El demócrata de California Howard Berman insistió en que el texto de la enmienda de Mack no hacía una distinción entre la ayuda que EEUU otorga a los Gobiernos y la que, por ejemplo, entrega a organismos de localidades “en áreas que se oponen a las políticas del Gobierno central”.

La OEA, ‘una organización antiestadounidense’

Horas antes, el Comité aprobó otra enmienda que bloquea los fondos por 48,5 millones de dólares destinados a la Organización de Estados Americanos (OEA). La enmienda, también presentada por Mack, especifica que “ninguno de los fondos asignados será autorizado para las contribuciones a la Organización de Estados Americanos”.

El congresista se mostró satisfecho de que el Comité aprobara la enmienda para “acabar con el gasto del dinero de los contribuyentes estadounidenses en una organización antiestadounidense”, dijo en un mensaje a través de Twitter.

Para convertirse en ley, la iniciativa tendrá que ser aprobada en el pleno de la Cámara baja y posteriormente en el Senado, de mayoría demócrata, que podría rechazarla.

SANTIAGO DE CHILE.Después de dos meses de exámenes y pesquisas forenses, un informe médico divulgado confirmó que Salvador Allende se suicidó en la tarde del 11 de septiembre de 1973. Los militares golpistas tenían sitiado el Palacio de la Moneda y el entonces presidente chileno había resistido cinco horas de bombardeos y el avance de las tropas bajo el mando de Augusto Pinochet.

El informe forense fue elaborado por un equipo multidisciplinar, integrado por nueve expertos chilenos y extranjeros que comenzaron a trabajar el pasado mayo, cuando el cuerpo de Allende fue exhumado por orden del juez Mario Carroza. Éste investiga las causas de la muerte del extinto líder socialista en el marco de una resolu-

ción de la Corte Suprema, que en enero ordenó investigar la muerte de más de 700 personas, hasta ese momento no incluidas en juicios.

La senadora socialista Isabel Allende, hija del mandatario que gobernó en Chile entre 1970 y 1973, señaló que el informe confirma la tesis que siempre mantuvo la familia. A la salida del Instituto Médico Legal, la senadora dijo que «el 11 de septiembre de 1973 el presidente Allende, ante las circunstancias extremas que vivió, tomó la decisión de quitarse la vida antes de ser humillado o vivir cualquier otra situación».

El médico español Francisco Etcheverría, que desde mayo trabajó junto a forenses, peritos balísticos y otros expertos, indicó que el equipo «está en condi-

ciones de asegurar que se trata de una muerte violenta de explicación médico legal suicida». Etcheverría añadió que los exámenes del cuerpo no demostraron que recibiera ocho impactos de bala, como sostenían algunas versiones.

«No encontramos ninguna evidencia de esa versión y, por lo tanto, no la compartimos.

Había sólo una herida», dijo.

Los colaboradores más cercanos al derrocado presidente que sobrevivieron al bombardeo relataron que, después de ordenar el fin de la resistencia, Allende se retiró a una sala donde se disparó con un fusil AK-47 que le había regalado Fidel Castro.

El informe que recibió Carroza es una pieza clave para cerrar la investigación en la que se indaga sobre las circunstancias de la muerte de Allende.

A5 22 de Julio de 2011

Romney acecha a la candidatura de Obama para las próximas presidenciales La popularidad del presidente de EE.UU. ha caído por debajo del que se erige como más serio contrincante republicano para las elecciones de 2012.

Mata a sus padres con un martillo y después convoca una fiesta por Facebook Alrededor de 60 personas acudieron a la casa de Tyler Hadley, un adolescente de 17 años que mató a sus padres en Florida.

Un adolescente de Estados Unidos afronta cargos por presuntamente asesinar a sus padres con un martillo, que después organizó una fiesta convocada mediante una red social, informó este martes una fuente oficial.

Tyler Hadley, de 17 años, fue acusado de dos cargos de asesinato en primer grado por la muerte de sus padres, Blake y Mary-Jo Hadley, ocurrida el sábado pasado en su residencia de Port St. Lucie, en la costa este Florida, según la policía de esa ciudad.

El joven, quien está detenido sin fianza, supues-

tamente usó un martillo para golpear a sus padres en la cabeza y en el torso mientras permanecían frente al dormitorio principal de la casa, luego los arrastró al cuarto, donde los cubrió con diversos objetos y cerró la habitación con llave. «Él usó cualquier cosa que encontró para cubrir los cuerpos: toallas, archivos, libros», declaró a medios locales Tom Nichols, portavoz de la policía.

Después del hecho, según los detectives asignados al caso, el adolescente convocó a una fiesta ese mismo día en la casa a través de Facebook a la cual asistieron alrededor de

60 personas.

La policía descubrió los cadáveres luego de recibir una llamada anónima y proceder a inspeccionar la casa en horas de la madrugada. Nichols informó que sospechan que la madre del joven fue asesinada primero y después el padre. El martillo fue hallado entre los cuerpos junto con los objetos con lo que intentó cubrirlos.

Las autoridades hasta el momento desconocen el motivo del asesinato. Blake Hadley, de 54 años trabajaba para una empresa de electricidad, y su esposa, de 47 años, era profesora.

WASHINGTON.- La popularidad del presidente Barack Obama, ha caído por debajo del que se erige como más serio contrincante republicano para las elecciones de 2012, Mitt Romney, de acuerdo con la encuesta de julio de Public Policy Polling (PPP).

Obama recibe el apoyo del 46% de los encuestados, mientras que el 48% desaprueban su gestión. Mientras, Romney recibe el respaldo del 51%. En los resultados sobre Obama, el 49% de los independientes se muestran en contra, y el 44 a favor.

Obama necesitará estos votos para adelantarse a su rival en noviembre del próximo año. Su popularidad se resiente por culpa de una tasa de paro en el 9,2% y de las difíciles negociaciones sobre la deuda pública. En cambio, se beneficiaría del récord histórico de financiación logrado por su equipo de campaña electoral.

El sondeo publicado esta

Mitt Romney

semana por NBC News y el «Wall Street Journal» daba a Obama y Romney unos porcentajes de 48 y 41, respectivamente, pero el margen se reducía a 42 y 39 entre Obama y un candidato republi-

cano genérico. PPP, afiliado al Partido Demócrata, entrevistó a 928 electores entre el 15 y el 17 de julio, a través de entrevistas telefónicas automatizadas. El margen de error de la encuesta es más o menos 3,2%.

El alto costo de absolver a Casey Anthony Miami.- Que la Justicia haya absuelto a Casey Anthony de la muerte de su hija de 2 años, también tiene un precio para los contribuyentes de Florida.

Esta semana, los abogados de la mujer que fue liberada la semana pasada, tras un juicio de seis semanas y que ha ingresado a la clandestinidad, presentaron al Tribunal el primer recibo de sus honorarios: 147.018 dólares.

Anthony cobró el año 2008, tras ser arrestada, 200.000 dólares a la cadena ABC por una entrevista y una serie de fotos familiares.

Además, recibió 5.000 de un donante anónimo y 70.000 de su primer abogado, Todd Macaluso.

Macaluso es un abogado de Los Ángeles, especializado en casos escabrosos, que el año 2010 tuvo de retirarse del caso, por problemas con el Colegio de Abogados de California.

Aún así, en mayo del año pasado, Anthony se quedó sin dinero y el tribunal la declaró insolvente, por lo cual su defensa comenzó a correr por cuenta de los contribuyentes.

De todo el dinero que cobró de ABC, unos 90.000 fueron utilizados para pagar a José Baéz, el abogado de Anthony, cuya controversial estrategia de defensa logró salvarla de la silla eléctrica y de ser condenada apenas por mentir a las autoridades e intentar frenar las investigaciones, un delito menor.

Según el memorando que Baéz presentó al Tribunal, de los 147.018 dólares que ahora reclama al Gobierno del estado, 67.000 fueron usados en investigaciones y los demás en pagar a los testigos especializados, el estudio de las pruebas presentadas por los fiscales y gastos administrativos.

El Tribunal no ha reconocido 12.000 dólares de esa factura, aunque ha pagado ya 118.847. Los gastos no reconocidos, dijo Baéz, están siendo discutidos entre las dos partes.

A su vez, los fiscales han manifestado la tenue esperanza de que logren recuperar alguna parte del dinero que ellos gastaron en litigar el

Casey Anthony

caso, una cifra aún no revelada. Pero es muy poco probable que logren cobrárselo a Anthony en los próximos años.

La mujer se encuentra desaparecida y, aunque se esperaba que rentabilizara su saga, las principales editoriales de Estados Unidos han rechazado ya publicar sus memorias y las grandes cadenas no parecen interesadas en entrevistarla, al menos de momento. Un libro o una entrevista exclusiva pudiera rendirle un millón de dólares, según los especialistas.

De todos modos, si se decide a contar su historia, Anthony deberá contar con Baéz.

El abogado de Casey

Cuando fue arrestada el 2008 en Orlando, centro de Florida, un mes después que los investigadores encontraron los restos de su hija en un bosque detrás de la casa de sus padres, Anthony no sabía qué hacer con su vida. Su mundo se derrumbaba, estaba sola en una celda, sin amigos ni abogado.

Fue en una de las salidas al recreo, que otra detenida le dijo que Baéz era el hombre que debía buscar porque había sacado de la cárcel a otras mujeres.

Baéz, oriundo de Puerto Rico, no era un abogado conocido en Florida. Obscuro, sin gran reputación, más allá de defender a los delincuentes de poca monta o empleados bancarios caídos en desgracia, el caso de Anthony debió ser algo así como ‘la gallina de los huevos de oro’. No tanto por el dinero, sino por la notoriedad que adquirió.

Fue la posibilidad de borrar un pasado controversial, con acusaciones de no pagar la manutención de sus hijos, de doblegar algunas reglas de la Magistratura y la existencia de algunas cuentas sin pagar regadas por doquier.

Como Anthony fue virtualmente linchada por la opinión pública y la prensa, tan pronto se supo que había ocultado la desaparición de su hija durante un mes, mientras se divertía a todo tren en las discotecas de Orlando y Tampa, a Baéz no le fue difícil darse cuenta que tenia delante un caso parecido al del ex actor y deportista O.J. Simpson, que en los años 90 terminó absuelto de un asesinato, el de su ex esposa y el novio de ella.

Junto a su colega Cheney Mason, montó la estrategia de la defensa de Anthony y la basó en tres argumentos: ella no asesinó a su hija, sino que ésta murió ahogada accidentalmente en la piscina de sus abuelos, la Fiscalía no tenía pruebas de que ella ocultó el cadáver y, de joven, fue abusada por su padre y hermano.

Baéz, no tuvo que probar nada de eso, solamente lo lanzó al aire.

Pero fue una panoplia de argumentos que logró instalar en la mente de los 12 hombres y mujeres del jurado, una duda razonable sobre la culpabilidad de Anthony.

Baéz logró así la absolución. Si la generalidad del público ya lo odiaba por defender a Anthony, ahora más aún por lograr que saliera en libertad.

Y cumplió el sueño de ser famoso. Al día siguiente del veredicto se montó a un avión rumbo a Nueva York, para una entrevista con ABC. Una azafata lo reconoció y le dio un trato preferencial, alardeó Baéz en la entrevista.

A 6 NACIONAL

22 de Julio de 2011

Nueva ley en Connecticut da esperanza a estudiantes indocumentados

NUEVA YORK – Esta semana Connecticut se sumó a los 12 estados, incluyendo Nueva York y Illinois, que otorgan matrículas para residentes del estado a estudiantes indocumentados que están trabajando para obtener su estatus legal en el país.

El Gobernador demócrata, Dannel P. Malloy, firmó una nueva ley que permite a los estudiantes indocumentados pagar lo que los estudiantes residentes de Connecticut pagarían. La ley va de acuerdo con el compromiso del estado para ayudar a sus residentes prepararse en una sociedad que tiene constantes cambios en su economía.

Malloy firmó la ley en una ceremonia en la escuela Wilbur Cross High School en New Haven, Connecticut.

La ley firmada por Malloy, puede reducir hasta $17,000 en los costos anuales de matrícula para los estudiantes indocumentados.

Los defensores del Dream Act han estado presionando a Washington para aprobar la iniciativa que permitiría la legalización de estudiantes indocumentados que hayan entrado al país antes de los 16 años y que completen al menos dos años de universidad o se inscriban en las Fuerzas Armadas.

El 29 de junio unos 200 alumnos indocumentados de EE.UU. exigieron un acto ante el Senado y la Casa Blanca,

Después de dos años de permanecer, los padres en México y las niñas en EU, se reencontraron para no volverse a separar.

Pareja deportada recuperó a sus dos hijas por un juicio que ganó por ‘Skype’ Un pleito a larga distancia, difícil de costear MEXICO - Dos niñas de 8 y 4 años de edad se reencontraron con sus padres en México, luego de que éstos - migrantes deportados de Estados Unidos- pudieron inusitadamente rendir testimonio en las audiencias de custodia en Pensilvania mediante teleconferencia.

Abogados de la pareja en México y Estados Unidos dijeron que es la primera vez que tienen conocimiento de que una corte estadounidense permite que el testimonio de un caso de custodia se realice con un programa de audio y video por internet, señaló la agencia AP. El abogado Gustavo García dijo que el costo de rentar equipo de videoconferencia profesional, que ha sido utilizado anteriormente en testimonios judiciales, oscila entre 300 y 500 dólares la hora. Esa cantidad es con frecuencia prohibitiva para padres deportados de Estados Unidos.

Los padres de las niñas, Alfonso Mejía y Margarita Almaraz, fueron deportados al ser sorprendidos sin los documentos necesarios.

Mientras tanto en Estados Unidos las niñas estaban viviendo con una familia sustituido, a la que encargó el gobierno norteamericano, para que se hicieran cargo de ellas en lo que se arreglaba su proceso.

Ahora que están de vuelta, a las niñas parece trabajo adaptarse a su nueva vida después de 2 años y medio de estar

lejos de sus padres.

“Ashanti siente que está traicionando a sus padres de allá. Es una pareja formada por una dominicana y un panameño que ya residen en Estados Unidos pero”, comentó a Univision.com Alfonso Mejía, padre de las niñas.

Los padres que son deportados pueden pocas veces obtener visas para testificar en cortes de Estados Unidos. Entonces sólo les queda el recurso de un frustrante pleito legal a larga distancia que generalmente no pueden costear.

“Estimamos que son muy probablemente cientos de casos”, declaró García poco antes de que las niñas llegaran de Estados Unidos al aeropuerto internacional de la Ciudad de México.

Los padres, Alfonso Mejía y Margarita Almaraz, viven en un vecindario de bajos ingresos en la periferia de la capital mexicana, y dijeron que no tienen mucho dinero.

“Vendemos frutas y legumbres pero el negocio está muy mal, baja cada vez más”, dijo a Univision.com Margarita Almaraz.

Recordaron que el día de su arresto en Los Angeles sus hijas vieron como la policía se los llevaba pese a que les pidieron a los oficiales que no los esposaran delante de ellas.

“Después fui golpeado en la prisión porque me negaba a firmar un documento donde específicaba que no deman-

daría al condado de Los Angeles”, explicó Mejía.

¿Nueva esperanza para más casos?

La litigante estadounidense Deirdre Agnew, que ayudó a convencer a la corte en el condado de Chester, Pensilvania, de aceptar el testimonio mediante el servicio de Skype, indicó que esa alternativa barata podría darle esperanzas a otras familias.

“Eso es lo que esperamos, que esto haya abierto una posibilidad”, declaró Agnew, quien voló a la Ciudad de México con las niñas Ashley, de 4, y Ashanti, de 8. Ambas nacieron en Estados Unidos.

El caso recuerda una sonada batalla legal de custodia en el 2010, cuando la mexicana Cirila Balthazar Cruz ganó la custodia de su niña, Ruby, de 1 año de edad, después de que las autoridades de Misisipí se la quitaron acusándola de ser una madre incompetente.

El caso de las niñas comenzó con acusaciones de Mejía por abuso físico contra dos de los hijos de Almaraz de una relación anterior. Los abogados dicen que los señalamientos nunca fueron demostrados.

Los padres, por temor y desconocimiento, hicieron caso omiso a una cita para comparecer y las niñas fueron puestas bajo el cuidado de las autoridades en el 2009. Los padres

CAMBIE SU VIDA . LOGRE SUS SUEÑOS.

fueron luego deportados.

Un juez ordenó en junio la entrega de las niñas a sus padres, y después la familia se reencontró finalmente después de más de dos años de separación.

Almaraz describió la reacción de las niñas en México: “Estaban emocionadas”.

“Sí quisiera hacerles un llamado para que esto no se quedara solamente en un precedente, sino que siguiera adelante, que nos ayudaran y nos apoyaran a hacerlo realidad para otras familias, para que puedan estar de nuevo con sus hijos”, expresó Mejía.

Sin embargo la deuda para la abogada no es sólo moral sino también económica: deben más de $40 mil por el tratamiento legal que les permitió volver a ver a sus hijas.

Es por eso que han hecho un llamado a las instituciones, al gobierno de México y a las personas en general para que “nos ayuden”, recalcó Alfonso Mejía.

que contó con la participación del ganador de un Pulitzer José Antonio Vargas, que el presidente Barack Obama frene las deportaciones e impulse la aprobación del “Dream Act” para su legalización.

Los estudiantes indocumentados que deseen ingresar a la universidad deben de cumplir con algunos requisitos establecidos por la ley estatal. Algunas de estas condiciones son las siguientes: los estudiantes deben haberse graduado de una escuela secundaria de 4 años en Connecticut y presentar una declaración, a la universidad, diciendo que ellos ya aplicaron o aplicaran para convertirse en un ciudadano legal.

Se espera que menos de 50 estudiantes indocumentados tomen ventaja inmediata de la ley y menos de 10 en la Universidad de Connecticut para este próximo periodo escolar. Algunos defensores dicen que el número de estudiantes podría aumentar a 250 en el transcurso del año en otras universidades del estado.

Praeli dice que la diferencia en el costo de la matricula entre un estudiante documentado a un indocumentado es enorme. En la Universidad de Connecticut, el costo de un año para los residentes es de $8,256, mientras que un estudiante indocumentado o no residente debe pagar $25,152.

La Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Pawtucket, Rhode Island anuncia la apertura de la Lista de Espera de todos los tamaños de habitación ( eficiente, una habitación, dos habitaciones) (2), para sus viviendas en desarrollo para los ancianos y desabilitados.

Para determinar su “Condición de Elegibilidad” y ubicarlo en la Lista de Espera debe cumplir con el Límite Máximo de Ingreso para un Hogar familiar.

LIMITE MAXIMO DE INGRESO NUMERO DE PERSONAS

Las Carreras empiezan en CCRI .

Descubra la suya.

CCRI’s BUSINESS ADMINISTRATION program . . . preparing you to become a leader in the 21st century work force. Business Administration is just one of 13 major areas of study you can discover at the Community College of Rhode Island.

At CCRI, you’ll find: 1. A good value with the lowest tuition in the state.

2. A program transfer policy that guarantees students with a certain GPA admission to Rhode Island College or the University of Rhode Island. 3. Flexible schedules, convenient campuses and online learning options. 4. Degree programs accredited by the Association of Collegiate Business Schools and Programs. 5. Highly qualified faculty who are accountants, business leaders and administrators as well as supportive, dedicated educators.

Enroll now at www.ccri.edu/oes or call 401-825-2003 for more information.

Financial aid is available to those who qualify.

INGRESO

1 2 3 4

$ 41,750 47,700 53,650 59,600

Las aplicaciones serán aceptadas empezando el martes 9 de Agosto, 2011 durante las 9:00 A.M y 11:30 A.M. El último día que las aplicaciones serán entregadas es el viernes 30 de Septiembre, 2011 a las 11:30 AM. Usted podrá aplicar en persona dirigiéndose a las Oficinas Administrativas de la Autoridad de Vivienda de Pawtucket, Rhode Island. Las aplicaciones también serán aceptadas vía internet en nuestra página web www.pawthousing.org durante el mismo periodo de tiempo. Si usted tiene alguna pregunta relacionada al proceso de aplicación, por favor comuníquese al 721-6016 para mayor información.

Cualquier solicitante que tenga impedimento físico/movilidad que pueda impedirle recoger una aplicación, debe contactar la Autoridad de Vivienda al número 721-6016 durante el periodo del 8 de Agosto, 2011 a Septiembre, 2011 para hacer arreglos espaciales para recibir su aplicación. Individuos que tengan problemas auditivos y que requieran servicios de interprete por favor llamar al número 729-8242 (mecanismo de telecomunicación para la sordera) La Autoridad de Vivienda no discrimina en contra de raza, color, sexo, religión, Credo, origen nacionalidad o etnicidad, edad, status familiar o marital, discapacitación o incapacitación para negar cualquier familia o individuo la oportunidad de aplicar o recibir asistencia.

Stephen A. Vadnais Director Ejecutivo Igualdad de Oportunidad de Vivienda

NACIONAL a 7

22 de Julio de 2011

30 años de viajes

Las víctimas de la carrera espacial En los últimos años, el lanzamiento de un transbordador espacial rondaba los 450 millones de dólares. Pero el programa, que duró 30 años, tuvo un costo mucho mayor: se cobró la vida de 14 hombres y mujeres.

Fue el mayor costo humano de un programa espacial, mucho mayor que el sufrido por la ex Unión Soviética, que perdió cuatro cosmonautas en los primeros años de la conquista del espacio. Estados Unidos perdió, además, tres astronautas el 27 de febrero de 1967, cuando la cápsula Apollo 1 se incendió durante un entrenamiento, en el Centro Espacial Kennedy en Florida.

Los 14 muertos del programa de los transbordadores se dieron en dos accidentes en etapas diferentes del vuelo espacial. El transbordador Challenger explotó pocos minutos después del despegue, ante la mirada atónita de miles de espectadores en el centro espacial y millones de televidentes en todo el mundo.

Y el Columbia se desintegró al momento de ingresar en la atmósfera al regreso de una misión, esparciendo sus restos por cinco estados. Los dos desastres están considerados los mayores en la historia de la conquista del espacio. Ambos paralizaron, por años, el lanzamiento de los transbordadores.

Challenger

Tras el despegue del 28 de enero de 1986, los siete tripulantes del Challenger sólo vivieron un minuto y 13 segundos.

Ante los ojos de los asistentes, entre ellos los padres de Christa McAuliffe, una maestra de secundaria de New Hampshire, que no pertenecía al cuerpo de astronautas de la NASA pero voló al espacio para dar una clase a sus alumnos McAuliffe se transformó en el símbolo del vuelo, cuyo final atroz quedó para la posterioridad plasmado en la foto donde se ve el diseño, en forma de alacrán, que el humo de la explosión dejó dibujado en el cielo azul cristalino de Florida.

“Ellos ahora están tocando el rostro de Dios en el cielo”, dijo horas después del accidente, el entonces presidente Ronald Reagan.

Las investigaciones y el estudio minucioso de dos vídeos tomados por las cámaras de seguimiento de alta altitud, revelaron la deficiencia en un anillo de goma que conectaba el tanque principal al cuerpo del transbordador.

Durante el despegue hubo un pequeño, milimétrico, derrame de combustible, pero fue suficiente para iniciar una reacción en cadena que condujo a la explosión.

Tras el accidente, la NASA cambió el diseño de las conexiones del tanque al transbordador y nunca hubo otro accidente parecido.

Además de McAuliffe, fallecieron en el accidente el comandante del vuelo, Francis Scobee, el piloto Michael Smith, y los astronautas, Gregory Jarvis, Judith Resnik, Ellison Onizuka y Ronald McNair.

Una imagen de la tripulación del Challenger.

Columbia

Cuatro minutos después de las nueve de la mañana del 1 de febrero del 2003, una voz femenina todavía surcaba el espacio en espera de una respuesta que nunca llegó: “Columbia, contesta, Columbia.

Aquí Houston”.

Hacía por lo menos cuatro minutos que, sobre los cielos de Texas, el transbordador se había desintegrado tras una misión de 16 días, matando a los siete tripulantes, de tres nacionalidades: Israel, India y Estados Unidos.

Nada hacía presagiar el accidente. Antes de ingresar a la atmósfera, y entrar en el ‘cono de silencio’ – los minutos de cruce de la atmósfera en que toda comunicación radial es imposible – los instrumentos registraban que todo iba bien a bordo.

Por eso, los técnicos de la NASA tardaron minutos en entender lo que estaba pasando. La primera confirmación de que algo andaba mal fue la falta de respuesta por parte del Columbia. Pero la segunda, fue una llamada telefónica de un centro de observación de ingreso a la tierra que confirmó la explosión.

En las horas siguientes, una cadena de televisión de Texas divulgó una imagen de la desintegración del transbordador. Cuatro o cinco trazos rojos en el cielo, cayendo rumbo a la tierra.

Las autoridades tardaron más de cuatro meses en recoger los 84.000 pedazos del Columbia, esparcidos por

cinco estados y que se encuentran ahora almacenados en el Centro Espacial Kennedy.

Las investigaciones arrojaron que el accidente tuvo su origen en el momento del despegue, cuando en la punta del ala derecha se despegó uno de los azulejos térmicos que protegen la nave en su ingreso a la atmósfera y golpeó otro en la parte central del ala izquierda, abriendo un hueco que, presumen, se amplió en el regreso a tierra.

Desde entonces, se hizo rutina de que lo astronautas revisaran la parte exterior de los transbordadores, antes de regresar a casa.

El motivo del desastre era una preocupación entre los especialistas de la NASA pero nunca fue abordada correctamente, concluyó la comisión de investigación del accidente.

Después de todo, cuando los transbordadores regresaban a la tierra, los técnicos descubrían que muchos de los azulejos llegaban deteriorados y una de las obras de manutención de rutina para los vuelos siguientes, era la sustitución de casi todos.

Los rescatadores lograron encontrar algunos de los restos de los astronautas, pero nunca pudieron ser debidamente identificados. Apenas un casco fue encontrado parcialmente intacto, pero la NASA nunca reveló el nombre del astronauta a quien pertenecía.

En el accidente murió el único astronauta israelí, el coronel Ilan Ramón, considerado el más experimentado piloto de la

Una imagen de la tripulación del Columbia.

fuerza aérea de Israel. Ramón participó en el ‘raid’ aéreo que destruyó un reactor nuclear en Irak en 1981.

La tripulación estuvo compuesta, además, por el vetera-

no comandante Rick Husband, el piloto Bill McCool, el astronauta hindú Kalpana Chawla, y sus colegas estadounidenses, Michael Anderson, David Brown y Laurel Clark.

A8 22 de Julio de 2011

COPA AMÉRICA | Un torneo que pudo tener un mejor nivel

Faltan estrellas, goles, audacia y, sobre todo, entradas para la final

Lionel Messi se retira del terreno de juego después de que su equipo cayera eliminado ante Uruguay.

BUENOS AIRES.- Lionel Messi y Neymar compartían con Diego Forlán y Luis Suárez un lugar en el podio de los jugadores más mediáticos de la Copa América, pero los dos primeros se fueron tempranamente a casa en una competición caracterizada por la falta de audacia ofensiva.

El jugador que mayores posibilidades tiene de ser el goleador del torneo es el uruguayo Luis Suárez, quien ha marcado tres hasta ahora, la mitad de los que anotó el brasileño Robinho, el máximo realizador en la edición de Venezuela 2007.

Si esto no fuera poco, ahora faltan entradas para que los aficionados uruguayos y paraguayos acudan al estadio Monumental el próximo domingo a disfrutar de la final. Los boletos se vendieron con varios meses de anticipación con, se supone, el conocimiento y la aprobación de todos los

miembros del Consejo Directivo de la CONMEBOL. Forlán, el mejor futbolista del Mundial de Sudáfrica 2010, podría repetir esa distinción en Argentina y es posible que un competidor suyo surja de su propia selección, Suárez, si de él depende la obtención de un título.

Es improbable que el mejor del torneo sea un portero, e injusto, aunque haya candidatos para ello como el uruguayo Muslera, el paraguayo Villar y el venezolano Vega, entre los principales. Se sabe que al fútbol le seduce más premiar a los delanteros.

Messi fue el mejor de un equipo argentino que carece de una línea de juego, plagado de figuras dispersas, presionadas por la sequía de títulos que pronto cumplirá 20 años, y Neymar no encontró oportunidades de destacar en una formación con escaso

predicamento cerca y dentro de las áreas de sus rivales.

El chileno Alexis Sánchez jugó menos de lo esperado, preocupado por la resolución de su traspaso del Udinese al Barcelona, confirmado este jueves, días después de que el equipo quedara fuera de las semifinales tras una digna participación en el torneo.

Lejos han quedado los tiempos de los grandes goleadores en la Copa América, entre los cuales ha habido varios que marcaron hasta cinco goles en un sólo partido, como ocurrió con Héctor Scarone, en el 6-0 de Uruguay a Bolivia, en 1926; Juan Marvezzi, en el 6-1 de Argentina a Ecuador, de 1941; José Manuel Moreno, en el 12-0 de Argentina a Ecuador, en 1942; y Evaristo, en el 9-0 de Brasil a Colombia, en 1957.

De las épocas recientes, y a través de varias participaciones,

destacan el argentino Gabriel Batistuta con 13 y el brasileño Ronaldo con 10.

La venta anticipada de entradas tiene sus riesgos para los equipos (en este caso Uruguay y Paraguay) que lleguen a las fases decisivas y para los aficionados que las compraron meses antes de los encuentros, ya que en el caso de que los pronósticos no se cumplan, pasan a depender de la reventa para recuperar lo invertido.

Una gran cantidad de boletos para la semifinal entre Paraguay y Venezuela, en Mendoza, se ofrecían el miércoles a la mitad de su precio debido a la falta de interesados en comprarlos tras la eliminación de Chile.

El registro de venta para ese partido indica que las entradas estaban agotadas, pero en el estadio hubo muy poca cantidad de aficionados.

Venezuela, Perú, Colombia y

Chile dejaron buenas impresiones en un torneo que pudo tener un mejor nivel, lo cual impidió la abundancia de planteamientos tácticos rácanos.

Paraguay, el finalista ‘sospechoso’, último obstáculo de Uruguay La Copa América definió su final en una noche para el olvido: Paraguay se medirá a Uruguay el domingo pese a no haber ganado ninguno de los cinco partidos, llevar 240 minutos sin marcar (ni recibir) gol y tras superar en penales a Venezuela en una noche gélida, sin fútbol y que concluyó con una pelea masiva entre jugadores de ambos equipos.

“Será un campeón olvidable”, dijo un comentarista de la cadena de televisión argentina TyC Sports sobre la final, recordando el triunfo de la sorprendente Grecia en la Eurocopa de 2004.

Más allá de que Uruguay no sea un equipo brillante, el debate lo genera Paraguay.

Sigue siendo el equipo aguerrido y ordenado que llegó a cuartos de final del Mundial de Sudáfrica e hizo sufrir a

España, a la postre campeón.

Pero ahora ni siquiera es tan firme. Superó a Brasil y a la Vinotinto en penales tras sendos empates sin goles y después de haber empatado también los tres partidos de la fase de grupos.

Su portero, Justo Villar, es la estrella y los postes, sus aliados. Hasta tres balones estrelló Venezuela en el palo la noche del miércoles, dos de ellos en la prórroga, en la que los guaraníes se hundieron físicamente y jugaron en inferioridad.

“No todos los partidos se ganan en la cancha. Paraguay lo tiene igual de merecido si avanza por los penales”, había advertido antes del choque del delantero uruguayo Luis Suárez.

Uruguay será el claro favorito en el Monumental de River, ya rehabilitado tras los

Iván Piris y Dario Verón bloquean un disparo de Giancarlo Maldonado.

destrozos por el descenso del conjunto “millonario”. Lo será por fútbol, por estrellas, por tradición y por descanso.

Paraguay sufre varias lesiones y suspensiones y llega con un día menos de recuperación y el desgaste de dos duelos seguidos a 120 minutos.

Lo que sí tiene de frente Paraguay es la suerte. “No podemos llegar a la final y hacer lo mismo. No servirá llegar a 0-0 y esperar los penales, es demasiado, tuvimos suerte estos días y tendremos que mejorar en el juego”, pidió Villar.

“El equipo está de buena vibra (suerte), apareció un milagro ante Brasil y hoy también”, señaló el arquero tras superar a Venezuela.

Los jugadores no ocultan la fortuna y por eso se les esboza una sonrisa al explicar cómo han podido llegar a la final.

“Esperemos que la suerte del campeón continúe”, dijo el delantero Roque Santa Cruz, que pide también “ayudar a la fortuna”.

“Hay que jugar mejor.

Vinimos para ser campeones, tenemos buenos resultados en

la historia con Uruguay, pero no nos quedan muchas piernas para hacer el juego de presión que nos gusta”, alertó el ariete, baja casi segura por lesión.

“Se puede criticar la forma en la que hemos jugado los dos últimos partidos”, admitió el defensa Paulo da Silva, que destacó también el “mucho desgaste” que sufre el conjunto guaraní.

“Hay que arriesgar y jugar a todo o nada. Tenemos que mejorar muchas cosas.

Tenemos que agregarle fútbol, tenemos que hacer un partido perfecto”, reclamó de cara a la final del domingo en Buenos Aires.

Así, con ese aire de

finalista “sospechoso” llega al cierre de la Copa Paraguay, que puede ser campeón sin haber ganado un solo partido, un hecho insólito. La cábala parece estar de su lado. Busca el tercer título continental. El último fue en 1979 en la final disputada precisamente en Buenos Aires y tras haber eliminado antes a Brasil.

Uruguay busca romper el empate a 14 títulos que tiene con Argentina y recuperar el trofeo que no levanta desde 1995. Es el favorito, pero enfrente está Paraguay, que no mete goles y apenas tiene fútbol, pero que cuenta con un aliado: la fortuna.

A9 22 de Julio de 2011

aries Proponte establecerte sobre bases firmes en lo que a trabajo o profesión se refiere.

Cumple con lo prometido, queda bien con los demás. Aprovecha el día para adelantar trabajo. Prepárate siempre para lo mejor y no juzgues el presente por tus experiencias pasadas.

tauro Cupido te ronda con sus flechas. Se establecen comunicaciones afectivas con alguien de tu pasado. Vuelven los recuerdos del ayer. Estarás sumamente sentimental, romántico y sensible. No escatimarás en tiempo, ni dinero para expresar tu amor a la persona amada.

géminis Aquello que regalaste desinteresadamente, regresa a ti multiplicado en miles de bendiciones.

El orden y el sentido de dirección retornan a tu vida. Ahora tienes lo que necesitas. Las estrellas te llenan de mucha energía positiva. Te fortaleces emocionalmente y te recuperas de algo que parecía no tener remedio.

cáncer Todo lo relacionado con el extranjero se enfatiza favorablemente. Es momento de poner en marcha tus planes de viajes. Podrás lograr algo que siempre habías soñado. Tu intuición te llevará escoger lo que más te convenga. El éxito que tanto buscas está a la vuelta de la esquina.

leo Celebra la vida. Salud, dinero y amor se encuentran muy bien aspectados para ti. Declara o postula que a tu lado siempre reinará la armonía. Verás cambiar actitudes negativas por parte de aquellas personas que laboran o comparten contigo diariamente.

virgo Asuntos del trabajo podrían tornarse algo tensos. Observa detenidamente toda situación conflictiva que pueda estar ocurriendo en tu lugar de trabajo. Hoy no será el mejor día para tomar decisiones, si éstas están relacionadas con un nuevo empleo o un nuevo proyecto.

libra Se exalta en ti hoy el poder de la expresión. Estarás más transparente y agresivo.

En el amor ya no serás más víctima, ni mártir.

Darás aquello que tú mismo exiges. Lograrás conquistar el corazón de la persona amada con una sonrisa. Embrujarás con tu palabra.

escorpio De ti depende tu éxito o fracaso.

Organización y control son tus palabras claves para hoy. Se impone que te organices en el terreno financiero. Es momento de poner un alto a tus gastos y guardar esas tarjetas de crédito que son una tentación.

sagitario Es un día excelente para limpiar tu mente y tu corazón de todo lo negativo para dar paso a verdades llenas de luz que alumbrarán tu vida. Atrévete a ser feliz sin sentirte culpable. Aquellos que no creyeron en ti, están pagando ahora las consecuencias.

capricornio Ese asunto personal que tanto te perturba, tiene remedio. Sé paciente, hay seres de luz junto a ti indicándote el camino a seguir.

Hazle caso a tu intuición, a tu voz interior.

Relájate y piensa que tú sí puedes lograr lo imposible. Aunque se sacuda algo que creías muy seguro en tu vida, no te inquietes.

SUPER

- “¿Qué se pone Superman cuando sale de la ducha?”

- “Super-fume.”

acuario Lo que esté relacionado con el hogar y la familia, se intensifica. Sabrás dirigir y dar órdenes con amor, respeto y sentido del humor. Te espera un día muy activo. Te identificarás con los niños o con personas más jóvenes que tú prestando mayor atención a sus gustos y necesidades.

TARZÁN Y EL RATÓN

¿Qué le dice Tarzán a un ratón?

- ¡Tan pequeño y con bigote…!!!

- ¿Y qué le dice el ratón a Tarzán?

- ¡Tan grandote y con pañal…!!!

PALIZA

piscis

- ¡Mamá, mamá, en el colegio me estaban pegando una paliza!.

- ¿Y te has vengado, hijo? ¡Hombre!. ¡Si no me vengo, me matan!.

Es tiempo de nuevos comienzos.

Despójate del pasado y no sigas conservando aquello que ya no te sirve. No te conformes con poco, tú sabes lo mucho que puedes lograr y tu momento es ahora. Valora tu trabajo y tus esfuerzos por superarte.

Sigue adelante con tus planes.

EN LA PISCINA

Oiga, ¡por favor !. Haga usted el favor de no orinar en la piscina.

- ¡Pero si todo en mundo lo hace !.

- ¡Sí! ¡Pero no desde el trampolín!.

NO ERA UN SUEÑO

— Cariño anoche cuando soñabas me insultabas.

— Y quién te ha dicho que estaba soñando?

EL REZO

Dos niños se sentaron a la mesa para la cena, cuando uno le pregunta al otro: - “Oye, tu rezas antes de comer?”

A lo que el otro responde.

- “No, Mamá cocina bien.”

DE BODA

- “Mi hija se casó con un piloto italiano. ¿Y la suya?”

- “Con un vestido de seda.”

¿Qué es el Sudoku?

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

Sin duda el consultorio con la tecnología dental más avanzada del Estado de RI y de toda Nueva Inglaterra

En Comfort Dental usted y su familia recibirán un tratamiento dental SIN DOLOR. Ahora con los nuevo servicios de odontología sedativa y de gas relajante (OXIDO NITROSO), recibirá su tratamiento en completo estado de relajación.

DRA. CARMEN D. SANCHEZ UNA PROFESIONAL A SUS SERVICIOS

PROVIDENCE

CENTRAL FALLS

1482 Broad St Providence, RI

725 Dexter St Central Falls, RI

401-781-5151

401-305-6688

CONSULT LTA GRATIS A

22 de Julio de 2011

Corredores de la cárcel de ACI en Cranston.

(foto Octavio Gómez)

Testimonios desde la cárcel de cranston:

Dos historias distintas, un mismo destino “Bastaron cinco minutos para echar a perder toda mi vida”

Esa noche yo estuve en un mal sitio, en mal momento”

Ángel Babilonia tiene 27 años, la mitad de los cuales ha pasado de una cárcel a otra. Ahora él sueña con salir en libertad y recuperar el tiempo perdido.

Penny Juan enfrenta una condena de 50 años por un homicidio.

Dice que ahora que está presa tiene más aspiraciones que nunca antes en su vida.

Por Arelis Peña Brito

Por Arelis Peña Brito

PROvidence en espaÑOL

PROvidence en espaÑOL

CRANSTON.- “Apágueme la luz oficial, quiero descansar/ no se preocupe que no me voy a matar/ es mi culpa que mi gata no me quiera visitar/ si el tiempo que estuvimos juntos la traté bien mal”. Así, entre rimas improvisadas de reggaetón, que narran el discurrir de su propia vida, transcurren los días y las noches para Ángel Babilonia, un hispano de 27 años de edad, que cumple con una condena en el pabellón de Mediana Seguridad John J. Moran del ACI, en esta ciudad. Él era casi un niño cuando empezó a delinquir, influenciado por la mala vida que, según afirma, le rodeaba en el caserío en el que se crió, en su natal Puerto Rico. Experimentó con alcohol y drogas, y poco a poco esos vicios lo llevaron a cometer un delito tras otro. Su casa tampoco era un paraíso.

Hace 14 años no ve a su papá, quien también está cumpliendo condena de 18 años en New York, por un robo a mano armada.

“Toda mi vida he estado preso, y la primera fue a los 14 años, en Puerto Rico, cuando estuve en prisión dos años por posesión de un arma de fuego.

Después vine aquí a los 16 y estuve preso tres años más, en Massachusetts, donde me dieron un caso de heroína.

Los cumplí y después que salí estuve en varias cárceles más por diferentes cosas”, explica Babilonia, durante una entrevista con Providence en Español.

En Rhode Island fue encarcelado en el 2008 por un asalto a mano armada, lo que le valió una condena de 15 años para servir cinco.

Cuenta que antes de ese hecho estuvo un tiempo tranquilo, viviendo en Philadelphia, pero recayó. “Cuando vine aquí le pegué a usar drogas de nuevo. Usé heroína, marihuana y toda clase de pastillas. Caí en una depresión muy grande, necesitaba consumir; no tenía quien me ayudara y entonces recurrí a un asalto.

Bastaron cinco minutos para echar a perder toda mi vida”, dice.

Estar en la cárcel local ha sido una experiencia bien mala, señala, y añade que la parte más difícil ha sido estar lejos de su familia. “Los pri-

CRANSTON.- La vida de Penny Juan siempre estuvo marcada por la violencia. Su padre le pegaba a su madre y ambos solían descargar su furia golpeándola a ella que, en desquite, se enfrascaba a su vez en agresivas riñas con sus hermanos.

Conoció las drogas dentro de su propia casa, pues su padre las consumía y luego tuvo un padrastro que las vendía. A los 15 años quedó embarazada, y su madre la obligó a casarse para no echarla a la calle. Lo que había vivido hasta ese momento se quedaba corto frente al infierno que le tocó enfrentar afuera.

Vendió drogas, se metió a robar en casas ajenas, tuvo todas las armas que quiso, bebió, parrandeó, peleó y vivió “como un tiguere”.

Hasta un día. En un confuso incidente que ella misma dice no entender, Penny mató a un hombre de una cuchillada en el cuello. Fue sentenciada por ese crimen a 50 años de prisión, de los cuales deberá servir 25.

“No me gusta hablar mucho de eso, pero ahora estoy un poco más fuerte”, dice con voz ahogada por el llanto, cuando relata cómo sucedieron los hechos, durante una entrevista con este semanario en la sala de visitas en el pabellón Femenino de Mínima Seguridad Gloria McDonald del ACI. “Yo andaba siempre hangueando, pero uno se cansa de las cosas. Aunque me gusta tomar, esa noche yo no estaba tomando. Estaba en mi casa, en pijama, cuando vino una amiga a buscarme, y fíjate cómo es la vida. Yo cojo este tiempo aquí por una cosa de Dios, porque esa noche yo estaba tranquila. Me invitaron a una barra… parece que en ese sitio hubo antes una pelea… yo estaba ahí en mal sitio, en mal momento”.

En su relato, Penny asegura que todo sucedió por tratar de defender a un hombre, de nacionalidad africana, a quien encontró en el bar.

Dice que él estaba muy borracho y que ella trató de ayudarlo a llegar hasta su carro. Sobre la víctima, afirma que no lo conoce, y que lo único que hizo fue defenderse

“Si yo hubiese caído en esta cárcel empezando, creo que no hubiera vuelto a seguir por el mismo proceso. Aquí me he dado cuenta que no puedo seguir con lo mismo”, dice Ángel Babilonia. (foto Octavio Gómez)

meros meses fueron los más duros. Mi familia no sabía que yo estaba preso aquí, y una muchacha con la que yo estaba me dejó, me robó todos mis papeles y se fue. No volví a saber de ella. Estuve como cuatro meses aquí con los mismos bóxers (calzoncillos) y las mismas medias”.

Desde que llegó a la prisión y por causa de altercados con otros reclusos, le tocó probar una de las sanciones más duras: El “hoyo”, una celda de castigo en la que los presos pierden todo contacto con el mundo exterior, limitándose únicamente a recibir un plato de comida a través de una rendija. “Una vez me metieron en el hoyo 30 días, porque peleé con un tipo que me quiso quitar un pan que nos dieron en la comida”, recuerda.

Pero estar en el “hoyo” no se compara al dolor que sintió por la muerte de su abuelo, a quien quiso como un padre. “Mi abuelo se ahorcó, pero no se murió en el momento. Estuvo en coma, en Massachusetts.

Quise ir a verlo, porque yo sé que cuando la gente está en coma, pueden escuchar. Mi abuelo me quería mucho, tanto que a pesar de que estaba ciego tenía una foto mía en su buró. Cuando lo enterraron, le pusieron esa foto en la caja.

Me dolió mucho que no me dejaran ir”.

Durante su permanencia en la cárcel John J. Moran Medium Security Facility, Babilonia ha tratado de recuperar el tiempo perdido, involucrándose en todos los programas que ofrece el penal para los reclusos. Completó un programa de rehabilitación para adictos a las drogas y alcohol, aprendió sastrería y

está haciendo el GED. Aunque está lleno de planes y esperanzado en salir de la cárcel para empezar una nueva vida, su temor ahora es que debe enfrentar otros casos que tiene pendientes con la justicia en Massachusetts donde, de ser encontrado culpable de los cargos que pesan en su contra (secuestro y robo), podría recibir una condena de 15 años.

“Yo quiero salir de aquí.

Necesito arreglar mi vida, hacer las cosas bien. He conocido a gente que tiene 50 y 60 años aquí, que entraron a los 20, dijeron que no iban a volver, y volvieron. Yo no quiero llegar ni a los 40 sentado en una cama, flushando el toilet por un botón; sin poder hacer algo tan simple como abrir una nevera. Ya yo he estado mucho tiempo preso y uno aprende demasiado. No quiero estar aquí más ná’”, expresa Babilonia.

No quiso perder la oportunidad para dar un consejo a los jóvenes para que eviten verse en su situación: “Yo les quiero decir que se alejen de las malas amistades, que si uno hanguea con personas negativas, eso es lo que se le va a pegar. Que sigan los estudios, para que no les pase como a mí, que perdí la oportunidad de hacerme un hombre de bien. Que respeten a sus padres y escuchen sus consejos, porque ellos quieren lo mejor para uno. La droga no es buena, la droga lo que trae es cárcel o muerte y por más que tú pienses que la marihuana no te va a llevar a hacer cosas, sí, ella te lleva a hacer cosas terribles, igual que cualquier droga. Que aprendan que todo lo malo trae consecuencias”.

“Todo lo que hice mal no quiero que mis hijos lo hagan. Yo sé lo que es estar ahí afuera y sentirse solo, abandonado”, dice Penny Juan con tristeza. (foto Octavio Gómez)

de él cuando supuestamente se abalanzó sobre ella para agredirla.

Penny es hija de padres cubanos pero nació en Boston, Massachusetts, donde dejó atrás un historial delictivo cuando se mudó a Providence para vivir con su madre. Estaba embarazada en el momento en que sucedió el hecho por el que está presa, y en el presente tiene seis hijos de hombres diferentes, con edades entre los cuatro y los 23 años. El más chico es, además, huérfano de padre, pues al papá lo mataron en medio de un pleito entre bandas.

“A pesar de todo yo siempre fui una madre para mis hijos, madre y padre, porque yo era las dos cosas. Ahora mismo ellos y mi mamá son mi preocupación. Mis hijos nunca tuvieron problemas, pero desde que yo he estado aquí a mi hijo lo balearon y lo cogieron preso por robo. Mi hija Brooklyn desde que yo vine para acá se me fue de la casa a los 17 años también”, se lamenta. Los tres más pequeños están en manos del Estado.

Triste experiencia

Penny tiene 40 años. Ella cree que tal vez su vida habría sido diferente si hubiera recibido apoyo emocional y sicológico. “Cuando yo era chiquita eso de los trabajadores sociales no existía. Yo veo mi vida ahora y digo: yo tenía problemas. Necesitaba ayuda’. Mi papá me daba unas palizas que yo no sé cómo estoy viva ahora. Mi madre también. A los 30 años fue cuando me atreví a preguntarle a mi mamá por qué ella me pegaba así. Ahora trato de entenderla, porque es que a ella la criaron así”.

De su vida en prisión se lamenta de las limitaciones que enfrentan los reclusos para algo tan elemental como tomar agua cuando lo desean.

“La vida aquí es muy dura. Hoy mismo estaba diciendo yo que ésto para mi será solamente esta vez. Nosotras tenemos que beber donde nos lavamos la boca. Te dicen cuándo bañarte, cuándo hacer todo”, señala.

También cuenta como una triste experiencia haber coincidido en la cárcel con una de sus hermanas más pequeñas, condenada a siete años por invasión de domicilio.

“Ella llegó aquí por tratar de caminar en mis zapatos. Verla en este lugar me torturaba.

Aunque peleábamos mucho en la casa, aquí siempre la protegí, la aconsejaba”.

Mientras cumple su condena Penny está haciendo un curso de peluquería y también se entretiene ayudando a sus compañeras a aprender el español, además de participar en diferentes programas y charlas de ayuda motivacional.

“Hay muchas cosas que quiero hacer al salir de aquí.

Tengo muchas metas. Nunca he tenido tantas aspiraciones como ahora. Aquí ayudo a mucha gente, trato de ser, no lo mejor, pero tampoco la persona que era antes, que hacía todo lo que le daba la gana.

Ella quiso dejar también un consejo para los que están afuera: “No hagan lo que otros hacen. No traten de ser perfectos, pero traten de dar lo mejor para ustedes mismos porque al fin del día los amigos vienen y van. Respeten la ley, pero respétense primero a ustedes mismos. Yo soy una prueba de que cualquier cosa puede pasar”.

B 2 COMUNIDAD

22 de Julio de 2011

Medidas de emergencia por el intenso calor La Alcaldía y la Agencia para el Manejo de Casos de Emergencia de Providence crean plan para proteger a los residentes de los efectos de las altas temperaturas.

El grupo musical Sabor y Más, durante su actuación en el festival. (Foto Octavio Gómez)

Por Arelis Perña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. – Debido a una intensa ola de calor que afecta a ésta y otras áreas del país durante esta semana, las autoridades locales han adoptado medidas de emergencia para proteger a la población acerca de las consecuencias que podría acarrear para la salud de las personas las temperaturas de hasta más de 100 grados Farenheit pronosticadas por National Weather Service.

Como consejos para la población las autoridades sugieren a las familias no dejar a sus niños ni mascotas dentro de vehículos cerrados, vestir con ropas ligeras y de colores claros, además de usar sombreros y bloqueadores solares para proteger la piel.

Del mismo modo recomiendan tomar abundante agua y llevar consigo botellas o termos con agua para ingerir líquido constantemente, aun en el caso de que no sientan sed, como una forma de mantenerse hidratados.

Otra sugerencia para los residentes de Providence es comer varias veces durante el día, pero en cantidades moderadas, evitando aquellos alimentos que son altos en proteínas y que pueden incrementar el calor metabólico.

Se recomienda a la población permanecer bajo techo en la medida de lo posible y brindar apoyo a aquellas personas de su vecindario que estén más expuestas a riesgos por el calor, especialmente a ancianos y niños pequeños.

Aquellas personas que realizan actividades físicas regularmente deben tomar pausas durante estos días de gran calor e ingerir grandes cantidades de líquido. Si perciben señales de cambio en su estado de salud mientras se ejercitan, deben parar y acudir a un lugar donde puedan enfriar su cuerpo. Para casos de emergencia se les recuerda llamar

La población puede visitar las piscinas públicas y parques de recreación con chorros de agua disponibles para ellos durante los días de calor. (Foto: Octavio Gómez)

Peruanos celebran su primer festival Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

de inmediato al 911.

“Cooling Shelters”

Además de anunciar algunas recomendaciones para lidiar con las altas temperaturas, la Alcaldía de Providence ha identificado varios lugares de la ciudad que estarán funcionando como “centros de enfriamiento” para aquellas personas que no dispongan de las condiciones para permanecer bajo un clima fresco dentro del lugar donde residen.

Los lugares identificados como “cooling centers” son Federal Hill House, ubicado en el número 9 de la Courtland Street, disponible en horario de 6:30 am a 6:00 pm; Silver Lake Annex Multi- Purpose Community Center, en el 529 de la Plainfield Street, de 6:30 am a 5:00 pm; Joslin Community Development Corporation, en el 231 de la Amherst Street, de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde; Nickerson Community Center, en el 133 Delaine Street, de 9:00 am a 5:00 pm, y Capitol Community Center, ubicado en el 110 de la Ruggles Street, de 7:00 am a 5:00 de la tarde.

Estarán disponibles también el Davinci Center for Community Progress, en el 470 Charles Street, de 8:30 am a 4:30 pm; West End Community Center, en el 109 Bucklin Street, de 9:00 am a 5:30 pm; Jewish Community Center, en el 409 Elmgrove Avenue, que estará disponible hoy viernes de 5 de la mañana a 6:00 de la tarde.

Para combatir las altas temperaturas en el área de Providence fueron identificados también como “cooling centers” las bibliotecas comunitarias Fox Point Library, en el 90 de la Ives Street; Mt. Pleasant Library, en el 315 Academy Avenue, que estuvo disponible miércoles y jueves durante todo el día, mientras que para hoy viernes estará disponible de 12:00 del mediodía hasta las 6:00 de la tarde.

Del mismo modo, la Olneyville Library, en Olneyville Square, en horario de 1:00 a 6:00 de la tarde durante este viernes; la Rochambeau Library, en el 708 Hope Street, disponible hoy de 12:00 del mediodía a 6:00 pm; en tanto que las bibliotecas South Providence, en el 441 Prairie Avenue, Wanskuck Library, en el 233 de la Veazie Street y Washington Park Library, en el 1315 de la Broad Street, estarán disponibles en horario de 1:00 a 6:00 de la tarde.

La Alcaldía también informa que estarán abiertas en horario de 12:00 a 5:00 de la tarde las piscinas y “parques de agua” Davey López, en las esquinas Dudley Stree y Prairie Avenue; West End, en la Dexter Stret; Zuccolo, en la calle Gessler; SelimRogers, en la Camden Avenue, cerca de la Kizarian Elementary School; Neutaconkanut, en la Plainfield Street. Agrega que la piscina Joslin, en la Hyatt Street cerca de la Manton, está cerrada este año, pero se ha colocado en el establecimiento un tobogán inflable para el disfrute de los residentes.

PAWTUCKET.- La Hermandad del Señor del Mar celebró el primer festival peruano en Rhode Island, el pasado sábado 16, en las instalaciones de Hope Artiste Village de Pawtucket, desde las 12 del mediodía hasta las 12 de la noche.

El evento tuvo como principales organizadores a Efren Yañez, presidente y Liz Fasanando, presidenta de la entidad religiosa, que según dijeron, “llenó las expectativas” y contó con un buen respaldo del público peruano.

Los fondos recaudados en el espectáculo serán usados en la preparación de la Novena Procesión del Señor del Mar en el Estado que será realizada el próximo 27 de agosto con una misa en la Iglesia San Patrick de la ciudad de Providence.

Las atracciones artísticas incluyeron la presentación de Inca Son, Olguita Zeballos, Ritmo Sabor y Más, la pareja de baile marinera: Doris y Bernal Hicks, Manuel Donayre (El Diamante Negro del Perú), Milarys Tavares, Laura Mau y el gran cierre del espectáculo a cargo de sonero peruano Willy Rivera.

Los asistentes a la actividad pudieron disfrutar de la variedad de la deliciosa comida peruana, que fue vendida al público en varios puestos dentro del local. Entre los platos degustados de la gastronomía del Perú, se destaca la carapulcra, caucau, arroz con pollo, escabeche de pescado, papa a la huancaína, acopa, crema de rocoto, arroz con leche, mazamorra morada y causa rellena.

Laura Mau (La gran Sonera Peruana) mientras hace su presentación en la festividad de los peruanos. (Foto Octavio Gómez)

También durante el festejo, los presentes bailaron la música en vivo interpretada por las diferentes agrupaciones musicales además los ritmos tocados por el DJ Carlos.

Anuncian acto de izamiento bandera del Perú Por motivo de la conmemoración de la Independencia del Perú, el jueves 28 de julio; la Hermandad del Señor del Mar, este miércoles 27 celebrará la izada de la bandera peruana, en el City Hall de Pawtucket, a las 4:00 de la tarde, en el cual durante un coctel, serán reconocidos los peruanos más destacados en el Estado.

Los organizadores del evento patriótico invitan a toda la comunidad en general a unirse a ellos en ocasión de la celebración peruana.

COMUNIDAD B 3

22 de Julio de 2011

Conmemoran el 201 Aniversario de la Independencia de Colombia Este domingo 24, será celebrado el tradicional desfile y festival colombiano, que iniciará con una caminata a partir de las 10:00 a.m., saliendo del estacionamiento de Dexter Credit Union de Central Falls, ubicado en el 934 de la calle Dexter.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS.- Colombianos residentes en las ciudades de Central Falls y Pawtucket, henchidos de fervor patriótico, conmemoraron el 201 Aniversario de la Independencia de Colombia, el pasado miércoles 20 con dos actos de izadas de su bandera nacional, en ambas localidades, y celebrarán un desfile y festival.

La Sociedad Cultural ColomboAmericana, encabezada por sus directivos Gabriel Martínez, presidente y Alexander Parménidez, director de eventos y relacionista público, junto a un grupo de connacionales realizaron el izamiento de la enseña tricolor del país sudamericano en un primer acto en el City Hall de Central Falls, que inició pasadas las 12 del mediodía, y al cual asistieron oficiales electos de esa ciudad.

El ceremonial empezó con las palabras de bienvenida a cargo de Parménidez, para luego continuar con las notas gloriosas del himno nacional de Estados Unidos y de Colombia, mientras la presidenta pro-tempore del Concejo Municipal, Eunice de la Hoz procedió a izar el estandarte colom-

biano.

Luego, la senadora Estatal Elizabeth Crowley dirigió un breve mensaje de felicitación a los presentes. Le siguió la concejal Eunice de la Hoz, al tiempo que se hizo entrega de un pergamino de reconocimiento a la entidad organizadora del evento.

De igual modo, Gabriel Martínez pronunció un breve discurso, en el que manifestó: “Nos sentimos privilegiados de celebrar la Independencia de Colombia en este país, que nos da la libertad de conmemorar esta fecha dentro de su territorio”.

En representación del Consulado General de Colombia en la ciudad de Boston participó Christiane García, quien leyó un mensaje del presidente colombiano Juan Manuel Santos, en el cual felicitaba a todos sus compatriotas por la celebración de la fecha patria. Además estuvieron presentes los concejales William Benson Jr. y Patrick J. Szlastha.

Asimismo, alrededor de las 4 de la tarde, en la ciudad de Pawtucket fue celebrado un acto similar al anterior festividad de la efeméride colombiana, al que asistieron autoridades municipales y colombianos que fueron a rendir tributo a su añorada patria.

La concejal Eunice de la Hoz iza las banderas de Colombia y Estados Unidos, durante la ceremonia frente al edificio del City Hall de Central Falls. Figuran directivos de la Sociedad Cultural Colombo-Americana y oficiales electos de la ciudad. (Foto Octavio Gómez)

Celebración desfile y festival

Este domingo 24, será celebrado el tradicional desfile y festival colombiano, que iniciará a partir de las 10:00 a.m., saliendo del parqueo de Dexter Credit Union de Central Falls, ubicado en el 934 de la calle Dexter.

Según informan sus organizadores, la caminata recorrerá la ruta de la calle Dexter hasta llegar a la avenida Goff, pasando por la calle Exchange hasta la avenida Roosevelt, para finalmente arribar al Parque Slater Mill de

Patricia Martínez entrega a Paola Cadavid una beca para estudiar de parte de la familia Hincapié. Figuran Rubén Hincapié (izquierda) y Humberto Hincapié.

Pawtucket. El desfile lo encabezarán como anfitriones, las carrozas alusivas a las diferentes regiones de Colombia, acompañadas por las reinas electas de los Carnavales Colombianos 2011.

También estará la participación de comunidades colombianas de Nueva Inglaterra y diferentes representaciones culturales compuestas por representantes de otras nacionalidades.

El festival iniciará tan pronto el desfile llegue al Slater Mill de Pawtucket, aproximadamente a las 12:00 del mediodía hasta las 6:00 de

la tarde. El evento contará con la actuación de diferentes artistas reconocidos a nivel nacional y local; así como también de artistas de pintura, trovadores, humoristas, grupos folklóricos culturales, entre otras atracciones.

Además se ofrecerá una gran variedad de comida y bebidas típicas de Colombia. El festival promete culminar la semana de festividad de independencia con intensa alegría, en un ambiente familiar para todas las comunidades colombianas y hermanas del Estado y sus alrededores.

John Bearry, Marisol García el Congresista David Cicilline y Cecilia Cano, departen durante la celebración colombiana en Pawtucket.

Colombianos de RI celebran “Noche de Orgullo” Entregan reconocimientos a diversas personalidades y becas a estudiantes meritorios de su comunidad.

Diana Marín entrega un reconocimiento a Ana Cano-Morales durante la cena “Orgullo Colombiano”.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

La Sociedad Cultural Colombo Americana celebró la Décimo Novena versión de su tradicional “Cena de Reconocimientos”, durante un acto realizado en el Club Amigos de Terceira en la ciudad de Pawtucket, Rhode Island.

El evento, que tenía como tema central “Unidos por Colombia”, en demostración del compromiso que la organización ha tenido con ese

país, sirvió como cada año para rendir homenaje a aquellas personas e instituciones que se han destacado por su nivel de compromiso con esa organización y en general con toda la comunidad Colombiana en el Estado.

Entre los reconocidos estuvieron Armando Nieves, propietario de Armando & Sons Meat Market, por su apoyo económico a la Sociedad Colombo Americana; la familia Guzmán, por ser una de las pioneras de la comunidad

colombiana en el Estado; Viana Castro por su ardua labor en pro del bienestar de las comunidades de Central Falls; y Anna Cano Morales, por su esfuerzo y gestión en alcanzar un alto nivel de calidad y equidad en la educación de los jóvenes de esa colonia.

Marisol García, directora de Servicios Constituyentes para el congresista David Cicilline, participó como oradora principal oradora del evento.

Durante la actividad se resaltó también el mérito estudiantil, mediante la entrega de becas académicas a aquellos jóvenes colombianos que han sobresalido académicamente, y han demostrado un alto compromiso social, además poseer

el perfil de ser los futuros líderes de esa comunidad.

Los beneficiados con la entrega de becas fueron Paula Andrea Cadavid, quien recibió la beca donada por la familia

Hincapié; Sebastián Vergara, quien recibió la beca Juan Carlos Martínez y por ultimo José Flores, a quien se otorgó la beca de la Sociedad Cultural Colombo Americana.

B 4 COMUNIDAD

22 de Julio de 2011

Además de Rhode Island, al menos 20 estados en Estados Unidos han aprobado leyes que castigan el sexting.

El uso no supervisado de celulares e Internet puede ser dañino para el bienestar físico y psicológico de los menores, advierte el fiscal General Peter Kilmartin.

Nueva ley introduce cambios en sanciones a menores por “sexting” Los adolescentes que envíen imágenes sexuales de sí mismos serán juzgados por un delito menor, pero si son de otro menor enfrentarán cargos de pornografía infantil.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- A partir de ahora los menores de edad en el estado de Rhode Island que envíen imágenes de contenido sexual de sí mismos a través de sus teléfonos celulares serán juzgados ante el Tribunal de Familia por la comisión de un “delito menor”, lo que en vez de cárcel representará para ellos la obligación de someterse a consejería y programas de servicio, en virtud de la nueva ley firmada por el gobernador Lincoln Chafee.

Los adolescentes no recibirán, sin embargo, ese mismo tratamiento, cuando posean o reenvíen imágenes sexualmente explícitas de otro menor, ya que para esos casos serán procesados bajo las leyes de pornografía infantil y de ser encontrados culpables, podrían ser tipificados como “delincuentes sexuales”.

De acuerdo con una publicación de la Asamblea General, la nueva ley tiene el objetivo de evitar que los adolescentes puedan enfrentar penas de hasta cinco años de prisión y multas que llegarían a los US$5,000.

La legislación, que fue elaborada con la asistencia de la Oficina del fis-

cal General, define la representación visual indecente como “cualquier imagen digital o de vídeo de un menor de edad en una conducta sexualmente explícita”, e incluye los datos almacenados en cualquier equipo, dispositivo de telecomunicaciones o otros medios de almacenamiento electrónico que es capaz de convertirse en una imagen visual.

“En el mundo actual, muchas personas optan por comunicarse a través de Internet y teléfonos celulares. En especial los jóvenes han adoptado las nuevas tecnologías como la mensajería de texto, sitios de redes sociales, y cámaras digitales para compartir información y conectarse con sus amigos. Sin embargo, sin la debida orientación, este tipo de tecnologías de la comunicación puede ser peligroso para el bienestar físico y psicológico de un menor”, considera el fiscal General Peter Kilmartin.

Aunque no es nada nuevo, el envío de mensajes de texto de contenido sexual explícito se ha incrementado considerablemente en los últimos años, llegando a convertirse en un dolor de cabeza para víctimas y victimarios. El caso del congresista Anthony Weiner, que se vio obligado a renunciar a raíz del escándalo pro-

vocado por las fotos semidesnudo de sí mismo que envió a través de su celular, ha sido el más reciente que involucra a una figura pública.

Las autoridades recomiendan a los jóvenes proceder con cautela y exhorta a los padres a orientar adecuadamente a sus hijos para evitar futuros inconvenientes. “Hablar con los niños temprano y con frecuencia le ayudará a protegerse de los peligros que pueden acechar en el ciberespacio. Asegúrese de revisar y dejar claras con sus hijos las reglas de su casa antes de darles acceso a la web habilitada para las tecnologías y los teléfonos celulares”, plantea.

Para enfrentar el “sexting”

En su portal de Internet, la oficina del fiscal publica una serie de “tips” elaborados por el Centro Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados, para hacer frente a la práctica del “sexting”: -Piense en las consecuencias de la toma, envío o reenvío a una tercera persona de una imagen sexual de menores de edad, incluso si es de ustedes. Podría ser expulsado de los equipos deportivos a los que pertenece, ser humillado o perder oportunidades educativas, además de meterse en problemas con la ley.

-Nunca tome imágenes de usted mismo que no le gustaría que todos - sus com-

pañeros de clase, sus profesores, su familia o sus empleadores – puedan ver.

-Antes de apretar el botón de “enviar” recuerde que usted no puede controlar que esta imagen pueda viajar y que una vez la haya mandado, ya no la puede recuperar. Lo que envíe a un novio o novia podría fácilmente terminar en manos de sus amigos y ellos la podrían reenviar a los amigos de ellos, y así sucesivamente.

-No olvide que si usted presenta una imagen sexual de un menor de edad, usted es responsable de la transmisión de esa imagen, lo que significa que podría enfrentar cargos de pornografía infantil, ir a la cárcel y ser registrado como delincuente sexual.

-Reporte a un adulto de su confianza cualquier foto de desnudos que usted recibe en su teléfono celular. No borre el mensaje. En cambio, haga que sus padres o tutores, maestros, consejeros escolares o la policía intervengan inmediatamente.

Consejos a los padres

Los datos publicados por la Oficina del Fiscal General indican que uno de cada cinco adolescentes reconoce haber enviado alguna vez una imagen o mensaje de texto sexualmente sugerente.

Reconoce que es posible que los

menores que incurren en esta práctica se hayan visto presionados por amigos o tal vez tratan de impresionar a alguien. “Algunos están respondiendo a un mensaje de texto sexual que han recibido anteriormente”, indica, y agrega que es importante que los padres y tutores comprenden y hagan entender a sus hijos las consecuencias de la rapidez con que se propaga la información digital enviada través de los teléfonos móviles y la Internet.

“Además de las consecuencias legales, los menores envueltos en esta situación enfrentan las repercusiones sociales de esa acción, como ser juzgados o excluidos por sus amigos, comunidades y familias. Los jóvenes que envían las imágenes pueden convertirse en blanco de los comentarios, de la intimidación, el acoso y los rumores. Además, la imagen puede seguirlos siempre, dañando las oportunidades académicas, sociales y de empleo. Sexting también puede afectar profundamente el desarrollo emocional y psicológico de un niño”.

La Fiscalía recomienda a los padres preguntarles abiertamente a sus hijos si alguna vez han recibido o enviado por su celular fotos propias o de otras personas desnudas en actitud sexual, cuestionarles acerca de si consideran correcto enviar esas fotos y si están conscientes de las consecuencias que ésto podría traer para ellos.

COMUNIDAD B 5

22 de Julio de 2011

Momento en que el Alcalde Ángel Taveras firma la ley de presupuesto de Providence en su despacho, rodeado de varios concejales que lo apoyaron de forma unánime.

(Foto Octavio Gómez)

CON LA FIRMA DEL ALCALDE TAVERAS

Presupuesto de la ciudad, es aprobado Una estimación con un monto de $613.8 millones cierra un déficit de $110 millones, sin préstamos, con la inclusión de aumentos de impuestos.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El alcalde Ángel Taveras firmó el presupuesto de la ciudad capital, que se convirtió en ley con un monto de $613.8 millones, este lunes 18, tras ser aprobado en una votación unánime por los 15 concejales que componen el Concejo Municipal; durante una breve ceremonia en su despacho de la Alcaldía.

El presupuesto incluye incre-

mentos al impuesto a la propiedad residencial del 4.99% y comercial del 9%, reducción del alivio tributario para las residencias valoradas en más de $1 millón y reducción en el monto de los vehículos que empezarán a ser grabados a partir de los $1,000. Este presupuesto es para el año fiscal que acaba de empezar el primero de julio.

La aprobación del presupuesto es un hito importante en el trabajo de la administración de Taveras para enfrentar los retos financieros, definido como un hura-

cán de categoría 5 en la ciudad y evitar un colapso financiero.

El presupuesto FY12 cierra un déficit estructural proyectado en $110 millones, sin nuevos préstamos, y refleja un fuerte liderazgo y sacrificios compartidos - incluyendo profundos recortes en la mayoría de los departamentos, la eliminación de posiciones, concesiones significativas con la unión de trabajadores y un gran apoyo legislativo.

El alcalde Taveras tomó un corte salarial de 10% y redujo su nómina de oficina.

Los cortes contenidos en el presupuesto se aproximan a $66 millones, debido a que la ciudad proyectaba gastos alrededor de $680 millones para el próximo año.

Estas rectificaciones estructurales mejorarían la condiciones financieras de la ciudad a un largo

plazo en lo que la administración continúa su encargo de poner a la misma en una posición financiera sólida.

“La tormenta fiscal de Providence no se ha terminado, pero la aprobación de un presupuesto balanceado es un momento crucial para nuestra ciudad y confío que las cosas sigan mejorando”, dijo Taveras.

El presupuesto FY12 es el resultado de sacrificio compartido, incluyendo miembros del sindicato Local 1033, bomberos, policías, empleados de la ciudad, los residentes y contribuyentes.

La Ciudad de Providence también recibió el apoyo esencial del gobernador Lincoln Chafee, el presidente de la Cámara de Representantes Gordon Fox, la presidenta del Senado Teresa

Paiva-Weed, y todos los miembros de la Asamblea General, con el apoyo legislativo de un valor cerca de $18 millones.

Un presupuesto balanceado tampoco habría sido posible sin el apoyo del Concejo Municipal, que se asoció con la administración durante el difícil proceso de aprobar dicho presupuesto. El alcalde Taveras reconoció al presidente del Concejo Michael Salomón por su liderazgo y les agradeció a todos los miembros del Concejo Municipal por sus esfuerzos.

Salomón, junto a varios concejales entregó el presupuesto al alcalde Taveras en su escritorio, inmediatamente después de la aprobación del organismo municipal y lo acompañó durante la firma del presupuesto, el cual se convirtió en ley.

Dorcas Place cierra clases de inglés por recorte asignación presupuestal del Estado

desarrollando las metas proyectadas para el presente año.

“Vamos hacer todos los esfuerzos para recaudar recursos económicos por otras vías, para poder restablecer las partes afectadas, lo más pronto posible y así brindar a la comunidad

una educación de calidad, que durante 30 años ha ofrecido Dorcas Place”, sostuvo Holmquist.

Por su lado, Mirla Rivera, empleada en el departamento de Full Services, deploró lo ocurrido por esta situación de rebajarle los fondos a la institución y afirmó que la dirección del plantel, unida a los empleados y todos los que componemos esta casa de estudios “vamos a salir de este momento difícil que nos ha tocado vivir”.

De igual modo, varios estudiantes agrupados en una comisión que representa a todos los que reciben la clase de inglés, que fue suprimida por la rebaja de los recursos estatales, protestaron por esta realidad provocada por las autoridades de educación del Estado.

“Nosotros exhortamos a las autoridades a que busquen otra solución y no recorten el dinero que le entregan a las instituciones que enseñan a las personas que quieren superarse para aprender el idioma inglés, y poder tener un mejor trabajo en este país, para que después digan que los inmigrantes no aportamos a esta nación”, enfatizó María Navarro, estudiante afectada con el cierre de clases.

Pablo Galindo, de Brown University.

Jorge Tobón, de Occidental College.

semanales de liderazgo y desarrollo profesional que provee CHCI, en discusiones sobre temas de política pública y en reuniones con representantes corporativos, oficiales electos a nivel nacional y dignatarios extranjeros. Otro requisito del programa es que los participantes del programa trabajen en un proyecto de servicio comunitario en el área metropolitana de Washington, DC. “Los internos este verano representan la diversidad y la gran potencia de la comunidad Latina,” destacó

Esther Aguilera, presidente & CEO de CHCI, entidad que se compromete mediante la ejecución de esta iniciativa a “proveer una experiencia en política pública y una capacitación en liderazgo sin par para los jóvenes hispanos, con miras a crear una fuerte base para posibles puestos en el Capitolio y en las políticas públicas”.

El programa de internados de CHCI provee a todos los participantes vivienda, transportación de ida y vuelta a Washington, DC, y un estipendio de $2,500.

“Vamos hacer todos los esfuerzos para recaudar recursos económicos por otras vías, para poder restablecer las partes afectadas lo más pronto posible y así brindar a la comunidad una educación de calidad, que durante 30 años ha ofrecido la entidad”, sostuvo Carol L. Holmquist, presidenta de la institución.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La institución educativa Dorcas Place cerrará a partir de este lunes 25, una tanda de las clases de inglés como segunda lengua para adultos, que imparte desde hace más de 20 años, por dejar de recibir $ 170 mil dólares otorgados como asignación del Estado, por recortes en fondos realizados en los aportes a varias agencias comunitarias, que ofrecen educación de forma gratuita a la comunidad.

De acuerdo a declaraciones emitidas por la presidenta de Dorcas Place Carol L. Holmquist, a Providence en Español, dicha medida fue ejecutada por las autoridades de educación del Estado y viene aplicándose durante lo

que va de año y dijo que los recortes anteriores fueron absorbidos de manera interna, dentro del presupuesto de la entidad educativa; pero ahora por el monto, fue “imposible hacerlo con un recorte del 17 % y tuvimos que afectar parte de nuestro programa de enseñanza”.

Explicó que la única alternativa que le quedó, después de una consulta con la Junta Directiva de la institución, fue cerrar la sección de la clase impartida en la mañana y fusionarla con otra que tenía pocos estudiantes en la tarde. Esta decisión afecta actualmente a los 40 estudiantes inscritos en el curso de verano, sin embargo la misma impedirá que 60 estudiantes menos, puedan ingresar a estudiar el próximo año escolar.

Agregó que “tuvimos que despedir a varios miembros del personal

Vista frontal del edificio de Dorcas Place en Providence. (Foto Octavio Gómez)

administrativo y a tres profesores que trabajaban en esta área cerrada, algo que no queríamos que ocurriera”.

Holmquist, aseguró que los demás programas que asume el instituto, no serán afectados y reiteró, que todas las clases seguirán normales

Estudiantes hispanos de RI en programa de internos en el Capitolio Jorge Tobón y Pablo Galindo participan en la jornada para el desarrollo del liderazgo latino junto a otros 30 universitarios de todo Estados Unidos.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

Dos estudiantes de origen latino en Rhode Island, uno de la Universidad de Brown y otro de Occidental College, fueron escogidos por el Instituto del Caucus Hispano del Congreso (CHCI, siglas en inglés), para participar este verano junto a otros 30 estudiantes de todo Estados Unidos en su Programa de Internos en el Congreso, considerado uno de los más importantes para el desarrollo del liderazgo hispano en el país.

Los internos de CHCI han sido asignados a las oficinas del Congreso en el Capitolio durante un período de ocho semanas, de junio a agosto, para

conocer de primera mano sobre el proceso legislativo de la nación y los asuntos pendientes ante la Cámara de Representantes federal y el Senado de Estados Unidos.

“Esta oportunidad representa los frutos del trabajo de mis padres y el potencial que nuestra comunidad tiene para impactar el futuro de la nación. CHCI es el programa con el que nosotros marcamos el inicio de una nueva generación de líderes latinos y formar parte de él es un gran privilegio” dijo Tobón Ruiz, originario de la localidad de Pawtucket, y quien se especializa en diplomacia y asuntos globales.

El otro interno es Pablo Arturo Galindo-Payán, originario de El Paso,

Texas, que realiza estudios de Ciencias Económicas en Brown University, en Providence. “Había investigado antes sobre políticas públicas en mi pueblo nativo de El Paso, Texas, por los tres veranos pasados y ahora este programa de internados me permite experimentar ese proceso de manera directa”, dijo Galindo-Payán.

Ambos estudiantes estarán realizando sus pasantías en las oficinas de los congresistas Harry Reid y Silvestre Reyes, respectivamente.

Los internos son responsables de conducir extensas investigaciones legislativas, monitorear las audiencias diarias, trabajar con las comunicaciones con los electores y ayudar en asuntos generales de política pública.

Además participan en sesiones

B 6 COMUNIDAD

22 de Julio de 2011

Cifras de abuso sexual infantil en Estados Unidos son alarmantes Las estadísticas oficiales más recientes indican que uno de cada seis niños sería abusado sexualmente antes de cumplir 18 años.

César Teo, presidente del Centro Guatemalteco de Nueva Inglaterra, le impone la medalla del primer “Premio Quetzal”, al profesor universitario Jorge Elorza. (Foto Octavio Gómez)

Juez Jorge Elorza recibe primer “Premio Quetzal” Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.El Centro Guatemalteco de Nueva Inglaterra entregó a Jorge Elorza el primer “Premio Quetzal” durante la primera gala anual de esa organización, realizada el pasado viernes 15, en el Hotel Hilton de Providence, ante la presencia de familiares, amigos y relacionados.

La premiación, que según los directivos de la entidad, tiene como objetivo promover la cultura guatemalteca y enaltecer a personas que se destacan dentro de esa comunidad y otros ámbitos, escogió a Elorza, hijo de padres guatemaltecos, por sus méritos y logros obtenidos, a pesar de ser hijo de inmigrantes indocumentados y haber nacido y crecido en el West End de Providence con múltiples limitaciones y dificultades.

En el acto ceremonial sirvió de oradora principal Kimberly Mehlman-Orozco, directora del Latino Policy Institute, una entidad cívica no partidista que realiza investigaciones sobre cuestiones relacionadas con los hispanos en el Estado, y de la que Elorza es también miembro fundador.

Además, se dirigieron a los presentes el alcalde Ángel Taveras y el representante

David Cicilline. Igualmente Doris De Los Santos, funcionaria estatal y la señora Wendy Wesley.

César Teo, presidente del Centro Guatemalteco, durante un breve discurso presentó el reconocimiento, y luego colocó en el cuello del profesor universitario y juez Jorge Elorza, la medalla con el “Premio Quetzal”. Elorza, tras ser homenajeado, recibió la ovación de los presentes de pies.

El galardonado dio gracias a todos los asistentes y a los organizadores del acto por haberlo seleccionado como el primero en recibir tan importante distinción proveniente de una organización guatemalteca, al tiempo que destacó las presencias de los oficiales electos y de sus colegas de la Universidad Roger Williams.

“Este día también es especial porque marca un hito importante en la historia de los guatemaltecos en Rhode Island. Durante más de cuatro décadas, los guatemaltecos han estado presentes en el Estado y han hecho diversas contribuciones. Ahora, cuando miro alrededor, lo que veo es un testimonio del continuo crecimiento y la madurez de la comunidad guatemaltecaamericana”, destacó.

Igualmente, resaltó los aportes que sus compatriotas

hacen en el Estado, y dijo: “Esto representa para mí que Guatemala está tomando todas sus formas, que estamos integrando en todos los aspectos de la vida de RI, y que vamos haciendo nuestro propio viaje a la clase media, al igual que todos los inmigrantes antes que nosotros”.

Agregó sobre la importancia de la labor que han desarrollado las generaciones de inmigrantes en el avance de este país, durante su larga historia como nación.

“Hay algo especial acerca de los inmigrantes, están preparados para el sacrificio y trabajo duro. Y por lo tanto no es casualidad que este país fue construido por inmigrantes. Estados Unidos siempre ha sido edificado por inmigrantes y seguirá siendo así por mi Guatemala, los inmigrantes latinos y de otros en el futuro”, aseguró Elorza.

Estuvieron presentes en la cena de gala guatemalteca los representantes estatales Grace Díaz y Scott Slater, el senador Juan Pichardo, la concejal Sabina Matos, entre otras personalidades.

La parte artística del evento correspondió al Grupo HAGUA, que ejecutó varios bailes autóctonos de la cultura guatemalteca, ataviados con vestimentas típicas del país centroamericano.

El abuso sexual contra menores es un problema serio en Estados Unidos y otras partes del mundo.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.La detención en días pasados de un anciano de Pawtucket acusado de abusar sexualmente de varias niñas con edades entre los 11 y 12 años es solo la punta del iceberg de un mal social que alcanza cifras alarmantes. Cada dos minutos y medio alguien en Estados Unidos es abusado sexualmente, y de acuerdo con proyecciones oficiales se calcula que una de cada cuatro niñas y uno de cada seis niños en este país serán víctimas de abuso sexual antes de cumplir los 18 años.

El caso antes mencionado es el de Hilario DiPina, de 78 años, y residente en la referida localidad, a quien se le atribuye haber tenido relaciones sexuales -alegadamente pagadas- con niñas menores de 14 años, con algunas de las cuales tuvo contactos hasta diez veces entre los meses de mayo y junio, según las autoridades.

Informes sobre el tema del abuso sexual infantil enviados a este diario por la agencia Day One, indican que los niños discapacitados son de dos a cuatro veces más victimizados que los menores que no tienen ninguna limitación

física o sicológica; y agrega que el 83% de las chicas y el 60% de los muchachos han reportado alguna forma de acoso sexual en la escuela.

Los casos de abuso sexual abarcan a niños, adolescentes y personas adultas.

Las estadísticas compartidas por Day One señalan que uno de cada cinco adolescentes del sexo femenino en Estados Unidos ha sido víctima de violencia física o sexual (o de ambas a la vez) en una relación de pareja.

En el caso particular de Rhode Island se estima que una de cada ocho mujeres ha sido asaltada sexualmente durante su vida, en tanto que el 10% de los estudiantes de escuela secundaria en este Estado reportan haber sido forzados a sostener una relación sexual. A nivel nacional, se calcula que uno de cada cinco adolescentes del sexo femenino ha sido víctima de violencia física o sexual (o de ambas a la vez) en una relación de pareja.

Sobre “Day One”

Fundada en 1973 originalmente bajo el nombre de Rape Crisis Center, la agencia Day One es la única en Rhode Island que aborda la agresión social como un tema comunitario. Su objetivo es reducir la prevalencia y el impacto de

esta problemática dentro de la población.

Solo durante el año 2010 esta agencia brindó servicios de consejería individual y de grupo a 540 personas (entre ellos 247 adultos y 293 niños), entrenó a 2, 043 estudiantes y profesionales en programas de prevención sobre diferentes tópicos incluidos bullying y acoso sexual; brindó asistencia en hospitales y estaciones de policía a 285 personas a través de voluntarios, en tanto que otras 3,708 personas fueron asistidas por defensores en nueve estaciones de policía a lo largo del Estado bajo el programa Sexual Assault Response Team (SART).

También entrenó a 293 oficiales y proveedores de servicios en dinámicas sobre asalto sexual y violencia doméstica hacia adultos y personas con discapacidad.

La agencia trabaja de 8:00 de la mañana a 5:00 de la tarde, con citas previas; y tiene una línea de ayuda que funciona las 24 horas a través del teléfono (401) 494-8100.

Los interesados en obtener mayores detalles sobre esta institución, sus programas y los servicios que ofrecen pueden acceder al sitio web dayoneri.org, o llamar al teléfono (401) 421-4100. Un personal estará disponible para atenderle en español.

Salvadoreños en Nueva Inglaterra tendrán nueva sede consular Las instalaciones en el vecindario de East Boston contarán con los acostumbrados servicios consulares y espacios de capacitación, promoción de las artes y desarrollo del liderazgo salvadoreño.

PROVIDENCE.- La sede consular se trasladará a un nuevo edificio ubicado en el 46 Bennington Street en el vecindario -predominantemente latino- de East Boston. El cambio se debe al aumento de la

población salvadoreña en estados como Connecticut, Rhode Island, Massachusetts, New Hampshire, Vermont y Maine, al interés del nuevo gobierno del presidente Mauricio Funes y del partido FMLN por brindar

más servicios y apoyo a los salvadoreños en el exterior.

En un comunicado de prensa enviado a este semanario por el vicecónsul Ena Peña, se indica que el censo 2010 de EE.UU. reportó la presencia de más de 90 mil salvadoreños viviendo en esta región. Las nuevas instalaciones, con más de cinco mil pies cuadrados de espacio de oficinas, estarán dedicadas a desarrollar, integrar e impulsar el crecimiento de esta comuni-

dad centroamericana, además de brindar los servicios que por convenios y tratados internacionales le son propias a todas las sedes consulares.

“Los salvadoreños en Nueva Inglaterra tienen una historia de más de 30 años de inmigración continua al área de Boston. En las nuevas instalaciones se busca implementar programas que le ayuden a la comunidad a integrarse y desarrollar plenamente su potencial, para así poder aportar su talento y espíritu emprendedor al

resto de la sociedad” dijo José Alemán, cónsul General de El Salvador en Boston.

Tony Portillo, empresario salvadoreño, reconocido como el “Empresario del Año de Main Streets, East Boston.”, comentó: “Los salvadoreños hemos venido a trabajar siempre, a pesar de las desventajas de cultura e idioma, hemos logrado salir adelante. Ahora, nuestras nuevas generaciones están abriéndose paso en áreas no tradicionales. Esto nos compromete más a seguir dando buenos ejemplos a los nuevos inmigrantes”.

“East Boston ha sido el punto de entrada de diferentes oleadas migratorias. En nuestras plazas se ha hablado

con acento irlandés, italiano, vietnamita y ahora español. Los salvadoreños han traído una mística de trabajo que los ha hecho famosos en las múltiples profesiones en las que se desenvuelven. Este nuevo consulado refleja esa mentalidad, por lo que es hermoso celebrar su presencia en nuestra comunidad” señaló Mike A. Nicastro III, Outreach director del Centro Comunitario de Salud de East Boston y oriundo de East Boston.

Para mayor información sobre las nuevas instalaciones de la sede consular puede comunicarse al teléfono: (617) 567-8484 y (617) 567-2864 o con el correo electrónico: enapena@rree.gob.sv

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060)

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera.

Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

POLICIALES B 7

22 de Julio de 2011

Policía incauta varias armas y arresta a sospechoso en caso de violencia doméstica Un hombre acusado de agredir a su novia terminó arrestado luego de que se negara a salir de su casa en el vecindario de la Avenida Manton en Providence el pasado 18 de julio por la noche.

Jessica Manchester llamó a la policía desde su residencia en el 49 de la Avenida Ada para denunciar a su novio, Sean Markey, de 39 años, quien supuestamente llegó ébrio, le pegó, le puso un revólver en la cabeza y amenazó con matarla a ella y a sus padres.

La policía llegó a la escena, pero Markey había huido, sin embargo incautaron varias

armas de fuego incluyendo un AK47 y munición.

Unas cuantas horas después Markey regresó y creyendo que le habían robado sus armas llamo a la policía que al llegar rodeó la vivienda asumiendo que el sospechoso estaba armado. Markey escapó de la vivienda por una ventana pero fue capturado en las inme-diaciones.

Markey fue acusado con múltiples cargos incluyendo el de violencia doméstica. Se encuentra libre bajo una fianza de $25,000 y con orden de no contactar a su novia.

Sujeto se declara culpable de tráfico de heroína Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un hombre de Massachusetts compareció en la corte en

Providence para su juicio por narcotráfico.

Enmanuel Hilario, de Boston, Mass. se declaró culpable en Rhode Island al cargo de conspiración para poseer y distribuir heroína justo antes de que empezara su juicio en la Corte Superior en Providence

Ofensor sexual Individuo de Wisconsin culpable de arrestado en acoso infantil Un jurado encontró culRhode Island pableWOONSOCKET.de molestación infantil a un hombre de Por Monserrat Graña

PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- La policía de Pawtucket arrestó a un ofensor sexual de Wisconsin acusado de abusar de una jovencita de 14 años durante su visita a Pawtucket.

Según las autoridades Gilberto Morales, de 28 años llegó a Rhode Island a finales de mayo o comienzos de junio, pero no se registró como ofensor sexual con la policía de Pawtucket.

Morales, enfrenta ahora varios cargos incluyendo el de agresión sexual en primer grado.

Woonsocket.

Charles Mitchell fue encontrado culpable de dos cargos de molestación infantil en primer grado y cinco cargos de molestación infantil en segundo grado, por un jurado en la Corte Superior en Providence Documentos de la corte muestran que Mitchell, de 63 años se hizo amigo de una familia que vivía en su edificio en el 2007 y abusó sexualmente de uno de los tres niños que lo visitaban en su casa.

La víctima reportó el abuso a un compañero de clases en el 2008, éste se lo contó a un adulto que terminá llamando a la madre del niño.

Mitchell, ha estado detenido desde su arresto en el 2008.

Hilario, quien ha estado detenido desde su arresto en septiembre del 2009 fue escuchado por las autoridades cuando coordinaba, por télefono, con su cómplice la venta de 350 gramos de heroína.

Residente de Cranston culpable de fraude CRANSTON.- Un hombre de Cranston ha sido sentenciado a 71 meses en prisión por el delito de fraude por miles de dólares.

Según las autoridades, Vincent A. Onorato, de 37 años recaudó $73,000 dólares de varios pequeños negocios e individuos que contribuyeron a varias organizaciones que ofrecen servicios, pero Onorato alteraba el nombre en los cheques y terminaba cobrándolos.

Además del tiempo en prisión y de cinco años de libertad supervisada una vez que salga libre, Onorato deberá devolver el dinero a los diferentes bancos.

Otras nueve personas enfrentan cargos en relación a este fraude.

Hombre a prisión por el delito de pornografía infantil Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

WARWICK.- Un hombre de Rhode Island ha sido sentenciado a nueve años en prisión por recibir y distribuir pornografía infantil.

Stephen Corona, de 47 años, de Warwick fue sentenciado en la Corte de Distrito de Estados Unidos en Providence por la juez jefe Mary M. Lisi. Corona estará bajo supervisión el resto de su vida una vez salga en libertad.

Un agente encubierto de la policía de Florida que descargó más de 100 imágenes

de su computadora usando un programa especial, alertó a las autoridades de Rhode Island que terminaron allanando la residencia de Corona en abril del 2010 e incautando su computadora en donde encontraron 684 videos y 48,591 imágenes de pornografía infantil.

Acusan a residente de Pawtucket de abuso sexual

PAWTUCKET.- Hilario DePina, de 78 años, de Pawtucket fue arrestado y acusado con dos cargos de molestación infantil en primer grado y un cargo de corrupción de menores.

La policía dice que DePina le ofreció a las niñas de diez y 13 años, $10 dólares para ganarse su confianza. Luego las llevó hasta su apartamento en Galego

Court, y allí supuestamente abusó sexualmente de la mayor, más de una vez. La niña se lo dijo a su madre, quien notificó a las autoridades.

DePina, fue instruido con los cargos y se encuentra detenido sin fianza.

La policía continúa investigando para ver si encuentran a más víctimas.

Detenido por golpear brutalmente a su ex mujer

PROVIDENCE.- Un hombre de Providence enfrenta cargos de intento de asesinar a su ex esposa, quien se encuentra grave en el Hospital Rhode Island.

El parte policial indica que Jesús “Jessie” Zavala fue arrestado el pasado 15 de julio por la noche en el Hospital Infantil Hasbro hasta donde llegó con su hija al cuarto de emergencia.

El incidente se produjo

afuera del nosocomio cuando la madre de la niña, su ex esposa, Phany Trochez llegó con la tarjeta del seguro médico, y luego de discutir con el hombre que acompañaba a la mujer, Zavala presuntamente agarró a su ex, la arrastró hasta el estacionamiento del hospital y le propinó la brutal paliza.

La policía dijo que Trochez sostuvo graves lesiones céfalo-craneanas.

En North Smithfield…

Identifican joven ahogado Buzos recuperaron el cuerpo de Johnny Oun, de 22 años, de Providence, quien había sido reportado desaparecido la noche del pasado 13 de julio luego de que se lanzara a las aguas del “Upper Dam” en North Smithfield.

En el reservorio de Slatersville han ocurrido varias tragedias, por la imprudencia de la gente que ingresa al lugar a pesar de los letreros de advertencia.

En Providence…

Policía arresta a tres por apuñalamiento La policía arrestó a tres personas sospechosas por el apuñalamiento de David Sarmiento, de 22 años el pasado 12 de julio por la noche en la cuarta cuadra de la Avenida Elmwood en Providence.

Los sospechosos, José Núñez, de 22; Stephen Cabral, de 20 y Jacob Dorbor, de 19 enfrentan cargos mayores de agresión y conspiración.

Sarmiento, en estos momentos se encuentra en recuperación.

En otra de Providence…

Investigan invasión domiciliaria

La policía de Providence está investigando una invasión domiciliaria en un apartamento del 21 de la calle Ashmont.

Michael Wright, de 25 años dijo que el pasado 13 de julio abrió la puerta y tres hombres, uno armado con un revólver le pegó en el rostro, lo empujaron e ingresaron a la vivienda.

Los sospechosos huyeron llevándose dos televisores y un video juego, no sin antes dejar amarrado a Wright.

Continuamos en Providence…

Buscan a sospechosos de dispararle a mujeres y niños

EMPLEO Food Company at Bellingham, MA is seeking for some experience Box truck driver (Not CDL Licensed Needed).

Forklift driver loading person. High paid, full time only.

Contact Eric at 901-849-8688

en http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol

Recibirá información local, nacional y de latinoamérica actualizada todos los dias

Sales and Marketing Assistant PROVIDENCE, RI ZGS Communications is searching for a self-motivated and creative sales assistant with demonstrated experience working in diverse market to fill the position at our Telemundo affiliate television station in Telemundo Providence Skills and Traits: *Strong Time Management *Self-Starter *Strong writing and analytical skills(writing sample required) *Bi-lingual-Spanish Language a plus! *Creative and innovative *Ability to work in a fast paced environment with little supervision *Experience planning and coordinating events *Detail oriented, independent thinker *Ability to multitask and work as a team player Send Resumes to: Via E-mail: rrodriguez@zgsgroup.com

La policía de Providence está buscando a dos hombres que dispararon durante una fiesta infantil el pasado 17 de julio por la noche.

Caitlyn Brown, de 27 años celebraba el primer año de su hija en el 48 de la Avenida Dartmouth cuando alguien le disparó a ella y a otras dos invitadas que fueron identificadas como María Andrade, de 23 y Brianna Vandyke, de 22; ambas de Providence.

Las lesiones que sostuvieron no fueron de gravedad. La policía dijo que la persona que disparó lo hizo en contra de un grupo de mujeres y niños.

En otra de Providence…

Agentes policiales indagan caso de apuñalamiento

La policía de Providence está investigando el apuñalamiento de un joven de 18 años el pasado 17 de julio por la noche en el sector Sur de la ciudad.

Darren Maine, caminaba por la décima cuadra de la calle Broad alrededor de la medianoche cuando un auto rojo se le acercó, un hombre se bajó y lo apuñaló en el pecho.

Maine, se encontraba en buenas condiciones en el Hospital Rhode Island.

En Woonsocket…

Autoridades arrestan a sospechoso de tiroteo La policía de Woonsocket arrestó al sospechoso de dispararle a Neil Coppinger, de 24 años.

Según las autoridades, Coppinger fue baleado, por una o más personas, el pasado 15 de julio por la noche afuera de su apartamento de la calle Sayles. Él se encontraba en el hospital en condición crítica, pero estable.

La policía no ha dado a conocer el nombre del sospechoso.

B8 22 de Julio de 2011

JLo y Anthony anunciaron su separación hace una semana

Marc Anthony tuvo un ‘affaire’ mientras estaba con Jennifer Lépez

Era de esperar que con el tiempo salieran trapos sucios en cantidad y que a alguno de los dos se le atribuyera un ‘affaire’.

En este caso ha sido Marc Anthony el que supuestamente mantuvo una relación con una azafata de vuelo hace dos años, de acuerdo con la publicación ‘US Weekly’, que cita fuentes cercanas para referirse a una situación que estuvo a punto de propiciar la separación entre el cantante y Jennifer López.

“La ruptura pudo haber llegado mucho antes”, indica la fuente de la revista del corazón.

“Jennifer le iba a dejar, pero Marc le suplicó que le dejara quedarse. Acudieron a un consejero matrimonial y ella decidió darle una nueva oportunidad. Es alguien a quien quería de verdad”.

Es un capítulo más de una relación que se terminó de forma oficial el pasado 15 de julio y que no parece que vaya a dar marcha atrás. Anthony confesó durante un concierto en Bogotá el pasado fin de semana que ya era un hombre soltero y su mujer aprovechó una ocasión similar para expresar su felicidad actual pese a todo lo sucedido.

Fuentes cercanas aseguran que los dos puertorriqueños ya no se hablan salvo para cuestiones relacionadas con sus dos hijos gemelos, Emma y Max, por lo que muchos a su alrededor dan por hecho que la situación acabará en divorcio, con la consiguiente disputa por los bienes conjuntos y por la custodia de los pequeños.

También han saltado a la palestra los rumores sobre la presunta relación entre López y el modelo cubano William Levy, aunque el representante ha negado que hubiera nada salvo una estrecha relación profesional.

Fanáticos sorprenden desnudo a Ricky Martin Se infiltraron en el cuarto de hotel del cantante.

Ricky Martin caminaba desnudo en su cuarto de hotel cuando, de repente, escuchó un ruido. Para su sorpresa, el cantante se percató de que se trataba de varios fanáticos que

se habían escondido en los ventiladores de aire.

La reacción inicial del astro boricua fue de sorpresa.

Sin embargo, tras el susto y luego de vestirse rápidamente, Martin se fotografió junto a los seguidores. “(Yo estaba) caminando desnudo alrededor de mi cuarto y escucho este (ruido). Me dije: ‘alguien está en este cuarto’.

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

Kim Kardashian luce irreconocible sin maquillaje El mismo día que fue captada sin gota de maquillaje, Kim Kardashian subió a Twitter una foto en la que se le ve casi lista para posar frente a la cámara. (Twitter.com)

A Kim Kardashian rara vez se le ve poco glamorosa.

Ella es el tipo de estrella que siempre llama la atención a dondequiera que vaya por su belleza y esplendor.

No obstante, esta fue una de aquellas raras ocasiones. Kim fue vista andando con el rostro sin una pizca de maquillaje la semana pasada, mientras se dirigía a una sesión fotográfica para la presentación de su nuevo

perfume.

La estrella de 30 años lucía irreconocible. Poco tiempo después, Kardashian mostró una foto en su Twitter con el rostro más conocido, llena de maquillaje, y con una apariencia ciertamente adorable.

“El maquillaje es divertido, pero es solo otro accesorio. Estoy feliz conmigo misma, con lo que soy”, dijo. ¿Le creemos?

Jerry Rivera es abuelo a los 37

El salsero puertorriqueño Jerry Rivera agradeció a su hijo Gerardo por haberlo convertido en abuelo a los 37 años y expresó su felicidad por recibir al nuevo miembro de su familia.

“Hoy una vez más quiero agradecer a Dios por tenerte, desde que naciste me has llenado de orgullo y alegría. Eres demasiado especial para mí.

Si el día que naciste me sentí orgulloso por tener mi varón (inmenso premio), ahora me siento más orgulloso al pensar que me conviertes en abuelo (doble premio)”, dijo el cantante en una carta que publicó en sus cuentas de las redes sociales Twitter y

Estaban en los ventiladores.

Consiguieron una forma de meterse en la ventilación del cuarto”, confesó en entrevista con el programa británico “This Morning”.

“Pero, ¿sabes qué? Tuve que tomarme una foto con ellos, y (firmarle) autógrafos y todo, porque ellos eran...

Todavía estoy hablando de eso”, añadió.

Facebook.

El cantante de éxitos como “¿Qué hay de malo?”, “Me estoy enloqueciendo por ti”, “Amores como el nuestro” y “Esa niña”, ha vendido durante su carrera de casi 20 años más 10 millones de discos.

Actualmente prepara su regreso a los escenarios después de tres años de ausencia con una nueva producción, “El amor existe”, que incluye temas de Ricardo Montaner, Franco de Vita y Guillermo Dávila, del que ya ha adelantado el sencillo “Solo pienso en ti”.

“Te agradezco hayas sido el hombre y protector en la casa cuando yo no estaba (debido al trabajo).

FARANDULA B 9

22 de Julio de 2011

Dayanara se abstiene de hablar sobre divorcio de JLo y Marc Dayanara Torres, quien se encuentra de vacaciones en Dublín, Irlanda, junto a sus hijos Christian y Ryan, que procreó durante su matrimonio con Marc Anthony, se abstuvo de emitir comentarios sobre la separación de su exesposo.

A través de un correo electrónico, su publicista Jennifer Nieman indicó que Dayanara “no hará ninguna declaración al respecto”.

Marc y Dayanara se casaron en mayo de 2000 en una ceremonia íntima en Las Vegas. Dos años después celebraron otra por el rito católico en la Catedral de San Juan, a la que siguió una fastuosa recepción en el Cuartel de Ballajá.

Al tiempo que nacía su segundo hijo, Ryan, en 2003, Marc se vio involucrado en un escándalo cuando una mesera de Miami llamada Elizabeth Leyva reveló que esperaba un hijo de él. La pareja finalmente se divorció en junio de 2004.

Durante el matrimonio con Dayanara, Marc se tatuó el nombre de Dayanara en una pierna. En cuanto la re-

lación con J.Lo se hizo pública, el cantante se borró el nombre de Dayanara sometiéndose a un proceso que tomó varias visitas al consultorio de un médico.

Kate del Castillo y Eva Longoria se besan Kate del Castillo y Eva Longoria protagonizan picantes escenas en “Without Men”.

“Without Men” será el nombre de la nueva película que protagonizarán las actrices, Kate del Castillo y Eva Longoria, y la cual ha levantado gran polémica debido a su fuerte contenido homosexual.

Pues ambas artistas mantendrán una relación lésbica, y las escenas estarán muy subidas de todo, noticia que ya ha recorrido al mundo.

En esta cinta Longoria encarna a una mujer que queda a cargo de un pueblo latino donde todos los hombres han sido reclutados para una guerrilla, por lo tanto las féminas quedan desamparadas y en completa soledad.

Por lo que las mujeres comienzan a desempeñar

roles masculinos, entre ellos el sentimental, por lo que se hace presente la relación que representarán Eva y Kate.

El único hombre que queda en el poblado funge como sacerdote y es interpretado por Óscar Núñez, el cual comienza a romper sus votos de castidad para acostarse con decenas de mujeres.

Mientras que el actor Christian Slater, quien hace el papel de un periodista, no ve el día para llegar a la región.

Algunos de los actores que participan en la cinta, son: Kate del Castillo, María Conchita Alonso, Judy Reyes, Fernanda Romero y Mónica Huarte, entre otras.

Crecen los rumores sobre William Levy y ruptura de Jennifer López

William Levy corría sensualmente hacia Jennifer López en una playa. Él, descamisado, y ella, tras hacerse la difícil, quedaba rendida mientras él la abrazaba y acariciaba.

La escena es sacada del videoclip de la canción ‘I’m Into You’, que la cantante de ascendencia puertorriqueña grabó en abril en Chichén Itzá, México.

Sin embargo, aquel encuentro de J.Lo con el actor cubano suscitó especulaciones que los vinculaban en una aventura amorosa. Algunos fanáticos reaccionaron atónitos a los rumores de que la vocalista le era infiel a su esposo Marc Anthony, mientras otros le dieron veracidad.

A raíz de las declaraciones escritas en las que Jennifer y Marc anunciaron el fin de su matrimonio de siete años, las teorías sobre el presunto romance han cobrado fuerza.

Distintos medios latinoamericanos han apuntado el asunto como una de las principales razones de la inesperada separación. Entre los

medios que han seguido de cerca la teoría están el diario peruano El Comercio y la revista quisqueyana Amo Dominicana. Univision fue más allá y creó un blog del tema.

Además de las candentes escenas del videoclip, las alegaciones se derivan de las expresiones que tanto Levy como J.Lo han hecho sobre cada uno. En el “making of” del vídeo, el actor tildaba a la cantante de “una chica muy cool, mientras ella lo describía como un “gran hombre”.

“William... él es increíble. La pasamos muy bien”, mencionó la intérprete en entrevista con Primer Impacto, a la vez que Levy la describió como “la cereza en el tope” ante preguntas de Mario López para “Extra”.

No es la primera vez que Levy ha sido vinculado sentimentalmente con una de las artistas con las que ha trabajado.

A un par de meses de grabar el vídeo con Jennifer, el galán de telenovelas se divorció de la actriz Elizabeth Gutiérrez, con quien procreó dos hijos. Poco después, medios de

farándula como Tv Notas alegaban que el artista salía con la actriz uruguaya Bárbara Mori.

Antes de eso, mientras aún estaba casado, Levy fue relacionado sentimentalmente con Maité Perroni, con la que protagonizó las novelas “Cuidado con el ángel” y “Triunfo del amor”.

Otra que se vinculó con él fue Jaqueline Baracamonte, su compañera de escena en la telenovela “Sortilegio”.

Aunque negaron su romance, fotos de ellos dándose un beso parecían demostrar lo contrario.

Asimismo, uno de los existentes de Levy dijo que éste había tenido relaciones íntimas con la modelo argentina Dorismar y con la actriz mexicana Altair Jarabo.

Pero el escándalo más grande de Levy se dio cuando Karla Álvarez, una fanática de 17 años, lo demandó por abuso sexual.

Las alegadas aventuras con artistas latinas han sido muchas, pero William Levy dice estar enfocado. Su nueva conquista, según ha revelado, ahora es Hollywood.

Emma Watson retomará sus estudios en Brown Emma Watson se fue temporalmente de Brown a principios del año porque quería dedicarse al último filme de “Harry Potter”.

Rhode Island — La estrella de las películas “Harry Potter”, Emma Watson, dijo tiene previsto regresar a la Universidad de Brown para terminar sus estudios.

La actriz británica, quien interpreta el papel de Hermione Granger en las serie de “Harry Potter” le dijo al periódico The VirginianPilot que sigue inscrita en Brown a pesar de que estu-

diará en la Universidad de Oxford en Inglaterra a finales de este año.

Dijo que regresará a Brown, universidad de Providence, en Rhode Island, en 2012.

Watson, de 21 años, se fue temporalmente de Brown a principios del año, explicando que quería dedicarse al último filme de “Harry Potter” y a otras oportunidades de

actuación.

La última película de la serie se estrenó la semana pasada y rompió récords en las taquillas. Recaudó 168.6 millones de dólares del viernes al domingo en Estados Unidos. Eso superó el último récord de estreno de fin de semana, establecido en 2008 por la película de Batman “The Dark Knight” (El caballero de la noche).

B 10

22 de Julio de 2011