PROVIDENCE EN ESPANOL

9 SEPTIEMBRE

Año 13 EDICION

4

2011

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

César Millán en exclusiva con providence en español

“Lo mejor que me han enseñado los perros 10 Años es cómo después educar a mis hijos” 11-Sept-2001

El encantador de perros, como se conoce internacionalmente a César Millán, es un inmigrante mexicano que llegó aquí indocumentado y que hoy traspasa fronteras gracias a su talento y habilidades.

El entonces presidente, George Bush, de visita en una escuela, es informado del ataque.

Pág. A-5, 6, 7 y 8

Pág. B-1

Gaby Espino y Jencarlos Canela admiten que viven juntos y anuncian que van a tener un hijo Los actores Gaby Espino y Jencarlos Canela admitieron públicamente esta noche que mantienen una relación, revelaron que viven juntos desde hace algunos meses y anunciaron que van a tener un hijo.

“Estamos embarazos”, exclamó el actor y cantante con una gran sonrisa. “Es el regalo más maravilloso, no es novela, no es un cuento, es nuestra vida real, y estamos aquí compartiéndolo con todos ustedes, nuestros fans, que son lo más importante para nosotros”, agregó, en tanto, la actriz, durante una comparecencia conjunta realizada la noche del pasado jueves a través de Twitcam

«Lamento informarles que Fidel Castro está vivo y coleando»

Una cadena venezolana difunde nuevas imágenes del expresidente cubano tras los rumores sobre su posible empeoramiento

Pág. A-3

Dominico Cabral asegura que fue la propia Cancillería dominicana la que paró el traspaso de mando a Miguel Andújar y reveló que tiene informes de que a él lo nombrarán en un cargo diplomático de mayor jerarquía.

Dominico Cabral, actual cónsul dominicano en Boston junto a su sucesor Miguel Angel Andujar.

Pág. B-4

El pintor y escultor, de origen dominicano, sueña con llegar a Hollywood para poner su arte al servicio de los productores de filmes de ciencia ficción.

Pág. B-4

A2 9 de Septiembre de 2011

Reflexionemos este domingo 11 de Septiembre

Este 11 de septiembre, en Estados Unidos se conmemora el décimo aniversario de los atentados terroristas en Nueva York, Washington D.C. y Shanksville, Pennsylvania. La ceremonia principal será en el monumento construido por los arquitectos Michael Arad y Peter Walker, llamado “ Reflecting Absence”o “Reflejos de ausencia”. Un conjunto monumental que consta de un pequeño bosque de robles que custodian dos fuentes invertidas localizadas en los vacíos creados por las siniestradas torres gemelas y cuyas cascadas descienden 9 metros con un velo de vida sobre los nombres de las 2982 personas que perecieron ese día.

La serena sobriedad del monumento invita a la introspección pero al mismo tiempo nos recuerda que quienes perpetraron el horrendo crimen eran fanáticos intolerantes convencidos de la justeza de una misión “teocráticamente santificada para el asesinato masivo”, como magistralmente la ha descrito Simon Schama.

El 11 de septiembre no cambió el mundo como en un principio se pronosticó pero sí tuvo repercusiones en Estados Unidos y en el resto del planeta. Las invasiones a Irak y Afganistán derribaron el mito de la supremacía militar estadounidense y hoy continúan evidenciando su incapacidad para restablecer el orden político, económico y social en ambos países.

El concepto de la guerra preventiva promulgado por George W. Bush, con o sin la participación de otros países, se enfangó en Irak y su desprestigio manchó la imagen del país. Al igual que el “derecho” que Bush se asignó de arrestar a cualquier persona en cualquier lugar del mundo bajo la sospecha, fundada o infundada, de que se trataba de un enemigo combatiente; de torturar a los prisioneros y de mantenerlos bajo custodia militar sin derecho a un juicio en un tribunal de justicia.

A diez años de los terribles atentados, los norteamericanos se niegan a emprender nuevas guerras para salvar al mundo. Por el contrario, lo que hoy la inmensa mayoría de los estadounidenses quiere es que se apresure la retirada de las tropas de Irak y de Afganistán.

Pero donde la huella de la tragedia del 11 de septiembre se ha sentido con mayor fuerza es en Estados Unidos. Los atentados han puesto en crisis el principio de tolerancia que tanto celebraran los autores de la Constitución, sobre todo en lo referente a la imagen del Islam y de los musulmanes.

También se han avivado el nacionalismo, el “excepcionalismo” y el sentimiento xenofóbico que propician políticos, académicos y activistas que acusan a los musulmanes y a los inmigrantes latinoamericanos de ser una amenaza a la cultura y el estilo de vida americano, y promueven así la persecución de quienes por el color de su piel “parecen” ser radicales islamistas o indocumentados.

Nos corresponde hacer una reflexión rigurosa no solo sobre aquellos a quienes la intolerancia sacrificó sino sobre los excesos que se cometieron en nombre de la justicia, y hacer todo su esfuerzo por recuperar la tolerancia y el respeto a las leyes que engrandecieron a esta nación.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Jorge Mejía

Gerente Administrativo jmejia@providenceenespanol.com

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

Ventas Internas

Gerente de Ventas Regionales

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Oscurantismo en Washington “Verás que todo es mentira, verás que nada es amor, que al mundo nada le importa…” Empiezo con la letra de este tango porque retrata lo que ocurre en Washington. va y menGuillermo Mentira tira viene por los Descalzi pasillos del poder.

Derecha e izquierda mienten, con distinta motivación pero igual fatalidad.

El premio se lo lleva lo último, haberle negado al presidente la fecha que pidió para hablar ante una sesión conjunta del Congreso porque, según el líder republicano, la fecha no es conveniente. La oficina del historiador del Senado dice que no encuentra una sola ocasión en que se haya negado a un presidente permiso para hablar cuando quisiese.

Los republicanos le caen encima a Obama con todo mientras proclaman pureza americana. Lo que han venido diciendo y hoy callan no ha sido precisamente puro. En la contienda por la presidencia no les conviene su discurso usual.

Quieren limpieza pero han echado tanto lodo que les ha salpicado. Han dicho que Obama es racista, que odia a América, que odia a los blancos, que quiere destruir Estados Unidos. Han insinuado que su reforma de salud tenía, entre otras cosas, un plan de eutanasia para los ancianos.

Dijeron que iba a promover el aborto. Lo han acusado de ser radical, socialista, activista comunitario. Han insinuado que no era ciudadano de este país. Han proclamado abiertamente su deseo de hacer fracasar esta administración. Obama nos odia, odia, ODIA, han dicho vez tras vez.

Jamás, desde mi llegada a Estados

Unidos en 1966, había visto crítica tan virulenta a un presidente en funciones.

Ni siquiera con Nixon, porque con Nixon tras las críticas había verdad de fondo, que en este caso no hay. Los apóstoles de la ultraderecha en la prensa y el público aprovechan que este es el primer presidente de raza negra para decir barbaridades en su cara con la certeza de que no sufrirán represalias porque eso los haría víctimas en defensa de la pureza americana, luchadores a ultranza por su verdad. Repito dos citas textuales del gran Limbaugh, que publiqué en su momento.

“Quiero decir, démosle la cara ( let’s face it), que si tuvimos esclavitud en este país por más de 100 años no fue porque la esclavitud fuese mala. Todo lo contrario: la esclavitud construyó el Sur”. “¿Quieren saber quién se merece una medalla de honor póstuma? James Earl Ray (el asesino confeso de Martin Luther King). Te necesitamos, James. Que Dios te conduzca ( Godspeed)”.

Practican el oscurantismo más negro que se pueda imaginar para inmovilizar, paralizar y matar la presidencia de, precisamente, el primer presidente de raza negra en Estados Unidos, y ni siquiera parecen percibir la paradoja en esto. Han dicho que Obama es rojo, socialista, de estrella comunista, anti pobre, anti joven, anti viejo, anti rico, anti todo y sobre todo antiamericano, prácticamente un traidor enquistado en la presidencia. Tergiversan la realidad para acabar con Obama como si fuese el demonio. ¿Habrán olvidado ser oposición leal?

La lealtad no implica genuflexión. Implica verdad. Nadie pide que se arrodillen. Se pide que sean dignos. La dignidad exige

verdad y valor. Los republicanos pecan por falta de verdad. Obama por falta de valor. Ambos, al fin y al cabo aunque por razones muy distintas, se han venido portando indignamente. En esta columna quiero recordar lo indigno de ambos lados para que no se la den de bonitos en la marcha hacia una nueva elección presidencial.

La oposición de ultraderecha ha sido desleal cuando menos por escandalosa y cuando más por mentirosa. Obama es indigno porque acepta todo. Eso lo hace ineficaz. No logra nada, o casi nada.

Agacha la cabeza cada vez que encuentra resistencia a lo que quiere. Jamás había visto tanta mentira y servilismo. Los apóstoles de la ultraderecha siembran tempestades mientras se la dan de pacificadores. Obama se las da de correcto mientras se agacha ante la oposición.

Creerá que se agacha dignamente. Yo digo que se agacha indignamente, por equivocación y temor, aunque él crea que lo hace por realismo y decencia.

Entre demócratas y republicanos nos han traído al matadero actual, y a quienes están matando es a nosotros, la sociedad americana, el país, nuestra economía.

Vergüenza debiese darles. La situación es grave. En lo último sobre la fecha para presentarse ante una sesión conjunta Obama volvió a agacharse y aceptó una vez más lo que le dieron, fecha para el día siguiente.

No defiendo ningún lado. Los dos son igualmente culpables, responsables o irresponsables. Los cambiaría a todos.

Todos parecen haber perdido la razón. Solo así se entiende lo que motiva a izquierda y derecha en este inexplicablemente oscuro viaje al matadero en Washington.

Mentes brillantes, pero desperdiciadas Andrew Almazán, el joven mexicano de 16 años que acaba de recibir su diploma en psicología y que planea terminar la carrera de medicina a los 18 años, me dijo algo en una enAndrés trevista días atrás Oppenheimer que yo no sabía: millones de adolescentes excepcionalmente talentosos de Latinoamérica están siendo expulsados de las escuela públicas por falta de programas para estudiantes superdotados.

En una entrevista desde Ciudad de México, Almazán me dijo que cuando estaba en la escuela primaria se aburría en el aula, y tuvo problemas con los maestros por cuestionar lo que éstos decían en clase.

Sus maestros lo consideraban un chico problemático, y le diagnosticaron el síndrome de déficit de atención, pese al hecho de que tenía un coeficiente intelectual de 163, más alto que el de Albert Einstein. En general, la Organización Mundial de la Salud y la mayoría de los psicólogos consideran que cualquiera que tenga un coeficiente mayor de 130 puntos es superdotado.

“A veces me mandaban a la dirección, porque decían que me insubordinaba a la autoridad de los maestros”, me dijo Almazán.

Cuando Almazán tenía 9 años, su padre —un médico cirujano— lo sacó del sistema escolar, y le proporcionó educación en su casa. El joven terminó la escuela secundaria a los 12 años, y empezó a estudiar psicología y medicina simultáneamente a esa edad.

Ahora está completando sus estudios de medicina, y paralelamente está realizando una investigación científica para una cura de la diabetes. Este mes tiene planeado presentar su trabajo de investigación en el Congreso Nacional de

Ciencias Fisiológicas de México.

Citando las estimaciones de la Organización Mundial de la Salud, Almazán me dijo que alrededor de un 2.3 por ciento de la población de todos los países es superdotada, lo que significa que tan sólo en México hay unos 800,000 niños con algún tipo de sobrecapacidad intelectual.

“Pero aquí, en México, se pierde alrededor del 95 por ciento de ellos, porque no se los identifica a tiempo”, me dijo Almazán. “Estamos perdiendo esa capacidad intelectual, por una tendencia a la nivelación (hacia abajo) al promedio”.

Aparentemente, eso no ocurre tan sólo en México, sino en la mayoría de los países latinoamericanos.

En Argentina, donde otro joven excepcionalmente inteligente —Kouichi Cruz, de 14 anos, que está cursando tres títulos universitarios en la Universidad de Córdoba — ocupó los titulares hace pocas semanas, las escuelas públicas no ofrecen ningún trato especial a los estudiantes superdotados, según me dijo la directora de una fundación privada para los jóvenes superdotados.

“Al contrario, los expulsan psicológicamente, los golpean”, me dijo María del Carmen Maggio, presidenta de la Fundación Para la Evolución del Talento y la Creatividad de Argentina. “Tenemos el caso de un chico de 8 años que fue abofeteado por su maestra, tan fuerte que lo tiro al suelo”.

Los maestros no quieren tener que estudiar más para atender a los estudiantes dotados, y las autoridades no quieren aparecer dedicándoles más tiempo y atención a los de mayor talento, agregó.

Al igual que la fundación de Maggio, que tiene alrededor de 30 estudiantes, hay varias instituciones privadas que dan atención especial a los superdotados en varios países de Latinoamérica, tales

como las Escuelas Fontán en Colombia, y otras patrocinadas por la Fundación Edúcate en Ecuador, pero pocos sistemas escolares de la región tienen regulaciones especiales para la atención de los estudiantes superdotados, según dicen los expertos.

Eugenio Severin, un experto en educación del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), en Washington, D.C., dice que contrariamente a lo que ocurre en Estados Unidos, Europa y varios países de Asia, donde las escuelas públicas proporcionan clases especiales para los estudiantes superdotados, “en los sistemas educativos latinoamericanos no hay experiencias sistemáticas de apoyo diferencial a los estudiantes talentosos”.

Mi opinión: Mientras China, India y otros países en rápido crecimiento han creado una meritocracia educativa, que recompensa a las mentes más brillantes, casi todos los países latinoamericanos tienen programas especiales para los niños con desventajas, pero no para los superdotados. En su elogiable afán por expandir la educación a los menos privilegiados y a los discapacitados, muchos países han caído en el extremo opuesto: desalientan los cuadros de honor o cualquier otro medio de identificar y darle atención especial a sus mentes más brillantes.

Al final de mi entrevista con Andrew Almazán, no pude evitar pensar qué hubiera sido de este joven si su padre no hubiera sido un médico con los conocimientos y medios económicos para poder ofrecerle una educación en su casa.

Probablemente Andrew hubiera sido uno de los tantos talentos excepcionales a los que se les diagnostica el Síndrome de Déficit de Atención, son expulsados de sus escuelas, y se convierten en uno más de los millones de talentos desperdiciados de la región.

Guatemala en su laberinto El miedo a salir de casa cada mañana agobia a los guatemaltecos que ven cómo los delincuentes se tomaron las calles de manera descarada y en forma libre atacan sin ser atrapados. robo de celulaRaúl res esEl un acto común; Benoit también los asaltos bancarios, a almacenes y viviendas y el cobro de impuestos ilegales a transportadores y comerciantes, con la amenaza de que pagarán con su vida, como ya ha ocurrido. No hay persona que no tenga un familiar, un amigo o un vecino, quien no haya sido víctima o presenciado un crimen.

Otro de los problemas grandes que enfrenta Guatemala es el narcotráfico.

Los grupos criminales, en gran parte venidos de México y Colombia, encontraron en ese país centroamericano un ambiente perfecto de corrupción, impunidad y convivencia para delinquir.

Guatemala es un puente de los carteles que usan su territorio para el trasiego de la droga y para esconder parte del dinero adquirido por la venta de cocaína y heroína en Estados Unidos.

Lo irónico es que esa riqueza que se

ve en modernas construcciones y elegantes carros, no se refleja en el pueblo, entonces surge el caldo de cultivo: la necesidad.

La delincuencia prospera en parte por la pobreza en que vive más de la mitad de los guatemaltecos. Esa pobreza significa una pérdida diaria de $8.4 millones para la economía nacional, de acuerdo a una tesis reciente del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales y el Fondo de las Naciones Unidos para la Infancia (Unicef).

El análisis también reveló que la inversión estatal apenas llega a 50 centavos de dólar por infante para combatir la desnutrición. Guatemala invierte hasta 10 veces menos que otros países latinoamericanos. ¿Quién es el mejor candidato para resolver los problemas? Las elecciones presidenciales serán el próximo 11 de septiembre y por lo menos 7 millones 300 mil personas tendrán en sus manos el derecho a escoger su futuro.

Hay 10 aspirantes inscritos, pero solo 3 tienen mayores posibilidades de ganar: el general Otto Pérez Molina, quien lidera las encuestas; el izquierdista Manuel

Baldizón, muy amigo de las ideas bolivarianas de Hugo Chávez, y el derechista Eduardo Suger, quien representa a ciertos sectores de las élites guatemaltecas.

Algunos piensan que en un país ideal, con los problemas sociales resueltos, sin miseria y sin violencia, un gobernante correcto podría ser Suger por su capacidad pedagógica o Harold Caballeros, un abogado, ex pastor evangélico y profesor universitario de grandes calidades humanas (quinto en las encuestas). Otros creen que Guatemala necesita un líder con pantalones bien puestos como el general Pérez Molina, a quien consideran el más idóneo para librar la batalla contra los criminales.

Pérez, en reciente entrevista, me dijo: “Mano dura en contra de la delincuencia, para la aplicación de la ley, contra la corrupción y la impunidad”. La prioridad del Partido Patriota, que él lidera, es “fortalecer la seguridad y la justicia”, puntos básicos para enfrentar el caos que se vive.

Algunos guatemaltecos le temen al general por su pasado en el ejército, pero al final lo que necesita el país es alguien que ponga orden. El general podría sacar a Guatemala de su laberinto.

A3 9 de Septiembre de 2011

Uruguay concluye que no hubo violación sino «mala conducta» de los soldados hacia un joven haitiano

La Armada y el Ministerio de Defensa uruguayos tachan lo sucedido de «broma», ya que la víctima y los militares se conocían.

Fidel Castro, en las nuevas imágenes difundidas por Cubadebate.

«Lamento informarles que Fidel Castro está vivo y coleando» Una cadena venezolana difunde nuevas imágenes del expresidente cubano tras los rumores sobre su posible empeoramiento CARACAS.Nuevas fotografías del expresidente cubano Fidel Castro han visto este jueves la luz, después de que en los últimos medios varios medios de comunicación latinoamericanos se hiciesen eco de un posible empeoramiento del estado de salud del líder revolucionario. Las fotos, recogidas por el portal de noticias «Cubadebate», afín

al régimen, corresponden a una entrevista realizada por un periodista de Venezolana de Televisión.

Las imágenes, según ha explicado el propio presentador, Mario Silva, fueron tomadas el 6 de septiembre durante un encuentro con Castro. «Los que están en este momento disfrutando y creyendo que el comandante Fidel tenía un de-

rrame cerebral, lamento informarles que está vivo y coleando», ha dicho Silva, quien ha querido «desmontar» las «mentiras de la oposición venezolana y de la extrema derecha de Miami». Estas imágenes son las primeras publicadas de Castro, de 85 años, desde que el líder cubano apareciese en julio en unos vídeos junto a su amigo y aliado Hugo Chávez,

presidente de Venezuela.

El ex dirigente acudió a mediados de abril a la cumbre del Partido Comunista, una de sus escasas apariciones públicas tras su retirada, mientras que su último artículo en prensa data del 3 de julio. El presidente del Parlamento cubano, Ricardo Alarcón, ha insistido en que Castro, que cedió en 2008 el bastón de mando a su hermano Raúl, se encuentra «en perfectas condiciones de salud».

Su hija Mariela «dijo que está vivito y coleando, que está muy bien», ha explicado Alarcón ante un grupo de periodistas, según informa Reuters.

«Ya Fidel lo dijo hace mucho tiempo, el día que él muera nadie lo va a creer porque lo han matado tantas veces inútilmente», ha añadido Alarcón.

No en vano, periódicamente surgen rumores sobre la salud del comandante, sobre cuyo estado el régimen mantiene un férreo secretismo

Manifestantes protestan frente al Club de la Fuerza Aérea, en Montevideo Uruguay).

MONTIVIDEO.- Las tres investigaciones independientes llevadas a cabo en relación con la denuncia de un presunto abuso sexual a un joven haitiano por parte de «cascos azules» uruguayos en el país caribeño han llegado a la misma conclusión: no hubo violación ni ningún delito, sino una «mala conducta» por parte de los uniformados.

Según informa este jueves el diario «El Observador», los informes de la ONU, de la Armada uruguaya y del Ministerio de Defensa uruguayo fueron leídos el pasado martes por la directora general de Servicios Sociales del Ministerio, Gabriela González, en la Comisión de Defensa de Diputados, en la que también estuvo presente el titular de Defensa, Eleuterio Fernández Huidobro, para explicar lo sucedido en Haití.

«De acuerdo al análisis del vídeo como evidencia, se descarta la posibilidad de intención de abuso sexual ya que no le sacaron la ropa, así como se puede apreciar que uno de los marineros aparece sin camisa, con el short camuflado abrochado sin mostrar sus partes privadas», señala el informe de la ONU, según el cual los militares uruguayos «son responsables de incurrir en actos de mala conducta al actuar en hechos que no son acordes a los lineamientos de la misión».

Por su parte, la Armada se refiere a lo ocurrido como una «broma» y destaca que el haitiano tenía «una relación de vecindad y relativa amistad» con los marinos que aparecen en el vídeo. «El hecho no involucró actos sexuales ni aberrantes», concluye la investigación, incidiendo sin embargo en que se trata de «una violación al Código de Conducta de la Armada y de las Naciones Unidas«. La Armada resalta que los investigadores guatemaltecos de la ONU que visitaron al joven presuntamente agredido vieron que estaba «bien» y que «jamás concurrió al hospital local por ninguna dolencia».

Así pues, «los representantes de la Policía de Naciones Unidas finalizaron sus actuaciones concluyendo que no había delito». Por último, según «El Observador», la investigación realizada por el Ministerio de Defensa asegura que «no existen indicios de actos de abuso sexual», y agrega que sí «hubo uso de la fuerza física con el único propósito de hacer una broma».

Asimismo, destaca que la relación con el haitiano «continuó, después del suceso, normal e inalterada, hasta que el vídeo cobró notoriedad pública». El Ministerio concluye que hubo «mala conducta contraria al accionar ético y moral de la Armada» y recomienda «repatriar» a los militares.

A 4 LaTINOAMERICA

9 de Septiembre de 2011

Lo confirma un portavoz de la Armada

Arrestan a 80 integrantes de Los Zetas y desmantelan su red de telecomunicaciones Veracruz.- La red de comunicación principal del cártel mexicano de los Zetas fue desmantelada y unos 80 presuntos miembros del grupo criminal fueron detenidos, anunció este jueves la Armada de México.

José Luis Vergara, portavoz de la Armada, confirmó la operación en una conferencia de prensa en el puerto Naval de Veracruz.

Los soldados presentaron armas y equipos de alta tecnología incautados durante la operación en esta región en contra de la organización criminal más temida de México.

La red desmantelada permitía comunicarse entre sí a los miembros del cártel, liderados por ex militares de élite del Ejército mexicano, y conectar con los operado-

res locales, cómplices de la policía y los traficantes de drogas.

Este operativo, agregó el portavoz, significa “la pérdida de los medios de mando y operación táctica de Los Zetas, una red de comunicaciones digitales eficiente y segura”.

Los equipos incautados incluyen una radio de alta frecuencia (UHF), un amplificador de potencia de la red, antenas, radio comunicadores, computadoras y siete tráilers que eran utilizados como bases de telecomunicaciones móviles.

Esta red permitía enviar mensajes de radio cifrados “para planificar las operaciones y las células asesinas” de la organización, explicó Vergara.

Documento filtrado por WikiLeaks

Bolivia niega que Morales echara a agentes de la DEA por espiar a sus novias

La Paz.- El Gobierno to de que la DEA lo siga, sobre de Bolivia negó este pasado todo cuando visitaba a sus jueves que el presidente Evo novias” en esa zona productora Morales haya expulsado a la de coca, base para elaborar Dirección Estadounidense cocaína.

Pero el mismo viceministro Antidrogas (DEA) porque creía aseguró en rueda de que le seguía cuanprensa que es “falso” do visitaba a sus el informe difunnovias y calificó de dido por WikiLeaks “falsa” una versión al y que son rumores y respecto de un cable chismes “de cocina” diplomático divulgade una fuente no ofido por WikiLeaks. cial.

El documento, Aquel 10 de fechado el 10 de septiembre de 2008 septiembre del 2008, Morales acusó al fue publicado este embajador Goldberg jueves por medios Evo Morales. de conspirar en su bolivianos que recorcontra junto con la daron que Morales declaró persona no grata ese oposición, argumento que repidía al embajador estadouni- tió el mandatario para expulsar dense Philip Goldberg y expul- posteriormente a los agentes só a los agentes de la DEA dos de la DEA. Según el cable diplomátimeses después.

Según el cable, el vice- co estadounidense, Cáceres ministro de Sustancias dijo entonces que él personalControladas, Felipe Cáceres, mente no creía que fuera cierto se reunió aquel día con fun- el espionaje a Morales y sus cionarios de la embajada de novias, pero que había gente Estados Unidos en La Paz del entorno del mandatario, para decirles que dos agentes entre ellos el entonces ministro de la DEA que estaban en de la Presidencia, Juan Ramón la zona productora de coca Quintana, que “envenenaban” del Chapare, bastión sindical sus oídos.

Las relaciones de Bolivia y político de Morales, debían y Estados Unidos están redusalir de allí.

Cáceres, de acuerdo cidas al nivel de encargados con el documento filtrado, de negocios desde la crisis de dijo entonces que la salida de septiembre de 2008, cuando los agentes debía producirse ambos países expulsaron a sus porque Morales estaba “moles- respectivos embajadores.

Militares mexicanos muestran el equipo de telecomunicaciones incautado a los Zetas.

Un peruano de 53 años

Acusan de ser el autor material de la muerte de Candela a un conocido de la familia Buenos Aires.- Hugo Bermúdez fumaba en la terraza de su domicilio cuando varios policías vestidos de civil fueron a detenerlo. Pasada la una de la madrugada, uno de los agentes lo llamó por su nombre, a lo que el sospechoso respondió que se habían equivocado y que la persona a la que buscaban no vivía allí.

Fue entonces cuando los hombres forzaron la puerta y esposaron al presunto asesino de Candela del Sol Rodríguez, la niña que hace una semana fue hallada sin vida en una bolsa de residuos.

En la víspera de su arresto, un testigo de identidad reservada señaló a Bermúdez, un peruano de 53 años con antecedentes por tráfico de drogas, como la persona que asfixió a la menor de 11 años.

“Hugo fue quien la mató. Se le fue la mano”, declaró el testigo a los investigadores.

De acuerdo con ese testimonio y otras pistas, la Fiscalía de Morón (localidad al sur de Buenos Aires) lo imputó como autor material del asesinato de Candela, aunque el hombre se declaró inocente ante el fiscal Marcelo Tavolaro, al igual que los otros cinco detenidos por el crimen que conmovió al país.

Los investigadores dijeron que Bermúdez es un conocido de la familia de la niña, con antecedentes por venta de drogas en la localidad bonaerense de Hurlingham, donde vivía Candela. Algunos vecinos lo describieron como “un transa (narcotraficante) peruano, que suele andar con el torso des-

nudo”. El hombre reside cerca de la casa de la víctima.

Junto con la detención del sospechoso, la Policía incautó en la casa de Avellaneda 290, en Morón, una aspiradora que fue vaciada en busca de objetos que puedan contener el ADN Candela del Sol de Candela y una camio- Hugo Bermúdez Rodríguez neta roja del tipo Partner en la que había sogas y Bermúdez, un vecino contó preservativos. a la Policía que el principal El testigo también implicó imputado circulaba en autos de al carpintero Ramón Néstor alta gama y camionetas 4x4.

Altamirano, de 55 años, y a “Es un tipo medio loquito, siemGladys Cabrera, cosmetóloga pre andaba con una mirada de 41 años, cómo cómplices desafiante y a cada rato venían del secuestro y del cautiverio a visitarlo canas (policías) vesde la niña. Ambos se encuen- tidos de civil”, dijo el vecino. tran en prisión preventiva Su casa era conocida desde el lunes. como ‘la del Gauchito Gil’, ya Altamirano habría sido que de una reja colgaba una quien le llevaba comida a bandera con la estampa del Candela y la cosmetóloga santo pagano, que es objeto habría realizado tareas de de veneración entre la gente “inteligencia”, averiguando si humilde. la Policía había interrogado a La Policía confía totallos vecinos, para determinar mente en el testimonio que cuan cerca estaba de dar con condujo a la detención de los culpables.

Bermúdez. A los agentes les De acuerdo con el tes- llama la atención su forma de timonio que prestó el testigo narrar los sucesos que supuesclave, un día después de su tamente presenció, como quien desaparición la niña fue con- relata una película de acción. ducida sin prestar resistencia a Los otros cuatro hombres una casa de la calle Charrúas, y la mujer detenidos por este de donde al día siguiente fue caso fueron trasladados este trasladada a otra en la calle miércoles a la Fiscalía de la Kiernan, donde la mantuvie- ciudad bonaerense de Morón ron cautiva hasta su muerte. para ser indagados con el fin “Altamirano iba y venía de esa de determinar el grado de parcasa, lo mismo que Gladys”, ticipación que al parecer tudeclaró el testigo, según lo cita vieron. el diario Clarín.

“La gran incógnita es el Acerca de Hugo

móvil (del crimen). Se ha convocado a las máximas autoridades de la provincia a participar en esta investigación para esclarecer esto que es claramente (...) inédito”, señaló a la televisión local el juez Alfredo Meade, a cargo de la investigación del caso.

Los primeros cinco detenidos serán interrogados este jueves por la Justicia como sospechosos de complicidad y encubrimiento del secuestro y asesinato de Candela, quien había sido raptada cerca de su casa en Hurlingham, a 25 kilómetros al oeste de la capital argentina.

El crimen causó dolor y gran indignación popular reflejados la semana pasada en las redes sociales Twitter y Facebook, donde se multiplicaron las peticiones a la presidenta argentina, Cristina Fernández, para que se castigue a los responsables.

En la casa de Hurlingham perteneciente a la mujer detenida, identificada como Gladys Cabrera, fueron hallados rastros genéticos de la niña, quien murió por asfixia y no fue víctima de abuso sexual, según determinaron la semana pasada médicos forenses en una autopsia.

La policía se ha incautado de un furgón que está siendo inspeccionado para determinar si se trata del vehículo utilizado para el secuestro de la niña o el traslado de sus restos al terreno baldío donde fueron hallados entre montículos de basura.

A5 9 de Septiembre de 2011

Bajo el nuevo estilo de vida antiterrorista

Un análisis de las medidas de protección que surgieron después del 11 de septiembre de 2001.Por Michelle García

Los ataques de 2001 dejaron una enorme huella en el bajo Manhattan y una cicatriz igual de grande en la memoria de los neoyorquinos, quienes viven con el recuerdo de la destrucción que mató a 2,753 personas. Diez años más tarde, dos guerras y un extenso aparato de seguridad nacional se cuentan entre el legado de aquel día.

Menos obvios en el mundo que emerge después del 9/11 son el muro de 700 millas en la frontera entre los Estados Unidos y México, los aviones radioguiados que cruzan a México a la caza de narcotraficantes, el nivel sin precedentes de inmigrantes deportados y un joven mexicano llamado ‘Puebla’; primer y único preso por terrorismo en Nueva York.

Lo que vino a conocerse como “el 9/11” activó una reconfiguración de la vida pública que alteró la manera en que los estadounidenses viajan, van a la guerra y definen los términos ‘seguridad’ y ‘terrorismo’. Para entender los cambios masivos llevados a cabo en nombre de la seguridad nacional, es importante recordar el clima nacional de hace una década.

La reacción al 9/11

“No estábamos preparados sicológicamente para ser expuestos como (un blanco) vulnerable”, dijo Charles Strozier, director del Centro sobre Terrorismo del John Jay College for Criminal Justice.

“Una cultura de miedo emergió después de los ataques”, aseguró.

El Congreso le confirió permiso al presidente George W. Bush de usar la fuerza militar en contra de cualquier entidad o nación vinculada a los ataques.

Rápidamente, Bush declaró una guerra en Afganistán como parte de la misión de capturar a los operadores de Al-Qaeda y a su fundador Osama bin Laden, quien orquestó los ataques. La controversial Ley Patriota fue adoptada para expandir la capacidad de las agencias federales de reunir información de inteligencia en territorio estadounidense. La tortura se convirtió en objeto de debate, inmigrantes árabes y musulmanes fueron cuestionados, detenidos y 531 de ellos deportados, de acuerdo al Informe de la Comisión 9/11.

En 2002, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) fue creado por ley federal para albergar 22 agencias federales incluyendo las de inmigración y aduanas y detonó un derrame de gasto gubernamental para cumplir con la misión de proteger a la nación en contra del terrorismo.

“Cuando tienes una cultura de miedo hay un esfuerzo desesperado a nivel nacional de lidiar con amenazas reales e imaginarias”, dijo Strozier, cuyo Centro sobre Terrorismo fue creado en respuesta a los ataques.

Elevado presupuesto

El esfuerzo por combatir el “terrorismo” fue respaldado por un masivo gasto público en nombre de la seguridad.

En 2001, el gobierno federal desembolsó $20 mil millones en medidas de seguridad nacional.

Este año, DHS sometió una solicitud presupuestaria de $57 mil millones. Recientemente, el gobierno federal anunció un gasto de $80 mil millones en “actividades de inteligencia”, el triple del presupuesto que había en 2001. Si estos programas suenan vagos, es porque el órgano de seguridad nacional que emergió tras 9/11 es igualmente amorfo y extenso.

Una investigación de dos años de The Washington Post concluyó que el mundo de seguridad que se creó después de 2001 “se ha hecho tan grande, tan confuso y secreto que nadie sabe cuánto dinero cuesta, a cuántas personas emplea, cuántos programas lo conforman o cuántas agencias hacen el mismo trabajo”.

Una década después de los ataques, la seguridad nacional sigue ocupando una gran porción de los gastos federales.

El Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York (NYPD, por sus siglas en inglés) gasta unos $24 millones en fondos federales de seguridad nacional para pagar por horas extra. El comisionado del NYPD Ray Kelly recientemente declaró que sus oficiales han frustrado 13 intentos de ataques terroristas en la ciudad de Nueva York en los últimos 10 años.

Un estudio de la publicación Environment and Planning A estimó que cerca de 40% del espacio público en el bajo Manhattan es ‘zona de seguridad’.

Se espera que este año la ciudad revele el “cintillo de acero”, un sistema de vigilancia que consiste, entre otras cosas, en la instalación de 2,000 cámaras en calles y vías subterráneas.

Pero, las señas de lo que se avecinaba en la próxima década aparecieron poco después de los ataques, durante el discurso del Estado de la Nación del Presidente Bush en enero de 2002. “Nuestra guerra contra el terrorismo comienza con Al Qaeda, pero no culmina ahí”, dijo. “No terminará hasta que cada grupo terrorista de alcance global haya sido encontrado, detenido y vencido”.

Deportaciones masivas

Las operaciones contra el ‘terrorismo’ -una vaga definición del enemigo- fueron albergadas en el Departamento de Seguridad Nacional junto con las agencias responsables por dos problemas domésticos constantes, la inmigración y las drogas. Después de proteger a la nación del terrorismo, DHS hizo de la seguridad en la frontera y la inmigración sus prioridades. La Comisión 9/11 recomendó el mejoramiento del sistema de chequeos en la frontera para detectar potenciales amenazas y cambios a un “sistema de inmigración incapaz de cumplir con sus responsabilidades básicas, mucho menos apoyar el esfuerzo contra el terrorismo”.

El efecto de esto se sintió inmediatamente en Washington Heights donde Raquel Batista, quien en ese entonces era la directora ejecutiva del Northern Manhattan Coalition for Immigrant Rights, recuerda

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera.

Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

que familias inmigrantes saturaron su oficina con una avalancha de casos de dominicanos puestos en procesos de deportación, muchos de ellos por antecedentes de drogas.

“Sentimos la diferencia con (los agentes de) inmigración viniendo a nuestras comunidades a hacer redadas y tocarle la puerta a la gente en la mañana”, dijo Batista.

Desde los ataques de 2001, el número de deportaciones se triplicó hasta alcanzar la histórica cifra de 400,000 inmigrantes expulsados solo el año pasado.

Con el término ‘terrorista’ dejado sin una definición legal clara en las leyes estatales que se adoptaron después de los ataques, el perfil del ‘terrorista’ tomó una cara poco esperada en 2004 cuando el fiscal de El Bronx reveló los cargos contra Edgar Morales, mejor conocido como “Puebla”: terrorismo en el caso del asesinato del niño Malenny Méndez.

El fiscal argumentó que Morales y otros miembros de la pandilla St. James Boys ‘aterrorizaron’ vecindarios del oeste de El Bronx. Los padres de

Morales quedaron atónitos al escuchar los cargos que ellos asociaban con el 11 de septiembre. “Qué está pasando con las leyes aquí”, se preguntó la madre Lourdes Morales, durante una conversación que tuvimos en 2005. “¿No hay un límite?”.

Seguridad en la frontera

Poco tiempo después, el gobierno federal comenzó a trabajar en un contrato multimillonario para construir la cerca de 700 millas en la frontera entre los Estados Unidos y México para protegernos de los terroristas, aunque los sospechosos de los ataques habían entrado por la frontera del norte con Canadá y con visas a través de aeropuertos. Aviones a control remoto usados en Afganistán fueron desplegados a lo largo de la línea divisoria con México en una batalla contra traficantes de drogas considerados ahora una amenaza a la seguridad nacional.

“No fue un accidente que las operaciones contra el terrorismo fueran albergadas junto con inmigración y aduanas porque conceptualmente

las dos han sido relacionadas”, dijo Strozier. “Todo esto tiene que ver con la cultura política y social del miedo donde todo el mundo parece dispuesto a hacerse el ciego”.

En mayo pasado, una corte de apelaciones redujo la sentencia de Morales alegando que el crimen no encaja en la definición de terrorismo.

A una década de los ataques, ‘la guerra contra el terror’ se ajusta firmemente al paradigma de la seguridad nacional. En julio, la administración Obama anunció una nueva estrategia en contra de ‘grupos transnacionales de criminales organizados” que representan una amenaza a la seguridad nacional. Entre los grupos están Los Zetas, la banda mexicana de crimen organizado responsable de innumerables asesinatos y conectada al tráfico de drogas y de personas.

Una década después de que el presidente Bush dijera, “el objeto del terrorismo es tratar de forzarnos a cambiar nuestro estilo de vida”, se podría alegar que la lucha contra el terrorismo es parte de nuestro estilo de vida.

A 6 11/Sept • 10 Años después

9 de Septiembre de 2011

El segundo avión a la izquierda, se dirige a la Torres Gemelas para constituirse en el segundo atentado después que el primer avión impactara 18 minutos antes.

19 reclutas

Los terroristas Por Raquel Quílez

¿Cómo unos jóvenes que parecían integrados en la sociedad europea llegaron a ejecutar el mayor atentado de la Historia? ¿Qué resorte saltó en sus cabezas para que la religión les condujese a inmolarse llevándose consigo más de 3.000 vidas? Diez años después de que los aviones se estrellasen sacudiendo el mundo, la forma de actuar de sus protagonistas sigue siendo un misterio fascinante para Occidente.

Sólo el resumen ya impresiona: cuatro jóvenes universitarios de Hamburgo, de buena familia, cultos y con recursos, emprenden un proceso de radicalización que termina con ellos en un campo de entrenamiento afgano y tramitando un visado a EEUU para cometer la mayor masacre imaginada. Al mismo tiempo, 15 chicos de la Península Arábiga se dejan llevar para hacer la ‘guerra santa’ y acaban siendo reclutados para secuestrar aviones. Y sobre sus cabezas, dirigiéndolo todo, los hilos de los líderes de Al Qaeda, personas inteligentes y maquiavélicas, capaces de convencer a alguien de que se suicide y mate por ellos. Terrorífico.

Para llegar a entender sus procesos mentales hay que distinguir entre los terroristas que se formaron en Europa y los que no habían salido del mundo árabe.

Los primeros, personas de alto nivel, cultas e indispensables para la acción; carne de cañón, los segundos. Miguel Ángel Cano, experto en terrorismo islámico, ha estudiado a fondo la evolución de esos jóvenes que se radicalizaron en Hamburgo. Él mismo era universitario en Alemania cuando se prepararon los atentados. «Eran inmigrantes de primera generación en Europa que habían venido a estudiar. No llegaron ni mucho menos con la intención de atentar.

Ni siquiera tenían antecendentes penales ni estaban en situación irregular. Se fueron radicalizando en Alemania». Su líder fue el egipcio Mohammed Atta, que llegó a Hamburgo en 1992 y estrelló un avión contra las Torres Gemelas casi 10 años después. Una década tuvo que transcurrir para que este alumno brillante, retraído y religioso se radicalizara así.

Según los expertos, los problemas de integración estuvieron en la base de su radicalización.

«Se sentían solos en la sociedad de acogida y buscaron el apoyo de los que consideraban sus iguales», afirma Cano. Así, los responsables del 11-S formaron el grupo Sociedad Islámica dentro de la Universidad Técnica de Hamburgo, en la que estudiaban, y se reunían para rezar y discutir la situación del mundo árabe. Fue allí donde tomó fuerza Ramzi bin al Shinbh, compañero de piso de Atta y fuente

de propaganda yihadista para el resto —su familia estaba vinculada a Al Qaeda y él se convertiría en organizador de los atentados—.

«Poco a poco, el grupo se aisló del resto de la sociedad alemana, cambiando incluso su aspecto físico. La mezquita de Al-Quds fue otra clave en su conversión. Allí conocieron a Mohammed Haydar Zammar, un sirio-alemán con pasado muyaidín que actuaba como reclutador de Al-Qaeda. Fue él quien se encargó de seleccionar al grupo que viajaría a los campos afganos», explica Miguel Ángel Cano.

Estos reclutadores sí tenían en la cabeza la idea de atentar. Y obsesionaron a sus acólitos con ella, leyendo sus problemas sociales en términos religiosos: Occidente no les admite porque quiere exterminar el Islam.

«Entienden la vida en categorías y en su cabeza, Occidente se reduce a cristianismo o cruzada.

Se sienten víctimas de una conspiración contra los musulmanes», afirma Javier Jordán, experto de la Universidad de Granada.

«La insatisfacción social, el sentimiento de injusticia y la vinculación de la realidad que viven sus países de origen con ataques de Occidente les lleva a ser blanco fácil para los reclutadores. Sólo en el grupo se sienten integrados», añade Amparo Tortosa, experta en política internacional y terrorismo.

La planificación Por Raquel Quílez

Miguel Ángel Cano advierte de que el caso no fue aislado. Hay miles de ideólogos del yihadismo en Europa.

«Actúan como una secta y se aprovechan de la situación de desarraigo de muchos musulmanes. Se aproximan a grupos de jóvenes, se interesan por ellos, organizan reuniones, les ponen vídeos... Poco a poco se van aislando, hasta que acaban cambiando su forma de ver la vida. Cuando ya han asumido

esa ideología extrema, terminan de radicalizarse en campos de entrenamiento de Pakistán o Afganistán, como ocurrió con los pilotos del 11-S».

Todo el proceso se cumplió con ellos: el adoctrinamiento en Alemania funcionó y Mohammed Atta, Marwan al Shehhi y Ziad Jarrah —futuros pilotos en los atentados— quisieron ir a Chechenia para hacer la Yihad (guerra santa), pero sus reclutadores les convencieron de que serían más útiles en una acción suicida.

¿Es usted latino o hispano? ¿Habla el español bien? ¿Se ve afectado por ataques de pánico, ansiedad o preocupaciones?

La Universidad Brown busca personas dispuestas a participar en un estudio sobre la ansiedad. Este estudio no interfiere con ningún otro tratamiento que pueda estar recibiendo, y a los participantes se les pagará por su tiempo. Es requisito tener al menos 18 años de edad, ser Latino y hablar español bien.

Si le interesa, favor de llamar al Proyecto SANOS, sin costo para usted, al 1-888-255-3778.

Era finales de 1999 cuando los tres jóvenes de Hamburgo llegaron a los campos afganos. Los líderes de Al Qaeda, controlados por Bin Laden, sabían que no podían desperdiciar a aquellos universitarios que hablaban inglés y tenían facilidad para obtener visados. Les contaron el atentado que llevaban años planeando y a, principios del verano de 2000, se mudaron a EEUU para empezar su instrucción de vuelo. Estaban dispuestos a morir por el Islam. Ranzi bin Asid también quiso sumarse a la acción, pero tuvo problemas con el visado y le sustituyó Hani Hanjour, el cuarto piloto, ajeno a Hamburgo.

Estuvieron más de un año en EEUU. ¿Cómo aguantaron

tanto tiempo sabiendo que iban a morir? ¿No flaquearon en ningún momento? «Intentaban pasar desapercibidos, no tenían contacto con mezquitas radicales, se afeitaron y cambiaron su vestuario para parecer lo más occidentalizados posible...

Sólo se relacionaban entre ellos y ese ‘factor-grupo’ influyó en su fortaleza. La amistad y el compañerismo pesan mucho en situaciones tan extremas.

La idea de ‘si ellos lo hacen, cómo no lo voy a hacer yo’, el deseo de no quedar como un cobarde... Es una mentalidad parecida a la del Ejército. Pesa incluso más que la ideología, que era un factor muy importante en Atta —el líder, el más fuerte mentalmente—, pero

SE BUSCA AYUDA Área Attleboro

Familia norteamericana ocupada busca influencia hispana.

Amorosa señora hispana para cuidar dos niños los sábados.

Solicitante debe ser una persona sana, no fumador que hable español correctamente. Debe amar cantar, leer y tener la paciencia para cocinar comida hispana con los niños. Además, debe estar dispuesta a llevar a los niños al aire libre y a paseos en días de buen tiempo, debe disfrutar jugar a las cartas y a los rompecabezas. Limpieza del hogar liviana / Limpieza de cocina un requerimiento.

Amigable niño de nueve años y niña de tres años con muchas ganas de tener una abuela hispana.

Por favor, responda a Carol@LewickiLoam.com o RCL@AllianceElectric.com Teléfono: 508-958-8747

no tanto en el resto», explica Javier Jordán.

Ziar Rayad fue el único que dudó. «En las cartas que envió a su novia en Alemania se ve que estuvo a punto de abandonar, pero Atta le convenció de que lo que iba a hacer era mucho más importante que cualquier otra cosa que pudiese hacer en su vida», cuenta Cano. Curiosamente, su avión fue el único que no logró su objetivo, estrellándose en Pensilvania. Ziar Rayad era el miembro del grupo que había vivido una transformación más llamativa. Provenía de una acomodada familia libanesa y había tenido una educación liberal. Asiduo a las juergas y a la noche, en 1996 se fue a Alemania para estudiar y llevó una vida occidental. Pero Atta y Bin Asid se cruzaron en su camino.

Al tiempo que los pilotos recibían clases de vuelo en Florida, los dirigentes de Al Qaeda, con Jalid Sheij

SE SOLICITA

Los servicios

de cocineros con experiencia y camareras.

Para más información llamar al: 508-689-7587

Mohamed a la cabeza, seleccionaban en Arabia Saudí a los operativos que secuestrarían los aviones, lo que el Gobierno americano llamó el «músculo» de la operación. «Para los pilotos era fundamental la formación, la fortaleza mental, la firmeza y la fidelidad. Eran gente muy seleccionada, pero los secuestradores requerían un perfil menos especializado, por lo que su reclutamiento fue más simple. Eran jóvenes maleables, en la veintena, de diversos perfiles sociales —la mayoría no tenía estudios ni hablaba inglés— y les convencieron de que estaban en guerra con Occidente y debían actuar. Algunos ya habían estado en campos de entrenamiento en Afganistán, ellos sí habrían servido para luchar en Chechenia o cualquier otra misión», explica Javier Jordán.

Una vez reclutados, les dieron cursos para secuestrar los aviones, que incluían el manejo de arma blanca — degollaban corderos para practicar— y les enviaron a EEUU sólo unos meses antes del 11-S —viajaron de dos en dos a partir de finales de abril de 2001—. Sabían que tenían que secuestrar aviones, pero no que iban a usarlos como proyectiles. Dos meses antes de los atentados, los 19 reclutas estaban ya en EEUU. La planificación fue perfecta.

11/Sept • 10 Años después a 7

9 de Septiembre de 2011

Imágenes del fatídico 11 de septiembre de 2001

El segundo avión, segundos antes de colisionar contra la otra Torre.

La Torre Norte arde tras el impacto del Vuelo 11 de American Airlines a las 8.45 a.m.

El entonces presidente, George Bush, de visita en una escuela, es informado del ataque.

Otra perspectiva de las torres ardiendo, antes de derrumbarse.

Vista de Manhattan desde New Jersey.

Cientos de personas, atrapadas

Un ciudadano se lanza al vacío desde una de las torres.

El World Trade Center comienza a derrumbarse. Los edificios desaparecen entre las nubes y el polvo.

Atentado en el Pentágono.

Caos en las calles, miles de personas intentan escapar.

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

A 8 11/Sept • 10 Años después

9 de Septiembre de 2011

Una noche en el abismo El 12 de septiembre de 2001, el periodista Julio A. Parrado traspasó el perímetro de seguridad de la Zona Cero. Éste es el relato de lo que vio.

base del montón de escombros.

Los voluntarios comienzan a Bajo por Maiden Lane escalar la montaña. Yo he llegahasta las puertas del mismísi- do hasta aquí. Incapaz de dar mo infierno. A los lados quedan el salto final hasta ese negro camiones de reparto perforados abismo.

Las tumbas de San Paul por ambos lados, patrullas policiales volcadas y coches apila- y de Trinity Church cobran de repente todo su sentidos unos sobre otros. do y su lúgubre lógica.

Antes de dar el paso Los dos viejos cemenfinal, me asomo al terios de Manhattan, edificio del Nasdaq, en el centro del distrito reconvertido en un financiero, eran dos centro de atención rincones pintorescos y de los equipos de oscuros, encajonados rescate. Corpulentos bajo la sombra de las bomberos se deTorres Gemelas. Esta rrumban sobre la noche de espeso color camilla víctimas de gris, los dos camla asfixia. 300 de sus posantos de lápidas colegas yacen bajo Julio A. Parrado decimonónicas lucen los escombros. Al hasta acogedores. Al agente Luffing, de la policía de Nueva York, un irlan- otro lado de sus rejas, retorcidés de brazos de acero y cara das por la onda expansiva, se de niño, ya no le preocupa el extiende la inmensa mole de humo. Se fuma pausadamente escombros y acero quebrado. un cigarrillo sobre la antigua Debajo de ellas yacen, sin nomrecepción del Nasdaq, donde bre, 1.000, ¿2.000?.. ¿10.000? parpadea sin cesar una señal Nadie se atreve a poner un número todavía. Son las 10 de que repite «FIRE».

Así, como si estuviera en la noche y, casi sin quererlo, la barra de un bar al final de una he superado todas las barreras dura jornada, el policía inspi- policiales hasta alcanzar el epira sosegadamente y exhala centro del horror.

Entre el caótico ir y venir llenando sus ojos azules de lágrimas. Me apetecería abra- de coches de bomberos y traczarlo, pero alguien me pasa un tores pala, nadie echa cuenta casco de emergencias. Junto a de mí. Quizás porque luzco mi compañera, me incorporo a como un muerto andante. El un grupo de fornidos hombres espectáculo es tan impactante con aspecto de leñadores. Son que camino dando tumbos, 20 voluntarios que se atreverán tratando de adivinar qué noma escarpar la montaña de acero bre se oculta tras las cenizas, y muerte. «Tomad mucha agua. qué negocio habría en esta Seguro que vamos a estar esquina, qué dirección tomar, horas sin tomar un trago», les en suma.

He logrado entrar en el dice el capataz, mientras se enfundan chaquetas de pro- perímetro de máxima segutección, cascos y guantes. Me ridad atravesando un sucio y atrevo a seguirlos tras un coche oscuro túnel debajo del Puente de bomberos. Hasta la misma de Brooklyn. La policía ha Por Julio A. Parrado*

desplegado antorchas artificiales para facilitar el tráfico de los vehículos de emergencia. De repente, la nube de cenizas, arena y amianto pulverizado me cae encima, a pocos metros de la plaza del Ayuntamiento.

Las dos Torres Gemelas estaban recubiertas de este material aislante, prohibido actualmente por su alto contenido cancerígeno.

La máscara es el mínimo requisito para que los pulmones y los ojos no acaben anegados de la peligrosa sustancia. Es imposible distinguir el color de los coches. Sobre un parabrisas alguien ha dibujado a mano un «¡Dios nos salve!». Pero el panorama se vuelve aterrador frente al Ayuntamiento.

La alfombra de papeles se torna espesa. Manuales financieros, copias de emails, «Señor Williams, Oppenheimer Funds», se lee en un trozo que

voló más de un kilómetro de distancia, desde el piso 38 de la Torre Sur hasta el pequeño parque municipal. La puntiaguda torre gótica del Woolworth Building se desdibuja entre el humo. El histórico rascacielos ha perdido su elegancia y sólo muestra sus contornos afilados y amenazantes.

Junto a Park Place, el agua, los papeles y las cenizas han creado barrizales infranqueables de un color imposible.

Por fin, a la derecha se muestra la Torre 7, el tercer bloque en caer. Albergaba oficinas de los servicios secretos federales, del FBI y el Centro de Emergencia del Ayuntamiento.

Creo que su color era de un rojo pálido. Hoy es también indefinido. Al fondo, recortado por los focos de la policía, se percibe un trozo de la fachada de la Torre Sur. La explosión le ha dado una caprichosa forma

de palas invertidas.

Tengo que mirar dos veces hasta darme cuenta de que estoy frente al edificio de Moody’s, la poderosa agencia que califica el riesgo de las inversiones. De este edificio salen informes que marcan el destino de empresas y países. Y sin embargo, parece que hace siglos que nadie ha franqueado sus puertas. De hecho, en todo este paseo he tenido la sensación de haber atravesado el túnel del tiempo y de regresar a un Nueva York abandonado por el ser humano.

Frente a la polvorienta estatua de George Washington, en las escalinatas del Federal Hall National Memorial, me siento como Charlton Heston en la última escena de El Planeta de los Simios.

Pese al paisaje de catastrófico futurismo, este es desgraciadamente nuestro Nueva York

de siempre. Las vidrieras de los negocios y los edificios colindantes a las Torres no existen.

Por un escaparate roto asoman colecciones de postales con todas las estampas reconocibles de la Gran Manzana. Las de las Gemelas ocupan, por supuesto, un lugar prominente.

La librería Borders —recuerdo que compré allí mi primer libro recién llegado a la ciudad— pasó a la Historia. El edificio que ocupa se pliega como un acordeón. Ese es otro de los muchos inmuebles afectados mortalmente que terminarán derribados tarde o temprano.

Es difícil pensar que el distrito financiero pueda recuperar la normalidad en poco tiempo. * Julio A. Parrado murió en Bagdad el 7 de abril de 2003, ‘empotrado’ con las tropas de EEUU. Este artículo se publicó el 13 de septiembre de 2001.

El Monumento al 11S ya tiene bandera

La bandera es una alegoría de todo lo que se perdió durante los ataques de 2001 Cuarenta estrellas, una por cada uno de las vidas que se perdieron en el vuelo United 93, le dan forma al Pentágono, dentro del que aparecen las Torres Gemelas. Todo sobre un fondo azul marino y subrayado por las palabras «Nosotros recordamos».

Así es la bandera que ondeará en el Monumento Nacional al 11 de Septiembre, cuando quede inaugurado este domingo durante la ceremonia conmemorativa del décimo aniversario de los ataques que

La bandera que ondeará en el Monumento Nacional al 11 de Septiembre Al Qaida perpetró en Estados nece», explica la página web Unidos en 2001. «Los símbo- del monumento.

La insignia fue presenlos de la bandera evocan lo que se perdió durante el 11 tada el pasado martes por de septiembre y lo que perma- el gobernador del estado de

Nueva York, Andrew Cuomo, quien anunció además que el Capitolio de Nueva York también la enarbolará en su fachada. «La bandera pretende convertirse en un símbolo duradero de nuestro respeto por aquellos que perdimos el 11 de septiembre y de nuestra resiliencia frente a la tragedia», explicó Cuomo durante una ceremonia en el Museo del Estado de Nueva York ubicado en Albany.

La enseña, diseñada conjuntamente entre la oficina del gobernador y el equipo del nuevo Museo y Monumento Nacional, medirá 115 por 150 centímetros y podrá adquirirse por 24,95 dólares en la tienda tanto online, como física del museo.

A9 9 de Septiembre de 2011

aries Has tenido que lidiar con seres neuróticos, problemáticos, difíciles, contradictorios, dependientes e inseguros y eso te ha desgastado mental y físicamente. Se impone que recuperes las energías perdidas. Ponte en contacto con la naturaleza y aliméntate de su energía pura para que nadie te saque de tu centro de paz.

tauro Tendrás geniales ideas en tu trabajo. Gente influyente te da la mano indicándote el camino hacia el progreso. El valor y la determinación están contigo y nada ni nadie podrá detener tu ascenso a nuevas cumbres. Estarás arriesgado, valiente y atrevido. Serás la inspiración de muchos.

géminis Tu encanto e inteligencia serán envidiados.

Sorpresas inimaginables en el amor te sacuden.

Los ojos del mundo están sobre ti por lo que debes de cuidar tu imagen personal y cómo te expresas. El hogar toma enorme importancia.

cáncer Amor, romance y pasión se exaltan para ti. Tu sensualidad sale a flote e irás tras el placer de la seducción y la conquista. No esperarás a que te busquen y lanzarás tus flechas a diestra y siniestra. Si dejas correr tu excelente imaginación no existirán momentos aburridos en tu vida.

leo Vigila tu salud. Ten presente que las cosas a tiempo tienen remedio. No dejes para mañana lo que tienes que hacer hoy. Tu excelente labor te trae reconocimientos en tu lugar de trabajo.

Continúa haciendo aquello que te está dejando buenos resultados pero sin excederte ni irte a los extremos.

virgo Tú eres muy determinado y consistente en todo, ahora haz un esfuerzo y vigila más tu salud. Toda dieta o régimen que comiences te dejará excelentes resultados. Este es el momento ideal para deshacerte de malos hábitos y vicios que sólo aportan a tu vida problemas y enfermedades.

libra Tu gran intuición te llevará a captar todo lo que te ocultaron. Arrancarás caretas y dirás grandes verdades que afectarán a los que se escudan tras la mentira y el engaño, pero tú saldrás victorioso. Tu poder de atracción aumenta pero no confundirás amor con sexo. Tu balanza está bien equilibrada.

escorpio El amor serio, responsable y profundo será toda una realidad en tu vida. Ganancias y adquisiciones te ayudarán a la recuperación económica que tanto necesitas. La energía de las estrellas te beneficia ahora en dinero y amor.

Cuida de tu salud y aléjate del alcohol y el cigarrillo. Purifica tu ambiente con incienso.

sagitario Recibirás atenciones y sorpresas de parte de aquellos que te admiran o que se encuentran enamorados de ti. Estarás más seductor y listo para conquistar a quien deseas. Si tienes pareja, esta relación se fortalecerá ya que Cupido te persigue ahora. Serás como un poderoso tornado que a su camino arrasa con todo.

capricornio El amor y el romance serán tu aliciente para luchar y vencer. Enemigos se rinden y te impones. Ganarás corazones con tu simpatía y tu gran compasión hacia los más necesitados.

Lo triste se vuelve alegre y lo paralizado camina.

Todo lo sabes y todo lo puedes e inicias una nueva etapa en tu vida.

Ojos que no ven

-¿Cuál es el mejor remedio para un ataque cardiaco?

-Taparse los ojos - Porque, ojos que no ven, corazón que no siente.

acuario Tu forma de pensar y actuar cambiará y te sentirás más sensible y humano. Muchos son los que dependen de ti y tú sigues sirviendo y ayudando. Amigos no faltarán a tu lado para alegrarte la vida. Crearás una nueva conciencia, un nuevo estilo de vida y una nueva escala de valores.

El Alzheimer

Un abuelo le dice a su nieto: -Niño, ¿Cómo se llama el alemán que me esconde las cosas?

- Alzheimer abuelo, Alzheimer.

Conversación de pareja

piscis

-Mi amor, tengo un grave problema en la oficina.

-No te preocupes, gordito. Nunca digas tengo, di... tenemos un problema.

-! Muy bien…! Entonces, ¡Nuestra secretaria va a tener un hijo nuestro!

Una lluvia de bendiciones, cosas lindas y fabulosas embellecen tu vida ahora. Espera viajes y cambios. Conocerás a una persona que aportará luz a tu desarrollo espiritual. Si tienes pareja, descubrirás secretos muy interesantes de su personalidad que antes no conocías.

El teléfono

Ring, ring, suena el teléfono a las cuatro de la mañana -Aló, aló, ¿La familia Silva?

-¡No tarado, la familia duerme!

Cátedra

En una cátedra de Derecho el profesor a los estudiantes: -Recuerden que cuando sean abogados, los casos, a veces se ganan y a veces se pierden. Pero siempre se cobran.

El novio a su futuro suegro

-Hola, vengo a pedir la mano de su hija. ¿Y usted está en condiciones de mantener una familia?

-Sí señor, yo trabajo y sí puedo. ¿Está seguro? ¡Mire que somos nueve!

El coche

En un juicio por robo de un coche, el juez al acusado: -Por falta de pruebas, el acusado es declarado inocente y se retiran los cargos.

-Perdone señor ¿Significa que me puedo quedar con el coche?.

¿Qué es el Sudoku?

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

A 10

9 de Septiembre de 2011

9 de Septiembre de 2011

César Millán en exclusiva con providence en español

“Lo mejor que me han enseñado los perros es cómo educar a mis hijos”

música e incluso mostrar “sentimientos racistas”.

El encantador de perros, como se conoce internacionalmente a César Millán, es un inmigrante mexicano que llegó aquí indocumentado y que hoy traspasa fronteras gracias a su talento y habilidades.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Cuando César Millán vino a Estados Unidos le animaba la idea de aprender de los americanos a perfeccionar las técnicas para entrenar a los perros. “Es el Norte”, pensaba, y eso era suficiente para creer que aquí lo sabían todo. Para su sorpresa, la mayoría de la gente en este país ignoraba cómo adiestrar a esos animales y fue él quien les enseñó los conocimientos adquiridos en el rancho de su abuelo. Veintiún años después, el ingenuo mexicano que “se brincó” por la frontera desde Tijuana es una de las figuras más conocidas y admiradas en la televisión norteamericana.

Le llaman “El encantador de perros” (Dog Whisperer, en inglés), y es la figura principal del programa sobre adiestramiento de caninos del National Geographic Channel, que se emite en más de 80 países.

Providence en Español habló con él en exclusiva por vía telefónica, a propósito del show que presentará en esta ciudad el tres de diciembre próximo, en el Providence Performing Arts Center (PPAC).

Millán ha escrito libros y editado producciones especializadas en entrenamiento de perros que son considerados “best sellers”, tiene una fundación y por su trabajo fue reconocido como hispano sobresaliente por el gobierno de Estados Unidos, durante la administración de George Bush.

Pero su fama no llegó sola, sino que trajo sus propios dolores de cabeza.

“Me han atacado mucho”, afirma, “tanto juzgando mi técnica los profesionales en el mundo de los perros, como la gente que es antiinmigrante.

No les gustó cuando a este mexicano le dieron un trabajo en la televisión.

No les gustó, porque ellos lo ven como que están premiando a un inmigrante, no a una persona que trabaja, y que le está dando trabajo a este país.

Gracias a mí el National Geographic tiene el show número uno de su network, y mucha gente trabaja gracias a este inmigrante. No lo ven así, simplemente lo ven como ‘ah, él fue inmigrante y hay que aplastarlo’. Pero uno tiene que seguir para adelante y no ver eso”.

Tenía 21 años cuando llegó a este país, atraído por la ilusión de mejora que dibujaron ante sus ojos

los emigrantes de su pueblo que le antecedieron. “Yo no sabía la mala reputación que tienen los inmigrantes aquí. Sabía que era ilegal brincarse, pero en aquel momento lo vi como algo que tenía que hacer. Allá se habla mucho de irse para el Norte. La gente llegaba y con su dinero hacían sus tierritas, rentaban un tractor, había un progreso”.

Para él una cualidad que hace sobresalir al inmigrante es que donde llega ve las oportunidades. “Nosotros llegamos a donde hay chamba y traemos esa energía, esa felicidad de conseguir cualquier trabajo. Tenemos esa dedicación, esa devoción; entonces, cuando una persona así está buscando trabajo, lo encuentra. El emigrante sabe cómo hacer para que le den trabajo y trabaja contento porque piensa que le va a dar de comer a su familia. No está como el americano, que siempre tiene ‘complaints’ (quejas)”.

De su trabajo con los perros, Millán asegura que la mejor experiencia ha sido que a través de los canes aprendió cómo educar a sus hijos, criarlos en forma armoniosa, con los pies sobre la tierra.

“El perro disfruta un pedacito de hoja, un pedacito de tronco. Tú lo llevas de un parque a otro y has de cuenta que lo llevaste a Hawaii. Ellos se olvidan del pasado y ven hacia adelante. Le enseñan a uno a aceptarse a sí mismo, te muestran la honestidad, la integridad, la confianza, el respeto, el amor incondicional. No importa los defectos que tú ves en ti, ellos no los ven. No les importan. Como padre me han enseñado a mantener los pies en la tierra y saber que a mis hijos debo darles disciplina y no lo puedo hacer con enojo o con frustración. Educar es repetición, consistencia, tranquilidad y confianza. Los perros son maestros de la vida”.

El éxito logrado sobre la base de la persistencia le da pie para hacer la siguiente reflexión: “La clave es estar enfocado. Yo tengo en este país 21 años, pero me costó casi diez años tener mi residencia, hace ocho que soy ciudadano y apenas llevo nueve años con mi programa. Hay que estar concentrados en lo que queremos lograr y si hay que quitar de nuestro lado a quienes no contribuyan en eso, tenemos que hacerlo, no importa si son familiares. No podemos rodearnos de personas negativas, que no creen en nosotros, que no nos dan confianza

Recomendaciones

El entrenador de perros dice que lo fundamental para criar a estos animales es mantenerlos ejercitados. Un 90% de su aprendizaje está relacionado con la simple acción de sacarlos a caminar y todo lo demás vendrá en el restante 10 por ciento.

“La caminada es lo más sencillo y hay mucha relación porque los dos están compartiendo y conociéndose afuera de la casa. Se le va diciendo al animal lo que puede y lo que no debe hacer. Se trata de seguir el curso de la naturaleza. El humano y el lobo comenzaron una relación a través de la caza. La relación empezó así. No fue porque el humano se llevó al lobo a la casa y le dio de comer”, explica.

Agregó que el peor hábito de una persona en su convivencia con un perro que tiene como mascota es gritarle por la mañana y llamarlo de una vez para ofrecerle comida, pues esto pone al animal agitado y es el equivalente a darle un energizante que lo mantendrá “electrizado” el resto del día.

Trabajo social

“Es más fácil educar a un perro que un humano, porque el animal no te hace preguntas, se deja llevar, tiene más disciplina”, afirma el “dog whisperer”.

ni nos dejan estar enfocados en lo que queremos lograr”.

Conociendo el mundo de los perros

Millán explica que se cometen muchos errores en la crianza de los perros. El principal de ellos es brindarles un trato demasiado humanizado, cuando estos animales por su naturaleza pertenecen a manadas, y como tales, necesitan un líder al cual seguir.

Existen también muchos mitos alrededor de los canes, siendo el más común el de atribuir ciertos temperamentos a determinadas razas, rechazarlos porque son de un color específico (a los perros negros por lo general nadie los adopta) o estigmatizarlos porque son animales callejeros.

“No es verdad que los pitbulls y los rottweilers, son agresivos. Ellos solo tienen una mala reputación. No hay perros agresivos por naturaleza.

Es como decir que todos los mexicanos son malos o que somos agresivos.

Podría decirse que hay racismo en los dos lados. Al perro lo hacen agresivo y es muy fácil. Amárralo de un árbol y déjalo que se frustre su vida. Cuando

se salga de esa cadena o de ese collar va a agarrar a alguien y se va a desahogar con lo primero que pase”.

Condenó que personas desaprensivas hagan de las peleas de perros un negocio, y que conviertan a esos animales en “máquinas para matar” solo para entretenerse o ganarse unos pesos. “Al animal se le respeta, se le quiere y se le honra. Yo crecí oyendo de mi abuelo que la naturaleza se protege”, señala el “dog whisperer”.

Sostiene, por otra parte, que aunque el perro es el mejor amigo del hombre, todavía no se da el caso inverso, y aunque no puede afirmar que es mejor relacionarse con perros que con personas, lo cierto es que los canes son más leales y honestos. “El perro nunca te va a dar una puñalada por detrás, nunca te va a dejar solo porque estás incapacitado o porque se te acabó el dinero. El humano te abandona cuando ya no le convienes”, indicó.

Los perros son también muy receptivos, según el experto, y absorben comportamientos y sentimientos de sus dueños, de suerte que pueden desarrollar aversión por cierto tipo de

Además de su show, sus libros y su programa de televisión, Millán tiene una fundación que lleva su nombre y se encarga de educar a las personas que hacen rescates de perros pero no logran conseguir dónde colocarlos.

Esa organización creó también un programa educativo conjuntamente con la Universidad de Yale que ha beneficiado a un millón 300 mil niños en edad preescolar en Estados Unidos a los que se educa sobre instinto y empatía hacia los perros También desarrolla programas de salud para reducir las muertes de canes por la enfermedad de la rabia, cáncer de próstata y de matriz, además de ayudar a rescatar perros en lugares afectados por desastres naturales como tormentas, ciclones y tsunamis.

Los tickets para la presentación del “entrenador de perros” en Providence están a la venta en las oficinas del PPAC, localizadas en el 220 de la Weybosset Street, en el centro de la ciudad. Los interesados pueden obtener detalles adicionales en el enlace www.ppacri.org o llamando al teléfono (401) 421 – ARTS (2787).

Habrá una cantidad limitada de tickets con un precio especial que incluirá un encuentro directo con Millán después del show. Los organizadores advierten que el show es “solo para humanos”, por lo que no se permite llevar animales al teatro.

B 2 COMUNIDAD

9 de Septiembre de 2011

Dominicana impone su estilo en la semana de la moda de Providence María del Carmen Mercado fue la única hispana entre 22 diseñadores que exhibieron sus creaciones en “Style Week 2012”, un pase de modas que recoge lo mejor de la industria local y nacional.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El nombre de María del Carmen Mercado saltaba a la vista dentro de la extensa lista de diseñadores con nombres americanos y europeos que participaron en la semana de la moda celebrada recientemente en esta ciudad Mercado, de origen dominicano, fue la única hispana en el grupo de 22 modistas que exhibieron sus María del Carmen creaciones en Mercado “Style Week”, un fashion show celebrado en Providence este año en su tercera versión, en el que se muestra lo mejor de la industria de la moda local y nacional.

La diseñadora vino a residir en Providence a la edad de seis años, proveniente de la ciudad de Santiago, en República Dominicana. Estudió Diseño de Modas en la ciudad de New York y complementó sus conocimientos con cursos de arte y fotografía.

Los diseños que mostró en Style week se caracterizaron por evocar el colorido y el folclor de la cultura hispana. “Utilicé muchas arandelas, faldas redondas, turbantes como los que usan las marchantas en los mercados de nuestro país, y telas como chifón, satén y seda, pintadas a mano, como ha sido siempre el sello de mis creaciones”, explicó.

La joven diseñadora domini-

Los colores y el folclor caribeño dijeron presente sobre la pasarela en Style Week 2012, gracias a los diseños de Mercado. (Foto: Aníbal Melo)

cana se caracteriza por pintar las telas de sus trajes, bufandas y tocados para la cabeza con figuras abstractas en llamativos colores, utilizando para ello técnicas de segunda y tercera dimensión.

Es la segunda vez que Mercado participa en este desfile de modas, que se realizó en agosto pasado en Providence por tercer año consecutivo. Tiene más de diez años de experiencia en el mundo de la moda.

Consultada por Providence en Español acerca de cuál es su parecer sobre el estilo que usa la mujer hispana en este país, la diseñadora opinó: “Muchas his-

panas no se visten de acuerdo a su figura. Aunque a la mujer latina le gusta ir siempre bien arreglada, muchas cometen el error de usar la ropa muy apretada, creyendo que mientras más ajustadas estén, más sexy se van a ver, pero no es así”.

Consideró que una mujer segura de sí misma no llama la atención por lo que lleva puesto, sino por la manera en cómo lo proyecta, y que por eso es tan importante vestir de acuerdo a la personalidad, el tamaño y la estructura corporal, además de usar siempre ropa interior confortable y de calidad.

“Cuando una persona viene

Una de las creaciones de la diseñadora dominicana María del Carmen Mercado, durante su participación en la semana de la moda realizada en Providence en agosto pasado. (Foto: Aníbal Melo)

a mi estudio para que le haga un vestido, yo le pregunto qué quiere proyectar, qué colores le gustan, con cuáles partes de su cuerpo se siente más conforme, y en función de esos y otros detalles que yo le sugiero por mi experiencia, discutimos cuál es el diseño que más le conviene”, explicó Mercado.

Recomendó, asimismo, a las mujeres amantes de la moda que no se dejen llevar por todas las tendencias que están en boga.

“Hay modas que no son para todo el mundo. Usted debe vestirse de acuerdo a lo que a usted le queda bien, porque una ropa que se ve de una manera en una persona no

luce igual en la otra, ya sea por su tamaño o por su peso”, sostuvo.

Su trabajo es bien aceptado por la crítica especializada, según demuestran las valoraciones sobre sus diseños contenidas en el “brochure” informativo sobre “Style Week 2012”.

“Con el uso de objetos, María manipula el tejido y le da forma.

Aunque el trabajo pueda ser simbólico, decorativo o memorable, ella juega con la textura. Cada contorno individual de sus creaciones trae al espectador un recordatorio de un sonido, una forma o una emoción”.

ESTE DOMINGO 11

Centro Guatemalteco celebrará festival en Providence Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El Centro Guatemalteco de Nueva Inglaterra, este domingo 11, celebrará el tercer Festival Guatemalteco en el Templo de la Música del Parque Roger Williams, en el marco de la conmemoración de la Independencia de Guatemala, el 15 del presente mes.

El festival comenzará a las 10 de la mañana y se espera que concluya a las 6 de la tarde, el mismo contará con diversas actividades culturales.

César Teo, presidente de la organización, dijo que este año tendrán la participación de varios grupos musicales como: Fuerza Quichelense, grupo

César Teo

Caliente, la Marimba Orquesta Flor de Rhode Island, el grupo Diamante Negro, y desde New York el reconocido grupo de merengue de esta área: el Grupo Candela Pura.

De igual modo actuarán varios artistas solistas del talento local, como: Marivic Colop

(La Mami de la Cumbia), Rafael Estrada y otras sorpresas más.

También habrá comida típica guatemalteca, gorros, sombreros, camisetas y banderas, así como puestos de información para la comunidad, al igual que actividades para los niños.

“Este un festival que servirá para celebrar nuestras festividades patrias y a su vez mostrar a la comunidad nuestra cultura, también para reconocer los aportes que hemos hecho al Estado y Nueva Inglaterra”, enfatizó Teo. Teo hizo un llamado a toda la comunidad, sin importar la nacionalidad de las personas para que asistan este domingo al Parque Roger Williams y sean parte de la celebración de la fiesta guatemalteca.

COMUNIDAD B 3

9 de Septiembre de 2011

Carmen Castillo

Onassis Martínez

Héctor José

Convocan a Elección Especial de concejal en el Distrito 9 Providence

La Junta Electoral de Providence anunció que las elecciones primarias especiales serán efectuadas el martes 25 de octubre y la votación, será el próximo 29 de noviembre.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Tal y como había sido señalado, el Concejo Municipal de Providence aprobó el pasado jueves primero, la resolución que declara vacante el asiento del fallecido concejal Miguel Luna, mediante la cual, se permite y deja abierta la celebración de una Elección Especial en el Distrito 9 de esta ciudad.

En virtud del reglamento oficial del organismo municipal, fue acogida la disposición y referida a la Junta Electoral de Providence, que ha convocado al proceso comicial, para culminar con la votación especial el próximo 29 de noviembre; dentro del plazo de los 90 días exigidos por la ley.

Inicio del proceso electoral

Según informó la dependencia encargada de elecciones de la ciudad, dicho proceso inicia este jueves 15 y viernes 16, con la inscripción y registración de la declaración de precandidatura por los aspiran-

tes al puesto de concejal, no más tarde de las 4:00 p.m.

Indica el organismo electoral, que dentro de los principales requisitos para optar y la vez inscribirse por este cargo electivo, el solicitante debe residir en el Distrito 9 y estar registrado para votar en ese mismo lugar, por lo menos 30 días antes de presentar su declaración de precandidatura.

Las personas que fueron asentadas pueden recoger sus documentos de nominación a partir de un plazo establecido por la ley electoral, que será anunciado con la fecha exacta, y además deberán ser devueltos con las firmas de por lo menos 50 votantes residentes en el distrito.

Elecciones primarias

Asimismo, informa la Junta Electoral que las elecciones primarias especiales serán efectuadas el martes 25 de octubre. El último día para que los votantes se inscriban a las primarias, es el próximo sábado 24 de septiembre. La inscripción debe hacerse por lo menos 30 días antes.

Para votar por correo

Para presentar la solicitud de recibir una papeleta regular para votar por correo en las primarias, la junta local de elecciones debe recibir la solicitud dentro de los 21 días antes de las primarias.

La Junta Electoral de Providence está integrada por Tomás Ávila, secretario Ejecutivo; Claudia J. Haugen, comisionada y George Smith, Jr., archivista.

Más precandidatos

Conforme a datos suministrados a este semanario, entre otros aspirantes a la posición electiva, para presentarse como concejal del Distrito 9, se agrega a la lista la activista comunitaria Carmen Castillo, la cual dará a conocer públicamente su aspiración durante este fin de semana.

De las personas aspirantes citadas anteriormente, Onassis Martínez, hizo su lanzamiento público; y Héctor José, todavía no ha revelado oficialmente su intención.

GAARI celebrará su cultura en “Festival Centroamericano” La actividad, organizada por la GAARI, se llevará a cabo el 18 de este mes, en el Parque Roger Williams, donde habrá presentaciones artísticas y culturales.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Con el objetivo de rescatar la cultura, los valores y tradiciones de los guatemaltecos residentes en Estados Unidos, la Guatemalan American Association of Rhode Island organiza su tradicional Festival Centroamericano, que se llevará a cabo en su décimo cuarta versión, el 18 de este mes, en el Templo de la Música del Roger Williams Park.

En visita a la redacción de Providence en Español, una comitiva de la GAARI informó que la actividad se realizará desde las 12:00 del mediodía hasta las 6:00 de la tarde, e incluirá atracciones artísticas y musicales, bailes folclóricos, comida típica de Guatemala, entre otras atracciones.

Participarán, desde Guatemala, “El Kamaleón de la Música”, y desde New York estarán en tarima “Eddy GNG” y “Ervin Arzu y grupo”. El show tendrá la animación de dos “DJ” y la conducción de Mauro y Ector Vélez.

Previo a la celebración del Festival será elegida y coronada la “Miss Guatemala de Rhode Island 2012”, en una ceremonia prevista a realizarse el sábado 17 de septiembre, a las 7:30 de la noche, en el Club Juventude Lusitana, ubicado en el 10 de la Chase Street, Cumberland.

El Festival Centroamericano surge ante la necesidad de organizar los actos que de manera aislada se rea-

Hannes Méndez, María Alvarado y Humberto Castillo, durante su visita a la redacción de Providence en Español para anunciar la celebración del Festival Centroamericano.

lizaban en Rhode Island para celebrar el aniversario de la independencia de Guatemala, explicaron los dirigentes de la GAARI. Dijeron que el objetivo primordial de estas actividades es unir a la comunidad guatemalteca y promover el rescate de sus valores y su cultura.

En la actualidad unos 40,000 nacionales de ese país residen en el estado de Rhode Island.

Los detalles sobre el Festival Centroamericano fueron ofrecidos por los señores María Alvarado, Hannes Méndez y Humberto Castillo, presidenta, vicepresidente y tesorero de la GAARI, respectivamente.

Las actividades conmemorativas de los guatemaltecos cuentan con el patrocinio de

Cox Communications, Medrano Express, Hannes Associates, Providence en Español, Urizar Gift Shop, Poder 1110, Video Guatemala, Latina 100.3 FM, La Radio de Kiki y el periódico El Poder del Migrante.

Como parte del trabajo social que desde hace 14 años desarrolla en el Estado, la GAARI ayuda a los nacionales guatemaltecos a hacer gestiones para obtener la ciudadanía, les brinda asesoría sobre cómo abrir su propio negocio, entre otras iniciativas.

“Agradecemos el apoyo de nuestros patrocinadores y de la comunidad y les invitamos para que nos acompañen a disfrutar el Festival Centroamericano”, puntualizó la presidenta de la organización.

B 4 COMUNIDAD

9 de Septiembre de 2011

Víctor Justo posa junto a algunas de sus creaciones, en su taller de escultura y pintura, en el centro de Providence.

(Foto: Aníbal Melo)

Víctor Justo, un revolucionario del arte El pintor y escultor, de origen dominicano, sueña con llegar a Hollywood para poner su arte al servicio de los productores de filmes de ciencia ficción.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Víctor Justo cultivó el arte de hacer máscaras de barro antes de aprender a leer. Su primera obra la hizo a los ocho años de edad, época en la que no existía para él mejor entretenimiento que hacer muñecos o crear cualquier otra figura con cuanto material moldeable llegara a sus manos.

“Yo anduve todas las escuelas públicas, todos los colegios de mi pueblo (Santiago, República Dominicana) y en ninguna duraba. Aprendí a leer cuando tenía 14 años, aunque a partir de ahí me dediqué a mis estudios, me gradué en la carrera de Diseño, estudié Pintura, Arte y Música. La gente que me conoce de mi niñez, se sorprende y se pregunta cómo lo logré”, narra el hoy pintor y escultor al recordar sus inicios en el arte.

En Providence, donde reside desde hace ocho años, Justo comparte un taller en el centro de la ciudad junto con otros artistas. Allí reposan un sinnúmero de figuras que ha elaborado para actividades sociales, culturales y recreativas tanto a nivel local como nacional.

Haber trabajado en la creación de una escultura gigante para la premier de la película “Transformers”, en Rhode Island, es una de sus mayores satisfacciones. Recientemente llevó algunas de sus obras para ambientar el Festival Dominicano celebrado en el Parque Roger Williams.

Sus producciones le han merecido premios y reconocimientos, siendo el más reciente de ellos el que obtuvo en el Carnaval de Santiago, en febrero pasado, del cual dice, todavía no ha recibido la dotación en metálico prometida por sus organizadores.

Se lamenta de que trabajó “día y noche, de manera ininterrumpida, durante todo un mes” para preparar el personaje que llevó a ese lugar.

“Yo hice un robot al que llamé Robomanía. Es una escultura de unos 12 pies, elaborado en colcha espuma. Gustó tanto que gané el primer lugar del concurso que hicieron en el carnaval, pero me engañaron.

Todavía estoy esperando que me den el dinero incluido en el premio, y de eso hace ya seis meses”.

Descendiente de un connotado guerrillero y luchador por los derechos civiles de los dominicanos – Manolo Tavárez Justo – este pintor y escultor afirma que su única revolución es con el arte.

Su mayor aspiración es llegar a Hollywood y formar su propia banda musical, pues además de su pasión por el arte su gran afición es tocar la guitarra.

Este avestruz, que utilizó el payaso Babúm en el Desfile Dominicano en Providence, es una obra de Víctor Justo. (Foto: Octavio Gómez)

Cónsul de RD en Boston afirma nuevo enviado no cumplió requisitos del Departamento de Estado Dominico Cabral asegura que fue la propia Cancillería dominicana la que paró el traspaso de mando a Miguel Andújar y reveló que tiene informes de que a él lo nombrarán en un cargo diplomático de mayor jerarquía.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El cónsul dominicano en Boston, Dominico Cabral, negó las versiones que han circulado en el sentido de que se resiste a entregar ese cargo al nuevo enviado que designó el gobierno dominicano, Miguel Ángel Andújar, y aseguró que el traspaso de mando no se ha efectuado porque su sucesor debe cumplir primero con algunas exigencias del Departamento de Estado norteamericano, entre ellas renunciar a su actual estatus migratorio.

En declaraciones que ofreció en exclusiva a Providence en Español desde Boston, Massachusetts, Cabral aseguró que no tiene ningún interés de aferrarse a la posición que ostenta, sobre todo porque según le han informado existe la posibilidad de que lo nombren en un cargo diplomático de mayor jerarquía dentro de Estados Unidos.

“Yo soy presidente del Partido de la Liberación Dominicana en el área de Nueva Inglaterra y Canadá,

y estando en medio de una campaña para unas elecciones presidenciales, ellos entienden que soy importante y necesario aquí. Por eso me han dicho que me van a designar en otras funciones. Me van a ascender, y me van a hacer embajador, ¿cómo me voy a resistir a dejar un cargo que es inferior?”, argumentó.

Atribuyó a grupos políticos que no identificó los rumores difundidos acerca de que está virtualmente atrincherado en las oficinas del Consulado.

“Siempre cuando hay intereses políticos de por medio entran los rumores y la desinformación, eso lo hacen grupos que quieren empañar la imagen de uno, pero la verdad se puede comprobar fácilmente. La Cancillería me envió un documento, con el número 22264, en el que se informa que cualquier persona designada en un cargo consular o diplomático en este país debe estar totalmente acreditado por el gobierno de Estados Unidos.

La persona que fue nombrada aquí no ha cumplido todavía con ese procedimiento. Lo primero que se le exige es que renuncie a su estatus

migratorio en este país, que no tengo claro ahora mismo si el de él es residente o ciudadano americano. Él no ha hecho eso todavía, por eso es que la Cancillería lo frena. No he sido yo”, indicó Cabral.

Dijo que al parecer Andújar desconocía que debía realizar esos trámites, y que fue él mismo quien lo puso al tanto cuando acudió a la sede del Consulado con la intención de tomar posesión del cargo. “Él, hasta cambió de actitud cuando yo le mostré el documento que tengo en mi poder - y del cual le puedo hacer llegar una copia a usted para que pueda comprobar lo que estoy diciendo – e incluso habló por teléfono con la vice ministra encargada de Asuntos Consulares, Nelly Pérez Duvergé, quien le confirmó las informaciones que yo le había dado en mi despacho”.

A la pregunta de por qué recibió él esa carta y no el propio Andújar, Cabral manifestó que presuntamente el recién designado cónsul no pudo ser contactado por la Cancillería Dominicana antes de presentarse en Boston para ir a tomar posesión de

Dominico Cabral, actual cónsul dominicano en Boston junto a su sucesor Miguel Angel Andujar.

su cargo.

“Eso es un procedimiento normal y obligatorio, yo mismo tuve que hacerlo cuando me nombraron cónsul aquí. Yo era ciudadano americano y renuncié a ese estatus antes de poder venir a ocupar estas funciones. Pero eso conlleva también una serie de pasos que da el gobierno del país que hace el nombramiento. Primero, se informa al Departamento de Estado que se designó a una persona en un cargo consular, después se envía una solicitud. Ellos (el Departamento) investigan el récord de la persona tanto en su país como en Estados

Unidos, entonces contestan y notifican si lo aceptan o no. A partir de ahí es cuando empiezan los siguientes trámites”, explicó Cabral.

El cónsul y dirigente peledeísta dijo también que al propio gobierno dominicano no le conviene que haya problemas en esta transición. “El gobierno no quiere correr el riesgo de que existan inconvenientes con la llegada de esta persona, y que por alguna razón él no pueda ejercer sus funciones después de que yo haya salido, porque eso sería como cerrar la oficina. El cónsul es quien lo firma todo aquí”, puntualizó.

COMUNIDAD B 5

9 de Septiembre de 2011

Rhode Island se unirá a los actos conmemorativos del Décimo Aniversario del 11-Sept Habrá una ceremonia especial el domingo en la mañana, en el State House, y una misa en la tarde en la Catedral Saints Peter and Paul, en Providence.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Con diversos actos oficiales, privados y actividades abiertas promovidas por grupos particulares será conmemorado este domingo en Rhode Island el décimo aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, ocurridos en New York, Washington y Pennsylvania, y que le costaron la vida a cerca de 3,000 personas, de acuerdo con cifras oficiales.

La conmemoración incluirá ceremonias protocolares conducidas por las máximas autoridades del Estado, oficios religiosos, eventos pro recaudación de fondos para familiares de víctimas, entre otras iniciativas.

A las 8:30 de la mañana, el gobernador Lincoln Chafee encabezará un acto especial en el ala sur del State House, conjuntamente con representantes de la Policía Estatal y el Departamento de Seguridad Pública.

“La ceremonia es una oportunidad para recordar a aquellos que perdieron sus vidas ese día y para poner en alto la consigna de ‘Nunca olvidaremos’”, dijo Graham Vyse, de la Oficina de Comunicaciones del gobernador.

Informó que en la ceremonia estarán presentes oficiales estatales, funcionarios del gobierno con representación local, así como miembros del poder judicial y legislativo, además de púbico en general.

También el domingo, a la 1:00 de la tarde, habrá una misa en la Catedral Saints Peter & Paul, en Providence, a la que ha sido invitada toda la comunidad.

La misa será presidida por el obispo de Providence, Thomas

Tobin, mientras que el coronel Robert L. Marciano, capellán estatal de la Rhode Island National Guard tendrá a su cargo la Homilía.

El oficio religioso será realizado para conmemorar a todos los civiles, policías y militares, así como miembros de los cuerpos de bomberos y otros voluntarios que perecieron, a cuyos nombres se dará lectura en forma solemne al culminar el acto litúrgico.

Como invitados especiales de la ceremonia fueron convocados los miembros de las fuerzas armadas, a los que se les pidió ir uniformados para participar en un tributo especial a los caídos que tendrá lugar dentro de la misa.

El coro Gregorian Concert, que dirige el reverendo Monseñor Anthony Mancini, y la Banda 88 del Ejército tendrán también participación.

Al menos ocho personas vinculadas a Rhode Island perdieron la vida durante los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001.

Ellos son David Angell, de 55 años, hermano del obispo Kenneth A. Angell, y su esposa Lynn Edwards Angell, de 52 años; asimismo, Carol Bouchard, Renee Newell y Mark L. Charette, de 43, 37 y 38 años, respectivamente; Amy Jarret, de 28 años; Kathryn Yancey LaBorie, de 44; Shawn Nassaney y su novia Lynn Goodchild, ambos de 25 años de edad.

Por otra parte, un grupo de oficiales policías residentes en Middletown organiza un rally de motocicletas pro recaudación de fondos, a beneficio de los familiares de sus compañeros de uniforme perecidos durante los ataques.

La actividad de los policías comenzará y terminará en el Scotty’s Big Dawg’s Pub & Restaurant, localizado en el 832 West Main Road, en Middletown,

Las principales autoridades del Estado encabezarán una ceremonia especial que tendrá lugar en el alta sur del State House.

a partir de las 11:00 de la mañana.

Los fondos recaudados serán usados además para ayudar a mantener el National Law Enforcement Offices Memorial, un monumento nacional en donde se rinde tributo a los oficiales caídos en acción.

De acuerdo con datos oficiales, unos 72 policías murieron el 11 de septiembre en el cumplimiento de su deber.

Mientras que, en West Warwick, la Cámara Junior de los Jaycees en Rhode Island organiza una ceremonia conmemorativa a los 10 años de los atentados del 9-11, que se llevará a cabo en el

110 Hay Street, de esa localidad, el domingo 11 de septiembre, de 4:00 a 5:30 de la tarde.

Los atentados del 9-11 en cifras

- Aunque se habla de 5,000 muertos solo por los ataques en New York, la cifra oficial de fallecidos hasta el momento es de 2, 973 personas, de las cuales 246 iban a bordo de los aviones secuestrados, 2,602 murieron durante los atentados en Manhattan y 125 en el edificio del Pentágono.

- Cuatro aviones fueron

secuestrados para cometer los atentados, dos se estrellaron en las Twin Tower del World Trade Center, en Manhattan; uno en el Pentágono y un cuarto en un campo abierto de Shanksville, Pennsylvania.

- Cinco edificios del WTC fueron destruidos total o parcialmente, y 25 sufrieron daños a lo largo de Manhattan.

- Solo New York tuvo pérdidas por US$95 mil millones a consecuencia de estos hechos.

- Participaron 19 personas en el secuestro y operación de los aviones siniestrados.

Estudio revela que programa PASA produce beneficios educativos en estudiantes de escuela intermedia “Estamos complacidos, que después de cinco años de duro trabajo, este informe confirma lo que hemos sabido todo el tiempo, que con el esfuerzo en conjunto de varias instituciones, se está haciendo una diferencia en las vidas de los jóvenes en Providence”, declaró el director ejecutivo de PASA, Hillary Salmons.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un estudio de investigación sobre el programa después de la escuela: Providence After School Alliance (PASA), demostró que genera beneficios educativos en estudiantes de escuela intermedia, dentro de los resultados de la primera evaluación rigurosa de su funcionamiento en toda la ciudad, el “AfterZones”, que fue dado a conocer, recientemente por Public Private Ventures (P/PV).

Según el estudio, la asistencia AfterZones está relacionada con notables beneficios educativos para los estudiantes, incluyendo asistencia a la escuela y una actitud más positiva relacionada con los estudios.

El estudio, AfterZones dio como resultados entre

los jóvenes que participan en el programa después de la escuela, con relación a las ausencias en el séptimo grado entre los jóvenes que asistieron al AfterZones durante dos años en la escuela, un 25 por ciento menos en comparación con sus pares que no participaron en todos.

Además, después de un año de participación, los estudiantes tuvieron mejores habilidades sociales y una conexión más fuerte con la escuela.

También se encontró que los estudiantes que participaron en el AfterZones durante dos años tuvieron mayores calificaciones en matemáticas (alrededor de un tercio, en un grado).

Los investigadores notaron que los beneficios, tales como la asistencia a la escuela y las actitudes, son mayores si los niños asistieron a los programas más días al año (por lo menos 25 días al año para ver

los beneficios) y participaron en una mayor variedad de tipos de programas.

“Estamos complacidos, que después de cinco años de duro trabajo, este informe confirma lo que hemos sabido todo el tiempo - que los más de 60 proveedores de AfterZones, el Departamento de Escuelas Públicas de Providence y los socios de la ciudad, están haciendo una diferencia en las vidas de los jóvenes”, declaró el director ejecutivo de PASA, Hillary Salmons.

Indicó Salmons, que el estudio refuerza los programas centrados en las necesidades sociales, emocionales, físicas y académicas de los jóvenes.

Igualmente “puede apoyar su éxito en la escuela y la vida”.

Con fondos de la Fundación Wallace, P / PV se estudiaron los resultados entre 763 alumnos de sexto grado de seis escuelas de enseñanza

CIUDAD DE PROVIDENCE

ELECCION ESPECIAL

MARTES, 29 DE NOVIEMBRE, 2011

DISTRITO CONCEJAL 9

Una Elección Especial se llevará a cabo, el Martes, 29 de Noviembre, 2011, para llenar el puesto vacante en el Distrito Concejal 9, causado por el fallecimiento del Concejal Miguel C. Luna.

Declaraciones deben ser archivadas en la Junta Electoral y de Registraciones de la Ciudad de Providence el Jueves, 15 de Septiembre, 2011 y el Viernes, 16 de Septiembre, 2011, a no más tardar de las 4:00 p.m.

ELECCION–MARTES 29 DE NOVIEMBRE, 2011 PRIMARIA–MARTES 25 DE OCTUBRE, 2011 Tomás A. Ávila, Secretario Ejecutivo Claudia J. Haugen, Comisionada George T. Smith, Jr., Archivista JUNTA ELECTORAL Y DE REGISTRACIONES CIUDAD DE PROVIDENCE

intermedia en Providence, para determinar si una coordinación en toda la ciudad después de un esfuerzo en la escuela, ayudó a los niños.

El programa desarrollado por Providence After School Alliance y el modelo AfterZones, es una asociación entre las agencias públicas locales y organizaciones sin fines de lucro. A diferencia de los programas después de clases, AfterZones son más que un solo programa ubicado en un edificio. En cambio, son los “campus en el barrio”, centrado en las comunidades donde los jóvenes viven y van a la escuela.

El “campus” es conducido por una o más escuelas e incluye la programación en programas comunitarios tales como Providence City Arts for Youth, Community Boating Center, Save the Bay, Museum of Natural History, y el Roger Williams Park Zoo. El alcalde Ángel Taveras, manifestó que “Estos resultados refuerzan el compromiso de la Ciudad para apoyar y hacer crecer el trabajo de AfterZones, sobre todo porque sabemos que la mejor asistencia en la escuela está conectada con las tasas de graduación, un objetivo clave para la mejora

de mi administración”.

La programación de AfterZones se ofrece a los estudiantes durante el año escolar y el verano y cubre una amplia gama de actividades, incluyendo las artes, el deporte y el desarrollo de destrezas.

El estudio señaló que los programas no se enfocan en lo académico y no proporcionan tutoría intensiva, manteniendo los beneficios educativos más dignos de mención.

Una evaluación anterior de AfterZones: motivó la creación de un sistema en toda la ciudad para apoyar y mantener alta calidad después de la escuela, publicado en abril de 2010, la misma estudió la aplicación del modelo AfterZones, y está disponible en www.wallacefoundation.org o www.ppv.org.

El presente estudio puede descargarse en el sitio Web de PASA: www.mypasa.org

Sobre PASA

Providence After School Alliance (PASA), se clasificó como una de las innovaciones Top 50 del Gobierno por el Ash Institute at Harvard’s Kennedy School of Government. PASA es una asociación entre empresas públicas y sin fines de lucro, que proveen programas

después de la escuela financiado gracias al desprendido apoyo de la Fundación Wallace, Bank of America, la ciudad de Providence, la Fundación para la Educación Nellie Mae, la Fundación CS Mott, la Fundación de Rhode Island y otros patrocinadores.

Acerca de AfterZones

El AfterZones ha sido nombrado en el país como uno de los más importantes de 32 programas de vanguardia para los niños y las familias por la Liga Nacional de Ciudades.

Con el uso de un recurso eficiente y un modelo de aprendizaje ampliado, el AfterZones sirve a 1.800 jóvenes de las escuelas secundarias cada año con las manos en el aprendizaje experimental, que los favorecen en el sano desarrollo social, emocional y académico.

Este programa involucra a una red de socios de los sectores público y privado, que incluye la ciudad, el Departamento Escolar, los proveedores de la comunidad y organizaciones locales sin fines de lucro y empresas. El AfterZones opera 31 semanas al año, de las cuales cuatro son durante el verano.

B 6 COMUNIDAD

9 de Septiembre de 2011

Arrestan hispano en relación con tráfico de heroína y cocaína Según la DEA el hombre alegadamente guardaba en un “storage” de Pawtucket siete kilogramos de heroína, 1.5 kilogramos de cocaína y US$30 mil en efectivo.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- Un hombre de ascendencia hispana, de 37 años, residente en Woonsocket,

fue apresado por las autoridades antinarcóticos locales en conexión con una banda de tráfico de drogas originada en Connecticut.

Andrés Jiménez, con domicilio marcado en el 120 de la Linden Avenue, fue apresado por la Drug

Enforcement Administration (DEA), en coordinación con la policía local, y se le atribuye responsabilidad en el alijo de siete kilogramos de heroína, 1.5 kilogramos de cocaína y US$30 mil en efectivo encontrados en un almacén en Pawtucket.

En el almacén, localizado en el 133 de la Webster Avenue, de Pawtucket, los investigadores dijeron haber encontrado también un mezclador eléctrico, dos balanzas digitales, bolsas plásticas y papel para envolver, entre otros artículos.

La Policía informó que Jiménez fue arrestado por los oficiales de la DEA en momentos en que intentaba registrarse en un hotel cerca del aeropuerto T.F. Green, en Warwick.

Jefe Policial acusado de robarle dinero a una prostituta Por Monserrat Graña

PROvidence en espaÑOL

NORTH PROVIDENCE.El Jefe de la Policía de North Providence John J. Withing fue arrestado el pasado 1ro. de septiembre acusado de robar $714 dólares de la cartera de una mujer y luego tratar de encubrir el delito al sospechar que estaba siendo investigado.

Whiting, fue acusado por la Policía Estatal de Rhode Island con cargos mayores de robo de más de $500 dólares y solicitar que se cometa el delito de obstrucción de justicia.

El superintendente de la Policía Estatal, Crl. Steven O’Donnell dio detalles del caso

que indica que Whiting, quien vive en North Attleboro se dirigía a su trabajo en un automóvil sin marca de la policía de North Providence el domingo 28 de agosto durante la Tormenta Tropical Irene cuando inició una persecución a alta velocidad con otro vehículo que terminó chocando con otro auto en la calle Paisley, transversal de la Avenida Lonsdale en Pawtucket.

La mujer fue identificada como Justina Cardoso, de 21 años, de la calle Weeden, Pawtucket, quien junto con el conductor y otro hombre más dejaron la camioneta SUV abandonada y huyeron.

O’Donnell, dijo además que Whiting sacó $714 dólares de la cartera que Cardoso había deja-

do en el auto, una hora después, le entregó el dinero a un oficial de la policía de Pawtucket.

Whiting, trabajó por 29 años como oficial de la policía de Pawtucket antes de que fuera nombrado al puesto que actualmente ocupa.

Se alega que Whiting le dijo a ese policía “Haz lo que tu quieras con esto. No le digas nada a nadie”. El agente le comunicó el hecho a su superior.

Cardoso, fue ubicada por la policía y les manifestó que tenía más de $720 dólares en su cartera, lo que le quedaba de los $800 que le regalaron dos de sus clientes por tener sexo con ellos.

La Policía Estatal inició la investigación y citó a Whiting a

declarar, luego él fue arrestado.

Whiting, con una impresionante carrera policial, ha sido suspendido sin goce de sueldo, según lo anunció el alcalde del Pueblo de North Providence, Charles A. Lombardi, quien lo nominó al puesto hace tres años y quien ha tenido que lidiar con varios casos de corrupción que incluye la convicción de tres ex concejales por soborno y la de un sargento de la policía por participar en una invasión domiciliaria en Pawtucket en el 2004.

Los cuatro están cumpliendo sus respectivas condenas en prisión.

Whitting, fue encausado con los cargos en la Corte de Distrito en Providence y se encuentra libre bajo reconocimiento personal.

El controvertido candidato Christopher Young, culpable de resistir arresto PROVIDENCE.- El controvertido candidato a diferentes posiciones en el Estado, Christopher Young fue sentenciado el pasado 6 de septiembre a 25 horas de servicio comunitario por resistir el arresto durante un altercado en la Casa Estatal el pasado 29 de junio.

Un juez encontró a Young culpable de resistirse al arresto

cuando alguaciles intentaban sacarlo de la galería del Senado, en donde él y su novia, Kara D. Russo protestaban en contra del proyecto de ley para la unión civil entre personas del mismo sexo. El Juez sin embargo libró de culpa a Young en el cargo de conducta desordenada.

Young corrió, sin éxito, en la más reciente elección para la

Alcaldía de Providence, anteriormente fue candidato para el Senado de Estados Unidos en el 2008 y para las mismas posiciones en el 2006. En otras elecciones intentó varias veces conquistar escaños en la Asamblea General.

En un año el veredicto de culpable será archivado y si Young se mantiene libre de problemas, este será borrado de su expediente.

Niña muere atropellada en Cranston

CRANSTON.- Una niña de tres años de edad murió luego de que fuera atropellada por una camioneta la noche del pasado 6 de septiembre en el área de Broadmoor y Somerset Road en Cranston Las autoridades identificaron a la niña como Angelica Howlett hija de Andrew y Antigone Howlett de Warwick,

quienes habían ido al lugar a una fiesta de cumpleaños.

El parte policial indica que al parecer la criatura jugaba con otros niños afuera de la casa y salió corriendo hacia la pista cuando fue embestida por el vehículo manejado por Anthony C. Momplaisir.

Momplaisir, de 34 años, de la calle Dexter, Providence tenía

orden de captura por no presentarse en corte para responder a cargos relacionados con drogas.

Fue acusado en la estación de policía de Cranston con cargos de manejar con licencia suspendida y obstrucción de justicia.

La policía continúa investigando, pero dijeron que al parecer ni el exceso de velocidad ni el consumo de licor fueron facto-

res que contribuyeron al trágico accidente. Momplaisir, había ido a visitar a una amiga que vive en el vecindario y bajó del auto y al ver el cuerpo inerte de la criatura se puso histérico, según relataron testigos oculares.

Momplaisir, se encontraba detenido en el Instituto Correccional para Adultos en Cranston.

Se le acusa de conspiración en la posesión de un kilogramo o más de una mezcla conteniendo heroína, complicidad en la posesión e intento de distribuir esa droga, al igual que posesión e intento de distribuir 500 gramos o más de cocaína.

El hombre fue presentado ya ante un juez el pasado martes seis de septiembre, y fue remitido a la Donad Wyatt Detention Facility, en Central Falls, sin derecho a fianza.

En East Providence…

Policía busca a conductor que atropelló a niña y se dio a la fuga La policía de East Providence está buscando al conductor del automóvil que atropelló a una niña de diez años que intentaba cruzar la calle en Riverside Square el pasado 6 de septiembre a eso de las 7.15 pm.

La pequeña fue llevada al Hospital Infantil Hasbro en donde se estaba recuperando.

En Exeter…

Dos adolescentes mueren en accidente La policía identificó a dos adolescentes que murieron en un accidente automovilístico la noche del pasado 31 de agosto en Purgatory Road en Exeter como, Gabriella F. DiPalma, de 17 años y Elanna L. Zuller, de 16, ambas estudiantes del Pilgrim High School y miembros del equipo de fútbol soccer de esa escuela.

Según las autoridades, DiPalma perdió el control del vehículo hasta volcarse. En el mismo también viajaban otras dos jóvenes de 17 y 16 años.

Las dos jóvenes fallecidas no tenían puestos sus cinturones de seguridad. Mientras que las otras dos pasajeras que tenían puestos sus cinturones, sostuvieron solo heridas menores.

Las autoridades dijeron que investigaciones preliminares indican que el exceso de velocidad pudiera haber sido un factor en el accidente, pero destacaron que no han encontrado evidencia de consumo de licor.

La Policía Estatal continúa investigando.

En Pawtucket…

Acusado de agredir a su anciano padre John Ferreira, de 31 años fue arrestado el pasado 6 de septiembre por la noche luego de supuestamente pegarle a su padre, John McKinley, de 67 y a Brian Botelho, amigo de la familia.

La policía dijo que Ferreira, McKinley y Botelho estuvieron bebiendo licor esa noche en la casa de Ferreira en la Avenida Lawn, Pawtucket cuando éste empezó a agredir a los otros dos.

Ferreira, fue acusado con cargos de agresión doméstica a una persona mayor de 60 años, causando serios daños corporales, desorden doméstico y agresión simple.

McKinley, terminó con una rodilla fracturada.

En Providence…

Hombre es arrestado y acusado de apuñalar a su padre múltiples veces Por Monserrat Graña

PROvidence en espaÑOL

NORTH KINGSTOWN.- Un hombre ha sido arrestado y acusado de apuñalar varias veces a su padre en la residencia familiar en North Kingstown el pasado 6 de septiembre por la noche.

La policía dijo que se trata de un caso de violencia doméstica en el 105 de Pine River Road.

Según las autoridades, Sule Omaiye, de 53 años y su hijo Oche Paul Omaiye, de 23 tuvieron un violento enfrentamiento que terminó cuando el muchacho, supuestamente apuñaló varias veces a su padre.

Oche fue encausado en la Corte de Distrito con varios cargos incluyendo el de agresión con un arma letal, un cuchillo de cocina que fue incautado como evidencia y resistir arresto.

La policía dijo que tuvo que usar gas pimienta y la pistola eléctrica, varias veces, para poder someter al sospechoso.

La madre del muchacho, Antonia Omaiye también fue arrestada con cargos de obstrucción y conducta desordenada.

Suye Omaiye, sostuvo varias heridas en el rostro y en el torso, ningunas de gravedad, y fue atendido y dado de alta del Hospital Rhode Island.

Propietario de varios restaurantes en Rhode Island fue encontrado muerto en su casa Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

WARWICK.- El conocido hombre de negocios de Warwick, Steve Marra fue encontrado muerto en su vivienda de Charlotte Drive el pasado 31 de agosto en horas de la tarde.

El deceso aún no ha sido considerado como sospechoso, mientras todavía las

autoridades no han anunciado la causa oficial del mismo.

Marra y su socio Bill Pinelli abrieron varios restaurantes en Rhode Island, incluyendo el Post Office Café en East Greenwich, pero su sociedad terminó en el 2009.

Marra, puso sus restaurantes bajo administración judicial. Pinelli luego lo acusó de estafarlo con más de $1 millón de dólares.

Investigan incidente que dejó un herido La policía de Providence está investigando un incidente en el que resultó baleado un hombre de Coventry. Sin embargo las versiones de las presuntas víctimas se contradicen, ya que las autoridades dijeron que Joseph Monteiro, de 20 años les dijo que dos hombres bajaron de un auto y se le acercaron cuando caminaba a la casa de unos amigos poco después de las 9pm del pasado 31 de agosto, lo amarraron con esposas plásticas y le dispararon tres veces. Las lesiones que sostuvo Monteiro no son de gravedad.

Una hora y media después, la policía fue llamada a la residencia hacia donde se dirigía Monteiro, desde donde Joseph Marwold y Sally Mom, ambos de 25 años denunciaron que Monteiro estaba con ellos en la casa cuando fueron asaltados por tres hombres que se metieron al apartamento y les robaron.

En más de Providence…

Criminal convicto sentenciado a casi 16 años en prisión por droga y posesión de armas de fuego Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Wayne Simon, de 36 años, el hombre que según la Fiscalía atacó a dos oficiales de policía durante el allanamiento de su residencia ha sido sentenciado a 15 años y medio en prisión federal.

Simon, se declaró culpable, en mayo pasado, a los cargos de tráfico de cocaína, oxicodona, y marihuana y de ser un criminal convicto en posesión de munición.

La Procuraduría dijo que no hubo

acuerdo con Simon y que éste ha estado detenido desde su arresto.

Documentos de la corte muestran que durante el allanamiento de la vivienda el 15 de noviembre del 2010 dos oficiales de policía terminaron lesionados, uno con una mano fracturada. La policía incautó varias clases de droga, munición y una caja fuerte con más de $90,000 dólares en efectivo además de balanzas y libros contables.

La sentencia la impuso la Juez Mary M. Lisi, jefe de la Corte de Distrito en Providence.

Apuñalado durante un enfrentamiento

Un hombre que fue apuñalado durante un enfrentamiento el pasado 31 de agosto por la tarde no ha querido presentar cargos en contra de su agresor, según informó la policía.

La policía llegó hasta el 16 de la calle Monticello en Providence en donde encontró a Joseph Moran, de 28 años con una herida en el brazo izquierdo.

Moran, señaló a un hombre que estaba en un parque cercano como su atacante. La policía vio que el hombre, quien vive en las inmediaciones y de 49 años de edad tenía un fierro puntiagudo en la mano, al conversar con él, el sujeto les dijo que Moran y otros dos hombres lo agredieron y que él solo se defendió.

Moran, fue llevado al Hospital Rhode Island.

Las autoridades no dieron el nombre del presunto atacante, que tampoco quiso acusar a Moran.

B7 9 de Septiembre de 2011

Lucero y Fernando Colunga, muy juntitos Lucero compartió con sus cientos de miles de seguidores en su cuenta de Twitter que les tenía a las niñas “una gran sorpresa. Una que algunas ya imaginan”.

La adorable actriz, cantante y conductora mexicana entonces publicó un par de fotos con su gran amigo Fernando Colunga, quien la fue a visitar. Pero, ¿qué significa para estos talentosos artistas? ¿Un reencuentro de ‘Soy tu dueña’?.

Lucero y Fernando comparten desde hace años una amistad muy especial y, por supuesto, fueron la estupenda pareja protagónica de la telenovela ‘Soy tu dueña’ el año pasado, pero no se trata de pláticas de una segunda parte o algo más que una cordial visita para ponerse al corriente.

La bella artista escribió entonces: “Les manda un beso grande y que gracias por su cariño!!!, anotó cómo se siente con Fernando: “Siempre es una

alegría verlo y pasar un ratito con este hombre encantador y guapo por dentro y por fuera.”

Lucero también le recordó a sus fans que faltan solamente cinco días para el estreno del programa de concursos musical ‘La Voz... México’, en donde será “coach” de varios concursantes, junto a Alejandro Sanz, Espinoza Paz y Aleks Syntek.

El programa se transmitirá desde este domingo 11 de septiembre.

Paty Manterola presume el 4to. mes de embarazo

Ha pasado ya un mes desde que Paty Manterola compartió la noticia de que ella y su esposo Forrest Kolb se convertirán en padres, y como era de esperarse en este tiempo su embarazo ha comenzado a notarse.

Motivo por el cual la actriz y cantante mexicana, decidió mostrar a sus seguidores de Twitter la primera imagen en donde podemos ver claramente lo feliz y bella que luce a sus ya cuatro meses de embarazo.

“Aqui la foto prometida ;-), mi pancita a mis 4 meses!!!”, comenzó diciendo http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol orgullosa la futura mamá, al mismo Recibirá información local, nacional y de latinoamérica actualizada todos los dias

en

tiempo que confesaba que hasta el momento “he subido 4 kg y me siento mejor que nunca!!!”.

Pero aprovechando la foto y lo bien que se le ve en su nueva faceta de mami, Paty invitó a las mujeres embarazadas a llevar una vida sana y ejercitarse para lucir siempre guapas...

“A menos q tu Dr. no te deje, no hay pretexto para no hacer ejercicio para sentirte sexy y guapa en tu embarazo!!!” aseguró Paty Manterola, para después de contar que además del yoga, sigue practicando pesas con muy poquito peso “para mantener los musculos tonificados”.

Finalmente Paty Manterola compartió una imagen más en donde se le ve practicando pilates y bromeó asegurando que “este baby va a salir deportista jejeje”.

Laura Zapata se muda a Miami y se une a Univision Pese a que Laura Zapata ha pasado momentos muy duros desde hace algunos años como la pelea con sus hermanas, una sospecha de cáncer que pronto fue descartada, estafas con una de sus propiedades y el reciente fallecimiento de su madre, la vida parece darle nuevos y desafiantes aires a nivel profesional.

Luis Fernández, presidente de entretenimiento de Univision y Univision Studios y Ronald Day, vicepresidente senior de programación y promociones de Univision, confirmaron que la actriz se muda a Miami y se une a la cadena para ser parte de uno de sus proyectos más ambiciosos del 2011, el show ‘Protagonista’.

La hermana de Thalía será parte del estricto jurado del reality que busca candidatos para la actuación, el baile y el canto y que en el pasado ha dado grandes talentos como William Levy, Elizabeth Gutiérrez, Erik Elías, Ximena Duque, Millie Ruperto y Raúl Arrieta entre otros.

El reality, creado y producido por el argentino Hugo Devana, tiene fecha tentativa para comenzar por la pantalla de Univision a mediados de octubre y se verá de lunes a sábado. Con una gran producción nunca antes vista, la cadena dará oportunidad a doce participantes elegidos entre millones para que muestren sus habilidades y aprendan todas las artes a través de profesores de primera línea.

Presentado por Ernesto Laguardia, ‘Protagonista’, contará con un jurado de tres integrantes, hasta el momento los ejecutivos solamente revelaron, el nombre de Laura Zapata, pero faltan los otros dos de los que solo trascendieron que será otra mujer y un hombre.

B 8 FARANDULA

19 de Agosto de 2011

Luis Miguel le dio su apellido a Michelle Salas

¿Carlos Ponce y William Levy son clones?

Sin duda el sentido del humor de Carlos Ponce es de aplaudir. Desde que llegó a México para protagonizar junto a Anahí, ‘Dos hogares’, la prensa no ha dejado de compararlo con William Levy y de preguntarle que si venía a tomar su lugar o a quitarle el puesto de galán.

Con la educación y simpatía que lo caracteriza, Ponce siempre contestó que él no venía a ocupar el lugar de nadie y que cada uno tenía su espacio, que las comparaciones no eran co-

rrectas y que ambos eran muy distintos, pero a juzgar por esta foto, ¿será que Carlos Ponce y William Levy son clones?.

Fue precisamente Carlos Ponce quien compartió esta foto en Twitter que recibió de una de sus fans, en donde se los ve a los dos sin pelos, de perfil y muy parecidos. Sin duda, una forma muy creativa y una muestra de su gran buen humor para contestarle a los que insisten en la pregunta y los que quizás buscan formar una rivalidad o pelea entre ambos galanes.

Galilea Montijo lucirá con orgullo su embarazo

sentirse afortunada por la pareja que tiene, el político Fernando Reina, quien compartió que la está apoyando en todo: “Estoy contenta y apapachada”.

Y aunque debido al poco tiempo que tiene de embarazo, aún se conserva muy delgada, Galilea Montijo dijo que considera que “el embarazo es el mejor estado de la mujer” por lo que planea lucirlo “con mucho orgullo”.

Finalmente Galilea Montijo aseguró que en esta ocasión no venderá en exclusiva a una publicación las primeras imágenes de su hijo, tal y como sucedió con su boda, pues en esta ocasión planea compartir ese momento tan especial con la empresa para la cual trabaja.

Galilea Montijo recibió el premio Kids’ Choice Awards México 2011 como Mejor Conductora y fue justo después de la premiación donde compartió detalles del momento en que está viviendo actualmente, ahora que muy pronto se convertirá en mamá.

Así que tras volver a asegurar que el bebito que viene en camino es “muy querido y deseado”, la conductora mexicana expresó, que aunque se siente muy bien con su embarazo, a veces pasan por su mente muchas preguntas, como el hecho de si será una buena madre o si todo saldrá bien...

“Creo que son las preguntas que toda mamá primeriza se hace”, dijo Galilea Montijo, al mismo tiempo que reconoció

Cancelan el programa de Marc Anthony Poco le duró el gusto a Marc Anthony de salir en televisión... Este año se integró de manera oficial al elenco del programa ‘HawthoRNe’, protagonizado por su amiga Jada Pinkett Smith y el canal TNT decidió cancelarlos.

Aunque el programa no recibía el rating esperado, no le iba nada mal para ser un canal de cable. Sin embargo, se tomó la decisión de no renovarles contrato para una cuarta temporada. ¿Qué pasó? ¿Tendrá algo que ver los chismes de hace un par de semanas de que Jada y Marc estaban relacionados sentimentalmente? Esto fue lo que dijeron: En un comunicado, TNT explica: “ Realmente apreciamos la dedicación tremenda de todas las personas involucradas en HawthoRNe. La serie le dio a TNT la oportunidad de trabajar con muchísima gente de enorme talento, incluyendo

a Jada Pinkett Smith y al resto del talentoso elenco, equipo técnico, productores y escritores. Le deseamos a todos aquellos involucrados con HawthoRNe nada más que lo mejor”.

El rating del programa, aunque bajó considerablemente del año pasado, era de aproxidamente 3.3 millones de personas cada semana que evidentemente no fue lo suficiente para continuar. El programa terminó su temporada el pasado 16 de agosto - transmitiendo así su último capítulo, sin darles oportunidad de cerrar bien las tramas de los personajes.

Marc se había integrado de forma regular al elenco este año, dando vida al Detective Nick Renata, un intenso oficial que queda cautivado por el personaje de Jada, la protagonista.

Jada escribió en una de sus cuentas de red social:

“Hola a todos. Si no saben, Hawthorne no regresará para otra temporada. Quisiera decirles gracias a todos los fans por ser soldados de Hawthorne. Todos nuestros fans en Facebook, Twitter y a todos los televidentes... nos mantuvieron ahí. Por supuesto, saben que habrá algo más en el futuro. ¡Créanlo!”

El programa también era protagonizado por Michael Vartan, Vanessa Lengies y Adam Rayner.

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

El cantante mexicano Luis Miguel dio su apellido a Michelle Salas con lo que al fin la reconoce como su hija légitima.

La hija de Stephanie Salas lleva ahora el apellido de su padre ante la sociedad civil como Michelle Gallego Salas, según un documento mostrado.

En ese documento inmobiliario se asienta el nombre de la joven como dueña de una propiedad en Quartz Hill, en Los Ángeles, California, valuada en 108 mil dólares, desde el pasado 24 de septiembre de 2009.

“El Sol”, cuyo nombre es Luis Miguel Gallego Basteri, le traspasó la propiedad a su hija de 22 años, de acuerdo con la información descubierta.

El primer encuentro entre el cantante y Michelle se regis-

tró en 2008, cuando el intérprete tenía una relación con Aracely Arámbula con la que tiene dos hijos Miguel y Daniel, y viajaron juntos a Disneylandia.

La nieta de Silvia Pinal también ha sido fotografiada en varias ocasiones con amigos de Luis Miguel y le acompañó en su más reciente gira artística.

Alex González, en único hispano en ‘X-Men’ El actor español, Alex González estaba muy feliz en su tierra natal, España, en donde todos los años hace una tele serie y cine. Pero hace un año, al chico guapo del Viejo Mundo, la vida le dio un vuelco completo cuando fue invitado a hacer el casting para uno de los papeles de villano de la película ‘X-Men: First Class’.

“Me había ido a un pueblito de Londres para aprender inglés porque no sabía una ‘papa’ de ese idioma, cuando me llaman para hacer el casting. Al principio les dije que ni loco, si yo no sabía hablar su lengua, cómo me iba a animar a castear”, confiesa con una gran simpatía este joven que de pronto no solo se animó sino que hasta fue el elegido.

“El primer día de la grabación solo pensaba en escaparme, no entendía como le iba hacer ni para comunicarme”. Pero poco a poco y con la ayuda de Kevin Bacon, pudo soltarse y hacer su gran debut en Hollywood con una de las películas más taquilleras de la historia del cine americano.

Eiza González confirma que es novia de Pepe Díaz Luego de que se publicó que Eiza González se había molestado con su novio, el empresario Pepe Díaz, por confundir su nombre con el de su ex pareja Belinda, parece que la actriz y cantante quiso aclarar el asunto.

Así que a través de su cuenta de Twitter, Eiza mandó un mensaje con dedicatoria a todos aquellos que les gustaría verlos separados, en donde habló de lo feliz que se encuentra con su pareja...

“Aunque se vomiten un poquito de coraje y a muchos (y muchas vdd) les gustaría que @PEPEDIAGO y yo no estuviéramos juntos, les tengo noticias.

Sigan muriendo de coraje xq estamos mas que felices y

enamorados, :) así que buena suerte inventando sus notitas baratas ojala las vendan!”.

Así que aclarado el asunto y confirmando también de este modo que sostiene una relación formal con el joven empresario, Eiza dio vuelta a la página para continuar con sus actividades como el lanzamiento de su disco.

FARANDULA B 9

9 de Septiembre de 2011

La Toya:

Muerte de Michael Jackson fue una conspiración MEXICO - A días de que los abogados del médico Conrad Murray, acusado de la muerte de Michael Jackson, solicitaran un aplazamiento del juicio en su contra, La Toya Jackson defendió su teoría según la cual el fallecimiento de su hermano es producto de una conspiración entre varias personas.

La Toya visitó la Ciudad de México, para recibir un premio a la trayectoria del Rey del Pop, de parte del reality musical “La Academia”, y reiteró sus sospechas en el caso, pues según ella Murray no fue la única persona involucrada en el fallecimiento del cantante.

“Siempre diré que la muerte de mi hermano fue parte de una conspiración, y que el doctor Conrad Murray fue el responsable de la muerte de Michael Jackson”, dijo la cantante estadounidense, de 55 años.

La también modelo señaló que en su libro “Starting Over”, que llegará a Latinoamérica a finales de 2011, ofrece detalles de su hipótesis sobre la muerte de Michael, atribuida a su médico particular.

Murray enfrentará desde septiembre un juicio en la Corte Superior de Los Angeles por homicidio involuntario, pero su proceso seguramente se prolongará hasta el 8 de octubre, el día en el que se realizará un concierto de tributo a Michael Jackson en la población galesa de Cardiff, en Gran Bretaña. En el concierto participarán figuras como Christina Aguilera, Leona Lewis, Cee Lo Green, Smokey Robinson y Beyoncé.

La Toya confirmó su participación en la presentación, a pesar de las divisiones en su familia, pues algunos de sus hermanos consideran que es inadecuado que se realice a la par del juicio a Murray.

La integrante de la dinastía Jackson dijo que a pesar de las fuertes revelaciones, sus padres Joseph y Katherine Jackson quedaron satisfechos con el libro en el que, comentó, quiso mostrar el lado más humano de Michael Jackson, quien murió a los 50 años.

“Se sabía que Michael ayudaba en obras de beneficencia, pero quizá pocos saben que destinó más de 400 millones de dólares de su dinero para ayudar

a diferentes causas”, reveló La Toya.

La participación de La Toya en “La Academia” fue la primera en 20 años en un programa televisivo y al recibir el reconocimiento para su hermano se mostró conmovida.

“A Michael le encantaban los premios, así es que sé que él, desde donde se encuentre, está muy agradecido por este galardón”, dijo La Toya al recibir la presea de manos del cantante mexicano Eduardo Capetillo, director del programa, y de los conductores de la emisión, la mexicana Bibi Gaytán y el chileno Rafael Araneda.

La Toya usó una pista para interpretar el tema “Starting Over”, lo cual fue justificado por el productor argentino Roberto Romagnoli.

“Tenía 20 años de no hacer un programa en vivo. también ha tenido su carrera musical. Originalmente no iba a venir a cantar, pero la convencimos ya estando acá. Le gustó mucho estar en un programa en donde los jóvenes vienen a exponer su talento”, dijo Romagnoli.

En las próximas emisiones de “La Academia” se planea tener como invitados a la actriz estadounidense Linda Carter, conocida por su papel como “La Mujer Maravilla”, a la agrupación Village People y a Cindy Lauper, agregó Romagnoli.

La Toya, quien ha vendido más de 12 millones de copias de su discografía, convivió con los jóvenes participantes en el concurso musical, quienes prepararon un número que incluyó los éxitos del Rey del Pop, “Billy Jean” y “Thriller”.

Jaime Camil asegura:

“Jamás me han hecho una cirugía estética” Parece que a Jaime Camil no le parece nada gracioso el rumor que desde años atrás anda circulando por ahí acerca de que le debe su galanura al que se haya sometido a alguna cirugía.

Así que para dejar de una vez y por todas las cosas en claro, y para que sus seguidores sepan de una vez y por todas que no tendría porque ocultar algo así, decidió expresar a través de su cuenta de Twitter su opinión al respecto de todos estos chismes a los que califica de “hipótesis mentirosas y mal intencionadas”.

“Una vez más salen las hipótesis mentirosas y mal intencionadas de que me sometí a alguna cirugía estética (o a varias)”, comenzó diciendo el actor mexicano para después agregar: “No

era muy agraciado de joven pero la gente crece y, en mi caso, el tiempo ha sido amable conmigo.

Asegurando que “la gente que me conoce (como ustedes) saben que peco de honesto, me expreso sin tapujos a través de mi cuenta de twitter y no soy de los que ocultarían algo así de estúpido y superficial”, Jaime Camil dijo que en caso de que llegara a “someterme a alguna cirugía estética lo sabrán primero que nadie por este medio”.

Así que tras volver a insistir en que “jamás me han hecho una cirugía estética”, el actor decidió retar a los que opinan lo contrario presentando “pruebas fehacientes al respecto, no nada más a andar comparando fotitos con más de 21 años entre ellas!”.

Dulce María niega haber sufrido de violencia Dulce María dice “Ya no” a la violencia.

Aunque informaron que la cantante y actriz, Dulce María, sufrió de violencia intrafamiliar gracias al video titulado “Ya no”, en el que protesta en contra de el maltrato que viven las mujeres, la estrella desmiente estos hechos.

En una entrevista explicó, “ahorita estoy de hecho en una campaña obviamente, es hasta difícil estar en paz con uno mismo pero ahorita estoy con una pequeña campaña en twitter aprovechando que siempre me molestan que soy de paz y amor y ahora lo estoy haciendo en serio y estoy subiendo realmente mensajes para que hagamos algo con todo lo que está pasando en México”.

Con esto Dulce María niega que haya sufrido cualquier tipo de intimidación o ultraje. Por otra parte expresó su emoción por la planeación de su próximo concierto que será el primero como solista en la Ciudad de México, “pues es algo muy diferente es como un nuevo viaje, en RBD teníamos todo ese back ground

que era una historia de telenovela… ahora empieza esta historia que realmente estoy contenta porque llevo un año con este disco y realmente yo tomé las riendas de mi carrera desde el arte del disco, las fotos, el nombre, las canciones, las letras, el escoger a mi banda y el hacer mi equipo”.

La cantante se mostró optimista con los planes de su nuevo proyecto en el que ha sido necesaria una maduración al tener sobre sus hombros mayor responsabilidad, sin embargo acepta que desde RBD a la fecha su carrera ha dado un giro de 180°.

Ana Bárbara ¡embarazadísima!

Presume la foto de “La dulce espera” No cabe duda de que la maternidad le ha sentado a Ana Bárbara de maravilla.

Y es que la cantante mexicana está tan contenta de saber que muy pronto tendrá a su tercer hijo entre sus brazos, que no sólo no se ha dejado afectar por los dimes y diretes que han surgido en torno a su embarazo, sino que ha querido compartir su dicha con el mundo entero.

Así que tras afrontar momentos difíciles, como su divorcio de ‘El Pirru’ los supuestos problemas alimenticios que se dijo padecía, ahora la podemos ver radiante y mostrando a todo su esplendor lo avanzado de su embarazo en sus redes sociales...

“La espera de un Hijo tiene la Magia y la Virtud de transformar ABSOLUTAMENTE TODO en Bendición, Alegría, y en esa frase maravillosa de LA DULCE ESPERA!!” comenzó diciendo la cantante mexicana, al mismo tiempo que compartía esta foto que ella misma se tomó frente al espejo.

Para después agregar: “Aunque te salgan hernias, se te redondee el cuerpo, :’(etc. Lo más importante es saber q al paso de los días un SER que depende de tu Amor va a llegar a COMPENZARLO con un AMOR aun Más Grande!!”.

La noticia del embarazo de Ana Bárbara se dio a conocer el pasado mes de agosto donde la cantante confirmó estaba esperando un hijo varón al que llamaría Jerónimo.

Situación que sorprendió no sólo porque la cantante estaba soltera sino porque dijo que decidió concebir al nuevo integrante de su familia por inseminación artificial, explicando sus motivos en su cuenta de Twitter.

Y aunque no todos han quedado muy convencidos con la versión que dio Ana sobre la manera en que concibió a su hijo, e incluso han salido a relucir nombres como el del periodista Jorge Ramos como posible padre, la realidad es que la cantante está más feliz que nunca y esperando solo unos meses más para tener al hermanito de Emiliano y José María, entre sus brazos.

Sin duda el consultorio con la tecnología dental más avanzada del Estado de RI y de toda Nueva Inglaterra

En Comfort Dental usted y su familia recibirán un tratamiento dental SIN DOLOR. Ahora con los nuevo servicios de odontología sedativa y de gas relajante (OXIDO NITROSO), recibirá su tratamiento en completo estado de relajación.

DRA. CARMEN D. SANCHEZ UNA PROFESIONAL A SUS SERVICIOS

PROVIDENCE

CENTRAL FALLS

1482 Broad St Providence, RI

725 Dexter St Central Falls, RI

401-781-5151

401-305-6688

CONSULT LTA GRATIS A