PROVIDENCE EN ESPANOL

31 AGOSTO

Año 13 EDICION

50

2012

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

individuo ofrece sus servicios por $500 semanales

Video delata fraude Un video en el que se ve a un supuesto ex colaborador de Cicilline ofreciendo a gente de Gemma manipular votos ausentes a cambio de dinero, desata polémica.

La imagen corresponde al video que muestra el supuesto intento de venta de votos de correo por parte de Erasmo Ramirez a un empleado de Gemma, mientras Elvira Alonzo sirve de traductora, en un fraude atribuido por Gemma a la campaña de Cicilline.

Pág. B-1

Elvira Alonzo, dirigente Latina de la campaña de Anthony Gemma, posa junto a Fadul en Providence.

(Foto: fuente externa)

Revelan trama para nuevo ataque a Cicilline Fuentes allegadas a la campaña de Gemma dieron a conocer un supuesto plan para “dañar moralmente” al congresista David Cicilline, en el cual participaría un conocido comentarista de TV dominicano.

Pág. B-1

Rescatistas pasan junto a una casa sumergida en Braithwaite, Louisiana, el miércoles.

Alejandra Guzmán necesitará cuidado médico de por vida Pág. B-8

Isaac desata su furia en Louisiana y Mississippi Pág. A-7

Sebastián Marroquín, hijo del narco Pablo Escobar, posando junto a una de las camisetas.

Pág. A-5

A2 31 de Agosto de 2012

Carta abierta a los demócratas

El desafío republicano La meta de la Convención Nacional Republicana es proyectar la imagen de su candidato presidencial para que él, como su mensaje, sea más atractivo a una mayor cantidad de votantes.

En el caso de los latinos, este es un gran reto para la campaña en la que deberá trabajar mucho.

La intención de la campaña de Mitt Romney es obtener el 38% del voto hispano, una diferencia significativa con el 26% que recibiría si hoy fuese la elección, según sondeos de opinión.

Esta diferencia no es fácil de zanjar.

Por ejemplo, la inmigración está entre las dos principales prioridades del votante latino. Allí las conocidas políticas hostiles hacia los inmigrantes, que están representadas en la plataforma partidaria, son un fuerte motivo como para que más de la mitad de republicanos latinos -según la encuesta-, crea que a su partido no les interesa mucho los hispanos.

Esta es una pérdida tanto para los republicanos, como para nuestra comunidad, que siempre pierde cuando es ignorada.

Al mismo tiempo, el sondeo muestra una percepción desfavorable del candidato republicano entre más de la mitad de los votantes hispanos. La imagen de Romney como un candidato alejado de las preocupaciones del votante medio aún parece ser más profunda entre los latinos.

Ante este panorama, es el senador Marco Rubio, quien tendrá el papel estelar de presentar a Romney en la noche de cierre de la convención. El legislador hispano es la figura partidaria prometedora para atraer el voto latino y joven.

Dicen que una golondrina no hace primavera, por eso es improbable que el carisma de Rubio de vuelta la desconfianza que existe entre la mayoría de los latinos hacia los republicanos. De igual manera hay que ver si varios vídeos sobre la vida de Romney, y un discurso, puede recomponer las malas percepciones.

Los bajos números de popularidad entre los latinos con que Romney llega a la convención se los ha ganado a lo largo de esta extensa temporada electoral que comenzó el año pasado. Se requiere un esfuerzo titánico incluso para llegar a ese ansiado 38% de apoyo latino que, según las matemáticas republicanas, darían una victoria a su candidato.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca

Vívian Cuenca

Director

Vice-Presidente Ejecutiva

vcuenca@providenceenespanol.com

vivian@providenceenespanol.com

Jenifer Gautreaux

Jorge Villacis

jen@providenceenespanol.com

villacis@providenceenespanol.com

Ventas Internas

Ventas Locales

Wilfredo Chirinos Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Queridos demócratas: Sé perfectamente que la mayoría de los latinos votará por ustedes en las próximas elecciones presidenciales. Y ese es, precisamente, el problema.

Como saben que van Jorge a ganar con facilidad Ramos el voto hispano, ya no hacen un esfuerzo por ganarlo.

Nuestra historia es como la de esas viejas parejas que se han acostumbrado a estar juntos pero que han perdido el interés y el entusiasmo. Llevamos –hispanos y demócratas– tantas décadas casados que, a veces, hasta se nos olvida por qué estamos juntos.

Las encuestas, todas, dicen que por cada tres latinos que votarán por ustedes solo uno lo hará por los republicanos.

Un día, sin embargo, el amor latino podría acabarse y les van a dar un susto, como el de George W. Bush en el 2004, cuando obtuvo el 44 por ciento del voto hispano.

En este 2012 estaban dadas todas las condiciones para otro gran susto.

Pero, la verdad, este año se salvaron. Los republicanos hicieron todo lo posible para perder. Su candidato Mitt Romney se opone a todo lo que quiere la mayoría de los latinos: una reforma migratoria, el Dream Act y un trato justo a todos los inmigrantes, con papeles o sin ellos. Y han sido las posiciones antiinmigrantes de los republicanos en Arizona, Alabama, Georgia y en varios estados más las que han asustado (y con razón) al electorado hispano.

Los republicanos desaprovecharon una oportunidad histórica para arrancarles a ustedes el voto latino. Su candidato, el presidente Barack Obama, rompió una importantísima promesa

electoral. El nos dijo a los hispanos en el 2008 que durante su primer año de gobierno presentaría una propuesta migratoria para legalizar a millones de indocumentados. Y no cumplió. Rompió su promesa.

Eso no es todo. El presidente Obama ha deportado a más inmigrantes –más de 1.2 millones– que cualquier otro mandatario en la historia de Estados Unidos. A pesar de que la política oficial es deportar principalmente a delincuentes, cientos de miles de estos deportados no son terroristas ni criminales. Es decir, el presidente es responsable por la separación de miles de familias hispanas, muchas de ellas con hijos norteamericanos.

Tuvieron mucha suerte. Los republicanos, en lugar de aprovechar estas dos grandes fallas de Obama con los hispanos y proponer un cambio migratorio que incluyera a 11 millones de indocumentados –como lo hizo Reagan en 1986– se volvieron aún más extremistas y se ganaron el odio de muchos latinos. Error de ellos.

Ustedes los demócratas ya se acostumbraron al apoyo de los latinos.

Como nos tienen tan seguros, jamás se les ocurrió cumplir la promesa de Obama y buscar una reforma migratoria cuando tenían el control de ambas cámaras del Congreso. Hillary Clinton, cuando era candidata, tenía razón: había que presentar una reforma migratoria durante los primeros 100 días de gobierno. No le hicieron caso a Hillary, nos quedamos sin reforma y sin esperanza.

Ya saben que el voto latino no es monolítico ni permanente. Recuerden como los demócratas perdieron el voto cubanoamericano luego de la invasión de Bahía de Cochinos en

1961. La historia es complicada pero los cubanoamericanos esperaban el apoyo del joven presidente demócrata, John F. Kennedy, en esa controvertida operación militar y no lo obtuvieron.

Los cubanos en el exilio no olvidan y todavía hoy prefieren votar por los republicanos.

Los republicanos no han sabido aprovechar su coincidencia de valores tradicionales (iglesia, familia, aborto) con los hispanos. Pero, para ser franco, ustedes suelen salir en defensa de los hispanos cuando se trata de enfrentar casos de discriminación (como el de la ley SB-1070 en Arizona y las persecuciones del sheriff Joe Arpaio), cuando hay que pelear por los más pobres y para dar mayor acceso a los latinos al sistema de salud y a las universidades.

Además, la valiente decisión del presidente Obama de detener las deportaciones y otorgar un permiso de trabajo a casi dos millones de dreamers o estudiantes indocumentados, demuestra su compromiso con uno de los temas que más preocupan a los latinos. Pero no es suficiente.

Digamos que el nuestro es un amor interesado. A cambio de nuestro voto queremos algo. No crean que los latinos siempre votarán por el Partido Demócrata. No basta que nos hablen en español en su convención en Carolina del Norte y que nos hagan promesas bonitas. Ese cuento ya lo oímos y no funciona.

Si de verdad nos quieren, primero óigannos, inclúyanos en sus planes y caminen junto a nosotros. Olvidar, en política, es lo más fácil. Y ese es su principal riesgo: que tarde o temprano la mayoría de los hispanos se olvide de los demócratas y salte al otro partido.

Chávez y la trampa que se avecina Parece inevitable que Henrique Capriles sacará muchos más votos que Hugo Chávez en las elecciones del 7 de octubre próximo en Venezuela. La última encuesta de Consultores Carlos Alberto 21, una empresa Montaner extremadamente fiable, arroja un empate real entre ambos candidatos. Chávez aparece con 45.9 por ciento de los votos y Capriles con 45.8. La tendencia de Chávez es a declinar. La de Capriles es ascendente. Pero hay otro dato clave medido por Alfredo Keller, un prestigioso escudriñador de la opinión pública: entre un 16 y un 20 por ciento de los encuestados tienen miedo y ocultan o tergiversan sus verdaderas intenciones de voto. Le temen, naturalmente, al gobierno, no a la oposición.

Como me dijo Eric Ekvall, un notable asesor político que hace años llegó a Venezuela en el equipo de Joe Napolitano, el mejor estratega de campañas que se recuerda (el de John F. Kennedy) y allí se quedó: “el Flaco Capriles se ha convertido en un candidato extraordinario. Donde llega, arrasa.

Tiene el impacto emocional de un rock star. Transmite una imbatible imagen de juventud, seguridad y decencia. Chávez, en cambio, está física y políticamente agotado. Después de 14 años de mentiras ya no le creen nada. El incidente de la hidroeléctrica en el que los obreros lo callaron con sus gritos ante las cámaras de la televisión es todo un ejemplo de la verdadera percepción popular”.

Tiene sentido. Los venezolanos poseen razones para sentirse profundamente insatisfechos con la minuciosa incapacidad de Hugo Chávez. Cuando se les pregunta cuál es el principal problema del país, de forma casi unánime responden que es “la inseguridad”.

Durante la presidencia de Chávez han muerto violentamente muchos más venezolanos (150,000) que soldados norteamericanos en las guerras (sumadas) de Corea, Vietnam e Irak.

Los asesinatos, secuestros express y extorsiones forman parte de la aterrorizada vida cotidiana de los venezolanos. ¿Cómo la sociedad puede sentirse protegida si en las cárceles, un universo cerrado y supuestamente controlado por el gobierno, las bandas de matones, sin duda asociadas a la policía, se enfrentan con armas largas y dejan 26 muertos en sólo una batalla? Eso no es un país, sino un matadero.

“El problema –me sigue diciendo Eric Ekvall– es que el gobierno de Chávez no va a reconocer la victoria de Capriles. Prepara un fraude monumental basado en la manipulación de las computadoras. Hay dos millones de votantes virtuales, realmente inexistentes, que pueden distribuir a su antojo la noche

de las elecciones, como ya hicieron en el referéndum revocatorio del 2004. Esa consulta la perdió Chávez 59 a 41, pero sus técnicos invirtieron los resultados.

Las elecciones por computadoras son el medio ideal para cometer fraude”.

Inmediatamente, me entrega un ejemplar del número de noviembre de 2011 de la prestigiosa revista académica norteamericana Statistical Science. Trae seis impecables y convincentes estudios de matemáticos y físicos de primer rango universitario que demuestran por qué y cómo, realmente, Chávez perdió esa consulta (que le costaba el poder), pero alteró los resultados para continuar mandando contra la voluntad democrática de sus compatriotas. El fraude se comete en el Registro Electoral. Mientras en la

Primer dia de clases

última década la población ha crecido un 14 por ciento, el Registro Electoral lo ha hecho un 58. Ahí se cocina la trampa.

La manera política de “vender” el fraude, de acuerdo con la opinión de este experto en procesos electorales, la inventó el PRI mexicano hace muchos años. Primero, unos encuestadorescontratadospara esos fines innobles presentan ciertos resultados falsos que “demuestran” la abrumadora preferencia de los votantes por Chávez. Segundo, el aparato de propaganda del gobierno machaca a la opinión pública con esa información, mientras una serie de mensajeros de alto rango salen a comunicar los resultados previstos a todos los centros de poder internacionales. Tercero, los resultados de los comicios se ajustan a las previsiones. Ya no hay shock cognitivo que despierte sospechas. Ocurrió lo que, supuestamente, afirmaban las encuestas. “¿Hay manera de evitar esa estafa monumental?”, pregunto. Ekvall me responde tajantemente: “sólo si Capriles logra reclutar 200 000 activistas dispuestos a custodiar permanentemente los resultados de las 150 000 máquinas de votar, y si él, sus partidarios y las instituciones que lo apoyan, están dispuestos a no dejarse robar las elecciones a ningún precio, cualquiera que sea el sacrificio que haya que realizar. No estoy seguro de que logre reclutar esa masa de activistas. Capriles tiene votantes y simpatizantes, no militantes duros y decididos”. Ése es el panorama. Dios coja confesados a los venezolanos.

A4 31 de Agosto de 2012

El presidente venezolano Hugo Chávez consideró que sería muy lamentable que algunos venezolanos traten de utilizar el dolor de los familiares “para sacar provecho”.

Hugo Chávez negó que voraz incendio en refinería se deba a falta de seguridad “Es prácticamente imposible que aquí haya una fuga de tres o cuatro días y que nadie le haga caso”, dijo el presidente de Venezuela.

Caracas - El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, visitó la zona siniestrada de la refinería de Amuay, en el noroeste del país, y afirmó que aún hay guardias nacionales que no aparecen tras la explosión en la mañana del sábado en ese centro industrial. Asimismo, negó que el accidente se deba a la falta de mantenimiento y de mecanismos de

seguridad en la planta.

“Muy dolido, lleno de sentimiento de dolor, estoy mucho más pendiente ahorita de los fallecidos, de sus familiares, de los heridos y su atención, como se está haciendo (...) de los que aún no conseguimos”, indicó Chávez a periodistas a su llegada a la refinería, situada en la península de Paraguaná (noroeste).

“Estaba hablando como el comandante general de la Guardia Nacional de algunos guardias que aún no aparecen, estamos buscando. Esa es mi máxima preocupación en este instante”, añadió.

Chávez dijo que es momento de llamar a que todos los venezolanos eleven su espíritu y afirmó que sería muy lamentable que algunos venezolanos traten de utilizar el dolor de los familiares “para sacar provecho”.

CAUSAS AÚN DESCONOCIDAS

Señaló que aún es “muy temprano” para hablar sobre las causas del siniestro, que se produjo después de que un escape de gas generara una “nube” que explotó provocando destrozos y derrumbes en viviendas aledañas y en las instalaciones del destacamento de la Guardia Nacional encargado de la custodia del centro.

“No se puede obviar ninguna hipótesis”, indicó Chávez, al señalar que aún no se ha podido llegar al foco del siniestro. No obstante, el presidente pidió “no caer en especulaciones” y rechazó las versiones que “sin ninguna prueba” hablan de falta de mantenimiento o de que había un escape de gas que no se atendió a tiempo.

“Es prácticamente imposible que aquí en una instalación como esta, que es la refinería más grande del

mundo, que está automatizada por todas partes que tiene miles de trabajadores responsables y trabajadoras responsables día y noche, civiles y militares, haya una fuga de tres o cuatro días y que nadie le haga caso”, aseveró para acotar luego que “eso es un imposible”.

Logran extinguir incendio en refinería

El incendio de la refinería venezolana de Amuay quedó extinguido por completo al apagar los bomberos el fuego en el último tanque de combustible afectado. La extinción total de las llamas en la refinería del noroeste de Venezuela ha sido confirmada por el ministro de Petróleo y Minería, Rafael Ramírez, cuatro días después de que una explosión provocara un incendio y causara la muerte a 48 personas y heridas a otras 150.

“Podemos decir que se extinguió finalmente el fuego y en consecuencia los fuegos que teníamos, que eran tres, están totalmente extinguidos”, dijo Ramírez en una declaración transmitida por el canal estatal Venezolana de Televisión (VTV). La extinción total del incendio llega un día después de que las llamas se extendieran a un tercer tanque de combustible, que se había sumado a los dos que ardían desde el sábado.

La refinería de Amuay, una de las plantas que conforman el Centro Refinador de Paraguaná de la estatal Petróleos de Venezuela, sufrió en la madrugada del sábado una explosión como consecuencia de una fuga de gas que dejó destrozos y derrumbes totales o parciales en unas 500 viviendas de los alrededores y fuego en nueve tanques del centro industrial.

LATINOAMERICA a 5

31 de Agosto de 2012

Invita también a las conversaciones al ELN

Presidente Santos confirma diálogos con las FARC Bogotá - El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, ha confirmado los acercamientos para entablar diálogos de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y señaló que el Ejército de Liberación Nacional (ELN) también puede ser parte de este proceso.

Así lo aseguró Santos en una breve alocución por radio y televisión en la que señaló que “cualquier proceso tiene que llevar al fin del conflicto y no a su prolongación”.

Santos precisó que los acercamientos de su Gobierno con las FARC se enmarcarán en tres principios rectores. El primero de ellos es que se debe aprender

“de los errores del pasado para no repetirlos”; en segundo lugar que “cualquier proceso tiene que llevar al fin del conflicto, no a su prolongación”.

Y tercero, que las fuerzas de seguridad del Estado “mantendrán las operaciones y la presencia militar sobre cada centímetro del territorio nacional”. Indicó, además, que en los próximos días “se estarán dando a conocer los resultados de los acercamientos con las FARC”.

De otra parte, el presidente Santos también le manifestó al ELN que puede ser parte de las negociaciones, siempre y cuando se acojan a los principios que él anunció: “A ese grupo (...) le digo que -dentro del marco de estos

principios rectores- ellos también podrían ser parte de este esfuerzo por terminar el conflicto”.

Añadió que el país debe confiar plenamente en que su Gobierno “está obrando con prudencia, seriedad y firmeza, anteponiendo siempre el bienestar y la tranquilidad de todos los habitantes de nuestro país”.

Recordó, además, que desde el inicio de su Gobierno, el 7 de agosto de 2010, “he cumplido con la obligación constitucional de buscar la paz.” y que en esa dirección apuntan el desarrollo de las conversaciones exploratorias con las FARC para buscar el fin del conflicto armado que azota al país desde hace casi medio siglo.

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, durante su comparecencia.

No se comercializa en Colombia

El hijo del narco Pablo Escobar lanza una colección de ropa sobre su padre -La marca textil encargada de estas camisetas ya ha producido 10.000 unidades -Se leen mensajes como ‘¿Qué piensas hacer con tu futuro?’

-Se confeccionan en Colombia pero no se venden en dicho país Buenos Aires - Distintos documentos de Pablo Escobar, uno de los mayores narcotraficantes de Colombia, aparecen estampados en una colección de ropa creada por su hijo con la que, asegura, que quiere invitar a “no repetir su historia”.

Estas camisetas, estampadas con documentos originales del narcotraficante, incluyendo fotografías, reproducciones de su firma y su huella dactilar, forman parte de la colección ‘Poder Poder’ elaborada por ‘Escobar Henao’, la marca textil creada a principios de 2012 por su hijo, Sebastián Marroquín.

“Es una autocrítica a la historia de mi padre, y una invitación para que los jóvenes sean conscientes de los peligros que supone ingresar al mundo de las drogas o el narcotráfico”, dijo en una entrevista con Marroquín, quien vive en Argentina bajo esta nueva identidad desde hace 20 años junto a su madre y su hermana.

El hijo de Escobar reconoció que no le han faltado las críticas por estas camisetas que muestran al mayor ‘capo’ del cartel de Medellín (Colombia), que causó más de 4.000 víctimas entre los años ochenta y noventa, según cálculos oficiales. Para Marroquín, estas críticas se deben a “juicios de valor apresurados”.

Sin embargo, para el presidente de la ONG colombiana ‘Corpades’, Luis Fernando Quijano, que realiza trabajos sociales en Medellín, mostrar la figura de Escobar no puede ser

una buena motivación para los jóvenes, ya que se corre el riesgo de pregonar a un “supuesto héroe” y de que el mensaje “no esté claro”.

“Es respetable que (Marroquín) rehaga su vida y sea empresario. Se puede desviar la atención sobre que se pueda construir la figura de héroe de una persona que no lo ha sido”, aseguró Quijano.

Diseños variados en exclusiva para fuera de Colombia

Estas camisetas se venden a través de Internet en varios países, excepto Colombia, donde las prendas no se venderán como “muestra de respeto” a las víctimas de la violencia, señala Marroquín.

Para Quijano esto no supone diferencia alguna, ya que hay víctimas del narcotráfico “en todo el mundo”. Sin embargo, la confección de las camisetas sí se hace en el país colombiano.

Escobar Henao, la marca textil encargada de estas camisetas, ya ha producido 10.000 unidades, que se venden en Internet y en tiendas de Estados Unidos, México, Guatemala, Ecuador, España y Austria, por precios que oscilan los 60 y los 95 dólares (48-75 euros), mientras que también tiene una línea de pantalones vaqueros por 140 dólares (112 euros).

Los diseños muestran distintos documentos del narcotraficante, como su carné de

identidad, libretas de ahorro y tarjetas de crédito, o una sorprendente declaración de 1973 en la que figura que carece de antecedentes penales, ya que es anterior al inicio de su actividad delictiva.

En los modelos, muchos de ellos que cuentan con fotografías de Escobar se pueden leer mensajes en inglés, con inscripciones como “¿Qué estás haciendo? Piénsalo bien” o “¿Qué piensas hacer con tu futuro?”. Con las camisetas también se ofrece una moneda, en la que aparece el nombre del narcotraficante y su año de nacimiento, y un certificado de autenticidad de la marca.

“Es el primer producto que ha utilizado la imagen de Pablo Escobar como un vehículo de comunicación que busca evitar que se repita su historia y crear una conciencia social”, aseguró Marroquín, quien dijo no tener datos sobre beneficios del negocio. “Soy absolutamente consciente del daño irreparable que causó mi padre en la sociedad con la violencia que ejerció o el tráfico de drogas”, agregó.

Para Marroquín, tanto compañías como medios de comunicación han “utilizado” la imagen de Pablo Escobar sin “responsabilidad” y han generado “un mito, una especie de superhéroe sobre el tema de las drogas”, algo que rechaza.

“De él aprendí muchos valores que me inculcó a lo largo de mi vida, valores que por supuesto a veces no practicaba fuera del hogar”, agregó.

Marroquín ya formó parte del documental ‘Pecados de mi padre’, dirigido por el argentino Nicolás Entel, en el que relata la historia del narcotraficante y recoge una reunión con los hijos de políticos cuyos asesinatos se atribuyen a Pablo Escobar.

Sebastián Marroquín, hijo del narco Pablo Escobar, posando junto a una de las camisetas.

A6 31 de Agosto de 2012

LA CONVENCIÓN REPUBLICANA

Ryan muestra el camino hacia la victoria

se refiere cuando acusa a la candidatura republicana de haber emprendido una guerra contra los trabajadores y la clase media.

Ryan participa, por tanto, en esta convención como un verdadero ídolo entre los delegados. Ryan pertenece a una especie en extinción en EE UU. De origen irlandés y católico, de una familia rica vinculada al negocio de la construcción —aunque él trabajó de joven en McDonalds—, apasionado defensor de las armas y enemigo del aborto, Ryan puede ser una de las últimas opciones para un sector de la sociedad que deja de ser mayoritario. El conservadurismo norteamericano, actualmente enfrentado a las minorías raciales, a las mujeres y a la ciencia, corre el riesgo de estrellarse contra el muro de la demografía. Ryan puede ser una de las últimas balas que queden en su recámara, la última gran esperanza del hombre blanco.

Nadie sintetiza como el candidato a la vicepresidencia de Estados Unidos el pensamiento actual del Partido Republicano.

Tampa - En un partido que busca su identidad, Paul Ryan es la identidad. Nadie sintetiza como el candidato a la vicepresidencia de Estados Unidos el pensamiento actual del Partido Republicano, su estado de ánimo y su futuro político.

A los 42 años y después de una dura pendiente hacia el primer plano, se ha dirigido a la convención de Tampa para darle brío al conservadurismo norteamericano, fe en su victoria y una razón clara por la que luchar: echar a Barack Obama de la Casa Blanca.

“Acepto la llamada de mi generación para dar a nuestros hijos la América que se nos dio a nosotros”, dijo en su discurso.

“Nosotros no esquivaremos los temas difíciles, nosotros dirigiremos. Nosotros no perderemos cuatro años culpando a otros, asumiremos responsabilidades. No reemplazaremos nuestros principios fundamentales, reaplicaremos nuestros principios fundamentales”, añadió, en demostración de su energía y sus convicciones.

Gane o pierda las elecciones del 6 de noviembre, Ryan vislumbra un horizonte personal optimista. Por su juventud y sus ideas, está llamado a llevar la bandera del conservadurismo hasta la meta “Cuando el gobernador Mitt Romney me pidió que me sumara su ticket”, recordó Ryan, tratando de transmitir a sus compañeros de partido el optimismo del que él suele presumir, “yo le dije: está bien, cumplamos nuestro trabajo, y eso es exactamente lo que vamos a hacer”.

Consciente de que era observado con más interés y curiosidad de los que ha despertado quien ahora es su jefe, Ryan dedicó una gran parte de su discurso a elogiar las cualidades de Romney, de quien dijo que le separa una generación, pero con quien aseguró coincidir ideológicamente, con quien no comparte religión, pero a quien se dijo unido por una misma visión, la de que “nuestros derechos proceden de la naturaleza y de Dios, no del Gobierno”.

Aunque desató muchos aplausos y dejó claro que es un hombre muy apreciado en esta convención, Ryan no pronunció un discurso brillante. Se le notó nervioso, y solo conectó verdaderamente con la audiencia cuando hizo referencia emocio-

Paul Ryan durante su discurso en la Convención Republicana.

nada a su padre, ya muerto, y a su madre, presente en la sala al lado de su esposa y de sus tres hijos.

Las partes del discurso que levantaron a los delegados de sus asientos fueron las alusiones a Obama y a su Administración. “Se han quedado sin ideas. Su momento vino y se fue. Miedo y división es todo lo que han dejado”, manifestó.

Acusó al presidente de haber hundido el país y no haber reaccionado más que con discursos a los problemas con los que se ha encontrado.

“Palabras no han faltado durante estos cuatro años en la Casa Blanca. Lo que ha faltado es liderazgo”, sostuvo.

Habló algo menos de sus propias ideas, aunque las trazó genéricamente cuando afirmó que lo que necesitan los ciudadanos es “libertad sin la supervisión de planificadores centrales” y lo que necesita el país es “simplemente, dejar de gastar lo que no tiene”.

Ryan es la figura con más proyección del republicanismo actual, quien mejor representa la estrategia de drástica reducción del tamaño del Estado que el partido ha asumido como su principal causa El paso de Romney por esa convención ha dejado abierto un debate sobre influencia en la campaña. Un candidato a la vicepresidencia no gana ni pierde elecciones.

Como mucho, como ocurrió hace cuatro años con Sarah Palin, puede dar momentáneamente oxígeno a una campaña decaída. La presencia de Paul Ryan en el ticket de Mitt Romney tiene también más valor político que electoral.

Sirve para reconciliar a Romney con la base radical del partido, y le da sustancia y coherencia a un candidato que no sobresale por ninguna de esas dos cualidades. Es dudoso que eso haga más presidenciable al líder de la candidatura. Lo que es seguro es que ha convertido a Ryan en la figura con más proyección del republicanismo actual, quien mejor representa la estrategia de drástica reducción del tamaño del Estado que el partido ha asumido como su principal causa.

Gane o pierda las elecciones del 6 de noviembre, Ryan vislumbra un horizonte personal optimista. Por su juventud y sus ideas, está llamado a llevar la bandera del conservadurismo hasta la meta. En última instancia, Romney es un advenedizo que llegó a la posición que ocupa como consecuencia de una serie de carambolas políticas. Ryan es un conservador desde su primera juventud, inspirado en las lecturas de Ayn Rand, criado junto a notables conservadores, como Jack Kemp o John Sununu, y jaleado por poderosas instituciones conservadoras, como el Cato Institute, la Heritage Foundation o la revistas National Review y Weekly Standard. Su lealtad conservadora está garantizada.

También lo está su empuje. Poco después de llegar al Congreso, con solo 24 años, puso en marcha un ambicioso plan de reforma de la seguridad social que incluía la eliminación de una buena parte de la red de protección social construida por los demócratas en los años sesenta. Muchos republicanos venían hablando de eso durante décadas, pero nadie se atrevió a plasmarlo en una

HCV Specialist Seeking a qualified and experienced individual to perform a broad range of duties associated with a Section 8 Program consisting of 445 Vouchers and FSS Program. Duties include, but are not limited to, initial briefings, voucher issuance, re-certification interviews, HQS inspection scheduling, fraud detection. Accurately apply all HUD regulations to ensure proper calculation of income, assets, and rent. Housing experience a plus.

Extensive contact with landlords/ households. Reports to the Section 8 Manager. Full benefit package. Position open until filled.

No Walk-ins.

Send resume/letters of application by email to: tcorreia@ephousing.org or by mail to East Providence Housing Authority, 99 Goldsmith Avenue, East Providence, RI 02914, Attn: Executive Director

An Equal Opportunity Employer.

plataforma política que incluía un sistema privado de pensiones similar al que existe en Chile desde la dictadura militar.

Ryan vendió ese plan sin éxito a George W. Bush, y trató después de sacarlo adelante como la alternativa republicana al victorioso Barack Obama, encontrándose también con la resistencia del viejo establishment republicano en el Capitolio, capitaneado por el actual presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, que no creía viables propuestas tan radicales.

Tuvo que esperar hasta la irrupción del movimiento del Tea Party en 2010 para que sus ideas, no solo fueran tenidas en cuenta, sino que se convirtieran en la principal propuesta de cambio del Partido Republicano Tuvo que esperar hasta la irrupción del movimiento del Tea Party en 2010 para que sus ideas, no solo fueran tenidas en cuenta, sino que se convirtieran en la principal propuesta de cambio del Partido Republicano.

En ese camino, Ryan ha demostrado intransigencia en la defensa de sus principios —él es el principal responsable de que la Casa Blanca no haya conseguido ni un solo acuerdo presupuestario con la oposición durante toda esta Administración— , pero también suficiente pragmatismo como para no destruir su carrera política en los primeros compases. De hecho, el plan Ryan actual no es el plan Ryan original. Gran parte de sus referencias ideológicas han sido eliminadas y algunos de los apartados más polémicos, como el de la privatización de las pensiones y de la asistencia sanitaria a los jubilados, han sido suavizados.

Con todo, el plan Ryan es la más audaz propuesta de reforma del estado del bienestar norteamericano que se ha conocido nunca, y Obama se lo ha tomado siempre muy en serio. Es al plan de Ryan, aunque mencione el nombre de Romney, su rival hoy en día, al que Obama

SE RENTA Apartamento en 2do piso Completamente renovado, 2 dormitorios Baño, sala, comedor, parqueo privado, basurero privado.

Localizado en el 599 Plainfield Street, Providence, RI. Renta mensual: $625 Llamar al 401-330-7383

ADVERTISEMENT FOR BIDS Notice is hereby given that, Cranston Housing Authority, 50 Birch Street, Cranston, Rhode Island 02919 hereinafter called the “OWNER” or “PHA” will receive sealed bids for “Arlington & Knightsville Manors, Interior Common Area Renovations”.

Bidders are invited to submit separate sealed BIDS to the PHA per Instructions to Bidders and Supplementary Instructions to Bidders.

The sealed proposals shall be labeled “Arlington & Knightsville Manors, Interior Common Area Renovations, and delivered before 11:00 AM local time, September 20, 2012, to Cranston Housing Authority, Attn: Ms. Z. Elaine Woloohojian, Executive Director, Cranston Housing Authority, 50 Birch Street, Cranston, Rhode Island 02920. Proposals received after the above time will not be accepted. Bids will be publicly opened at the Arlington Manor Community Room at 11:00 AM, local time on September 20, 2012.

Bid Documents may be examined at the office of the Edward Rowse Architects, 115 Cedar Street, Providence, RI 02903. Contractors may obtain a CD containing the Contract Documents (drawings and specifications in “pdf” format) for their use. Printing of the Contract Documents shall be at the contractor’s expense. Bid documents will be available for pickup in person on or after September 4, 2012 between hours of 8:30AM to 4:00PM. A Performance Bond of One Hundred Percent (100%) of the contract price and a Labor and Material Bond of One Hundred Percent (100%) of the contract price with a satisfactory surety company will be required of the successful Bidder. The Owner reserves the right to reject any or all proposals, to waive any technicalities or informalities in the bidding and to accept the proposal deemed most favorable to their interest.

Bidder’s attention is called to the provisions for equal employment opportunity as set forth in the Contract Documents which must be paid on this project.

Z. Elaine Woloohojian Executive Director “An Equal Employment Opportunity/Affirmative Action Employer”

NACIONAL a 7

31 de Agosto de 2012

Un libro desata la polémica

¿Mintió la Casa Blanca sobre la muerte de Osama Bin Laden?

Un libro escrito por un ex miembro del comando que acabó con el talibán desmiente la versión oficial del Gobierno

Rescatistas pasan junto a una casa sumergida en Braithwaite, Louisiana, el miércoles.

Isaac desata su furia en Louisiana y Mississippi Nueva Orleans -Exactamente siete años después de que el huracán Katrina y el desplome de los diques desataron una vorágine de devastación en la costa del Golfo de México, el huracán Isaac trajo consigo su propio método de destrucción, empapando la costa no de un solo golpe sino mediante incesantes aguaceros.

La tormenta azotó la costa de Mississippi con fuertes lluvias, mientras golpeaba al sur de Louisiana un ritmo enloquecedor. En su trayecto tierra adentro, Isaac arrojó más de un pie de lluvia en algunos sitios y causó una violenta marejada que hizo recordar las terribles imágenes del 2005: las personas atrapadas en los techos de sus casas, los rescatistas entrando en los áticos a golpe de hacha y los rescatados apretando en sus brazos las pocas pertenencias que les quedaban.

La zona más golpeada de la costa fue Plaquemines Parish, ese brazo de tierra que sigue al Río Mississippi hacia el Golfo de México y el sitio en que tanto Isaac como Katrina tocaron tierra por primera vez. Los temores de que el dique sería rebasado por la enorme marejada de Isaac estaban bien fundados. Los residentes de la zona oriental de Plaquemines que ignoraron la orden de evacuación emitida el lunes se vieron obligados a subir a los áticos cuando el mar irrumpió, inundando el área entre los diques con hasta 14 pies de agua.“Nunca hemos visto nada como esto, ni siquiera Katrina”, comentó Billy Nungesser, la máxima autoridad del municipio, visiblemente afectado.

Ese mismo tema se

repetía en todas partes, por Kim Duplantier, el director de escuela cuya casa en Plaquemines sobrevivió a múltiples huracanes pero que quedó arruinada el miércoles; por el alcalde de Grand Isle, Louisiana, una comunidad costera que quedó inundada e incomunicada con tierra firme; y por A.J. Holloway, el alcalde de Biloxi, Mississippi, quien se arrepentía de no haber ordenado una evacuación.

El escepticismo con el que los residentes de la Costa del Golfo, incluyendo a Holloway, vieron a Isaac —que el miércoles fue degradado a tormenta tropical— demostró ser un arma de doble filo.

“Realmente no anticipé esto”, dijo Holloway mientras movía su vehículo todoterreno a la orilla de la autopista 90, una pintoresca carretera usualmente llena de bañistas y aficionados a los casinos, convertida ahora en un río.

“Hay mucha más agua de lo que hubiera pensado”.

En Nueva Orleans, la decisión de la mayoría de los residentes de quedarse en sus casas no se convirtió en catástrofe. Había árboles derribados y calles inundadas en la ciudad, mientras que tres partes de la ciudad estaba sin electricidad, y así permanecerá por varios días para más de 600,000 personas en todo el estado hasta que los vientos disminuyan y las cuadrillas de reparación puedan comenzar a trabajar. Pero a pesar de algunos momentos de nerviosismo, el sistema de protección contra inundaciones de $14,500 millones parece haber funcionado.

A las afueras de la ciudad, había inundaciones severas en la medida en que Isaac

permanecía prácticamente inmóvil, sin dejar duda sobre su capacidad destructiva. El Centro Nacional de Huracanes esperaba que la tormenta arrojara hasta 25 pulgadas de lluvia en algunas partes de la Costa del Golfo, y citó una medición de casi 23 pulgadas en Arabi, Louisiana, cerca de Nueva Orleans. También había en efecto advertencias de huracán para varios condados de Mississippi.

El gobernador de Louisiana, Bobby Jindal, afirmó el miércoles que más de 4,000 personas estaban en albergues en el estado y que 5,000 miembros de la Guardia Nacional habían sido desplegados para ayudar en las labores de asistencia a los afectados.

Lo que parece increíble es que no se han reportado víctimas fatales, tomando en cuenta que la furia de la tormenta tomó por sorpresa a muchos de los residentes.

“Como inicialmente era sólo una tormenta tropical en lugar de un huracán, mucha gente, especialmente la que vive allá abajo, no estaba muy preocupada”, comentó Deano Bonano, asistente de uno de los concejales municipales, refiriéndose al pequeño poblado de Lafitte, ubicado fuera del dique.

“Creo que todos nos vimos sorprendidos por esto”, añadió Denny Mecham, directora del nuevo Museo de Arte Ohr-O’Keefe, en Biloxi, que estaba a punto de empezar a anegarse. “Trataron de prepararnos, pero para la gente que está acostumbrada a un huracán de categoría 3 o categoría 5, esto no parecía mucho”, explicó. “Todos decían que íbamos a abrir el jueves por la mañana. Parece claro

que no va a ser así”.

El mismo cálculo hicieron los residentes de Plaquemine Parish, conocidos como personas fuertes y que dependen de sí mismas. Camaroneros, pescadores de ostras, rancheros y trabajadores petroleros conviven en esta área de la costa dividida por el Río Mississipi, donde han pasado de todo: numerosos huracanes, lo peor del derrame petrolero de BP y una preferencia por ocupaciones que no se asocian generalmente con la comodidad y la seguridad. La zona quedó en su mayor parte fuera del sistema federal de diques, para molestia de los residentes.

Las soluciones para sacar el agua de la zona oriental de Plaquemines, que podría tomar días, no son sencillas.

El Cuerpo de Ingenieros está recogiendo bombas de agua de Baton Rouge y otros lugares para bombear el agua al Mississippi, pero las bombas trabajan de manera lenta.

Nungesser, con el respaldo del gobernador Jindal, indicó que el plan era hacer perforaciones en el dique del Golfo para acelerar el desagüe, como se hizo después del huracán Gustavo en el 2008, y que un equipo comenzaría las labores el jueves por la tarde.

Miami - La muerte de Osama Bin Laden no ocurrió como dijo el Gobierno de Estados Unidos. Al contrario de la versión oficial, el líder terrorista murió directamente por un disparo en la cabeza y jamás constituyó un peligro para el comando que lo mató en su refugio en Pakistán. De hecho, ni siquiera iba armado.

Al menos, es lo que afirma un libro escrito por un miembro del comando que participó en la operación. Según el libro ‘No easy day’ (‘No fue un día fácil’), Bin Laden recibió un disparo directo en la cabeza, en el co-rredor contiguo a su habitación, en el segundo piso de su refugio, mientras el comando subía rápidamente las escaleras interiores de acceso.

El libro está firmado bajo el seudónimo de ‘Mark Owen’, a quien las autoridades militares han identificado como Matt Bissonnette, de 36 años, un oficial ya retirado del grupo de tropas especiales. La operación ocurrió en la noche del 11 al 12 de mayo del 2011.

Bissonnette asegura que se encontraba inmediatamente detrás del líder del comando cuando este se topó frente a frente con Bin Laden en el pasillo y disparó. Al parecer, por el impacto de los disparos éste retrocedió hacia la habitación e, instantes después, lo encontraron postrado en el suelo, a los pies de su cama “con sangre y pedazos del cerebro saliendo de un lado del cráneo”.

Sobre el cuerpo, que “todavía se movía en medio de convulsiones”, había dos mujeres tumbadas y gritando.

Fue entonces cuando el autor del libro y otro miembro del comando remataron a Bin Laden. Más tarde, el grupo encontró en la habitación sus armas personales: una metralleta AK-47 y una pistola Makarov, ambas sin municiones.

Esta descripción de la muerte de Bin Laden contrasta notablemente con la versión oficial de la Casa Blanca. En aquel entonces, la administración de Barak Obama dijo que el disparo efectuado en el corredor contiguo al cuarto de Bin Laden no dio en el blanco y que la muerte se produjo en el interior de la habitación,

mediante dos disparos, uno en el pecho y otro debajo del ojo izquierdo. Además, aseguró que en los momentos anteriores a su muerte Bin Laden representó una amenaza para el comando porque estaba armado.

“La versión (de los hechos) de este nuevo libro describe un final poco glorioso tanto para Bin Laden como para el comando y, de ser cierto, levanta la duda de si Bin Laden alguna vez fue una amenaza para los miembros del comando”, apuntó ‘The New York Times’, que este viernes publicó una reseña de la obra.

Una película de la operación

El libro fue escrito sin el permiso de las autoridades militares, que aún lo están revisando para ver si Bissonnette divulgó informaciones o datos confidenciales. “No vamos ni a confirmar ni desmentir su versión”, dijo el teniente coronel James Gregory, portavoz del Pentágono. Pero el ex miembro del comando todavía corre el riesgo de ser castigado o llevado a los tribunales, admitió.

El libro será puesto a la venta el próximo 11 de septiembre, coincidiendo con un aniversario más de los atentados terroristas del 2001, pero encabeza ya el listado de ventas de páginas como Amazon. com y BN.com.

Para diciembre, está previsto el estreno de una película sobre la operación que condujo Bin Laden a la muerte.

Un proyecto que cuenta con la aprobación de la Casa Blanca que, aparentemente, entregó a los productores detalles hasta ahora secretos de la operación.

El interés de la Casa Blanca por la película fue duramente criticado por los republicanos, que acusaron a Obama de querer aprovecharse de ella durante esta campaña presidencial. Las protestas provocaron el aplazamiento del estreno, que estaba previsto para el próximo mes de octubre. Las presidenciales estadounidenses son la primera semana de noviembre.

A 8 NACIONAL

31 de Agosto de 2012

Cuatro militares detenidos por planear matar a Obama La fiscalía les acusa de querer “derrocar al Gobierno”. Querían envenenar huertos y volar una presa WASHINGTON.El plan estaba claro. El resultado sería el caos. El grupo clandestino se hacía llamar F.E.A.R., unas siglas que conforman la palabra ‘miedo’ en inglés y que corresponden a la expresión Siempre Duraderos Permanentemente Listos. Iban a colocar bombas en el parque Forsyth, en la localidad de Savannah. Envenenarían huertos de manzanas en el Estado de Washington. Volarían una presa. De entre la psicosis generalizada, los cuatro soldados emergerían en Washington para asesinar al presidente Barack Obama.

Los integrantes de esa milicia estaban destinados a la base de Fort Stewart, en Georgia. Habían comprado ya 87.000 dólares en armas: pistolas, rifles, fusiles semiautomáticos y explosivos. Y habían llegado tan lejos como para matar a otro soldado, Michael Roark, y a su novia, Tiffany York, que les habían descubierto y habían amenazado con delatarles. Los detalles se conocieron el lunes, cuando uno de los cuatro mili-

cianos, el soldado raso Michael Burnett, delató a sus compañeros en un juzgado de Georgia, para reducir su propia pena.

Los cuatro han sido arrestados. La fiscalía les acusa de querer “derrocar al Gobierno”. El fiscal Tom Durden les ha calificado de anarquistas. El FBI, la policía judicial, participa ya en la investigación.

El soldado Burnett dijo que fue su compañero de filas Isaac Aguigui quien comenzó a avanzar ideas anarquistas, hablándoles de un extraño y secreto libro, titulado ‘El manuscrito’, que hablaba de devolverle el Gobierno a su legítimo dueño: el pueblo. Según dijo, había otros uniformados y veteranos retirados que simpatizaban con sus ideas.

“El acusado Isaac Aguigui reclutó de forma activa a nuevos miembros de Fort Stewart y se centró en soldados que estaban pasando por problemas o que se hallaban desilusionados”, dijo en corte la asistente del fiscal del distrito, Isabel Pauley, según CNN. Entre

sus planes inmediatos: “tomar el puesto de control de Fort Stewart, hacer estallar vehículos de grandes figuras políticas y judiciales a nivel local y estatal y a representantes federales”. Roark y York, que les descubrieron, fueron ejecutados en un bosque, según las pesquisas policiales.

El año pasado, una familiar de Aguigui avisó a las autoridades, alarmada tras la muerte, en circunstancias sospechosas, de la esposa del soldado. Los fiscales mantienen que éste financió a la milicia con un seguro de vida de 500.000 dólares que había cobrado por el fallecimiento de su cónyuge. Con ese dinero, el uniformado había comprado 15 armas, mientras se hallaba de permiso. Entonces, el Ejército ya le dijo a la policía que había una investigación abierta sobre las actividades de Aguigui.

Finalmente, permitió el arresto la delación de Burnett, que se declaró culpable de homicidio y pertenecer a una banda ilegal, entre otros cargos.

El suceso ocurrió en la puerta de una escuela

Un hombre de 100 años atropella a nueve niños y dos adultos en Los Ángeles El anciano asegura que fallaron los frenos del Cadillac que conducía.

SOLICITUD DE PROPUESTAS Para el desarrollo de viviendas de alquiler asequibles Las propuestas serán recibidas antes de las 5:00 pm del viernes, 12 de octubre, 2012

Rhode Island Housing busca propuestas para los créditos de vivienda Tributarias 2013. Se aceptarán las solicitudes que requieran financiamiento para la construcción y / o rehabilitación de inmuebles para ser utilizados como viviendas de alquiler asequibles en Rhode Island.

Se dará prioridad a las propuestas que ofrecen viviendas para las familias, que revitalicen los barrios afectados por la crisis hipotecaria, barrios con viviendas deterioradas y viejas, que se encuentren en las comunidades que tienen una escasez de viviendas asequibles de alquiler y / o que estén en designadas Comunidades KeepSpace o que incorporen los principios de Keepspace. Las propuestas deben de exponer: (1) por lo menos un mínimo de 20 unidades, y (2) cumplir el mínimo exigido. Un original y dos copias deben enviarse a la siguiente dirección.

El Manual del desarrollador, la guía para la presentación de la propuesta, se ha actualizado para 2013. El Manual y el Plan de Asignación Calificada 2013 están disponibles en nuestro sitio web en http://www.rhodeislandhousing.org/ sp.cfm?pageid=557. Para más información contacte a Anne Berman al 401-457-1269 o aberman@rhodeislandhousing.org.

Las propuestas deben ser recibidas por Rhode Island Housing, 44 Washington Street, Providence, RI 02903 antes de las 5:00 pm el viernes, 12 de octubre 2012. Empresas propiedad de minoría y de mujeres y miembros protegidos por otros grupos federales y del estado se les anima a presentar propuestas.

Los Ángeles - Un anciano de 100 años ha atropellado con su coche a 11 personas, incluidos nueve niños, que caminaban por una acera cercana a una escuela del sur de Los Ángeles, informó la prensa.

Jaime Moore, uno de los agentes que acudieron al lugar del suceso, explicó que cuatro de los niños heridos se encontraban en condición crítica cuando los bomberos llegaron

al lugar de los hechos. Fueron inmediatamente ingresados en un hospital cercano.

Moore explicó que algunas de las víctimas fueron atendidas bajo los hierros del vehículo estrellado, un Cadillac azul oscuro conducido por el anciano Preston Carter, que se salió de la carretera y arrolló a padres e hijos que salían de la escuela Main Street Elementary.

El choque tuvo lugar justo

después de que acabaran las clases, según un comunicado del distrito escolar unificado de Los Ángeles. La escuela se encuentra a unos ocho kilómetros al suroeste del centro de la ciudad.

El conductor del coche dijo a las autoridades que fallaron los frenos del vehículo. Un familiar de Carter confirmó que el anciano mantiene sus facultades intactas para conducir.

NACIONAL a 9

31 de Agosto de 2012

Nueva York investiga bebidas energéticas El Fiscal General señala a PepsiCo, fabricante de AMP, y a Monster Beverage, productor de 5-hour Beverage. Ambas compañías recibieron sendas notificaciones el pasado julio.

ban que de los 5.448 casos reportados por sobredosis, el 46% correspondían a jóvenes menores de 19 años.

Si finalmente se demuestra que estas empresas están violando ciertas leyes del Estado de Nueva York en cuanto a la regulación de alimentos y sustancias, estas podrían verse forzadas a pagar cuantiosas multas o bien cambiar la información que incluyen en sus envases y en su publicidad.

Washington - Nueva York es conocida por ser la ciudad que nunca duerme, aunque parece que a partir de ahora los neoyorquinos tendrán que buscar nuevos métodos para estar despiertos lejos de las bebidas energéticas. Si en mayo, su alcalde, Michael Bloomberg comenzaba su propia cruzada contra la venta de refrescos azucarados de gran tamaño en restaurantes o cines provocando el consiguiente pánico en una industria que mueve millones de dólares en Estados Unidos, ahora su fiscal general, A.G. Schneiderman, está investigando a los fabricantes de las bebidas energéticas por el uso potencial de reclamos falsos —referidos a los ingredientes utilizados y los valores nutricionales— para su consumo, según han confirmado a este periódico fuentes relacionadas con esta investigación.

Empresas como PepsiCo (AMP) o Monster Beverage (5-hour Energy) recibieron sendas citaciones en julio relacionadas sobre todo con actividades publicitarias. “La investigación se encuentra en su fase inicial”, han añadido las mismas fuentes.

Los fabricantes de los productos aseguran que dichas bebidas, normalmente de sabor dulce, incluyen vitamina B, taurina y cafeína. “La clave de los ingredientes que contiene 5-hour Energy es que están incluidos en comidas que tomamos a diario, como brócoli, aguacate, plátanos o manzanas, o incluso están en ti mismo. Contiene cero azúcar y más de una taza de café

Las bebidas energéticas están cogiendo fuerza en EE UU, unos productos que se venden en gasolineras, farmacias o aeropuertos y cuentan con expendedores automáticos distribuidos por toda la geografía del país.

Su regulación en EE UU tiene más lagunas que otros refrescos, como la coca cola. En 2009, la Agencia del Medicamento estadounidense (FDA, por sus siglas en inglés) declaró estar “preocupada” por ciertos ingredientes incluidos en este tipo de bebidas, como extractos de hierbas conseguidos de forma artificial. Incluso la Agencia Federal asegura que el “término bebida energética” no está definido por la FDA. En 2011, la consultora estadounidense Mintel estimó que las bebidas energéticas movían más de 8.000 millones de dólares, lo que significó un incremento del 16% con respecto al año anterior -las bebidas carbonatadas normales crecieron tan solo un 12%, según explica el diario The Wall Street Journal-. Mintel proyectó entonces que este mercado crecería un 92% en el lapso de tiempo comprendido entre los años 2011-2016 debido a la innovación en este tipo de productos y lo relativamente joven de esta industria. “Las bebidas energéticas aceleran su crecimiento”, asegura la página estadounidense, beverage-digest.com. Según esta página, Monster Beverage lidera las ventas en EE UU, por delante de la compañía austriaca Red Bull.

Bebidas energéticas en EE UU

del mejor que puedes encontrar. Un chute de energía sin bajón posterior”, recita la compañía Monster Beverage (5-hour Energy) en su página web.

Normalmente, no se indica la cantidad exacta de cafeína que contienen estos productos. Los investigadores están examinando si las compañías resaltan de forma alarmante sus beneficios a la vez que evalúan el papel de la cafeína en estas bebidas.

“Las grandes dosis de este producto,

la mayor parte de veces combinadas con ingredientes difusos y exóticos — como la guaraná—, hacen necesario asegurar la salubridad de este tipo de bebidas para su consumo por niños y adolescentes”, demandaba el pasado mes de abril el Instituto Nacional de Salud de EE UU. Un estudio publicado en la revista Pediatrics el pasado mes de abril concluyó que este tipo de productos son consumidos por más del 30% de

los adolescentes y jóvenes adultos.

“Estas bebidas, normalmente, contienen grandes cantidades de cafeína provocando serios efectos adversos, especialmente en este sector de la población, como mareos, diabetes, patologías cardíacas o trastornos del comportamiento”, concluía esta investigación. Los últimos datos recogidos por el Centro de Control y Prevención de Enfermedades sobre el abuso de cafeína en EE UU de 2007, asegura-

A 10

31 de Agosto de 2012

aries Es tiempo de examinar muy de cerca tu cuenta de banco y tarjetas de crédito. Desarrolla todo talento o destreza que tengas ya que esto te llevará a ganar más dinero. Concéntrate en los detalles en todo lo relacionado a tu trabajo, proyectos o actividades sociales.

tauro Dale el frente a los problemas. Confía en tu poder interior. Levanta el ánimo, no te dejes vencer por los malos momentos que puedas estar pasando. Tú eres un ser fuerte en cuerpo y espíritu y no vas a permitir que nada ni nadie te haga sentir mal.

géminis Busca la manera de relajarte. Envuélvete en algún proyecto creativo. Soluciona tus problemas en la medida que vayan apareciendo.

No dejes nada para después. Una batalla legal podría dejarte emocional y financieramente desbalanceado, pero te recuperarás rápidamente.

cáncer Lo que normalmente no te preocupaba, ahora se convierte en una preocupación mayor.

Evita actuar impulsivamente. Descansa horas extras y no lleves a cabo compras en donde tengas que invertir grandes cantidades de dinero.

Tendrás muy poca paciencia en el día de hoy.

leo Estarás muy creativo y persuasivo hoy.

Causarás buena impresión en alguien especial.

Una sonrisa en tus labios será tu mejor carta de presentación. El amor definitivamente está en el aire. Las relaciones, especialmente las románticas, toman un rumbo muy positivo.

virgo La familia jugará un papel importante en tus decisiones. Sabrás valorar el amor y el respeto que ellos te brindan. Todo asunto relacionado con el extranjero cobra mucha importancia para ti. En tus planes futuros podría estar el mudarte a otro país.

libra Tus quejas de salud se desvanecen, si continúas cuidando lo que ingieres. Asuntos sociales y otras actividades en grupo dominan tu agenda. Toma control sobre esos gastos de entretenimiento, ya que podrían quitarte un buen pedazo de tu presupuesto.

escorpio Oportunidades no te faltarán para salir adelante en el sector financiero. Pero, si no manejas responsablemente tu dinero, el mismo se te ira rápidamente de las manos. Tienes que ir a la segura y dejarte de especulaciones.

sagitario Aunque todo se sacuda a tu alrededor, encontrarás el equilibrio. Las acciones de tu pareja podrían llevarte a dudar. Examina de cerca tus sentimientos. Toma en consideración la opinión de tu pareja. El tiempo que pases a solas te ayudará a renovar tus energías.

capricornio Aunque no sea tu cumpleaños, regálate eso que tanto te gusta y que siempre dejas para después. Es muy importante que te valores, te estás envolviendo demasiado en los problemas de los demás y te estás olvidando de ti. Separa tiempo para mimarte y estar contigo mismo.

Los Bomberos

El jefe de la terminal de bomberos pregunta: - Dígame Juan, ¿Qué haría si ves que 2 trenes van a colisionar?

- Hacerles saber por el radio o hacerle señas para alternen de carril - ¿Y qué tal si no pudieras hacer ninguna de las 2 cosas?

- Entonces llamaría a mi primo.

- Ajá, ¿qué sabe él del tema?

- No, es que nunca vio un choque de trenes.

acuario Continúa trabajando en tus metas personales. Únete a grupos que puedan ayudarte a lograr tus propósitos. Podrás expandirte y progresar. Tus ideas innovadoras finalmente serán reconocidas como valiosas exaltando tu reputación pública.

Las moscas

piscis

Una mujer llega a casa y se encuentra al marido con un matamoscas en la mano - ¿Qué haces? Él contesta: - Matando moscas - ¿Y has matado alguna?

- Sí… ¡3 machos y 2 hembras!

Intrigada ella le pregunta: - ¿Cómo sabes si son machos o hembras? Él contesta: ¡3 estaban en el vaso de cerveza y 2 en el teléfono!

Se impone que seas más constante en lo que prometes. Esfuérzate un poquito más.

Entras en un periodo de recuperación en el aspecto económico, pero tienes que establecer prioridades en tu vida, si quieres que las cosas mejoren. De ti depende tu éxito o fracaso.

Cirugía Plástica

Una mujer se hace estirar todo en el cirujano, la nariz, la piel de la cara,etc.

Finalmente, el cirujano le pregunta: - ¿Desea la señora algo más?

Si doctor, quisiera tener los ojos mucho más grandes y expresivos.

- Nada más fácil, enfermera por favor, traiga la factura de la señora.

En la escuela

Mamá en la escuela me dicen Arjona -¿Y algún problema hijo?

- El problema no es problema, ¡el problema es que me gusta!

¿Qué es el Sudoku?

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

31 de Agosto de 2012

individuo ofrece sus servicios por $500 semanales

Video delata fraude Un video en el que se ve a un supuesto ex colaborador de Cicilline ofreciendo a gente de Gemma manipular votos ausentes a cambio de dinero, desata polémica.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Tras el avispero causado por las acusaciones de fraude electoral que hizo el aspirante a congresista Anthony Gemma contra el incumbente demócrata David Cicilline, la noticia esta semana ha sido la aparición de un video en la que se muestra a un hombre –presuntamente ex colaborador de Cicilline- ofreciendo manipular votos ausentes para favorecer a Gemma a cambio de dinero.

La grabación, obtenida por Providence Journal, captura una reunión secretamente grabada por los investigadores que trabajan para Gemma en la que el sujeto, identificado como Erasmo Ramírez, promete cientos de esos votos para el candidato al Congreso a cambio de un cheque de pago semanal de 500 dólares.

En el video se ve a Ramírez conversar con Robert Cappuccilli, miembro del equipo de trabajo de Gemma, quien según se ha revelado llevaba un micrófono oculto para grabar la conversación.

Ramírez dice en el video que él tiene experiencia previa trabajando para el representante David N. Cicilline, lo cual fue negado por el jefe de campaña del congresista, Eric Hyers, quien dijo que Ramírez trabajó como voluntario “no remunerado” para Cicilline la primera vez que se postuló para alcalde de Providence en 2002 y no ha vuelto a trabajar para él desde entonces.

Según publicó el Journal, Gemma dijo que quería dejar claro

que no se escapó de su oficina la grabación, ya que él entregó todas las pruebas que dice tener sobre el alegado fraude al FBI y a detectives de la Policía Estatal.

Mientras, consultado por este semanario acerca de las imputaciones de fraude electoral y los hechos subsiguientes a la denuncia de Gemma, el secretario de Estado Ralph Mollis prefirió esperar, “Hasta este momento lo único que hay son acusaciones, pero nosotros estamos completamente confiados en que las autoridades van a determinar si hay algo de cierto en todo esto”, manifestó Mollis.

No obstante, el funcionario consideró que “lo que sí se va a demostrar es que existe la creencia generalizada de que el fraude electoral se produce en las urnas. Esa es una razón de por qué la tarjeta de identificación de votante es muy importante”.

“La percepción de que el robo de identidad puede ocurrir en las urnas debilita la confianza del público y la integridad de nuestras Elecciones”, agregó el secretario de Estado.

Reacción de RILPAC

Mientras, el Comité Político Latino de Rhode Island (RILPAC) expresó preocupación ante la reciente serie de acusaciones de fraude electoral que señalan exclusivamente a la comunidad latina y que amenazan con retroceder los logros de esa comunidad en la participación política.

“Los Latinos en Rhode Island hemos alcanzado múltiples puestos electorales en la legislatura

estatal y en los concejos municipales. Incluso, hasta la Alcaldía de nuestra ciudad capital. Nos perturba cualquier acusación de fraude electoral y manipulación de votos por correo. Le exhortamos a las autoridades competentes que investiguen cualquier acto ilegal hasta las últimas consecuencias”, señala el organismo en un documento, en el que agrega también que esta clase de acusaciones han sido hechas durante décadas y “casi siempre resultan carecer de fundamentos”.

RILPAC considera que la insinuación de que el aumento en la participación política de los latinos está conectada con el fraude electoral es “un ataque a todos los votantes latinos” y una imagen errónea que solo sirve para suprimir el voto hispano al desanimar la participación de ciudadanos honestos.

“No vamos a quedarnos quietos ni tolerar ofensa alguna a nuestra comunidad. Continuaremos promoviendo la educación de nuestros

votantes y la participación de los latinos, y trabajaremos para elegir candidatos que demuestren su respaldo a las políticas y los temas que son de importancia para nuestra comunidad”, sentenció RILPAC.

El voto por correo

La boleta para ejercer el sufragio a través del correo trae instrucciones en las que se explica que existen cuatro categorías para determinar la razón por la que se usará esta forma de votación y el interesado debe escoger la clasificación que corresponda entre: Uno: enfermedad, incapacidad física o mental, ceguera o graves problemas de movilidad; Dos: está interno en un hospital, clínica de reposo, hogar de convalecencia, hogar para la tercera edad u otra institución similar en el Estado de Rhode Island; Tres: es empleado o presta servicios que están estrechamente relacionados con las operaciones militares, o es el cónyuge o dependiente de una persona que está en dicha situación

La imagen corresponde al video que muestra el supuesto intento de venta de votos de correo por parte de Erasmo Ramirez a un empleado de Gemma, mientras Elvira Alonzo sirve de traductora, en un fraude atribuido por Gemma a la campaña de Cicilline.

o es ciudadano de los Estados Unidos y estará fuera del país; y Cuatro: puede que no sea capaz de votar en el lugar de votación en su ciudad o pueblo en el día de elección.

En la boleta por correo se advierte al votante que “si alguien intentara intimidarlo o influir sobre usted de manera indebida o si intentara interferir con su derecho al voto, favor de comunicarse con su Junta Local de Elecciones (Local Board of Canvassers)”. También se indica que aunque la solicitud es un documento público, el voto debe mantenerse en secreto.

“Toda persona que a sabiendas e intencionalmente presente una solicitud o certificación falsa, o que a sabiendas e intencionalmente ayude o instigue a otra a presentar una solicitud o certificación falsa será culpable de delito grave (“felony”) y estará sujeta a las penas dispuestas en la sección 17-26-1.” [RIGL, 17-20-2(d)]”, se advierte a los votantes en el referido documento.

Descalifican a denunciantes Revelan trama para Maryelin Alba-Acevedo, esposo Eulogio nuevo ataque a Cicilline suAcevedo y el concejal Fuentes allegadas a la campaña de Gemma dieron a conocer un supuesto plan para “dañar moralmente” al congresista David Cicilline, en el cual participaría un conocido comentarista de TV dominicano.

PROVIDENCE.Una fuente ligada a la campaña de Anthony Gemma reveló que el controversial comentarista político dominicano Ernesto Fadul estuvo de visita por Providence recientemente, y que su presencia aquí supuestamente tenía por objetivo ”fabricar denuncias que implicarían al congresista David Cicilline en actividades ilícitas en República Dominicana”.

Según dichas fuentes, la campaña de Gemma tiene preparado un video de Fadul donde éste hace las denuncias. Cicilline sostuvo una visita oficial a Santo Domingo en abril para entrevistarse con los entonces candidatos a la Presidencia Hipólito Mejía y Danilo Medina y reunirse con el embajador norteamericano Raul Yzaguire.

Fadul, un conocido médico de la ciudad de Santiago, República Dominicana, ha adquirido notoriedad por sus denuncias e insultos publicados el año pasado en Youtube. com en contra del entonces presidente Leonel Fernández e integrantes de su gobierno.

Una foto enviada a esta redacción por las fuentes que dieron a conocer el alegado plan contra el congresista Cicilline, muestra a Fadul acompañado de Elvira Alonzo durante una visita del primero a Providence.

Entre las declaraciones más famosas de Fadul, éste ha tildado al ex presidente Fernández y a funcionarios del oficialista Partido de la Liberación Dominicana (PLD) de “ladrones, pájaros (término despectivo para homosexuales), hermafroditas, y degenerados”), asegurando que estos participan de orgias homosexuales a escondidas de sus esposas. A la hoy vice presidenta de República

Elvira Alonzo, dirigente Latina de la campaña de Anthony Gemma, posa junto a Fadul en Providence el pasado jueves 23 de agosto.

(Foto: fuente externa)

Dominicana, Margarita Cedeño de Fernández, Fadul la tildó en repetidas ocasiones de “hedionda, asquerosa y corrupta”, de acuerdo con la fuente.

Misión “kamikaze”

El jefe de campaña de Cicilline, Eric Hyers, afirmó que el aspirante a congresista Anthony Gemma ha llevado a cabo una campaña de desprestigio vicioso basada en nada más que rumores e insinuaciones, y está claramente en una “misión suicida” para tratar de hacer daño a David

Cicilline. “Durante casi dos semanas, el señor Gemma ha prometido mostrar evidencia de que David ha hecho fraude, pero no ha producido una sola prueba contra David, porque no la hay, porque David no participó en fraude electoral.

David ganó sus dos campañas para la Alcaldía con más del 80% de los votos. Venció al señor Gemma por más de 8.000 votos en las primarias y ganó la elección general con casi 10.000 votos. Afirmar que esto fue el resultado de un fraude electoral es absurdo”, manifestó Hyers.

Wilbur Jennings, habrían sido acusados de cometer irregularidades en 2008.

PROVIDENCE.– Dos de los residentes de Providence cuyas declaraciones juradas fueron presentadas por el aspirante a congresista Anthony Gemma han enfrentado acusaciones de fraude electoral en el pasado, según un artículo del periódico Providence Journal que data del 2008. La campaña de Gemma confirma que la activista política Maryelin AlbaAcevedo, su esposo Eulogio Acevedo y el concejal Wilbur Jennings, firmaron declaraciones juradas denunciando instancias de fraude electoral.

Según el artículo publicado por el Journal el 26 de agosto del 2008, Alba-Acevedo fue investigada por la Policía Estatal por presentar más de cien boletas electorales por correo, que presentaban irregularidades. Más de la mitad de las boletas entregadas por Alba-Acevedo habían sido notariadas por la misma persona y unas 36 de éstas se amparaban en una solicitud religiosa, medida considerada como “muy inusual” para este proceso.

“Es una cantidad muy alta para una candidatura de esta naturaleza,” declaró en aquel momento a Providence Journal Laurence Flynn, quien para entonces era secretario ejecutivo de la Junta Electoral de Providence. “Llevo 25 años en esta Junta y no había visto algo semejante”, enfatizó Flynn.

El artículo indica cómo Alba-Acevedo aclaró que las 36 boletas solicitadas por razones religiosas eran para personas pertenecientes a la religión Testigos de Jehová, lo que resulta contradictorio ya que dicha religión prohíbe la participación política. Al preguntársele cómo fue que ella logró convencer a estas personas

Maryelyn Alba-Acevedo y Eulogio Acevedo comparten con el congresista Cicilline durante agasajo en casa de Tomás Ávila el verano pasado.

para que violaran sus principios religiosos, ella respondió que “conocía muy bien la Biblia y era una persona persuasiva”.

Providence en Español conversó con un testigo de Jehová, que prefirió no revelar su identidad, quien expresó que a lo largo de la historia de esta religión los miembros de esa iglesia han sufrido persecución, encarcelamiento y hasta la muerte por rehusar tan siquiera inscribirse en un partido político.

“Imaginarse que algún testigo de Jehová estaría dispuesto a votar en una elección resulta ridículo”, explicó la fuente.

La investigación de la Policía Estatal encontró que la gran mayoría de estas boletas por correo habían sido recogidas en un edificio de apartamentos para envejecientes del distrito concejal número ocho de Providence, conocida base política de los Acevedo, Jennings y de Erasmo Ramírez, quien recientemente fue grabado ofreciendo sus servicios como experto en colectar cientos de boletas por correo a favor de la campaña de Gemma.

Una repasada a los archivos de la Junta Electoral del Estado de Rhode Island (http:// www.elections.ri.gov/elections/) indica que el distrito concejal ocho de Providence exhibe con frecuencia una cantidad estadísticamente alta de votos por correo, en comparación con los demás distritos. Incluso

algunas candidaturas para comité de distrito representativo y senatorial -posiciones prácticamente ceremonialespresentan más de un centenar de votos echados por correo.

Según el entonces mayor Steven ODonnell, hoy coronel de la Policía Estatal, una gran parte de las personas que habían firmado dichas boletas electorales no sabían siquiera lo que estaban firmando. Como resultado, la Junta Electoral de Providence rechazó estas boletas. En palabras del secretario ejecutivo Flynn: “descubrimos que algunas de estas boletas eran irregulares y por eso no las aceptamos”.

De acuerdo con el Providence Journal, la Policía Estatal también investigó al entonces candidato a representante estatal y hoy concejal Jennings por solicitar una gran cantidad de boletas por correo para sus parientes, pero Jennings argumentó que sus parientes presentaban condiciones de salud que los inhabilitaba para salir a las urnas a votar. La policía no le dio seguimiento a la investigación.

Jennings, candidato perenne desde finales de la década de los 70, finalmente logró ganar una curul en el concejo municipal de Providence en el 2010 cuando derrotó a León Tejada por un margen de 17 votos, atribuido a que el voto latino se dividió entre tres candidatos latinos.

B 2 COMUNIDAD

31 de Agosto de 2012

Las personas que apliquen para la amnistía recibirán a cambio algunos beneficios de parte de la División de Impuestos del estado.

Gobernador Chafee lanza amnistía fiscal Desde el 2 de septiembre al 15 de noviembre de 2012 las empresas y personas particulares que no han podido pagar sus impuestos tendrán la oportunidad de ponerse al día.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El gobernador de Rhode Island, Lincoln D. Chafee, anunció este miércoles el programa estatal de amnistía fiscal, que beneficia a aquellos residentes en el estado que a la fecha no han podido pagar sus impuestos.

“Hemos pasado por una de las recesiones más duras desde la Gran Depresión. La recesión se hizo sentir en todo nuestro país y en todo el mundo, algo a lo que

Rhode Island no ha estado inmune.

Algunas empresas y particulares se quedaron atrás en sus impuestos - incluyendo los impuestos estatales, para ellos, y para otros que se han atrasado en sus impuestos estatales, se trata de un momento perfecto para pagar lo que deben y empezar de nuevo “, dijo Chafee.

Por su parte, la directora de Impuestos de Rhode Island, Rosemary Stand Gallogly, destacó que “oportunidades como esta no se presentan muy a menudo”, y explicó que esta amnistía está

Lincoln D. Chafee

abierta no sólo a los que deben

pagar el impuesto sobre la renta personal, sino también a los que deben impuestos de otros estados - como el impuesto de sociedades, impuesto sobre ventas y uso, e impuestos del empleador.

La División de Impuestos de Rhode Island ha creado un sitio web especial- www.TaxAmnesty. ri.gov - que incluye formas, preguntas frecuentes y otra información sobre cómo se va a aplicar la amnistía. “El sitio web es una ventanilla única para los contribuyentes y asesores fiscales que quieren saber más sobre nuestro programa de amnistía “, dijo David Sullivan.

También es posible obtener más información sobre el programa de amnistía a través del número (401) 574-8650, de lunes a viernes de 8:30 de la mañana a 4:00 de la tarde, o por correo electrónico del programa:TaxAmnesty@tax.ri.gov.

Como resultado de la legislación aprobada por la Asamblea General y firmada como ley por el gobernador Chafee el 15 de junio pasado, el estado de Rhode Island ofrece un período de amnistía de 75 días para que los contribuyentes puedan ponerse al día con el pago de sus impuestos. El periodo abarca del 2 de septiembre al 15 de noviembre de 2012.

La amnistía incluye incentivos para alentar a los que tienen atrasos en sus obligaciones fiscales.

Si alguien presenta la solicitud de amnistía y paga sus impuestos en mora, la División de Impuestos de Rhode Island División podrá: renunciar a las sanciones, reducir el interés en un 25 por ciento, comprometerse a no perseguir sanciones civiles o penales, y permitir que la persona pueda renovar sus licencias.

Buscan voluntarios para línea de Exhortan comunidad a nominar candidatas al Premio Mujer Extraordinaria ayuda a víctimas La entidad organizadora extiende la fecha para nominar una Mujer Extraordinaria hasta el 15 de septiembre, los miembros de la directiva del Extraordinary Woman Award estarán recibiendo nominaciones vía correo electrónico, en las que se destaquen a mujeres sobresalientes en las categorías diversas.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La Junta Directiva del Extraordinary Woman Award (Premio Mujer Extraordinaria) hace un llamado a la comunidad latina para que nomine candidatas para este importante premio del Estado, el cual busca destacar los valores, entrega, logros y altruismo de la mujer en Rhode Island, durante un magno evento social que se realiza cada 8 de marzo, con motivo de la conmemoración del “Día Internacional de la Mujer”.

Sandra Lake, creadora de la premiación, manifestó que se extiende la fecha para nominar una mujer extraordinaria hasta el 15 de septiembre, los miembros de la directiva del Extraordinary Woman Award estarán recibiendo nominaciones vía correo electrónico, en las que se destaquen a mujeres sobresalientes en categorías diversas.

Entre las categorías de nominación se encuentran: Educación, Desarrollo Profesional, Servicio Comunitario,

Desarrollo de Negocios, Salud, Enriquecimiento Cultural, Comunicaciones, Madres Excepcionales, Líderes Políticas, Deportistas, Mujer Extraordinaria del Futuro. Para la próxima premiación se agregó la nueva categoría Mujeres con trabajos no tradicionales, que incluye a las empleadas domésticas.

Además, se entregará el más alto galardón del premio, que será otorgado a una líder con sobradas cualidades a nivel nacional e internacional, denominado “Higher Extraordinary Woman”.

Lake instó en la importancia de que la comunidad nombre a las mujeres que serán reconocidas durante la celebración del Extraordinary Woman Award, el 8 de marzo de 2013. La encargada de la premiación destacó que quien envía la nominación o el nombre de una candidata para optar por el premio deberá incluir en un correo electrónico en qué categoría quiere nominar a su candidata y por qué.

Anexo a los datos antes citados, también se debe incluir el lugar de nacimiento de la nominada, dirección actual, teléfono

de contacto, lugar de trabajo, años de servicio y posición que ocupa.

Mientras que quien nomina debe enviar junto a los datos de la candidata al premio, su nombre, dirección, teléfono y lugar de trabajo. Estos datos deberán ser enviados a la mayor brevedad posible al correo electrónico: Extraordinarywoman4@ hotmail.com Los organizadores de la premiación invitan a las oficinas departamentales, agencias e individuos en general para que envíen sus propuestas.

Para mayor información sobre el premio y los criterios de nominación, los interesados pueden llamar al (401) 383-9253.

Extraordinary Woman Award

Cada 8 de marzo, desde el año 2000, 11 mujeres sobresalientes que se destaquen en diferentes áreas de sus vidas reciben uno de los más importantes galardones que tiene lugar en el estado de Rhode Island: Etraordinary Woman Award.

La asistencia se brinda a quienes han sufrido asalto sexual, violencia doméstica y crímenes de odio.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La Línea de Ayuda para Víctimas de Crimen está buscando voluntarios para ayudar a víctimas de violencia doméstica, asalto sexual y crímenes de odio.

Los voluntarios van a trabajar con las víctimas en hospitales y estaciones de policía a lo largo del estado, ofreciéndoles apoyo, información, referimientos y planes de seguridad.

Las personas que estén interesadas deben tener al menos 18 años y completar un programa de entrenamiento de 30 horas.

Las próximas sesiones de entrenamiento se llevarán a cabo a partir del 27 de septiembre.

Para firmar como vo-

luntario o para obtener información adicional, los interesados deben ponerse en contacto con Wendy Allmendinger, de la Agencia Day One, en el teléfono (401) 421-4100, extensión 146, o escribiendo al correo electrónico wallmendinger@dayoneri.org.

En particular, hay especial necesidad de voluntarios que sean bilingües y que estén disponibles para trabajar con personas de comunidades diversas. El plazo límite para aplicar es el 17 de septiembre próximo.

La Línea de Ayuda a Víctimas es una aliada entre Day One y el Blackstone Valley Advocacy Center, que trabaja en representación de seis agencias que enfrentan la violencia doméstica a través de la Rhode Island Coalition Against Domestic Violence.

COMUNIDAD B 3

31 de Agosto de 2012

Providence entre ciudades más inseguras para manejar Un estudio realizado por Allstate posiciona a la capital de Rhode Island como la tercera entre las demarcaciones menos seguras para los conductores.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La ciudad de Providence fue catalogada como una de las menos seguras para conducir en Estados Unidos, situación que se ha agravado este 2012 con respecto al año anterior, de acuerdo con un estudio de la compañía Allstate.

El reporte “Allstate America’s Best Drivers” indica que el promedio de conductores en la capital de Rhode Island tendrá un accidente cada 5.5 años. El promedio nacional es de un accidente por cada diez años.

El estudio reseña que Providence se está volviendo cada vez más insegura para los conductores en las carreteras ya que del puesto número cinco en 2011 pasó a ocupar el tercer lugar en esa categoría este 2012.

La ciudad más insegura de todas para conducir es la capital del país, Washington, DC, donde los conductores tienen en promedio un accidente de auto cada 4.7 años.

“No queremos que los conductores en Providence se decepcionen por estos resultados. Lo que queremos, en cambio, es que este estudio suponga para ellos un reto en términos de hacer cambios positivos en sus hábitos de manejo, de manera que puedan hacer de su ciudad un lugar más seguro para vivir, trabajar y levantar sus familias”, indicó la portavoz regional de Allstate, Julia Reusch.

El honor de ser la ciudad más segura para conducir recayó este año en Sioux Falls, en South Dakota. Se trata de la quinta ocasión en que esta demarcación obtiene esta posición en los ocho

años que lleva realizándose este reporte.

De acuerdo con el estudio de Allstate, el promedio de los conductores en South Dakota tiene un accidente de auto cada 13.8 años, lo que significa 27.6 menos de probabilidades que el promedio nacional de conductores que es de al menos un choque cada diez años.

El reporte “Allstate America’s Best Drivers” está basado en las estadísticas de reclamos que maneja la compañía aseguradora y califica 200 ciudades de Estados Unidos en términos de la frecuencia con que se producen los accidentes de automóvil para identificar cuáles de ellas tienen los conductores más seguros.

A pesar de estos resultados, la investigación resalta que las fatalidades provocadas por accidentes de auto están en su nivel más bajo en el presente desde 1949, aunque todavía el promedio de colisiones es de 32 mil cada año, de acuerdo con la National Highway Traffic Safety Administration.

“Es vital para nosotros educar a los conductores en América acerca de comportamientos seguros que pueden practicar cuando están al volante y que ayudarán a hacer nuestras carreteras y caminos más seguros. Minimizar las distracciones, obedecer las leyes de tránsito y usar los aditamentos de seguridad de nuestros vehículos son elementos clave, no importa en el lugar en donde usted maneje”, apuntó Reusch”.

Recomendaciones para pequeñas ciudades

Distintos niveles y tipos de

El promedio de conductores en la capital de Rhode Island tendrá un accidente cada 5.5 años, de acuerdo con el estudio.

tráfico, ruido y actividad, así como variedad de condiciones de los caminos y reglas pueden marcan significativas diferencias en la manera en cómo se conduce en las ciudades grandes con respecto de las pequeñas.

Como parte de este reporte, Allstate ofrece las siguientes recomendaciones para las ciudades pequeñas como Providence:

Celebrarán Festival Centroamericano en Parque Roger Williams El evento, organizado por GAARI, también hará la elección y coronación de la reina del festival el sábado 8 de septiembre, a las 7 de la noche, en el Holy Ghost Brotherhood of Charity, ubicado en el 59 Brightridge Avenue de East Providence.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Por motivo del 191 aniversario de Independencia de varios países de Centroamérica, la Asociación Americana Guatemalteca de Rhode Island (GAARI), celebrará su décimo quinto Festival Centroamericano, el sábado 16 de septiembre, en el Parque Roger Williams.

De acuerdo a declaraciones de María Alvarado, presidenta de GAARI a este semanario, la actividad se realizará desde las 10:00 de la mañana hasta las 6:00 de la tarde, e incluirá entretenimientos musicales y artísticos, bailes folclóricos y comida típica de Guatemala.

Participarán desde Honduras, Banda de Guerra JTR, Fuerza Quichelense, Dúo Dany & Impacto; de Boston Mil Coros y El Sicólogo; asimismo Los Primos de Palencia, el Grupo de Folklor de GAARI, Grupo de Folclor Atanacio Tzul y danzas Folklóricas de diferentes nacionalidades, entre otras atracciones.

El festival contará con la animación y canciones del guatemalteco El León Del Norte, así como también con la conducción de Mauro Morales, Héctor Vélez y El Halcón del Oriente.

Los patrocinadores son Medrano Express, CONAMIGUA, Urizar Gift Shop, Jabs to RI y Global Cargo, Latina 100.3 FM, Poder 1110 AM y Providence en Español,

entre otros.

Coronación Miss Guatemala 2012-13 Previo a la celebración del Festival será elegida y coronada “Miss Guatemala de Rhode Island 2012-13”, en un evento previsto a celebrarse el sábado 8 de septiembre, a las 7 de la noche, en el Holy Ghost Brotherhood of Charity, ubicado en el 59 Brightridge Avenue de East Providence.

La admisión al certamen guatemalteco es $10.00 dólares por persona y estará amenizado por DJ Urizar, y la sorpresa de la noche en vivo el dúo EL DANY & IMPACTO de Guatemala.

El Festival Centro-

americano surge ante la necesidad de organizar los actos que de manera aislada se realizaban en Rhode Island para celebrar el aniversario de la independencia de los países centroamericanos, explicó la dirigente de GAARI. La Asoc iaci ón Guatemalteca Americana de RI, es una entidad que ha trabajado por más de 14 años, sirviendo y apoyando a los guatemaltecos, así como a la comunidad latinoamericana en general. Lucha por mantener vivo las costumbres y folklore de la comunidad guatemalteca; convirtiéndose en una parte activa.

Para mayor información sobre el festival, llamar a los teléfonos de contacto: (401) 481-1108 y (401) 831-5050.

• Verifique siempre el límite de velocidad.

• Esté alerta acerca de la presencia de los peatones, especialmente niños • Conozca las reglas de las carreteras. En las ciudades suburbanas típicamente hay menos luces y señales de tránsito lo que significa menos oportunidad de que se le recuerde el

límite de velocidad en las diferentes vías terrestres a lo largo de las demarcaciones.

• Mantenga una distancia segura con respecto de los demás automóviles, especialmente de los más grandes, como los camiones, cuyos conductores normalmente necesitan mayor espacio para hacer sus maniobras con seguridad.

B 4 COMUNIDAD

31 de Agosto de 2012

Gradúan niños para su primer grado Con casi el 90% de los estudiantes de escuelas públicas de Providence que viven en hogares de bajos ingresos, Inspiring Minds vio la necesidad de llegar a los niños en esta edad temprana, cuando es más fácil para ellos ponerse al día en el aprendizaje.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un total de cinco ceremonias en igual número de escuelas públicas en Providence, se celebraron para graduar a 180 niños de cinco años de edad con poca o ninguna experiencia escolar, quienes están listos para ingresar al kindergarten, después de participar en el programa “Kids ‘Inspiring Minds Bridge Initiative”.

La iniciativa dirigida por Inspiring Minds (anteriormente Voluntarios en las Escuelas de Providence o ‘VIPS’), tuvo una duración de cuatro semanas.

Niños graduandos y personal docente, durante la ceremonia, el pasado viernes 24 de agosto, en la Escuela Lillian Feinstein en el Sur de Providence. (Foto: Octavio Gómez)

Las ceremonias de graduación se llevaron a cabo en cada uno de los cinco recintos escolares en donde se dictó el curso de verano: Carl Lauro, Woods Young, Asa Messer, Fogarty y Lillian Feinstein en calle Sackett. En los actos de graduación los niños mostraban habilidades recién adquiridas a los padres, familiares y amigos, quienes expresaron su apoyo entusiasta por los esfuerzos de los

niños.

Según el Centro Nacional para Niños en Pobreza, de la Universidad de Columbia, “Los niños de familias con ingresos por debajo del promedio de pobreza federal, están típicamente 18 meses detrás de sus compañeros en la edad de cuatro años. “Con casi el 90% de los estudiantes de escuelas públicas de Providence que viven en hogares de bajos

La maestra Sarah Radtke, hace entrega de su diploma al niño Samuel Verneau en el acto de graduación en la Escuela Asa Messer.

ingresos, Inspiring Minds vio la necesidad de llegar a los niños en esta edad temprana, cuando es más fácil para ellos ponerse al día.

Para ayudar a estos pequeños a superar años de aprendizaje perdido, Inspiring Minds, en colaboración con profesionales de la educación, desarrolló Kids Bridge, un intenso programa que ofrece a los niños la atención individual que

necesitan para aprender rápidamente. Una de las claves de su éxito es la “3:1 estudiante / adulto ratio”.

De acuerdo a sus organizadores, el curso impartido por educadores y voluntarios capacitados, Inspiring Minds a través del programaKids Bridge, aumenta con éxito el vocabulario de los niños, enseña habilidades de lectura y matemáticas e infunde seguridad en sí mismo.

Polémica por camisetas que Celebrarán incitan a consumir alcohol tercer Festival “Yo voto por Vodka”, “La miseria ama el alcohol” y “Equipo de bebedores de Estados Unidos”, son algunos de los mensajes impresos en los T-shirts de Urban Outfitters.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.La Fiscalía General del estado y el capítulo en Rhode Island de la organización Mothers Against Drunk Driving (MADDRI) demandaron de la firma Urban Outfit retirar del mercado local una línea de camisetas con mensajes que incitan el consumo de alcohol entre adolescentes.

La cadena Urban Outfitters, que tiene una sucursal en la Thayer Street, en Providence, está promoviendo una línea de camisetas que traen impresos “slogans” como “I Vote For Vodka”, “Missery loves alcohol”, “I Drink You’re Cute,” entre otros, que de acuerdo con las autoridades traen a colación la “seria y peligrosa” situación del consumo de bebidas alcohólicas por parte de menores de edad.

Esta línea de ropa tiene como su blanco de público número uno a consumidores con edades entre los 18 y los 24 años, mientras que su segundo “target” más grande lo representan jóvenes de 18 años y menos.

Las camisetas han causado furor entre los adolescentes, tanto en las tiendas como en la Internet.

De acuerdo con estadísticas de los Institutos Nacionales de Salud, citadas por la Fiscalía y la MADD-RI, el 39% de los estudiantes de octavo grado, el 58% de los que están en grado 10, el 72% de los que cursan el grado 12 y el 85 por ciento de los que están en la universidad han probado alcohol.

El consumo de bebidas alcohólicas entre menores de edad es uno de las causantes de muertes ocasionadas por lesiones, que sigue siendo la principal causa de fallecimientos entre personas por debajo de los 21 años de edad.

Cada año, aproximadamente 5,000 personas menores de 21 años mueren por circunstancias asociadas al consumo de alcohol. Estas muertes incluyen 1,600 homicidios y 300 suicidios.

El alcohol juega también un rol significativo en el comportamiento sexual riesgoso y

en el aumento del peligro a ser asaltados física y sexualmente.

Entre estudiantes universitarios menores de 21 años, 50,000 han experimentado violaciones relacionadas con una cita romántica en la que hubo alcohol de por medio, mientras que 43,000 resultaron heridos al ser atacados por otro estudiante que actuó bajo los efectos de la bebida.

“El consumo de alcohol entre menores de edad con-

tinúa siendo un problema persistente con serias consecuencias de salud y seguridad”, dijo el fiscal general del estado de Rhode Island, Peter Kilmartin.

“Profundamente arraigado en la cultura americana, el consumo de alcohol entre menores sigue siendo visto como un rito de iniciación en la vida adulta. Aunque no es ilegal que el distribuidor venda estas camisetas, definitivamente envía un mal mensaje y puede ser una influencia peligrosa para los jóvenes adultos. Espero que Urban Outfitters actúe con responsabilidad y retire por sí misma esas camisetas del mercado”, agregó el fiscal.

Mientras, Gabrielle Abbate, directora ejecutiva de Mothers Against Drunk Driving in Rhode Island, expresó: “Los padres pueden influenciar positivamente en el comportamiento de sus hijos en orden de mantenerlos seguros y a salvo. Pero no es fácil. El incremento de prácticas de mercadeo irresponsables que tienen como blanco a esos niños diariamente arroja sobre los padres cargas que suponen nuevos retos para ellos en su lucha por proteger a sus familias”.

Agregó que los padres deben permanecer vigilantes ante esas prácticas y los peligros que suponen para la salud de quienes aman.

Guatemalteco

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El Centro Guatemalteco de Nueva Inglaterra, anunció la celebración de su tercer Festival Guatemalteco, a celebrarse el próximo domingo 9 de agosto, en el Templo de la Música del Parque Roger Williams, desde las 12 del medio medía hasta las 6 de la tarde.

César Teo, presidente de la organización, indicó que la celebración tiene este año como lema: “Celebrando nuestra historia y cultura”, y extiende la invitación a los guatemaltecos y a todo el público sin importar su nacionalidad.

“Este es un festival que servirá para ponderar nuestras fiestas patrias y a la vez

para mostrar a la comunidad nuestra cultura, además para reconocer las contribuciones que hemos hecho en Rhode Island”, manifestó Teo. El Festival Guatemalteco, ofrece a familias, niños, jóvenes y adultos un día lleno de celebración y exhibición de la cultura, folklore y gastronomía guatemalteca.

También, ofrecerá una amplia gama de presentaciones folklóricas de otros países, artistas locales, juegos para los niños, información y recursos para la comunidad.

Para más información, por favor comuníquese con César Teo al teléfono: (401) 919-3305 o con Tiana Ochoa en el (401) 316-1472. Además puede enviar un correo electrónico a: centroguatemaltecone@gmail.com

COMUNIDAD B 5

31 de Agosto de 2012

“Me han convertido en víctima dos veces” Joanna Camino, quien denuncia haber sido violada dos veces por un militar, clama porque las autoridades tomen una determinación para resolver su caso Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Los recuerdos se agolpan en la memoria de Joanna Camino y hacen más difícil su intento por mantener unidos, cual rompecabezas, los pedazos rotos de su alma.

Desde hace más de seis años esta madre de origen dominicano, y de 30 años de edad, libra una batalla por conseguir que la justicia condene y castigue al hombre que ella acusa de haberla violado sexualmente en dos oportunidades.

Los hechos se remontan a una noche de julio del 2006, cuando Camino fue asaltada sexualmente por el mejor amigo de su ex esposo, un militar veterano de la guerra en Irak, identificado como Jovanny Muñoz, que de acuerdo al testimonio de la víctima se hizo acompañar de otros cuatro hombres para cometer su fechoría. Semanas después, el sujeto repitió la acción. Camino dice que el hombre entró por una ventana de la cocina en horas de la madrugada y volvió a abusar de ella, advirtiéndole que había otro individuo afuera “esperando para tomar un turno”.

La mujer explica que la agresión sexual habría ocurrido como una venganza por parte del victimario, debido a que el ex esposo de ella se involucró sentimentalmente con la mujer del ale-

gado violador, mientras éste último se encontraba prestando servicio en Irak.

Camino afirma que a pesar de que un jurado aceptó su caso, y pese a que existen pruebas que avalan su denuncia, hasta el momento no ha habido sanciones en este caso, porque el presunto violador se las ha arreglado para lograr que las audiencias sean suspendidas y reprogramadas una y otra vez.

Ahora está previsto que habrá una vista en la corte el próximo día 4 de septiembre, cuando el juez decidirá si autoriza o no que sea ventilado el registro que documenta las conversaciones de Camino con su terapeuta.

“Yo he pedido que eso no sea aprobado por el juez, porque eso es información muy privada. En mis sesiones de terapia no hay nada diferente de lo que yo he dicho. Lo que ellos quieren (el acusado y su abogado) es hacerme ver como que estoy loca o si mentí acerca de lo que dije que me hicieron él y su amigo”, manifestó la mujer.

Según Camino, pese a que no ha admitido su culpabilidad en ningún momento sobre los hechos, hace cuatro años que su presunto agresor le pidió perdón, y también le pidió que retirara la querella en su contra.

A consecuencia de la violación, Camino fue diagnosticada con un síndrome de estrés postraumático en el año 2009. Sufre permanentes pesadi-

llas, ataques de depresión e incluso intentos de suicidio. Sus síntomas son también físicos, ya que experimenta dolores articulares y de cabeza. También padece de insomnio y escucha voces.

Cada noche, a la hora de dormir, su cuerpo se pone pesado, tenso, como si temiese que aquel ataque estuviera a punto de repetirse. Es como si su cuerpo y su mente estuvieran ambos rememorando los hechos, dice.

Compensación

Además de su lucha en la corte, en la que no tiene la representación de un abogado sino que el caso es asumido por la Fiscalía ya que ella es su propia testigo, Camino ha dado la pelea tratando de que se le otorgue una compensación a través del Fondo de Compensación a Víctimas del estado que administra la Tesorería.

“Las víctimas de abuso tenemos derecho a recibir una compensación la cual me ha sido negada con el argumento de que pasaron los tres años de plazo para aplicar por ese beneficio. Lo que pasa es que en la situación en que yo me encontraba estaba más concentrada en mis terapias y en mis visitas al hospital para superar los problemas de salud emocional y físicos que ese hombre me ocasionó. Ahora resulta que no tengo derecho a nada. Me han convertido en víctima dos veces”, se lamenta.

Joanna Camino

En su desesperación ella ha enviado cartas a funcionarios locales –de las que no ha tenido respuesta- y su más reciente intento es una misiva dirigida al alcalde Ángel Taveras que no llegó a enviar.

“Mi dolor no significa nada para el sistema legal. Él consigue una oportunidad cada vez que lo desea. Yo todavía sigo aquí, haciendo lo que se supone que debo hacer; trabajé muy duro por todos estos años. Antes de esto que me sucedió, en un punto tuve tres empleos, pagué taxes, voté, estaba estudiando y levantando mi familia. El sistema me ha fallado, a mí y a mis hijos. Me siento revictimizada, como si todo el dolor que este hombre me causó no significara nada”, dice Camino en su carta al alcalde, en la que termina diciendo: “Por favor, ayúdeme a entender qué estoy haciendo mal; por favor, dígame a quién debo acudir”.

Migración usa “Facebook” para detectar matrimonios fraudulentos Los matrimonios “por papeles” son considerados como un delito grave, que conlleva prisión federal de hasta cinco años, multas de hasta 250 mil dólares y deportación Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

P R O V I D E N C E .

Supongamos que usted se casó en una ceremonia muy bonita, supuestamente con su pareja, a favor de quien posteriormente somete una petición de residencia en el Servicio de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos. Usted envía todos los papeles y formularios que se le requieren, y luego se dispone a esperar el curso del proceso legal correspondiente.

Pero ocurre que su intención real es ayudar a esa persona -a cambio de una suma de dinero- a regularizar su estatus en el país, por lo que usted está desconectado de su supuesta “pareja” y en cambio

está entregado a una relación de amor real con alguien más, la cual presume abiertamente a través de románticas fotos y estatus compartidos por Facebook. Si es así, a usted lo tienen ya en la mira.

“Migración sigue agresivamente investigando los casos de matrimonios fraudulentos y esta es un área en la que destinan muchos recursos.

Ahora ellos se valen hasta del Facebook, de los movimientos de banco de las personas y de otros muchos recursos. Ya no es como antes, que ellos mandaban gente a investigar a las casas”, explica el abogado experto en migración Roberto González.

El jurista aconseja a las personas que están considerando casarse “por papeles”

que desestimen esos planes, debido a que las consecuencias por cometer este tipo de fraude son severas, además de que el 90% de los matrimonios fraudulentos es descubierto por las autoridades.

Aunque los casos de matrimonios fraudulentos son comunes en inmigrantes de todas las nacionalidades – no solo de los hispanos- la realidad es que el fraude para obtener un estatus migratorio existe a todos los niveles, de acuerdo con González.

Algunos empleadores se prestan para el engaño emitiendo supuestos contratos de trabajo para personas que al llegar al país no entran nunca a trabajar en esas compañías con el alegato de que en ese momento no hay plazos disponibles; también se utilizan falsos testimonios de casos de abuso y violencia doméstica.

“Ahora mismo en el Programa Juvenil hay un caso de un muchacho que vivía con sus padres y sin embargo se hizo pasar como que estaba abandonado para poder conseguir una visa humanitaria. La gente se desespera”, indicó el abogado.

Tres hombres y un tremendo problema

Recientemente las autoridades arrestaron a una mujer de Worcester, Massachusetts, quien admitió haber contraído matrimonio en años diferentes con tres hombres de nacionalidad extranjera para ayudarlos a regularizar su estatus migratorio en los Estados Unidos.

Según dio a conocer la publicación “The Telegram & Gazette” , la mujer identificada como Melissa Ann Lewis se declaró culpable ante la Corte

Assistant Branch Manager Assistant Branch Manager, Central Falls Branch, Navigant Credit Union. Responsible for coordination of day-to-day operations of the branch. In conjunction with the Branch Manager, ensures all branch personnel deliver exceptional customer service and that sales and service programs and goals are communicated, met and improved. Acts as Branch Manager in her absence. Minimum 3 years progressively responsible experience in branch operations, preferably as a Teller Supervisor and/or MSR. Previous supervisory or team leader experience required. Bilingual (Spanish and/or Portuguese) required, familiarity with specific market areas of Central Falls, Pawtucket and Woonsocket preferred. Navigant offers competitive pay, great employee benefits, and opportunities for advancement.

Please apply on-line at www.navigantcu.org.

Personas que se han casado “por papeles” han sido descubiertas gracias a fotos y estados compartidos a través de las redes sociales.

de Distrito de Estados Unidos de dos delitos de fraude y otro de uso inapropiado de una visa de inmigración.

Los fiscales dijeron que Lewis, de 42 años, se casó en el 2006 en Worcester, después en Southbridge y posteriormente en Pawtucket a cambio de dinero. Los hombres con los que contrajo matrimonio son nativos de Ghana, China y Kenya. Los investigadores dijeron que los hombres usaron el casamiento con Lewis para convencer a los oficiales federales de inmigración de que les permitieran permanecer en territorio estadounidense.

Ahora la mujer espera ser condenada el próximo otoño.

Ella enfrenta sentencias de hasta 10 años de prisión por cada uno de los cargos. Los fiscales han recomendado que se le aplique una sentencia reducida.

Un precio muy alto

El matrimonio fraudulento es causa de algunas penas severas y tratar de engañar a funcionarios del Servicio de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos en la fase de entrevista / interrogatorio que se realiza con las parejas

casadas que buscan un estatus migratorio es la peor decisión que cualquier persona puede tomar, advierten otros especialistas en el tema.

La penalización habitual por estafar al sistema a través de un “simulacro de matrimonio” es de hasta 5 años en una penitenciaría federal, debido a que la naturaleza de la acción ilegal es considerada un delito federal, que además conlleva una multa de hasta 250,000 dólares, la deportación inmediata de los ilegales que están involucrados en el acto, y la prohibición permanente de las solicitudes de visado en el futuro.

Tampoco existe posibilidad de perdón para quienes sean encontrados culpables de fraude en estos casos, de manera que si una persona se casó una vez por negocio para obtener su residencia, y años después de ser descubierto y castigado por el engaño vuelve a contraer matrimonio –esta vez por amor- con otro ciudadano de Estados Unidos, no hay posibilidad de que se le conceda la residencia aunque en esta segunda ocasión las nupcias hayan sido reales e incluso existan varios hijos ciudadanos de por medio.

B 6 COMUNIDAD

31 de Agosto de 2012

Los participantes en estas clases reciben entrenamiento para el examen de Naturalización.

Anuncian clases de ciudadanía e inglés Comenzarán a partir del 10 de septiembre en la Diócesis de Providence.

El alcalde Ángel Taveras, saluda a una estudiante, durante su visita a la Escuela Robert F. Kennedy de Providence, el jueves 30 de agosto, acompañado por el presidente del Concejo Municipal Michael Salomon y la asesora en educación Ángela Romans.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

(Foto: Octavio Gómez)

Inicia año escolar en escuelas de Providence El alcalde al ser cuestionado por este semanario, dijo en breves palabras: “Estamos trabajando fuertemente y preparados para enfrentar los retos del presente año escolar, en nuestra ciudad” Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Con una población de alrededor de 24,000 estudiantes matriculados en 37 escuelas y 1,900 profesionales de la enseñanza, inició el martes 28 de agosto el año escolar 2012-2013, en las escuelas públicas de Providence.

El año escolar, que recién comenzó esta semana en Providence, tendrá una duración de 180 días y concluiría el 19 de junio del próximo año, si los cambios climáticos lo permiten.

El primer día de clases inició con el tradicional recorrido de visitas por los recintos escolares de la ciudad capital, realizadas por el alcalde Ángel Taveras y la superintendente del Departamento Escolar de Providence Susan Lusi.

Taveras y Lusi emprendieron la ruta de visitas para dar la bienvenida a los estudiantes y al personal educativo, el primer día de clases, a las 6:30 de

la mañana en el estacionamiento de autobuses First Estudent. Allí, enviaron un mensaje a los conductores de autobuses y ayudantes al tiempo de augurarles un exitoso año.

La superintendente y el alcalde, luego abordaron un autobús junto a estudiantes con destino a la Escuela Primaria Carl Lauro, ubicada en el 99 Kenyon Street de esta ciudad, donde permanecieron un buen tiempo intercambiando con los alumnos y directivos docentes.

Por su lado, la superintendente Lusi visitó siete escuelas restantes, durante todo el día para de manera personal a los profesores y estudiantes. Como lo hizo el año pasado, la funcionaria pasará las primeras semanas del año escolar visitando personalmente cada una de las escuelas del distrito.

Para finalizar el recorrido el primer día de docencia la superintendente escolar, estuvo en las escuelas DelSesto Middle School, Frank D. Spaziano Elementary School, George

J. West Elementary School, Harry Kizirian Elementary School, Classical High School, Central High School y Providence Career Technical Academy.

El alcalde Ángel Taveras, continuó su periplo de visitas el miércoles 29 de agosto, presentándose a las 8:30 de la mañana en la Martin Luther King, Jr. Elementary School, en la cual saludó a estudiantes y autoridades escolares.

Taveras estuvo de visita este jueves 30 de agosto, en la Robert F. Kennedy Elementary School, en donde interactuó con padres, alumnos y profesores, además se tomó fotos con varios de ellos.

El alcalde al ser cuestionado por este semanario, dijo en breves palabras: “Estamos trabajando fuertemente y preparados para enfrentar los retos del presente año escolar, en nuestra ciudad”.

El primer funcionario de la ciudad, finalizaría su recorrido por las escuelas este viernes 31 con la visita a la Harry Kizirian Elementary School, 60 Camden Avenue, Providence.

PROVIDENCE.El Programa de Servicios para Inmigrantes y Refugiados, de Caridades Católicas, Ministerio Social de la Diócesis de Providence, anunció el re-inicio a partir del día 10 de septiembre próximo de su programa de preparación para el examen de “Naturalización”, dirigido a personas que tomarán la prueba en los meses venideros.

El programa de estudio incluye repaso de la aplicación o formulario N-400, lecciones de cívica, fonética, y práctica de escritura. Las clases, se ofrecerán de 6:00 de la tarde a 8:00 de la noche, martes y jueves por 15 semanas, en la

Cursos computación en CHisPA Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

Cerrarán tramo Broad por actividad recreativa Será el domingo nueve de septiembre, de 10:00 de la mañana a 2:00 de la tarde, en Providence Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El domingo 9 de septiembre un trecho de media milla en la Broad street, de esta ciudad, será cerrado al tráfico con motivo del evento “Cyclovia Providence”, una actividad libre de automóviles que estará abierta al público de todas las edades para caminar, montar bicicleta o patineta, ejercitarse y socializar.

La actividad tendrá lugar de 10:00 de la mañana a 2:00 de la tarde, en el tramo de la Broad Street comprendido entre las avenidas Thurbers y Prairie, en el corazón del vecindario de Elmwood.

“Cyclovia Providence convertirá la Broad Street en un espacio pavimentado gigante para peatones y ciclistas para que la gente de nuestra ciudad venga de todas partes a com-

La actividad tendrá como escenario el vecindario de Elmwood, en Providence.

partir, ejercitarse y divertirse juntos con una nueva perspectiva de lo que Providence tiene para ofrecerles”, expresó el alcalde Ángel Taveras.

El evento es patrocinado por la alcaldía de la ciudad en colaboración con la Providence

Bicycle and Pedestrian Advisory Commission. Cyclovia tendrá a disposición de los asistentes alquiler de bicicletas, lecciones de baile, yoga y comida proveniente de los diferentes restaurants de la Broad Street.

También se brindará orien-

tación sobre cómo reparar una bicicleta, Rising Stars Dance Academy ofrecerá lecciones de Zumba cada una hora, comenzando a las 10:30 de la mañana con repeticiones a las 11:30am, 12:30pm y 1:30 de la tarde; entre otras atracciones.

Cyclovia es una iniciativa internacional que tuvo su origen en Bogotá, Colombia, y se ha llevado a diferentes ciudades como New York, Chicago, Seattle, San Francisco, Los Ángeles, Miami, y Cambridge.

Project for Public Spaces (PPS), una organización sin fines de lucro que colabora en la actividad, ha descrito a Cyclovia como un ejercicio comunitario a gran escala que crea facilidades de interacción social y actividades entre gente de todas las edades, niveles de ingresos, ocupaciones, razas y credos.

sede de la Diócesis, ubicada en One Cathedral Square, en Providence, Rhode Island.

Los Participantes deben tener algún dominio del idioma inglés.

En cuanto a las clases de inglés serán ofrecidas a un nivel básico los lunes y miércoles de 6:00 -8:00 p.m. en la misma dirección.

Más del 98 por ciento de los participantes anteriores pasaron el examen de la ciudadanía y se juramentaron como “ciudadanos” de Estados Unidos gracias a estas clases, de acuerdo con la Diócesis.

Los interesados en obtener mayor información sobre estos cursos deben comunicarse al (401) 421-7833, extensión 232.

PROVIDENCE.- El Center for Hispanic Policy & Advocacy (CHisPA) inició un programa educativo para adultos, a través del cual la organización sin fines de lucro imparte clases de computación básica y técnicas básicas para el uso del Internet.

Las clases se imparten completamente en español, en horarios de martes y jueves, a partir de las 6:30pm hasta

la 8:30pm, en las instalaciones de CHisPA, ubicadas en el 421 Elmwood Avenue en Providence.

El curso incluye: Computación Básica, Microsoft Office Work, Microsoft Office Excel, Microsoft Office Power Point, Internet y Emails.

Los interesados en registrarse en las clases u obtener información sobre los programas y servicios que ofrece CHisPA pueden comunicarse a los teléfonos (401) 339-0015 y (401) 467-0111.

Realizarán evento “Corre por el milagro de tu salvación” Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Un evento religioso denominado: “Corre por el milagro de tu salvación”, será realizado este lunes 3 de septiembre, en el Bucklin Park de Providence, a las 5:30 de la tarde.

Entre alabanzas y ministros invitados, la palabra de Dios estará a cargo del predicador Ramón Morales (Johnny Chimi). Participarán en la parte artística Sammy Morales, María Utate y Armando Orellana.

Para mayor información, llamar al teléfono: (401) 6991540.

POLICE OFFICER

Town of North Smithfield The North Smithfield Police Department is currently seeking qualified candidates for the position of Police Officer.

Applications are available at the NSPD. 575 Smithfield Road, N. Smithfield, RI 02896 Previous applicants must re-apply.

Applications must be received by 4:00 PM on September 4, 2012

EOE/AA

POLICIALES B 7

31 de Agosto de 2012

Discoteca Monet Lounge cerrado por balacera

PROVIDENCE.- El centro nocturno Monet Lounge permanecerá temporalmente cerrado por decisión de la junta de licencias, luego de que se registrara un intercambio de disparos en el lugar. La Junta de Licencias decidió suspender la licencia de Monet temporalmente.

Reporteros de ABC 6 dijeron que tras una mañana de gran agitación, cuando dos sospechosos abrieron fuego en el estacionamiento del club, matando a un hombre e hiriendo a otro, la calma reinaba en el área.

Dos sospechosos están detenidos, y un arma de fuego está ahora en poder de las autoridades para fines de investigación. Sin embargo,

los investigadores en el caso, dijeron que aun no han dado con el móvil que propició el incidente. No obstante, la policía dijo que entrevistaron a la víctima-herido en el tiroteo- para

dar con los demás responsables del hecho.

Según declaraciones de la víctima, la pelea inició dentro del bar. El hombre que aun se encuentra en el hospital, calificó como un altercado verbal menor, que tomó mayor envergadura en el estacionamiento, donde hubo disparos, heridos y un muerto.

Este no es el primer incidente que tiene lugar en el club. En mayo pasado, tuvo lugar una pelea en el interior del establecimiento.

En el incidente, dos mujeres resultaron gravemente heridas. En ese incidente, el club recibió una multa y debió aumentar la seguridad pública del lugar.

Madre e hija detenidas por tráfico de drogas

Mujer East Providence habría sido asesinada

CENTRAL FALLS.- Mildred Ramirez, de 48 años de edad, y su hija Luz Ramirez, de 24, fueron arrestadas por oficiales del Departamento de Policía de Central Falls, en relación a un cargo de fabricación y distribución de cocaína en esa ciudad.

La investigación que culminó con el arresto de madre e hija, se extendió por aproximadamente un mes.

Ambas mujeres fueron apresadas el viernes en la mañana con una orden de allanamiento en el apartamento donde tanto Mildred como su hija viven, en la Fletcher Street, Central Falls.

La orden de cateo en la casa de las Ramirez permitió a la policía decomisar un alijo de cocaína, “crack” y mariguana con un valor aproximado de 1,500 dólares. Los oficiales también encontraron en el apartamento escalas, utensilios de cocina, material de embalaje y libros de contabilidad.

Según el informe policial, Mildred y Luz Ramírez tienen antecedentes penales relacionados con la distribución de narcóticos. Actualmente, ambas mujeres se encuentran en libertad condicional por dichos delitos y han sido acusadas con numerosos cargos penales, incluyendo fabricación con intento de entrega de cocaína, fabricación con intención para entregar mariguana, conspiración de sustancias controladas y distribución de una sustancia controlada cerca de una zona escolar.

EAST PROVIDENCE.- Se presume como homicidio, la muerte de una mujer que fue encontrada en el interior de su casa en East Providence. La oficina del médico forense del estado emitió el resultado en torno al móvil de la muerte de la mujer que fue identificada como Michelle Busby, de 50 años de edad.

Aun cuando las causas del deceso de Busby no han sido reveladas, la policía está pidiendo la ayuda del público para dar con el paradero del novio de la víctima, Andrew Jett, uno de los principales sospechosos en la investigación que se sigue del asesinato, que al parecer vivía con la víctima.

La policía también está buscando el vehículo propiedad de Busby, un Jeep Commander blanco 2006, con placas de Rhode Island JP-449.

La Policía de East Providence dio con el cuerpo sin vida de Michelle Busby cuando se dirigió a su apartamento para ver cómo se encontraba, luego de que familiares y amigos reportaran que no le habían visto por más de dos días. Los oficiales encontraron a la mujer muerta, el pasado viernes, aproximadamente a las 6:30pm.

El Departamento de Policía de East Providence pide a cualquier persona que tenga información sobre el paradero del jeep ponerse en contacto con la institución llamando al (401) 435-7600.

Arrestan sospechoso de robo en serie MASSACHUSETTS.Héctor Andrade, uno de los hombres más buscados de Rhode Island y Massachusetts, ha sido arrestado por la Policía Estatal.

Andrade, de 24 años de edad, está acusado de una serie de robos a mano armada en Central Falls, North Providence y Attleboro.

Andrade fue arrestado la noche

del pasado viernes. Tras una persecución de más de dos semanas, el fugitivo fue atrapado en una casa, ubicada en Randolph, Massachusetts, aproximadamente a las 3pm.

El detenido es sospechoso de robar la farmacia CVS de la Broad Street en Central Falls; una estación de gasolina en Lonsdale Avenue, Central Falls; una tienda Kendal Mart también en Broad

Street, Central Falls; una gasolinera Hess en Washington Street, Attleboro, y un Sam’s Food Mart, en Mineral Spring Avenue, North Providence. También una estación Shell en Attleboro.

Andrade fue identificado la semana pasada por la policía. Según el reporte policial, Héctor Andrade residía en el 579 Hunt Street, en Central Falls.

Señora acusada de ofrecer alcohol a menores Redacción Central PROvidence en espaÑOL

JOHNSTON.- La Policía de Johnston informó que una mujer de esa ciudad ha sido detenida y acusada de ofrecer bebidas alcohólicas a un menor de edad. La acusación fue presentada por la madre del joven, quien denunció a la policía que cuando su hijo llegó a casa, parecía estar intoxicado, le dijo que se sentía mal y comenzó a vomitar.

Dawn Conetta llamó a la policía el 18 de agosto para acusar formalmente a Maryann Mosco, de 47 años, quien reside en Bingley Terrace, Johnston, de embo-

rrachar a su hijo menor de edad. Conetta declaró que su hijo la señaló como la responsable de servirle alcohol a él y a un amigo, a Mosco. La madre denunció que su hijo le comentó que bebieron detrás de una farmacia Walgreens, ubicada entre la Atwood Avenue y la Plainfield Street. El joven admitió que Mosco le sirvió alcohol y cigarrillos.

El menor dijo que no es la primera vez que Mosco le ofrece alcohol. y denunció también que la implicada les dijo que si iban a su casa más tarde les daría mariguana.

Una verificación de los antecedentes de Maryann Mosco reactivó una orden

emitida por un juez en contra de la acusada por un cargo de conducta desordenada interpuesta por la Policía de Johnston en el año 2010.

Para objeto de investigación, los oficiales fueron al estacionamiento de la Walgreens y encontraron la lata vacía de Four Loko, que el joven admitió haber ingerido.

La mujer fue arrestada y trasladada a la correccional para adultos de Cranston. Mosco fue sentenciada a 18 meses de libertad condicional, con 18 meses de suspensión, y se le impuso una multa de 758,50 dólares en multas y costos judiciales.

SI MANEJA BORRACHO SERA ATRAPADO

Dos personas heridas en tiroteo Redacción Central PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS.- Dos personas heridas es el resultado de un tiroteo, al mediodía de este lunes 27 de agosto, en la ciudad de Central Falls.

Las víctimas, un hombre identificado como José Rodriguez y su esposa, fueron referidos al Hospital de Rhode Island por heridas de bala. El mayor de la Policía de Central Falls, James J. Mendonca dijo que el tiroteo

tuvo lugar entre la Illinois Street y la Hedley Avenue, en esa ciudad.

Una persona ha sido arrestada en relación al incidente, que aun se mantiene en investigación. La identidad del sospechoso, un hombre residente en Central Falls, no fue revelado. Según la policía, el nombre del sospechoso se dará a conocer cuando se le imputen los cargos, en la Corte de Distrito. La policía dijo que en el lugar de la balacera fueron incautadas dos armas de fuego.

Hombre arrestado tenía nivel legal de alcohol cuadriplicado PROVIDENCE.- La Policía de Rhode Island informó que un hombre, recientemente arrestado por conducir ebrio, tenía en la sangre cuatro veces el nivel de alcohol legalmente permitido en el estado.

El hombre en cuestión, identificado como Noe Gutiérrez fue arrestado luego de un accidente automovilístico, en que chocaron dos autos. El accidente tuvo lugar el domingo, en Providence.

Noe, de 29 años de edad, consintió que se le condujera una prueba de alcoholemia, misma que mostró que su nivel de alcohol era .385, es decir, cuatro veces mayor al límite legal permitido en Rhode Island.

El límite legal permitido para conducir en el estado es 0.08.

El capitán Ernest Quarry de la Policía Estatal dijo que el

caso de Gutiérrez es raro y poco común, ya que una persona con un nivel de alcohol .385 en la sangre (4 %) no podría sostenerse en pie y hasta podría caer en estado inconsciente.

El límite legal de alcohol en la sangre en Rhode Island es .08. Atendiendo a las especificaciones del Departamento de Salud de Rhode Island, un nivel de alcohol en la sangre de .3 se clasifica como “estupor’’, .4 es “comatoso” y .5 se considera fatal.

Mujer baleada permanece en estado crítico Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La noche del pasado domingo, una mujer resultó gravemente herida, luego de una balacera en los alrededores de la Lenox Avenue, en el Sur de Providence.

El comandante Thomas Oates dijo que inicialmente la policía respondió a una llamada de emergencia para reportar disparos cerca de Lenox Avenue. Oates señaló que según el reporte policial, el sos-

pechoso huyó del lugar donde se desató el tiroteo, siendo arrestado minutos más tarde por agentes del orden en la Adelaide Avenue.

Al parecer en ese incidente no se reportaron heridos. Más tarde, la policía escuchó otros disparos en la zona, y fue cuando encontró a una mujer de aproximadamente 20 años, con una herida de bala en el pecho, próximo a las esquinas Broad y Sumter Street. Oates declaró que no se han hecho arrestos en relación a este último tiroteo.

Encuentran hombre ahogado en río CENTRAL FALLS.- El cuerpo sin vida de un hombre fue hallado en el Blackstone River en Central Falls, la noche del pasado viernes.

Personal de rescate del Departamento de Bomberos de Central Falls y oficiales de policía de la ciudad se dieron cita al referido lugar, tras recibir la llamada denunciando el hallazgo del cuerpo.

Los equipos de rescate se dirigieron a la orilla del Riverwalk Park en la High Street, y encontraron el cuerpo flotando. El cuerpo del hombre corresponde a Marvin Reynolds, quien fuera reportado perdido la semana pasada de un centro de tratamiento.

Reynolds salió del cen-

tro Gateway Healthcare, Inc, el 18 de agosto. La policía emitió una orden de arresto contra Reynolds quien era requerido por violar su condición de libertad condicional en una de las facilidades del centro.

El reporte policial no reveló información de cuánto tiempo llevaba el cuerpo en el agua, aunque dijeron que de seguro tenía más de una hora en ese lugar.

Por el momento, la policía centra toda su atención en las investigaciones del hecho, y la obtención de los resultados por parte del examinador médico del estado, para tratar de averiguar cómo Reynolds llegó hasta el río.

Individuo acusado de abuso infantil Redacción Central PROvidence en espaÑOL

JOHNSTON.- Un residente de Smithfield está acusado de abuso sexual infantil por la Policía de Johnston. Los cargos le fueron imputados a Lance Nicolettu, el pasado 24 de agosto. El hombre ha sido acusado de dos cargos de agresión anteriores, los cuales fueron rechazados de acuerdo con documentos de la corte en Internet.

Lance Nicoletti, de 26 años, y quien reside en el 5 Oakhurst Drive, Smithfield, está detenido en el Instituto Correccional para Adultos en Cranston, luego de comparecer en relación a los cargos de abuso de menores en primer

grado.

Las autoridades de Johnston acudieron a una llamada en una casa, la tarde del pasado viernes, en referencia a un caso de molestación infantil. Los oficiales habían sido instruidos para arrestar a Nicolettu. En una nota publicada en Providence Journal, éste destaca que a Nicolettu se le acusa de violar a una ninfa de cuatro años de edad. Además, el sospechoso está acusado de violar los términos de su libertad condicional.

Lance Nicoletti tiene en su récord varios cargos por asalto simple, alteración del orden público, manejo bajo la influencia del alcohol, conducta desordenada y resistencia al arresto, entre otros delitos menores.

B8 31 de Agosto de 2012

Sofía Vergara se enamora viendo los ojos y la billetera La colombiana más aclamada del momento, Sofía Vergara, madrugó para responder las preguntas que más inquietan a los seguidores y desde Nueva York dio respuesta a cada una ellas muy, pero muy a su estilo. ¿Qué secreto de belleza te gustaría compartir con las personas que te admiramos tanto? ¡Los secretos son secretos y no los puedo decir!, Lo importante es vivir una vida saludable, todo en moderación, no beber mucho, no hacer mucho ejercicio y tampoco mucha dieta. Creo que lo importante es conseguir un balance, disfrutar las cosas que te hagan feliz y no estar toda la vida sufriendo y sacrificándote por la belleza. Hay que comer sano y hacer ejercicio con moderación.

¿Sofía qué tiene que hacer un hombre para conquistarte?

Esta pregunta es muy difícil, pero primero que nada me tienes que mandar una foto (risas) después me tienes que mostrar la billetera… ¿Sofía qué es lo que más extrañas de Colombia? ¡Todo!, sobre todo a mis amigas y la comida. Lo bueno es que tengo oportunidad de verme con mis amigas que viajan mucho a Estados Unidos, porque viajar de Los Ángeles a Colombia está complicado, queda muy lejos. En cuanto a la comida cuando viajo a Miami trato de disfrutar de ella. ¿Te gusta la cultura mexicana?

Yo amo México, después de Colombia es mi país preferido, siempre he tenido un cariño muy

especial y he viajado desde hace muchos años, desde que comencé Fuera de Serie.

Cuando decidí buscar un lugar para festejar mi cumpleaños no quise que fuera en Colombia, porque todos mis invitados son de allá, así es que lo mejor que pude haber hecho es elegir México.

Y para finalizar esta amena entrevista la colombiana señaló que hoy en día las mujeres están en busca de diversión y ella sabe cómo lograrlo: “Sólo hay que disfrutar de una gran bebida…”.

Alejandra Guzmán necesitará cuidado médico de por vida La posible presencia de bacterias en su cuerpo complica el panorama, dice su médico.

Alejandra Guzmán necesitará tratamiento médico de por vida debido a la gravedad que presenta su estado de salud, dijo su nuevo médico, el cirujano plástico, Abel de la Peña.

“La enfermedad que hoy tiene Ale se llama alogenósis iatrogénica ese es el nombre real de la enfermedad, que quiere decir que hay un cuerpo alógeno, es decir, es una proteína que no es animal, es una proteína que no es del cuerpo y que está implantada ahí”, sostuvo según reporta Agencia México.

El doctor explicó que la intérprete deberá acudir al hospital constantemente, ya que su problema de salud es alarmante. “¿Cuál es la complicación principal? que aunado a la alogenósis iatrogénica siempre se une una infección y esta infección se vuelve sistémica y al volverse sistémica nosotros tenemos una repercusión día a día de la presencia de bacterias por todo el organismo, no nada más en el sitio donde están implantados los modelantes, sino en todo el cuerpo y eso es lo que ha afectado la salud de Ale por tanto tiempo”.

“Ella va a tener que estar en control con nosotros de por vida por supuesto, porque es un problema serio de salud que puede conllevar a un desenlace trágico, entonces al ingresar al hospital es por esta razón. Esta es una manifestación de que el problema de alogenósis iatrogénica es un problema muy serio y no lo puedo tomar a la ligera”.

Guzmán será sometida a una cirugía en septiembre. “Una vez que tengamos a Ale en condiciones perfectas y que sea capaz de tolerar una cirugía. La cirugía va encaminada a disminuir el volumen

de implante que tiene en esta aéreas a través de una tecnología muy nueva que es de ultrasonido, de esta manera nosotros podemos disminuir la agresión

Anahí denuncia robo de foto

La más reciente edición de la revista Hola México sorprendió esta semana con una foto en su portada, en donde podemos ver a Anahí en romántico momento con su novio, el político Manuel Velasco.

Una imagen que según se detalla en la página de Internet de la revista fue tomada durante un paseo de enamorados por la mítica Times Square de Nueva York y publicada bajo el título de “El más romántico beso de película”.

Y es que aunque tal vez no es ninguna novedad este noviazgo, ya que semanas atrás había sido confirmado por la pareja gracias a algunos mensajes y fotos que compartieron a través de las redes sociales, lo que sí llama la atención es que al parecer esta foto en particular fue publicada sin el consentimiento de los involucrados.

Fue algo que se hizo notorio gracias a un mensaje que la actriz y cantante publicó en su cuenta de Twitter, en donde (aunque no men-

cionaba la publicación ni si se refería a esa imagen, que por la calidad se nota fue tomada de un teléfono) expresaba lo siguiente...

Anahi@Anahi: Me da mucha tristeza ver que uno de mis “amigos” me robo una foto muy personal de mi bbm para lucrar con Ella en una revista.

Y es que como podemos notar más que contenta, Anahí se mostró visiblemente decepcionada de que la foto (en donde por cierto se le ve en pleno beso con su novio) fuera publicada, sobre todo porque fue sustraída por un supuesto “amigo”, sin su consentimiento y por dinero.

de este implante. Siempre tendremos que ir paso a paso porque hemos visto que el tratamiento de ella ha sido muy complicado”, declaró al programa matutino Hoy.

Aarón Díaz y Lola Ponce anunciaron que están esperando a su primer hijo

Ya se rumoraba que la famosa pareja había escrito a la cigüeña, sin embargo ya han confirmado la buena noticia y se dicen llenos de alegría e ilusión por el gran momento que están viviendo.

“Siempre soñé que el bebé que tuviera viniera de un amor puro y lindo. Y así fue.

Esto era tanto amor que lo único que podía producir era una nueva vida”, expresó Lola a la revista ¡HOLA! Los tortolitos se conocieron durante la grabación de una telenovela y desde el primer momento en que se vieron nació el amor, así se refirió Díaz sobre su novia:

“ El día que conocí a Lola, realmente siento que empecé a vivir”, dijo a la publicación.

Por su parte la actriz y cantante confesó que el mexicano es su hombre ideal, desde que lo conoció en una junta de trabajo supo que Aarón era el indicado: “Desde que lo vi dije ¿Es él? ¡Es él!”, señaló.

Hasta el momento la parejita no ha pensado en boda, pero no descartan la posibilidad de llegar al altar algún día. Esperan la llegada de su primer hijo para el mes de febrero o principios de marzo y se divierten imaginando que será un varón.

FARANDULA B 9

31 de Agosto de 2012

Alicia Machado se encuentra en una dieta especial para bailar La venezolana Alicia Machado, quien tuvo que bajar de peso para conservar la corona de Miss Universo y luego aumentar para una obra de teatro, ahora hace una dieta especial para poder bailar y participar en la nueva emisión del programa “¡Mira quién baila!”.

“Estoy con una alimentación especial con una nutrióloga que amablemente me hizo favor en México de ponerme una dieta para bailar”, dijo a Notimex la controversial modelo y actriz, que se prepara desde hace unas semanas en Miami.

“Estoy tomando yoga y en el gimnasio haciendo un poco de cardio y de entrenamiento un poco especial para crear más resistencia y flexibilidad”, agregó la ex Miss Universo, que en 1996 cuando tenía 18 años, tras ganar esa corona tuvo problemas de sobrepeso.

Machado afirmó que ya no recuerda eso y prefiere concentrarse en su nuevo reto de baile, el cual no le será tan difícil, pues desde los cuatro años comenzó a bailar ballet clásico e hizo danza contemporánea muchos años,

al margen de las obras musicales en las que ha participado.

No obstante, admitió que “el baile es una disciplina que se debe hacer todos los días. Yo hace muchos años que no tengo la disciplina como tal, pero bueno tengo noción de lo que se trata y creo que

con las indicaciones de los coreógrafos y bailarines se puede hacer un trabajo bonito”.

La venezolana es una de las primeras confirmadas para la emisión de la cadena Univisión, que se estrenará en Estados Unidos el próximo 9 de septiembre.

Paulina Rubio:

Me he levantado con más fuerza

En el último año Paulina Rubio ha enfrentado las complicaciones legales por un incumplimiento de contrato además de un publicitado divorcio.

Pero para la cantante mexicana los tropiezos la han llevado a adquirir nuevos bríos, que a su vez le han generado nuevos éxitos profesionales.

“Ha sido un año con altas y bajas, pero me he levantado con más fuerza”, dijo Rubio a los medios durante la presentación de una línea de cosméticos cuya campaña encabeza. “Estoy encantada, llena de proyectos, de realidades y eso me hace sentir muy viva, llena de entusiasmo y llena de alegría”, agregó.

La llamada Chica Dorada forma parte del grupo de famosos que fungirán como entrenadores en la segunda temporada del programa “La Voz... México”. Para poder realizar las grabaciones de la emisión, la cantante pidió adelantar un juicio que enfrenta en Miami por haber faltado a un concierto en Colombia.

Además, la estrella compaginará sus proyectos con su divorcio del español Nicolás VallejoNajera, padre de su hijo Andrea Nicolás.

En su breve encuentro con los medios, Rubio dijo que el proceso ha sido una oportunidad para “poder aprender de los errores y por los errores ser mejor”.

Con gafas oscuras, el cabello suelto y un pequeño vestido negro, la intérprete de “Ni una sola palabra” y “Me gustas tanto” dijo estar “muy entusiasmada” con su regreso a México y se mostró contenta de encabezar la campaña de la firma Angelíssima, que afirmó coincide con su espíritu.

“Para mí representa quién soy: una mujer triunfadora, una mujer que ha hecho su propio destino, una mujer que sabe lo que quiere”.

Cristian Castro está enamorado y desea casarse Cristian Castro es un rompe corazones, el cantante habló para las cámaras de ‘El Gordo y La Flaca’ y explicó que por el momento el amor no ha llegado a su puerta aunque sí tiene varias amigas con las que le gusta divertirse.

Hace unos días se rumoró que el ‘gallito feliz’ se casaba en diciembre con una de sus seguidoras, sin embargo el artista negó la información, dijo tener una buena amistad con la joven pero definitivamente no hay planes de boda.

El hijo de Verónica Castro explicó que sí tiene

muchas “amigas” con las que sale y pasa agradables momentos y se confesó un eterno enamorado. Confesó que es buen momento de tener novia y no duda llegar al altar nuevamente, aunque en esta ocasión se tomará más tiempo para conocer a su pareja.

La estrella se puso melancólica al recordar a sus familiares, hijos y amigos que tiene lejos. Cristian no pierde el tiempo y expresó que ya tiene nuevos proyectos, como cantar junto a Marc Anthony o Luis Miguel, además de que desea incursionar en el mundo de la actuación.

La Doctora Nancy habla de la intimidad en su matrimonio:

“Ahora disfruto más del sexo”

La doctora Nancy Álvarez se casó con el doctor Álvaro Skupin con quien llevaba apenas tres meses de noviazgo.

Lejos de sentir que estaba yendo a paso acelerado, la simpática dominicana está feliz de haberlo hecho y es por eso que, nos cuenta cómo fueron sus primeras semanas como la señora Skupin y nos habla de cómo funciona la intimidad en su matrimonio confesando que: “Ahora disfruto más del sexo”.

Para Nancy, el no estar trabajando todavía le da libertad para poder disfrutar de su matrimonio, de su esposo y sobre todo de su intimidad: “No tenemos ese apuro, si queremos hacer el amor a la mañana, nada nos lo impide. Él puede llegar tarde a su consultorio”, nos explica.

Además la doctora Nancy descubrió que el sexo y el amor a la madurez se disfruta más: “Está la experiencia, que lo hace diferente, y el no tener sexo por el sexo en sí. Disfrutas de las caricias, de los besos, de los abrazos, tocarse, una charla. Todo”.

Pero sin duda, lo que le trajo el amor a esta edad y lo que produce su esposo Álvaro Skupin en ella es el romper con los tabúes y hasta con las manías: “Antes no podía

acostarme pegada a nadie, me daba calor. Mi hija muchas veces me lo reclamó y ahora no me imagino dormir si no es abrazada a él”, confiesa feliz de haberse animado a vivir el amor en su plenitud.

Por eso, y pese a que vienen grandes proyectos laborales para ella, la doctora Nancy se puso como condición no descuidar su matrimonio y permitirse ser feliz.

Eric del Castillo padece cáncer de próstata Eric del Castillo confirmó que padece cáncer de próstata.

“En primer lugar no estoy luchando por mi vida, pero sí efectivamente tengo cáncer, un cáncer pequeño, simplemente se me subió un poco el antígeno prostático y el doctor me mandó hacer una biopsia y sí efectivamente es

cáncer, pero hay de cánceres a cánceres y por supuesto los tiempos, parece ser que a lo mejor ni me operan. Mucha gente tiene cáncer de próstata y así pueden estar toda su vida y pueden morir de otra cosa menos de cáncer”, dijo.

El actor explicó a “Fórmula Notas” que el lunes estuvo en su último llamado de la telenovela Abismo de pasión y que el pasado mar-

tes acudió al médico.

“Fui muy temprano a que me hagan mi antígeno prostático para llevárselo al doctor, pero yo estoy muy tranquilo”, comentó.

Kate del Castillo es la que está más al pendiente sobre la salud de su padre, pues aunque viven en Los Ángeles, todo el tiempo se comunica con él, de acuerdo con Agencia México.

B 10

31 de Agosto de 2012

Los Beckham, ¿al borde de la separación?‫‏‬

David Beckham habría tenido una aventura con la cantante Katherine Jenkins, lo que habría desatado la furia de Victoria Adams Los rumores apuntan a que David Beckham habría tenido un affaire con Katherine Jenkins, pero la cantante se apresuró a desmentir esa información expresando que es totalmente falsa.

Sin embargo, esas declaraciones no han servido para que Victoria Beckham consiga calmarse, ya que teme que sus hijos se enteren de ese rumor.

Una fuente cercana al matrimonio ha afirmado a la revista Closer que tanto la

cantante como el futbolista están furiosos, aunque la pareja está estable y la diseñadora no cree el rumor.

Aunque no sea cierto, los Beckham están profundamente heridos y han evitado hacer cualquier tipo de declaración al respecto.

La que sí ha decidido hablar es Katherine Jenkins, quien negó el romance con el jugador a través de su cuenta de Twitter: “Queridos amigos de Twitter, he leído algunos rumores horribles por aquí y quiero que sepan que niego absolutamente haber tenido un affaire con David Beckham”.

Aunque son una de las parejas famosas más consolidadas, ya hubo un desliz por parte del deportista hace algunos años, pero los rumores sobre una nueva infidelidad han vuelto a retumbar en su estable matrimonio.

Podría salir a la luz supuesto video sexual de Shakira Los problemas no terminan para Shakira, se rumora que un video de contenido sexual protagonizado por la diva y su novio Gerard Piqué podría salir a la luz en cualquier momento.

Sus ex empleados la demandaron ya que supuestamente la estrella los despidió a causa de que no le quisieron cocinar un pollo en la madrugada y alegan que no han recibido un pago justo por sus años de trabajo, el peligro de que se revele el comprometedor material está latente.

“El vídeo dura unos quince minutos. Está

grabado con un teléfono móvil, supongo que por algún empleado de Shakira que estaba en el puesto de mando del barco aquel día. No tiene calidad, las imágenes se mueven y se desenfocan, pero sí se aprecia cómo están en un barco de unos 15 ó 20 metros de eslora. En el camarote de abajo sale Shakira, que está en bikini. Piqué está a su lado, se ven también algunas bebidas y entonces empiezan un juego de caricias, algo romántico. Luego, digamos que la cosa se desborda un poco”, explicó un representante de talentos a la revista Interviú.

El informante no afirma que el material sea auténtico ya que las personas que se lo mostraron en Barcelona no le permitieron tocar el dispositivo móvil en el que lo almacenaron, por lo que cree que lo más posible es que la grabación sea editada.

Entre más información ha salido en torno al posible chantaje se dice que detrás de este escándalo se encuentra su ex novio Antonio de la Rúa y le podrían estar pidiendo aproximadamente 150 mil dólares a la artista para sepultar la escandalosa grabación.

Ricky Martin se declara “obsesionado” con Twitter El cantante no puede resistirse a la idea de compartir mensajes sabiendo que sus seguidores no tardarán en reaccionar a sus comentarios.

A esta fecha, Ricky Martin ha compartido más de tres mil mensajes por Twitter, que han sido vistos y comentados por casi siete millones de seguidores. ¿Obsesinado con la red social? Él dice que sí. ‘’Adoro Twitter. Es increíble ver el poder que tiene un tuit. Cuando lo envías empiezas a sudar porque sabes que va a haber una reacción inmediata, a veces buena, a veces mala. Estoy obsesionado con Twitter’’, explicó el artista en el programa de entrevistas Late night with Jimmy Fallon.

El cantante dijo que Twitter le ha servido en ocasiones como fuente de inspiración para componer su música y para saber cuál será la reacción de la gente. ‘’A veces tuiteo canciones que me gustan y que son inspiradoras para mi trabajo.

Enseguida puedes conocer cuál es la reacción de la gente y si eso les gusta’’, relató.

Martin aseguró que es él quien escribe los tuits y sube las fotografías y que, a diferencia de otros famosos, no tiene una persona contratada para gestionar su red social.

Como muchos recordarán, en marzo de 2010 el cantante usó su cuenta de Twitter para compartir un mensaje en el que aceptaba su homosexualidad.