3 al 9 de Enero de 2014 EDITION 5 - Año 16
Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com
Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007
email: news@providenceenespanol.com
280 Broadway, Providence, RI 02903
SE BATIÓ EL RÉCORD DE TEMPERATURA MÁS BAJA
PROVIDENCE. Al menos 100 millones de personas habrían resultado afectadas por los efectos de la tormenta invernal “Hércules” que impactó a por lo menos 22 estados de la costa noroeste de Estados Unidos, incluido Rhode Island. Haciendo honor a su nombre, el fenómeno vino con intensidad trayendo fuertes vientos y nevadas, con acumulaciones de hasta más de 12 pulgadas de nieve en determinadas zonas, además de temperaturas congelantes que alcanzaron hasta dos dígitos bajo cero en algunas partes del país. El Servicio Nacional de Meteorología pronosticó entre 6 y 12 pulgadas de nieve para los estados de Rhode Island, Connecticut, Massachussets,
New York, entre otros, lo que obligó a tomar medidas de emergencia como la cancelación de la docencia, reprogramación de rutas de autobuses, y suspensión de otros servicios públicos y privados. Mientras, miles de vuelos fueron cancelados desde y hacia los Estados Unidos. Meteorología advirtió que los efectos de esta tormenta podrían sentirse durante varios días, tanto por la acumulación de la nieve como por las gélidas temperaturas que va a dejar Casi todas las ciudades de Rhode Island anunciaron el cese de las operaciones de sus escuelas públicas, aunque no con la premura que se hubiera esperado, pues aunque el anuncio de
la tormenta había sido hecho con anticipación, la mayoría de los distritos escolares esperaron hasta entrada la tarde del jueves para informar que no habría clases el día viernes. Por causa de la tormenta invernal este viernes estarán cerradas las escuelas públicas de Providence, Cranston, Central Falls, Pawtucket, North Providence, Smithfield, Burrillville, Lincoln, North Providence, Johnston, entre otras; mientras que el día jueves diversos recintos escolares cerraron sus puertas más temprano, además de cancelar las tandas vespertinas y sus programas para después de la escuela. Pág. A-2
Boehner insiste en una reforma migratoria hecha por pedazos
“Lo que viví antes es incomparable a lo que vivo ahora. No hay palabras para describir lo que Dios ha hecho en mi vida”, dice Ramón Morales, mejor conocido como “Johnny Chimi”.
Entre los pedazos se menciona a los trabajadores agrícolas, los dreamers y los profesionales con visas H1B.
Angel Taveras.
Alcalde Taveras confía el 2014 será un año Individuo de Pawtucket acusado productivo de asesinar a su hija de 10 años
El popular dueño de negocios de venta de comida rápida en Providence da un testimonio de cómo a través de la fe pudo liberarse del vicio de las drogas, el alcohol, los juegos de azar y de un estilo de vida que casi lo lleva al abismo.
El presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner (republicano de Ohio).
Pág. A-3
Pág. B-2
Al llegar al Miriam Hospital, donde falleció, la menor presentaba traumas en el intestino delgado y el estómago, golpes en el pecho, los muslos, la espalda, además de lo que parecían ser quemaduras de cigarrillos. PAWTUCKET. Un Gran Jurado presentó cargos este jueves contra un hombre residente de Pawtucket acusado de matar a su hija de 10 años. La Oficina del Fiscal General del estado informó que Jorge DePina, de 32 años, fue acusado de un cargo de homicidio por la
Aleida DePina.
muerte de su hija Aleida DePina en julio del año pasado. La menor fue declarada muerta en el Miriam Hospital a donde llegó presentando traumas en el intestino delgado y el estómago, golpes en el pecho, los muslos, la espalda, además de lo que pare-
Pág. A-3
Pág. B-1
cían ser quemaduras de cigarrillos en distintas partes de su cuerpo. En principio el padre de la niña fue detenido y acusado de abuso y negligencia infantil, pero posteriormente los cargos en su contra cambiaron a homicidio. Una investigación dada a conocer por Target 12 reveló que la policía fue llamada al menos 24 veces durante dos años entre 2011 y 2013, con varias quejas que incluyeron ruidos y disturbios, peleas e incluso posible actividad relacionada con drogas, DePina guarda prisión sin derecho a fianza en el Instituto Correccional para Adultos (ACI), de Cranston, y deberá comparecer por ante la Corte Superior de Distrito en Providence, el próximo 22 de enero.
Khloé Kardashian:
‘Mi madre quería operarme la nariz a los nueve años’
Pág. C-12