PROVIDENCE EN ESPAÑOL

17 al 23 de Enero de 2014 EDITION 7 - Año 16

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

El alcalde Ángel Taveras junto a estudiantes beneficiados con las entrega de becas para estudios universitarios por Latino Dollars for Scholars Foundation of Rhode Island (LADO). (Foto, cortesía LADO)

280 Broadway, Providence, RI 02903

Pág. A-2 y SOCIALES

Gina Raimondo saluda a la Representante Estatal Grace Diaz, en el evento de su campaña a la gobernación junto a otros prominentes miembros de la comunidad latina. (foto Octavio Gómez)

Lincoln Chafee.

El gobernador utilizó esta expresión dicha originalmente por la cantante estadounidense Taylor Swift, para resaltar las bondades del estado al presentar ante la Asamblea Legislativa su discurso “State of the state”

Tan pronto la tesorera de Rhode Island lanzó su campaña en busca de la gobernación del estado, varios oficiales electos hispanos anunciaron el endoso a su candidatura.

Pág. A-4 Pág. A-3

Congresista Luis Gutiérrez viene a RI a hablar sobre reforma migratoria Estará participando en un evento este viernes 17 de enero, en la iglesia Saint Michael, de Providence.

Congresistas David Cicilline y Luis Gutiérrez

PROVIDENCE. Con el auspicio del congresista de Rhode Island David Cicilline el también congresista por el estado de Illinois, Luis Gutiérrez, estará de visita aquí este viernes para participar en un evento sobre el tema de la reforma migratoria.

Gutiérrez hablará al respecto este viernes 17 de enero en la Iglesia Saint Michael, en el 239 Oxford Street, de Providence, a las 5:30 de la tarde.

El congresista tiene previsto, además, sostener algunos encuentros privados con reconocidos líderes de la comunidad en Rhode Island.

Gutiérrez ha sido una figura clave en el Congreso en Washington en la discusión del proyecto de ley de Reforma Migratoria. Durante sus intervenciones en defensa de la propuesta legislativa ha llamado la atención reiteradas veces sobre el peligro de deportación que corren miles de inmigrantes indocumentados residentes en Estados Unidos.

Para más información acerca de este evento, llame al (401) 729-5600 o escriba al correo electrónico david.cicilline@mail.house.gov.

Los republicanos le quieren quitar a Obama el protagonismo de la reforma migratoria En el 2014 el escenario de la reforma migratoria se vuelve más complejo y frágil que el construido el año pasado.

Pág. B-1

Providence cierra año fiscal con excedente de $1,6 millones Una auditoría financiera anual alude a “exitosos esfuerzos de la administración de Taveras para hacer frente a un déficit estructural de 110 millones de dólares.

PROVIDENCE. El alcalde Ángel Taveras anunció que la ciudad de Providence terminó el año fiscal 2013 con un superávit presupuestario de $1,6 millones de dólares, cerrando efectivamente el déficit estructural de la ciudad estimado en 110 millones dólares.

Los resultados están contenidos

en el resumen de la auditoría financiera anual de la ciudad que fue presentado al Concejo de la Ciudad . “ A través del sacrificio compartido y una verdadera colaboración, hemos hecho un progreso real en Providence logramos rescatar a la ciudad cuando estaba al borde de la quie-

bra”, dijo el alcalde Taveras. “Estoy muy agradecido a todos los que han puesto tanto esfuerzo en sacar nuestra ciudad hacia adelante”, añadió.

El superávit de $1,600,000 se atribuye principalmente a una mejora en la recaudación de impuestos y los

ingresos generados por los permisos y derechos en el Departamento de Inspecciones y Normas.

Tras asumir el cargo en enero de 2011, el alcalde Taveras firmó una orden ejecutiva creando un panel de Finanzas Municipales independiente para llevar a cabo una revisión completa de las finanzas de la ciudad. El 3 de marzo de 2011, el grupo presentó un informe que identificó un déficit estructural de $110 millones el año fiscal 2012 .

A raíz de esto, el alcalde Taveras tomó medidas rápidas y decisivas para hacer frente al déficit presupuestario, invitando a todos los grupos de interés en la ciudad para participar de los sacrificios necesarios , incluyendo: cortar su propio sueldo en un 10%, reducir el presupuesto de la Alcaldía en un 10%, renegociar los contratos sindicales con los trabajadores municipales, bomberos, policías y maestros, entre otras medidas.

A2

17 de Enero de 2014

LADO, 20 años apoyando a estudiantes hispanos Latino Dollars for Scholars Foundation realizó su tradicional banquete anual en el hotel Marriot de Providence.

diantes latinos. Lo quisimos hacer exclusivamente para estudiantes latinos pero no exclusivamente para niños de una ciudad, sino para PROVIDENCE.- Todo comen- todos los niños hispanos, y también zó con una llamada telefónica, el queríamos adultos que estuviesen ofrecimiento de 3,000 dólares y el estudiando a nivel universitario para desafío de doblar esa cantidad para darles una ayuda”, indica. crear un programa dirigido a otorgar La propuesta de Pratt fue que donaciones a estudiantes latinos su organización estaba dispuesta deseosos de ir a la universidad. a dar a este grupo 3,000 dólaTranscurridos 20 años, Latino res si lograba reunir igual cantiDollars for Scholars Foundation of dad en donaciones de su propia Rhode Island (LADO) se ha consoli- comunidad. Fue así como quedó dado como una organización comu- constituida una primera directiva de nitaria que ha ayudado a miles de LADO en Rhode Island, de la que hispanos a materializar el sueño de González fue presidente, la cual se convertirse en profesionales. encargó de movilizar eventos benéDe un modesto inicio en el que ficos para reunir esos fondos. se entregaron becas de 350 dólares “Con mi experiencia trabajando a un reducido grupo de estudiantes, en las universidades y colegios no LADO ha otorgado hasta la fecha se nos hizo muy difícil, porque ya $250,000 mil dólares en subven- yo tenía idea de cómo las univerciones a por lo menos 300 univer- sidades hacen un gran esfuerzo sitarios en todo Rhode Island en los de recaudar fondos, yo participé últimos 19 años. en eso”, explica, señalando que en José González, fundador de la poco tiempo consiguieron alcanzar, organización, recuerda cuál fue el e incluso duplicar, la meta de los punto de partida de esta iniciativa.

3,000 dólares.

Explica que el entonTan pronto empeces director regional zaron a recibir solicien Nueva Inglaterra tudes se creó un jurade la Asociación do de seis miembros Dollars for Scholars, encargado de seleccioSteven Pratts, vino a nar a los estudiantes Providence y se mosque iban a ser benetró interesado en reunir ficiados con la ayuda. personas de la comuniCuando se escogió al dad que quisieran ayuprimer grupo se realizó dar a los estudiantes un evento en el hotel que estaban entrando Marriott de Providence, a la universidad o curque luego pasó a ser la José González, fundador sando una carrera.

Gala Anual de LADO. “Eso fue en el de LADO. González dijo que 1993, que tuvimos después de retirarse nuestra primera de la presidencia de LADO Rhode reunión en el edificio de CHisPA Island, en la que estuvo por 8 años, y de ahí se emprendió la idea de su mayor satisfacción ha sido ver tener una organización aparte de lo lejos que han llegado varios latiCHisPA, que iba a dar becas a estu- nos que en su momento recibieron Por Arelis Peña Brito

PROvidence en espaÑOL

El Alcalde Ángel Taveras junto a estudiantes beneficiados con las entrega de becas para estudios universitarios por Latino Dollars for Scholars Foundation of Rhode Island (LADO). (Foto, cortesía LADO)

el apoyo de esa entidad en su propósito de obtener una carrera universitaria.

Puso como ejemplo al ex juez de Vivienda y actual aspirante a alcalde de Providence Jorge Elorza y a la propia presidenta de la organización en este momento, Tammy Vargas, que fue una de las primeras en recibir la ayuda de LADO en 1994.

“El nombre de LADO significa Latino Dólar pero también significa que estamos al lado de estos estudiantes, ellos no van para la universidad sintiéndose solitos, sino sabiendo que nosotros estamos ahí y queremos que ellos tengan éxito. Hemos tenido un éxito que se pasa de la beca, que va más allá del apoyo económico, y es el apoyo sicológico-social”, expresó González.

González, quien labora para el Departamento Escolar de Providence y tiene casi 40 años de experiencia como profesional de la educación, dijo que en LADO hay más de 3000 personas que saben la importancia de la comunidad hispana, y trabajan para que sus miembros no se estanquen sin educación.

“No podemos todos ser jardineros, limpiar los hoteles y trabajar en las fábricas, nosotros queremos ayudar a personas como la doctora Cándida Castillo, que se hizo dentista y ahora está sirviendo a su propia comunidad, ella recibió becas nuestras. Entonces ese es el efecto”.

Consideró que el gran desafío que tiene por delante la comunidad hispana de Rhode Island es que haya más información, más

comunicación, y asegurar que las puertas se mantengan abiertas para los niños y los adultos que tienen el deseo de prepararse a nivel profesional.

El evento

La Gala realizada por LADO tuvo como orador invitado a Henry Cisneros, secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano durante el gobierno del ex presidente Bill Clinton.

Participaron también los copresidentes honorarios Àngel Taveras y el ex director general del Banco RI MerrillSherman.

Numerosas personalidades de Rhode Island se dieron cita en el evento en el Marriott Hotel de Providence, incluidos oficiales electos, funcionarios locales y estatales, educadores, empresarios y líderes comunitarios, entre otros.

Más fotos en la Sécción SOCIALES

Anthony Silva, administrador de la DMV

“Permitir intérpretes en el examen práctico sería una carga para el estado” El administrador de la División de Vehículos de Motor explica las razones por las cuales no sería factible tener traductores al momento de impartir la prueba práctica a los aspirantes a obtener licencias de conducir en Rhode Island.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PEE: ¿Qué piensa usted acerca de la posibilidad de dar permisos de conducir a los indocumentados en Rhode Island?

AS: Este proceso requeriría la aprobación de la Asamblea General de Rhode Island y al pasar, sería ejecutado por la División de Vehículos de Motor.

Providence En Español (PEE): ¿Cuántos conductores están registrados en la DMV hasta ahora?

Anthony Silva (AS): Tenemos aproximadamente 750,000 conductores con licencia en el estado.

PROVIDENCE.- Asignar traductores a las personas que toman el examen práctico para obtener la licencia de conducir cuyo idioma es diferente al inglés, PEE: ¿Cuál es el promedio todos los no es una opción en este momento para años de las personas que fracasan la División de Vehículos de en el examen de conduMotor del estado, por concir? siderar que esto implicaría AS: La tasa es de aproxiuna carga para el estado, madamente 15%. un riesgo para los conductores e instructores y una PEE: ¿Cuáles son las causa probable de que el principales razones por aspirante fracase en el exalas que no logran superar men. la prueba?

Así lo explicó el admiAS: La falla en seguir las nistrador de la División de leyes de Rhode Island, en Vehículos de Motor (DMV) la operación segura de un de Rhode Island, Anthony vehículo de motor.

J. Silva, tras señalar que Anthony Silva por ley se requiere que los Administrador de DMV. PEE: Muchos conductoconductores sean capaces res latinos afirman que, de reconocer e interpretar a pesar de su experienlas señalizaciones en las carreteras, cia manejando fracasan porque no que están todas en idioma inglés. entienden inglés. ¿Alguna vez ha Silva indicó que la razón principal considerado usar intérpretes en el por la que el 15% de los conductores examen práctico para las personas que acuden a la DMV a examinarse que hablan lenguas extranjeras? para obtener la licencia no logra pasar El examen escrito para obtener esa prueba es por la falla en la opera- un permiso de licencia de Rhode Island ción “segura” de un vehículo de motor, se administra en inglés, portugués y tal y como lo exige la ley vigente. español. El examen escrito se basa en El administrador de la DMV habló la Ley de Rhode Island y los conceptos sobre éste y otros temas al responder involucrados con la conducción de un algunas preguntas de Providence En vehículo motorizado con seguridad. El español. A continuación los detalles de examen de prueba en carretera, sin la entrevista: embargo, es un examen práctico y se

PEE: ¿Cuánto dinero recibió la DMV el año pasado por concepto de pago de impuestos?

AS: La DMV recibió, aproximadamente, $87 millones de dólares en impuestos sobre las ventas en el año fiscal 2013.

Muchos conductores aseguran que a pesar de tener experiencia manejando, se “queman” en el examen práctico por no saber inglés.

administra en inglés. Durante la prueba práctica el conductor del vehículo debe ser capaz de reconocer e interpretar las señalizaciones en las carreteras, todas ellas publicadas en el idioma Inglés en Rhode Island. Permitir que haya un intérprete en el vehículo durante una prueba en carretera crearía una carga para el estado e implicaría un riesgo para el operador y el examinador de prueba de carretera. Además, un intérprete podría proporcionar información incorrecta al operador del vehículo, que podría resultar en una injusta reprobación en el examen.

licencia en nuestro estado se han convertido en donantes de órganos, lo cual es muy significativo. Sin embargo, un donante de órganos tiene el potencial de salvar una vida, por lo tanto, nunca hay suficientes donantes de órganos.

La DMV ha comenzado una campaña de publicidad con el Banco de Órganos de Nueva Inglaterra para aumentar el número de donantes. Instamos a todos los residentes de Rhode Island a considerar convertirse en un donante de órganos. Es fácil. Simplemente marque la casilla de donante la próxima vez que renueve su licencia.

PEE: ¿Cuántos conductores se han registrado como donantes de órganos en la DMV? AS: Aproximadamente el 49% de los 750,000 conductores están registrados como donantes de órganos.

PEE: Algunas personas en Rhode Island piensan que a los conductores de avanzada edad no se les debería permitir mantener su licencia de conducir. ¿Cuál es su opinión al respecto?

AS: Cualquier persona que puede de manera segura operar un vehículo de motor, sin importar la edad, debe disfrutar del privilegio de manejar un automóvil.

PEE: ¿Cree que este número es lo suficientemente bueno, teniendo en cuenta el número de conductores registrados?

AS: La mitad de los operadores con

PEE: ¿Hay algún tema, en particular, sobre el que le gustaría llamar la atención de los conductores de Rhode Island?

AS: Sí. Es muy importante que la División de Vehículos de Motor tenga información actualizada en los archivos.

Esta información incluye los nombres y direcciones de correos correctos. Una parte significativa del correo enviado por la DMV es devuelto a nosotros debido a direcciones de correo no válidas. Los cambios de dirección se pueden hacer en línea en nuestro sitio www.dmv. ri.gov, y llenando una tarjeta de cambio de dirección en cualquier sucursal de la DMV y AAA. También, por favor, visite nuestro sitio web para renovar la licencia y realizar registros de vehículos en línea. Ahorre tiempo y renueve en línea!

Por último, las listas de verificación están disponibles en nuestro sitio web que proporciona la información y los formularios necesarios para completar varias transacciones en la DMV. Todos los formularios están disponibles en línea.

POLITICA A 3

17 de Enero de 2014

Gina Raimondo en campaña prometiendo licencias para indocumentados Tan pronto la tesorera de Rhode Island lanzó su campaña en busca de la gobernación del estado, varios oficiales electos hispanos anunciaron el endoso a su candidatura.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La tesorera estatal Gina Raimondo dejó iniciada su campaña por la gobernación de Rhode Island en un acto en el que recibió abiertas manifestaciones de apoyo de parte de varias figuras de la comunidad hispana local.

Durante el acto de lanzamiento, realizado en el Pawtucket’s Hope Artiste Village, Raimondo se comprometió a desarrollar una agenda “acorde con los ideales demócratas” en la que sus prioridades serían mejorar la economía e impulsar la educación.

Entre sus ofertas más importantes citó reducir la tasa de desempleo, modernizar la infraestructura escolar y hacer más asequible la matrícula universitaria; también, crear el Rhode Island Innovation Institute, una entidad cuya misión sería aunar esfuerzos desde el gobierno, las universidades y el sector privado para dinamizar los negocios de manera que produzcan nuevos y mejores puestos de trabajo.

Otro de sus objetivos es crear

Gina Raimondo mientras daba a conocer los lineamientos de su campaña.

(Foto: Octavio Gómez)

Latinos que apoyan la candidatura de Gina Raimondo para la gobernación de Rhode Island, durante el acto organizado en la casa de la concejal Sabina Matos. (Foto: fuente externa)

un “Banco verde” que promueva iniciativas para desarrollar “energía limpia”, y crear infraestructuras estatales que respeten el medio ambiente.

Adicionalmente, la tesorera estatal dijo que de ser electa como gobernadora de Rhode Island en las próximas elecciones prohibirá las armas de asalto y permitirá que las ciudades y pueblos puedan prohibir las armas sin necesidad de tener permiso del estado.

Raimondo prometió, además, que buscará aumentar el salario mínimo para que esté acorde con el actual costo de la vida en Rhode Island, asegurar que cada niño de cuatro años de edad tenga acceso a la educación preescolar y proporcionar licencias de conducir a los trabajadores indocumentados.

Dominicana, nuestras familias vinieron aquí para construir una mejor vida”, dijo la representante Díaz.

Agregó que “yo sé que la prioridad número uno de Gina será reconstruir una economía vibrante que no deje a ningún residente de Rhode Island atrás y yo estoy orgullosa de estar endosando su candidatura en este día”.

Por su parte, la concejal Matos, quien fue la anfitriona del evento de apoyo a Raimondo, expresó: “Gina siempre lucha por las familias trabajadoras. Como tesorera, ella ha tenido el coraje de hacer frente a la industria predatoria de préstamos del día de pago. Ella luchará por mejorar la educación, arreglar nuestras calles y puentes y crear oportunidades de trabajo para todos”.

“Gina es valiente, compasiva

Apoyo de líderes latinos

El martes, tres miembros del Concejo de la Ciudad de Providence y dos representantes estatales se unieron para anunciar su endoso a la candidatura de Raimondo.

Los concejales Sabina Matos, Luis Aponte y Davian Sánchez, al igual que las representantes Grace Díaz y Anastasia Williams, dijeron que apoyan a la tesorera estatal en sus aspiraciones de ser gobernadora por “su agenda progresista y su compromiso de crear empleos, mejorar la educación y hacer nuestros vecindarios más seguros”.

“Como muchos otros residentes de Rhode Island, la familia de Gina vivió la experiencia de ser inmigrante. Desde Italia o de República

Taveras reitera posición contra donaciones “acaudaladas” Insta, una vez más a Gina Raimondo a firmar un compromiso para abstenerse de recibir contribuciones económicas cuantiosas y anónimas.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El alcalde de Providence y aspirante a gobernador de Rhode Island, Ángel Taveras, reiteró su pedido a la tesorera Gina Raimondo para que firme un acuerdo de compromiso en el que se abstenga de recibir contribuciones económicas onerosas para financiar su campaña.

No bien se había producido el anuncio del inicio de la campaña de su ahora oponente en la contienda preelectoral por la gobernación del estado el pasado lunes, cuando el equipo de la campaña de Taveras envió un comunicado de prensa con el citado reclamo a Raimondo.

Taveras ha demandado en varias ocasiones a la tesorera estatal que firme el llamado

Angel Taveras.

“People’s pledge”, con el objetivo de limitar los gastos de campaña de los “Super PACs” y otros grupos externos.

La campaña de Taveras indicó que un Super PACs denominado American LeadHERship ya ha sido formado por Kate CoyneMcCoy en apoyo a Raimondo.

“Demuestra nuestros valores como demócratas cuando estamos de acuerdo para mantener estos interesesespeciales de mucho dinero fuera de Rhode Island”, señala el documento enviado a la redacción de Providence En Español por el jefe de campaña de Taveras

Danny Kedem.

Es la segunda vez en menos de un mes que Taveras hace este llamado a Raimondo.

Ya lo hizo antes en diciembre pasado cuando ella confirmó a través de un video difundido en la Internet que aspiraría a la gobernación del estado.

“Doy la bienvenida a la tesorera general Gina Raimondo a la primaria demócrata para gobernador. Esta es una campaña sobre la restauración de la esperanza a la gente de Rhode Island. Creo que nos enfrentamos a un momento crítico en el que nuestros líderes tienen que tomar decisiones difíciles para hacer las cosas. Tenemos que reunir a la gente para encontrar soluciones de sentido común”, expresó Taveras en esa oportunidad a través de una declaración enviada por su equipo de prensa.

“Ahora que la tesorera Raimondo ha decidido buscar la nominación demócrata, espero que ella haya dado mayor consideración a la firma de la Promesa Popular (People’s Pledge), un acuerdo que refleja los más altos ideales del Partido Demócrata.

Si la tesorera Raimondo se unirá a mí, Rhode Island puede ser un ejemplo para mantener a Wall

Street y los intereses especiales de usar Super PACs como puerta trasera para la compra de su propio gobierno estatal”, agregó.

El pedido de Taveras en cuanto a que Raimondo se acoja al “People’s Pledge” no es nada nuevo. Ya en octubre pasado el alcalde de Providence había expresado también su interés en que los demócratas que entren en la competencia por la gobernación de Rhode Island se acojan a estos valores tradicionales (mainstream) para rechazar donaciones de los “Super PACs” y otras contribuciones anónimas.

“No podemos permitir que intereses especiales de fuera – ya sea que se trate de contribuyentes acaudalados o entidades de Wall Street- puedan pasar libremente a través de Super PACs u otros desembolsos. No podemos permitir que Wall Sreet o intereses especiales utilicen los Super PACs como una puerta trasera para comprar su propio gobierno de Rhode Island.

Estos son a menudo grupos oscuros que no están sujetos al escrutinio público. Los votantes merecen elecciones libres y justas, con la mayor transparencia posible”, dijo en esa oportunidad Taveras, en un comunicado al que hace referencia RIfuture.org.

Fung destapa oscuro capítulo de su pasado El alcalde de Cranston revela que hace 25 años le causó la muerte a un hombre al atropellarlo con su auto en un accidente en la 95 Sur. C R A N S T O N . Anticipándose a la posibilidad de que el hecho hasta ahora no publicado pudiera ser utilizado en su contra en la campaña política por la gobernación del estado, el alcalde de Cranston, Allan Fung, reveló que hace casi 25 años le causó la muerte a un hombre en un accidente automovilístico en la autopista Interestatal 95 Sur. Hablando en una rueda de prensa que ofreció en sus oficinas de la Alcaldía de esta ciudad, Fung se mostró muy afectado por lo que estaba informando, al punto de que se levantó de la mesa por unos instantes para,

Allan Fung.

aparentemente, contener el llanto, y apenas comenzar a producir su declaración.

“Es difícil hablar de esto por los dos lados, no sólo por mí mismo, sino…”, alcanzó a decir el alcalde de Cranston, cuando fue interrumpido por sus emociones.

Ya repuesto, volvió a sentarse frente a las cámaras para narrar los hechos de aquel 17 de febrero del 1989, en la Interestatal 95 Sur, de Cranston. Él tenía, para entonces, 18 años

de edad.

Narró que estaba de regreso de la universidad en New Haven, Connecticut, y que en su ruta hacia Cranston de alguna forma “perdió el conocimiento” y a la vez el control de su auto, que se salió del camino y fue a golpear a un hombre que estaba cambiando un neumático averiado a su carro.

La víctima del accidente fue James Skipper, de 41 años de edad, residente de Pawtucket, quien falleció a consecuencia de los golpes recibidos.

“Yo recuerdo que el choque me despertó y paré el carro y salí de él. Recuerdo verlo tirado y solo me quedé atónito”, dijo Fung.

La compañía de seguros y los padres de Fung pagaron la suma de $112,000 dólares en un arreglo entre Fung y los familiares de Skipper fuera de los tribunales.

Fung dijo que él nunca ha tratado de esconder nada y que en varias ocasiones ha hablado

de lo sucedido, cuando le preguntaron si él había sido apresado alguna vez.

Refirió incluso, que en una oportunidad, cuando era candidato al Concejo Municipal de Cranston, le dio esta información al Providence Journal cuando le hizo la pregunta sobre si tenía antecedentes, pero la historia nunca fue publicada.

Fung dijo que decidió hacer pública la información porque durante los días feriados de diciembre, se le acercaron dos partidistas diferentes y le preguntaron sobre el accidente. En ese momento, se dio cuenta de que la información estaba revelada y que necesitaba afrontarla.

Fung dijo que ni las drogas ni el alcohol fueron parte del accidente. Él fue acusado de conducir peligrosamente dejando como resultado una muerte, pero un Gran Jurado se negó a acusarlo y los cargos fueron descartados. Más tarde su récord fue eliminado.

y ella va a tener la tenacidad necesaria para poner a nuestro estado de nuevo en marcha. Estoy entusiasmada de ayudarla a ser electa gobernadora”, agregó Matos.

La tesorera agradeció con estas palabras las muestras de apoyo de los oficiales electos latinos: “Me siento honrada y motivada por el respaldo de este grupo de dedicados líderes comunitarios. Juntos vamos a trabajar para asegurarnos de que todos nuestros niños tengan una educación de calidad que los lleve a ser exitosos. Haremos nuestras ciudades y pueblos más seguros, garantizando el fortalecimiento de nuestras leyes de armas. Y trabajaremos cada día para que los residentes de Rhode Island vuelvan a tener trabajo y se fortalezca nuestra economía”.

Elorza recauda 182 mil dólares en primer cuatrimestre de su campaña Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El precandidato demócrata a alcalde de Providence Jorge Elorza informó que logró recaudar $182,000 dólares en sus primeros cuatro meses de campaña. Después de gastos, Elorza terminó el año con $170,000 dólares en el banco.

Al principio de su campaña, Elorza se fijó una meta de recaudar 30,000 dólares en sus primeros 30 días, logrando exceder por mucho ese monto.

Al final del primer mes de su campaña había conseguido reunir $60,000 en donaciones privadas más otros 22 mil dólares en un préstamo privado que se hizo a sí mismo, totalizando unos 82,000 mil dólares.

Esta semana el ex juez de Vivienda informó que cerró el último trimestre de recaudación de fondos con un adicional de $100.000 dólares, producto de $50,000 dólares en contribuciones y un segundo préstamo del candidato por $50,000 dólares.

“Me siento muy honrado por el apoyo que nuestra campaña ha recibido de la gente de toda la ciudad que comparte nuestra visión de Providence”, dijo Elorza, y agregó: “Esta campaña está construida sobre esfuerzos de base procedentes de todos los barrios de la ciudad, y estoy agradecido de que estos esfuerzos nos han permitido comenzar el 2014 con una nota positiva”.

Nacido en una vivienda de tres pisos en el “West End” de la ciudad, Elorza es “un producto orgulloso del sistema de escuelas públicas de la ciudad”, destaca una nota informativa de su equipo de prensa.

Asistió al Community College of Rhode Island (CCRI), luego estudió en la Universidad de Rhode Island (URI) y se graduó de la Escuela de Derecho de Harvard University.

Elorza se desempeñó como juez asociado de la Corte de Vivienda de Providence durante el periodo 2010-2013 y, desde 2005 ha sido profesor titular de Derecho de la Universidad Roger Williams.

Como juez, Elorza fue noticia cuando se inició un proceso para lograr que los ban-

Jorge Elorza.

cos se hicieran responsables por los cientos de propiedades embargadas y abandonadas dispersas por toda la ciudad.

El aspirante a alcalde, quien es de origen guatemalteco, también ha sido miembro del consejo directivo de varias instituciones de prestigio como la Rhode Island Foundation, Miriam Hospital, y el Latino Policy Institute de la Universidad Roger Williams.

Nombra jefa de campaña

Recientemente Elorza dio a conocer la designación de Marisa O’Gara como jefa de su campaña política.

“Marisa será una fuerte adición a nuestro equipo. Ella trae experiencia en asuntos del gobierno municipal y en campañas políticas y representa la importancia de la gente joven en la política. Estoy entusiasmado de tenerla a bordo”.

O’Gara, una conocida organizadora comunitaria, se desempeña actualmente como directora de políticas para los Jóvenes Demócratas en el Planned Parenthood Young Professionals Steering Committee.

Previamente ella trabajó para el senador Sheldon Whitehouse en el 2012, además de laborar para Rhode Islanders United for Marriage.

O’Gara dejó su posición como subdirectora de Relaciones con la Comunidad en la oficina del alcalde Ángel Taveras el pasado día 12 de enero, para sumarse a la campaña de Elorza comenzando el 13 de este mes.

A 4 COMUNIDAD

17 de Enero de 2014

Lincoln Chafee:

“‘Man’, Rhode Island es un buen lugar” Matthew Jerzyk.

Matthew Jerzyk nombrado City Solicitor en Central Falls Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Central Falls - El abogado Matthew Jerzyk quien recientemente renunció como City Solicitor (Procurador de la Ciudad) de la Administración del Alcalde Taveras, fue nombrado al mismo puesto de Procurador de la Ciudad de Central Falls por el alcalde James Diossa.

Jerzyk, abogado y activista comunitario, muy conocido en la comunidad Latina, ha sido pieza instrumental en las campañas donde resultaron electos, Miguel Luna, Grace Díaz, Juan Pichardo, Ángel Taveras y James Diossa. También trabajó con las Proveedoras de Salud durante muchos años apoyando su derecho a negociar colectivamente con el fin de mejorar los servicios de cuidado infantil en la comunidad.

Además de asumir el cargo de Procurador de la Ciudad a tiempo parcial en Central Falls, Jerzyk abrió su propio bufete de abogados, The LAw Offices of Matthew Jerzyk, LLC ubicado en la 260 West St., Exchange St. en Providence, especializado en las áreas de lesiones personales, negligencia médica, derecho de familia, bienes raíces y testamentos.

El Alcalde Taveras agrade-

ció a Jerzyk por su servicio a la gente de Providencr. “Matt ha traído profunda inteligencia, energía y compromiso con nuestros esfuerzos para abordar retos difíciles y mejorar las vidas de los residentes de Providence.

Me siento orgulloso del trabajo que hemos realizado juntos y le deseo todo lo mejor en sus futuros emprendimientos,”dijo el alcalde Taveras.

“Me emociona traer Matt a Central Falls,” dijo el alcalde Diossa. “Realmente entiende la gama de problemas que enfrenta la comunidad - de la necesidad de reprimir a propiedades arruinadas al crecimiento de nuestra economía a la construcción de mejores escuelas”.

El Concejo de la Ciudad de Central Falls, ha oído la nominación de Jerzyk el pasado lunes por la noche y lo confirmó por unanimidad como Procurador.

Empezó oficialmente a su cargo esta semana.

“Hay numerosos retos para Central Falls como salir de la bancarrota” dijo Jerzyk. “Pero, con un visionario alcalde y un Concejo Municipal nuevo, talento y un gran equipo de directores de departamento, estoy listo para hacer mi pequeña parte para que Central Falls vuelva al camino rumbo a un futuro más brillante”.

Diócesis ofrecerá clases de ciudadanía Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El Programa de Servicios para Inmigrantes y Refugiados, de la Diócesis Católica de Providence, anunció el re-inicio el 21 de enero 2014 de su programa de preparación para el examen de “Naturalización”, que se llevará a cabo los martes y jueves de cada semana, de 6:00pm a 8:00pm.

El programa de estudio incluye repaso de la aplicación o formulario N-400, lecciones de cívica, fonética, y práctica de escritura.

Las clases son ofrecidas en 12 sesiones, con la participación activa de los estudiantes, y son conducidas por estudiantes de

Providence College, bajo la coordinación de la profesora Emily Moretti.

El cupo es limitado, y los interesados en participar deben inscribirse con antelación, y tener al menos un dominio básico de inglés.

A cada estudiante se le provee un libro de prácticas, según lo informó Stella Carrera, directora de la Oficina de Servicios de Reasentamiento de Refugiados e inmigración.

La Oficina Diocesana de Servicios Migratorios está localizada el 1 Cathedral Square, Providence, RI, al lado de la Catedral San Pedro y San Pablo.

Para información adicional favor de llamar al (401) 421-7833, extensiones 229 y 230.

El gobernador utilizó esta expresión dicha originalmente por la cantante estadounidense Taylor Swift, para resaltar las bondades del estado al presentar ante la Asamblea Legislativa su discurso “State of the state”.

Por Arelis Peña Brito

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. El gobernador de Rhode Island, Lincoln Chafee, presentó el pasado miércoles la que será su última rendición de cuentas en su actual mandato al frente del estado, proponiendo un proyecto de presupuesto para el próximo año fiscal ascendente a 8.5 billones de dólares.

En su discurso “State of the state” (Estado del estado) ante los miembros de la Asamblea Legislativa estatal, Chafee pasó revista a los que considera sus principales logros, enfatizando en que si bien es cierto que el estado ha atravesado momentos críticos, se ha sobrepuesto.

“No hay duda de que este ha sido un período difícil para Rhode Island, pero estamos a punto de salir de esto más resistentes que antes. Rhode Island es cada vez más fuerte con cada día, cada semana, y cada año que pasa – ese el estado de nuestro estado”, expresó el gobernador.

La propuesta de presupuesto de Chafee contempla mantener la actual estructura impositiva, a la vez que contempla más fondos para el sector educación, recortes de gastos en el área de servicios humanos y nuevas inversiones en la infraestructura de puentes estatales.

“Muchos de ustedes ya saben que me gusta ser coherente en mis prioridades. Al igual que con años anteriores, este presupuesto invierte en la educación pública , la infraestructura y el desarrollo de la mano de obra; y al mismo tiempo sigue apoyando a nuestras ciudades y pueblos y nuestros contribuyentes. Creo que esta es la receta adecuada para el crecimiento y el éxito

Lincoln Chafee.

duradero de Rhode Island”.

Propuso un adicional de 38 millones de dólares para continuar acelerando la educación desde el Kindergarten al grado 12, incluyó 10 millones de dólares adicionales en el presupuesto para asegurar un segundo año de congelación de la matrícula en la Rhode Island University (URI), el Rhode Island College (RIC) y el Community College of Rhode Island (CCRI).

Planteó reducir los impuestos de sociedades de un 7 a un 6% y eliminar el impuesto sobre las ventas a la electricidad y el gas para todos los negocios. “Mi plan de ingresos es muy simple - los contribuyentes que ya han asumido bastante del costo del gobierno, y la recuperación que

estamos empezando a tener hoy- no deben ser descarrilado por ningún aumento de impuestos”, sostuvo.

El gobernador resaltó que Rhode Island terminó el año fiscal con un superávit de 104.1 millones de dólares y que proyecta terminar el año fiscal con otro excedente de 68.9 millones.

Uno de los aspectos más comentados del discurso del gobernador fue la parte final, en la que hizo referencia a una cita de la cantante norteamericana Taylor Swift, quien recientemente adquirió una propiedad en el estado, en el área de Westerly: “Man, Rhode Island is a good place. It is really a good place (Rhode Island es un buen lugar. Es realmente un buen lugar).

Karlos Rosé:

“El 2014 es mi año” El joven cantante, residente en Providence, firmó un contrato con una reconocida casa disquera bajo la cual lanzará próximamente su primer álbum musical.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Dicen que al nacer todos tenemos una estrella y al parecer la de Karlos Rosé deslumbra para él con fuerza en este comienzo de año; y es que apenas ha despegado el 2014 cuando el joven artista ya tiene contrato, nuevo disco, conciertos y presentaciones en programas internacionales de renombre.

“Este será mi año, con Dios delante”, declaró el cantante de bachata urbana, de origen dominicano, que está trabajando de lleno en el que será su primer álbum musical, bajo el sello de la casa disquera Universal, con la cual firmó recientemente un contrato.

Al entrar a formar parte de Universal Music Group, Rosé estará dentro de una misma familia con Enrique Iglesias, Jennifer López, Juanes, Alejandro Fernández, David Bisbal, entre otros cotizados artistas.

El álbum saldrá en mayo próximo y se titula “Géminis”, en alusión al signo zodiacal

Karlos Rosé estará en “Sábado Gigante” este 18 de enero y el domingo 19 se presentará en el club Roxy, de Providence.

de Rosé, quien es autor de varias canciones entre las 10 que incluye la producción.

El disco traerá dúos con reconocidas figuras, cuyos nombres no revela de momento Rosé porque “se trata de una sorpresa”. Dice que para

mantener a sus seguidores contentos, y de común acuerdo con su mánager Jochy Rodríguez, en este álbum experimenta con “ideas nuevas y frescas” que espera sean del agrado del público.

Para él, “Géminis” es una

de las puertas más importantes que se le han abierto a lo largo de su carrera y está seguro de que a través de este disco todos sus más grandes sueños se van a hacer realidad.

“Sueño con ganar un Grammy y poder darles las gracias a mis padres y a mi familia, por siempre apoyarme y por todo lo que hacen por mi”, expresó el intérprete de “Infiel”.

Entre las novedades de Karlos Rosé para el 2014 está igualmente su actuación este domingo 19 de enero en el club Roxy, en el 79 Washington Street, de Providence, donde presentará en exclusiva el tema “Por ti”, primer sencillo de su nuevo álbum.

“Me siento bien contento.

Creo que no hay otro lugar que me guste más para hacer shows que Providence, Rhode Island, porque fue aquí donde pisé un escenario por primera vez”, dice el cantante, que tiene 18 años de edad.

Previamente, el sábado 18, Karlos Rosé se estará presentando, por segunda vez, en el programa “Sábado Gigante”, que conduce el popular presentador de televisión Don Francisco.

Pero aun con toda la felicidad por las cosas buenas que trae este año para su carrera, Karlos Rosé no se duerme en sus laureles y asegura que mientras van sucediendo las grandes cosas que se avecinan, sus planes son “seguir trabajando muy duro y hacer mucha promoción”.

“Porque la tasa de impuesto comercial en Providencia es ahora el más alto de toda la nación, nosotros nunca aumentaremos sus impuestos, residenciales o comerciales.”

Dr. DAN HARROP, candidato a la Alcaldía de Providence por el partido Republicano

COMUNIDAD A 5

17 de Enero de 2014

¿Sabe usted si su hijo está siendo víctima de abuso sexual?

En la mayoría de los casos el abuso sexual infantil es cometido por un familiar o una persona cercana a la víctima.

Conocer algunas señales podría ayudar a que usted intervenga en caso de que su hijo o hija menor de edad esté siendo abusado.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El abuso sexual infantil es un delito grave del que, por desgracia, un número indeterminado de casos permanece sin castigo, casi siempre por falta de denuncia.

Según las cifras más recientes que se han dado a conocer en el estado, en el 2012 hubo 230 denuncias comprobadas de abuso sexual infantil en Rhode Island, que en su mayoría tuvieron como víctimas a niñas y entre ellas el 46% (81 casos) tenían menos de 12 años de edad.

“Para evitar el abuso sexual de un menor, es muy importante que los padres o adultos a cargo de la custodia tengan el conocimiento necesario de lo que es abuso sexual para ayudar a identificar al abusador”, recomienda el médico terapeuta Jaimie Williams.

El especialista indica que también es importante ayudar al menor a romper el silencio sobre el abuso,

El cambio en el estado emocional puede ser una señal de alerta.

para lo cual se debe educar a los niños y a la comunidad acerca del tema. Los padres, las escuelas y las agencias son recursos que deben actuar como aliados en la prevención.

El abuso sexual ocurre cuando un menor de edad es obligado a presenciar o participar de un acto sexual. Puede ser que el agresor, sea hombre o mujer, toque inapropiadamente al menor en sus partes íntimas, o que lo obligue a tocar a otros. En cualquier caso la persona que comete el abuso busca excitarse sexualmente.

También ocurre cuando un menor es expuesto a ser testigo de actos de connotación sexual (exhibición de genitales, acto sexual, masturbación, pornografía, incluso forzar al menor a escuchar comentarios de connotación sexual); y por supuesto,

está la violación física, anal u oral.

Los menores que experimentan abuso sexual pueden presentar algunos de los siguientes síntomas: -El menor puede tener alguna marca física, especialmente en los genitales o en la boca.

-Su estado emocional cambia; pueden expresar más enojo y agresividad, como también aislarse; estar depresivos, tristes.

-La conducta en la casa y la escuela cambia. Hay más desafío o falta de cooperación.

- Ocurren cambios en los hábitos de dormir y comer.

- La relación con amigos o adultos se vuelve más difícil. Esto quiere decir que muestran desconfianza y aislamiento.

“Un menor que ha sido abusado sexualmente desarrolla un trauma

que puede afectarle el resto de su vida si no hay intervenciones terapéuticas. Hay menores que nunca comentan el abuso y luego, como adultos, lo tienen que confrontar ya que algunos terminan usando sustancias ilícitas, alcohol o comportamientos riesgosos”, explica el doctor Williams.

La marca que deja el abuso sexual tiene un impacto directo en las relaciones íntimas futuras de la víctima, y le crea también conflictos de identidad sexual, de acuerdo con el terapeuta.

Por todo esto es recomendable que si hay sospechas o evidencia de abuso sexual se tomen las medidas necesarias para enfrentarlo, utilizando los recursos de la comunidad, hospitales, policía, etcétera.

Se debe evaluar al menor y dependiendo de los resultados las

intervenciones terapéuticas serán implementadas. También el sistema legal se encargará de actuar en cuanto al crimen cometido, indica Williams.

El doctor Williams es un sicoterapeuta con 21 años de experiencia en servicios humanos y actualmente tiene su consultorio privado en Providence. Su teléfono es (401) 273-2386.

Si usted es menor de edad y es víctima de abuso sexual, o si sabe de algún niño niña que está siendo abusado, repórtelo de inmediato. Si le interesa tener información adicional sobre recursos disponibles en Rhode Island para abordar el abuso sexual infantil visite el sitio en Internet de la agencia Day One en www.dayoneri.org o llame al 1-800494-8100, para la Línea 24 Horas de Ayuda a Víctimas del Crimen.

McAuley Village un lugar de esperanza en medio de la oscuridad Este es un programa de vivienda transicional para la ayuda de madres solteras viviendo en la pobreza y ha servido de esperanza para muchas familias que ahora tienen una nueva meta para sus vidas.

Por Arelis Peña Brito

Karlos Rosé estará en “Sábado Gigante” este 18 de enero y el domingo 19 se presentará en el club Roxy, de Providence.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE - McAuley Village es una organización independiente sin fines de lucro, patrocinada por las Hermanas de la Caridad (Sisters of Mercy), basados en las ideas de su fundadora Catherine McAuley.

Este programa diseñado para familias sin hogar, con 23 apartamentos y un centro de cuidado infantil, ofrece viviendas transitorias por un periodo de dos años, servicios de apoyo

Mayra Pérez y su hijo.

y orientación a las familias que necesitan ayuda.

El enfoque de esta fundación es ayudar a las familias a

mejorar sus finanzas, enseñándoles a ser autosuficientes para poder mantener sus familias y en un futuro evitar volver a la

EMPLEO INMEDIATO Compañia Americana busca personal en diversas posiciones, medio tiempo y tiempo completo.

Buen pago, entrenamiento disponible.

Interesados llamar a Sra. Mayra (401) 464-4005

calle por falta de trabajo o de un hogar.

A los residentes del programa se les ofrece vigilancia y seguridad las 24 horas, los visitantes deben ser identificados antes de ingresar al edificio.

Les brindan tutoría, servicios sociales, talleres de familias, consejería financiera y recomendaciones para viviendas y puestos laborales.

Los residentes provienen de una gran variedad de nacionalidades, culturas y de diferentes grados de preparación, como por ejemplo algunos no han terminado la secundaria, otros han empezado la universidad, otros no saben leer, hablar ni escribir Inglés, y otros vienen huyéndole a la violencia doméstica.

Erika Pineda, de 25 años de edad, madre de dos niños, se vio obligada a abandonar su hogar porque temía por su vida corriéndole a la violencia doméstica y la seguridad de sus hijos.

Usó el reporte policial de su caso y lo incluyó en su solicitud para ingresar al programa, y seis meses después fue aprobada.

Una de las cosas que le agrada del programa a Pineda es que “para los días feriados como Acción de gracias y Navidad te dejan regalos y canastas de comida.” Dice Pineda que este programa la ha enseñado a ser más cuidadosa con su apartamento, porque según ella “en McAuley Village hacen inspecciones mensuales y eso me obliga a mantener el apartamento limpio”.

Erika Pineda madre de dos niños.

Mayra Pérez, de 27 años de edad, está contenta de ser parte de McAulley Village. Antes de llegar al programa Pérez tenía una vida inestable, sin deseo de superación, rechazaba a todos porque “me sentía llena de resentimientos“, dice, por la razón de que el padre de sus hijos la maltrataba física y verbalmente. Hasta que un día decidió romper el silencio y habló con su doctor, quien la recomendó a Servicios de Familia del estado de Rhode Island (Family Service of Rhode Island) en donde hubo una serie de visitas para ayudarla emocionalmente. Su trabajadora social la recomendó a McAuley Village, y luego de una larga espera entró al programa.

Una de las cosas que más les agrada a Pineda y Pérez es que Odette Delgado, la coor-

dinadora de servicios para los residentes, “se la pasa detrás de los miembros” para asegurarse de que están cumpliendo con las obligaciones exigidas por el programa.

Si desea más información o desea asistir a una de las orientaciones de cómo ingresar a McAuley Village llame al teléfono (401) 467-3630 o visite su página web http://www.mcauleyri.org/mcauley_village.php Para donaciones visitar la página web http://www.mcauleyri.org/donate.php. También se puede donar por el teléfono con una tarjeta de crédito llamado al (401) 941-9013 extensión 303 o enviar un cheque a esta dirección McAuley Ministries, PO Box 73195, Providence, RI 029072000.

A 6 COMUNIDAD

17 de Enero de 2014

Joven hispana se recupera tras ser golpeada y abandonada por un conductor “Lo siento, lo siento, asegúrate de mirar por dónde vas la próxima vez”, le gritó, sin detenerse para ayudarla, el hombre que la chocó causándole múltiples golpes.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Desde pequeña Alyssa Guzmán ha sido una persona compasiva y humanitaria, que ha llevado a su casa a cuanto animalito abandonado se ha cruzado en su camino. Por eso, ha sido dos veces doloroso para ella y su familia que un conductor la dejara desatendida luego de golpearla con su auto, mientras atravesaba una calle en el “downtown” de esta ciudad.

El hecho ocurrió el pasado lunes en la intersección de las calles Dorrance y Westminster, en el centro de Providence, cuando la adolescente, de 15 años y de ascendencia hondureña, caminaba hacia su escuela, la Rhode Island Nurses Institute Middle College Charter High School.

Un conductor hasta el momento no identificado la chocó y emprendió la huida, no sin antes bajar el cristal de su ventana para gritarle en inglés: “Lo siento, lo siento, asegúrate de mirar por dónde vas la próxima vez”. El sujeto fue descrito como un hombre de piel oscura, de mediana edad, que usaba lentes y tenía un marcado acento extranjero.

Aunque por suerte ella no sufrió lesiones graves, recibió múltiples golpes y contusiones del lado derecho de su cuerpo, el cuello y la espalda, por lo que fue mantenida en observación

durante 24 horas en el Hospital Infantil Hasbro.

“Mi pobre niña ha sufrido tantos golpes en el último año.

Ella ha estado un poquito deprimida, con mucha ansiedad, y ahora esto ha sido otro duro golpe para ella”, comentó su madre, Amparo Guzmán, en declaraciones ofrecidas vía telefónica a Providence En Español.

La madre de la adolescente explicó que en los últimos meses ella y sus hijas atravesaron por una crisis familiar producto de un difícil proceso de divorcio.

Perdieron su casa, su auto, y además tuvieron que desprenderse de varios animalitos que la niña había adoptado, porque en su nueva vivienda no están permitidas las mascotas.

Dijo que ella es una madre soltera que trabaja muy duro para sacar adelante a sus dos hijas, ambas estudiantes en la referida escuela secundaria de enfermería.

Alyssa, la joven golpeada por el auto, fue descrita por su madre como “una joven dedicada a sus estudios, buena hija, dulce y con un gran corazón”, que sueña con ser enfermera.

Después de salir de la escuela ella asiste como voluntaria a un centro de cuidado infantil para el que trabaja su madre transportando a los niños.

“Al que hizo esto solo puedo preguntarle: ¿dónde está su humanidad? Cómo pudo golpear a un ser humano, a una niña, y alejarse sin por lo menos

PAWTUCKET. - En su primera visita a Nueva Inglaterra esta semana, el ministro de Cultura de Cabo Verde, Mario Lucio de Sousa, acompañado por el cónsul general de ese país, Pedro de Carvalho, realizó una visita de cortesía al alcalde de esta ciudad, Donald R. Grebien.

La visita se produjo el pasado miércoles 15 de enero en las oficinas de la Alcaldía de Pawtucket.

Durante la visita de los

Alyssa Guzmán.

detenerse para ofrecerle ayuda y asegurarse de que todo estaba bien? ¿Qué pensaría él si algo así le sucediera a un hijo suyo?”

Quieren mayor castigo para los “hit and run”

La semana pasada Providence En Español publicó la noticia de una propuesta de ley sometido por un senador estatal que busca aumentar los años de cárcel y las multas aplicadas a conductores que abandonen la escena de un accidente que deje como resultado personas con lesiones corporales graves o fallecidas.

La propuesta del senador Edward J. O’Neill (I-Dist.

17, Lincoln, North Providence) sugiere condenas que oscilan entre los 2 y los 60 años y multas que van de 5,000 a 100 mil dólares, dependiendo de si es la primera infracción que comete el inculpado.

“Francamente, no entiendo por qué la gente no está más indignada con el número de casos de personas que chocan y huyen que todavía estamos viendo en nuestras comunidades”, dijo el senador, agregando que “si la gente tiene la mentalidad de que se les permite abandonar a alguien que está luchando por su vida, entonces tenemos que tomar una mirada seria a la eficacia de esta ley”.

O’Neill indicó que endurecer las sanciones en estos casos haría que los conductores sean más responsables de sus acciones y temerosos de las consecuencias que enfrentarían si huyen tras verse involucrados en un accidente.

Aquellos que sean encontrados culpables de abandonar la escena recibirían condenas más largas, multas más elevadas y la pérdida permanente de su licencia de conducir, según sea el caso.

extranjero.

Ministro de Cultura desde el 2011, de Sousa fue el invitado de honor en un evento celebrado en el Cape Verdean Community Development (CACD), en el 120 High Street, de Pawtucket.

La ciudad de Pawtucket tiene una de las poblaciones más grandes de personas de ascendencia caboverdiana a lo largo de la costa Este de Estados De izquierda a derecha el concejal Jean Philippe Barros, el alcalde Donald R. Unidos, junto con las Grebien, el ministro Mario Lucio de Sousa y el cónsul Pedro de Carvalho. demás comunidades funcionarios el alcalde Grebien ejercicio que sirvió cinco años en de la zona como estuvo acompañado del concejal el Parlamento de Cabo Verde, Brockton, New Bedford, Central por el distrito 5 de esta ciudad, también se ha establecido como Falls y Providence.

Jean Philippe Barros, quien es un respetado autor, músico y compositor, y sus obras han sido de ascendencia caboverdiana.

De Sousa, ex abogado en expuestas en su país y en el

Ex senador de Rhode Island hallado culpable de estafa y robo Patrick T. McDonald fue acusado de mal utilizar el dinero de sus clientes en gastos personales junto a su amante.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El fiscal general Peter F. Kilmartin anunció que el ex senador del estado de Rhode Island Patrick T. McDonald fue encontrado culpable de tres cargos por mal uso de fondos y un cargo por conspiración, por robar aproximadamente $163,000 dólares a sus clientes en procesos de cierre de bienes raíces.

El juico se tomó una semana y en dos horas el jurado emitió el veredicto de culpabilidad ante el juez del Tribunal Superior de Justicia Brian P. Stren.

Durante la trayectoria del juicio, el estado probó más allá de la duda razonable que el ex senador McDonald, de 59 años, abogado de bienes raíces, le robó dinero

Llenar su planilla de impuestos gratis El Servicio de Impuestos Internos de los Estados Unidos (IRS por sus siglas en inglés), dispone de un programa mediante el cual se ofrecen becas a instituciones sin fines de lucro que deseen ayudar a contribuyentes de ingresos bajos y moderados a llenar sus planillas de declaración de ingresos completamente gratis. El programa es conocido como VITA (en español: Asistencia Voluntaria en Preparación de Impuestos).

Esta iniciativa del IRS también buscar ayudar a contribuyentes de la tercera edad, personas con discapacidades, e individuos y familias con limitaciones en el habla del idioma inglés. El Servicio de Rentas Internas entrena al personal voluntario, que a su vez ofrece sus servicios en agencias sin fines de lucro. Una de múltiples instituciones que ayudan con preparación de planillas de impuestos, es Progreso Latino, la más grande agencia de servicio social, desarrollo económico y educación sirviendo a la comunidad inmigrante.

Funcionarios de Cabo Verde visitan Pawtucket A la ciudad llegaron el ministro de Cultura y el cónsul general para reunirse con el alcalde Donald R. Grebien, como parte de un recorrido por Nueva Inglaterra.

P R O G R E S O L AT IN O IN F O R M A

a los clientes que él representaba durante los cierres de bienes raíces y usó los fondos para su propio beneficio.

El estado probó, además, que McDonald usó los fondos para pagar los gastos de su oficina de abogado, los gastos de la casa y en hoteles para él y su amante, empleada y cómplice Kimberly Gostomski.

“Patrick McDonald formó una red de mentiras para ocultar sus fechorías y violó la confianza de sus clientes para pagar su estilo de vida adúltera. Este es un caso claro de codicia y corrupción, por parte de alguien a quien la gente le creyó y confió su dinero con los sueños de ser propietarios de casas” dijo el fiscal general Peter Kilmartin.

El caso fue investigado por la Policía Estatal de Rhode Island y

Tras ser encontrado culpable, el ex senador fue encarcelado en la prisión estatal. encabezado por Lori Tellier, investigador de la unidad de Delitos Financieros; y el fiscal y jefe de “Unidad de Crímenes de Cuello Blanco” Ronald R. Gendron, quienes procesaron el caso departe de la oficina del Procurador General.

Después del veredicto, McDonald fue ingresado al Instituto Correccional de Adultos (ACI), con una revisión de fianza programada para el 23 de enero del 2014.

Es muy importante tomar en consideración que antes de que le asistan en llenar su planilla de ingresos, usted debe llamar para formalizar una cita; la preparación de impuestos es un proceso delicado, y por lo tanto el voluntario que le ayude debe tomarse el tiempo necesario, independientemente de la preparación y capacidad que tenga, ya que en estos casos, los errores acaban siendo muy perjudiciales, y usted tiene tiempo necesario para reunir la documentación que debe presentar.

Entre los documentos que debe llevar a su cita, está la(s) tarjeta(s) Seguro Social suya y de sus dependientes si los hubiere, su(s) formulario(s) W2, que la declaración de sus ingresos e impuestos proveída por su empleador, su número de cuenta bancaria, y a veces es bueno presentar como referencia su declaración (formulario 1040) del año anterior.

Al llamar para fijar una cita, usualmente será informado/a de los requisitos de elegibilidad exigidos para la asistencia gratuita de preparación de impuestos, ya que existe un tope en cuanto al monto de sus ingresos, que no puede pasar de 51,000 dólares.

Si usted decide pagar para que le den dinero el mismo día, no vale la pena porque es como un préstamo. Y por ser un préstamo, ese negocio se queda con un porcentaje de su dinero.

Vale la pena esperar. _________________________ Sintonice el programa Progreso Latino Informa, conducido por Ángel Ureña y Daysi Paulino, por la frecuencia de Latina 100.3 FM; sábados de 8:00am a 8:30am. Usted puede llamar directamente al teléfono de cabina (401) 331-1003. Si desea participar en talleres financieros o de viviendas o necesita obtener información adicional, llame al Centro del Progreso Financiero en Progreso Latino al (401) 728-5920.

POLICIALES a 7

17 de Enero de 2014

Sospechoso en asesinato violento refuta condena Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - Un hombre está acusado de agredir a una mujer gravemente, quien luego murió, refutó los cargos durante el juicio celebrado la tarde del martes en el Tribunal Superior de Providence.

Doug White refutó el cargo de asesinato en segundo grado por la paliza que le ocasionó la muerte a Donna Oliver en abril del 2012.

Oliver fue encontrada muerta en su apartamento de la calle Grape por uno de sus hijos casi un mes más tarde. Los fiscales alegan que White le pegaba y ella sucumbió a sus heridas.

Un gran jurado acusó a White inicialmente por un cargo de asesinato en primer grado en enero pasado, mientras cumplía una condena por un delito distinto.

Doug White.

Bajo el contexto de no refutar, White fue condenado a 60 años de

prisión, con 35 de servicio, 25 suspendidos y 25 de libertad condicional en relación con el cargo de asesinato.

En la corte el martes, la hermana de Oliver se dirigió al asesino convicto por primera vez.

“Usted no tiene el derecho de quitarle la vida a nadie. ¿Quién te crees que eres para tomar la vida de nadie con tus propias manos? “ella le preguntó a White.

El acusado también refutó un cargo por hurto, acusado de robar un televisor de la casa de Oliver, y fue condeno a cumplir 10 años consecuentemente.

Según la hermana de Oliver, la víctima estaba tratando de ayudar a White, quien necesitaba ayuda, ofreciéndole un lugar para quedarse. “Él estaba sin hogar, viviendo junto a un contenedor de basura con su novia. Ella lo acogió y le dio un lugar para quedarse, y él le paga causándole la muerte días después”.

Mujer es acusada de crueldad hacia los animales Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- Una mujer de Pawtucket está acusada de lanzar un cachorro en el bote de la basura y de mentir a la Policía al respecto.

Jennifer McRae fue arrestada el viernes y acusada de abandono de animales, la crueldad innecesaria de animales y obstruir a un oficial.

La Policía dijo que el perro, que estaba en un cajón, se encontró el 19 de diciembre en un contenedor de basura en la calle

Harrison. Oficiales de Control de Animales, dijeron que el perro estaba en buenas condiciones.

La Policía dijo que McRae los llamó y dijo que había dado al perro a un amigo porque su casero no permitía animales domésticos en la casa. Pero cuando los investigadores trataron de localizar a su amigo, descubrieron que no existía y que McRae aparentemente inventó a la mujer para que no sospecharan de ella.

McRae, de 32 años, fue apresada con libertad bajo una fianza de 2,500 dólares.

El perro ha sido adoptado por una familia en la ciudad de Lincoln.

Disparan a un hombre en Pawtucket PAWTUCKET.- Un hombre fue llevado al hospital el miércoles después de que se lesionó tras un tiroteo en Pawtucket.

El tiroteo ocurrió alrededor de las 4:00 de la tarde en la zona cercana al 300 de la Broadway.

Una mujer dijo que el hombre con el que estaba caminando fue disparado por alguien en una camioneta de color oscuro.

Las lesiones sufridas por la víctima no son peligrosas para su vida.

Preso es acusado de agredir a guardia de ACI Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - Un interno en las instituciones correccionales para adultos se enfrenta a cargos después de que golpeó a un oficial correccional.

Anthony Tavares presuntamente golpeó al agente en la cara el domingo por la tarde. Era el primer día del oficial en el trabajo.

“Fue un asalto no provocado contra un oficial de prisiones. Causó en el oficial correccional una fractura en la nariz, un diente roto, y laceraciones en la cara”, dijo Richard Ferruccio, presidente del sindicato de oficiales de prisiones.

“Nos gustaría tener siempre más perso-

nal disponible para nosotros, el oficial tenía a alguien que estaba observando desde la distancia y pudo responder a la agresión.

Por eso probablemente las lesiones fueron mínimas”.

En 2001, Tavares fue declarado no culpable por razones de demencia en la muerte de su trabajador de caso.

Tavares fue registrado en el Hospital Slater Eleanor donde más tarde fue acusado de golpear a un miembro del personal y apuñalar a otros pacientes con un lápiz, a uno de ellos en un ojo.

Ferruccio dice que la violencia en el ACI es frecuente.

“El año pasado en el centro de servicio de admisión, tuvimos 170 incidentes de usos de la fuerza en una de las instalaciones”, dijo.

Eso significa que los oficiales tuvieron que usar gas pimienta o físicamente restringir a un preso.

Ferruccio dijo que la prisión tiene a delincuentes violentos como Tavares, pero él dice que el hacinamiento después del cierre de las instalaciones también es parte del problema.

“Lo que sucede es que muchos de los internos que normalmente podríamos separar unos de otros se ven obligados a vivir juntos “, dijo.

Una portavoz de la ACI dijo que aunque se ven una serie de peleas en las cárceles, no hay evidencia de que sea debido a la sobrepoblación.

Ferruccio dijo que el agente herido se está recuperando y debe volver al trabajo tan pronto como se restablezca.

Ex oficial va a corte para audiencia de fianza Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - Un ex oficial de la Policía de Pawtucket se presentó ante un tribunal del distrito del condado de Kent el lunes para una audiencia de fianza por cargos de violación y asalto.

Stephen Ricco fue detenido

tras ser acusado de violar, atacar y morder a su novia en su apartamento el Día de Acción de Gracias. Sus cargos incluyen violencia doméstica grave y conducta desordenada.

Ricco ha sido detenido sin derecho a fianza desde el arresto por el incidente ocurrido el Día de Acción de Gracias.

Ese incidente siguió a una declaración de no competencia

en abril de 2013 por los cargos de conducta desordenada nacionales que datan de febrero pasado, que abarca varios meses de incidentes.

Un vecino declaró y explicó lo que había oído a través de las paredes esa noche: “Escuché a una mujer decir:” No me toques, no me toques!”.

Después del testimonio en la audiencia del lunes, el juez

ordenó a Ricco libertad bajo fianza. Fuera de la corte, el abogado de Ricco admite que hubo un altercado, pero dice que el testimonio de la presunta víctima no es creíble.

Antes de renunciar a la fuerza en relación con los cargos de febrero de 2013, Ricco había sido un veterano del Departamento de Policía de Pawtucket por 15 años.

Director de escuela acusado de abuso sexual Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

ATTLEBORO .- Un pastor de Attleboro y director de una escuela parroquial está acusado de abusar sexualmente de una de sus alumnas durante años.

El reverendo Jeffrey Nichols era un pastor asociado en la Iglesia Bautista Grace por cerca de 23 años y también se desempeñó como director de la Grace Baptist Christian Academy.

Una mujer de 18 años de edad, informó sobre una relación inapropiada que comenzó con Nichols en el 2008, cuando tenía 13 años. Los fiscales dijeron que se prolongó hasta julio.

Nichols, de 47 años, se enfrenta a varios cargos, entre ellos asalto indecente y violación de un niño menor de 14 años.

Él quedó detenido con derecho a libertad bajo una fianza de 25,000 dólares.

El pastor Jeff Bailey, dijo que Nichols le habló de la relación el lunes por la noche antes de ir a la Policía y ser arrestado.

Bailey dijo que se despidió a Nichols del centro escolar.

Bailey dijo que él les dijo a los niños mayores sobre el supuesto incidente el martes.

La escuela envió cartas a los padres de los niños más pequeños.

Asimismo agregó que la iglesia también está contactando a estudiantes que asistieron a la escuela en el pasado para determinar si alguien más fue molestado.

Nichols es un hombre casado y padre de tres hijos y su esposa es una maestra de la misma escuela.

Ex-director de Seguridad Social en RI va a la cárcel por robo Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - Un ex director de la Administración de la Seguridad Social en Rhode Island ha sido condenado a más de tres años de prisión por vender fraudulentamente 160,000 dólares de inversiones en acciones de un hombre en Coventry después de robar su identidad.

Randolph Hurst, de 50 años de edad, residente de West Warwick, fue condenado a 39 meses de prisión en un tribunal federal en Providence el viernes.

Él es un ex asistente del director de Seguridad Social del distrito de Rhode Island, quien se declaró culpable de robo de identidad, fraude y un cargo por impuesto en octubre.

El juez de Distrito de EE.UU. William E. Smith también ordenó a Smith a pagar más de 245,000 dólares en restitución.

Las autoridades dijeron que Hurst robó información personal de la víctima de una base de datos de la Seguridad Social, la usó para abrir una cuenta de corretaje conjunta en su nombre y el de la víctima y vendió inversiones de la víctima.

Padre e hijo no irán a la cárcel por caso de drogas Redacción Central PROvidence en espaÑOL

EAST GREENWICH. - Un padre y su hijo que fueron capturados por la Policía con más de seis libras de marihuana no irán a la cárcel.

La Policía local allanó la casa de Robert Campellone ubicada en el Adirondack Drive en 2012 donde se incautaron 30,000 dólares, así como libras

de marihuana.

Tanto el padre como el hijo, llevan los mismos nombres, y fueron puestos bajo custodia policial.

El hijo no refutó los cargos por posesion de marihuana y se le dio una sentencia suspendida de cinco años, mientras que el padre refutó un cargo separado de posesión de cocaína.

Al padre se le dio una sentencia suspendida de tres años.

Busca a tres sospechosos de robo armado Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La Policía está investigando luego de que un grupo de sospechosos armados atracó una tienda de conveniencia la noche del sábado.

Según la Policía, los oficiales fueron llamados a Sam Food Mart localizado en la Pocasset Avenue después de que tres

hombres enmascarados y vestidos con sudaderas apuntaron con un arma a la vendedora y asaltaron el lugar.

El cajero se vio obligado a abrir la caja registradora y los sospechosos huyeron con cerca de 200 dólares, según informó la Policía.

La Policía está buscando a los sospechosos, aunque no se han hecho arrestos.

Se está aceptando solicitudes para Oficial de Policia

Requisitos minimos: Debe ser ciudadano EE.UU./ por lo menos tener 21 años de edad/ licensia de conducir valida/ Grado Academico Asociado o 60 creditos de una universidad acreditada, o 2 años de servicio militar activo en cambio de 30 creditos universitarios.

Todos los solicitantes que previamente han aplicado o han tenido una aplicacion en el archivo deben volver a aplicar.

Las solicitudes pueden obtenerse en el: 1967 Mineral Spring Avenue, North Providence, RI. Las 24 horas del dia, 7 dias de la semana hasta las 1:00 pm del 28 de Febrero del año 2014.

IGUALDAD DE OPORTUNIDAD DE EMPLEO

A 8 POLICIALES

17 de Enero de 2014

Policía busca presunto ladrón de pasamanos de metal Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - La Policía de Providence todavía está tratando de localizar a los ladrones que están apuntando pasamanos en un parque local, y pidiendo la ayuda del público para localizar a un sospechoso específico.

El último de una serie de múltiples intentos para deslizar los pasamanos de bronce fue desde el parque de Waterplace en la zona céntrica de la

ciudad ocurrido la madrugada del martes, dijo la Policía.

Las autoridades sospechan que William Hazard, estuvo involucrado en el intento de robo y fue emitida una orden para su arresto.

Mientras tanto, la Policía ya ha detenido a dos hombres por intentar robar verjas del parque. Jamie Figueroa y Miguel González fueron detenidos en octubre y acusados de destrucción de bienes públicos y el intento de robo.

Las barandillas de bronce, dice

la Policía, tienen un valor cada una de 1,600 dolares.

El metal usado para los pasamanos es tan caro, que la ciudad no ha sido capaz de mantenerse al día con los robos y las barandillas no han sido reemplazadas aún.

“Estamos muy cerca de rastrearlo.

Sabemos dónde vive. Esperamos atraparlo pronto”, dijo O’Hara.

El metal usado vale $2.00 dolares la libra. O’Hara dijo que cada vez que el precio del cobre sube, más metal está siendo robado.

Alerta Amber: Emitida para niño de seis años de edad WOONSOCKET.- La Policía del Estado de Rhode Island ha emitido una Alerta Amber para un niño de Woonsocket desaparecido.

Las autoridades creen que Daniel Britt está con su madre Andria, pero ella no tiene la custodia del niño.

La Policía dijo que la madre puede que lleve a su hijo a través del país en un vehículo color rojo con placas de Rhode Island.

Daniel Britt fue visto por última vez el 8 de enero con su madre, Andria Britt. El niño es descrito como blanco, 4’3 “ de altura y aproximadamente 50 libras con ojos azules y cabello castaño.

Andria Britt, de 34 años, se describe como de 5’5” de altura y alrededor de 135 libras.

La Policía dijo que Britt tiene el pelo color marrón natural, pero fue vista por última vez con el pelo color rubio.

Las autoridades creen que ella está conduciendo un Ford Focus 2004 color rojo con un número de placa de Rhode Island 942-649 .

El padre de Daniel, Sean Britt, dijo que recientemente la madre del niño obtuvo la custodia conjunta de su hijo.

Dijo que dejó a Daniel en la estación de Policía de ese día con su mamá y no ha sido visto desde entonces.

El padre dijo que Andria Britt por lo general lleva al niño a la escuela los lunes y martes.

Pero, nunca llevó a Daniel a la escuela ninguno de esos dos dias. Él también dijo que nunca llegó a su cita en la corte el miércoles 8 de enero.

Ese mismo día, la Policía de Woonsocket rastrearon la última señal de Andria a través de su señal de teléfono celular, cerca de la intersección de las calles Social y Pond.

Daniel Britt.

Según la Policía, Andria puede estar en camino al estado de Washington, de donde es su familia, lo que estaría en violación de una orden de la Corte de Familia de Rhode Island presentada anteriormente.

La Policía inicialmente no creía que Daniel estuviera en peligro, por lo que un Alerta Amber no se emitió de inmediato. Sin embargo el miércoles, un juez de familia dictó un riesgo inmediato de daño a la madre

y el niño.

Sean Britt dijo que sólo quiere ver a su hijo de vuelta a casa a sano y salvo.

“Por favor, quiero a mi hijo de vuelta. Eso es todo lo que quiero, mi hijo “, dijo Britt. “Yo sólo quiero que vuelva a casa”, reiteró.

Mientras tanto la Policía de Woonsocket emitió una orden de arresto contra Andria Britt porque ella no compareció ante el tribunal, y por esa razón, ella también perdió la custodia legal de Daniel.

El sargento Matthew Ryan dijo que el departamento ha agotado todas las pistas posibles, por eso que ahora están tratando de llegar al público en busca de ayuda .

Si usted tiene alguna información por favor póngase en contacto con la Policía Estatal de Rhode Island al (401) 4441000 o al 911.

Acusado de abusar de menor estuvo preso por caso similar Redacción Central PROvidence en espaÑOL

WEST WARWICK. - Un hombre que se enfrenta a un cargo de abuso de menores fuera de West Warwick, por presuntamente agredir a su hija de seis semanas de edad, había pasado años en una prisión de la Florida por un cargo similar.

Ronald Bliss, de 34 años, de West Warwick, fue acusado en septiembre por abuso infantil en primer grado por presuntamente entrar a la fuerza un objeto en la garganta de su hija recién nacida. El objeto fue retirado más tarde en el Hospital de Niños de Hasbro.

Ya en el 2003 Bliss había sido arrestado y acusado de negligencia infantil causando “un gran daño corporal “, de acuerdo a los registros proporcionados por la Oficina del Sheriff del Condado de Collier en Florida.

De acuerdo con un informe policial del incidente de ese momento, el Departamento de Niños y Familias trajeron a los bebés gemelos al hospital con sus “manos y pies quemados”.

“Además de las quemaduras, el médico encontró algunos moretones en la cara”, indica el informe. “El otro bebé tenía hemorragia en el ojo izquierdo”, añade.

A ambos bebés se les practicó una tomografía porque el médico sospechaba del síndrome del bebé sacudido.

Bliss fue declarado culpable de abuso a menores en el 2006 y enviado a una prisión en Florida, fue liberado en el 2010.

El incidente en West Warwick pasó el 6 de septiembre, de acuerdo a los registros, pero Bliss fue acusado semanas más tarde después

Daniel Britt.

de una revisión de la evidencia, según informó la Oficina del Procurador General. Bliss se declaró inocente.

La Policía de West Warwick trabajó junto con la Unidad de Abuso de Niños de la Procuraduría General de la Nación en el caso, que se estableció en el año 2011 de acuerdo con Amy Kempe un portavoz de Peter Kilmartin.

“La unidad utiliza un enfoque multidisciplinario para el enjuiciamiento de los casos de abusos físicos y sexuales de niños, en estrecha colaboración con el DAY ONE, Programa de Protección de la Infancia en el Hospital de Niños de Hasbro, DCYF y los departamentos de policía locales”.

“Con base en la revisión inicial de las pruebas, el fiscal jefe de la Unidad de Abuso Infantil aconseja al Tribunal de West Warwick acusar al sospechoso por abuso infantil en primer grado “, dijo Kempe .

Una orden por ser un violador de libertad condicional fue emitida fuera de la Florida debido a los cargos de Rhode Island. Entonces Bliss fue traído de vuelta a la corte y fue arrestado sin derecho a fianza.

17 de Enero de 2014

Los republicanos le quieren quitar a Obama el protagonismo de la reforma migratoria Cámara de Representantes y un tercio del Senado.

“La reforma migratoria se convirtió en uno de los temas más difíciles de tratar.”

Otra valla que deberán librar los republicanos con la lista de principios será la resistencia demócrata y la imposibilidad de contar con los votos necesarios en el pleno para aprobar cualquier tipo de proyecto.

Entre las conversaciones manejadas por los republicanos se incluye la negociación de alguna forma de legalización con una mayor vigilancia por parte de los estados, algo que también rechazan los demócratas.

En el 2014 el escenario de la reforma migratoria se vuelve más complejo y frágil que el construido el año pasado.

Los republicanos de la Cámara de Representantes le quieren quitar el protagonismo de la reforma migratoria al presidente Barack Obama. Y no escatiman esfuerzos para conseguirlo. Una lista de principios que iba a ser entregada en las próximas semanas, será publicada antes del 28 de febrero cuando el mandatario rinda su quinto Informe sobre el Estado de la Unión ante el Congreso, reportó el sitio Político el jueves.

El documento se basará en la seguridad fronteriza e incluirá verificación de empleo y la situación jurídica de los inmigrantes indocumentados.

El debate de la reforma migratoria se encuentra estancado en la Cámara de Representantes desde finales de junio, cuando el Senado aprobó el proyecto de ley S. 744 que incluye la ciudadanía para los indocumentados.

El liderazgo republicano había advertido, antes de la aprobación del plan, que discutiría un proyecto propio y que lo haría por partes. El presidente del Congreso, John Boehner (republicano de Ohio), también advirtió la vigencia de la Regla Hastert, que sólo permite enviar al pleno aquellas iniciativas que tengan el respaldo de la mayoría de la mayoría.

Simultáneamente, el comité Judicial de la Cámara ha aprobado a la fecha cinco enmiendas de reforma migratoria todas ellas relacionadas con seguridad fronteriza y ninguna de ellas menciona la legalización o la ciudadanía para los indocumentados como el plan del Senado.

La semana pasada Boehner anunció la elaboración de la lista tras una reunión con miembros de su bancada, pese a que algunos legisladores se resisten a debatir el tema y otorgar cualquier tipo de beneficio a los indocumentados.

Los negociadores

Algunos detalles

Citando fuentes familiarizadas con el tema pero sin identificarlas, Político dijo que el plan de Boehner incluirá medidas para reformar los programas de visas y un sistema para rastrear las personas que ingresan legalmente a Estados Unidos.

Agrega que la estrategia republicana mantiene la exigencia de debatir una reforma migratoria paso por paso y excluye la posibilidad de entrar en negociaciones para discutir el plan integral aprobado por el Senado.

De ser así, quedaría fuera del escenario del liderazgo republicano el proyecto de ley HR 15 entregado a comienzos de octubre y que se basa en el proyecto

El presidente del Congreso, John Boehner (republicano de Ohio).

S. 744 del Senado con cambios en una polémica enmienda de seguridad. La iniciativa incluye la ciudadanía y la respaldan entre 40 y 50 republicanos pero no el número necesario para cumplir con el requisito de la Regla Hastert, que exige un mínimo de 118 para enviar un plan al pleno.

La Casa Blanca y los demócratas aseguran que el HR 15 tiene los 218 votos mínimos necesarios para ser aprobado en cualquier momento por la

Cámara de Representantes.

Como todos los demás proyectos de reforma elaborados por el Congreso en ambas cámaras, la lista de Boehner se redacta en secreto. “Esta dinámica no ha cambiado”, reveló Político.

Y advierte que los republicanos estarían planeando mover el debate para el 2015, después de las elecciones de medio tiempo del primer martes de noviembre, cuando los estadounidenses renueven la totalidad de la

Entre los negociadores, además de Boehner, se encuentra Bob Goodlatte, el presidente del Comité Judicial de la Cámara, un firme defensor de una reforma migratoria fraccionada. También figuran los congresistas Paul Ryan (Wisconsin y ex candidato vicepresidencial republicano en las pasadas elecciones) y Mario Diaz -Balart (Florida, ex integrante del ya desaparecido Grupo de los Ocho).

La reforma migratoria se convirtió en uno de los temas más difíciles de tratar para los republicanos por el voto hispano, clave para reconquistar el control de la Casa Blanca.

En las dos últimas elecciones presidenciales los demócratas consiguieron más del 70% del voto latino permitiendo que Obama gane, primero en 2008

y luego en 2012, por cómodo margen de votos y colegios electorales. La reforma migratoria fue clave en la inclinación de la tendencia hispana.

“Políticamente siempre ha sido un tema muy difícil, muy difícil y muy controvertido”, dijo Díaz-Balart a Político. “Creo que hay un montón de gente aquí que están dispuestos a hacer lo que ellos creen que es correcto para el país, incluso por encima de las consideraciones personales y políticas”, agregó.

Mientras los republicanos afinan su lista de principios, la Casa Blanca ha reiterado en las últimas dos semanas su respaldo a la propuesta de ley aprobada por el Senado y a una solución al problema migratorio con un camino a la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados.

Las principales organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes en Estados Unidos también se han pronunciado por un plan integral con ciudadanía y advierten que en noviembre usarán el arma del voto para castigar a los congresistas que no apoyen y no voten por un proyecto amplio.

En Congresista Luis Gutiérrez (demócrata de Illinois), un ex integrante del Grupo de los Ocho de la Cámara que durante meses trabajó en la redacción de un proyecto que nunca vio la luz pública, reiteró esta semana estar dispuesto a cambiar la ciudadanía la algunos a cambio de una legalización para todos los indocumentados.

Se compromete a colaborar con los investigadores

Christie: ‘Soy responsable de todo lo que ocurra bajo mi mando’ Washigton - El gobernador de Nueva Jersey, el republicano Chris Christie, se ha comprometido a cooperar con todas las investigaciones sobre el escándalo en que está implicada su oficina y sobre otras revelaciones, tras reconocer que ha “decepcionado” a los ciudadanos de su estado, quienes “merecen algo mejor”.

Christie comenzó su discurso anual sobre la situación del Estado ante el Congreso estatal con una alusión al escándalo sobre la implicación de su oficina en el cierre parcial del tráfico en un puente como represalia política, al que se sumaron el lunes otras acusaciones que amenazan con dañar la carrera del gobernador.

“La última semana ciertamente ha puesto a prueba a esta administración. Claramente, se cometieron errores. Y como

resultado, decepcionamos al pueblo que confiaba en nosotros para servirles. Sé que nuestros ciudadanos se merecen algo mejor. Mucho mejor”, dijo Christie en su intervención en Trenton (Nueva Jersey).

“Soy el gobernador, y en último término soy responsable de todo lo que ocurra bajo mi mando, tanto lo bueno como lo malo. Sin duda, cooperaremos con todas las investigaciones pertinentes para asegurar que esta ruptura en la confianza no vuelva a producirse”, agregó.

No obstante, el gobernador aseguró a los ciudadanos de Nueva Jersey que “lo que ha ocurrido no nos define, ni define a nuestro estado”.

“Esta administración y esta legislatura no permitirán que se retrase el trabajo que tiene que hacerse para mejorar las vidas de la gente en Nueva Jersey”,

durante cuatro días del pasado septiembre del puente más transitado del mundo, el George Washington, como represalia contra el alcalde de Fort Lee, el demócrata Mark Sokolich, quien no apoyó la campaña de reelección del gobernador.

Otras posibles represalias

Chris Christie.

subrayó.

“Soy el líder de este estado y de su pueblo, y comparezco hoy aquí orgulloso de ser ambas cosas. Y siempre decidido a hacer las cosas mejor”, destacó.

Christie ha negado estar al tanto de la implicación de su oficina en el cierre parcial

El pasado jueves, Christie pidió disculpas por el caso y cesó a su jefa adjunta de gabinete, Bridget Anne Kelly.

No obstante, dos diarios publicaron el lunes nuevos documentos que muestran otras posibles represalias políticas, como la cancelación de una serie de reuniones entre altos cargos del Gobierno estatal y el alcalde de

Jersey City, el demócrata Steven Fulop, quien también rechazó apoyar la reelección de Christie.

También se supo ayer que auditores federales de EEUU están investigando si Christie hizo un uso inapropiado de fondos destinados a la reconstrucción de los daños causados por el huracán “Sandy” al gastar demasiado en una campaña de marketing sobre el turismo en el estado que le mostraba a él con su familia.

Christie no hizo más menciones a la controversia durante el resto de su discurso, centrado en la recuperación económica del estado, la educación pública, la seguridad o la reconstrucción tras el paso de “Sandy”, entre otros asuntos.

Pensar en un seguro de vida no resulta fácil...

Pero hay que hacerlo.

Cuando sus seres queridos estén afrontando momentos difíciles, el dinero que usted les deje podrá ayudarles con muchos gastos.

Todo lo necesario para realizar sus fiestas, eventos y decoraciones con diseños exclusivos y a gusto del cliente 886 Atwells Ave. Providence, RI 02909 Busquenos en Facebook

Se rentan mesas y sillas

401.454.0586

Gastos como:

• • • •

Gastos funerarios Pagos de la hipoteca o renta Pagos del auto Educación de los hijos

Llámeme para conocer nuestra gran variedad de seguros de vida. Puedo ayudarle a elegir la póliza que mejor se adapte a sus necesidades así como ayudarle a sus seres queridos a aliviar cualquier otra preocupación financiera.

Sylvia Bernal Agente de seguros con licencia

401-732-5213 x 116 04-B005

B 2 NACIONAL

17 de Enero de 2014

Uno de los heridos, en estado crítico

Un niño de 12 años abre fuego en una escuela de Nuevo México y deja dos heridos graves Washington - Un niño de 12 años de edad ha abierto fuego el pasado martes en el gimnasio de una escuela de secundaria de la ciudad de Roswell, en el estado de Nuevo México, dejando tres heridos -dos de ellos en estado grave-, según han informado las autoridades locales.

El autor del tiroteo entró en el gimnasio y sacó una escopeta de la bolsa antes de disparar a sus compañeros de clase, que se encontraban sentados en el suelo. En concreto, un niño de 11 años está en condición crítica y una chica de 13 años se encuentra en estado grave, ambos por heridas de bala.

La gobernadora del estado de Nuevo México, Susana Martínez, ha sido la encargada de narrar los hechos y ha pedido a los ciudadanos que “recen por los dos niños heridos”. El autor de los disparos se encuentra custodiado por las autoridades, después de que un miembro del personal de la escuela consiguiese desarmarle.

Asimismo, otro trabajador del centro sufrió “lesiones muy leves” durante el tiroteo, pero se negó a recibir un tratamiento médico con el objetivo de poder seguir cuidando a los alumnos en el gimnasio, ha añadido la gobernadora.

Los investigadores aún no han identificado cuál es el motivo del tiroteo, según ha señalado el jefe de Policía del estado, Pete Kassetas, en declaraciones recogidas por la cadena estadounidense CNN. Entre tanto, la policía estatal está entrevistando a más de 100 estudiantes y profesores.

Por su parte, los familiares de los estudiantes han convocado una vigilia para condenar los hechos y las clases del miércoles fueron canceladas, según han indicado las autoridades.

Un niño de la escuela abraza a su madre tras el tiroteo.

Una madre obliga a su hija a confesar en Internet que hizo ‘bullying’ La imagen divide a los que están de acuerdo y los que opinan que también es acoso. En Estados Unidos, el acoso escolar provoca que más de 90.000 menores acudan a Urgencias.

Hailey confiesa haber hecho bullying. / FACEBOOK

Washington - Una madre ha decidido castigar a su hija haciéndole confesar públicamente que ha cometido acoso, lo que ha provocado una gran polémica en Internet.

“Soy una chica inteligente pero he tomado malas decisiones en las redes sociales”, se lee en un cartel que Cara Schneider, de Carolina del Norte, ha obligado a colgarse del cuello a su hija como reprimenda por cometer ciberacoso. La nota termina con un rotundo: “El bullying es algo malo”.

Además, la joven ha tenido que vender su reproductor de música (un iPod) y dar dinero a una organización sin ánimo de lucro que lucha contra el acoso, explica el mensaje. La foto se ha convertido en viral y ha sido compartida más

de 10.000 veces en Facebook.

La imagen, que fue publicada por la propia madre en la red social el pasado 5 de enero, ha recibido críticas que la acusan de acosar a su propia hija, aunque la mujer ha sido firme con su decisión y no ha retirado la imagen. “Tiene que actuar apropiadamente”, ha reafirmado Schneider. “¿Humillar a tu hijo para enseñarle cómo no humillar a los otros? ¡Me pregunto cómo se puede aprender de este tipo de acciones!”, escribía un usuario de la red social. “Es un ejemplo nefasto de educación”, añadía otro.

“Son estas cosas las que hacen que los hijos odien a los padres. Yo creo que va a empeorar su comportamiento”, agregaba uno más. Otros muchos, por el contrario, han opinado que el castigo está a la altura de las acciones de la menor.

La madre se defiende diciendo que no lamenta haber publicado la foto. Explica, en el Examiner, que esta “era la última vía que me quedaba para que mi hija entendiera lo que había hecho”. Entre otras cosas, Schneider le había castigado sin salir de casa o llevar siempre consigo un manual de buena conducta.

“La foto se colgó con el único fin de vender el reproductor de música. Estoy preocupada por

las cosas negativas que se han dicho acerca de este castigo”, añade la mujer en la misma publicación.

Esta no es la primera vez que un adulto avergüenza a un joven con el fin de adoctrinarle. En 2013, un padre de un adolescente de 15 años decidió escribir sobre la cara del menor el mensaje “Try me!” (Ponme a prueba en inglés), después de ser castigado, en reiteradas ocasiones, por pegar a sus compañeros de clase.

Parece que no hay consenso sobre la mejor forma de castigar en estos casos, aunque la realidad muestra que hay que actuar.

La violencia entre menores en EE UU sigue enviando a miles de niños a los hospitales, a pesar de que el número de casos ha descendido un 10% en la última década. Cada año, más de 90.000 menores en EE UU acudieron a urgencias por violencia “intencionada” padecida en sus centros escolares, según un estudio publicado en la revista Pediatrics.

El 40% de las lesiones fueron moratones y cortes, un 12% fueron fracturas, un 10%, fueron daños cerebrales y un 7%, daños musculares.

Durante la realización del estudio, los investigadores hallaron que de los más de siete millones de lesiones que se produjeron en los colegios, más de 700.000 fueron intencionadas.

NACIONAL B 3

17 de Enero de 2014

La NSA espía computadoras en todo el mundo, entre ellas las de ‘narcos’

El Ejército chino y la Policía mexicana, entre los objetivos.

La Agencia de Seguridad Nacional (NSA) de Estados Unidos instaló software de radio en casi 100 mil computadoras en diversas partes del mundo (pero no en territorio estadounidense) que le permite espiar a esas máquinas, informó The New York Times.

La NSA colocó estos programas en más de 100,000 computadoras, tanto en las que están conectadas a una red como en las que no tienen conexión, gracias a una centenaria tecnología adaptada a los tiempos modernos: la radiofrecuencia, cuyas herramientas, normalmente una tarjeta, son instaladas físicamente por una persona en el ordenador vigilado, informó la agencia Efe. Según el New York Times, entre los objetivos más frecuentes

de vigilancia de la NSA a través de este sistema están el Ejército de China, las Fuerzas Armadas de Rusia, la Policía de México y los cárteles de la droga, instituciones de comercio de la Unión Europea y países aliados en la lucha contra el terrorismo como Arabia Saudí, India y Pakistán. Esta versión avanzada de la radiofrecuencia, que la NSA utiliza al menos desde 2008 y lleva por nombre en clave “Quantum”, se basa en un canal secreto de ondas de radio que puede ser transmitido a través de tarjetas USB instaladas a escondidas en los ordenadores.

En algunos de casos, la información la recoge una estación del tamaño de un maletín que las agencias de inteligencia pueden colocar a miles de millas del objetivo.

No hay pruebas de espionaje a computadoras en EEUU

La NSA, que rechazó hacer comentarios sobre el programa Quantum en concreto, aseguró en un comunicado que sus “esfuerzos son más una defensa activa” contra los ciberataques extranjeros que una herramienta ofensiva. “Nosotros no usamos nuestros servicios de inteligencia para robar secretos comerciales de compañías extranjeras en beneficio de las empresas de EEUU y su competitividad internacional”, afirmó la portavoz de la NSA Vanee Vines, según recoge The New York Times. Por el momento, no existe ninguna prueba de que la NSA haya instalado programas de vigilancia similares en computadoras de EEUU. “La NSA afirma que la tecnología no se ha utilizado en computado-

ras en EEUU.” Entre los objetivos más frecuentes de la NSA y el Mando Cibernético de Estados Unidos, según elTimes, ha estado el ejército chino.

Estados Unidos acusa al ejército chino de lanzar ataques regulares contra objetivos industriales y militares estadounidenses, a menudo para robar secretos o propiedad intelectual, informó The Associated Press.

EEUU podría haber sido ayudado por autoridades locales

Cuando los agresores chinos han instalado software similar en sistemas informáticos de compañías estadounidenses o agencias del gobierno, las autoridades estadounidenses han presentado protestas, según el periódico. La NSA afirma que la tecnología no se ha utiliza-

do en computadoras en Estados Unidos.

“Las actividades de la NSA se centran y están específicamente desplegadas contra, y sólo contra, objetivos válidos de inteligencia extranjera en respuesta a necesidades de inteligencia”, dijo Vanee Vines, portavoz de la entidad, en un comunicado dirigido al Times.

Partes del programa han sido reveladas en documentos filtrados por Edward Snowden, el exanalista de seguridad de la NSA, según el Times.

Un diario holandés publicó el mapa que muestra dónde Estados Unidos insertó el software espía, a veces con la asistencia a autoridades locales. La revista alemana Der Spiegel publicó información sobre el hardware de la NSA que puede transmitir y recibir en secreto señales de las computadoras, según el Times.

Obama nombra a una ejecutiva mexicana para liderar las pequeñas empresas María Contreras-Sweet, nacida en Guadalajara (México), será la segunda latina en ocupar un cargo en el gabinete presidencial.

El presidente Obama saluda a Maria Contreras-Sweet durante su nombramiento.

Washington - El presidente Obama nombró este miércoles a María Contreras-Sweet como directora de la Oficina de la Pequeña Empresa de la Casa Blanca. Contreras-Sweet, de 58 años, nació en Guadalajara (México) y se convertiría en la segunda hispana en unirse al gabinete presidencial en este segundo mandato.

La empresaria mexicana, que emigró a Estados Unidos a los cinco años es la fundadora del banco para comercios hispanos ProAmerica Bank con

sede en California. Allí también completó su educación universitaria y llegó a ser la secretaria de Transporte, convirtiéndose en la primera hispana en lograr un puesto en un gobierno estatal.

“María sabe lo duro que es crear un negocio, las horas interminables, el estrés, las dudas... aunque yo nunca he visto a María dudar de sí misma”, aseguró el presidente Obama durante el anuncio de su nombramiento. “Y ella lo sabe”.

Obama recalcó la importancia de ProAmerica Bank para la comunidad hispana, al ser el primer banco propiedad de un latino en el Estado de California.

“Ella no sólo creó un pequeño negocio, sino que los pequeños empresarios también han sido sus clientes y conoce demasiado bien que la falta de capital significa falta de oportunidades”.

El presidente aprovechó

Providence Cleaner and Tailoring Limpieza en seco Planchado Costura a “BAJOS PRECIOS”

Ruedos

$5

718 Plainfield St. Providence, RI (401)270-6228 (401)383-0386

Casa Abierta, Sábado 25 de enero 2014 a las 10:00am Aceptando solicitudes para el Año Escolar 2014-2015

Solicitudes serán aceptadas hasta el 21 de febrero, 2014.

su discurso para destacar la importancia de las pequeñas y medianas empresas en la salud de la economía estadounidense y para reiterar que su futuro constituye una de las prioridades de su mandato. Según él la ejecutiva mexicana representó una fuerza de creación de empleo durante sus años como secretaria en California, “ayudó a crecer a las empresas en el mercado hispano” y es una “líder” de las empresas propiedad de mujeres y de familias hispanas.

Contreras-Sweet ocupará el último cargo que quedaba vacante en la Administración Obama y, una vez confirmado su nombramiento por el Senado, podría convertirse en la octava mujer en formar parte del gabinete. A pesar de las críticas que despertó el presidente tras su reelección por la falta de diversidad en su equipo, la ejecutiva puede contribuir a dejar la balanza en ocho mujeres y dos hispanos, la misma proporción que durante el primer mandato.

Según ha adelantado The Washington Post, la empresaria, con experiencia en los sectores

público y privado, emigró a EE UU junto a sus tres hermanos y su dos hermanas. Una vez en el país, su madre trabajó en una planta procesadora de alimentos para mantenerles. ContrerasSweet llegaría a convertirse después en la primera hispana en formar parte del gobierno estatal de California, donde estuvo a cargo de la Secretaría de Transporte, Empresas y Vivienda, un organismo con más de 40.000 empleados.

En 2006, Contreras-Sweet consagró su propósito para servir a la comunidad hispana fundando ProAmerica Bank, una institución comunitaria destinada a los pequeños y medianos empresarios hispanos, después de liderar una iniciativa privada para captar financiación en este sector.

“Si observas su impresionante carrera, se ve que es una candidata excelente para este puesto”, aseguró ante la prensa el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, durante el vuelo que trasladaba a Obama a Carolina del Norte.

B4 17 de Enero de 2014

Maduro profundiza en la apuesta económica de Chávez Proseguirán las importaciones para el Estado a la tasa de 6.30 Bolívares por dólar, habrá un control férreo de las importaciones del sector privado y una mayor impresión de dinero sin respaldo. Maduro pareció reivindicarlo al mencionarlo en dos pasajes de su discurso y al citar sus trabajos académicos.

Giordani sonreía. “Se equivocaron los enemigos del gigante [uno de los tantos eufemismos usados para llamar a Chávez]. La revolución bolivariana no desapareció con su muerte”, agregó.

El presidente de Venezuela abandona cualquier concesión al pragmatismo y decreta que la revolución bolivariana es irreversible.

Caracas – La primera rendición de cuentas ante la Asamblea Nacional del presidente Nicolás Maduro estuvo marcada por el recuerdo de su padre político Hugo Chávez. Lo que parecía una mención como tantas otras terminó de cobrar sentido con las novedades anunciadas. El gobernante venezolano ha decidido profundizar la apuesta económica ideada por el líder bolivariano dejando de lado cualquier concesión pragmática esbozada al comienzo de su mandato. “Construir ese modelo será la tarea principal de la revolución en los próximos cinco años, pero la tarea principal de la Nación será construir un nuevo modelo de paz”, dijo al final de su intervención.

Esa última frase fue quizá de las más esperadas de la noche. Mientras avanzaba en su copioso recuento –otro modo de homenajear a su fallecido antecesor, que estuvo hablando sin parar en 2012 en el mismo escenario durante nueve horasparecía haberse diluido entre el alto Gobierno el efecto generado con el asesinato de la actriz Mónica Speary su exesposo. Maduro ha pedido a su ministra de Comunicación de Información, Delcy Rodríguez, la revisión a fondo de la programación de los canales que se ven en Venezuela.

El Gobierno explica una parte importante del incremento de la violencia criminal del país con la oferta televisiva. Esa instrucción precedió una promesa con la cual Maduro comprometió su empeño. “Este año será el comienzo de un plan de pacificación social. Hay que reconstruir a Venezuela desde los valores sagrados de la paz y el respeto a la vida”.

“Este año será el comienzo de un plan de pacificación social”, dijo el presidente Maduro

El 4 de febrero, cuando se conmemoren 22 años de la intentona golpista que dio a conocer a Hugo Chávez, el vicepresidente del área social, Héctor Rodríguez, y el vicepresidente ejecutivo, Jorge Arreaza, deberán presentar al Presidente un plan concreto para reducir los índices de criminalidad. Se trata de una oferta que busca revertir el varapalo recibido por el Gobierno como consecuencia del homicidio de Spear. La matriz de opinión más extendida sugiere que la inseguridad se

El presidente dejó un mensaje a la ultraizquierda que lo acusa de blando

El mandatario venezolano anunció que el bolívar mantendrá su valor (6,30) con respecto al dólar durante todo el 2014.

ha incrementado en el país en virtud de la cesión del principio de autoridad.

Fueron los anuncios económicos, sin embargo, los que coparon el mayor interés de los venezolanos. Hasta este miércoles el gobierno no había autorizado a los particulares el uso de las tarjetas de crédito locales para comprar a través de la web. En un país tan consumista como Venezuela el asunto ha tomado visos de preocupación. Se esperaba entonces el anuncio de una devaluación que finalmente no llegó. O llegó de forma encubierta, de acuerdo con el parecer de algunos economistas que comentaban la intervención de Maduro a través de las redes sociales. La Comisión de Administración de Divisas (Cadivi) ha sido eliminada. Todo el trabajo de asignar dólares subvencionados por el Estado será asumido por el Centro Nacional de Comercio Exterior, que será presidido por Alejandro Fleming. El dólar oficial, de 6.30 bolívares por dólar, será mantenido al menos por este año.

El gobierno piensa fortalecer el Sicad, un segundo mecanismo creado en 2013 para asignar

dólares, a través del cual se convocan a subastas semanales a sectores específicos de la economía por un monto que generalmente ronda los 100 millones de dólares. La tasa de cambio en esa modalidad es casi el doble de la oficial, 11.30 Bs por dólar. Los analistas consideran que al fortalecer el Sicad el gobierno ha hecho una devaluación implícita porque liquidará la mayoría de las importaciones a esta última tasa.

No fue el único cambio crucial para entender hacia dónde marcha la economía local. Maduro anunció además la fusión de los ministerios de la Banca Pública y de Economía. El gran damnificado es el pragmático ministro de Finanzas Nelson Merentes, quien volverá a presidir el Banco Central de Venezuela. En los primeros meses del nuevo gobierno Merentes fue partidario de flexibilizar el control cambiario, convocó al diálogo al empresariado y prometió que serían atendidas sus solicitudes de divisas preferenciales.

Parecía ganarle la mano a uno de los ideólogos de la política económica chavista, el titular de Planificación Jorge Giordani. Al final la influencia de Giordani en el gabinete ha podido más.

Tribunal Administrativo de Cundinamarca

La Justicia colombiana suspende la destitución del alcalde de Bogotá

próximas horas el fallo para decidir si impugnan o no la suspensión de la medida ante el Consejo de Estado, que es el máximo tribunal de lo contencioso-administrativo.

La Procuraduría había decidido inhabilitarle por 15 años para ejercer cargos públicos.

Bogotá - Un tribunal administrativo colombiano ha suspendido temporalmente los efectos del fallo administrativo que destituye e inhabilita por 15 años al alcalde de Bogotá, Gustavo Petro, al resolver un recurso de amparo interpuesto por sus abogados.

Los defensores del alcalde informaron a los medios sobre este recurso resuelto por el magistrado José María Armenta del Tribunal Administrativo de Cundinamarca (centro), que considera que la sanción violó los derechos fundamentales de Petro.

La tutela, de 21 páginas, señala que “se debe decretar la suspensión provisional de los efectos jurídicos del fallo disciplinario”, emitido por la Procuraduría el pasado 9 de diciembre y confirmado en segunda instancia.

Al conocer esta noticia, Petro expresó su “alegría por una noticia que muestra que si la justicia y las multitudes van de la mano se puede detener la tiranía, la arbitrariedad, se puede construir realmente una Colombia democrática y pacífica que son los objetivos que nos hemos propuesto”.

“Justicia y multitudes le han ganado la batalla a la arbitrariedad”, dijo en referencia a las manifestaciones de simpatizantes en la Plaza de Bolívar para expresarle su apoyo.

Esta acción de tutela

Gustavo Petro dando un discurso en la Plaza Bolívar de Bogotá.

pide además que el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, quien debe todavía ordenar el cumplimiento o la suspensión definitiva de la destitución e inhabilitación de Petro

por 15 años, se abstenga de hacerlo hasta que el Tribunal Administrativo no resuelva el caso.

Por su parte, la Procuraduría estudiará en las

LA ESCUELA HIGHLANDER esta aceptando solicitudes para el Año Escolar 2014-2015.

Somos una Escuela Pública independiente localizada en Providence que sirve a niños de Rhode Island desde el Pre-kinder al 10mo Grado.

Nuestra CASA ABIERTA se llevará a cabo el sábado 11 de Enero de 2014 de 10am a 12pm.

PARA MAS INFORMACION, PARA OBTENER UNA SOLICITUD O PARA CONFIRMAR SU ASISTENCIA A NUESTRA CASA ABIERTA, COMUNIQUESE CON NOSOTROS AL 401-277-2600.

FECHA LIMITE PARA SOLICITAR ES EL VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014

La mención a Chávez fue casi una constante, pero Maduro tampoco perdió la ocasión para mandar otros mensajes que revelan las contradicciones al interior del movimiento que lidera. En un inciso criticó a la ultraizquierda que hace vida dentro del proyecto bolivariano, que considera que el Presidente ha adoptado una corriente restauradora, lejana del socialismo ideado por Chávez. “Los dogmas solo han servido para infringir derrotas al movimiento popular”, dijo el gobernante en respuesta a esos señalamientos. Pareció una clara alusión al colectivo Grano de Maíz que ha denunciado la falsificación del “Plan de la Patria”, el último plan de gobierno redactado por el comandante presidente antes de ganar las elecciones de 2012. Tal vez estas críticas internas demuestren las amplias interpretaciones que tiene el legado del líder. Por un lado Maduro anuncia que no entregará más dólares a empresas fantasmas; por el otro también está consciente de que es imposible ser tan riguroso y que alguna que otro importador terminará recibiendo divisas subsidiadas para luego revenderlas en el mercado negro. En los próximos meses podría pagar un alto costo político si mantiene la obsesión de centralizar todas las importaciones y sustituye la labor que cumplía el sector privado.

La ofensiva económica –la fiscalización y eventual confiscación de mercancías para rematarlas a precios fijados por el Gobierno– continuará en los próximos meses. El comercio deberá ajustar los márgenes de ganancias. Para ello podrá echar mano de una Ley de Precios Justos, que aprobará con los poderes legislativos recibidos del Parlamento, y que establecerá un tope de 30% en las ganancias; de una superintendencia de precios justos y de los fiscales que contratará el Estado para vigilar hasta el último palmo del país. “Tengan la seguridad de que los fiscalizaremos a todos tarde o temprano”, vaticinó el Presidente.

LATINOAMERICA B 5

17 de Enero de 2014

La policía tiene en su poder el arma con la que fue asesinada Mónica Spear Dos adolescentes acusados por participar en el asesinato.

Las autoridades confirmaron que tienen en su poder el arma con la que fue asesinada la modelo y actriz Mónica Spear junto su esposo Thomas Henry Berry, después de que fueron atacados por un grupo de hombres armados en un intento de asalto en Venezuela.

Nefren Antonio Jiménez Álvarez, el imputado de 21 años, fue quien llevó a los miembros del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CICPC) a donde se encontraba el arma homicida, en el sector de Los Naranjos, de la zona de El Cambur, según informaron diversos medios locales.

Durante el día de su arresto, el CICPC y el Ministerio Público acudieron al lugar en donde murieron Spear y Henry Berry, en el kilómetro 194 de la autopista Puerto CabelloValencia.

Con el objetivo de reconstruir el ataque, ocurrido el pasado 6 de enero, las autoridades llevaron a la escena del crimen el vehículo

Familiares cargan con los féretros de Mónica Spear y de su marido, Henry Berry, en Caracas.

donde viajaba la familia de Spear.

Además se hicieron algunas mediciones en el lugar.

Los hechos

La actriz, modelo y ex Miss Venezuela Mónica Spear Mootz, de 29 años, y su esposo, el irlandés

Thomas Henry Berry, de 39 años, murieron tiroteados por delincuentes que además hirieron a su hija, de cinco años, según versiones

Lanzan como protesta harina al rostro de la vicepresidenta de Guatemala

Cuatro personas fueron capturadas por el hecho. Ellas se defienden argumentando que se trata de una protesta.

Una mujer arrojó “un polvo blanco” en la cara a la vicepresidenta de Guatemala, Roxana Baldetti tras finalizar el Informe de labores de Pérez Molina.

Una mujer lanzó harina al rostro de la vicepresidenta de Guatemala, Roxana Baldetti, en protesta por lo que calificó como “circo” y “robo” por parte del gobierno, observó la AFP. El hecho se produjo durante un acto oficial en el Teatro Nacional de Ciudad Guatemala, en que el presidente Otto Pérez, Baldetti y los ministros presentaron al Congreso un informe sobre el segundo año de gobierno.

“Creo que tengo libre expresión, soy una ciudadana

individual que cree que tiene libre expresión y que si ellos tienen derecho a hacer circos y teatros, nosotros también como ciudadanos tenemos derecho a expresarnos”, dijo a periodistas la mujer tras ser detenida por agentes de seguridad.

El portavoz de la policía de Guatemala, Pablo Castillo, confirmó a la AFP que el polvo blanco que la mujer lanzó a la vicepresidenta era harina.

La manifestante, de cabello rizado rojo y ataviada con una camisa blanca y un chaleco negro, indicó que lanzó harina a la vicepresidenta por estar en “desacuerdo (...) con los robos que hacen en el gobierno” y “por la violencia en el país”.

oficiales.

El Ministerio Público, que designó a dos fiscales para investigar el hecho, dijo en su página web que los cuerpos de ambos “fueron encontrados el lunes 6 de enero en el interior del vehículo en el que se desplazaban, en sentido Puerto Cabello-Valencia”.

La menor herida, añadió, fue trasladada a un centro asistencial “donde recibió atención médica y permanece en situación estable”.

El hecho se produjo en una autopista del céntrico estado Carabobo, cuando los tres esperaban ser auxiliados en el interior del vehículo en el cual viajaban y que se detuvo al parecer por un desperfecto técnico.

Ambos medios sostuvieron que la pareja, que supuestamente se resistió a un atraco, se encontraba en el país de vacaciones junto a su hija, pues residía en Estados Unidos donde trabajaba en la cadena internacional Telemundo.

Spear nació en 1984 en la ciudad de Maracaibo, capital del estado Zulia (noroeste), ganó el concurso de belleza Miss Venezuela en 2004 y al año siguiente participó en el Miss Universo en Bangkok, Tailandia, quedando como cuarta entre las finalistas.

Baldetti fue llevada a un hospital privado al sur de la capital guatemalteca, debido a que presentaba problemas respiratorios y oculares, según explicaron los médicos que la atendieron.

El ministro del Interior de Guatemala, Mauricio López, declaró a medios locales que junto a la sospechosa fueron capturados otra mujer y dos hombres que supuestamente la esperaban en un vehículo fuera del Teatro Nacional.

Momentos antes, las fuerzas antidisturbios de la policía desalojaron en una de las entradas del recinto cultural medio centenar de supuestos estudiantes universitarios encapuchados que protestaban contra Pérez.

CITY OF PROVIDENCE INVITATION TO BID SEALED PROPOSALS will be received by the Department of CITY CLERK, CITY HALL, PROVIDENCE, RI until 2:15 o’clock P.M. on MONDAY, JANUARY 27, 2014, at which time they will be publicly opened and read aloud in the Chamber of the City Council on the Third Floor Level of City Hall, for the following: WATER SUPPLY BOARD S U P P LY AND INSTALLATION OF A HYDRO VACUUM UNIT THAT WILL BE INSTALLED ON A 19,000 LB CHASSIS, THE SKID MOUNTED UNIT WILL INCLUDE A VALVE WINDER WITH JETTER. SCHOOL DEPARTMENT RFP FOR CONSULTANT SERVICES FOR THE PREPARATION, PLANNING AND IMPLEMENTATION OF A MIDDLE SCHOOL SUMMER STEM EXPERIMENTAL LEARNING PROGRAM FOR THE SUMMER OF 2014/FEDERAL PROGRAMS-SIG A. RFP FOR ROBOTICS-GILBERT STUART MIDDLE SCHOOL/ FEDERAL PROGRAMSTITLE I. All bids must be submitted in Sealed Envelopes or Wrappers with the TITLE AND DEPARTMENT TO WHICH THEY ARE RELATED ENDORSED THEREON AND ADDRESSED TO THE BOARD OF CONTRACT AND SUPPLY, DEPARTMENT OF CITY CLERK, CITY HALL, PROVIDENCE, RI 02903.

Plans and Specifications may be obtained at the OFFICE OF THE PURCHASING DIRECTOR, CITY HALL, PROVIDENCE, RI 02903.

The City of Providence reserves the right to reject any and all bids in the best interest of the City. An Equal Opportunity Employer and Minimum Wage Rates to be Paid.

Minority Business Enterprises and Women Business Enterprises are encouraged to submit bids.

By Order of the Board of Contract and Supply, which will meet on the above day and date at 2:15 o’clock P.M. in the Chambers of the City Council.

Offices and City Council Chambers are accessible to individuals with disabilities. Facilities are accessible to people with disabilities. If you are in need of interpreter services for the hearing impaired, please contact the Office of Neighborhood Services at 4217768 not less than 48 hours in advance of the meeting.

Angel Taveras

Mayor and Chairman Anna M. Stetson City Clerk

B 6 LATINOAMERICA

17 de enero de 2014

Una avioneta boliviana confiscada en la selva de Perú.

Las rutas de tráfico de cocaína en Perú se multiplican Crece el número de avionetas de matrícula boliviana en narcopistas de la selva central, con Brasil de destino final.

Lima - “En Santa Cruz, Bolivia, han abierto diez academias de pilotos. La capacitación cuesta de 30 a 40.000 dólares ¿Para qué?”, dijo la presidenta ejecutiva del organismo de lucha antidrogas en Perú, Carmen Masías, al responder sobre el destino del estupefaciente que sale de narcopistas en la selva central peruana mediante avionetas de matrícula boliviana y paraguaya. “La droga va a Brasil: los pilotos pueden ser bolivianos, peruanos, colombianos”, precisó.

Según la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, Perú es el mayor productor de hoja de coca en

el mundo. Además, el valle de los ríos Apurímac y Ene (conocido por el acrónimo VRAE), que comprende parte de cuatro departamentos entre la sierra central y la selva sur del país, concentra más del 50% de la producción en el país, es decir, más de 20.000 hectáreas cultivadas, y 200 laboratorios clandestinos, según la Comisión para el Desarrollo y la Vida sin Drogas (Devida) que conduce Masías.

Entre noviembre y diciembre últimos, el gobierno de Ollanta Humala ha difundido con más frecuencia la confiscación de avionetas de matrícula boliviana y la destrucción de narcopistas en la selva central. Sin embargo, el asesor de Devida Alberto Hart comentó que las pistas luego “son reconstruidas en cinco días o las rehacen en otro lugar. Antes la construcción y el mantenimiento estaba a cargo de narcotraficantes, pero ahora está tercerizado. Los narcos llegan y piden al pueblo que la hagan y pagan 10.000 dólares por vuelo.

Masías sostiene que dos millones de hectáreas de territorio están depredadas en el país andino debido al narcotráfico, como resultado de los cultivos y las pistas.

Los aeródromos clandestinos no se ubican solo el VRAE, sino en la selva central, debido a que es una zona más plana.

Quienes trasladan los narcóticos por vía terrestre o fluvial desde el VRAE a las narcopistas son llamados mochileros, en su mayoría jóvenes y mujeres.

“Unos 4.000 jóvenes están en las cárceles del VRAE por tráfico ilícito de drogas, unos proceden de institutos tecnológicos, otros son adolescentes”, añade Masías. Con frecuencia, los civiles y militares de las fuerzas de tarea en dicho valle, reciben en su correo electrónico información de menores de edad detenidos por ese motivo.

Un reporte del diario La República informó que –en diciembre– la policía antidrogas identificó en el VRAE 120 pistas y en Satipo (selva central).

JOB POSTING ENTRY LEVEL POLICE OFFICER The Town of Middletown is accepting applications for the position of Entry-Level Police Officer.

REQUIREMENTS: • Applicants must be U.S. Citizens, 21 years or older.

• Must possess a High School Diploma/GED certificate and 60 credits from an accredited college/ university OR have 2 years continuous military service/correctional service OR 5 years continuous military reserve service.

• Applicants must possess a current valid Driver’s License.

• UPON APPOINTMENT to the Middletown Police Department must be a Rhode Island resident and/ or reside within a 20-mile radius or be able to respond within 30 minutes to the Middletown Police Department. .

Applications/Hiring Process Information Packet available at the Town website: www.middletownri.com – Departments & Services – Human Resources or can be picked up at: Middletown Town Hall – Human Resources Office

350 East Main Road Middletown, RI 02842 M-F 8:00 AM – 4:00 PM

Completed application packets may be submitted to employmentpd@middletownri.com Or delivered to Middletown Town Hall/Human Resources Office Application deadline is Friday, February 14, 2014 at 4:00pm EST. The Town of Middletown is an Equal Opportunity Employer

Ricardo Soberón, un abogado especializado en droga y seguridad, explicó que en Bolivia hay un menor control de insumos químicos y en El Alto (La Paz) hay infraestructura para convertir la pasta en cocaína a costos menores que en Perú.

El asesor de Devida Alberto Hart señaló además que hay colombianos en Perú que trabajan para el narco mexicano – mencionó al Cartel de Sinaloa– y para la mafia europea de Europa del Este. Según Hart, un diplomático de la Cancillería asignado a este sector, “el 60% de la droga peruana va a Europa.

Una nueva gran ruta es vía la ingesta y las maletas (que salen por el aeropuerto) hacia los países bálticos, Lituania, Estonia, Letonia, y de allí la droga va a los mercados más atractivos: Italia, Francia, España y Reino Unido. El funcionario explica que ante los grandes controles de una fuerza de tarea internacional en el Pacífico, no hay una única ruta principal de salida de estupefacientes desde Perú.

Durante la rueda de prensa del miércoles de Devida, Alejandro Vassilaqui, director de un organismo privado de prevención de consumo de drogas, mencionó la reciente confiscación en Serbia de droga

de origen peruano, destacando la diversidad de rutas y destinos del estupefaciente. Inserbia informó que Aduanas encontró en Belgrado cocaína líquida camuflada en un cargamento de fruta seca, eran 126 bolas de plástico cubiertas de sésamo (ajonjolí).

Por otro lado, el jefe de la policía antidrogas, Vicente Romero, confirmó que sigue en investigación la modalidad de salida de droga en maletas que parten del aeropuerto Jorge Chávez en Lima con destino a México DF. Soberón, director del Centro Drogas y Derechos Humanos, y presidente ejecutivo de Devida al inicio del gobierno de Ollanta Humala, describe cómo evolucionan las rutas y los aspectos comerciales del narco. “Se ha convertido en negocio, para personas de a pie, participar de algún eslabón del narco, desde la chacra hasta fronteras, puerto o aeropuerto: hay de 60 a 100 organizaciones peruanas (pequeñas) dueñas de un segmento del circuito, desde el adelantamiento para cultivo, acopio, transporte al por menor, etcétera”, detalla.

“Los hermanos Quispe Palomino (líderes de los rezagos del grupo terrorista Sendero

Luminoso) se están asegurando rutas fluviales hacia Brasil, y por el sur -vía Urubamba y Vilcabamba- hacia Puno y Bolivia. Hay un corredor sur-sur de la droga. El sur andino es como una red de miles de personas jóvenes, mujeres, hombres, burros, convoys, turistas, que transitan para sacar la droga de acá”, agrega Soberón.

El abogado relata que ha escuchado la protesta de los cocaleros de Puno (departamento fronterizo con Bolivia) por la presión que ejercen personas llegadas del VRAE que quieren comprarles coca a los precios que ellos fijen.

“Si la erradicación de cocales inicia en el VRAE (como ha anunciado Devida para 2014) los Quispe Palomino ya se han anticipado, porque están entrando a La Convención (sur de Cusco) a comprar coca”, sostiene.

Para el investigador y experto, el hecho de que el VRAE sea un escenario permanente del narco en el de materia prima “demuestra el fracaso de varias de las políticas públicas de Humala, Alan García y Alejandro Toledo”.

Devida calcula que hay unas 60.000 personas y 12.000 familias involucradas en la cadena del narco en el VRAE.

B7 17 de Enero de 2014

Amarrando el American Way

La opción es un salario digno La idea del senador Marco Rubio de reemplazar el Crédito Impositivo a los Ingresos Bajos (EITC) por un subsidio federal es una pésima propuesta para combatir la pobreza.

El EITC es una manera eficiente de elevar los ingresos de millones de familias trabajadores que ganan poco. También es un blanco preferido de los conservadores quienes se quejan de que no tiene nada que ver con pagos de impuestos y tiene problemas de fraude.

Por eso no sorprende que la propuesta de Rubio en contra de la pobreza reemplace el crédito por un “aumento federal salarial” en forma de subsidio que estaría incluido en el cheque de pago. La idea del posible aspirante presidencial es expandir el radio de ayuda del EITC, que se centra en trabajadores con niños, para que llegue a más adultos solteros.

La aspiración de ayudar a más gente no es mala, el problema es que la propuesta quiere ser presupuestalmente “neutral” o sea que no habrá gastos adicionales. En resumen, se gastará el mismo dinero aumentando la cantidad de beneficiarios, resultando en una ayuda menor para los niños de las familias trabajadoras pobres. Las matemáticas no mienten .

El subsidio federal al salario propuesto por Rubio ayudará al trabajador y a la empresa que le permite seguir pagando un sueldo de pobreza. Todo a costa de los contribuyentes.

Esta no es una idea conservadora. Más lógico es aumentar el sueldo mínimo, especialmente a los empleados de grandes empresas que están redituando importantes ganancias y mantienen sólidas reservas en efectivo.

El aumento de ingresos y el EITC es hoy en día la manera más directa de combatir la pobreza.

Rubio quiere sobresalir con propuestas nuevas, aunque disparatadas y contradictorias. Los trabajadores pobres en el país más rico del mundo no deberían necesitar un subsidio federal de este tipo como el que propone el senador, sino un salario digno acorde a su labor y a las posibilidades reales de su empleador .

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Arelis Peña Brito

Editora COMUNIDAD apena@providenceenespanol.com

Octavio Gómez

Fotografía SOCIALES sociales@providenceenespanol.com

Gines Angeles

Editora SOCIALES sociales@providenceenespanol.com

Ryan T. Conaty

Reportero Gráfico news@providenceenespanol.com

Valencio Photo

Fotografía NUESTRA BELLEZA valenciofoto@mac.com

Rodrigo Veizaga

Lina Giraldo

Editor Nacional eInternacionales

Fotografía SOCIALES

news@providenceenespanol.com

sociales@providenceenespanol.com

Cecilia Méndez

Samantha Cuenca

Raquel Rodríguez

ceci@providenceenespanol.com

samantha@providenceenespanol.com

raquel@providenceenespanol.com

Ventas & Marketing

Ventas & Marketing

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Sonia Vargas Distribución

Félix Moreno Distribución

Ventas & Marketing

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Victor Morales Distribución

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Empiezo pidiendo disculpas por la metafísica de esta columna, pero se hace necesaria para explicar la insensatez. ¿Se preguntan por qué a nuestros políticos les es tan difícil Guillermo cooperar, hablar sin rodeos, responder a lo Descalzi que se les pregunta, poner país sobre partido, hacer lo debido? Porque les falta calidad humana, autenticidad, verdad personal. Confunden interés con amor, egoísmo con responsabilidad, entrega con disolución.

Vivimos un tránsito fugaz. Todo lo que somos está en el solitario, mínimo, diminuto momento actual. No hay más.

Por eso andamos tratando de amarrar la realidad, para que no se nos escape. ¿Qué queremos amarrar? Queremos amarrar el American Way, que se nos escurre como agua entre los dedos porque ni los dedos en nuestras manos se ponen de acuerdo. Así es en los temas del día: ¿Qué hacer con los millones de desempleados? Unos los quieren soltar al viento, retirándoles la red de contención social, y que se las arreglen por sí solos.

Otros buscan amarrarlos a una ficción, subvencionarlos en una economía en quiebra para que sigan gastando. ¿Y eso de incentivar la repatriación de nuestra industria con estímulos tributarios y tarifas a las importaciones? Sorry, es anti bussiness, anti Free Enterprise. ¿Y el gobierno? Busca seguir prestándose dinero en un esquema Ponzi para pagar los intereses de lo ya prestado, algo totalmente ilegal en el mundo privado.

Washington usa lo prestado para mantener la burbuja de nuestra normalidad americana. ¿Reventará? ¿Cuándo? ¿Los indocumentados? Una opción es abrirles camino a la legalidad. Otra es seguir usándolos mientras continuemos

deportándolos en cifras récord. ¿Y quiénes serán nuestros campesinos, nuestras empleadas si no están?

Hay un problema, y no sé si lo vean así. Es un problema del alma. Algunas de las respuestas a nuestros desafíos son desalmadas. Permítanme la divagación. Llegamos a la vida como forma con capacidad de verdad y esencia con capacidad de amor. Nuestra realización depende del ejercicio de esas dos capacidades. Debiésemos usarlas para cultivar el alma a la que hemos nacido, posibilidad trinitaria con cuyo logro seremos alma, persona y ser. Tendremos alma en la medida que nuestro ser y persona la desarrollen. Algunos no lo harán y serán des-almados.

Los sentimientos y emociones son de nuestra esencia o espíritu.

Sentimiento, emoción y espíritu constituyen nuestro ser. Nuestra forma, el cuerpo, mente e intelecto son nuestra persona. Hay ser y persona en todos. Estamos llamados a unirlos. ¿Cómo? Viviendo nuestra verdad con amor. Ser y persona necesitan servir amor y verdad al alma. ¿El político promedio considerará esto?

No, por “error original”, usurpación de funciones. Lo usual es forma que usurpa la esencia, personas montadas sobre su espíritu, apropiadas de su ser. ¿Y el alma, alguien dijo alma?

Esencia y forma, país y partidos: imagínense los partidos montados sobre el país. No es necesario imaginarlo.

Basta con verlos luchar por ponernos sus riendas ideológicas. ¿Y la gente, alguien dijo gente?

Hay equilibrio a nivel ser-persona cuando esencia y forma están en unión armónica. Entonces el alma florece. Hay equilibrio a nivel país-partidos cuando las ideologías y el gobierno sirven armó-

nicamente a la ciudadanía, al pueblo.

Entonces la nación florece.

La representación del Padre, el alma, su embajada en nosotros, necesita balance. Ser y Persona deben equilibrar el alma. Al desequilibrio lo llamamos mal. Si se preguntan qué pasa en política, por qué vamos como vamos, no miren más allá. La existencia es la madre de la criatura. La representación del Pueblo en Washington también necesita equilibrio. Si queremos algo mejor necesitaremos políticos de mayor calidad, difícil porque somos más formales que espirituales. En la existencia la forma es evidente. Hay una tendencia natural a darle todo a la forma, que prima desde temprano. El sentido de una vida correcta está en promover el resurgimiento de su esencia en busca del equilibrio perdido. Lo mismo en política.

Andamos perdidos en la tarea de gobernar. Los partidos han sustituido la esencia nacional con su ideología. La política cotidiana, como resultado de esto, ha adquirido un sentido contrario al original. La respuesta a por qué nuestros políticos son tan poco productivos, es por eso, y ya que la referencia a Dios en el gobierno viola la noción de separación de iglesia y estado, necesitamos entonces hablar al menos de la verdad y, excúsenme todos, no se rían, del amor, y cooperar, pero nuestros políticos no piensan en esos términos. Piensan en ‘pelear’.

Pelear por usted, por el otro, por el país, por lo que sea pero pelear . ¿Y cooperar?

Nuestros políticos necesitan empezar por cooperar ellos dentro de ellos mismos, cooperación interior, que sus seres y personas vivan como debiesen, con verdad y amor personales. Washington necesita un renacer del alma humana. Es la única manera.

¿Cómo vendrá el 2014?

Varias reconocidas instituciones internacionales acaban de publicar sus pronósticos económicos para Latinoamérica en el 2014, y la mayoría anuncia una mejoría Andrés en la situación ecoOppenheimer nómica de la región.

Pero lo gran pregunta es si no están siendo demasiado optimistas.

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe de las Naciones Unidas (CEPAL) proyectó en días pasados que la economía latinoamericana crecerá un 3.2 por ciento este año, por encima del 2.6 por ciento del año pasado.

La secretaria ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, me dijo en una entrevista que espera un mayor crecimiento en la región en el 2014 porque las dos economías más grandes de Latinoamérica —México y Brasil— crecerán más que el año pasado, y porque la recuperación económica de Estados Unidos ayudará a muchos países a aumentar sus exportaciones al mercado estadounidense.

Además, la crisis de Europa parece haber tocado fondo, y China no se ha caído tanto como algunos creían, agregó Bárcena.

“Somos moderadamente optimistas”, me dijo Bárcena desde la sede central de la CEPAL en Chile. “Pero tampoco estamos hablando de un gran crecimiento. Estamos hablando del 3.2 por ciento, que sigue siendo un crecimiento bastante mediocre, pero mejor que el del año pasado”.

Según los pronósticos de la CEPAL, entre los países de más rápido crecimiento de la región se contarán Panamá (7 por ciento), Perú (5.5 por ciento), Bolivia (5.5 por ciento), Colombia (4.5 por ciento), Ecuador (4.5 por ciento) y Chile (4 por ciento).

La economía de México crecerá un 3.5 por ciento este año, la de Brasil un 2.6 por ciento, la de Argentina un 2.6 por ciento y la de Venezuela tan sólo 1 por ciento, convirtiéndose así en el país de menor crecimiento de la región, según los pronósticos de la CEPAL. México y Centroamérica serán los principales beneficiados de la actual mejora de la economía de Estados Unidos, mientras varias economías sudamericanas se verán perjudicadas por la disminución del precio de varias materias primas, dijo Bárcena.

Simultáneamente, otras proyecciones económicas dadas a conocer esta semana por el Banco Mundial en Washington D.C. coinciden en el optimismo sobre la economía mundial, y la de Latinoamérica.

El informe del Banco Mundial, titulado Perspectivas Económicas Globales, que las economías desarrolladas “parecen dejar atrás finalmente, cinco años después, la crisis financiera global”, y que este año también aumentará el crecimiento económico de los países en desarrollo.

La economía latinoamericana crecerá 2.9 por ciento en el 2014, un aumento respecto al índice de crecimiento del 2.5 por ciento del año pasado, dice el informe del Banco Mundial.

Entre las economías de más rápido crecimiento de la región se contarán Panamá (7.3 por ciento), Perú (5.5 por ciento), Bolivia (4.7 por ciento), Colombia (4.3 por ciento) y México (3.4 por ciento), dice el informe. Argentina y Brasil crecerán moderadamente (2.8 y 2.4 por ciento respectivamente), y Venezuela prácticamente no crecerá nada (0.5 por ciento), dice el Banco Mundial.

Más allá de las proyecciones para este año, el estudio del Banco Mundial dice que “se prevé que el panorama económico regional se fortalecerá a mediano plazo”. Prevé que la economía latinoamericana crecerá un 3.2 por ciento en el 2015, y 3.7 por ciento en el 2016, mayormente gracias a la probable expansión del comercio global.

Finalmente, el Fondo Monetario Internacional (FMI) también prevé un mejor cuadro económico. El FMI publicará sus pronósticos para el 2014 la semana próxima, pero una entrevista realizada a fines del año pasado, la directora del FMI, Christine Lagarde, me dijo

Intruso a la vista

que “el 2014 será un poco mejor que el 2013 en todas partes”.

Lagarde me dijo que proyecta que Latinoamérica crecerá alrededor del 3.1 por ciento, un aumento considerable comparado con el 2.7 por ciento del 2013. México, Chile, Colombia y Perú están entre las economías que más crecerán, agregó.

Mi opinión: Las instituciones internacionales tienen algunos de los mejores economistas del mundo, pero la experiencia me ha enseñado a tomar sus pronósticos con una dosis de escepticismo.

Tienden a ser demasiado optimistas, tal vez porque están bajo la presión subliminal de los gobiernos de sus países miembros, o porque en caso de duda prefieren generar un clima económico favorable.

Hace un año, la CEPAL pronosticó que la economía latinoamericana crecería un 3.8 por ciento en el 2013, y según sus propios datos dados a conocer esta semana la región creció tan sólo un 2.6 por ciento el año pasado. De manera similar, en enero del año pasado el Banco Mundial pronosticó que la economía de la región crecería un 3.5 por ciento en el 2013, y según su nuevo informe dado a conocer esta semana, acabó creciendo un 2.5 por ciento en el 2013.

La buena noticia es que muy probablemente la economía latinoamericana crecerá este año. La mala noticia es que, si pasa lo mismo que el año pasado, probablemente no crezca tanto como lo pronostican las principales instituciones internacionales.

B8

17 de Enero de 2014