PROVIDENCE EN ESPANOL

16 NOVIEMBRE

Año 14 EDICION

9

2012

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Elecciones especiales para alcalde de central falls este 11 de diciembre

Joseph Moran III, ex jefe del Departamento de Policía de Central Falls y ahora aspirante a ocupar la Alcaldía de esa ciudad, dice que los votantes sabrán apreciar su experiencia y la relación directa que siempre ha mantenido con la comunidad.

“He trabajado con cuatro alcaldes, soy mi propia persona, la gente que me conoce por mi trabajo en la policía, sabe que yo estoy para ayudar a las personas y hacer de Central Falls un mejor lugar”, dijo Morán.

Pág. B-1

Buscaba apartamento en alquiler, pero era una trampa Una joven de 21 años encabeza en este momento la lista de “Los más buscados en Rhode Alexandra Davis.

Island”, acusada de asaltar y golpear en Central Falls a una mujer a la que supuestamente le rentaría una vivienda.

Hispanos le ponen su “toque” a la cena de Acción de Gracias Mientras algunas la ignoran y otras se resisten a celebrarla, muchas familias latinas en Estados Unidos se suman a esta festividad, propia de la cultura norteamericana, aunque introducen variantes de la gastronomía de sus países.

Pág. B-4

Pág. B-6

Miles de personas protestan en República Dominicana por nueva reforma fiscal

- Siete son los protagonistas del culebrón de Petraeus - David Petraeus, que dimitió al frente de la CIA tras destaparse su ‘affaire’ - Paula Broadwell, biógrafa de Petraeus y su amante - Holly Petraeus, esposa del ex director de la CIA y protagonista involuntaria - Jill Kelley, amiga de la familia Petraeus y el origen de la investigación - Frederick W. Humphries II, agente del FBI que comenzó las pesquisas - John Allen, sustituto de Petraeus en Afganistán y el último en aparecer

Pág. A-3 Pág. A-7

Lanzan plan de empleo y formación para Rhode Island Jenni Rivera agredida, se enfrenta y pelea con su hija Chiquis Pág. B-9

La iniciativa fue anunciada por el gobernador del estado, Lincoln Chafee.

PROVIDENCE. Con el objetivo de asegurar que los empleadores de Rhode Island encuentren los trabajadores que necesitan para hacer crecer la economía, y propiciar que los potenciales empleados obtengan las habilidades y conocimientos precisos para que puedan ser seleccionados, el gobernador del estado de Rhode Island anunció la creación de un Plan de Empleo y Entrenamiento

para los años 2014 y 2015.

La iniciativa analiza el potencial de la fuerza de trabajo en Rhode Island y propone alternativas para corregir las fallas en cuanto a la capacitación se refiere.

El reporte presentado como parte de este plan de trabajo indica que las únicas dos áreas con más ofertas de trabajo que reclamaciones por desempleo son cuidado de la salud y tecnología.

También se refiere a la pérdida de empleos de un 8% desde 2006 en el estado y la creciente discordancia entre las necesidades del sector laboral y las capacidades de quienes conforman la fuerza de trabajo.

El plan describe cuatro prioridades en el estado que incluyen el fortalecimiento de alianzas entre los empleadores, el gobierno y la educación, la promoción de preparación para el trabajo, la creación de vías de carrera, y mejorar la coordinación entre los sistemas públicos y de la fuerza de trabajo de sus grupos de interés.

Margoth Escobar (Reina 2012-13) y Luz Torres (Virreina 2012-13), luego de ser coronadas. (Foto: Octavio Gómez)

Salvadoreños eligen y coronan Reina Pág. B-3

A2 16 de Noviembre de 2012

El tema migratorio motivó al votante latino

Tras el abrumador apoyo del voto latino al presidente Barack Obama y la inequívoca confirmación del papel que jugó el tema migratorio en esos resultados, ha sido divertido ver las reacciones, no sólo de los vapuleados republicanos, sino de los medios de comunicación en inglés que por años han venido ignorando a este sector -y al tema migratorio-.

Tomó una sola noche para que se dieran cuenta de que en el país hay latinos, de que sus asuntos cuentan y de que gradualmente sus números han cambiado el panorama demográfico del país y por ende, el panorama político.

Todos han tenido una epifanía sobre la importancia del voto latino y la necesidad de abordar sus temas de interés y en el proceso, de hacerlo con respeto.

Y eso es así a pesar de que los latinos no han demostrado todo el peso de su poder. Se calcula que 12.2 millones de latinos sufragaron el 6 de noviembre, un alza de 26% con respecto a 2008, pero hay 23.5 millones de latinos elegibles para votar. Su fuerza no ha sido demostrada en su totalidad.

Pero su actuación en las urnas el martes 6 de noviembre ha puesto a correr al liderazgo del Partido Republicano que perdió la Casa Blanca de manera aplastante -hasta 75% de los latinos prefirieron a Obama sobre Mitt Romney-, y vieron cambios en ambas cámaras del Congreso.

Por fin parecen haberse dado cuenta de que ignorar al sector demográfico y electoral de mayor crecimiento en el país, los hispanos, tiene serias consecuencias en las urnas, y que sus posibilidades de volver a la Casa Blanca sólo con el apoyo de votantes anglosajones no es posible.

Una epifanía tuvo el presidente de la Cámara Baja, John Boehner, republicano de Ohio, y ahora dice que “confía” en que la Casa Blanca y el Congreso puedan arribar a una solución migratoria amplia. “Me parece que ya es hora de tener una solución amplia y confío en que el presidente, yo y otros podamos lograr consenso para atender este asunto de una vez y por todas”, dijo Boehner.

Este es el mismo Boehner que cuando su colega republicano en la Cámara Alta, Marco Rubio, senador republicano de Florida, comenzó a circular la idea de un DREAM Act light, que no contemplaba siquiera una ruta a la ciudadanía, dijo que sería sumamente difícil avanzar una medida de este tipo.

Si la sacudida republicana realmente se traduce en colaboración republicana en el frente migratorio se habrá cumplido lo que el propio Obama y otros emisarios de su campaña dijeron a lo largo de la elección: si el voto latino es sólido y los republicanos pierden, se verán obligados a ir a la mesa de negociaciones en inmigración no tanto por su convicción sino por su supervivencia política.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca

Vívian Cuenca

Director

Vice-Presidente Ejecutiva

vcuenca@providenceenespanol.com

vivian@providenceenespanol.com

Jenifer Gautreaux

Jorge Villacis

jen@providenceenespanol.com

villacis@providenceenespanol.com

Ventas Internas

Ventas Locales

Wilfredo Chirinos Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

La inocua debilidad del general La renuncia del director de la CIA, el general jubilado David Petraeus – luego de que trascendiera una relación extramarital que sostuviera durante unos meses con su biógrafa Paula Broadwell– Vicente ha conmocionado los Echerri círculos políticos de Washington al tiempo que viene a poner de manifiesto, una vez más, el endémico provincianismo puritano de la nación más poderosa y adelantada de la tierra. Algunos verán en ese tuétano de prejuicios convencionales una fuerza intrínseca, a mí me parece una rémora y una ridiculez: la conducta sexual de las personas debe pertenecer por entero al ámbito de su vida privada.

Habrá quien arguya que Petraeus se vio obligado a renunciar a la jefatura de la agencia de espionaje porque su affaire podía hacerlo víctima de un chantaje que comprometiera la seguridad del país, de ahí que su decisión de abandonar el puesto deba juzgarse como un acto de patriotismo de parte de quien es considerado el primer general de su generación. Sin embargo, ese no parece ser el caso, porque la renuncia se produce cuando el FBI pone al descubierto la infidelidad y ésta es prácticamente materia de dominio público. El general ha renunciado por vergüenza, por creer que faltarle a su mujer se equipara con una traición a sus deberes, por igualar con un mismo rasero moral el incumplimiento de sus votos matrimoniales con un quebrantamiento de la fe cívica, actitud que responde, desde luego, al arraigado criterio de esta sociedad que exige de sus hombres públicos –políticos y militares– que sean verdaderos dechados de moral, incluida su conducta sexual.

En Europa, sobre todo en la Europa continental, suelen reírse de estos escrúpulos norteamericanos. Que un político o un militar tenga tiempo para una relación extramarital –siempre que no la financie con fondos del Estado– lejos de verse como una falta que merezca reprensión, son muchos los que la juzgan casi como heroicidad digna de una medalla. Desde luego, no estamos hablando de abuso de menores

ni de acoso sexual a subalternos, sino de relaciones consensuales entre adultos, como es el caso de Petraeus con esta mujer que, a fuerza de interesarse, como biógrafa, en la intimidad del militar, terminó por conocerlo lo más íntimamente que se puede. Pas mal, pas mal, dirían en tono aprobatorio los franceses.

Para acentuar el carácter de sainete de este caso, la investigación ha sacado a relucir la correspondencia, algo comprometida, entre John Allen, otro general de cuatro estrellas, y Jill Kelley, también casada, quien, por alertar al FBI sobre unos correos electrónicos amenazantes (que resultaron ser de Paula Broadwell, celosa de la amistad de Kelley con Petraeus), destapó el escándalo que ahora la involucra.

Allen, que sustituyó a Petraeus en la jefatura de Afganistán y a quien acaban de nombrar al frente de la OTAN en Europa, ha visto aplazada su comparecencia ante el Senado para la confirmación de su cargo, pero, afortunadamente, la Casa Blanca lo ha respaldado y su carrera no parece correr peligro de momento. Todos los elementos de una telenovela mexicana están aquí, no me extrañaría que algún libretista se animara a usarlos.

Es realmente patético que los más

altos cargos de la seguridad de este país, como puede ser la jefatura de la CIA, puedan verse afectados por las relaciones sexuales de sus titulares que, en mi opinión, es asunto de poca monta y que no debe interesar a nadie ni en el gobierno ni en la calle. A un militar y a un político ha de evaluársele por el desempeño de su cargo, por la sagacidad y la pericia que a él aporta, por los éxitos que consigue en pro del bienestar y seguridad de los suyos, no por las personas con quienes decide acostarse.

Lamentablemente, los tabúes sexuales más elementales siguen coexistiendo en Estados Unidos con los mayores adelantos científicos y tecnológicos. La esfera de la conducta pública no parece aún deslindarse de la privada, y la ciudadanía –sincera o hipócritamente– exige de sus líderes lo que está más dispuesta a tolerarle al hombre y la mujer ordinarios. Sería sano que esos terrenos terminaran por escindirse del todo y que nuestro juicio se detuviera a la puerta de las alcobas.

Este criterio, más a la altura de nuestra civilización, serviría para evitar que nos veamos privados de los servicios de individuos capaces y útiles, como el general Petraeus, por meras “debilidades de la carne”.

El ataque a los derechos humanos Mientras muchos estábamos fijando nuestra atención en las elecciones de México, Venezuela y Estados Unidos en los últimos meses, algo muy peligroso ha estado pasando Andrés casi desapercibido: Oppenheimer el ataque contra el sistema de derechos humanos de la región.

A principios de esta semana, los países latinoamericanos eligieron a Venezuela como nuevo miembro del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Sí, leyeron bien, Venezuela, cuyo presidente Hugo Chávez hasta el dia de hoy defiende entusiastamente al depuesto dictador libio Moammar Gadafi, al carnicero sirio Bashar al Assad, a los hermanos Castro en Cuba, y cuantos otros tiranos existan en el planeta.

Según las resoluciones de la ONU, los miembros del Consejo de Derechos Humanos deben “mantener los estándares más altos en la promoción y protección de los derechos humanos”. Sin embargo, los gobiernos latinoamericanos votaron alegremente por Venezuela.

Mientras los países europeos presentaron cinco candidatos para ocupar las tres bancas rotativas de su región, los latinoamericanos solo presentaron tres - Venezuela, Brasil y Argentina – lo que resultó en su elección automática.

Ningún otro país latinoamericano se presentó para desafiar la candidatura venezolana.

“Le habíamos pedido a otros países latinoamericanos que presentaran sus candidaturas, pero ninguno se presentó, lo que fue muy desafortunado”, me dijo Peggy Hicks, del grupo de defensa de los derechos humanos Human Rights Watch, tras la elección de Venezuela el 12 de noviembre.

Las organizaciones internacionales de derechos humanos están furiosas — pero no del todo sorprendidas— por la elección de Venezuela para el Consejo.

Aunque el Consejo de Derechos Humanos de la ONU ocasionalmente critica flagrantes violaciones de derechos humanos en Siria o Irán, ha tenido entre sus miembros más activos a dictaduras como las de China o Cuba, y muchas veces ha funcionado como un club de mutua protección entre algunas de las peores dictaduras del mundo.

Según Freedom House, otra organización de derechos humanos que publica un índice anual de libertades en el mundo, Venezuela es un país “parcialmente libre”. En una declaración sobre la elección de Venezuela al Consejo, Freedom House dijo que aunque en Venezuela “el acto de votar es relativamente libre y el recuento de votos es justo”, la división de poderes “es prácticamente inexistente”.

Pero la elección de Venezuela es tan sólo un síntoma algo mucho más serio que esta ocurriendo en la región: el desmantelamiento de las instituciones inter-americanas de protección de los derechos humanos.

A pedido de Ecuador y Venezuela, y bajo el traposo pretexto de “fortalecer” la Comisión de Derechos Humanos de la Organización de Estados Americanos (OEA), los países latinoamericanos han iniciado un proceso de audiencias en la OEA con el objetivo de reducir los poderes de la Comisión de Derechos Humanos y de la Relatoría Especial para la Libertad de Expresión de la institución.

Ambas agencias gozan de independencia para investigar casos concretos en países miembros de la OEA, y publicar informes sobre ellos. Son, de lejos, lo mejor – quizás lo único – que tiene la OEA. Contrariamente a la afirmación de Chávez de que la Comisión es una herramienta del “imperio”, la Comisión el año pasado emitió má s medidas cautelares contra Estados Unidos que contra cualquier país de la región con la excepción de Honduras.

Sorprendentemente, la ofensiva de Ecuador y Venezuela contra los derechos humanos ha logrado conseguir un apoyo tácito de Argentina, Brasil y

otros países supuestamente defensores de los derechos humanos universales, que le deben a la Comisión de la OEA gratitud por haber denunciado en su momento a las dictaduras militares de sus países en la década de 1970.

En lugar de defender la independencia de la Comisión, los cancilleres de los países miembros de la OEA tienen previsto reunirse en marzo del 2013 para aprobar su debilitamiento.

“El sistema Interamericano de Derechos Humanos está en serio peligro”, me dijo esta semana el director de Human Rights Watch para las Américas, José Miguel Vivanco.

“Quieren quitarle su poder de investigar abusos de los gobiernos, y convertirla en un foro de conferencias y seminarios”.

Mi opinión: El silencio pusilánime de la mayoría de los países latinoamericanos ante la ofensiva contra la Comisión de derechos humanos y la Relatoría de Libertad de Expresión de la OEA es algo verdaderamente escandaloso.

Se puede entender que presidentes narcisistas-leninistas que pretenden perpetuarse en el poder, como los de Venezuela y Ecuador, quieran desmantelar el sistema inter-americano de derechos humanos. Pero la táctica complicidad de Brasil y Argentina, que sufrieron sangrientas dictaduras militares y cuyos actuales funcionarios en muchos casos fueron defendidos en su momento por la Comisión de derechos humanos de la OEA, es vergonzosa.

Si no se detiene este ataque contra la Comisión y la Relatoría de la OEA, Latinoamérica pronto se verá privada de su mejor línea de defensa contra los abusos a los derechos humanos, actuales y futuros.

A3 16 de Noviembre de 2012

Miles de personas protestan en Rep. Dominicana por nueva reforma fiscal Los manifestantes critican que el Gobierno no fije responsabilidades sobre el déficit fiscal.

Santo Domingo - Con pancartas como “Dime quiénes están presos y luego háblame de impuestos”, “Si los de abajo se mueven, los de arriba se caen” y “Aquí no falta dinero, sobran ladrones”, miles de personas se han congregado este domingo en el histórico Parque Independencia de Santo Domingo para protestar contra la reforma fiscal aprobada durante el fin de semana por el Gobierno dominicano. El proyecto de ley 253-12, que fue promulgado el pasado sábado por el presidente Danilo Medina, planea recaudar unos 1.200 millones de dólares para cubrir parte del actual déficit fiscal del país, que equivale al 6,5% delares) según los últimos datos del Ministerio de Economía.

La protesta, convocada por unas 50 organizaciones populares, ha reunido a intelectuales, artistas, estudiantes, políticos y sindicalistas en el lugar donde hace 168 años se declaró la independencia nacional, plaza donde se han iniciado varias revoluciones sociales. “Hay que hacer que nos escuchen porque esto no es justo” comenta Ivel Cenac, diseñadora gráfica, por teléfono. Los manifestantes mostraron su indignación y emularon al movimiento 15-M español utilizando algunas de las frases escuchadas en la Puerta del Sol madrileña el año pasado, como “Si no nos dejan soñar, no los dejaremos dormir”.

Con esta concentración, concluye una semana marcada por las protestas sociales, que empezaron poco después de que la Cámara de Diputados convirtiera en ley el cuestionado proyecto de reforma fiscal que permitirá al Gobierno de Danilo Medina obtener 927 millones de euros para cubrir parte del actual déficit fiscal. El movimiento se fue extendiendo a varias ciudades del país, donde también se

han registrado altercados puntuales entre los manifestantes y la Policía. La indignación social se ha acrecentado tras la muerte el pasado viernes de un joven estudiante de Medicina a manos de la policía, en una protesta en la universidad estatal. Medina ha prometido que se investigarán los hechos.

El denominado “paquetazo” fiscal, ya vigente según el periódico Hoy, incrementa el Impuesto a las Transferencias de Bienes Industriales (ITBIS –el IVA dominicano–) del 16 al 18% y gravará con un IVA reducido algunos de los artículos de la cesta básica como el azúcar, los aceites y derivados lácteos (como el yogur). El presidente Medina ha insistido que, aunque al reforma fiscal “es un trago amargo”, es indispensable para “rencauzar el crecimiento e invertir más en educación y salud”.

Los manifestantes exigen al actual Gobierno, cuyo partido ha estado en el poder durante los últimos ocho años, que se penalice a los responsables al déficit fiscal que tiene el país. La corrupción, la impunidad judicial, la evasión fiscal y la falta de garantía de los servicios básicos (agua, luz eléctrica, sistema sanitario, recolección de basura) son algunos de los males que afronta la sociedad dominicana, cuyo salario mínimo no alcanza los 255 dólares.

El movimiento Justicia Fiscal, uno de los organizadores de la protesta, ha reclamado en un documento que los nuevos presupuestos cumplan la ley de Educación y se destine el 4% del PIB a la enseñanza escolar, que se realice una política fiscal equitativa y que se derogue la actual norma impositiva. “Esta reforma va a impactar todos los sectores. Lo único que hará es incrementar la canasta básica y provocar progresivamente la inflación,

Manifestación en Santo Domingo.

por lo que no garantiza que el dominicano pueda, aunque sea en un futuro, tener unas condiciones de vida digna”, ha explicado Carlos de Peña, portavoz del colectivo, en conversación telefónica. “No estamos en contra de una reforma a la estructura tributaria.

Pero el principal motivo de esta reforma es cubrir el déficit millonario que provocó el anterior gobierno de Leonel Fernández”, ha asegurado de Peña.

Danilo Medina, que aún no lleva 90 días en el poder, promulgó el proyecto de ley este sábado, después de que fuera aprobado a la carrera en el Congreso de los Diputados –la votación solo tardó unos minutos y no se debatió, lo que provocó la indignación de legisladores tanto del partido gobernante como de la oposición-. Medina, que se encuentra de viaje fuera del país, ya ha anunciado que derogará

uno de los puntos de la ley aprobada, el impuesto a las ventas por Internet menores de 180 dólares, que los opositores de la normativa acusan de incumplir el tratado de libre comercio con Centroamérica y Estados Unidos, algo que ha negado el ministro de Industria y Comercio, según Listín Diario.

Debido al apoyo de los partidos de la oposición –incluyendo el del expresidente Hipólito Mejía, varios dirigentes del conservador Partido de la Liberación Dominicana (PLD), que gobierna en mayoría, tacharon la concentración de politizada, algo que los organizadores niegan.

Las redes sociales, una vez más, se convirtieron en canales alternativos de comunicación y apoyo a la marcha para quienes no acudieron físicamente a la protesta utilizando los hashtags

#noreformafiscal, #DomingoDeLuto, #voypalparque, #parqueindependencia o #Noalareformafiscal, entre otros.

Además, decenas de personas se congregaron en otras plazas significativas como la plaza de la Bandera o el monumento a los Héroes de la Restauración, en la ciudad de Santiago de los Caballeros. También en México D.F., Buenos Aires, Miami y Madrid, decenas de dominicanos se presentaron frente a las embajadas para apoyar la protesta, que fue transmitida en streaming por Internet. En otras ciudades como París, Boston, Nueva York y Barcelona se están convocado protestas para el 14 y el 17 de noviembre. Varios medios internacionales se han hecho eco y existe una petición en Change.org para que se derogue la polémica normativa.

A 4 LATINOAMERICA Mercenario Iban a iniciarse el día israelí insinúa 15 de noviembre que Uribe le pagó Aplazan al lunes las conversaciones de paz entre Colombia y las FARC en Cuba. para entrenar paramilitares

16 de Noviembre de 2012

La declaración de Yair Klein sería una de las más asombrosas en la historia reciente de Colombia.

Asombrosa declaración de Yair Klein.

El mercenario israelí de 70 años insinuó en medio de una videoconferencia, en un audiencia judicial, que el expresidente Álvaro Uribe Vélez habría sido, al parecer, una de las personas que a mediados de la década de los 80 le habría pagado para que entrenara clandestinamente a grupos de autodefensas o paramilitares, posteriormente convertidos en una de las máquinas de guerra más sangrientas de las últimas décadas en el país.

En medio del juicio que se adelanta en contra del temido jefe paramilitar Ramón Isaza, alias “El Viejo”, Klein afirmó que un hacendado de la zona que luego se convirtió en presidente de Colombia habría sido uno de los financiadores de sus entrenamientos ilegales en el país.

“No digo que haya sido una de las personas que entrenó sino que esa es una de las personas que pagó. Alguno de los hacendados de la zona que pagó, como todo el resto de los hacendados”, afirmó el mercenario, que fue buscado durante años por la justicia colombiana.

Aunque en dicha videoconferencia no precisó el nombre, la reacción de Álvaro Uribe no se hizo esperar. El exmandatario, quien gobernó entre los años 2002 y 2010, escribió en su cuenta de Twitter: “Olga Behar y Klein, como todo bandido, cobarde a distancia y sinuoso”.

Olga Behar es una reconocida periodista colombiana que en abril de este año lanzó su libro “El Caso Klein”, en el que cuenta detalles desconocidos transcurridos durante el tiempo que estuvo Yair Klein en Colombia a mediados de la década de los 80, entrenando grupos paramilitares en la región conocida como el Magdalena Medio.

Los ex jefes paramilitares Henry Pérez y Ariel Otero, ya

muertos, serían quienes a través de un Capitán de apellido Meneses le habrían presentado al entonces hacendado Álvaro Uribe Vélez, y hoy expresidente, a quien la guerrilla de las FARC le asesinó a su padre en el año 1983.

Los hombres que presuntamente habrían presentado al mercenario israelí con Álvaro Uribe Vélez, y quienes habrían llevado al aparente financiamiento por parte del exjefe de Estado a los entrenamientos ilegales del mercenario en Colombia, son dos siniestros personajes que han ensangrentado la historia reciente del país.

Henry de Jesús Pérez, asesinado en 1992, es considerado uno de los padres del paramilitarismo en Colombia y durante años tuvo como epicentro de sus operaciones ilegales a Puerto Boyacá, una población golpeada por la violencia en el Magdalena Medio, región del centro de Colombia.

Por su parte, Ariel Otero fue otro temido paramilitar que, tras la muerte de Pérez, quedó al frente de la organización criminal hasta su posterior asesinato meses más tarde.

No obstante, la emisora colombiana W Radio afirmó en las últimas horas que antes de comenzar la última diligencia judicial, el mercenario israelí se acercó a La W y pidió un favor: “Quiero que se diga a Colombia que no conozco al señor Álvaro Uribe”.

Actualmente, Yair Klein vive en Israel luego de estar detenido varios años en Rusia.

Aunque autoridades colombianas buscaron que el gobierno de Moscú entregara al mercenario para que respondiera por delitos pendientes en Colombia, esto no fue posible.

Los crímenes por los que Klein fue juzgado de forma ausente en Colombia, ya prescribieron.

Bogotá - No será un camino fácil y el gobierno empieza a entenderlo. Si el presidente Juan Manuel Santos tiene la intención de firmar el acuerdo de paz en marzo próximo, tendrá que esperar un milagro o presionar a la contraparte con dureza porque las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) ya empiezan a mostrar su estrategia. Antes de comenzar a hablar, ya imponen un aplazamiento, según supo este diario.

Esta vez sólo es de cuatro días, del 15 pasa al lunes 19, fecha en que se sentarán a discutir el primer punto de la agenda, el relativo al desarrollo rural si es que solucionan la exigencia de último minuto de los terroristas.

Aunque el gobierno emitió un comunicado formal donde no explicaban nada salvo el cambio de días para “ultimar los detalles de la participación ciudadana”, como si fuera una decisión conjunta, lo cierto es que han sido las Farc las que ponen problemas. El meollo del asunto, en este momento, es la manera en que llegarán las propuestas de la ciudadanía a la mesa de negociación.

El gobierno sugería una página web y otros complementos, pero la guerrilla no está de acuerdo y exigen ver más opciones. Lo cual significa que pueden arrancar el próximo lunes o posponer de nuevo la fecha porque la guerrilla no tiene ninguna prisa. Ya lo advirtió el ex presidente Andrés Pastrana en las páginas de EL MUNDO, que para las FARC el tiempo corre distinto que para el gobierno.

Para la banda terrorista, el hecho de atraer la atención del mundo hacia el proceso, donde les tratan de organización armada con causa política y no como un vulgar grupo narco-terrorista, ya es ganancia, igual que tener a la

Miembros de las FARC que participan de las negociaciones de paz en La Habana.

holandesa Tanja Nijmeijer, una de sus integrantes, hablando a los medios de comunicación internacionales sobre las FARC con un mensaje mentiroso.

Oculta sus infinitos crímenes y les presenta como los defensores del pueblo.

El uso de Tanja

En un correo electrónico del 2008, Iván Márquez, jefe de los negociadores de las FARC en La Habana y miembro del Secretariado, informaba a sus colegas sobre Tanja, cuando era una simple guerrillera de base que ya había cometido atentados terroristas: “Esa está buena es para la comisión internacional, sabe cinco idiomas, la estamos preparando ideológica, política y militarmente”. Y años más tarde, en otra misiva, anunciaba que un periodista afecto a ellos, Jorge Enrique Botero, iría a la selva a entrevistarla a fin de que el mundo supiera que estaba en la guerrilla por su propia voluntad, no obligada. “La idea es que sus

respuestas sean ante cámaras, y con periódicos de la fecha... Dicen que de llegar a aparecer en las pantallas diciendo que está conscientemente (en las FARC), sería noticia de amplitud mundial”, escribía en un correo revelado por el diario ‘El Tiempo’.

Logró su propósito porque la imagen de Tanja, una rubia guapa vestida con traje de faena y alabando a su banda, apareció en medio mundo.

En todo caso, si solo para empezar a negociar ya hay dilataciones, habrá que esperar qué va a ocurrir en el debate del primer punto de la agenda, el relativo al desarrollo rural.

Las FARC ya han adelantado que meterán de todo, desde problemas agrícolas hasta educación, carreteras o salud, es decir, tan largo y complejo como quieran tratarlo. Pueden dilatarlo al infinito, algo que tendrá que evitar el presidente Juan Manuel Santos sino quiere que la sociedad, tan escéptica con la guerrilla, se desencante con el proceso de paz.

Su riqueza se ha triplicado en seis años Evo Morales adjudica el incremento de su patrimonio a los ponchos que le regalan.

La Paz: Los más altos funcionarios del gobierno se movilizaron para explicar cómo fue que Evo Morales, ejemplo de austeridad, triplicó sus bienes en los últimos seis años.

Al asumir su cargo, en octubre de 2006, el presidente reconoció un patrimonio de 779.423 bolivianos (112.000 dólares de entonces). En la declaración que presentó este año a la Contraloría General, el total de su patrimonio asciende a 2.684.100 bolivianos (389.000 dólares actuales). “Maravillas del socialismo a la boliviana”, ironizó Samuel Doria Medina, líder del partido opositor Unidad Nacional (UN).

Ante las conjeturas que comenzaron a circular por la prensa –y el festín que hizo la oposición con las cifras que se divulgaron- Amanda Dávila, ministra de Comunicación, explicó que el incremento se debió a la revalorización de los bienes de Evo. A saber, su vivienda en un populoso

barrio de Cochabamba, una pequeña hacienda en la región cocalera del Chapare y las tierras que heredó de sus padres en Oruro, donde uno de sus hermanos cuida de un rebaño de llamas. El vicepresidente Álvaro García Linera elogió la claridad de las cuentas de Evo y lo puso como ejemplo para el resto de los mandatarios de la región. “Sólo José Mujica (presidente de Uruguay) puede competir con Morales en moderación y sencillez”, dijo el número dos del gobierno.

Evo Morales no entiende para qué sus ayudantes se rebanan los sesos, cuando la explicación es tan sencilla que se puede resumir en dos palabras: los ponchos. En un discurso que pronunció en Potosí, el primer mandatario indígena del país declaró que, conociendo sus gustos, a donde quiera que vaya le hacen ese obsequio. Aclaró que cada poncho de confección artesanal vale unos 200 dólares y que su colección debe rondar los 100.000 dólares. “Ayer he cosechado unos siete ponchos tejidos, no cocidos. En la casa debo tener unos 500... ¿Yo que

Evo Morales con uno de sus ponchos.

puedo hacer si la gente regala y regala? Muchas gracias a los artesanos indígenas de Bolivia”, expresó el orador.

Para despejar cualquier duda, Evo señaló que justo antes de subir al estrado, alguien le obsequió una joya de oro. “Con regalos como éste va a seguir sumándose el patrimonio de Evo. ¿Qué culpa tengo yo?” dijo el gobernante que suele referirse a sí mismo en tercera persona.

Las otras versiones de la oposición

La explicación no satisface a sus oponentes. Con un sueldo un sueldo de 15.000 bolivia-

nos (cerca de 2.157 dólares) y por mucho valor que tengan sus ponchos, no se entiende que el jefe del Gobierno haya triplicado su patrimonio”, subrayó la senadora Centa Rek, de Convergencia Nacional (CN).

A su vez, el antes mencionado Samuel Doria Medina insinuó que la pequeña fortuna de Morales –considerable en un país donde el salario mínimo es de 944 bolivianos (144 dólares)- es fruto de lo que percibe como cultivador de coca.

“Morales mantiene su cargo de presidente de las federaciones de cocaleros del Trópico de Cochabamba. Como todos los productores, él también se está enriqueciendo”, disparó el jefe de UN. Desde que se instaló en el Palacio Quemado, el líder a quien los aymaras coronaron como Apu Mallku (Cóndor Supremo), proclama que a diferencia de sus antecesores, él no acepta sobornos ni pagos “por debajo de la mesa”. “No robarás y no serás holgazán, son los primeros mandamientos de mi pueblo”, aclara en todas las ocasiones.

LATINOAMERICA a 5

16 de Noviembre de 2012

Hugo Chávez radicaliza su revolución bolivariana y genera preocupación CARACAS.- Armado con su recién obtenida reelección, el presidente venezolano Hugo Chávez se apresta a profundizar su revolución con una propuesta que reemplazaría la actual arquitectura del Estado por un nebuloso esquema comunal que le permitiría aumentar aún más el ya extenso poder que acumula en sus manos.

Analistas consultados dijeron que el gobierno bolivariano orquesta planes para radicalizar el “socialismo del siglo XXI” a partir del próximo año en momentos en que los partidos de la oposición, visiblemente debilitados tras la derrota que sufrieron en los comicios del 7 de octubre, lucen sin mecanismos, o interés, para poner resistencia.

“Aquí no hay ningún programa, que se sepa, para detener la embestida de esa profundización o radicalización [del Socialismo del Siglo XXI]. No hay ningún programa, ninguna planificación, ninguna acción”, advirtió el escritor e historiador, Agustín Blanco Muñoz.

“Aquí la política de las oposiciones se limita simplemente a ver si le consiguen algunos espacios políticos, algunas gobernaciones”, sostuvo.

Chávez, quien fue reelecto en octubre en unos comicios que han sido impugnados ante el Tribunal Supremo de Justicia, prometió profundizar su revolución y acelerar los cambios del sistema económico “para establecer una sociedad más igualitaria y justa”.

La nueva fase de la revolución bolivariana parece colocar el concepto de la comuna como la piedra angular del nuevo ordenamiento económico, político y social del país, contemplando la instauración de una “economía comunal”, que según el propio Chávez, “comprende nuevas relaciones de trabajo y producción”.

“Un gerente con corbata, es una obscena división de poderes”, dijo Chávez en una reciente aparición pública. “¿Por qué tiene que ser el mismo que limpie los baños

Hugo Chávez.

todos los días? […] el gerente también puede limpiar el baño, botar papeles, pasar coleto [limpiar el piso]”.

Pero más que instaurar un esquema económico caracterizado por la carencia de una clara división de funciones, el sistema comunal buscaría crear mecanismos alternos para redistribuir los frutos de la extensa renta petrolera, esquema que aumentaría la ya extensa dependencia de los venezolanos en el chavismo.

El ex canciller venezolano Armando Durán dijo que estos esfuerzos contemplan en primera instancia remplazar a las alcaldías y luego a las gobernaciones, como esquema de organización del país.

Pero esto no ha de sorprender a nadie, comentó.

“Desde hace 14 años hay un

proceso de cambio de la estructura del Estado, del poder, de la sociedad, de la economía. Es un proceso que no ha cesado”, dijo Durán.

“Ahora nos encontramos en una nueva etapa del proceso, que implica seguramente, la eliminación de las alcaldías, y la reducción de las gobernaciones a su más mínima expresión, porque todos los recursos del Estado irán a las comunas. Vamos hacia el Estado Comunal”, sostuvo.

El concepto ha comenzado a generar alarma entre algunos sectores de la oposición, y varios portavoces lanzaron advertencias de que Chávez pretende desmantelar las instituciones democráticas contempladas en la constitución, ya que éstas obstaculizan los planes de instaurar la hegemonía socialista en el país.

“Los candidatos oficialistas, todos impuestos, tienen la misión de desbaratar las gobernaciones y alcaldías, como lo dijo el que es hoy candidato por el oficialismo en Anzoátegui [Aristóbulo Istúriz]”, advirtió este fin de semana Ramón Guillermo Aveledo, secretario ejecutivo de la Mesa de la Unidad Democrática, organización que aglutina a los principales partidos de la oposición.

Esos planes se enmarcan dentro de las pretensiones chavistas de aumentar la dependencia de los venezolanos en el Estado, proyecto político que sólo ha servido para profundizar la polarización y acentuar el colapso económico del país, denunció la diputada y ex candidata presidencial María Corina Machado.

“El socialismo chavista es una

neodictadura que ha contado con recursos económicos gigantescos para desarrollar una campaña política sin precedentes, predicando la justicia social y la inclusión”, declaró Machado en un mensaje dirigido a los venezolanos.

“El resultado ha sido una sociedad dependiente del Estado, sin capacidad de producción, dividida por el odio, por prejuicios económicos, raciales, generacionales y aun religiosos. El poder se ha concentrado en unas pocas manos, gracias a instituciones postradas y serviles”, sostuvo.

Y el estado comunal amenaza con profundizar aún más el nocivo modelo, dijo.

“Vamos a impedir la instauración del estado comunal que aniquila todas nuestras libertades; ello exige enfrentar el adoctrinamiento en el sistema educativo, defender la propiedad, asegurar nuestro derecho a elegir, recuperar la plena libertad de expresión, erradicar la persecución política”, añadió Machado.

Pero este tipo de declaraciones han tenido poco eco en medio del silencio que por lo general ha guardado la oposición sobre lo que es visto como un organizado y sostenido avance del chavismo para terminar de desmantelar los pocos espacios democráticos que aún perduran en el país.

Blanco Muñoz dijo que es inquietante la pasividad hasta ahora mostrada por la oposición venezolana.

“Ellos [el chavismo] siguen avanzando sin que haya algún programa orgánico para detener el fondo de una política comunalista, al punto, que lejos de enfrentar el comunalismo, ya se está estudiando la posibilidad de lo que llaman la penetración de la convivencia con ella. Es decir, ya hay sectores sociales, políticos y económicos que están acercándose al triunfador, aplicando la máxima de que ya que no puedes vencerlos, únete a ellos”, dijo.

Colombia usó ‘drones’ para vigilar sus fronteras El país, bajo el gobierno de Uribe, espió a Venezuela con aviones no tripulados Bogota -- Colombia utilizó aviones no tripulados (drones) en 2009 y 2010 para espiar a Venezuela y localizó en ese país a jefes de las guerrillas FARC y ELN, pero el entonces presidente Álvaro Uribe no autorizó su captura, reveló el que fuera su ministro de Defensa, Gabriel Silva.

“En ese momento estábamos al borde de una guerra, y no podíamos permitir que Colombia fuera invadido por Venezuela sin estar alertas”, sostuvo Silva en una entrevista con Caracol Radio.

Y agregó: “debo decir que varias veces (Uribe) me regañó por hacer operaciones de inteligencia en Venezuela para verificar que Venezuela no fuera a invadir a Colombia”.

El exministro de Defensa confirmó así la veracidad de unas declaraciones que entonces hizo el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, cuando denunció sobrevuelos de aeronaves no tripuladas en su país.

Silva recordó que entonces él respondió que “eso era el trineo de Papá Noel”, por haber ocurrido en Navidad, y admitió

que efectivamente las fuerzas de inteligencia colombianas tenían bajo vigilancia distintas actividades que ocurrían en Venezuela.

De hecho, agregó, los operativos espías permitieron localizar en Venezuela, cerca de la frontera con Colombia, al segundo al frente de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y actual negociador de la paz en Cuba, “Iván Márquez”, y a algunos jefes del Ejército de Liberación Nacional (ELN).

Sin embargo, el exministro explicó que el propio Uribe desautorizó sus capturas y bloqueó las acciones encubiertas.

Esos hechos se dieron al término del gobierno de Uribe, en 2009 y 2010, cuando las relaciones diplomáticas entre los dos países las había roto Hugo Chávez, precisamente por las denuncias del Gobierno colombiano ante la Organización de Estados Americanos (OEA) en el sentido de que la nación vecina albergaba guerrilleros.

En una entrevista posterior con Caracol Radio, el exgobernante dijo que llevó entonces ante la OEA denuncias basa-

das en “nuevas informaciones de presencia de la guerrilla colombiana en Venezuela”.

Pero explicó que lo hizo tras esta reflexión personal: “si me quedo callado, no puedo mirar a mis compatriotas a los ojos. Estamos en las últimas semanas de gobierno, no tenemos tiempo para preparar un operativo, no hay tiempo”. “¿Qué hicimos? Acudir a la OEA”, continuó Uribe, y apuntó que inexplicablemente su sucesor, Juan Manuel Santos, y Silva, ya como embajador colombiana en Washington, suspendieron dicho trámite para, a su juicio, “complacer a Chávez y a las FARC”.

Según Uribe, en el caso de jefes como “Iván Márquez” su idea era la de una operación junto a sectores de las fuerzas de seguridad venezolanas, y sostuvo que ojalá Silva le hubiera presentado planes para “haberlo apoyado con todo entusiasmo”.

Silva no entró en detalles de los planes, pero sobre “Iván Márquez”, alias de Luciano

Marín Arango, indicó que “estaba bastante cerca de la frontera con Colombia”, por lo que las fuerzas de seguridad planearon una operación para “extraerlo” (capturarlo) que Uribe desautorizó.

“Eso era al final del Gobierno (de Uribe), él era el jefe de Estado y yo naturalmente acaté sus decisiones”, dijo Silva, al indicar que nadie sabe

lo que hubiera ocurrido entre los dos países si se hubiera ejecutado en Venezuela un operativo contra “Iván Márquez”.

En el caso de los mandos del ELN, que no identificó, el exministro reveló que en algún momento fueron ubicados a cinco kilómetros del río Arauca, que marca la frontera este de Colombia con el país vecino.

“También teníamos una operación preparada, que no fue posible hacer”, dijo Silva, al expresar que Uribe la desautorizó por considerar que “el entorno político (…) no era el más favorable”.

Uribe consideró que Santos pasó de ser un “adalid” en la lucha contra lo que calificó como la “dictadura” venezolana a ser un “gran socio de Chávez”.

En alusión a Santos y a Silva, enfatizó: “estos burócratas se viven inventando fantasías del juego de la guerra para justificar su nueva amistad con el terrorismo”.

A 6 LATINOAMERICA

16 de Noviembre de 2012

Se trata de la argentina Estefanía Heit

Una conocida periodista secuestra y abusa de una mujer durante tres meses Cometió el delito con su esposo Jesús Olivera, líder de la iglesia evangelista

Sismo de 6,0 grados despierta con susto a los mexicanos

Miles de mexicanos salieron a las calles la madrugada del jueves tras un sismo de 6,0 grados en la escala de magnitud de momento, de acuerdo el Servicio Geológico de Estados Unidos, que no dejó daños o víctimas según los servicios de socorro.

El sismo ocurrió a las 03H20 (09H20 GMT) y tuvo origen cerca del poblado de Altamirano, en el estado de Guerrero (sur), a 40 km de profundidad, indicó el Servicio Sismológico de México, que reportó al menos ocho réplicas, la más fuerte de 4,1 grados unos veinte minutos después.

El Servicio de Protección Civil mexicano no reportó daños en Altamirano ni en los estados del sur y centro del país, donde el sismo se sintió con fuerza.

Al momento del sismo habitantes de edificios altos en el centro de la ciudad y huéspedes de hoteles en la zona turística del Paseo de la Reforma salieron a la calle, algunos en pijama y otros con cobijas para protegerse del frío.

“Lo sentimos muy fuerte y muy prolongado, duró casi un minuto”, dijo a la AFP Daniel Hernández, un arquitecto vecino de la colonia Roma, uno de los sectores más afectados por el devastador terremoto de 1985, que aún sigue en la memoria de muchos mexicanos.

Escenas similares se registraron en ciudades del centro del país como Cuernavaca y Puebla.

En la capital, algunas zonas se quedaron sin electricidad brevemente pero el alcalde Marcelo Ebrard, reportó normalidad. “Terminamos segunda revisión en la ciudad y no tenemos daños. Todos los servicios funcionando”, publicó en twitter.

Ebrard agregó además que todos los hospitales, el metro y el aeropuerto operan con normalidad y que la ciudad retornaba a su actividad habitual.

Mientras la electricidad sufría cortes y los teléfonos se congestionaban, los mensajes en redes sociales parecían fluir sin problemas. El texto de Ebrard “Tenemossismo” se convirtió en “trending topic”

(tendencia) en México que cuenta con casi 15 millones de cuentas twitter.

El director de Protección Civil en la capital, Elías Moreno Brizuela, señaló que el recorrido habitual de patrullas de helicópteros no encontró daños mayores de vías o construcciones, aunque cinco edificaciones serán sometidas a revisión estructural.

En la zona urbana de Altamirano, la población de 25.000 habitantes más cercana al origen, no se registraron afectaciones mayores, según Protección Civil. que envió patrullas por vía terrestre a las zonas rurales más aisladas.

Angel Aguirre, gobernador del estado de Guerrero, dio un parte de normalidad en Twitter: “Al momento no tenemos reportes de daños en Guerrero”, señaló.

En Acapulco, el balneario sobre la costa del Pacífico y principal ciudad de Guerrero, el sismo se sintió de forma moderada aunque provocó pánico sobre todo en los turistas que ocupaban pisos altos de los hoteles sobre la costa.

Además del temblor de Guerrero, durante la madrugada se registraron otros movimientos sísmicos de importancia pero con diferente epicentro, uno de ellos de 5,1 grados en el estado de Chiapas, fronterizo con Guatemala, según el Instituto Sismológico Mexicano.

Hace una semana, los habitantes de la capital mexicana también salieron a las calles remecidos, pese a la distancia, por un terremoto de 7,8 grados que afectó severamente a Guatemala, donde mató a 44 personas e hirió a más de 150 personas.

Este año México, donde confluyen cuatro placas tectónicas, se ha visto sacudido por 12 sismos de más de seis grados, en comparación con cuatro eventos de esa magntiud en 2011 y una cifra similar en 2010, según el Sismológico.

El más fuerte de esos sismos, de 7,4, ocurrió el 20 de marzo y provocó dos muertes y una decena de heridos, además de daños a miles de viviendas en una zona rural aislada entre los estados de Oaxaca y Guerrero.

Buenos Aires - El oficial de guardia no daba crédito a lo que decía la mujer que se presentó en la comisaría con las ropas rasgadas y cubierta de hematomas. ¿Estefanía Heit le había causado esas heridas además de violarla? Que bebiera un sorbo de agua y pensara bien antes de hacer la denuncia... Unas horas después, Sonia Molina repitió la misma versión en la Fiscalía de Delitos Sexuales de Coronel Suárez, una ciudad al sur de la provincia de Buenos Aires. Heit, presentadora de noticias de Canal 4 y conductora de uno de los programas de radio con mayor audiencia en dicha localidad, la mantuvo secuestrada los últimos tres meses en su casa de la calle Grand Bourg a la altura del 1800.

En ese período, ella y su esposo Jesús Olivera, la sometieron a todo tipo abusos sexuales; le quemaron cigarrillos en el cuerpo; la obligaron a caminar en cuatro patas y cuando le daban algo de comer era alimento para perros. Molina perdió casi 30 kilos de peso durante su cautiverio y el médico que la atendió dijo que fue un milagro que sobreviviera bebiendo su propia orina.

Los vecinos de Coronel Suárez, una tranquila localidad de 40.000 habitantes, a 550 kilómetros al sur de Buenos Aires (capital) no salen de su estupor. A Estefanía Heit, de 29 años, todos la conocían como una periodista de gran talento, que solía denunciar la violencia de género en su programa ‘Vos Podés’. Es más, hace un año Heit entrevistó en la radio a su futura víctima, quien relató los abusos a los que fue sometida en su adolescencia,

La periodista Estefanía Heit durante su detención.

en Río Colorado.

Según las primeras pesquisas, fue en esa ciudad donde Sonia Molina conoció a Jesús Olivera, cómplice y cónyuge de la periodista. En su blog ‘Amar es Combatir’ el sujeto se presenta como líder de una comunidad evangelista. “Clama a mí y yo te responderé y te enseñaré cosas grandes y ocultas”, dice su página digital.

Se presume que Olivera introdujo a Molina en su secta y que ambos mantuvieron una tortuosa y fugaz relación sentimental.

Un tiempo después, el iluminado conoció a la famosa presentadora de televisión, que de acuerdo con el testimonio de uno de sus compañeros “entró en una onda mística y se volvió distante”.

A mediados de mayo del 2012, Sonia Molina se trasladó a Coronel Suárez, donde trabajó de empleada doméstica hasta su repentina desaparición.

Aberraciones místicas y sexuales

Tras la detención de Heit y de Olivera, el lunes y el martes pasado respectivamente, la fiscalía ordenó el

allanamiento del domicilio que ambos compartían. La Policía encontró en el teléfono móvil y en el ordenador de la periodista varias grabaciones de los abusos sexuales y otras torturas que sufrió la prisionera.

En su testimonio, la víctima relató que la mayor parte del tiempo estuvo atada con bandas de nylon a una baranda del pasillo. “Realizaban unos ritos extraños... se ponían como en trance y cuando se acordaban de mí, decían que me prepara porque me iban a matar”, contó Sonia a los investigadores.

Los últimos días de su cautiverio estuvo encerrada en una habitación, de donde escapó el pasado lunes, aprovechando la ausencia de sus captores.

En cuanto al móvil del secuestro, los investigadores dicen que cualquier hipótesis resultaría prematura.

El alcalde de Coronel Suárez, Ricardo Moccero, presume que fue “una mezcla de aberraciones místicas y sexuales”. La gente del lugar se siente estafada. “No puedo creer detrás de la reportera que todos admirábamos se escondiera semejante monstruo”, dijo un vecino a los periodistas de Canal 4, aturdidos también por la noticia.

Peña Nieto eliminará el ministerio clave de Calderón El presidente electo de México devuelve el control de la policía a Interior México DF - El presidente electo de México, Enrique Peña Nieto, (PRI) ha solicitado al Congreso de la Unión que se modifique la estructura del gobierno federal de este país para devolver a la Secretaría de Gobernación (Ministerio del Interior) el papel de coordinación del Gabinete y, sobre todo, el control del aparato policial que mantuvo durante los tiempos en que el Partido Revolucionario Institucional mantuvo el poder hegemónico en el país que gobernó durante 70 años en el país.

El mandatario, que asumirá el poder el 1 de diciembre, propuso además la creación de la Comisión Nacional Anticorrupción, que supliría a la Secretaría (Ministerio) de la Función Pública, órgano percibido como poco eficaz en la captura de políticos corruptos.

Esta comisión estaría conformada por ciudadanos y junto con las modificaciones que Peña Nieto ya había propuesto hace unas semanas para reforzar el acceso a la información y la transparencia gubernamental, es una de las promesas de campaña que el priísta se vio forzado a hacer tras la irrupción

en mayo de la protesta juvenil #Yosoy132.

Además, Peña Nieto ha solicitado este jueves fortalecer a las secretarías de Hacienda y Crédito Público para dotar a éstas de mejores mecanismos de control, y de la de Desarrollo Social, que además de combatir la pobreza ahora deberá “generar condiciones que refuercen la cohesión y la convivencia ciudadana”.

En un hotel del poniente de la capital mexicana, el miércoles, el presidente electo entregó su iniciativa a los coordinadores parlamentarios de su partido.

En ese evento protocolario dijo que las modificaciones a la ley de la Administración Pública Federal tienen como objetivo “garantizar la coordinación del gabinete y dar seguimiento a sus políticas, generar un nuevo esquema de organización que permita mejorar la seguridad interna y recuperar la paz y la tranquilidad”.

La modificación más notable es la que borra del esquema gubernamental a la Secretaría de Seguridad Pública, presidida desde 2006 por el polémico Genaro García Luna, un funcionario de amplia trayectoria

policial que no ha sido ajeno a escándalos relacionados con extranjeros. Entre ellos está el de la francesa Florence Cassez, acusada de secuestro en 2005 pero cuya detención fue “recreada” por la policía de García Luna para las cámaras de la televisión, y el más reciente, un ataque en agosto pasado de 14 agentes de la policía federal a un coche en el que viajaban dos agentes de Estados Unidos cuya embajada calificó entonces el acto como una “emboscada”.

Del mismo modo, en la reforma propuesta por Peña Nieto desaparece el aparato policial del que presumía el gobierno de Felipe Calderón, que se ufanaba de haber consolidado una policía de alto perfil con poco menos de 40.000 efectivos. Además, Seguridad Pública desarrolló Plataforma México, un sofisticado sistema de concentración y análisis de información para combatir a los criminales. También esta secretaría estaba a cargo de las cárceles federales que, en contraste con las fugas casi mensuales que se vivieron en penales estatales, no registraron en todo el sexenio la evasión de un solo preso.

Sobre la idea de eliminar la SSP, el periodista Raymundo Riva Palacio se preguntaba el lunes en su columna del diario 24 Horas: “Si Peña Nieto transfiere las funciones de esa

secretaría a Gobernación, convertirá a su próximo titular en el más fuerte que jamás haya despachado en Bucareli, pues los recursos tecnológicos con que contará jamás se tuvieron antes, sin nadie de contrapeso”.

Desde hace semanas se especula con que el titular de Gobernación podría ser Miguel Ángel Osorio Chong, exgobernador del modesto estado de Hidalgo, y uno de los personajes que más tempranamente quemó sus naves a favor de Peña Nieto, a quien conoció poco antes de que ambos fueran gobernadores.

Peña Nieto enviaría además a Luis Videgaray a la reforzada secretaría de Hacienda y Crédito Público, desde donde, se ha dicho, controlará a los gobernadores, cuyo poder creció en los doce años del panismo. El crecimiento del peso político de los mandatarios estatales fue proporcional al de los escándalos de corrupción en ese ámbito de gobierno y a las descomunales deudas que varios de los gobernadores han dejado en su estado.

De esta manera, el presidente electo ha robustecido los dos brazos con los cuales quiere marcar el control de su administración. Su objetivo, según sus propias palabras, es “ejercer una presidencia democrática y eficaz”, y para ello como primer paso ha vuelto al pasado.

A7 16 de Noviembre de 2012

La relación que mantiene en vilo a EEUU

Quién es quién en el escándalo de Petraeus - Siete son los protagonistas del culebrón de Petraeus - David Petraeus, que dimitió al frente de la CIA tras destaparse su ‘affaire’ - Paula Broadwell, biógrafa de Petraeus y su amante - Holly Petraeus, esposa del ex director de la CIA y protagonista involuntaria - Jill Kelley, amiga de la familia Petraeus y el origen de la investigación - Frederick W. Humphries II, agente del FBI que comenzó las pesquisas - John Allen, sustituto de Petraeus en Afganistán y el último en aparecer Washington - La dimisión del director de la CIA, el general retirado David Petraeus, tras reconocer una relación extramatrimonial, se ha convertido en una trama cada vez más complicada que ha llegado a salpicar al general John Allen, responsable de las tropas de la OTAN en Afganistán.

Petraeus dimitió el pasado viernes tras reconocer una relación extramatrimonial de la que no dio detalles, aunque en pocas horas la prensa identificó a su amante como Paula Broadwell, autora de su biografía ‘All In: The Education of General Petraeus’.

El affaire se descubrió cuando una mujer, identificada posteriormente como Jill Kelley, amiga de la familia Petraeus, denunció a un amigo del FBI que había recibido correos electrónicos anónimos amenazantes, que se descubrió que provenían de Broadwell.

Ahí van los protagonistas del culebrón:

David Petraeus

General de cuatro estrellas retirado, el más laureado de los tiempos recientes, con amplio conocimiento de Irak y Afganistán, asumió su cargo al frente de la CIA en septiembre de 2011 en sustitución del actual secretario de Defensa, Leon Panetta.

Petraeus fue el artífice de la estrategia en Irak que

contribuyó al descenso de los niveles de violencia en el país árabe, después de que el entonces presidente George W. Bush (2001-2009) lo nombrara máximo responsable militar estadounidense de la Fuerza Multinacional en enero de 2007, cargo que ocupó hasta septiembre de 2008.

Casado con su esposa Holly desde 1974, y padre de dos hijos, Stephen y Ann, Petraeus, de 60 años, admitió en una entrevista con el FBI haber tenido una relación con Broadwell y renunció a su cargo como jefe de la CIA el 9 de noviembre, tres días después de la elección presidencial.

Paula Broadwell

Graduada de la academia militar de West Point, al igual que Petraeus, conoció al general hace seis años cuando estudiaba en la Kennedy School de Harvard para obtener su doctorado. Es la autora de la biografía de Petraeus, ‘All in’.

Vive en Charlotte, Carolina del Norte, con su esposo radiólogo y sus dos hijos en edad escolar.

Detrás de su perfil académico, Broadwell esconde un formidable currículum como oficial de inteligencia que le llevó a viajar por más de 60 países durante unos 15 años de servicio y la convirtió en una experta en “operaciones antiterroristas”.

El entorno de Petraeus asegura que su relación

sexual con Petraeus no prendió hasta que el general volvió de Afganistán y asegura que duró sólo unos meses. Pero la escritora seguía ejerciendo hasta hace unos días como una especie de portavoz oficiosa del general.

Por el momento, Broadwell, de 40 años, no ha realizado comentarios públicos, y ha contratado al abogado Robert Muse, de Washington, para que la represente.

Holly Petraeus

Es la abnegada esposa del ex director de la CIA. Hija de un general estadounidense, se casó con Petraeus dos meses después de su graduación.

Su relación se consideraba un ejemplo de cómo mantener un matrimonio en el ámbito militar pese a las dificultades.

Madre de dos hijos, a nivel laboral se ocupaba de la estabilidad financiera de las familias como parte de la Oficina de Protección Financiera.

La propia Broadwell la ha descrito en varias entrevistas promocionales de su libro como una mujer “maravillosa”.

Sin embargo, el viento ha cambiado de dirección y ahora sus amigos más cercanos aseguran que se siente “furiosa” con su marido.

Jill Kelley

Vive en Tampa, Florida, junto a su familia, donde se dedicaba a la organización de

Paula Broadwell

David Petraeus

eventos sociales para los militares y sus familias destinadas en la Base Aérea MacDill.

Su papel se sitúa en el origen del escándalo. Kelley, amiga desde hace años de la familia Petraeus, denunció ante la oficina del FBI en Tampa que había recibido varios correos electrónicos anónimos amenazadores. Más tarde se descubriría que dichos correos procedían de Broadwell.

Kelley, de 37 años, y su marido, Scott, emitieron el domingo un comunicado en el que pedían que se respetara su privacidad.

La familia ha contratado a un abogado en Washington, Abbe Lowell, y a una gestora de crisis, Judy Smith, quien representó en el pasado a la becaria Monica Lewinsky, implicada en otro escandaloso ‘affaire’ con el presidente Bill Clinton.

Natalie Khawan, la

hermana gemela de Kelley

Natalie Khawan es la cuarta mujer del ‘escándalo Petraeus’. Khawan es la hermana gemela de Kelley, la mujer que ha destapado el escándalo en las Fuerzas Armadas de los EEUU. Tanto el ex director de la CIA David Petraeus como el comandante de las fuerzas de la OTAN en Afganistán, John Allen, intercedieron recientemente por la batalla de la custodia del hijo de Khawan.

Pero las misivas de Allen y Petraeus no impidieron que el tribunal le negara la custodia de su hijo de cuatro años.

La sentencia del juez afirmaba que la “señora Khawan parece carecer de cualquier respeto hacia la importancia de la honestidad o de la integridad de sus relaciones con su familia o empleados”.

Las hermanas nacieron en EEUU en el seno de una familia de cristianos maronitas libaneses exiliados. Khawan estudió Trabajo Social e hizo un Máster en Administración de Empresas, ha estado prometida tres veces sin llegar a casarse y ha tenido cinco empleos en cuatro años.

El agente del FBI

Él comenzó las investigaciones que han dado al traste con la carrera de Petraeus al frente de la CIA. En un principio, su identidad fue todo un misterio, pero ya se conoce que el agente de FBI que estudió los correos amenazantes recibidos por Kelley es Frederick W. Humphries II, según ha revelado el diario ‘The New York Times’.

De acuerdo con el diario neoyorquino, Humphries, de 47 años, es un veterano investigador de antiterrorismo a quienes sus colegas describen de “fuerte carácter”, agresivo y con amplia experiencia en la agencia federal.

A medida que fueron avanzando las pesquisas, su implicación creció y lo hizo hasta tal punto que sus superiores decidieron apartarlo del caso porque creían que se estaba obsesionando. No en vano, descubrieron que había enviado fotos suyas con el torso desnudo a Kelley.

En venganza por este movimiento, Humphries se puso en contacto con el congresista del estado de Washington David Reichert porque creía que el ‘affaire’ iba a ser silenciado.

John Allen

General de cuatro estrellas del cuerpo de Infantería de Marina, de 58 años de edad. Asumió en julio de 2011 el mando de las fuerzas de Estados Unidos y de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad en Afganistán, como sucesor de Petraeus.

El presidente Barack Obama había aceptado la recomendación del jefe del Pentágono que proponía a Allen como comandante supre-

Holly Petraeus

Jill Kelley

Natalie Khawan, la hermana gemela de Kelley

El agente del FBI

John Allen

mo aliado para Europa de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) a partir de comienzos de 2013, la cual iba a ser discutida en el Senado el próximo jueves, pero se ha ordenado que se mantenga en suspenso.

El FBI ha descubierto 30.000 páginas de correos electrónicos con Kelley, algunos de los cuales han sido calificados de “inapropiados”, según recoge la prensa estadounidense, aunque no se ha especificado su contenido.

Fuentes cercanas al general -casado y con dos hijas- han negado que haya habido una relación entre ambos.

A 8 NACIONAL

16 de Noviembre de 2012

La casa donde Jill Kelley y su marido organizaban fiestas para los militares.

Petraeus posa con su mujer Holly y Jill Kelly (ambas a la derecha), la mujer que recibió los correos amenazadores de la amante del general.

Las fiestas y alegre vida social de Tampa, una ‘trampa’ para los generales

Veladas con champán, caviar y muchas sonrisas - Jill Kelley se volcaba en hacer la vida fácil y feliz a los militares.

- La mujer, figura social de la ciudad, está en el centro del ‘caso Petraeus’.

Washington - Poco podía imaginar David H. Petraeus, el recién dimitido director de la CIA, que su estancia de dos años en Tampa le pasaría una factura tan cara a su vida personal y carrera profesional. El entonces reputadísimo general Petraeus estuvo de 2008 a 2010 destinado en la base aérea de McDill (Tampa, Florida), ya que en ella se encuentra el cuartel general del Comando Central de Estados Unidos. El general de los marines, John Allen, también llegó destinado allí y, al igual que Petraeus, su presencia en las fiestas y actos sociales en los que se les agasajaba les ha hecho verse involucrados ahora en un escándalo mayúsculo.

La encargada de organizar estas fastuosas fiestas en su casa (a pesar de que tiene embargos por impago de hipoteca) era Jill Kelley. Junto a su marido, un cirujano oncólogo, veía llegar a su hogar las limusinas y furgonetas negras repletas de altos cargos militares a los que hacía disfrutar de veladas de champán, ostras y cuartetos de cuerda en el jardín.

Kelley entabló una estrecha amistad con Petraeus y, especialmente con Allen (cuyo cariñoso intercambio de e-mails con ella se estudia ahora detenidamente), de ahí que a la

amante de Petraeus, Paula Broadwell, le molestara la amable presencia de Kelley, enviara a la célebre figura social de Tampa e-mails con amenazas y Kelley enseñara los correos a un amigo del FBI, desembocando todo en un lío mayúsculo que ya le ha costado el puesto a Petraeus al mando de la CIA y la congelación de su nombramiento como comandante aliado supremo de la OTAN a Allen.

“Jill Kelley ha sido siempre la encargada de dar la bienvenida [a los militares y sus familias destinadas en Tampa]”, cuenta un publicista de la ciudad y amigo íntimo de los Kelleys. “Cuando la esposa de un nuevo general llegaba a Tampa y se preguntaba ‘¿a qué peluquería debo ir o dónde harán la mejor tarta de cumpleaños de mi hijo?’, allí estaba Jill para ayudarla a responder sus dudas. Todo el mundo llamaba a Jill”, detalla.

“Es muy guapa, agradable y siempre estaba dispuesta a organizar una buena fiesta”, dice también de ella un líder del Partido Republicano.

En las fiestas de Jill estaba Natalie Khawan, su hermana gemela, quien de igual manera acabó uniendo lazos con Petraeus y Allen, hasta el punto de que ambos intercedieron a favor de ella en su divorcio y custodia de su hijo de cuatro

años.

Estos actos sociales, por

tanto, dieron mucho de sí: hicieron la vida aún más agradable

a los generales que aterrizaban en la cálida Florida y ayudaron a su vez a mujeres como Kelley o Khawan a escalar en la sociedad de Tampa y verse ayudadas en sus problemas más per-

sonales. Lo que no se esperaba era el desencadenante de este curioso entramado de amistades: la caída en desgracia de dos héroes americanos.

NACIONAL a 9

16 de Noviembre de 2012

Romney rompe el silencio criticando a Obama por sus “regalos” WASHINGTON.- Mitt Romney rompió el silencio tras su derrota en las elecciones estadounidenses de la semana pasada afirmando que Barack Obama lo venció gracias a los “regalos” que concedió a mujeres, jóvenes, negros e hispanos.

Los comentarios llegaron luego de que dirigentes republicanos pidieran un vínculo más estrecho del partido con las mujeres y las minorías y motivaron una fuerte respuesta del gobernador republicano del estado de Luisiana, Bobby Jindal, una estrella en ascenso en el partido.

En declaraciones formuladas el miércoles ante la comisión de Finanzas republicana, recogidas por The Newk Times y Los Angeles Times, Romney acusó a Obama de haber concedido favores especiales a mujeres, jóvenes y minorías a cambio de su apoyo en las urnas.

“En cada caso fueron muy generosos en lo que dieron a esos grupos”, dijo, antes de mencionar los anticonceptivos gratuitos para las mujeres jóvenes y la reforma de la salud para las personas de bajos ingresos, entre otras concesiones.

Respecto a los jóvenes, dijo que “la cancelación de los préstamos estudiantiles fue un gran regalo”, así como el hecho de que los menores de 26 años pudieran ser inscritos en el seguro de salud de sus padres.

También mencionó que, en lo que respecta a los votantes hispanos, “la amnistía para los niños indocumentados fue una gran ventaja para este grupo de votantes”.

Obama obtuvo el 51% de los votos, contra 48% de Romney, pero su victoria fue mucho más amplia en el Colegio Electoral, donde logró 332 votos, contra 206

Mitt Romney

del candidato republicano.

En mayo pasado, Romney había formulado polémicos comentarios en una reunión privada con donantes sobre el “47% de los votantes” estadounidenses que “vivían del Estado” y que nunca votarían por los republicanos.

Esas declaraciones, que fueron grabadas en secreto y difundidas posteriormente, consolidaron en ciertas franjas del electorado la imagen de un Romney despreciativo hacia los pobres y únicamente preocupado por la suerte de los ricos.

En la conferencia del miércoles, el excandidato republicano dijo que Obama “hizo un gran esfuerzo en las cosas pequeñas”, mientras

Barack Obama

que su campaña había estado centrada en los “grandes temas”.

Romney, un conservador mormón y ex gobernador del estado de Massachusetts, fue preferido por los electores de mayor edad y por el 59% de los blancos.

Las minorías se congregaron en cambio en torno a Obama, que recibió el 93% de los sufragios de los afroestadounidenses, el 71% de los de los hispanos y el 72% del voto de los asiáticos.

La abrumadora distancia que el demócrata logró frente a Romney en esas comunidades llevó a que muchos republicanos destacaran la necesidad de rever la política del partido hacia ellas,

en especial hacia la creciente colectividad hispana.

En un discurso ante la conferencia de gobernadores republicanos reunida en Las Vegas, Bobby Jindal rechazó los comentarios de Romney sobre las ¨tácticas” utilizadas por Obama para ganar la elección.

“Creo que esto es absolutamente falso”, dijo, según citó CNN. “No creo que represente lo que nosotros somos como partido”, agregó.

Jindal, un hijo de inmigrantes indios nacido en Estados Unidos que administra un estado meridional fuertemente conservador como Luisiana, es visto como un poten-

cial candidato presidencial del partido para 2016.

El miércoles pasado, Romney se mostró ante sus seguidores decepcionado por no haber ganado. “Sé que ustedes esperaban que ganáramos. Estamos afligidos por este resultado. No lo habíamos previsto, y estuvimos muy cerca, pero no es suficiente estar cerca en estos asuntos”, dijo.

Agregó que tanto él como sus asesores continúan reflexionando acerca de lo que harán en el futuro.

“Pero francamente estamos todavía preocupados por el pasado, y es difícil plantearnos planes” para el futuro, dijo, según reportó The New York Times.

A10

16 de Noviembre de 2012

aries Estás en ambiente de fiesta, vacaciones y novedad. No tomarás en serio ninguna relación sentimental, ya que tu espíritu rechaza todo tipo de compromiso a largo tiempo. Será difícil atraparte en las redes del amor. Las obligaciones se te hacen difíciles de cumplir, tendrás que esforzarte.

tauro Tu energía se renueva con los aspectos positivos de los planetas, que traen nueva vida y mayores logros. Brillarás y los demás tendrán que seguir tus planes. Recibirás buenas noticias del extranjero. Las esperanzas de una vida mejor, de cambios positivos se pueden hacer realidad.

géminis Revisa tu agenda para que todo te salga según lo planificado. No esperes más tiempo y comienza eso que has pensado hacer y que por alguna razón no lo has hecho. Es momento de actuar y vencer el miedo al fracaso. Sé directo y práctico al hablar y al actuar.

cáncer Es momento de reconstruir, de empezar nuevamente, de pedir ayuda, si fuera necesario, y dejar los orgullos a un lado. Algo muy doloroso o difícil termina. Esto traerá cambios en tu modo de ver la vida. Tienes que fortalecer tu autoestima para que puedas laborar efectivamente.

leo Buscarás el respaldo, el cariño y el amor que te hace sentir seguro y que te motiva a seguir adelante. Sin embargo, tienes que ser objetivo y dejar a un lado los egoísmos. Lo que ahora cosechas es lo que te dará frutos en el futuro. Los deseos de compartir y sentirte amado se enfatizan.

virgo Tienes la necesidad de romper con la rutina para dar un toque de color a tu vida, que es algo monótona. Se presentan oportunidades para crecer, madurar y fortalecer tu espíritu. Es momento de aprender, que expanda tu intelecto y te abra las puertas a otros aspectos de la vida.

libra Sabes lo que quieres, cómo y cuándo. No dejarás que nadie haga las cosas por ti y eso será evidente para las personas que comparten tu vida a nivel familiar o profesional. Te invadirá una sensación de seguridad muy grande que te hará sentir confiado de las decisiones que tomas.

escorpio Entra en negociaciones con otras personas, las estrellas hacen de ti un excelente negociador. Pon toda tu atención en tus posesiones materiales. Busca diferentes alternativas de cómo invertir tu dinero en cosas de valor que puedan dejarte beneficios económicos.

sagitario No es el mejor momento para actuar solo.

El trabajo en conjunto será la mejor manera de proceder. Te sorprenderá la opinión que otros tienen de ti. Si no puedes dar con las soluciones a tus problemas, debes de pensar en buscar la ayuda de un experto.

capricornio Romperás con la rutina, aunque algunos comenten que has perdido la cabeza. Expande tus horizontes, ya sea viajando, conociendo gente o estudiando. Lo importante es aprender algo nuevo que estimule tu intelecto. Excelente día para comenzar una disciplina de ejercicio.

Media naranja

- ¿Y tu media naranja?

- No, yo no uso medias de ese color.

acuario Cambios en el aspecto moral o religioso te ayudarán a ver otro lado más práctico y realista en tus relaciones. Tu vida íntima o personal se enfatiza haciéndote buscar un ambiente familiar.

Te inclinarás a establecerte en una relación sólida, estable que te brinde seguridad.

Papá Noel

- ¿Sabes por qué se llama Papá Noel?

- Porque los regalos te los da papá, no él.

Los novios

-Amor, no puedo verte triste.

Si quieres hablar, hablemos, si quieres bailar, bailemos. ¿Qué quieres hacer?

- Nada - Entonces nademos.

piscis Descansa y relájate para que puedas recobrar tu cordura y logres poner tus pensamientos en orden. Tu mente, llena de muchas ideas y proyectos, está haciéndote sentir perdido y confundido. No dejes que la ansiedad y los nervios te saquen de control.

Yo también

- Me quiero matar - Yo también - ¿Vos también te quieres matar?

- No, yo también quiero que te mates.

El doctor a un paciente:

- ¿Tartamudea todo el tiempo?

-Noo, sóolo cuuaando habloo, dooctoor.

Una pareja

Había una pareja que se estaban bañando juntos.

Ella le dice: -Mi amor, haceme cositas malas...

-Y él le echó shampoo en el ojo...

Dos amigos

- ¿Dónde vives?

- Con mi suegra - ¿Y a eso le llamas vivir?

¿Qué es el Sudoku?

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

16 de Noviembre de 2012

Elecciones especiales para alcalde de central falls este 11 de diciembre

“Soy un candidato con personalidad propia” Joseph Moran III, ex jefe del Departamento de Policía de Central Falls y ahora aspirante a ocupar la Alcaldía de esa ciudad, dice que los votantes sabrán apreciar su experiencia y la relación directa que siempre ha mantenido con la comunidad.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Se describe a sí mismo como un hombre accesible, experimentado, que actúa por decisión propia y es capaz de tomar medidas creativas en medio de dificultades.

Asegura que por haber pasado toda su vida en Central Falls conoce exactamente lo que hay que hacer para sacar del descalabro financiero a esa municipalidad y dice tener un plan que traerá el desarrollo económico a esta demarcación.

Con este inventario de cualidades promueve Joseph Moran III su candidatura a alcalde de Central Falls. Él está convencido de que tiene posibilidades de ganar las elecciones especiales para ocupar esa función, amparado en su historial como ex jefe del Departamento de Policía de la ciudad, institución a la que sirvió durante 28 años.

Moran quedó en segundo lugar, con un 16% de los votos, en las elecciones primarias celebradas el pasado 6 de noviembre, en las que el concejal James Diossa obtuvo el primer lugar con una abrumadora ventaja de un 60% de los votos. Sin embargo, a Morán, esto no parece desanimarle.

“Creo que sí tengo posibilidades de ganar. Fui por 8 años representante estatal, es decir que estoy familiarizado con la forma en que el estado funciona.

Creo que esa experiencia me va ayudar a manejar la ciudad de Central Falls. Eso, junto con mi experiencia como jefe de la policía, porque una de mis funciones era manejar un presupuesto y tuve que contratar y despedir personal y reprender a otros. Una experiencia que mi oponente no tiene”.

A pesar de que dice confiar en que el margen de votos cambiará a su favor para los comicios de diciembre, Moran no pierde de vista la popularidad de su contendor, y asegura que si los números no le favorecieran “él (Diossa)

será el alcalde y yo le diré ‘buena suerte’.

“No importa quién gane, tenemos que hacer de Central Falls un lugar agradable de vivir, seguro. Promoveré eso y asistiré a quien haya que asistir para que eso se logre. Pero mi objetivo es tratar de ganar para poder implementar mis ideas y soluciones para mejorar a Central Falls”.

Tras recordar que fue jefe policial durante cuatro administraciones municipales, Moran restó importancia al hecho de haber trabajado junto con el ex alcalde Charles Moreau, sometido a la justicia por haber recibido prebendas de un contratista privado al que benefició con un contrato millonario. “Él solo fue mi jefe”, insistió en aclarar.

Preguntado acerca de cuáles errores se cuidaría de cometer si llegara a ser electo alcalde, Moran manifestó: “Creo que un gran error es no tener una buena comunicación con la comunidad, lo cual sucede cuando no se es abierto y transparente. Si tienen un problema ellos deben de tener oportunidad de tocar a tu puerta y decirte cuál es su problema.

Siempre he sido abierto a los demás, no tengo problema con eso. Lo demostré cuando fui jefe de la Policía por siete años y la gente se sentía con la confianza de llamarme o ir hasta la puerta de mi casa”.

A su juicio, el próximo alcalde de Central Falls debe de tener su puerta abierta para escuchar todos lo problemas que están ocurriendo, ya sea un problema con un vecino, un bombero, con la recogida de la basura. Necesita estar disponible para todos los ciudadanos de su localidad.

“Elegí ser policía porque soy una persona a la que le gusta ayudar a los demás. Aprendí a hablar español porque cuando detenía a las personas para darles un ticket, quería explicarles por qué les estaba poniendo el ticket, para que entendieran y no lo hicieran de nuevo. No es sólo escribir el ticket sino educar a las personas, y ese es el tipo de persona que soy”.

“He trabajado con cuatro alcaldes, soy mi propia persona, la gente que me conoce por mi trabajo en la policía, sabe que yo estoy para ayudar a las personas y hacer de Central Falls un mejor lugar”, dijo Morán.

Relación con la comunidad

Moran dice que tiene muy buena relación con la comunidad hispana de Central Falls y como prueba de ello refiere que durante su gestión en el Departamento de Policía trató de representar la diversidad característica de su municipio.

“Mi relación con la comunidad es muy buena. Bajo mi dirección tuvimos varios oficiales latinos (colombianos, puertorriqueños, dominicanos), también caboverdianos, y 4 mujeres. Tratamos que representara lo que es nuestra comunidad.

No me gusta lo que pasa en el Departamento de Bomberos, donde solo hay una persona en el departamento entero que puede hablar español, ellos ni siquiera tienen un programa ahora mismo para traer nuevos bomberos que sean latinos”.

Acerca del modo para tener

cercanía con los votantes latinos, dijo que estará tocando puertas como lo ha estado haciendo todo este tiempo, resaltando que habla español por más 24 años, idioma que practica con sus cuñados que son de origen puertorriqueño.

Confía en que las finanzas de Central Falls volverán pronto a la normalidad, de modo que el nuevo alcalde comenzará a tener la potestad de tomar decisiones. “Espero que eso ocurra al día siguiente de las elecciones”, apuntó, tras indicar que si gana la Alcaldía pondrá en marcha de inmediato un plan para traer una Corporación para el Desarrollo Económico a la ciudad de Central Falls.

Por otro lado, dijo que no se opone a la propuesta de la Junta Electoral de Central Falls para reducir de 8 a 2 los centros de votación. “Ellos están tomando esa decisión y yo no me opongo, porque los seis lugares que quie-

ren sacar son escuelas y no creo que nadie quiera interrumpir un día más de clases, no le vamos a quitar un día de escuela a los niños ni de trabajos a los maestros para que nosotros tengamos un día más de elecciones especiales. No creo que sea una gran diferencia, porque van hacer dos lugares que estarán cada uno en cada extremo de la ciudad, las personas podrán ir al lado que le quede más cerca”, explicó.

Hijo de un empresario de la industria cervecera en Narragansett, Moran tiene siete hermanos, es casado y es padre de cuatro hijas. “Es bien loco ser el único hombre en mi casa”, comenta con una sonrisa. Sobre su esposa resalta que fue su novia desde la adolescencia.

“Nos casamos hace 29 años pero nos conocemos desde hace 36, cuando ella tenía 13 y yo 14 años.

Ha sido la única mujer en mi vida hasta ahora”.

Diossa se opone a reducción de centros de votación Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

Diossa cree que si se reducen los centros de votación o se cambian las locaciones, podría haber disgusto entre los votantes o formarse largas filas para ejercer el sufragio.

CENTRAL FALLS.- El concejal y aspirante a alcalde de Centra Falls, James Diossa, pidió a la Junta Electoral del estado oponerse a la recomendación de la Junta de Elecciones de esta ciudad para reucir de 8 a 2 la cantidad de centros de votación en esa demarcación de cara a las elecciones especiales del 11 de diciembre próximo.

“Evidencias de esta pasada elección muestran que reducir el número de lugares de votación disminuirá las votaciones y aumentará las filas, mientras perjudicará nuestro proceso democrático”, escribió Diossa en una carta fechada el 11 de noviembre, dirigida a Robert Kando, director ejecutivo del Rhode Island Board of Elections, y John F. McJennett, III, recibidor de Central Falls.

“En noviembre 6, en ciudades como Providence, hubo frecuentes reportes de votantes confundidos y largas líneas como resultado de la fusión de centros de votación. En Central Falls, en cambio, donde los centros de votación estuvieron accesibles y dentro de nuestros vecindarios, los votos de hecho aumentaron en comparación con la elección presidencial del 2008”, agrega Diossa en su carta.

Sostiene que la ciudad debe mantener los mismos lugares de votación de manera que los votantes no tengan que aprender nuevamente a dónde les tocará ir a ejercer el sufragio.

“La ciudad debe mantener también el mismo número de locaciones para evitar largas filas y votantes decepcionados”, recomienda.

Diossa solicitó que la Junta Electoral del estado mantenga los 8 centros de votación o agregue cinco locaciones adicionales en lugares como Calcutt

Middle School, Central Falls High School, Central Falls City Hall, Forand Manor y Wilfred Manor como centros potenciales.

“Con nuestra ciudad emergiendo de una bancarrota, garantizar la integridad del proceso democrático es más importante que nunca”, concluye el concejal en su carta.

Diossa fue el ganador en la elección primaria del pasado 6 de noviembre con cerca del 60% del total de votos emitidos.

Endoso

En otra información, Diossa informó que el congresista David Cicilline le manifestó su respaldo en sus aspiraciones para convertirse en alcalde de Central Falls.

“Apoyo a James porque sé que él tiene las cualidades de liderazgo y la energía necesaria para impulsar a Central Falls,” declaró Cicilline, y agre-

gó: “James ha demostrado en repetidas ocasiones que está comprometido con su ciudad. Él es el líder indicado para su ciudad ahora que ésta supera la bancarrota. Estoy seguro de que él mejorará la salud fiscal de Central Falls y logrará que el gobierno sea más atento a los residentes. Los votantes enfrentan una decisión clara en esta elección, entre el pasado y el futuro. Los ciudadanos de Central Falls pueden ayudar a asegurar un futuro nuevo para su ciudad votando por James Diossa.”

Diossa, por su parte, agradeció el respaldo de Cicilline: “Estoy muy agradecido por el apoyo que me brinda el congresista. Darle un giro a esta ciudad conllevará mucho trabajo. Como alcalde, sé que voy a poder contar con el congresista Cicilline como un aliado estratégico en el cual los residentes de Central Falls pueden confiar.”

B 2 COMUNIDAD

16 de Noviembre de 2012

Argentinos de Nueva Inglaterra protestan contra su gobierno Dieron un “cacerolazo” en Boston en respaldo a una manifestación similar realizada en su país el pasado 8 de noviembre.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

BOSTON- Decenas de personas originarias de Argentina y residentes en Nueva Inglaterra salieron a protestar en contra de las ejecutorias del gobierno de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner, y en reclamo de una serie de reivindicaciones que incluyen mayor seguridad, defensa de los derechos de los trabajadores, freno de la inflación y respeto a la libre expresión.

La protesta denominada “Cacerolazo”, que se produce por segunda vez, se llevó a cabo en respaldo a una gran manifestación similar realizada en Argentina el pasado 8 de noviembre, cuando la población se movilizó demandando también mejoras en la educación, la salud, la justicia y otros servicios públicos; además de pedir tolerancia a la diversidad política, apertura económica mundial, en otros.

En Nueva Inglaterra el lugar elegido fue Downtown Crossing, en Boston, Massachusetts, donde se congregaron cerca de medio

centenar de personas, desafiando las bajas temperaturas, y portando los elementos característicos de la protesta: cacerolas y cucharones, símbolos que representan la economía familiar afectada por medidas gubernamentales impopulares.

De acuerdo con el testimonio de Analía Alcolea, una de las participantes, allí se congregaron argentinos de Massachusetts, Connecticut, Rhode Island, New Hampshire y New Jersey.

Entre los asistentes destacó la presencia de Juan A., un alumno de la Universidad de Harvard que adquirió fama entre los argentinos a raíz de la pregunta que le formuló a su presidenta durante una conferencia de prensa, la cual incomodó a la mandataria al punto de que ésta supuestamente respondió en forma “agresiva y despectiva” al estudiante.

Según versiones, el incidente habría enfurecido tanto a la presidenta Fernández que una vez de vuelta en su país de origen alegadamente dispuso “vigilar” los movimientos financieros de la

Los argentinos están disgustados con las políticas ejecutadas por el gobierno de la presidenta Cristina Fernández.

familia del joven.

“Todos y cada uno de los manifestantes, al reconocer a Juan A. le hicieron sentir un héroe, pues el carácter déspota de la presidenta hace que los organismos oficiales se ajusten más de la cuenta a los caprichos y los opositores vivan con presión

permanente por medidas prohibitivas”, sostuvo Alcolea, en declaraciones enviadas a Providence En Español.

Dijo que la protesta arrojó una respuesta nula por parte de la mandataria con respecto a los reclamos, quien habría ignorado por completo la manifestación al

no hacer mención del asunto en ningún momento. “Al contrario, se mostró de manera agresiva instando a la división y rigidez al decir que “no vamos a aflojar:... sin dar lugar al diálogo político ni a una conciliación ideológica ni pragmática”, señaló Alcolea.

Pelícanos arrastrados por huracán Sandy a RI regresan a Florida Rhode Island Mall, en Warwick.

Se trata de una pareja de aves que fueron barridas hasta acá por la tormenta y que ahora se preparan para ser devueltas a su hábitat.

Venden el Rhode Island Mall por $38 millones El centro comercial será totalmente renovado y se espera que aporte 250 empleos en el sector construcción y 150 puestos de trabajo permanentes en sus tiendas.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

WARWICK.- Por un monto de 38 millones de dólares fue vendido el centro comercial Rhode Island Mall, cuyos nuevos propietarios anuncian que transformarán la plaza con remodelaciones en exteriores e interiores, como la creación de espacios más amplios para las tiendas que próximamente se alojarán en el lugar.

La propiedad fue comprada por las empresas Winstanley Enterprises y Surrey Equities, según la información que dio a conocer el Canal 12.

El Rhode Island Mall abrió como el centro comercial

Midland, en 1967, y fue conocido como la primera plaza de dos niveles que se construyó en la zona. El establecimiento, que tiene una extensión de 225.000 pies cuadrados, fue cerrado en abril de 2011, generando malestar en las familias residentes en zonas aledañas, que consideraban esta plaza como un ícono además de ser una opción para hacer sus compras y procurar entretenimiento.

“Hay una rica historia con esta propiedad, y estamos muy contentos de darle nueva vida con la elaboración de un plan que volverá a situar el centro comercial como una parte vibrante del negocio al

por menor de Warwick,” dijo Adam Winstanley, director de la corporación Winstanley Enterprises.

El proyecto se espera que traiga alrededor de 225 nuevos empleos en el sector de la construcción de Warwick y alrededor de 150 empleos permanentes una vez que las tiendas abran sus puertas a los consumidores.

“Esperamos con interés trabajar con la comunidad de negocios y locales, así como funcionarios de la ciudad para crear nuevos puestos de trabajo ya que este proyecto sigue adelante”, agregó, por su parte, Eduardo Silvera, presidente y director de Surrey Equities.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

NORTH KINGSTOWN. Llegaron hasta Rhode Island desorientados y maltratados por los estragos de la tormenta Sandy pero ahora se preparan para regresar a su hábitat, en la Florida, nada más y nada menos que a bordo de un avión privado.

Los afortunados viajeros son una pareja de pelícanos que desde hace varios días se encuentra bajo cuidado del personal de la clínica de la Wildlife Rehabilitators Association of Rhode Island, en North Kingstown.

Las dos aves llegaron juntas y así se han mantenido durante su estadía en el centro, en donde les fue preparada una jaula con una piscina llena de pescados y hasta se les instaló una carpa dentro de la clínica para asegurar que se mantengan en un ambiente tibio, ya que usualmente estos

animales viven bajo temperaturas cálidas.

A su regreso a Florida los dos pelícanos permanecerán en el Marine Science Center, al sur de Daytona Beach, hasta que se encuentren listos para regresar a su hábitat natural.

Hasta el momento se han recibido 1,9000 dólares en donaciones para ayudar a las aves en su retorno a casa. La clínica no dispone de los recursos necesarios para costear el traslado de los pelícanos a Florida, que por las características de las jaulas que necesitan no pueden ser transportadas en un avión comercial.

Es por esto que serán llevadas en un vuelo privado cuyo costo oscila entre los 2,000 y los 2,500 dólares, de acuerdo con Judy McGuire, una experta del centro para el cuidado de la vida silvestre.

Los pelícanos salen este viernes desde Quonset Point, según la información que publicó el Providence Journal.

COMUNIDAD B 3

16 de Noviembre de 2012

Salvadoreños eligen y coronan “Reina 2012-13” Por Octavio Gómez

Momento en que Elizabeth Reyes, reina saliente, impone la banda a la nueva reina salvadoreña Margoth Escobar.

PROvidence en espaÑOL

CRANSTON.-La Asociación Salvadoreña del Cantón, Llano Los Patos de Providence, celebró el certamen de elección y coronación de su “Reina 2012-13”, durante un evento celebrado el pasado sábado 10 de noviembre en el Restaurant Típico de Cranston.

Durante el singular concurso, fue electa reina Margoth Escobar, y como virreina Luz Torres, quienes recaudaron las mayores sumas de dinero que el público aportó a cada una como bono, y cuya recaudación será usada en ayuda humanitaria para sus compatriotas en El Salvador.

Escobar representó el Monumento al Divino Salvador del Mundo, recaudando la suma de $1,272 dólares, y Torres representando La Flor de Mayo, obtuvo un total de $1,001 dólares, que la convirtieron en ganadoras del reinado salvadoreño local.

Las demás candidatas fueron Llajaira Quintanilla, quien representó la cultura indígena Pipil, y Ángela Torres simbolizó al Torogoz, el pájaro nacional de El Salvador.

Las participantes desfilaron en trajes de fantasía y de gala y a todas se le formuló la misma pregunta, referente a los planes particulares de ayuda a la comunidad, durante un viaje a su país de origen, en caso de ser coronada reina.

El jurado, que realmente fungió como mesa de contabilidad del dinero aportado por el público, estuvo integrado por la

Margoth Escobar (Reina 201213) y Luz Torres (Virreina 2012-13), luego de ser coronadas.

(Foto: Octavio Gómez)

(Foto: Octavio Gómez)

Margoth Escobar, Ángela Torres, Karen Urías, Llajaira Quintanilla y Luz Torres, durante el concurso en trajes de gala. (Foto: Octavio Gómez)

versátil Julia Norma Rodríguez, Tomás Ávila, María Alvarado y Ana Argueta.

El concurso estuvo organizado por directivos de la entidad, encabezado por el presidente

Luis Velázquez, y Karen Urías, quien junto al locutor León del Norte fueron los maestros de ceremonias .

Al inicio del programa, fue guardado un minuto de silencio

Margoth Escobar, Ángela Torres, Llajaira Quintanilla y Luz Torres, en trajes de fantasía; detrás en el centro, el León del Norte. (Foto: Octavio Gómez)

en memoria de las víctimas del recién acontecido terremoto en Guatemala. En la parte artística actuó la “Mami de la Cumbia”, Mariv Colop.

La reina saliente Elizabeth

Reyes, habló a los presentes para despedirse; igualmente Omar Contreras de la Asociación de Salvadoreños en la ciudad de Boston, dirigió unas breves palabras para finalizar el evento.

Participantes y organizadores, junto al alcalde Ángel Taveras (centro), luego de la clausura de la conferencia.

Presentan conferencia “Sean Padres de Verdad”

(Foto: Octavio Gómez)

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Con una asistencia de alrededor de 140 personas, fue presentada la conferencia “Sean Padres de Verdad”, organizada por el Consejo de Prevención de Abuso de Sustancias de la oficina del alcalde Ángel Taveras, el pasado sábado 10 de noviembre, en las instalaciones de Casey Family Services de Providence.

La conferencia tuvo como orador principal al reconocido sicólogo Ramiro Serna, quien desarrolló su exposición sobre las secuelas de la adicción al consumo de alcohol y drogas entre los jóvenes.

Serna además, en su presentación de exhortación a los padres, se refirió en torno a Tener Hijos vs.

Padres, Autoridad con Amor, Diferencia Cultural y de Época, Síndrome del Nido Vació, entre otros.

Asimismo, destacó aspectos sobre de qué manera los progenitores de “unas vidas que vinieron a través de ellos, cómo deben de cuidarlas”, y recordó los valores de responsabi-

Aspecto del público asistente a la actividad comunitaria. (Foto: Octavio Gómez)

lidad, libertad y de autonomía sobre los hijos.

El alcalde Ángel Taveras, asistió al evento y se dirigió a los presentes con unas breves palabras, en las que dijo, según demuestran investigaciones que los niños cuyos padres les hablan acerca de las drogas y el alcohol, son 50 por ciento menos pro-

pensos a usarlas.

“Los padres, nosotros, tenemos el poder de mantener a nuestros hijos saludables. Tenemos que hablarles de la realidad de beber alcohol y consumir drogas. Vamos a demostrarles que nos preocupamos por ellos”, enfatizó Taveras.

Tras concluir su discurso, el alcal-

El alcalde Ángel Taveras (derecha), entrega un pergamino de reconocimiento al sicólogo Ramiro Serna. (Foto: Octavio Gómez)

de de Providence procedió a entregar dos reconocimientos, uno al conferencista Ramiro Serna y otro a la activista comunitaria Tania Quezada.

El evento inició con las palabras de introducción a cargo de Adriana Vargas de Providence Community Health Centers. A Obed Papp correspondió la coordinación, junto a un

equipo de apoyo. También, participó el director de la Oficina de Prevención de Abuso de Sustancias, Peter Asen.

En la actividad participaron los oficiales electos, representante estatal Grace Díaz, y los concejales: Scott Slater, Carmen Castillo, Davian Sánchez y Sabina Matos.

B 4 COMUNIDAD

16 de Noviembre de 2012

Hispanos le ponen su “toque” a la cena de Acción de Gracias Mientras algunas la ignoran y otras se resisten a celebrarla, muchas familias latinas en Estados Unidos se suman a esta festividad, propia de la cultura norteamericana, aunque introducen variantes de la gastronomía de sus países. sus creencias. Celebrar Acción de Gracias no es contradictorio, porPROvidence en espaÑOL que es algo que el americano ve como una ocasión para expresar PROVIDENCE.- Entre la indi- gratitud por algo que se ha recibiferencia, el rechazo y la adapta- do”, expresa.

Señala que en su casa disción, así reciben las familias hispanas residentes en Rhode Island frutan la cena de Thanksgiving “al la celebración del Día de Acción estilo dominicano”, incorporando de Gracias (Thanks Giving), que alimentos característicos de la se conmemora cada año el cuarto Nochebuena, como son el pernil, pollo horneado, ensalada de jueves del mes de noviembre.

La razón es que para muchas papas, moro (arroz con gandules), familias se trata de una costumbre pasteles y pan. Sobre el pavo, ajena a sus tradiciones, con la dice que lo incluyen porque es “el cual no se sienten identificadas. símbolo de la cena” pero que por “En mi casa nunca celebramos lo general se desperdicia porque ‘Thanksgiving’ es un día que pasa “nadie le hace caso”, comenta entre risas. sin pena ni gloAgrega ria, como cualque otra razón quier otro día del fuerte para conaño”, comenta memorar el Día Elizabeth Pérez, de Acción de residente en Gracias son Cranston, cuya los pequeños familia lleva miembros de más de 20 años la familia. “Los establecida en niños traen su Estados Unidos. tradición desde Para Sandra la escuela. Ellos Peña-Gómez, están esperando domiciliada en su cena, porque Providence, que les hablan de emigró a Estados eso. Es como Unidos hace unos Halloween. Mis 15 años, hay que hijas han creciadaptarse a la Sandra Peña-Gómez do viendo esa cultura del país celebración como donde se ha escogido vivir, lo cual no significa olvi- un día divertido en el que ellas se disfrazan y salen a buscar darse de la propia.

“Cuando uno está como inmi- dulces. No lo ven como algo malo grante, debe conocer la cultura o negativo”.

Sin embargo, algo tiene muy del país que lo acoge y tratar de ajustarse para no chocar con el claro la familia Peña-Gómez: sistema, pero sin ir en contra de “Para nosotros Thanksgiving es Por Arelis Peña Brito

Las familias norteamericanas y las hispanas que siguen esta tradición, se reúnen para compartir una cena especial el Día de Acción de Gracias.

una tradición porque vivimos aquí.

Si viviéramos en nuestro país, no lo celebráramos, porque no tendría sentido”.

Isabel Sosa, residente en Woonsocket, y quien llegó a este país hace 12 años, coincide al señalar que su hija es su motivo para sumarse a esta festividad.

“Celebro Acción de Gracias por la niña, porque en la escuela le preguntan qué hizo o qué comió, etcétera; pero no porque me haya adaptado a eso, porque sé que es una cultura americana.

Si lo puedo evitar, lo evito, porque aunque vivo aquí no celebro la cultura de ellos. Yo mantengo mi tradición. La cena que me gusta celebrar es la del 24 de diciembre”, añade Sosa y afirma: “Si no tuviera hijos, no haría nada ese día. Yo pienso que para darle gracias a Dios no hay que esperar un día específico, puedes hacerlo en cualquier momento, con cualquier comida. A mí lo que me gusta de

los ‘holidays’ americanos es que me los pagan en el trabajo”.

Teresa Antezana, boliviana residente en Providence por 23 años, tiene otro modo de pensar: “Nosotros nos acomodamos a las creencias de acá. Damos gracias por todo. Ahora que estamos en familia nos reunimos, agradecemos por ese día, por tener comida, por tener salud, porque estamos unidos. Compartimos de la misma manera, tal vez con algo de diferencia, porque nosotros los latinos somos más cariñosos, hogareños y demostramos el cariño hacia nuestra familia. En cuanto a la cena, existe el pavo pero con nuestro sazón, También un pernil pequeño, aparte”, explica.

Origen de la celebración

Los orígenes de “Thanksgiving” se remontan al año 1620 cuando más de un centenar de colonos ingleses a bordo

del barco “Mayflower”, atravesaron el Atlántico para instalarse en el Nuevo Mundo. Este grupo de peregrinos tuvo que abandonar su lugar de origen y venir a refugiarse a América para evitar ser ahorcados debido a sus creencias religiosas. Estas personas pasaron muchas calamidades al principio por su desconocimiento de cómo cultivar la tierra, pero gracias a los indios Wampanoag aprendieron a sembrar, a cazar y a pescar, lo que les permitió sobrevivir. En el otoño de 1621 fueron recolectadas generosas cosechas de grano, cebada, frijoles y calabazas, entonces los colonos, como muestra de agradecimiento, organizaron un festín que los americanos han denominado históricamente “Thanksgiving”.

Desde entonces, las familias norteamericanas se reúnen en esa fecha para dar gracias por las bendiciones y favores recibidos.

Impresionante debut de Karlos Rosé

El solista recibió un masivo respaldo del público. (Foto: Octavio Gómez)

Karlos Rosé, durante su exitosa presentación de lanzamiento. (Foto: Octavio Gómez)

El joven cantante, de 17 años demostró que es profeta en su tierra, al recibir un gran respaldo del público, durante un espectáculo que atrajo a más de 400 personas, y que llenó por completo las instalaciones de Luna Night Club, de esta ciudad.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.-Un grandioso espectáculo, fue el debut oficial de Karlos Rosé, en el cual el artista demostró que es profeta en su tierra, llenando por completo el local de Luna Nigth Club de Providence, el pasado viernes 9 de noviembre.

Según los organizadores del evento, al lugar asistieron más de 400 personas para presenciar y escuchar las canciones de Karlos Rosé, durante su lanzamiento; considerado por observadores como un debut sin precedente realizado por un artista local.

Rosé, ante una frenética

fanaticada que lo ovacionó toda la noche hasta entrada la madrugada interpretó su más sonado éxito “Just the way you are”, colocado número uno en los Billboard; además, “Niña de mi corazón”, “Infiel”, este tema que está en promoción, es de su inspiración.

También, el solista cantó un remix de baladas, y un remix de éxitos de bachatas viejas, entre otras canciones, que el público al escucharlas, aplaudía incesantemente.

En el evento fue presentado un video, que recogió diferentes opiniones de apoyo y espaldarazo para Karlos Rosé, fueron vertidas de parte de reconocidas personalidades del medio artístico y de la comunidad.

La presentación de Rosé, estuvo bajo la producción de su hermana Carla de la Rosa, y estuvieron presentes su madre Digna Mery Alcántara, su padre Carlos De la Rosa, entre otros familiares.

En un momento de intermedio, Karlos Rosé agradeció a todos los que han tenido la responsabilidad de su ascenso artístico. De manera especial manifestó el apoyo de la emisora radial Poder 1110, de la cual sus principales ejecutivos y personal, se encontraban presentes.

Se presentaron como artistas invitados Jay Swagg y Steven Allen. El destacado locutor Freddy Rosario, fue el maestro de ceremonias.

Ejecutivos y personal de la emisora Poder 1110, junto a asistentes al espectáculo. (Foto: Octavio Gómez)

COMUNIDAD B 5

16 de Noviembre de 2012

La diabetes mata una persona cada tres minutos Esta semana el gobernador Lincoln Chafee declaró el 14 de noviembre como “Día Mundial de la Diabetes en Rhode Island”. En Estados Unidos 24 millones de personas padecen esta enfermedad, con gran incidencia entre la población latina.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. – En el estado de Rhode Island, un estimado de 7.4% (62,000) de los adultos ha sido diagnosticado con diabetes, cifra que podría incrementarse hasta en un 12% (93,000) si se considera la cantidad de individuos que todavía no han sido calificados como pacientes con esta dolencia.

Se estima que hay cerca de 24 millones de personas en Estados Unidos sufriendo este mal, por cuya causa muere un americano cada tres minutos. Los esfuerzos para contrarrestar este padecimiento implican un gasto de 174 billones de dólares anualmente en este país.

Esta semana, el gobernador Lincoln D. Chafee se unió al director del Departamento de Salud estatal, especialistas médicos y otras figuras locales en una ceremonia celebrada en la Casa Estatal para proclamar el 14 de noviembre como “Día Mundial de la Diabetes” en Rhode Island.

El evento, al que asistieron representantes de decenas de organizaciones que ofrecen programas y recursos para prevenir y controlar la diabetes, se llevó a cabo en el marco de los actos realizados esta semana a propósito de conmemorarse la fecha en la que a nivel mundial se resaltan los esfuerzos para crear conciencia sobre esta enfermedad crónica.

“La diabetes es un problema de salud significativo para muchos residentes de Rhode Island,” dijo el gobernador Chafee.

“Pero el espíritu de colaboración que hemos visto hoy entre médicos, pacientes, compañías de seguros, los miembros de la fuerza laboral pública, y muchos más es un buen augurio para la lucha contra la enfermedad y conseguir todo de Rhode Island en el camino hacia una vida saludable”, agregó.

Los cuatro llamados a la acción para el Día Mundial de la Diabetes en Rhode Island fueron prevenir, detectar, controlar y unirse en el esfuerzo para contrarrestar esta dolencia.

“La diabetes es una enfermedad grave, pero la buena noticia es que es prevenible y controlable”, dijo por su parte el doctor Michael Fine, director del Departamento de Salud del estado.

Indicó que la diabetes se puede prevenir mediante cambios en la dieta y el ejercicio, y a veces con medicación. Las complicaciones de la diabetes se pueden prevenir a través de una buena atención

Lauren Slocum, presidente de la Cámara de Comercio Central de RI, Adriana I. Dawson, directora estatal de la RISBDC, y el alcalde de la ciudad de Warwick, Scott Avedisian.

Los hispanos están dentro de los grupos con mayores niveles de riesgo de padecer diabetes.

primaria, incluyendo recordatorios para dejar de fumar, obtener exámenes regulares de los ojos, perder peso y someterse a análisis de azúcar en la sangre con regularidad.

Aproximadamente 20 millones de estadounidenses (8,3%) de la población del país, sufren de diabetes. En Rhode Island, el 7,4% de los adultos de 18 años de edad y mayores- 62.000 residenteshan sido diagnosticados con la enfermedad.

Se estima que el número real de residentes de Rhode Island con diabetes es cerca de 12% de la población del estado (93,000 individuos), cifra que incluye el número de diabéticos que todavía no han sido diagnosticados.

En el estado se invierten más de 722 millones al año en costos de atención médica directa para los adultos con diabetes. Cuando los costos indirectos asociados con la pérdida de productividad y la mortalidad prematura se tienen en cuenta, los costos totales de la diabetes son aún más altos, resalta una nota del Departamento de Salud.

Sobre la diabetes

La diabetes Mellitus, o diabetes, es un grupo de enfermedades caracterizadas por altos niveles de azúcar en la sangre.

Resulta de la incapacidad del cuerpo de usar apropiadamente la insulina, que es una hormona que ayuda al cuerpo a procesar el azúcar en los alimentos, de manera que el cuerpo pueda usarla como energía.

La diabetes tipo uno ocurre cuando

una persona no produce insulina; la tipo dos, que es la más común, se produce cuando una persona no produce insulina en cantidad suficiente o la usa eficientemente.

En ambos casos, la falla en la insulina significa que la glucosa permanece y se acumula en la sangre. Con el tiempo, estos altos niveles de glucosa pueden ocasionar serios problemas de salud.

Si usted padece diabetes es recomendable:

-Hacerse una prueba de glucosa ordenada por su proveedor de salud -Dejar de fumar tabaco, si es que lo hace -Aumentar su nivel de actividad física -Llevar una dieta balanceada y mantener un peso saludable -Vacunarse contra la gripe y la neumonía

Conozca sus niveles de riesgo

Al menos uno de cada cuatro residentes de Rhode Island está en riesgo de desarrollar diabetes y más de 30,000 la tienen y ni siquiera lo saben.

Los siguientes factores pueden indicarle su nivel de riesgo: Nivel de azúcar en sangre más alto de lo normal, más de 45 años de edad, historia familiar de diabetes, estar en sobrepeso, no ejercitarse con regularidad, tener el colesterol alto, al igual que los triglicéridos y la presión arterial. Ser hispano/latino, negro, asiático o nativo americano; tener azúcar alta durante el embarazo (diabetes gestacional) o haber tenido un bebé con más de nueve libras de peso al nacer.

Otorgan reconocimiento a Adriana Dawson La directora de Rhode Island Small Business Administration recibió la distinción de parte de la Cámara de Comercio de RI. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

WARWICK.– La Cámara de Comercio Central de Rhode Island entregó un reconocimiento a la directora estatal de RI Small Business Development Center, de la Johnson & Wales University, Adriana Dawson, por sus aportes a favor del sector de la pequeña empresa.

Dawson fue distinguida con el galardón “Mentor of the Year”, una categoría dentro del premio “Rising Above the Rest, que reconoce a líderes empresariales y sus contribuciones sobresalientes a la comunidad.

La ceremonia de premiación fue celebrada el pasado 9

de noviembre en el Sheraton Hotel, en Warwick.

En particular, el reconocimiento al mentor de negocios del año, está dedicado a una persona que ha demostrado su compromiso y participación en el apoyo a las empresas establecidas y su sostenibilidad.

“En un tiempo muy corto, Adriana ha tenido un impacto considerable en su calidad de directora estatal de RISBDC. Su pasión y energía para apoyar a la pequeña empresa y la construcción de comunidades es evidente, ella se merece este reconocimiento”, declaró Lauren Slocum, presidenta de la Cámara de Comercio Central de RI, durante el acto de premiación.

Amnistía para declarar impuestos termina este viernes El estado ha recaudado 9.4 millones de dólares por este concepto hasta este momento.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Concluyó desde la media noche de este viernes 16 de noviembre 2012 el periodo de amnistía otorgado por la División de Impuestos del estado a los contribuyentes de Rhode Island que no presenta-

ron su declaración dentro del plazo correspondiente.

Como incentivo para lograr que más personas pagaran sus deudas con el estado, las autoridades habían dado la oportunidad a los contribuyentes rezagados no sólo de ponerse al día, sino también de obtener una reducción de los intereses que le tocaba pagar

y evitar multas por la tardanza.

Al cierre de este periodo se logró recaudar 9.4 millones de dólares.

La amnistía comenzó a partir del 2 de septiembre pasado y en total fueron recibidas 4,225 aplicaciones de personas y entidades que se beneficiaron de la medida.

La última vez que se aprobó una amnistía para el pago de impuestos en Rhode Island fue en el 2006, cuando se logró recuperar 9.8 millones de dóla-

res de un total de 2.150 declaraciones sometidas.

Se espera que este año la cifra sea más alta cuando se terminen de procesar las solicitudes presentadas hasta el cierre del plazo.

La amnistía se aplica a los impuestos adeudados por los ejercicios fiscales que terminen en o antes de diciembre 31 de 2011. La amnistía incluye las declaraciones de impuestos personales que se debían al 17 de abril 2012.

Job Opening: Spanish Translator/12 Month/ Non-Union Position w/benefits package Central Administration Communications Department Salary: $37,500-$50,946 This position plays an integral role in implementing the school district’s communications efforts by ensuring that Spanish-speaking families are provided with timely, accurate and understandable written and spoken information on district initiatives, activities and issues, in order to support school achievement through effective district-parent communications.

Complete application, description, requirements and responsibilities on www.ProvidenceSchools.org/careers EOE

B 6 COMUNIDAD

16 de Noviembre de 2012

Buscaba apartamento en alquiler, pero era una trampa Una joven de 21 años encabeza en este momento la lista de “Los más buscados en Rhode Island”, acusada de asaltar y golpear en Central Falls a una mujer a la que supuestamente le rentaría una vivienda.

Alexandra Davis.

CENTRAL FALLS.- Como están las cosas, algo tan normal como reunirse con alguien para ver o mostrar una vivienda en alquiler, puede llegar a convertirse en una trampa mortal. Fue de este ardid que se valieron una joven de 21 años y una amiga, quienes tras presentarse como potenciales inquilinas, golpearon severamente y robaron a una mujer que les enseñaba un apartamento en Central

Falls.

Aunque el incidente ocurrió hace varias semanas, ha sido recientemente cuando la policía identificó a una de las asaltantes como Alexandra Davis (Alley), quien se encuentra prófuga desde el pasado 17 de septiembre de 2012 cuando ocurrieron los hechos.

Su compañera de andanzas fue apresada, pero las autoridades no revelaron su identidad.

Davis, quien es descrita como mulata, de pelo oscuro, baja estatura (4’11) y unas 105 libras de peso, figura en la lista de “Los más buscados” por la policía en Rhode Island, acusada de robo y asalto.

La víctima –cuyos datos tampoco revelan los oficiales- fue agredida en el 307 Hunt Street, de Central Falls, cuando acudió al encuentro con las dos supuestas potenciales inquilinas que resultaron ser asaltantes.

La mujer fue severamente golpeada por sus atacantes, que antes de salir huyendo la despojaron también de sus joyas y otros artículos de valor. “Okay, Alley, no lo mates ahora”, le habría dicho a su compañera –ahora prófuga- una de las

asaltantes.

La policía dice que la mujer agredida ha estado recibiendo amenazas presuntamente de parte de personas vinculadas a las sospechosas y ahora teme por su vida.

Sobre Davis, las autoridades policiales informan que ha tenido domicilios en Pawtucket, Central Falls y North Providence. Además de su descripción física, indica que la muchacha tiene su nombre tatuado (Alley) en la muñeca derecha.

Si usted tiene información acerca de la identidad de esta persona o del lugar donde se encuentra, favor comunicarse al Departamento de Policía de Central Falls, al teléfono (401) 727-7415, extensión 3121, con el detective Jeff Araujo.

Desde la izquierda: Julio Alcántara, Santa de León, Nelson Ovalles, Iris Rodríguez, José Pimentel y Rafaela Pascual, durante la entrega de los premios del sorteo. (Foto: Octavio Gómez)

Comité Altagraciano entrega premios de sorteo Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.-El Comité Diocesano Nuestra Señora de la Altagracia, entregó los premios correspondientes a los ganadores de un sorteo realizado recientemente,

por la recaudación de fondos para los preparativos de la gran festividad a la Virgen, a celebrarse en enero del próximo año.

La entrega de los artículos se efectuó, en la parroquia Blessed Sacrament de Providence, el pasado domingo 11 de noviembre, durante

una reunión del comité católico.

Los ganadores de los artículos del sorteo fueron, Nelson Ovalles (primer premio), un televisor plasma de 32 pulgadas; Iris Rodríguez (segundo premio), una cámara fotográfica digital; y Teófilo De León (tercer premio), un radio reloj digital.

Bombero cultivaba marihuana El sujeto, residente en Johnston, estaba retirado de sus funciones alegando incapacidad.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

JOHNSTON.- Oficiales de los departamentos de policía local y estatal decomisaron

varias plantas de marihuana que fueron cultivadas dentro de la casa de un individuo que resultó ser miembro del Departamento de Bomberos de esta ciudad.

Tras presentarse a la vivienda, en el 1164 Plainfield Street, los agentes removieron varios contenedores con plantas de marihuana. Según informó WPRI, el sujeto fue identificado como David Lashus, de 49 años, un bombero de Johnston que alegadamente no estaba trabajando por una incapacidad. La policía lo acusa de cultivar marihuana y de poseerla con la intención de distribuirla.

En total los investigadores hallaron 100 plantas y paquetes de marihuana por 15 libras junto con una onza de un alucinógeno ilegal a base de hongos, dos rifles semiautomáticos, una escopeta, tres pistolas y cerca de 8 mil dólares en efectivo.

El martes un juez dispuso una fianza de 25 mil dólares en favor de Lashus, con la condición de que pernanezca bajo aarresto domiciliario.

El sujeto cultivaba más de un centenar de plantas de marihuana dentro de su casa.

POLICIALES B 7

16 de Noviembre de 2012

Arrestan a uno por abuso sexual de tres niñas Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Disparos en dormitorio de niño en “Housing” de Providence Redacción Central

Pawtucket, RI .- Un hombre de la localidad fue arrestado por una docena de cargos de abuso sexual infantil en segundo grado, luego de que una adolecente y dos jóvenes lo denunciaran a la policía esta semana.

Samuel Cooper, de 41 años, residente de la avenida 95 Boyce, se entregó el pasado miércoles.

Las mujeres dijeron que tenían alrededor de 10 años de edad cuando Cooper, quien es un pariente, las tocó sexualmente, dijo el mayor de la Policía de Pawtucket Arthur Martins.

Ninguna de las mujeres, ahora adultas, había acusado a Cooper con la policía hasta este domingo pasado cuando un familiar de 8 años de edad, les dijo que Cooper la había tocado sexualmente. Eso las llevó

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE, RI – El Departamento de Policía de esta ciudad está investigando los disparos en el dormitorio de un niño en un apartamento de “Housing” del complejo Chad Brown, de esta ciudad, ocurrido la madrugada del sábado pasado.

a presentarse ante la policía, dijo Martins.

Cooper fue procesado en la

Corte de Distrito de Providence, el miércoles, y está detenido sin derecho a fianza.

Roban depósito bancario a empleado de tienda Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Jefe de la mafia en New England condenado a seis años de prisión Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE, RI .Anthony L. DiNunzio, jefe de la mafia en Nueva Inglaterra, fue condenado el pasado miércoles a 6 años y medio de prisión federal por liderar extorsiones a clubes nocturnos por cientos de

miles de dólares en protección.

El juez del Distrito William E. Smith impuso la sentencia a DiNunzio, de 53 años, residente en East Boston, durante unaaudiencia en el tercer piso de la corte. DiNunzio se había declarado culpable en septiembre de un cargo por conspiración en un crimen organizado.

DiNunzio, quien ha sido

Acusada de abandono de niños ahora enfrenta cargos por robo Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE, RI - Una mujer acusada por la policía por uno de los peores casos de abandono de niños de la ciudad ha sido acusada de un robo presuntamente cometido mientras estaba en libertad bajo fianza.

Stephanie Malek, de 23 años, cuyos cuatro hijos pequeños se encuentran en custodia del estado, fue detenida por la Policía de Providence en julio en relación a un robo presuntamente cometido a otras tres personas.

Malek fue acusada el martes por un jurado de la ciudad de Providence por robo en primer grado y conspiración.

La mujer fue arrestada por cargos de abandono de niños en febrero, después de que sus tres pequeñas hijas fueron encontradas en un apartamento sucio. El novio de Malek, un pederasta convicto, fue acusado de abusar sexualmente de dos de sus hijas.

La acusada está embarazada de su cuarto hijo en este momento. El caso está pendiente en la Corte de Familia.

detenido en el Centro de Detención Donald W. Wyatt en Central Falls, expresó poca emoción cuando supo que será encerrado hasta el 2018 en una prisión federal. Él es uno de los nueve mafiosos que se han declarado culpables de delitos en los últimos dos años. Todos, menos uno, han sido sentenciados.

DiNunzio

Dos hombres capturados por robo en escuela de Pawtucket Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Pawtucket, RI. - La Policía de Pawtucket dice que capturaron a dos hombres de la localidad irrumpiendo en la Escuela International Charter la noche del pasado lunes.

Oficiales respondieron a una alarma en la escuela ubicada en el 334 de la Pleasant St., donde encontraron a Hernany Evora, de 26 años, escondido detrás de una puerta y a Víctor Acevedo, de 25 años, bajo una escalera, dijo el mayor Arturo Martins. Nada había sido robado.

Évora, residente en el 64 de la Sterry St., fue acusado de allanamiento de morada, posesión de un cuchillo, y herramientas de robo (un destornillador).

Acevedo, residente en el 136 de la Mineral Spring Ave., También fue acusado de allanamiento de morada y resistencia a la autoridad.

Ambos fueron detenidos el martes por violar su libertad condicional. Évora estaba en libertad condicional por vandalismo.Acevedo estaba en libertad bajo fianza por cargos de posesión de drogas, asalto simple y resistirse al arresto.

PROVIDENCE, RI. - Un empleado de una tienda de Cumberland Farms ubicada en el vecindario Charles dijo a la policía que le habían robado los depósitos bancarios de la tienda en la tarde del domingo.

Robert Garceau, de 66 años, dijo a la policía que unos $4,500 dólares estaban escondidos en el interior de su chaqueta cuando se detuvo para sacar la basura fuera de la tienda en el 414 de la Smithfield Ave.

PROVIDENCE, RI. - Un ladrón armado asaltó una tienda Family Dollar en Smith Hill, la tercera vez en menos de un año.

El comercio, ubicado en el 541 de la Smith St., robado en enero y octubre, fue asaltado de nuevo el 6 de noviembre, cuando un hombre de estatura baja, de raza negra, con un pañuelo rojo en la cara, entró con un arma de fuego antes del cierre.

La empleada de la tienda

dijo a la policía que ella estaba contando el dinero de la caja de seguridad cuando el hombre sacó un arma y luego saltó por encima del mostrador para robarle.

Las tiendas Family Dollar en Providence, Central Falls y Pawtucket han sido robadas más de una docena de veces desde febrero de 2011. Hay patrones similares en algunos robos, pero no está claro cuántos están conectados.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

COVENTRY, RI.- El Gran Jurado Estatal acusó a Derek Wilson, de 41 años, residente del 7 de Englewood Rd., en Coventry, de un cargo de primer grado por asalto sexual.

Se alega que el o alrededor del 30 de julio, Wilson, un empleado del Centro Trudeau en Warwick, asaltó sexual-

mente a una persona con retraso del desarrollo.

La Policía de Warwick investigó el incidente. Wilson fue arrestado por una orden judicial el jueves y compareció el viernes ante la magistrada Susan L. Kenny del Tribunal Superior. Wilson quedó detenido sin derecho a fianza.

La próxima fecha para presentarse ante la corte es el miércoles por determinación del abogado.

Mujer muere en accidente de auto en North Kingstown Redacción Central

NORTH KINGSTOWN, RI.- Tina Rogers, de 41 años, residente de la avenida Web en North Kingstown, murió después de que el coche que conducía golpeó un árbol, según dijo la policía.

Ella salió desprendida de su auto en el momento del choque. Rogers fue llevada al Hospital de Rhode Island, donde murió.

Las autoridades dicen que no creen que otros vehículos estuvieron involucrados.

La policía está investigando el accidente.

Hombre apuñalado afuera de bar en East Providence Redacción Central PROvidence en espaÑOL

SI MANEJA BORRACHO SERA ATRAPADO

Garceau dijo que un hombre llegó corriendo y le exigió el dinero. Garceau dijo que trató de empujar al ladrón, pero que éste lo dejó inconsciente y cogió el dinero y su teléfono celular, según un informe de la policía.

El ladrón parecía tener unos 6 pies de alto con el pelo trenzado, vistiendo una sudadera gris con capucha y pantalones vaqueros.

La policía obtuvo el video de vigilancia en la que se muestra una porción del ladrón corriendo hacia el área de la basura, y unos segundos más tarde huyendo del lugar.

Hombre es acusado de asalto sexual contra un discapacitado

PROvidence en espaÑOL

Family Dollar robada, otra vez

Venus Stuckey, residente del 34 de la Junio Street, dijo a la policía que escuchó tres disparos alrededor de las 4:30 de la madrugada y que luego se percató de que uno de los disparos atravesó una ventana abierta hasta impactar una pared del dormitorio, donde su hijo y otro niño dormían, de acuerdo al reporte de la policía. Nadie resultó herido.

EAST PROVIDENCE, RI. – La policía reportó que un hombre de 25 años de edad, residente de Pawtucket, Nuno Veiga, fue apuñalado la madrugada del domingo afuera de la taberna de East Bay en la 305 de la avenida Lyon.

El teniente Thomas Rush de la Policía de East Providence, dijo que Veiga

fue ingresado en el hospital de Rhode Island, aunque sus heridas no son consideradas peligrosas. Rush dijo que Veiga está siendo acusado de conducta desordenada en relación con una pelea que llevó a la puñalada.

Rush dijo que el departamento está investigando el caso, y han identificado a una persona de interés, pero no se han hecho arrestos todavía.

Condenado a casi seis años Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE, RI.- Un hombre de Providence fue sentenciado a casi seis años en una prisión federal por cargos de cocaína y posesión de armas de fuego.

Juan Addison, de 27 años, deberá cumplir tres años de libertad bajo supervisión después que salga de la cárcel, bajo la pena impuesta el jueves por el juez del distrito John J. McConnell.

Addison se declaró culpable el 9 de agosto de posesión de cocaína con intención de distribuirla y de ser un delincuente en posesión de un arma de fuego.

Según la acusación, Addison llevaba casi 3.5 gramos de cocaína y $1,830 dólares cuando fue detenido y dijo que una pistola semiautomática de 9 milímetros de munición y elementos para la elaboración y el tráfico de cocaína fueron encontrados en su residencia.

B8 16 de Noviembre de 2012

¡Kim Kardashian es envidiosa!

Está celosa del cuerpo de su hermana Kendall de 17 años Kim Kardashian ha confesado en diversas ocasiones que le cuesta perder peso y controlar sus antojos, es por ello que envidia la figura espigada de su hermana Kendall Jenner, de tan sólo 17 años.

“Mi hermana pequeña, Kendall, tiene el cuerpo que más admiro.

Siempre le digo: ‘Quiero ser tú por un día’ ¿Cómo podemos ser familia?

Es muy difícil para mí perder peso”, señaló a la revista Heat.

Kanye West, novio de Kim, colaboró en el cambio de imagen de la artista, ‘’refinando’’ el armario de la estrella de televisión, aunque no llegó a tirarlo todo de inmediato.

“Guardé toda la ropa durante tres meses en una habitación, sólo para ver si la echaba de menos. Y cada cosa de la que me desprendí lo hice estando segura. Igual fue un poco duro, pero ahora veo para atrás y pienso: ‘¡No debería haberme puesto eso nunca!’. Así que estoy feliz de haber tirado todo, y de haber llenado el armario de bonitas piezas”, añadió Kim.

Lucero confirma su noviazgo con Michel Kuri Slim Hace más de tres años que el nombre de la supuesta pareja de Lucero viene sonando por distintos medios, sin embargo, recién esta semana ella se decidió a confirmar por fin su noviazgo con el poderoso empresario Michel Kuri Slim.

En entrevista exclusiva con Tanya Charry para “El Gordo y la Flaca”, la cantante y actriz rompió el silencio.

Lucero, le confesó a la periodista colombiana que está muy feliz y enamorada y aunque en un principio escapaba a revelar el nombre del famoso señor que la volvió a enamorar, finalmente, cuando Tanya

Angélica Vale:

“La verdad es que no me importa lo que digan... Mi prioridad es mi hija’’ Angélica Vale ha sido criticada por no recuperar su figura tras cinco meses de haber dado a luz a su pequeña Angélica Masiel, sin embargo, la actriz expresó que le importa poco el qué dirán.

En entrevista para Quien, reveló que su prioridad es cuidar de su hija por lo que su figura puede esperar: “Por el momento no me preocupa, estoy más interesada en que mi hija esté sana. Sé que ahorita debo comer bien porque si no lo hago, a la niña le gusta la leche. La verdad es que no me importa lo que digan. Ahorita mi prioridad es que mi hija

esté contenta, fuerte y sana”, explicó.

La estrella señaló que su esposo, Otto Padrón, ha sido un gran apoyo en su regreso a los escenarios y se siente muy afortunada de estar con un hombre como él: “Hay muchos hombres que no dejan trabajar a sus mujeres. Agradezco a Dios el hombre que me tocó”, señaló. ‘’La Vale’’ retomará la actuación a principios de diciembre en la obra musical ‘’Mentiras’’ y hasta el momento no confirma su participación en una nueva telenovela.

le mostró en una tarjeta en nombre de Michel Kuri Slim no le quedó otra que confirmarlo pero muy a su manera: entre risas y con mirada pícara buscando a la cámara de cómplice dijo: “Vamos a decirle que no”.

Lucero también habló de temas que nunca toca como la sensualidad y lo que la enamora de su hombre. Además de aceptar que es una mujer cursi y que disfruta de todo aquello que la gente suele burlarse.

Lucero fue la presentadora de los Latin Grammy ayer jueves juntos a Cristián de la Fuente.

Aracely Arámbula y Sebastián Rulli dijeron adiós a ‘Perfume de Gardenia’ Este fin de semana, después de más de dos años de éxito, Aracely Arámbula dijo adiós a la puesta teatral ‘Perfume de Gardenia’.

Un musical que además de muchas satisfacciones, entre ellas el cariño y reconocimiento del público, trajo a su vida el amor en brazos del actor argentino Sebastián Rulli, quien se integró al elenco en enero pasado y que ahora se marcha con ella.

“Gracias a toda la Prensa que nos acompañó en el Gran cierre de #PerfumedeGardenia siempre Gracias!!”, dijo Aracely Arámbula en su Twitter, al mismo tiempo en que compartía esta foto donde se le ve acompañada de Sebastián Rulli.

Un hecho del cual se empezó a hablar semanas atrás y que desde mucho antes parecía más que evidente, pues tanto Aracely Arámbula como Sebastián Rulli se encuentran en los foros grabando sus respectivas telenovelas.

Y es que como bien sabemos mientras en México, y recién hace unos días por Univision, podemos seguir

a Rulli en su personaje de Francisco Guzmán en la telenovela ‘Amores verdaderos’, Aracely Arámbula se prepara para el estreno de ‘La Patrona’, que llegará a los televidentes a través de Telemundo.

Historias que sin duda absorven mucho de su tiempo, por lo que ahora tendrán más tiempo para dedicárselo a sus personajes y por supuesto a sus familias, como ellos mismos aseguraron.

Jacky Bracamontes confirma su embarazo en ‘La voz es... México’

Aunque desde hace algunas semanas, justo cuando se encontraban celebrando su primer aniversario de bodas, la revista TVNotas comenzó a difundir la noticia de que Jacqueline Bracamontes y su esposo Martín Fuentes estaban ya esperando a su primer hijo, finalmente la conductora mexicana ha confirmado la noticia.

Y lo hizo lleno de emoción y a través de las cámaras del programa ‘La voz es... México’ que conduce actualmente, y que justamente este domingo comenzó sus transmisiones en vivo, cuando inesperadamente tocó el tema y explicó: “Yo quisiera compartir algo muy especial. Chicos van a ser tíos. Todos ustedes también. Si Dios quiere para abril o para mayo mi esposo Martín y yo nos convertiremos en padres por primera vez”, dijo emocionada, con los ojos llenos de brillo y una enorme sonrisa, provocando un estallido no solamente del público sino también de los jueces.

Mientras que Beto Cuevas pre-

dijo “a ti te viene la dupla, hombre y mujer”, agregando que es raro que él se equivoque.

Pero además, casi inmediatamente, Jacky compartió en su cuenta de Twitter, que todos los detalles de este embarazo los podremos conocer en la portada de la revista Caras, en donde nos adelantan que efectivamente no viene uno, sino dos bebés en camino.

FARANDULA B 9

16 de Noviembre de 2012

Rihanna semidesnuda en la portada de la revista GQ Rihanna es la chica de portada de la revista GQ en su edición “Man of the Year”, y para regocijo de millones de hombres, la morena aparece casi desnuda.

Lo único que cubre la piel de la cantante de 24 años son sus tatuajes y una chaqueta de cuero que lleva en los hombros. Sus ojos están maquillados con sombras muy tenues y a sus labios los cubre un tono nude.

Y aunque no se trata de la primera ocasión en que vemos a Rihanna con tanto al descubierto, a nadie le viene mal volver a disfrutarla,

con ese pelito corto que tan bien le sienta.

Channing Tatum, el ‘hombre más sexy del mundo’

El actor Channing Tatum fue nombrado el “Sexiest Man Alive” por la revista People.

Cuando el actor de 32 años descubrió que estaría sumándose a una lista de hombres que incluyen el ganador del año pasado Bradley Cooper, Ryan Reynolds y los dos veces ganadores Brad Pitt y George Clooney, no lo podía creer.

“Mi primer pensamiento fue: ‘Ustedes me están molestando’”, le dijo a la revista, añadiendo que cuando le dijo a su esposa, la actriz Jenna Dewan, ella tampoco lo creía, pero que ahora en lugar de su nombre le llama por ese título.

Este año ha sido muy importante para el famoso, quien comenzó su carrera

como stripper. Este año ha sacado varias películas exitosas, como “Haywire”, “The Vow”, “21 Jump Street” y “Magic Mike”, que fue basada en sus experiencias quitándose la ropa.

Hermano mayor de Michael Jackson no quiere usar el apellido Jermaine Jackson, hermano de Michael Jackson, quiere dejar de llevar ese apellido, que lo hizo famoso en todo el mundo.

El hermano mayor del Rey del Pop presentó esta semana un pedido ante una corte de Los Angeles con el objetivo de cambiar su apellido y convertirse en Jermaine Jacksun, informaron fuentes locales.

Jermaine, de 57 años, dijo, sin entrar en detalles, que el pedido se de debe a “razones artísticas”.

Pero algunos estiman que hay otras razones más profundas, de las que el artista no quiere hablar.

Un amigo de Michael Jackson, Steve Dennis, dijo que no es común que los artistas cambien sus nombres a esa altura de sus carreras.

“Además, fonéticamente, no cambia nada”, precisó, dando a entender que el cambio tiene otras motivaciones.

“Es algo que ha elegido hacer, y es justo decir que no se puede culpar al boogie, hay que echarle la culpa a la luz del sol”, dijo Dennis haciendo un juego de palabras con la famosa canción de los Jackson 5 “Blame it on the Boogie” (La culpa es del Boogie).

Jermaine Jackson estuvo de gira recientemente con sus hermanos, y ahora está en plena promoción de su libro sobre su desaparecido hermano Michael, titulado “You Are Not Alone” (No estás solo).

Un juez de Los Angeles programó una audiencia para estudiar el cambio de nombre para el próximo 22 de febrero.

Jermaine fue, junto a su hermano menor Michael, el principal vocalista de los Jackson 5, grupo formado por

cinco hermanos en Indiana, y que fue considerado uno de los “grandes fenómenos de la música popular” a comienzos de los años 70.

Jenni Rivera agredida, se enfrenta y pelea con su hija Chiquis El misterio sobre el divorcio de Jenni Rivera cada vez está tomando mayores dimensiones y desembocando en lados oscuros y agresiones nunca pensadas, como la que vivió en el día de ayer la Diva de la Banda al salir de una premiación, cuando el novio de su hija, Chiquis, la misma que acusan de haber tenido relaciones íntimas con Esteban Loiza, la insultó y agredió. Pero no todo terminó ahí pues hacía tan solo unos minutos madre e hija se habían enfrentado en Twitter.

Luego que las imágenes de la agresión se pasaran en el show de Univisión “El Gordo y la Flaca”, Jenni escribió todo esto desde su cuenta de Twitter en referencia al novio de su hija y a la propia Chiquis: “Estimado Sr Angel Del Villar... me comunico con usted para reiterarle lo que le deje ayer en su cara. Porque? Se les informo a los medios de el incidente que usted provoco anoche después de #premiosdelaradio...y obviamente porque usted no es el famoso usted no será el “quemado”...usted parecerá la víctima y eso es injusto. Prefiero contar la verdad por este medio y repetirle lo que le dije ayer en su cara y que sepan qué clase de hombre es usted. Ay le va....

Lo felicito por los premios que ganaron sus artistas anoche..me da gusto ver que disqueras pequeñas puedan triunfar en este medio tan dificil..que se superen y puedan brillar. Lo comprendo porque así hizo mi padre con nosotros...luchamos mucho mis hermanos y yo en la disquera pequeña de mi padre...por ESO le aplaudo el éxito que ha tenido con sus artistas...

PERO....

Lo que no te aplaudo es que te sientas el Suge Knight de la música regional mexicana...o sea, ese hombre que le gusta intimidar, humillar y ofender a la gente que no le ha hecho nada. Te topaste con una mujer que no es cría de correlones...que no se te va a rajar y que en tu cara te dijo lo que eres y lo que te mereces.

Después de una noche exitosa y feliz salgo de #premiosdelaradio manejando, sola mi estilista y me detengo para saludar a mi fan @laCozinela_J51....cuando me VOY decides gritarme PERRA y otra grocerias. Cualquier persona te puede decir que esas NO son cosas de HOMBRES. No esperabas que me detuviera, parara mi carro, me bajara y te confromtara, verdad?

No estás acostumbrado a eso.

Que chingon, gritarle cosas a una mujer...delante de otras personas y respaldado por tus 10 guaruras y guardaespaldas. Que HOMBRE te viste. De donde yo soy..a eso se le llaman MARICONADAS. A una mujer como yo, al momento de una ofensa, le vale ser la artista y el qué dirán.

En ese momento soy la mujer con dignidad que te va decir en tu cara lo que eres.

Como te dije anoche...”Qué clase de hombre eres? Qué te hace pensar que

está bien que un hombre le grite groserías a una mujer que solo te ha tratado con respeto? Porque? Qué se siente ser como TU?? WTF is wrong with you?” Te dije..”

Búscame, sabes dónde encontrarme...no me escondo...no tengo porque...pero búscame como lo debe de hacer un hombre.... como la gente no como los animales...y no detrás de todo tu entourage y equipo que según tu te hace ver muy chingon.

Yo, SOLA te me enfrente...sin guaruras ni nada. In YOUR FACE. Me dices...”Juega la parte” o sea, que me siga haciendo buey. Y te contesto..”No...a MI ya no me están viendo la cara...a TI SI...y eso es TU problema.”....claro que a ti te van a contar las cosas de una manera...es de esperarse. Que tu creas una versión y quieras defender a tu “novia” es bueno... pero las cosas no se hacen así...no es ni el lugar, ni la manera. Enfrénteme BIEN... no de fanfarrón y valiente..que al tenerme de frente no sabias ni que decir.

Si no he contado la historia a mi público y los medios es porque es demasiado doloroso, da pena, tristeza, pesar...y por no ver más sufrir a mi madre, padre, hermanos y hijos. Prefiero que piensen y digan lo que quieran y aguantarme lo que estoy viviendo. Tú NO sabes la verdad y no tienes idea lo que yo y mis seres queridos estamos viviendo...no seas injusto.... no tienes porque tratarme así. La mujer y madre que yo soy sabe donde está parada...lo que soy...de dónde vengo y a dónde voy.

Cualquier persona inteligente podría interpretar mi silencio. Una madre es una fiera para defender a sus hijos....

entonces?? Agarra la onda, mijo. No me juzgues sin saber. Respete para que lo respeten. A la otra si no quiere que se dé cuenta todo mundo quién eres ...habla como la gente. y asi no se hace este escandalaso que provocaste...pide una cita conmigo... al fin que como vez, no te tengo miedo y me enfrento a cualquier hombre como tú. @chiquis626 felicidades por tu novio. Good job.”

De inmediato, su hija, Chiquis, decidió contestarle por este mismo medio, pues la joven, que fue acusada de ser la tercera en discordia entre su madre y Esteban, es rechazada por Jenni quien, según ella, desde hace un mes no le contesta el teléfono ni la recibe.

“Por la ULTIMA vez... NUNCA tuve NADA que ver en una forma íntima con el aún esposo de mi madre, el sr. Esteban Loaiza. ¡¡NUNCA!! ¡Nunca haría eso! Y nunca lo hice. No soy perfecta. He cometido errores pero ese error no lo cometí.

Y francamente estoy harta y cansada de todo esto. No me acusen sin saber la VERDAD... sin evidencia suficiente.

Así como le dices a él que hable contigo como la gente... igual tengo YO como TU hija el derecho de que me escuches.

No hemos hablado en más de un mes porque TÚ no me has dado el día, así que ¿cómo sabrías siquiera si él es todavía mi novio? Y ese es un tema aparte, tenemos problemas más grandes e importantes que resolver... Y no lo estoy defendiendo... ¡No tendría que haber dicho ni hecho eso!

Pero como dije, deberías tomarte el tiempo de escucharme A MÍ. Después de todo, me lo merezco. Te amo”.