PROVIENCE EN ESPANOL

21 OCTUBRE

Año 13 EDICION

9

2011

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

Muamar el Gadafi murió el jueves pasado a primera hora del día en Sirte poco después de haber sido herido por un ataque aéreo de la OTAN y liquidado por los rebeldes. Su muerte y la caída de esa ciudad, en la que nació hace 69 años, significan el fin de las hostilidades en Libia, que empezaron hace ocho meses en Bengasi, y la definitiva victoria del Consejo Nacional de Transición (CNT).

Pág. A-8 y A-9

280 Broadway, Providence, RI 02903

Uno de cada once hombres en Providence ha estado preso o está en libertad condicional El 25% de los más de 3,000 reclusos en el sistema carcelario estatal son hispanos, según datos del Departamento de Correcciones de Rhode Island.

Pág. B-4

Pág. B-1

Chávez califica de ‘mártir’ a Gadafi

CARACAS.El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, lamentó este jueves la muerte del ex líder libio Muamar el Gadafi, al que calificó de un luchador y ahora un “mártir” al que “asesinaron” en un “atropello más a la vida”.

“Veníamos hablando con Raúl Castro (presidente de Cuba). Recuerdo que Raúl me decía, ‘seguro que lo van a matar’ (...). Lamentablemente se confirmó luego la muerte de Gadafi, lo asesinaron. Bueno, es un atropello más a la vida, ¿qué más se puede decir?”, dijo Chávez a periodistas.

El presidente venezolano, que ha destacado reiteradamente su amistad con el fallecido líder libio, dijo que se recordará a Gadafi “toda la vida como a un luchador y, bueno, un mártir ahora”.

En su opinión, la muerte de Gadafi no supondrá el final de la resistencia del pueblo libio. “Esta historia en Libia está comenzando apenas porque ahí hay un pueblo, hay dignidad”, señaló, y agregó: “El imperio yanqui no podrá dominar este mundo”.

El presidente venezolano, que viajó hasta el santuario del Santo Cristo de la Grita, en el oeste de Venezuela para hacer una promesa religiosa, acusó a Estados Unidos y sus aliados europeos de estar “incendiando el mundo” en su empeño por dominarlo.

“Aquí, por eso pido a Dios por la paz de Venezuela y de América Latina, para que consigamos blindar este continente latinoamericano de guerras, de invasiones y de golpes de estado”, agregó.

Pág. B-4

Providence entre ciudades con mejor ambiente para familias Un estudio de la revista “Parents” la coloca en quinto lugar entre las “Top 10” que consideran el bienestar familiar como una prioridad en este país.

Pág. B-6

Pág. A-7

Los seis precandidatos demócratas señalan sus puntos fuertes y sus principales ofertas de cara a las Elecciones Primarias de la próxima semana.

Pág. B-6

A2 21 de Octubre de 2011

Fantasías republicanas

Este año se batieron los récords de deportaciones, mientras que el ingreso indocumentado de personas a través de la frontera con México se ha reducido drásticamente, pero estas realidades no parecen registrarse en la primaria presidencial republicana.

El debate del martes en Las Vegas mostró que los aspirantes republicanos a la presidencia —y quizás la base partidaria— viven en un mundo de ficción en cuanto al tema de la inmigración indocumentada, donde lo bueno es malo y lo absurdo parece lógico.

Cómo explicar entonces que la acertada decisión del gobernador de Texas, Rick Perry, de aprobar un DREAM Act estatal se convierta en su principal vulnerabilidad o que el mismo Perry acuse al exgobernador de Massachussets, Mitt Romney, de haber tenido un indocumentado entre los jardineros que trabajaban en su casa. Es imposible imaginar que Perry viviendo en Texas nunca haya ido a un restaurante y hotel y que no haya recibido servicio directo o indirecto de parte de un indocumentado. Pero en esta primaria vale todo, incluso el ridículo.

Lo que no se vale es la ambigüedad de Herman Cain sobre su comentario previo de electrificar una barrera fronteriza. Se le dio la oportunidad al empresario de aclarar si fue una broma lo que dijo —tal como lo señaló en un momento— y él se negó a hacerlo dando aún más credibilidad a una idea horrorosa.

Claro, después de lo dicho por Cain parece hasta más razonable la idea de construir el muro doble de la congresista Michele Bachmann que quiere mostrarse más dura que los otros candidatos que solamente quieren un muro simple en la frontera con México.

Es increíble que en el debate se haya hablado de la inmigración como si este fuera un problema candente en vez de argumentar soluciones para el desempleo y los embargos hipotecarios que afectan a millones de estadounidenses.

Claro, es más fácil atender problemas inexistentes que proponer soluciones positivas a las grandes dificultades por los que pasa nuestro país. ¿Es esto realmente lo que desea la base republicana que decidirá el candidato que desafíe al presidente Obama el año que viene ?

Su votó lo dirá. Lo cierto es que es muy difícil hallar una posición realista en cuanto a inmigración entre los actuales precandidatos republicanos.

El tema migratorio se ha convertido en un mundo irreal en la primaria republicana de la cual será difícil que salga un candidato capaz de lidiar con las realidades de un complejo tema político y humano.

La primaria republicana está alejada de los hechos en el tema migratorio.

El país que quería ser una isla Hay veces en que Estados Unidos quisiera ser una isla. Más que estar rodeada de agua, la característica principal de una isla es estar aislada. Aislada de peligros y amenade contagios, de Jorge zas, contactos indeseables, Ramos de extranjeros.

El supuesto complot de dos iraníes para asesinar al embajador de Arabia Saudita, y atacar su embajada y la de Israel en Washington, es una noticia terrible para los norteamericanos. Muchos creían que tras la muerte del líder de Al Qaida, Osama bin Laden, había disminuido significativamente la amenaza terrorista dentro de su territorio. Estaban equivocados.

Al Qaida sigue siendo una gran preocupación para Estados Unidos, como lo demuestra la reciente ejecución en Yemen de uno de sus líderes. (El clérigo Anwar al-Awlaki, ciudadano norteamericano, fue atacado y asesinado desde un avión no tripulado.) Y ahora, a esa preocupación, hay que sumar la de Irán.

El aspecto más raro de este complot es que los dos iraníes buscaron el apoyo del grupo narcotraficante mexicano de los Zetas para realizar los ataques en Washington. Pero los iraníes, según la versión oficial, terminaron hablando con un informante de la DEA que se hizo pasar por contacto de los Zetas. Así descubrieron y desmantelaron el complot.

Más allá de las represalias que ya empezó a imponer Estados Unidos contra Irán, quienes salen perdiendo en todo

este enredo son los 11 millones de inmigrantes indocumentados.

Los sectores más conservadores de Estados Unidos argumentan que no debe haber ningún tipo de legalización de indocumentados hasta “asegurar” la frontera sur. Y ahora, con el supuesto complot iraní buscando la ayuda de narcos mexicanos, tienen una nueva excusa para no hacer nada.

Los indocumentados son las primeras víctimas del complot iraní. Cuando Estados Unidos se cierra, lo hace tanto hacia fuera como hacia dentro.

La amenaza crece, nos dirán. Por la frontera sur se nos pueden colar terroristas o narcotraficantes contratados por terroristas. Y como el asunto es matemáticamente posible, los que pagan las consecuencias son los inmigrantes, que no son criminales ni terroristas, y que llevan años trabajando en Estados Unidos esperando un papelito que los haga legales.

Pero la verdad es que la frontera entre México y Estados Unidos está más segura que nunca. Hay más agentes y más recursos para proteger las casi dos mil millas de frontera. Y funciona. Una de las ciudades más peligrosas del mundo, Ciudad Juárez, donde el año pasado hubo cerca de tres mil asesinatos, bordea una de las ciudades más seguras de Estados Unidos, El Paso, Texas.

No solo eso. El Pew Hispanic Center confirmó que el número de indocumentados en Estados Unidos se ha reducido de 12 a 11 millones. Miles de mexicanos están prefiriendo quedarse en su país

en lugar de sufrir persecuciones y discriminación en estados como Alabama y Arizona.

Y las deportaciones continúan.

Barack Obama ha deportado más mexicanos que cualquier otro presidente norteamericano.

Esto es importante. Ninguno, absolutamente ninguno, de los 19 terroristas que realizaron los trágicos actos del 11 de septiembre del 2001 en Nueva York, Washington y Pennsylvania–ninguno– entró a Estados Unidos a través de México.

La realidad es esta: la frontera sur está más segura que nunca; la violencia de México no ha cruzado al norte ni tampoco lo han hecho terroristas de otras partes del mundo, cada vez deportan más inmigrantes con antecedentes criminales, cada vez menos mexicanos se arriesgan a cruzar ilegalmente hacia Estados Unidos y muchos mexicanos se están regresando a su país de origen por cuenta propia.

Esa es la realidad. Pero en el imaginario norteamericano –alimentado ya por la contienda por la presidencia, la crisis económica, las posiciones extremistas y la xenofobia– existe la percepción de que por la frontera sur de Estados Unidos se pueden colar terroristas, narcos y criminales.

Hay días en que Estados Unidos quisiera ser una isla y cuando eso ocurre los inmigrantes que ya viven en este pedazo de tierra son los primeros en pagar las consecuencias.

Desconcierto republicano Lo que parecía un partido monolítico se acerca a una división camino a la Casa Blanca. Lo que debiese ser marcha triunfal está dejando paso a un desfile de ansiedad y desconcierto repuGuillermo blicano. La causa tiene Se llama Mitt Descalzi nombre.

Romney. Es el elegido aparente del establecimiento republicano para su marcha a la presidencia. Romney es demasiado liberal para el conservadorismo. Necesita explicar su apoyo a la unión civil de gays y lesbianas, la legalidad del aborto provocado y la libertad de la mujer para terminar un embarazo. Apoyó el control de armas. El conservadorismo no acepta nada de esto. Romney ha dado marcha atrás en estos temas, pero queda la sospecha de que su remordimiento sea solo utilitario, para ganar votos conservadores.

En otras cosas no se ha retractado. Como gobernador de Massachusetts implementó el RomneyCare, seguro médico universal del estado. Obama estudió el RomneyCare. La Casa Blanca invitó consejeros de Romney en tres ocasiones para consultarles sobre su reforma de salud. Romney considera que el calentamiento global es una realidad. El uso de combustibles fósiles y la poca regulación de emisiones industriales son, para Romney, parte causal del cambio climático. Para la derecha todo esto es un horror. Para hacer el dilema más peliagudo en ruta a la nominación republicana, la fe mormona de Romney no es aceptada como cristiana por conservadores evangélicos bastante influyentes en el partido. Para ellos la mormona será una religión mesiánica, sí, pero no cristiana.

Estamos ante un probable fraccionamiento republicano. La guardia vieja parece alineada con Romney. Los tea partidistas lo rechazan. Su nominación puede destruir las aspiraciones del partido. La derecha busca una alternativa ante su afianzamiento en primer lugar. Los demás candidatos son más conservadores que Romney. La derecha quiere un conservador oleado y sacramentado.

Quisiera un Perry, un Santorum, Bachmann, Gingrich o Hunstman, y hasta estaría dispuesta a aceptar un libertario como Ron Paul, pero en segundo lugar en las preferencias republicanas no aparece ninguno de ellos.

De pronto ha surgido Herman Cain, que nunca ha sido político. No tiene la maquinaria electoral necesaria para ganar una elección nacional. Si saliera a la cabeza el partido tendría que hacer piruetas para crearle un andamio sobre el cual pudiera alzarse. Para colmo está lo que no se menciona, que Herman Cain es afroamericano, y no hay sector poblacional en el que esté menos integrado el afroamericano que en la ultraderecha del país. ¿Perry? Rick Perry tiene el problema de ser moderado en inmigración, y la xenofobia enquistada en el partido no permitirá su avance a no ser que repudie su moderación. ¿Bachmann? La sorprendente estatura de Michele Bachmann al inicio de la carrera se tropezó con su propia imagen. En la campaña del 2008 sugirió una investigación que deje en claro quiénes, en el Congreso, son patriotas y quiénes antiamericanos. ¿Recuerdos de otros tiempos? Quizás de la época del senador McCarthy, pero en todo caso Bachmann está muy en la cola en las preferencias del partido.

¿Santorum? Rick Santorum tiene buenas credenciales conservadoras. Rechaza el matrimonio gay. Cree que el calentamiento global es un complot izquierdista adoptado por este gobierno izquierdista, valga la redundancia.

Desgraciadamente las encuestas tienen a Santorum tan abajo en las preferencias que se necesitaría casi un milagro para que salga de donde está. Lo mismo con el resto de precandidatos a la nominación republicana, incluyendo a Jon Huntsman y Newt Gingrich.

Están tan atrás que su ruta a la nominación parece imposible.

Romney se perfila como el nominado del Partido Republicano. La derecha tendrá que elegir entre aceptar su liberalismo y respaldarlo, o alzar las banderas del Tea Party y buscar un candidato propio. Lo último, una escisión de la derecha, garantizaría la reelección de Obama. Para poner un republicano en la presidencia la derecha necesita aceptar a Romney, pero la derecha es principista y eso sería comprometer sus principios. Para ser consecuente tendría que rechazarlo. ¿Remedio? Quizás uno, balancear el ticket con un conservador irresistible. Romney-Rubio sería un ticket de tres R’s. Republicanos con Romney y Rubio. ¿Romney-Palin? Nunca he escuchado de una repostulación a la vicepresidencia, pero todo es posible en la encrucijada actual.

Difícil como parezca, quizás en estas o en alguna fórmula por el estilo esté la solución. ¿Conclusión? Que lo que debiese ser una marcha triunfal de los republicanos hacia la Casa Blanca está, nuevamente, dejando paso a un desfile de ansiedad y desconcierto en el partido.

De la protesta a la acción Lo imprescindible es que pasen de la denuncia moral a formas de protesta más efectivas

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas Regionales

Ventas Internas

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Austria Cuello

Ventas Internas

austria@providenceenespanol.com

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Este sábado, miles de personas tomaron la calle en 900 ciudades, en 100 países, para protestar contra la avaricia de las corporaciones, el servilismo de los políticos y un sistema financiero global Sergio diseñado para proteger al 1% más rico del planeta.

Muñoz Así, el minúsculo movimiento de protesta que empezara un modesto grupo de ciudadanos indignados en la Plaza del Sol en Madrid el 15 de mayo, hoy se ve y se siente por todo el mundo. En Estados Unidos, la protesta que inició como una ocupación simbólica de Wall Street, ya está por todo el país.

Como era de esperarse, la primera reacción del establecimiento político y mediático ante los protestantes fue ignorarlos. “A la cadena de radio pública nacional NPR”, comentó Paul Krugman en el New York Times, “ le tomó nueve días hacer una primera cobertura del suceso”. Después vinieron las censuras por su falta de propuestas y luego vinieron las descalificaciones. Para Eric Cantor, el líder de la mayoría republicana en la Cámara de Representantes, los manifestantes no son sino “la plebe” encabritada.

Con tono profesoral, Herman Cain, uno de los candidatos republicanos a la presidencia, les dijo: “Si ustedes no son ricos o no tienen trabajo, los únicos culpables de su situación son ustedes, no Wall Street”.

En el Washington Post, George F. Will reta a los políticos demócratas a solidarizarse

con los indignados convencido de que esto sería su perdición y se mofa del movimiento ciudadano citando algunos de los lemas escritos en sus pancartas y contrastándolos con la “pureza” de las demandas del Tea Party. ¿Será que Will comparte sus dudas sobre la teoría de la evolución? ¿Pensará que la Reserva Federal es en realidad una inmensa y fraudulenta pirámide? ¿Querrá militarizar la frontera sur?

Afortunadamente, los reaccionarios comentarios de Will han tenido su contraparte en los argumentos de Paul Krugman, quien en el New York Times les recuerda a los desmemoriados el origen de la ira de los indignados. Los problemas económicos que hoy aquejan a los jóvenes que no encuentran trabajo y a los no tan jóvenes que lo han perdido, empezaron cuando los banqueros aprovecharon la desregulación de sus actividades para inflar la burbuja del préstamo hipotecario. Se agravaron cuando fueron rescatados con dinero de los contribuyentes y amenazan con perpetuarse si es que logran su objetivo de mantener los recortes a sus impuestos y desmantelar las débiles regulaciones impuestas después del colapso.

La justicia de la causa de los indignados no está en duda; lo imprescindible, sin embargo, es que pasen de la denuncia moral a formas de protesta más efectivas.

Por ejemplo, como las empleadas en Gran Bretaña por grupos que, escépticos de la efectividad de las marchas, han adoptado

estrategias de lucha más creativas y mejor enfocadas.

En este sentido, por ejemplo, el grupo UK Uncut ha realizado sus protestas frente a la compañía Vodafone, acusándola ante la opinión pública de evadir más de nueve mil millones de dólares en impuestos y recordándole a la gente que esa misma cantidad es la que el gobierno británico se ha propuesto recortar del presupuesto de bienestar social a personas necesitadas. Así mismo, cuando en febrero de este año el presidente del Banco Barclays se jactó de que su banco apenas si pagó el 1% de impuestos sobre la ganancia de 20 mil millones de dólares en 2009, las protestas a domicilio de los activistas de UK Uncut paralizaron las actividades de ese banco por todo el país.

En Estados Unidos, los privilegios del 1% más rico no son muy diferentes a los que predominan en Gran Bretaña. Considere, por ejemplo, que en 1980 el ingreso promedio del 1% de la población era 30 veces mayor que el del 20% con los ingresos más bajos, y que para 2006, el ingreso del 1% era 100 veces mayor al del 20% de la gente que menos ingresos tiene en el país.

Así las cosas, ¿no sería este el mejor momento para manifestarse en los domicilios de ese 1%, y de los políticos que abogan porque se les rebajen todavía más los impuestos a los millonarios? Yo pienso que sí, que ya es hora de incomodarles y avergonzarles en público.

A4 21 de Octubre de 2011

El Gobierno venezolano pone contra las cuerdas a Globovisión CARACAS.- El Gobierno de Venezuela ha sancionado este martes al canal de noticias Globovisión a pagar una multa de más de dos millones de dólares (1,5 millones de euros), por considerar que incurrió en “apología al delito” durante la cobertura de un motín carcelario, en junio pasado. La medida no prevé el cese de transmisiones del canal, pero los representantes de la empresa han sido claros: la multa pone a la emisora al borde de la quiebra económica.

De acuerdo con la Comisión Nacional de Telecomunicaciones de Venezuela (Conatel), la emisora incurrió en varias faltas durante la cobertura informativa del motín de la prisión de El Rodeo, que se prolongó durante todo el mes de junio pasado y que ha sido el episodio más tenso de la crisis carcelaria que atraviesa Venezuela. “Existió la falta administrativa de apología del delito, se comprobó la incitación al desconocimiento del ordenamiento jurídico, se demostró el incumplimiento de la apología y alteraciones de orden público, se demostró el fomento a la zozobra en la ciudadanía (…) También se demostró el odio y la intolerancia por las razones políticas”, ha dicho este martes el presidente de Conatel, Pedro Maldonado, durante una conferencia de prensa.

En el sumario del procedimiento se acusa a Globovisión de no haber transmitido las declaraciones de las autoridades gubernamentales “con la regularidad con que se produjeron” y de haber privilegiado, en cambio, las declaraciones “más sentidas” y “desesperadas” de los familiares de los reclusos. También se señala que el canal editó el audio en vivo de esos episodios para incluir supuestos “sonidos de ametralladora”.

La Comisión de Telecomunicaciones acusa a la emi-

Hugo Chávez, en el santuario del Santo Cristo de la Grita.

Hugo Chávez :

“Estoy libre de enfermedad” sora de “apología del delito” y de “fomentar la zozobra ciudadana” El monto exacto de la multa impuesta por la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) es de 2,16 millones de dólares, que equivalen al 7,5% de los ingresos brutos percibidos por Globovisión durante 2010. El presidente de Conatel ha dicho que la empresa “tiene unos días” para pagar la multa y que, en caso, contrario se considerará que ha incurrido en desacato y habrá nuevas medidas. Esta decisión tampoco no podrá ser apelada por la vía administrativa.

“No hay forma de pagar ese dineral con que se nos está sancionando”, ha respondido ayer la vicepresidenta del canal, María Fernanda Flores, a través de las pantallas de la emisora. Sin embargo, ha dicho

también que Globovisión hará todo lo posible por mantenerse al aire.

El Gobierno de Hugo Chávez ha intentado en diversas oportunidades sacar del paso a Globovisión: el único canal de noticias del país y la televisión más crítica de la gestión de Gobierno. Con este, ya son siete los procedimientos administrativos abiertos por Conatel contra la emisora, aunque hasta ahora solo dos han concluido en sanciones pecuniarias.

En junio de 2010, el presidente del canal, Guillermo Zuloaga, también fue acusado por la fiscalía de los delitos de “usura” y “acaparamiento” y desde entonces se encuentra en el exilio. Y en junio de 2010, tras la intervención por parte del Estado de un banco vinculado con la emisora, el presidente Chávez anunció tomaría el control del 48% de las acciones del canal.

El presidente venezolano afirma que el tratamiento de su cáncer “concluyó de manera exitosa”

CARACAS.- El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, ha asegurado que ha conseguido superar el cáncer que padecía. A la vuelta de un viaje a Cuba para someterse a análisis que, ha dicho, “permitieron verificar científicamente que no hay células malignas activas en este cuerpo”. Chávez fue operado de un tumor en junio en La Habana.

“Estoy libre de enfermedad, sin embargo habrá que seguir monitoreando cada cuatro meses para verificar el buen ritmo y la buena evolución de lo que fue una enfermedad”, ha dicho al volver de Cuba a La Fría, en el Estado de Táchira, en la frontera con Colombia. Durante estos meses, su enfermedad tuvo

alcance político por la incertidumbre que generó y las luchas de poder dentro del aparato chavista, que él trató de acallar con su regreso. El presidente ha viajado a La Fría para cumplir, según ha explicado, una promesa con el santo Cristo de La Grita: “Hace cuatro meses exactos estábamos en plena intervención quirúrgica; yo quiero dar gracias a Dios y por eso la promesa”.

El dirigente explicó que los análisis han revelado que las cirugías a las que fue sometido en junio, primero de un absceso pélvico y después de un tumor canceroso, han cicatrizado, y el tratamiento de quimioterapia no ha dejado rastros de toxicidad en su cuerpo.

LATINOAMERICA a 5

21 de Octubre de 2011

Los indígenas esperan a Morales en el centro de La Paz para negociar

Los 1.500 manifestantes reciben la solidaridad de los habitantes de la ciudad boliviana LA PAZ.- Los líderes indígenas de Bolivia mantienen una vigilia desde esta madrugada (hora española) en la plaza Murillo, en pleno centro histórico de La Paz, frente a la Casa de Gobierno, a la espera de que el presidente Evo Morales convoque una mesa de diálogo. Los indígenas han llegado hasta el centro de La Paz después de caminar 500 kilómetros como protesta por la construcción de una carretera en el territorio protegido que habitan, el llamado Tipnis (Territorio Indígena y Parque Nacional Isiboro Sécure). El cariñoso recibimiento popular a los indígenas en la ciudad supuso en sí mismo un nuevo golpe para el presidente.

“Como nos ha dicho el presidente que nos espera en Palacio, ya estamos en la plaza y aquí nos quedaremos hasta que el presidente nos atienda”, ha explicado el líder del pueblo indígena moxeño Fernando Vargas. Con seguridad, ha añadido “él va a llegar y nos va a recibir”.

La Policía acordonó el lugar y, pese a las protestas de

Concentración. Los marchistas llegaron a la Plaza Mayor en medio de aplausos y ovaciones.

los ciudadanos, los uniformados no dejaron pasar mantas de abrigo ni bebidas calientes para contrarrestar las frías noches altiplánicas, muy diferentes a las cálidas del trópico cochabambino, donde se

encuentra el Tipnis.

Los líderes indígenas de tierras bajas y del Consejo Nacional de Markas y Ayllus del Qollasuyu (CONAMAQ) ocuparon al atardecer del miércoles la plaza Murillo y se sentaron a

esperar el retorno de Morales, procedente de Cochabamba, para comenzar las negociaciones de una agenda de 17 puntos, el primero de los cuales corresponde a la carretera que el gobierno proyecta construir

en pleno corazón del Tipnis.

El rechazo a esta carretera, que data de mayo de 2010, ha originado el descalabro político del gobierno de Morales. El domingo sufrió un primer revés con el triunfo de los votos nulos y blancos frente a los votos válidos en un acto electoral destinado a conformar desde las urnas el nuevo Poder Judicial, pero que se convirtió en un plebiscito sobre su mandato.

El pasado miércoles, miles de ciudadanos se volcaron espontáneamente a las calles para saludar, con emocionadas lágrimas y aplausos, a los 1.500 caminantes y recibirlos como héroes al cabo de 66 días

en los caminos entre Trinidad y La Paz al grito de “el Tipnis no se toca” y “Tipnis somos todos”.

La multitud en las calles de la sede de Gobierno el miércoles parecía ser mayor que aquella reunida por el Viceministerio de Coordinación con los Movimientos Sociales, el pasado viernes, para cerrar la campaña del Tribunal Supremo Electoral y expresar también el pleno apoyo al presidente del Estado Plurinacional.

Aunque existe un creciente descontento por los resultados de la gestión gubernamental, tanto los líderes indígenas como los principales adversarios políticos y las organizaciones civiles han coincidido en señalar que no se quiere poner en riesgo la estabilidad del Gobierno del presidente Morales, sino instarle a que proceda con premura a reajustes para llevar adelante el proceso de cambio, iniciado en 2006, y sea coherente con la Constitución Política y su discurso de defensa de la Madre Tierra, de los derechos de pueblos indígenas y derechos humanos.

La marcha multitudinaria en Santiago acaba con más de 300 detenidos

SANTIAGO DE CHILE.Los dos días de paros convocados por el movimiento estudiantil para pedir educación gratuita y de calidad, que incluyeron marchas masivas en las principales ciudades, caceroladas nocturnas en barrios de clases medias y numerosas barricadas en suburbios de bajos ingresos y también en las cercanías de facultades y liceos, culminaron con al menos 300 detenidos en enfrentamientos con la policía militarizada.

El Gobierno invocó la ley de

seguridad del Estado por la quema de un bus del transporte público en Santiago, en una señal de endurecimiento contra las protestas estudiantiles, la mayor convulsión social que ha vivido Chile desde el retorno a la democracia en 1990.

Próximo a cumplir seis meses estrellándose como una ola contra una rompiente frente a la negativa del Gobierno de derecha del presidente Sebastián Piñera a ceder a sus demandas, a pesar que estas tienen el respaldo de sobre 80%

de la población, según reflejan los sondeos, el movimiento estudiantil se está deslizando por un tobogán en que no tiene más opción que extenderse en el tiempo y buscar alianzas sociales y políticas. Dos días de movilizaciones sin avanzar en la concreción de sus demandas sitúan al movimiento en este callejón con sólo una salida.

Ante miles de manifestantes y después de regresar de un viaje a Francia, una de las líderes del movimiento, Camila Vallejo, acusó de “ciego”

Ciudad de Providence Audiencia pública ante el Comité de Finanzas Una audiencia pública se llevará a cabo este Martes, 25 de octubre 2011 a las 5:30 pm en la Cámara del Concejo Municipal de la Alcaldia de Providence de acuerdo con la Orden Ejecutiva Número 2011-3 en relación a la creación del grupo de trabajo de Minority and Women’s Business Enterprise.

El público esta invitado a expresar sus inquietudes y / o recomendaciones antes que el grupo de trabajo. Los interesados tendrán la oportunidad de ser escuchados y / o enviar comunicación por escrito.

Las preguntas pueden ser dirigidas a Michael Van Leesten a michaels@vanleestengroup.com o 401-524-2994. Accesible para las personas con discapacidad. Necesita servicios de intérprete para personas sordas?

Contactenos a Servicios del Vecindario al 401-421-7768 antes del 21 de octubre.

A continuación se muestra un extracto de la Orden Ejecutiva 2011-3: • El grupo de trabajo debera realizar una evaluación de la organización existente MBE / WBE de su estructura, políticas, y procedimientos y establecer metas por separado para MBE y WBE. • El grupo de trabajo deberá incluir en su investigación las mejores prácticas a nivel regional y nacional que han logrado los resultados cuantitativos.

• El grupo de trabajo deberá revisar y analizar las tasas históricas de las participaciones MBE / WBE en los contratos de la ciudad. A través de los registros de la cámara de contrato y suplidor.

• El grupo de trabajo deberá organizar una audiencia pública, para que participen miembros de la comunidad, empresas e interesados directos de trabajo, e invitar a personal administrativo para proporcionar internos y externos información importante.

Por pedido de la fuerza de trabajo MBE/WBE: Michael Van Leesten, chairmain. Miembros: James Vincent, Edward Santos, Leroy Belona, Colin P. Hanrahan, Lisa Ranglin, Carmen Díaz-Jusino, Channavy Chhay.

Angel Taveras Alcalde Ciudad de Providence

al Gobierno por no ceder y advirtió: “Lo más probable es que no consigamos mucho este año, sino en los próximos años”, respecto de los cambios estructurales en la educación.

Esta estrategia de los estudiantes los expone al riesgo que más se advirtió en las calles de Santiago el martes y miércoles: la creciente presencia de grupos radicalizados que buscan extremar el conflicto, y también de lumpen, que sólo aspira a saquear y aprovecharse de la confusión.

La policía militarizada, muy eficaz para disolver con gases, cañones de agua y cargas a caballo a multitudes pacíficas de estudiantes, no lo ha sido para detener estos pequeños grupos, provistos de piedras, cócteles molotov e ira. Durante las marchas del miércoles en Santiago, los propios manifestantes se enfrentaron a algunos de estos vándalos para intentar neutralizarlos.

También en las filas de la derecha se advierten las primeras fisuras. No todos coinciden con la estrategia de endurecimiento, porque fuerza al adversario a hacer algo similar. Un grupo de influyentes parlamentarios de la coalición gobernante está presionando a

La Moneda para que aumente los recursos estatales del presupuesto 2012 a la educación, que el parlamento discute en estos momentos.

El Gobierno propone asegurar gratuidad en la educación al 40%, mientras que este grupo aspira a que se llegue al 60%. El miércoles el ministro portavoz de Gobierno, Andrés Chadwick, entreabrió una rendija respecto de que se intentará avanzar hacia el 60%.

El problema central es cómo se financia la gratuidad educacional. Los estudiantes han propuesto una reforma tributaria o nacionalizar la minería del cobre privada. Si la primera idea no le agrada por definición a un Gobierno de derecha, la segunda está en las antípodas.

Pero ya hay voces que piden ceder a la primera opción.

El expresidente de la Sociedad de Fomento Fabril, que agrupa a los industriales chilenos y actual presidente de los grandes almacenes Ripley, Felipe Lamarca, propuso subir impuestos a las empresas y a los más ricos. Coincide con esta opinión el presidente de la Asociación de Exportadores de Manufacturas, Roberto Fantuzzi, para quien en Chile está ocurriendo “un reventón

social que tenemos que enfrentar los empresarios, porque lo más nos conviene a nosotros es la estabilidad social” y esta, “de alguna manera, hay que pagarla”.

De distintas formas, en ambos días de protestas hubo violencia en Santiago.

El miércoles comenzó cuando todavía no terminaban dos marchas masivas y alegres, que atravesaron la capital y convergieron junto a la facultad de ingeniería de la Universidad de Chile. Grupos de “encapuchados”, como les llaman en Chile porque ocultan sus rostros, se enfrentaron durante dos horas con la policía militarizada.

El martes piquetes de manifestantes instalaron desde la madrugada barricadas en las cercanías de facultades universitarias y liceos en Santiago.

Como ese día no hubo marchas que congregaran a los estudiantes, el movimiento se fragmentó en pequeñas protestas en torno a numerosos establecimientos educacionales.

Durante la noche hubo masivas caceroladas y marchas nocturnas en diferentes barrios, que fueron reprimidas por carabineros y barricadas en las zonas populares.

ESTADO DE RHODE ISLAND Y PLANTACIONES DE PROVIDENCE CIUDAD DE PROVIDENCE

ULTIMO DIA PARA REGISTRARSE PARA LA ELECCION ESPECIAL A REALIZARSE EL MARTES 29 DE NOVIEMBRE, 2011 La Junta Electoral y de Registraciones de la ciudad de Providence 25 Dorrance St, Room 102. Estará abierta con el propósito de aceptar registraciones El sábado 29 de Octubre, 2011. Desde las 1:00 PM Hasta las 4:00 PM Es el último día para registrarse para votar en la Elección Especial, que se realizará el 29 de Noviembre, 2011. Para el Distrito Concejal 9 Si usted tiene alguna pregunta llamar al 421-0495 ó al 421-7740 extensiones 203, 204, ó 211 Tomás A. Ávila, Secretario Ejecutivo Claudia J. Haugen, Comisionada

A 6 LATINOAMERICA

21 de Octubre de 2011

Las FARC ‘participaron en el secuestro de la niña’ Nohora Valentina Muñoz, entregada el lunes al Comité Internacional de la Cruz Roja.

La guerrilla lo niega

Colombia confirma la participación de las FARC en el secuestro de la niña

Bogotá.- El ministro de Defensa colombiano, Juan Carlos Pinzón, confirmó este miércoles que las FARC “participaron en el secuestro de la niña” Nohora Valentina Muñoz, entregada el lunes al Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) después de 18 días de cautiverio.

“Las comunicaciones de los guerrilleros, otras informaciones técnicas y humanas, nos dan la certeza de que las FARC participaron en este hecho”, dijo Pinzón en una rueda de prensa.

El titular colombiano de Defensa explicó que en la madrugada del pasado domingo, “un grupo de élite de la fuerza pública” inició la “Operación Fátima”, por la que 25 expertos en secuestros llegaron hasta un “cambuche” (ran-

cho) en las localidades de Fortul y Tame, en el departamento de Arauca (este).

“Allí encontramos evidencia de que la niña permaneció varios días de su secuestro. En el lugar, este grupo de élite de la fuerza pública encontró ropa de la niña, zapatos y algunos dibujos que hizo en el cautiverio”, detalló Pinzón.

Este lugar fue el último sitio en el que la niña estuvo cautiva, según el ministro, siempre custodiada “al menos de manera permanente por dos guerrilleros” que fueron quienes la dejaron abandonada el domingo por la noche en una zona rural.

Luego la recogieron unos campesinos “y, según informa el CICR, entregada para que en el día miércoles fuera llevada al seno de

su familia”, indicó.

“Las FARC, como siempre, niegan sus acciones criminales”, comentó, y recordó otros casos de secuestros de menores perpetrados por esta guerrilla, como fue el del hijo de la exsecuestrada Clara Rojas, Enmanuel, y el de Dagoberto García, “quien fue bajado de una ruta escolar en Cali hace cerca de once años”.

Sin embargo, insistió en que las investigaciones continuarán hasta que se esclarezca “por completo todo lo que sucedió alrededor del secuestro de Nohora Valentina”.

“Las FARC son los peores enemigos de los niños de Colombia: los secuestran, los asesinan, los reclutan y les impiden crecer en paz”, concluyó el ministro. La tesis expuesta por Pinzón respalda lo

Colonial Oil Co. Es un negocio familiar sirviendo a miles de clientes satisfechos por más de 80 años.

Burner de Servicio #427

¡Fiable, Seguro y Confiable!

Lunes a Sábado de 8am hasta 4:30pm.

¡¡Mantenga con nosotros el calor de su hogar, durante este invierno!!

401-331-5275

Llamenos para obtener los precios más bajos.

declarado por el comandante de la XVIII Brigada del Ejército, general Jaime Reyes, quien aseguró este martes en RCN Radio que las FARC tuvieron en su poder a la menor.

Sin embargo, tanto las FARC como la segunda guerrilla colombiana, el Ejército de Liberación Nacional (ELN), habían negado en repetidas ocasiones durante el cautiverio estar detrás del secuestro de la niña.

El jefe del Comité Internacional de la Cruz Roja en Colombia, Jordi Raich, afirmó que desconoce la identidad de los secuestradores, después de que el vicepresidente del país, Angelino Garzón, pidiera una explicación. “En primer lugar, no sabemos quién estaba detrás (del secuestro)” y además “no

Más de 44.000 soldados mexicanos han desertado en los últimos cinco años

MEXICO.- Un total de 44.200 soldados y marinos mexicanos desertaron en los últimos cinco años de las filas de las Fuerzas Armadas, lo que representó una reducción de alrededor del 50% frente a la deserción ocurrida de 2001 a 2005, según fuentes oficiales.

En un informe enviado al Senado, el Ejecutivo mexicano indicó que de enero de 2007 a junio de 2011 desertaron 40.179 militares del Ejército y la Fuerza Aérea, lo que significó una disminución de 49,8% en comparación con los 80.109 de enero de 2001 a junio de 2005.

Además, de la Secretaría

ESTADO DE RHODE ISLAND Y PLANTACIONES DE PROVIDENCE CIUDAD DE PROVIDENCE

ELECCION ESPECIAL PRIMARIA DEL PARTIDO DEMOCRATA PARA EL DISTRITO CONCEJAL 9 Por cuanto, el Martes 25 del mes de Octubre del año 2011 es, por las leyes del Estado de Rhode Island y Plantaciones de la Ciudad de Providence, designado como el día de tener la Elección Especial Primaria Democrática para la nominación de un candidato para el Distrito Concejal 9 para llenar el puesto vacante, previamente ocupado por el fallecido Concejal Miguel C. Luna.

Por lo tanto, los electores calificados de la Ciudad de Providence quienes serán mas adelante calificados para votar en dicha Elección Primaria, son notificados y avisados a congregarse en la sesión del 9no Distrito Concejal el día veinte y cinco del mes de Octubre del año 2011 en los siguientes lugares: PREC

CONG

SEN

REP

CONC

DIST

28073 28080 28081 28082 28083

2 2 2 2 2

2 6 2 2 2

10 11 11 11 11

9 9 9 9 9

1 2 3 4 5

vamos a especular”, dijo Raich.

Pero también reconoció que, aún en el caso de que lo supieran con certeza, no revelarían la identidad de los secuestradores por la esencia de su labor humanitaria y de mediadores en conflictos.

El organismo humanitario recibió este lunes de manos de desconocidos a Nohora Valentina Gómez, de 10 años, hija del alcalde del municipio de Fortul y secuestrada el 29 de septiembre en el departamento de Arauca, fronterizo con Venezuela.

Poco antes, el vicepresidente Garzón había pedido en un foro sobre Pacto Global y Responsabilidad Social en Bogotá que se revelara quién o quiénes secuestraron a la menor.

CENTRO DE VOTACION DISTRITO CONCEJAL 9 ROGER WILLIAMS PARK BOTANICAL CENTER - ROGER WILLIAMS PARK - GREENHOUSE #3 ROGER WILLIAMS PARK BOTANICAL CENTER - ROGER WILLIAMS PARK - GREENHOUSE #3 COLONY HOUSE – 1 CADILLAC DR. ELMWOOD COMMUNITY CENTER – 155 NIAGARA ST. ALGONQUIN HOUSE – 807 BROAD ST.

Donde ellos procederán a dar sus votos.

Dichos electores en cada distrito votante ejercerá su derecho al voto por el nominado para el Distrito Concejal 9 a ser elegido en la Elección Especial Primaria Democrática a realizarse el Martes 25 de Octubre del año 2011.

Dicha sesión deberá abrirse a las 7:00 en punto a.m. hasta las 8:00 en punto p.m.

En testimonio, ponemos nuestras manos y colocamos adjunto el sello de la Ciudad de Providence este día veinte y uno del mes de Octubre del año 2011.

SI USTED NO ESTA SEGURO DONDE VOTAR DEBE LLAMAR A LA JUNTA DE ELECCIONES AL 421-7740, EXT 203, 204, 211 O AL 421-0495 PARA INFORMACION SOBRE SU CENTRO DE VOTACION. Tomás A. Ávila, Secretario Ejecutivo Claudia J. Haugen, Comisionada JUNTA DE ELECCIONES Y REGISTRACIONES DE LA CIUDAD DE PROVIDENCE

de la Marina desertaron unos 4.021 elementos entre 2007 y 2011, es decir, un 54,4% inferior a la registrada en el mismo periodo de 2001-2005.

En un documento en el que responde a una serie de preguntas planteadas por los legisladores a raíz de su V Informe de Gobierno, el presidente Felipe Calderón destaca que la deserción es “un acto deliberado de abandono de la responsabilidad y, por lo tanto, “un delito” por el que la justicia militar debe desarrollar un proceso.

Aseguró que las acciones emprendidas por el Gobierno federal a favor de las Fuerzas Armadas ha logrado “atenuar los incentivos que tiene el personal militar para desertar del Ejército, Fuerza Aérea y Armada de México”.

En los últimos cinco años el papel del Ejército y la Marina ha sido fundamental en el combate al crimen organizado lanzado por Calderón desde el inicio de su gestión.

A la fecha se mantienen cerca de 50.000 militares en las zonas más afectadas por la violencia desatada por la lucha que libran los carteles

El presidente de México, Felipe Calderón.

de las drogas por el control del territorio, a los que en los últimos años se han sumando ex militares.

Las bajas también se dan en las filas de las corporaciones policiales, sobre todo en las estatales y municipales.

Según cifras oficiales, de enero de 2010 a junio de 2011 las renuncias se triplicaron, al sumar 6.367 casos.

A7 21 de Octubre de 2011

ELECCIONES EN EE UU 2012

Obama alcanza el millón de donantes para su campaña Los republicanos van por delante en la recaudación de fondos en Wall Street.

WASHINGTON.- Pese a todas las dificultades que tendrá que sortear para su reelección, hay un frente en el que Barack Obama recibe buenas noticias: la recolección de fondos para su campaña. Esta semana se anunció que el presidente ha alcanzado ya la cifra del millón de donantes, la mayoría de ellos modestos seguidores que han firmado cheques de unas pocas decenas de dólares, lo que le permite confiar en que se puede reproducir en 2012 el movimiento popular que lo llevó a la Casa Blanca en 2008.

Es un dato muy importante porque sirve para compensar las pérdidas en otras fuentes de dinero, especialmente los bancos y las empresas de Wall Street, que contribuyeron de forma significativa hace cuatro años a la candidatura demócrata pero que esta vez parecen apostar por los aspirantes republicanos.

Obama llegó al millón de donantes cuando todavía falta más de un año para las elecciones. En 2008 esa meta se alcanzó casi al borde de la fecha electoral.

Una parte de ese dinero procede de cenas y actos públicos en los que los participantes han pagado el máximo de 37.000 dólares que la ley permite aportar a un candidato. Pero la gran mayoría ha sido donada por pequeños contribu-

El presidente Barack Obama se reúne con veteranos en Virginia.

yentes que han querido participar con cantidades muy modestas. La media aportada por este millón de personas, según los cálculos de la campaña, es de 56 dólares.

Esas cifras animan a los estrategas de Obama a confiar en que el presidente pueda disponer de una cantidad generosa de dinero para su reelección. En 2008, Obama juntó en total 750 millones de dólares, un récord histórico. Ahora, el número mágico a alcanzar es el de 1.000 millones. En este momento dispone ya de unos 150 millones de dólares, casi cinco veces más que el candidato republicano con más

éxito en sus recaudaciones, Mitt Romney.

Para alcanzar ese objetivo, el presidente necesita reproducir e incrementar la ola de participación popular que se produjo hace cuatro años. Obama ha decepcionado a muchos de sus seguidores y el respaldo a su gestión ha descendido hasta poco más del 40%, pero la preocupación de muchos votantes por el radicalismo del Partido Republicano y la falta de una alternativa convincente en la oposición pueden ayudar a que el presidente lo logre.

Lo va a necesitar. Obama no

va a contar esta vez con el respaldo del sector que más dinero ha entregado en los últimos años a los políticos, la industria financiera. Goldman Sachs fue el principal donante hace cuatro años.

El candidato demócrata obtuvo de Wall Street más de 40 millones de dólares en 2008. Ahora, sin embargo, ese sector está descontento con Obama por su reforma financiera y por las críticas a su actuación durante la actual crisis económica, y se ha inclinado del lado republicano. Las donaciones no las hacen las empresas como tal, sino sus empleados y ejecuti-

vos. Los empleados de Goldman le han dado hasta ahora 300.000 dólares a Romney y 14.000 a Obama.

De los 13 millones de dólares recolectados hasta ahora entre los bancos, compañías de seguros y compañías inmobiliarias, más de nueve millones han sido para candidatos republicanos —más de siete millones para Romney—, y menos de cuatro millones han ido a la campaña de Obama. A estas alturas del anterior ciclo electoral, Obama ya había recogido 12 millones de dólares en Wall Street.

Los donantes suelen moverse en función de las probabilidades de éxito de cada candidato y, por tanto, muchas cosas pueden aún cambiar en ese mercado. Falta por ver, por ejemplo, los movimientos de la industria del cine y el entretenimiento, donde Obama tiene poderosos seguidores. Uno de ellos, el presidente de DreamWorks, Jeffrey Katzenberg. Y hay que comprobar también qué candidato republicano acaba perfilándose como claro favorito. Hasta ahora, el dinero para los conservadores se ha ido dividiendo entre Romney y el gobernador de Tejas, Rick Perry, que posee una fuerte maquinaria de recolección y que en el último trimestre superó en cifras totales al exgobernador de Massachusetts.

Debate sobre inmigración se intensifica en contienda republicana WASHINGTON - Ninguno de los aspirantes a la candidatura presidencial republicana puede hacer alarde de pureza conservadora en cuanto a la inmigración ilegal. Rick Perry y Mit Romney deben enfrentar el

tema ahora.

La inmigración ilegal ha surgido como un tema definitorio en el proceso del que saldrá el candidato republicano, cuando se preveía que éste se centraría en las dificultades

económicas del país.

Quedó clara la persistencia del asunto con los enfrentamientos acalorados en torno a la inmigración ilegal que sostuvieron ambos rivales en el debate de esta semana y las

Mitt Romney contraataca a Rick Perry luego que éste le acusara de contratar ilegales en su casa.

exigencias de sus oponentes a favor de una valla a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México.

La inmigración ilegal marca un quiebre entre Perry y Romney en su búsqueda del

voto del electorado republicano en las primarias. El electorado republicano por lo general adopta una postura radical hacia las personas que están en el país sin permiso.

En cada presentación, Perry, gobernador de Texas, se ha visto obligado a defender su promulgación de una ley que permite la inscripción en colegios estatales a algunos inmigrantes sin documentos.

Por su parte, Romney tiene que responder ahora al hecho de que algunos jardineros que le han arreglado su casa habían ingresado al país en forma ilegal.

“Mitt, pierdes todo piso desde mi perspectiva porque contrataste ilegales para tu casa, y por un año lo sabías”, dijo Perry al ex gobernador de Massachusetts durante un debate entre ambos en Las Vegas.

“Tu idea de venir aquí ante nosotros a decirnos que eres firme en la inmigración es el colmo de la hipocresía”.

Romney reviró: “Rick, no tengo conocimiento que yo haya contratado a una persona sin documentos en mi vida” y le pidió a su contrincante que mostrara los hechos.

La escena fue un preludio de lo que se prevé se escuchará sobre la inmigración en el bando republicano en las próximas semanas a medida que se acerca la votación inicial del partido en Iowa prevista para el 3 de enero.

Romney y Perry aparecen como los dos candidatos mejor posicionados para ganar la candidatura. También aparecen -con las reservas debidas-

como los únicos republicanos con la capacidad financiera y organizativa necesaria para completar el proceso.

Aun así y con la expectativa de ganar impulso, los contrincantes de ambos aspirantes aprovechan ese aspecto del electorado republicano al que interesa sobre todas las cosas la seguridad de la frontera con México en lo que se refiere a la política de inmigración.

En los últimos días, la representante Michele Bachmann se comprometió a construir dos cercas paralelas a lo largo de las 3.220 kilómetros (2.000 millas) de frontera con México.

Y el empresario Herman Cain propuso la instalación de una cerca electrificada en la que mueran las personas que intenten internarse de manera indebida en Estados Unidos.

Durante meses, el tema de la inmigración ha sido persistente entre los aspirantes a la candidatura presidencial en los diversos debates registrados desde Nevada a Iowa y hasta Nueva Hampshire.

De alguna forma, la inmigración se ha convertido en el principal tema en disputa en los debates republicanos que se vuelven cada vez más acalorados, en particular en un bando lleno de contrincantes aun cuando los aspirantes tienen más aspectos en común.

Mientras la inmigración interese a los electores conservadores durante el proceso para la elección de su candidato presidencial, los aspirantes agitarán las pasiones sobre el tema cada vez que se les presente la oportunidad entre los simpatizantes del partido.

A 8 MUNDO

21 de Octubre de 2011

Aún vivo

Imagen tomada de un vídeo en la que se ve a Gadafi aún vivo, poco después de ser apresado en Sirte.

Los rebeldes libios liquidan a Gadafi

El Consejo Nacional de Transición asegura que el dictador ha muerto por las heridas al huir.

Muamar el Gadafi el jueves pasado a primera hora del día en Sirte poco después de haber sido herido por un ataque aéreo de la OTAN y liquidado por los rebeldes. Su muerte y la caída de esa ciudad, en la que nació hace 69 años, significan el fin de las hostilidades en Libia, que empezaron hace ocho meses en Bengasi, y la definitiva victoria del Consejo Nacional de Transición (CNT).

El portavoz del CNT, Mustafá Abdel Jalil, tiene previsto anunciar formalmente en las próximas horas la total liberación del país en el que los simpatizantes de la revolución celebraron con disparos al aire, gritos de alegría y conciertos de bocinas la muerte del dictador que gobernó Libia con mano de hierro durante 42 años.

A lo largo de la mañana de este jueves jefecillos locales del CNT en Sirte, dos de sus responsables nacionales y la televisión Al Ahrar, que les es afín, anunciaron primero que Gadafi había sido capturado vivo pero herido y después que había muerto a manos de los revolucionarios libios. “Es un momento histórico, es el fin de la tiranía y de la dictadura”, proclamó a mediodía Abdel Hafez Ghoga, portavoz del órgano de transición. Casi en

el mismo momento empezaron a circular por Internet una fotografía y un par de vídeos en los que se ve el cuerpo ensangrentado del dictador.

Ha sido, en realidad, la aviación de la OTAN la que desbarató a primera hora de la mañana el último plan de Gadafi. El derrocado líder intentaba huir de una Sirte sitiada y a punto de caer a bordo de un convoy de una quincena de vehículos equipados con ametralladoras pesadas. Un avión de combate Mirage-2000 de la fuerza aérea francesa –pero integrado en la OTAN- detectó el convoy y lo ametralló, según el ministro francés de Defensa, Gerard Longuet. Según otra versión, difundida por cadenas estadounidenses que citaban a fuentes del Pentágono, fue un avión no tripulado Predator el que disparó misiles Hellfire contra el convoy.

Medio centenar de leales a Gadafi resultaron muertos en el ataque en el que no se utilizaron bombas porque ninguno de los periodistas que acudió al lugar vio cráteres. Gadafi pudo ser herido entonces, en la cabeza y en el estómago, pero no resultó muerto. Abandonó la carretera principal y se escondió detrás de unas tuberías de desagüe.

Es ahí donde le hallaron

Refugio

Combatientes del CNT inspeccionan el interior de unas canalizaciones, donde se refugiaban leales a Gadafi en Sirte. Allí, supuestamente, fue capturado el dictador. En primer término, el cadáver de los acompañantes del sátrapa.

aún con vida los milicianos del CNT que quisieron inmortalizar su captura con unas pintadas en una cercana subestación eléctrica. Es probable que agravasen sus heridas maltratándole y hasta pegándole un tiro en la cabeza, pero cuando

le arrastraron hasta una camioneta sin techo para trasladarle a Sirte estaba aún vivo aunque aturdido como se le ve en un vídeo difundido por Al Yazira.

Falleció al llegar a su ciudad.

Ambos vídeos y las imágenes del desagüe donde los rebeldes señalan que han encontrado a Gadafi ayudan a reconstruir los últimos minutos de la vida del coronel, así como el relato pormenorizado de varios testigos. “Nos llamó ratas, pero mire dónde lo encontramos”, ha dicho a la agencia un combatiente del nuevo Gobierno rebelde, aludiendo a las cañerías al lado de una carretera.

El miliciano Salem Bakeer cuenta cómo fue la captura.

“Uno de los hombres de Gadafi vino hacia nosotros con el rifle en alto y rindiéndose, pero en cuanto vio mi cara empezó a dispararme”. “Luego creo que Gadafi ha debido de decirles que pararan”, prosigue. “Mi jefe está aquí, mi jefe está aquí’, decía el hombre [que estaba con Gadafi]. Muamar el Gadafi está aquí y está herido”, relata.

“Entramos y sacamos a Gadafi. Él decía: ‘¿Qué pasa? ¿Qué pasa?’ Luego lo cogimos y lo metimos en el coche”, ha contado Bakeer, quien ha asegurado que el coronel ya tenía heridas de bala en una pierna y en la

espalda cuando fue capturado.

Otros testigos del final de Gadafi han dado a Reuters una versión similar a la aportada por Bakeer, pero uno de ellos, Omran Jouma Shawan, ha añadido que al coronel lo hirió en el pecho uno de sus propios hombres.

La OTAN confirma haber disparado contra objetivos gadafistas en Sirte Ya bien entrada la noche, el jefe del Consejo de Nacional de Transición, Mahmud Jibril,

MUNDO a 9

21 de Octubre de 2011

Gadafi, el tirano más cínico

El líder libio ha unido excentricidad y pragmatismo durante sus 40 años en el poder pasando de financiar al terrorismo a reconciliarse con Occidente

Gadafi durante un desfile militar.

daba su propia (y oficial) versión. “Cuando fue localizado [Gadafi] gozaba de buena salud y llevaba un arma”, aseguró.

Según Jibril el derrocado presidente libio habría sido traslado entonces a un vehículo todoterreno que se vio envuelto en un intercambio de disparos a consecuencia del cual el exdictador murió de un disparo en la cabeza.

La comunidad internacional ha coincidido en señalar que la muerte de Gadafi supone el inicio de una nueva etapa en Libia. Francia es uno de los países que más se ha implicado en derrocar la dictadura.

“La muerte de Gadafi cierra una página para los libios y señala el inicio de un proceso democrático”, ha declarado en un comunicado el presidente francés, Nicolas Sarkozy, y ha añadido que es el momento de la “reconciliación en unidad y libertad”. El primer ministro británico, David Cameron, ha reaccionado recordando a las “víctimas del coronel Gadafi”.

El presidente estadounidense, Barack Obama, ha destacado que el final del dictador libio es “el destino inevitable” que pueden esperar todos aquellos que se empeñan en “gobernar a sus pueblos con puño de hierro”, informa Antonio Caño. La secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, exclamó un “¡wow!” de sorpresa cuando se enteró de la captura de Gadafi.

Clinton dijo en una entrevista concedida a la cadena CBS en Kabul que la muerte del dictador “no garantiza el fin del conflicto” en Libia.

“Desde el 17 de febrero Gadafi había dicho a sus

colaboradores que moriría en su país”, asegura Moncef Ouannes, profesor de la Universidad de Túnez y autor de varios libros sobre Libia.

“Rechazó negociar con los insurgentes que en dos ocasiones le ofrecieron una salida digna”, añade. “Era un auténtico beduino y los beduinos no se van nunca de su tierra”.

Ouannes se pregunta ahora si la desaparición de Gadafi no va a “acrecentar la lucha por el poder en el CNT entre las facciones islamistas, mayoritarias entre los rebeldes, y los liberales”. “Probablemente será así y probablemente ganarán las primeras y tendremos a una Libia pintada de verde durante al menos una década”.

La muerte de Gadafi ha coincidido con la caída de Sirte, su ciudad natal y el último bastión de la resistencia a las fuerzas del CNT. Durante la toma de esa ciudad de 75.000 habitantes ha muerto Moatasim, un hijo de Gadafi, y ha sido detenido el jefe de la seguridad interior, Mansour Daou, y algunos jerarcas más del antiguo régimen. También ha muerto Abu Baker Yunis Jaber, jefe del Estado Mayor del Ejército durante 40 años, que se encontraba con el coronel.

El ministro de información del Gobierno provisional libio, Mahmud Shamam, ha confirmado el fallecimiento de Mutasim. “[Ha muerto] con su padre.

Puedo confirmarlo”. También se han difundido unas fotografías de su cadáver. Un periodista de Reuters afirmó horas antes haber visto un vídeo en el que se ve, tumbado en una cama, con barba y la camiseta llena

de sangre, a Mutasim Gadafi.

Estaba malherido, pero vivo en el momento en que se grabó el vídeo. Saif el Islam, el hijo que iba a heredar el cargo, sigue huido.

El asalto a los últimos barrios occidentales de Sirte duró, la pasada madrugada, apenas 90 minutos. El cerco se ha alargado durante más de un mes, ha provocado cientos de muertos y ha arrasado una ciudad en cuyo centro no queda un edificio en pie. Corrió a cargo de unos 9.000 milicianos que disponían de unos 1.500 vehículos equipados con ametralladoras y cañones sin retroceso.

Enfrente tenían a los más leales a Gadafi como los restos de la brigada de élite Khamis, algunos exresponsables del aparato de seguridad y un puñado de mercenarios. Todos estaban convencidos de que si caían en manos de sus enemigos serían degollados. De ahí su feroz resistencia.

Aunque estaban desplegadas por toda la ciudad, las fuerzas fieles a Gadafi se concentraron preferentemente en los barrios del Oeste porque su población, en parte procedente de Beni Walid, les era más favorable. Las milicias del CNT empezaron su asalto en septiembre por el oeste y no pudieron avanzar un ápice hasta que optaron por otro ángulo de ataque.

Esas razones explican, en buena medida, la tardanza en tomar Sirte. Con su conquista, los que se sublevaron en Bengasi hace ocho meses controlan ahora toda la Libia útil aunque es probable que se les escape aún alguna pequeña porción de desierto.

Abrazo en Sirte

El abrazo de dos soldados anti-Gadafi nada más conocer que había sido capturado.

Calificar a Muamar el Gadafi de dictador excéntrico sería empequeñecer al personaje. Primero, porque no solo cumple hasta el último precepto del manual del buen tirano (41 años en el poder, conversión de Libia en una finca familiar, pretensiones dinásticas, culto a la personalidad, represión minuciosa de la disidencia), sino que aporta un toque exquisitamente cínico al oficio: acusa a los libios de todos los males del país, ya que, dice, en 1977 él les entregó el poder absoluto a través de la jamahiriya, un sistema político de su invención traducible como república de las masas; si las cosas no funcionan, es culpa de ellos.

Segundo, porque Gadafi es más que excéntrico. Hace cosas como viajar con su famosa falange de amazonas supuestamente vírgenes y con sus camellos, o lucir un vestuario singularmente exclusivo, pero además carece de límites cuando intenta expresar un punto de vista o desea permitirse un capricho: es capaz de irrumpir en una reunión de la Liga Árabe y ponerse a orinar en la sala, o de comparecer en un acto oficial maquillado como una Barbie y con zapatos de tacón.

Hablar de un “dictador excéntrico”, aunque fuera en términos superlativos, seguiría empequeñeciendo al personaje. Gadafi es también un dirigente astuto y pragmático, que supo abandonar a tiempo el papel de azote de Occidente y máximo financiador del terrorismo mundial para convertirse en un estadista elogiado en Washington y las capitales europeas. Un diplomático francés le definió como “un kamikaze que jamás pierde el control”. Un diplomático estadounidense le definió como “inteligente y reflexivo, bajo una apariencia estúpida”.

A los hombres suele conocérseles por su infancia y su juventud. Muamar el Gadafi nació el 7 de junio de 1942 en un campamento beduino cercano al puerto libio de Sirte.

Entonces, el país se llamaba aún Noráfrica Italiana. La guerra, cuyo fin supuso la caída del imperio de Mussolini, dejó tras sí un territorio desértico y arruinado, plagado de minas, del que nadie quería hacerse responsable. Se decidió entregárselo a un rey, Idris, más o menos complaciente con las potencias vencedoras.

El niño Gadafi fue un beduino despreciado por sus compañeros de clase. El joven Gadafi, militar de academia, absorbió el sentimiento que más unía a la sociedad libia, un anticolonialismo furioso, y tomó como ídolos al Che Guevara y al presidente egipcio Gamal Abdel Nasser.

Era un simple capitán de 27 años cuando alcanzó el poder con un golpe.

El 1 de septiembre de 1969, cuando participó en

Muamar el Gadafi

el golpe de Estado contra la monarquía, Gadafi no era nadie en la jerarquía militar: un simple capitán del Cuerpo de Señales, sin armas a su disposición. Pero era alguien entre sus compañeros, unos cuantos oficiales que nombraron presidente a un tipo carismático de solo 27 años.

En Libia acababan de descubrirse gigantescas reservas de un petróleo de excelente calidad, lo cual permitió a Gadafi establecer un régimen basado en los servicios sociales gratuitos (el nivel educativo y la esperanza de vida son hoy de los más altos en África), en el código moral islámico y en el nacionalismo panarabista.

Imitando a Mao, otro de sus modelos, publicó entre 1972 y 1975 los tres tomos del Libro Verde, en el que expuso los principios teóricos de la jamahiriya, un sistema asambleario que definía como “democracia perfecta”. Tan perfecta, según Gadafi, que el presidente y jefe supremo de las Fuerzas Armadas no requería un rango superior al de coronel, dado que en una sociedad como la libia, cuyo poder era ejercido directamente por el pueblo, carecían de sentido las jerarquías tradicionales.

Imposible detallar aquí su actividad diplomática. Conviene recordar que intentó fusionar Libia con Egipto, Siria, Túnez y Sudán, que invadió Chad, que respaldó a los tres tiranos más sangrientos del África poscolonial (Bokassa en el Imperio Centroafricano, Idi Amin en Uganda, Mobutu en Zaire), que financió sin discriminaciones

ideológicas a cualquier grupo guerrillero o terrorista que le pidiera dinero (solo exigía que el grupo en cuestión se definiera como “anticolonialista” o “antiimperialista”), y que participó en casos de terrorismo de Estado en el extranjero como la destrucción de dos aviones de pasajeros (UTA en 1986, Pan Am en 1988) o de una discoteca en Berlín (1986).

Es posible que su responsabilidad en esas matanzas no fuera tanta como la atribuida y que algo tuvieran que ver los servicios secretos sirios e iraníes. Pero Gadafi prefirió asumirla por completo y pagar el precio del perdón. El que fue gran aliado de Moscú descubrió, tras la caída de la Unión Soviética, que entre el odiado imperialismo estadounidense y el peligroso integrismo islámico debía elegir un mal menor, el que le permitiera mantenerse como “líder fraternal” de la revolución libia.

Había soportado en 1986 un bombardeo ordenado por Ronald Reagan en el que murió su hija adoptiva Ana, de cuatro años. Aun así, eligió la reconciliación. Pagó indemnizaciones, ofreció contratos petrolíferos, renunció a combatir el neocolonialismo, se sumó a la “guerra contra el terrorismo” de George W. Bush y en 2008 acabó siendo invitado por Barack Obama a la cumbre del G-8. Incluso propuso que israelíes y palestinos hicieran la paz compartiendo un país llamado Isratina; cuando vio que no le hacían caso, afirmó que israelíes y palestinos eran “idiotas”.

A 10 21 de Octubre de 2011

Cristiano Ronaldo:

“Mi ambición es mejorar año a año” El futbolista portugués reconoció en una entrevista que su deseo es mejorar día a día como jugador.

La estrella del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, es el máximo ídolo de su club. Y pelea palmo a palmo con Lionel Messi ser el mejor del mundo.

En este escenario, el portugués hizo un espacio para analizar su momento como jugador.

“Tener a mi lado a los mejores futbolistas del mundo, me hace ser cada vez mejor jugador”, comentó a la página web oficial de la entidad madridista.

El luso destacó que “mi ambición es mejorar año a año y el Real Madrid da garantías para que esto ocurra”.

En este sentido, habló de su secreto para ser un ganador en el fútbol. “Creo que todos los profesionales del fútbol tienen talento, pero si no lo trabajas nunca vas a ser un gran jugador. Es lo que siempre procuro hacer.

Intento demostrar mi calidad en el terreno de juego, ya sea en un partido o en un entrenamiento, intento hacer siempre las cosas bien”, explicó.

La FIFA confirmó que la final del Mundial 2014 será en el estadio Maracaná

MUNDIAL DE F-1 Gran Premio de Corea del Sur

Un lobo con piel de cordero Vettel, que sumó su décima victoria del curso, transmite una imagen de vulnerabilidad alejada de su carácter real Yeongam - En el mundo del deporte, la mayoría de los actores interpretan dos papeles distintos y Sebastian Vettel esconde su cara más íntima de forma magistral.

Poco se sabe de su vida privada más allá de aquello que él o su equipo deciden contar y sus apariciones están robóticamente programadas y controladas por Britta Roeske, la encargada de gestionar todo aquello que afecta a su imagen. Combinada con su refulgente dentadura y con unos ojos enormes, la mata de pelo rubio enmarañado y los desgarbados andares del alemán transmiten una vulnerabilidad que no tiene nada que ver con su verdadera personalidad, más propia de un tiburón en ayunas que de un joven de 24 años con pinta de empollón. Sin embargo, nadie que respondiera a esa última descripción podría sobrevivir en un ecosistema como el Campeonato del Mundo de fórmula 1, un entorno plagado de depredadores, y mucho menos proclamarse bicampeón de forma consecutiva y, en su caso, antes que nadie.

Hay episodios que sirven para desenmascarar a pilotos como Vettel y el Gran Premio de Corea del Sur es una de las muestras más evidentes de la fuerza, la determinación y la ambición que empujan al piloto de Red Bull. La décima victoria del curso que consiguió en Yeongam fue la mejor representación del título que Baby Schumi se adjudicó hace una semana en Japón: él disputó una carrera solo como la una y el resto se enfrascó en otra, mucho más entretenida, que concluyó con Lewis Hamilton en la segunda plaza y Mark Webber en la tercera a pesar de los achuchones del australiano, que en ningún momento dejó en paz al británico.

Esta combinación de resultados otorga a la escudería del búfalo rojo la segunda corona de constructores de su trayectoria y materializa un doblete que estaba cantado desde hace ya días. Jenson Button terminó el cuarto, justamente por delante de Fernando Alonso, mientras que Jaime Alguersuari igualó su mejor puesto, el séptimo que ya ocupó en Monza.

Vettel está en racha. Todo le sale de cara y la inercia que lleva, combinada con su incuestionable talento, le convierten en el punzón más afilado de la parrilla, un diablillo con la fuerza de un huracán que aprovecha cualquier oportunidad para seguir haciendo historia acumulando récords a porrón.

En otra exhibición de fuerza y control al volante, el hijo pródigo de Heppenheim se sobrepuso de forma brillante a las adversidades que se le presentaron con la ayuda, eso sí, del cohete que conduce. Primero se merendó a Hamilton para colocarse al frente del pelotón un par de curvas después del arranque y después, tras el reagrupamiento provocado por el del coche de seguridad (17ª vuelta), desactivó las embestidas del de Tewin, que, cuando quiso echar mano del alerón trasero móvil (DRS), ya tenía a su rival fuera de alcance. Con el rebaño ardiendo a navajazos, el joven bicampeón se apuntó la vuelta rápida en el último giro, al trantrán, antes de cruzar la meta con 12 segundo de margen, un alarde innecesario y casi abusivo por su parte.

Tiene Vettel muy estudiados sus pasos. El concepto de sus rivales sobre él no se corresponde con el de su hinchada. Cuentan sus compañeros de asfalto que su juventud no le impide llevar la manija en las reuniones de pilotos ni tratar de barrer para casa cuando Red Bull lo necesita.

En el Gran Premio de Australia del curso pasado, McLaren descubrió el conducto f, una canalización que recorría el bólido longitudinalmente y que ofrecía una ganancia de unos 11 kilómetros por hora de velocidad punta en las rectas. Una vez visto el invento, Vettel hizo

todo lo posible para que la federación internacional (FIA) prohibiese el dispositivo argumentando que conducir con una sola mano era peligrosísimo, algo que, hoy por hoy, se ha convertido en habitual y casi imprescindible.

Nada más finalizar todos los compromisos con los pe-

riodistas, el ganador regresó al taller de su escudería, en el que ya le esperaban con un cartel en el que podía leerse “Lobo Feroz”, la mejor forma de describir a este corderito que ha puesto patas arriba al establishment que, tradicionalmente, ha dominado este circo.

GINEBRA - La final del Mundial de fútbol de Brasil en 2014 se disputará en el estadio de Maracaná, de Río de Janeiro, anunció la FIFA, que reveló también que el partido inaugural de la competición se disputará en la ciudad de Sao Paulo.

“La final no podía ser en otro sitio que no fuera en Río de Janeiro y no podía ser en otro estadio que no fuera Maracaná”, dijo en la sede de la FIFA en Zúrich (Suiza), el presidente de la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF), Ricardo Teixeira.

“La elección de Sao Paulo para la inauguración tiene que ver con el hecho de que el fútbol en Brasil nació en Sao Paulo”, agregó Teixeira en una breve ceremonia para anunciar el calendario de partidos de la vigésima edición de la Copa del Mundo.

El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, destacó que quedan exactamente 959 días hasta que el balón eche a rodar el 12 de junio de 2014 en Sao Paulo y recordó que habrán pasado 64 años desde que el Mundial se celebró por última vez en suelo brasileño.

Fue el Mundial de 1950, que ha quedado para la Historia como el del “Maracanazo”, por la victoria contra todo pronóstico de Uruguay ante Brasil (2-1) en la final en el estadio de Maracaná.

En el recuerdo, está también el famoso gol de Zarra contra Inglaterra, que hasta la victoria de España en el pasado Mundial de Sudáfrica 2010 suponía la mayor gesta del fútbol español en la máxima competición de selecciones nacionales.

En 2014 se disputarán 64 partidos, en 12 ciudades del país: Belo Horizonte, Brasilia, Cuiaba, Curitiba, Fortaleza, Manaus, Natal, Porto Alegre, Recife, Río de Janeiro, Salvador y Sao Paulo.

Brasil ocupará el puesto

A1 y jugará por consiguiente el encuentro inaugural de Sao Paulo, mientras que sus otros dos choques de la fase de grupos se realizarán en Fortaleza y Brasilia.

El partido inaugural se disputará a las 17:00, los de la fase de grupos a las 13:00, las 16:00, las 19:00 y las 22:00; los octavos y los cuartos a las 13:00 y a las 17:00; las semifinales y el partido por el tercer puesto a las 17:00; y la gran final a las 16:00.

La ceremonia sirvió también para anunciar las sedes confirmadas para la Copa FIFA Confederaciones 2013, el aperitivo del Mundial, que servirá para medir el grado de preparación de Brasil.

Los campeones de las seis Confederaciones, junto a Brasil y España, en calidad de país anfitrión y campeón mundial, participarán en esta competición entre el 15 y el 30 de junio de 2013.

Hasta el momento han sido confirmadas cuatro ciudades sede y cuatro encuentros clave, mientras que el calendario completo de partidos será desvelado en junio de 2012.

Cinco equipos ya se han clasificado para el torneo: las citadas Brasil y España, más Japón, México y Uruguay, como campeones de sus respectivas Confederaciones.

Quedan por confirmar las próximas campeonas de Europa, África y Oceanía.

Los partidos confirmados son el inaugural, que se disputará en Brasilia; las semifinales, en Belo Horizonte y Fortaleza; y la final, en Río.

La FIFA dijo que Recife y Salvador podrían ser las otras dos sedes, pero que todavía está por confirmar.

Blatter calificó la Copa Confederaciones como “el aperitivo del gran evento de 2014” y como “un test vital de las infraestructuras y del plan operativo para el Mundial de Brasil”.

A 11 21 de Octubre de 2011

aries Todo ha cambiado para ti, Aries, te ha llegado el momento de ver realidades. Necesitas llevar a cabo ajustes en tu estilo de vida. Ya no eres el mismo de antes y las circunstancias, económicas y familiares son muy diferentes ahora. Toma todo esto como una experiencia para crecer y madurar en la vida y lograrás triunfar.

tauro Todo asunto legal o de negocios se enfatiza favorablemente. Tu energía se multiplica y todos participan contigo de tu creatividad y entusiasmo. Tu pareja te complace en todo y habrá muy buena comunicación entre ustedes por lo que todo resultará muy armonioso a la hora de llevar a cabo planes en conjunto.

géminis Tu determinación juega un papel muy importante hacia aquello que deseas realizar en tu vida. No te puedes desanimar cada vez que encuentres un obstáculo en tu camino. Sigue con entusiasmo, anímate ya que hay muchos que te quieren ver feliz y compartir tu buena fortuna. Serás ejemplo para muchos, no los defraudes.

cáncer Lo que está sucediendo en tu vida hará que madures y que ocurran cambios en la manera de ver la vida. Es muy importante para ti poder disfrutar de paz espiritual por lo que debes evitar rodearte de personas negativas. Debes aprender tanto de las experiencias agradables como de las desagradables.

leo Tu intuición será hoy tu mejor guía. Si lo que buscas es establecer algún tipo de negocio, lánzate sin miedo alguno. Nadie podrá disminuir tu entusiasmo y deseos de lograr cosas nuevas tanto en el aspecto personal como en tu trabajo.

Contagiarás a otros con tu energía positiva y tendrás ayuda cuando la necesites.

virgo Tu fortaleza de espíritu te impulsa hacia nuevas metas. Pones mayor atención a tu apariencia personal, pero tu dulzura y tu sensibilidad serán los ingredientes que darán el toque especial. Controla todo arranque de celos hacia tu pareja ya que con esto solo demuestras inseguridad y arruinarás la relación.

libra Te atreverás a todo y lo querrás probar todo. Tu iniciativa será valiente y en la gran mayoría de los casos acertada. Aquellos que estaban en contra tuya ahora te darán la razón.

Te pones en acción. De ahora en adelante todo lo que venga a tu mente no será un plan más para el futuro, lo llevarás a la realidad.

escorpio Superas males de salud si de verdad buscas lo que es correcto para ti, ya sea con nuevos hábitos alimenticios, una rutina de ejercicios, meditación y yoga para tu mente y espíritu.

Estarás dispuesto a complacer más a los demás con tal de disfrutar de la compañía de tus seres queridos. Abogarás por la unión familiar.

sagitario Disfruta al máximo de la compañía de aquellos que amas. Tu autoestima, la confianza, la seguridad que tienes en ti mismo es fuerte, pero también esto trae su lado negativo, tienes que evitar imponer tu voluntad. Muchas veces cediendo y complaciendo a otros logramos no solo dar sino recibir felicidad.

capricornio No te preocupes tanto porque todo esté en su lugar y disfruta del momento. Se impone que te relajes. El tratar de controlar a otros solo te traerá frustración. Permite que cada cual tome el camino que le corresponde. Tu sólo puedes aconsejar, pero no puedes forzar las cosas aunque esto sea lo mejor para ellos.

Recién casados

El recién casado llega a su casa y encuentra a su mujer llorando.

-Pero, ¿Qué tienes?

Es que te preparé una comida deliciosa, pero el perro se la comió.

-No llores, ¡Ya compraremos otro perro!

acuario Embellece, remodela tu ambiente, será muy estimulante para todos los que se encuentren junto a ti. Saca tiempo para compartir pasiva o activamente con tu familia. Ellos necesitan de ti y tú de ellos. La unión familiar es parte importante para tu estabilidad emocional. Convierte tu hogar en el lugar de reunión y fiesta.

Mujer manejando

La mujer le dice al marido - Oye amor, el auto no anda.

- ¡Qué extraño! ¿Qué pasó?

- No sé, creo que le entró agua al radiador.

-¿Al radiador? ¿Y cómo sabes tú eso?

-Es que me acabo de caer al río.

piscis Te mostrarás más sincero, claro y seguro de ti mismo. Aun así, no te busques problemas con personas claves en tu vida, no caigas en los extremos expresando crudas verdades. Estarás más condescendiente tanto en el plano familiar como el profesional. Tu vida social se estimula y podrás disfrutar de buena compañía.

Engaño

Una mujer le dice al marido: — Juan, no encontré ningún pelo en tu abrigo anoche, — ¿Acaso me estás engañando con una mujer pelada?

Despistado

Mamá, mamá: en la escuela me dicen despistado.

— Ya hijito pero tu casa está al lado.

Los compadres

Charlando en un bar y uno le dice al otro: Tengo una mala noticia que contarte, tu mujer nos está engañando.

¿Qué es el Sudoku?

Diferencia

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

Dos Amigos

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

¿Cuál es la diferencia entre un hada y una bruja?

-Cinco años de matrimonio.

-Mi mujer me ha dejado.

Lo siento, tiene que ser muy duro que te deje tu mujer.

-¿Duro? ¡Fue casi imposible!

A 12

21 de Octubre de 2011

21 de Octubre de 2011

Uno de cada once hombres en Providence ha estado preso o está en libertad condicional El 25% de los más de 3,000 reclusos en el sistema carcelario estatal son hispanos, según datos del Departamento de Correcciones de Rhode Island.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Una de las mayores dificultades que enfrentan las personas que han estado en prisión es reinsertarse en la sociedad tras cumplir su condena. El rechazo es generalizado, lo que dificulta para ellos conseguir un empleo, reconectar con familias y allegados y ser aceptados dentro de los lugares que escogen para vivir. Esta práctica discriminatoria probablemente causa estragos dentro de la población masculina de Providence, donde uno de cada 11 hombres está preso o en libertad condicional.

El dato fue ofrecido por el director del Departamento de Correcciones de Rhode Island, A.T. Wall, tras llamar la atención acerca de la necesidad de que la comunidad esté dispuesta a apoyar a los individuos que salen de la cárcel con deseos de emprender una nueva vida, pero que recaen tras chocar con el repudio y la falta de oportunidades.

“Es importante brindar un mejor soporte a los hombres y mujeres que han salido de la cárcel, que cumplieron su condena y han trabajado para recuperarse. La comunidad hispana es importante en este esfuerzo, porque el 25 por ciento de los 3,350 presos que tenemos son hispanos”, expuso Wall, durante una entrevista exclusiva que concedió a Providence en Español.

El Departamento de Correcciones de Rhode Island tiene la misión de contribuir a la seguridad pública mediante un sistema penal que envuelve programas institucionales y comunitarios dirigidos a controlar y rehabilitar delincuentes.

El sistema carcelario estatal está compuesto por ocho edificios o facilidades que alojan en total a 3,350 presos fijos y una población carcelaria flotante que asciende a 15,000 reos. Dentro de esas facilidades, que están divididas también por sexos, hay presos de mínima, mediana, alta y máxima seguridad, cuya manutención le cuesta en promedio al estado

unos 44 mil dólares por preso cada año en gastos de asistencia médica, alimentación, ropa, programas, pago de personal, etcétera. El presupuesto del Departamento de Correcciones es de 180 millones al año.

Y si a usted le parece que 44 mil dólares por preso al año es una suma elevada, debe saber que esta cantidad se queda corta frente a los 162 mil dólares que cuesta mantener a cada uno de los encarcelados en el Centro de Alta Seguridad o los 75 mil 37 dólares que que se invierten anualmente para sostener de manera individual a cada una de las mujeres recluidas dentro del Gloria McDonald Women Awaiting Trial & Medium Security Facility.

Dentro de esas cárceles no sólo hay personas mayores de edad que violaron una ley, sino también jóvenes remitidos al sistema correccional por la Corte de Familia. Los reos guardan prisión mientras están en juicio y cuando son sentenciados, así como cuando la corte los pone bajo supervisión después de cumplir condena.

“Cuando ellos salen de la cárcel dicen que no les veremos otra vez, pero la vida es dura afuera. Salen con un récord criminal, por lo que no pueden conseguir trabajo, su propia familia y conocidos los rechazan, entonces regresan al mismo círculo que los llevó a violar la ley. Por eso el 50 por ciento de los que salen, recaen”, apuntó Wall.

Programas dentro de la cárcel

Parte de la tarea del Departamento de Correcciones es rehabilitar a los prisioneros para que al salir hayan mejorado o cambiado su comportamiento, además de aprender un oficio que los ayude a tener nuevas oportunidades.

“La mayoría de los reclusos traen como equipaje problemas de adicción, baja educación, mucha pobreza y marginación. Se espera que nosotros podamos ayudarles a salir a la calle corregidos. Y para eso les ofrecemos diferentes programas como educación para adultos, recuperación para adic-

Cifras de interés • En los últimos 14 años ha habido un incremento de un 126% en el número de hombres y mujeres que están en confinamiento.

• Uno de cada 41 adultos residentes en Rhode Island está en probatoria o libertad condicional.

• Rhode Island tiene el más alto número de casos de probatoria en Estados Unidos y más de tres veces el promedio nacional. Ocupa el cuarto lugar a nivel nacional y el segundo en la parte noreste del país en el número de probatorias por cada 1000 mil adultos residentes.

• Hasta diciembre del 2010 había 2,983 hombres y 178 mujeres presos. De esos, 1,498 eran blancos, 921 negros, 666 hispanos, 19 indios americanos, 14 de otras razas y uno de etnia no identificada.

• El 61% está condenado a cumplir seis meses o menos.

• La población carcelaria más alta fue alcanzada en el año 2007, cuando el número de reos llegó a 4,0000.

• La primera prisión de Rhode Island fue abierta en el año 1868, cuando se construyó la de Cárcel de Máxima Seguridad, originalmente diseñada para acoger a 252 prisioneros.

“Nuestro trabajo es proteger a las personas que están en prisión, a nuestro equipo y al público en general”,expuso A.T. Wall.

tos a alcohol y drogas, Inglés como segundo idioma, GED, cursos complementarios a través del CCRI en matemáticas, literatura, sociología, todos con sus certificados”, explicó Wall.

El 71 por ciento de los prisioneros no llegaron a cursar el octavo curso de la educación intermedia y por lo menos el 70 por ciento de los que están recluidos tienen problemas de adicción al alcohol o algún tipo de drogas (la mayoría de ellos, mujeres).

A los prisioneros se les dan también clases sobre manejo de la ira y la agresividad, dirigidas especialmente a los que han tenido casos de violencia doméstica. Se les da terapias a violadores y abusadores sexuales; hay programas de ayuda para padres, consejería, charlas de superación personal, educación vocacional, entre otras actividades.

En virtud de disposiciones legales vigentes en Rhode Island, los presos tienen la posibilidad de acumular hasta diez días al mes por buen comportamiento, cinco por cumplir las reglas del centro y dos días por participar en programas de educación. Esto hace que muchos se dediquen a cumplir su condena y tratar de sumar días fuera de problemas para acortar su sentencia.

Niega maltratos

Aunque hasta esta redacción han llegado denuncias de maltrato de parte de prisioneros en Cranston, el director del Departamento de Correcciones asegura que no es una práctica agredir a los reclusos, aunque reconoce que ha habido “casos aislados” de abuso de autoridad por parte de algunos oficiales.

“Nuestra filosofía es que necesita-

mos una prisión segura y humana. El castigo para ellos es estar preso en la cárcel. Nuestro trabajo no es maltratar ni castigar a nadie, a menos que alguien rompa las reglas”, indica. A los prisioneros que cometen faltas se les coloca en celdas de aislamiento donde no tienen contacto con más nadie durante días y se les retiran todos los privilegios (llamadas, visitas, recreación) además de quitárseles los días acumulados por buen comportamiento.

Wall garantiza que el equipo de investigación interno del Departamento de Correcciones trabaja conjuntamente con la Policía Estatal para esclarecer y establecer responsabilidades en cualquier alegación de abuso o maltrato físico que presentan los internos, y que si se determina que ha habido una falta, el oficial implicado es sancionado y sometido a la acción de la justicia en los casos que así lo determinen.

“Les damos un gran poder a los miembros de nuestro equipo, por la dificultad de su trabajo, y lamentablemente hay gente que no sabe manejar ese poder”, sostuvo el funcionario.

Hace unos meses el RIDOC abrió un proceso de reclutamiento para captar nuevos oficiales correccionales.

Recibió 4,000 aplicaciones de aspirantes, pero solo mil pasaron el examen que se les impartió y de esos se está trabajando con los 200 que obtuvieron los mejores resultados en todas las pruebas (examen, chequeo de historia criminal y prueba de habilidades). Al final, solo unas 70 personas participarán en las clases de formación. “Es un proceso bien difícil, pero al final sabemos que tenemos a las personas indicadas”, dijo Wall.

Confinados

Aunque en Rhode Island no existe la pena de muerte, dentro de la cárcel estatal hay 30 personas guardando sentencia de por vida sin derecho a libertad condicional o reducción de pena por buen comportamiento, las cuales están condenadas a morir ahí dentro porque nunca serán liberadas, apuntó Wall. Esos individuos guardan prisión por sicariato o muertes por encargo, torturas, homicidio agravado y otros delitos mayores.

Mantener la paz dentro de ese mundo de encierro no es una tarea simple. Dentro de la cárcel hay alrededor de 30 gangas o bandas de delincuentes que tratan de imponer autoridad cada una dentro de “su” territorio.

Aunque está prohibido entrar con armas y celulares a visitar a los prisioneros, cada cierto tiempo se realizan jornadas de revisión en las celdas para detectar la presencia de esos artículos. “Los internos son muy creativos. Nosotros hemos encontrado rasuradoras convertidas en cuchillos.

De cualquier pedazo de metal o vidrio ellos fabrican un arma, por eso todos los utensilios que se les dan, son plásticos”, manifestó Wall.

Indicó que el problema de amotinamientos dentro de la cárcel estatal está bajo control, aunque no era así en las décadas de los 70, 80 y 90, cuando se produjeron protestas.

“Los presos ahora están más tranquilos. La mayoría quiere cumplir y salir libre. Además el sistema ha venido a ser más profesional con el tiempo”, agrega el director del Departamento Correccional.

B 2 COMUNIDAD

21 de Octubre de 2011

Providence se suma a la protesta de los “indignados” Decenas de personas están acampadas en Burnside Park, en los alrededores de la Plaza Kennedy, en el centro de la ciudad.

Cientos de “homeless” podrían quedar a la intemperie en los meses de frío por falta de espacios de alojamiento.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La chispa que en septiembre pasado se encendió en el distrito financiero de New York ha crecido y se extiende. Lo que empezó como una protesta de activistas contra Wall Street se ha convertido en un movimiento que no sólo alcanzó la categoría de nacional, sino que ya traspasó fronteras. Providence ha sido una de las ciudades que más recientemente se ha adherido a la manifestación.

Desde el pasado fin de semana decenas de personas se encuentran acampadas en Burnside Park, en los alrededores de la Plaza Kennedy, en el “downtown”. Entre tiendas de campañas, pancartas, letreros, música y panfletos, discurren los días de quienes voluntariamente decidieron hacer causa común con la protesta.

“Es impresionante la cantidad de gente que ha venido hasta aquí. Esto no es solamente un asunto de política, de ley. Necesitamos que nuestros líderes nos escuchen”, expresó Tony, un joven norteamericano de 21 años instalado en el parque desde el pasado lunes, quien dice estar dispuesto a permanecer allí “hasta que le salgan canas”, si de ello depende que esta lucha tenga resultado.

Pero no todos los que están en el parque han llegado para expresar su rechazo a lo que consideran una política económica errada. Otros vinie-ron para brindar ayuda y cumplir una labor social, como es el caso de Michael

Emergencia de albergues de invierno para personas sin hogar

En Providence la protesta de los “indignados” comenzó desde el pasado fin de semana. (Foto: Aníbal Melo)

Mendonca, que lleva casi una semana pernoctando bajo una carpa en un improvisado centro de abastecimiento para personas sin hogar.

“Nuestro trabajo consiste en ayudar a la gente, les ofrecemos agua, comida, ropa y cualquier cosa que necesiten, a través de las donaciones que recibimos. Lo hacemos no sólo aquí, sino también en Cranston y otras partes del estado”, explicó Mendoncia.

Y es que la “protesta” que se está llevando a cabo en el corazón de Providence tiene matices distintos, como

El número de personas en el Burnside Park disminuyó a mediados de semana con respecto al pasado domingo.

diverso es el grupo de personas allí concentradas y la motivación que los condujo hasta el Burnside Park.

Los activistas están mezclados con personas sin hogar, mendigos, organizaciones de ayuda comunitaria, “hippies”, artistas y visitantes habituales del parque que acuden allí en busca del solaz durante el tiempo de descanso en su lugar de trabajo.

El olor a comida recién hecha atrae a varios hasta una fila frente a una tienda de campaña. A pocos metros de allí, un grupo multirracial de jóvenes golpea latas vacías en un improvisado concierto, mientras otros distribuyen volantes y escriben sobre cartones mensajes de protesta. “Nunca voté por falsas esperanzas” y “La gente no es desechable”, se lee en algunos de ellos.

Occupy Wall Street

Los activistas reunidos en Wall Street protestan contra lo que ellos llaman “injusticia económica”. Los manifestantes de “Occupy Wall Street”

están acampados en el distrito financiero de Nueva York desde mediados de septiembre pasado.

Allí hay todo tipo de gente.

Maestros, hombres de negocios, médicos, artistas, estudiantes, intelectuales y amas de casa que se han unido para levantar su voz en contra del desempleo, la crisis financiera y el alto costo de la vida.

Según reportes de la prensa neoyorquina, los acampados se quejan de que este país se está convirtiendo en “un país controlado por una élite financiera compuesta por un minúsculo grupo de privilegiados, mientras el 99% de los estadounidenses encuentra grandes dificultades para conseguir un trabajo o pagar el alquiler”.

La protesta, que ha dejado a cientos de personas arrestadas, se ha extendido a otras ciudades dentro y fuera de Estados Unidos. En Roma, Italia, producto de la manifestación, ha habido millones de dólares en pérdidas y varios heridos.

PROVIDENCE.- Desde hace más de un año Ramón Grullón se quedó sin hogar.

Perdió su trabajo y a consecuencia de esto, su familia, por su condición económica ya que dejó de cumplir con sus obligaciones como jefe del hogar. En la calle ha aguantado de todo: hambre, calor y frío. Pero entre las noches que ha dormido en cementerios y las nevadas que le han sorprendido sin tener a donde ir, han sido los cinco meses sin ver que lleva sin ver a su hijo lo que más le duele de ser un “homeless”.

Grullón, dominicano, de 33 años, es una de tantas personas que verán llegar el invierno sin tener una casa donde guarecerse, por lo que tendrán que acudir a un albergue, en momentos en que Rhode Island experimenta uno de los más altos niveles de personas sin hogar en la historia del estado.

Según reportes de la organización United Way, 21, 289 personas llamaron a la línea de ayuda 211 entre enero y septiembre de este año para reportar que se habían quedado sin casa y estaban en busca de un lugar para guarecerse. En la actualidad hay un déficit de 273 plazas de alojamiento para dar respuesta a la demanda de los miles de residentes de Rhode Island que están sin hogar.

En vista de la crisis, el pasado miércoles fue abierto con anticipación el primer albergue de emergencia de invierno para personas sin hogar en Providence, con un llamado al gobernador Lincoln Chafee para intervenir con urgencia ante la escasez de

Ramón Grullón es uno de los “homeless” que recibe albergue en Emmanuel House, en Providence.

camas y recursos que enfrentan esos centros. El Grupo de Trabajo de Albergues de Emergencia para el Invierno estima que se requieren 126 mil dólares para suplir.

La apertura oficial del albergue Emmanuel House, en la Public Street, fue conducida por la Rhode Island Coalition for the Homeless (RICH), con el auspicio de la Diócesis de Providence que donó también un fondo de 5,000 dólares.

“En Rhode Island hay una necesidad urgente de albergues para todos los residentes del estado que no tienen un lugar donde vivir. Se trata de una emergencia de vida o muerte para estas personas.

Los feligreses, las agencias sin fines de lucro, corporaciones y ciudadanos en particular, así como los líderes del estado, deben jugar un rol crítico en la respuesta a esta crisis”, manifestó el obispo Thomas J. Tobin.

En un informe remitido a Providence en Español sobre la situación de los “homeless” en Rhode Island y cómo este problema afecta a la comunidad latina, la Rhode Island Coalition for Homeless indica que para el año 2010 había 4,398 hombres, mujeres y niños sin hogar en el estado, de los cuales, 25.3% eran hispanos.

El albergue de emergencia de invierno para personas sin hogar “Emmanuel House” está ubicado en el 239 de la Public Street, en Providence.

COMUNIDAD B 3

21 de Octubre de 2011

Inauguran Exhibición de Artes Visuales Latinoamericana La colectiva, que se realiza por décimo año consecutivo, estará abierta en las oficinas del Departamento de la Administración del Estado.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La Décima Edición de la Exhibición de Artes Visuales Latinoamericana fue inaugurada el pasado 13 de octubre en un concurrido acto cultural en la Galería Atrium, palacio rosado que alberga el Departamento de la Administración del Estado.

La colectiva abarca 40 obras de artistas plásticos provenientes de Argentina, Bolivia, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Colombia, El Salvador, Guatemala, Cuba y Estados Unidos.

El gobernador Lincoln Chafee, quien estuvo presente en el acto de inauguración, dijo estar complacido con ser partícipe de la celebración del mes de la Hispanidad en Rhode Island. También elogió que la comunidad hispana utilice uno de los palacios más acogedores del gobierno para esta actividad y recalcó que el edificio era también un patrimonio público del pueblo hispano residente en el estado.

Por su parte Víctor Mendoza, director del evento anual, resaltó el respaldo expresado a los artistas por el público presente, que desafió la lluvia para asistir a la recepción.

“Continuaremos esta celebración anual y esperamos cumplir con nuestro cometido de brindar apoyo a nuestros reconocidos artistas y de igual manera a los emergentes, de manera que se perfilen triunfantes en el área cultural de la sociedad general

Parte del público asistente a la inauguración de la colectiva de arte en el “Palacio Rosado”.

de Rhode Island”, expresó Mendoza.

De su lado Betty Ramírez, activista comunitaria y educadora de origen salvadoreño, al pronunciar el discurso central del acto, instó a los jóvenes hispanos a incorporarse en la labor de la educación y cultura y abogó por la unidad de todos los grupos culturales latinos del estado.

Mientras, Tony Aristy, director de Protocolo de la oficina de la Gobernación y curador de la exhibición, explicó los detalles sobre la muestra de arte y sus expositores.

Al acto asistieron diversas personalidades de los ámbitos gubernamental, cultural, social, político y comunitario entre ellos, Doris de

El organizador de la muestra, Víctor Mendoza, habla en el acto inaugural de la exposición de arte. Le acompañan el gobernador Lincoln Chafee, Cheryl Burrell y Tony Aristy.

los Santos, directora de Asuntos Comunitarios de la Gobernación del Estado; cónsul General de Guatemala en Rhode Island; el director de Poder 1110, Tony Méndez y otros.

Finalmente, los organizadores del evento anual hicieron un llamado a los artistas emergentes a que se incorporen en la próxima edición colectiva a

efectuarse en el 2012. Los interesados deben llamar al (401) 222-3900.

El evento fue patrocinado por Providence en Español, Poder 1110, Aramark, Wholefoods Market y CocaCola Co.; y fue presentado por la Oficina de la Gobernación, el Concilio de las Artes de Rhode Island y la Oficina de Diversidad del Estado.

BIGDREAMS, uno de los cuadros que se exhiben en la Exposición de Artes Visuales Latinoamericana.

B 4 COMUNIDAD

21 de Octubre de 2011

Buscan detener en RI el uso de sales de baño como droga La tendencia a utilizar ese producto como sustancia narcótica aumentó considerablemente el último año en Estados Unidos, sobre todo entre jóvenes.

Usted tiene derecho a saber si su restaurante favorito tiene todo en orden como a simple vista parece.

Las sales de baño usadas como droga tienen un efecto similar al de la cocaína y se están vendiendo en tiendas de conveniencia y clubes de fumadores.

(Foto: fuente externa)

Restaurantes bajo la lupa Una herramienta en Internet permite conocer detalles “íntimos” sobre las condiciones de higiene en que operan esos centros de expendio de alimentos.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- En días pasados corrió el rumor de que cierto restaurante de comida china, muy popular en el área de Cranston, fue clausurado porque alegadamente inspectores del Departamento de Salud encontraron allí una cantidad no especificada de “carne de gato”.

La noticia, que resultó ser falsa, causó preocupación entre comensales que son fijos en ese establecimiento y acostumbran darse un “banquete” con sus variados manjares preparados al estilo oriental.

Si usted es de los que se asustaron pensando que le vendieron gato por liebre, no permita que un rumor lo ponga a dudar, la próxima vez.

El Departamento de Salud de Rhode Island ofrece, a través de su página Web, la oportunidad de conocer detalles “íntimos” acerca de los restaurantes y otros centros de expendio de alimentos preparados en el estado.

Con solo hacer “clic” en

el apartado correspondiente, usted podrá saber si en su restaurante favorito han encontrado alguna vez –o se ha denunciado la presencia de- ratones, cucarachas u otras plagas, o si ese lugar que se ve tan fino tiene, en realidad, serios conflictos con la higiene en el área de la cocina.

La información es servida a través de la Oficina de Inspección de Protección de Alimentos, perteneciente al Departamento de Salud, que es la encargada de investigar y procesar los reportes de los clientes sobre cualquier situación que ocurra en un centro de expendio de comida, en violación a las normas establecidas.

Esa Oficina comparte de manera pública los resultados de las inspecciones, así como también el tipo y la cantidad de quejas recibidas por parte de los clientes. Le sorprenderá saber que algunos restaurantes muy populares han sido inspeccionados hasta seis y siete veces en un solo año por denuncias relacionadas con falta de limpieza, básicamente.

“Las violaciones que

aparecen detalladas en esos informes no necesariamente fueron confirmadas, sino que se hace constar que hubo una denuncia en ese sentido. Los clientes hacen el reporte y los inspectores de Salud acuden al establecimiento a investigar. Si se confirma la falta, se les notifica y se les da un plazo para corregirlas”, explicó a Providence en Español Margarita Jaramillo, oficial de Comunicaciones del Departamento de Salud.

Para que nadie le cuente

Entre al siguiente enlace http://food. ri.digitalhealthdepartment.com/ index.cfm. Una vez allí, verá un cuadro en el que deberá escribir el nombre del restaurante sobre el que desea investigar.

Los resultados de su búsqueda le informarán sobre diferentes establecimientos de comida con ese mismo nombre, en diferentes locaciones a lo largo del estado, y usted debe seleccionar el que le interesa.

Esto lo llevará al apartado “récord de inspecciones”, en el que aparece un informe pormenorizado con el nombre, dirección, capacidad del restaurante, seguido de la violación, los hallazgos de los inspectores

actuantes en el caso, las conclusiones y recomendaciones.

De igual manera, si le interesa, usted puede obtener copias de reportes de inspección automáticamente cada vez que se publican, si se registra como miembro en esta página.

Este servicio es gratis.

Para reportar violaciones en restaurantes en el área de Rhode Island comuníquese al teléfono (401) 222-5960. Un personal de servicio le atenderá en inglés y español.

Supermercados y escuelas

No solo sobre los restaurantes se consigue en Internet información valiosa. Al entrar al enlace antes mencionado usted podrá conocer también los reportes del Departamento de Salud acerca de supermercados y el manejo de los alimentos en centros escolares. “!No tome riesgos cuando salga a comer o al llevar a su niño a un centro de cuidado infantil! Encuentre qué está pasando en su supermercado favorito o en la escuela de su hijo”, indica el sitio Web, en el que se invita al usuario a completar un formulario que le dará acceso a miles de reportes sobre cuestiones sanitarias.

Ofrecerán conferencia dirigida a madres solteras La actividad es organizada por el Instituto para el Desarrollo de la Mujer.

PROVIDENCE.Con el auspicio del Centro de Multiservicios para Todos, el Instituto para el Desarrollo de la Mujer organiza la conferencia “Madre soltera: Realidad y desafíos”, que tendrá lugar el sábado 29 de los corrientes.

La actividad se llevará a cabo de 4:00 de la tarde a 8:00 de la noche, en el local del Multiservicios, localizado en el 370 de la Hartford Avenue, en

Sandra Lake.

Providence.

Participarán como presentadoras Janory Gómez, psicología clínica; y la señora Mercedes Méndez, quien compartirá su experiencia como madre y cabeza de familia.

La presidenta del Instituto para el Desarrollo de la Mujer, Sandra Lake, destacó que la conferencia está dirigida a todas las madres solteras de la comunidad que deseen participar y es totalmente gratis. Habrá cuidado de niños y refrigerios.

“Esta iniciativa es parte de un amplio programa que aspiramos a desarrollar en favor de este segmento de nuestra población”, destacó Lake.

Las personas interesadas deben registrarse llamando a los teléfonos (401) 383-9253 y (401) 519-4644.

El Instituto para el Desarrollo de la mujer es una entidad sin fines de lucro que organiza cada año la premiación “Extraordinary Women Award”, con el que se reconoce la trayectoria de mujeres que se han destacado en distintas áreas de servicios en el estado de Rhode Island.

La premiación se realiza cada año en el mes de marzo, coincidiendo con la celebración del Día internacional de la mujer.

más eficaces de reducir el abuso de esas sales es que PROvidence en espaÑOL se les designe como una sustancia controlada bajo la ley, PROVIDENCE.- Ante el la cual prevé sanciones para incremento en el número de las personas que fabriquen, casos de personas que utilizan distribuyan, vendan o posean ciertas sales de baño para una sustancia controlada”, dijo drogarse en Estados Unidos, Kilmartin. el fiscal general de Rhode En una carta dirigida a Island, Peter Kilmartin, pidió al Michael Fine, del Departamento Departamento de de Salud de Rhode Salud estatal que Island, el fiscal tipifique como una Kilmartin señala droga de Lista l que la inclusión en los componentes la Lista I de sustanquímicos presencias controladas, tes en esos prode los compuestos ductos, de modo comercializados que sea ilegal como sales de venderlos, distribaño, logrará que buirlos o poseer- Peter Kilmartin de inmediato “este los. producto peligroso Las sales de y mortal salga de baño, que vienen nuestras calles, y en forma de cristal y polvo, se dará a nuestros agentes del venden en tiendas de conve- orden público las herramientas niencia y club de fumadores que necesitan para ir efectibajo nombres “engañosos” vamente tras los que vendan como “Ivory Wave”, “Purple ilegalmente y distribuyan el Wave”, “Vanilla Sky” y “Bliss”, producto”. y se utilizan como drogas Hasta el momento 29 “recreativas”, que se inyectan, estados en el país han prohibiinhalan o se fuman. Estas do la venta de sales de baño, sales contienen los químicos ya sea a través de órdenes de mephedrone, methylone y legislación de emergencia de methylenedioxypyrovalerone, los organismos designados o capaces de causar los mismos por orden ejecutiva. efectos que producen drogas En septiembre, la Drug fuertes como la cocaína.

Enforcement Administration Las autoridades médicas (DEA) hizo valer su “autoridad han declarado que los efec- de planificación de emergentos secundarios psicológicos cia” para el control de estos incluyen ansiedad extrema y estimulantes sintéticos. La paranoia, delirio y alucinacio- agencia antinarcóticos tiene nes visuales y auditivas. Los previsto lograr que la poseefectos físicos secundarios sión y venta de los producincluyen un aumento dramáti- tos químicos encontrados en co en la presión arterial y sales de baño, o cualquier otro el ritmo cardíaco, además producto que los contenga, de dolores en el pecho tan sea declarada ilegal de manefuertes que algunos usuarios ra permanente en los Estados han reportado haber tenido la Unidos. La acción de emersensación de que “se estaban gencia se mantendrá vigente muriendo”. durante por lo menos un año, La Asociación Americana tiempo durante el cual se de Centros de Control de espera que el gobierno requieEnvenenamientos reportó que ra un control permanente de en 2010 ese organismo recibió esas sustancias. unas 303 llamadas sobre Bajo la Ley de Sustancias casos de intoxicación por el Controladas vigente en Rhode uso de sales de baño. Sin Island, el Departamento de embargo, en los primeros siete Salud del estado tiene la automeses de 2011, los centros ridad para controlar cualquier de control de envenenamiento sustancia si es controlada a reportan haber recibido más su vez por ley federal, lo que de 4,000 llamadas relaciona- se espera en breve. das con estos productos.

“Es vital que todos se “Creo que estos produc- centren en esta nueva ametos plantean un peligro inmi- naza y se tomen las medidas nente y grave para la salud, inmediatas para reducir su la seguridad y el bienestar propagación más allá de lo de los ciudadanos de Rhode que ha alcanzado hasta ahora, Island. Uno de los medios precisó Kilmartin.

Por Arelis Peña Brito

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

COMUNIDAD B 5

21 de Octubre de 2011

Quince artistas participan en la muestra de arte que estará abierta hasta el 13 de noviembre en la oficina del congresista, en Pawtucket.

Buscan hacer más eficientes los parqueos en centro de Providence Lanzan iniciativa en conjunto la Alcaldía de la ciudad y el Providence Downtown Improvement District (DID).

Congresista Cicilline abre muestra de arte hispano en su oficina La exposición incluye 35 cuadros de diferentes artistas latinos radicados en Rhode Island y es con motivo del mes de la hispanidad.

PROVIDENCE.- Con motivo de la celebración del “Mes de la hispanidad” y en honor de la comunidad latina de Rhode Island, el congresista David N. Cicilline (D-RI) abrió las puertas de su oficina en Pawtucket para presentar la muestra “Mosaico de Arte Latino”.

“No puedo pensar en una forma mejor de celebrar y compartir la diversidad de la cultura hispana que presentar esta galería de arte, aquí en mi oficina de distrito,” dijo Cicilline. El congresista felicitó a todos los artistas por

sus obras de arte y les agradeció por la oportunidad de explorar una de las culturas que contribuyen a la prosperidad del estado de Rhode Island.

Con la ayuda del Rhode Island State Council on the Arts, 15 artistas locales de origen latino participaron en la muestra de arte ofrecida por el congresista Cicilline la cual exhibe más de 30 obras que representan América Latina.

En la recepción de apertura de la galería el sábado pasado, Cicilline dio la bien-

venida a más de 60 personas incluyendo a líderes de la comunidad, los artistas participantes y sus familias, así como a Johana Navarret, cónsul de México.

La exposición “Mosaico de Arte Latino” incluye 35 obras de artistas hispanos que representan países como Argentina, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Guatemala, Nicaragua, México, y Puerto Rico. La serie de ilustraciones en la oficina del congresista estará expuesta desde el 15 de octubre hasta el 13 de noviembre de 2011, y podrá ser apreciada de lunes a viernes de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde.

Crisis financiera de Central Falls podría replicarse en todo RI Al presentar el nuevo plan para el sistema de pensiones estatal, el gobernador Lincoln Chafee reveló que varias localidades llenan los requisitos para ser intervenidas.

Por Arelis Peña Brito

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- “Si usted piensa que Central Falls es un caso aislado y que no podría suceder de nuevo, reconsidere.

Un número sorprendente de nuestros municipios han tenido problemas de financiamiento en sus obligaciones por pensiones a la par de Central Falls. De hecho, aunque yo no quiero sonar alarmista, otras comunidades en la actualidad llenan los requisitos para la intervención del Estado”, advirtió el gobernador de Rhode Island, Lincoln Chafee.

“Yo sé que ustedes no quisieran oír estas palabras, al igual que yo no quisiera pronunciarlas, pero tampoco quiero tener que nombrar a receptores para hacerse cargo de estas ciudades y pueblos como consecuencia de la crisis, porque ellos no tienen más opción que imponer recortes drásticos, como ha ocurrido con el juez Flandes en Central Falls”.

El funcionario hizo el señalamiento en el acto en el que presentó una propuesta de reforma integral de pensiones para el estado de Rhode Island que busca conjurar la crisis que afecta al plan de compensación de los trabajadores en el estado. La iniciativa conlleva un retroceso “dramático” en las prestaciones de jubilación anticipadas de 51,000 empleados del gobierno pasado y el actual, incluidos trabajadores estatales y maestros de escuelas públicas.

Dijo que es el momento de tomar medidas decisivas para evitar llegar a esos extremos, y que la nueva reforma propone una revisión independiente de todos los planes de pensiones municipales para determinar con exactitud el alcance de las obligaciones existentes.

Explicó que la propuesta, que formuló conjuntamente con la tesorera estatal Gina Raimondo, tiene un enfoque a largo plazo y que el objetivo fundamental en este proceso ha sido proporcionar seguridad en la jubilación a través de reformas que sean justas para las tres principales partes interesadas: los jubilados, los empleados actuales y los contribuyentes.

Cada una de estas partes, dijo, recibirá una respuesta integral al problema pero consecuentemente deberá “participar en el sacrificio”.

Chafee dijo que el nuevo plan de pensiones respeta la negociación colectiva de los jubilados.

“Todos queremos la prosperidad económica de Rhode Island. Sin embargo, nuestro pasivo de 7,000 millones de dólares en el plan de pensiones se cierne como una nube sobre el estado, que causa la incertidumbre para el desarrollo económico, amenaza con desplazar a los gastos estatales en otras iniciativas importantes del gobierno, y empuja muchas de nuestras ciudades y pueblos al borde de la insolvencia”, expuso Chafee.

Resaltó que la situación fiscal de Rhode Island es parte de una crisis mayor que afecta las economías nacional y mundial y que la prolongada recesión y

las pérdidas de la bolsa han puesto un gran esfuerzo para el fondo de pensiones estatal. “Si no actuamos”,advirtió, “el estado tendrá que pagar un adicional de 100 millones de dólares el próximo año en las contribuciones de pensiones”.

Indicó que el auditor General del estado determinó recientemente que los planes de pensiones municipales se encuentran en grave peligro a causa de los niveles de financiación insuficiente. Esto incluye a las policías de Coventry, Cranston, Smithfield y el Departamento de Bomberos, lo que representa el aspecto más alarmante de la crisis en el sector de pensiones.

Las autoridades de la ciudad buscan crear un mecanismo que simplifique para los conductores la búsqueda de un aparcamiento en el centro de la ciudad.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.La Alcaldía y Providence Downtown Improvement District (DID) lanzaron el proyecto Park Downtown Providence, una iniciativa que promueve un sistema de estacionamiento conveniente y asequible en la parte céntrica de la ciudad.

“Providence es una ciudad vibrante con increíbles restaurantes, actividades culturales y centros comerciales.

El estacionamiento no debería constituir inconvenientes para los residentes y visitantes cuando salen a explorar lo que el centro de esta urbe les ofrece”, dijo el alcalde Ángel Taveras.

La ciudad hizo recientemente algunas mejoras en materia de parqueos en la zona del “downtown”, como es la instalación de señales para

orientar a los conductores en las áreas de aparcamiento, el reemplazo de los parquímetros, así como la identificación de espacios para estacionamiento a bajo costo en la zona.

Durante los pasados dos años, las tarjetas prepagadas ProvPasss han sido aceptadas en los parquímetros en adición a las monedas, y próximamente los conductores podrán usar también sus tarjetas de crédito en los nuevos medidores que serán instalados en la ciudad.

“El DID ha sido un socio importante, ayudando a la ciudad en comunicar acerca de los recientes cambios y mejoras en Parqueos en el área céntrica de Providence”, destacó Leo Perrota, administrador de Parqueos de la ciudad.

El pasado mes de septiembre, DID introdujo su nuevo sitio Web parkdowntownprovidence.com, para informar acerca de las tarifas

y locaciones de las áreas de estacionamiento en esta urbe.

El sitio tiene un mapa interactivo que permite al usuario seleccionar y encontrar el parqueo más cercano, o escoger el criterio de si los parquímetros en esa zona aceptan tarjetas o sistemas de pago mensual. También informa sobre especiales en servicios de parqueo.

“A través de este nuevo sitio Web queremos informarle al público que el downtown posee múltiples y razonables opciones para estacionamiento que son fáciles de encontrar, a la vez que ofrecemos un valioso servicio a los usuarios”, dijo Frank LaTorre, director de Espacios Públicos del DID. Como parte de esta iniciativa, el DID también está trabajando estrechamente con los operadores de estacionamientos y garajes privados para asegurarse de que la señalización, los precios y la iluminación están a la par.

B 6 COMUNIDAD

21 de Octubre de 2011

Aspirantes a concejal por el Distrito 9 ponen sus cartas sobre la mesa Los seis precandidatos demócratas señalan sus puntos fuertes y sus principales ofertas de cara a las Elecciones Primarias de la próxima semana.

Carmen Castillo

Héctor José

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Juventud, conocimiento de las necesidades de la comunidad, liderazgo en el sector laboral, dominio del idioma inglés, experiencia institucional y popularidad, son las cartas de presentación de los seis precandidatos que buscan representar al Partido Demócrata en las elecciones para el puesto de concejal por el Distrito 9 de esta ciudad.

Carmen Castillo, Onassis Martínez, José Severino, Héctor José, Reinaldo Catone y Rochelle Lee competirán en las Elecciones Especiales Primarias de su partido, que se realizarán el próximo martes 25 de octubre. Únicamente los demócratas realizarán este proceso interno para escoger su candidato, ya que los republicanos inscribieron a un solo precandidato, Christian Chirino, para los comicios del 29 de noviembre, de donde saldrá el sustituto para cubrir la vacante dejada por el fenecido concejal Miguel Luna.

Más de seis mil personas

José Severino

están registradas para votar en estas primarias. Habrá cuatro centros de votación diseminados en distintos puntos del Distrito 9, que estarán abiertos desde las 7:00 de la mañana hasta las 9:00 de la noche.

Los colegios electorales estarán en Centro Parque Botánico, Green House No.3, ubicado en el Parque Roger Williams; Colony House, 1 Cadillac Dr; Elmwood Community Center, localizado en el 155 Niagara Street y Algonquin House, situado en el 807 de la Broad Street.

A continuación, un breve perfil de cada uno de los precandidatos, con datos sobre su experiencia y sus ofertas de campaña. Los nombres han sido colocados por orden alfabético.

Carmen Castillo

Labora desde hace 17 años como empleada del Hotel Westin en el centro de Providence y colabora con diversas instituciones comunitarias en las áreas laboral y de educación. Se considera activista con experiencia y liderazgo en defensa de los derechos de los

Onassis Martínez trabajadores. Dice que ofrece a los electores la garantía de luchar por conseguir más y mejores condiciones de empleo. “La diferencia entre los otros candidatos y yo es que tengo el liderazgo y el poder para organizar a las personas”.

Héctor José

Haber vivido por más de 30 años en el vecindario y su trabajo permanente a favor de la comunidad, son el aval de este precandidato, para quien el objetivo principal será fomentar el deporte y propiciar el trabajo en equipo.

Actualmente dedicado a los negocios, dice que de llegar a ser concejal tratará de unificar a todos los grupos del Distrito 9 en busca de objetivos comunes. “Voy a propiciar el trabajo en equipo y a impulsar una mejor educación para el futuro de sus hijos, que crecerán donde se han criado los míos”.

José Severino

Se considera a sí mismo como el más preparado y el de mejor dominio del habla inglesa, lo que según afirma le abre más posibilidades que sus competidores.

Reinaldo Catone Actualmente en retiro, ha trabajado en diferentes agencias gubernamentales y su meta es luchar porque se reduzcan los impuestos que se están aplicando a los vehículos en Providence. “Por mi experiencia, mis relaciones y facilidad para expresarme perfectamente en inglés, puedo llegar a sectores a los que mis contendores no pueden”.

Onassis Martínez

Es el más joven del grupo y es precisamente su juventud lo que él considera una ventaja frente a los demás precandidatos. Se desempeña como alguacil, siendo el único hispano en el área que desempeña ese oficio. La limpieza y el ornato de los espacios públicos son algunas de sus preocupaciones, pero su objetivo primordial está en las nuevas generaciones. “Voy a trabajar para sacar a los jóvenes de las calles y de los vicios, además de ayudar a prevenir embarazos a temprana edad”.

Reinaldo Catone

Empresario del mundo del entretenimiento, este precandidato

Rochelle Lee está confiado en el amplio respaldo popular que dice tener. “Si es por votos, voy a ganar, porque a mi todo el mundo me conoce y la mayoría está conmigo”, dice. Su principal interés es propiciar desde el City Hall una reducción de por lo menos un 20% en los impuestos a los vehículos en la ciudad. Asegura que nunca levantaría su mano para respaldar nuevos aumentos en los “taxes” que pagan los contribuyentes.

Rochelle Lee

Planificadora urbana y educadora con varios títulos universitarios, ha trabajado durante años en consultoría en finanzas de bienes raíces y capacitación laboral. Es la precandidata favorita de los familiares de Miguel Luna, según consta en una carta pública que enviaron a la prensa. “Todos queremos un gobierno honesto y abierto, buenas escuelas y calles seguras.

Queremos tener fe en nuestros funcionarios electos, y la mayoría aspiramos a que se nos dé participación en los procesos y un trato justo. De eso se trata mi campaña”.

Providence entre ciudades con mejor ambiente para familias Un estudio de la revista “Parents” la coloca en quinto lugar entre las “Top 10” que consideran el bienestar familiar como una prioridad en este país.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La capital del estado de Rhode Island ocupa el quinto lugar dentro de las “Top 10” ciudades americanas en las que el bienestar de las familias es considerado una prioridad, de acuerdo con un “ranking” publicado por la revista “Parents”, en su edición

digital.

El sondeo considera a Providence como una de las ciudades “más sanas” y de las que más opciones ofrecen para niños y padres en cuanto a disponibilidad de parques, zonas de juegos y actividades al aire libre. También resalta el acceso a la atención médica, escuelas saludables y la preservación del medio ambiente.

En la investigación,

el Hospital Infantil Hasbro y el Farm Fresh Rhode Island fueron elogiados por su contribución al ambiente sano para padres e hijos en Providence.

La revista elogia, de igual manera, la “excelente comida y la calidad de los alimentos cultivados localmente”.

“La ciudad de Providence tiene numerosas zonas y campos de juego, incluso más en comparación que las ciudades dos a tres veces su tamaño, además de su propio hospital infantil de primera categoría”, destaca la revista Parents.

La publicación clasificó a Providence con A+ en materia de cuidado médico; A, en actividades recreativas en exteriores y seguridad para las familias; B, en escuelas saludables y B- en cuanto a calidad del agua y del aire.

El estudio resalta que Providence tiene más áreas para recreación que otras ciudades estadounidenses con dos o tres veces su tamaño.

Con una población de aproximadamente 175, 255 habitantes, esta metrópolis obtuvo recientemente también la posición número tres de la clasificación hecha por Travel + Leisure de Estados Unidos dentro de las mejores ciudades para estudio.

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060)

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera.

Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

Boston, Massachusetts, aparece en segundo lugar en el “ranking”, destacando que tiene uno de los mayores centros de investigación pediátrica en Estados Unidos, además de programas para incentivar en las familias un estilo de vida saludable, como sus 33 millas de carriles para bicicletas.

Más resultados del estudio

Las diez ciudades incluidas en el “Top 10” son, en orden de importancia, San Francisco, Boston, Honolulu, Seatle, Providence, Des Moines, San Diego, Denver, Portland y Lincoln.

Entre los criterios para escoger a San Francisco en el primer lugar resalta, como elemento preponderante, que ha convertido en casi una filosofía la práctica de promover alimentación sana en las escuelas y fomentar la actividad física.

San Francisco sacó de las escuelas la soda y las comidas altas en grasa y calorías desde el año 2004, adelantándose cinco años a la medida que le dio carácter estatal a esa inicia-

tiva, y fue también uno de los primeros lugares en Estados Unidos en impulsar los huertos escolares.

El servicio de barras de ensaladas - abastecidas con productos cultivados en California, y panes de grano entero - se estrenó en 25 escuelas de la ciudad en 2007, y ahora por lo menos la mitad de todos los centros educativos tienen esa opción. “Los estudiantes están definitivamente más inclinados a comer más frutas y verduras en el almuerzo desde que instalamos las barras de ensalada”, destaca para el estudio de Parents el director de Servicios de Nutrición para las escuelas de San Francisco, Ed Wilkins.

En esa ciudad también se incentiva la participación de los niños en eventos recreativos que envuelvan actividad física.

Hay por lo menos 182 zonas de juegos, 82 centros de recreación y 60 campos de fútbol.

Los domingos, es normal que varios kilómetros de carretera sean cerrados al tráfico y se conviertan durante horas en zonas peatonales para el disfrute de grandes y chicos.

COMUNIDAD B 7

21 de Octubre de 2011

HUDO celebra desfile y show de talento La actividad se realizó en el Club Juan Pablo Duarte con diversas presentaciones artísticas y culturales.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La Hispanic United Development Organization (HUDO) celebró un desfile de modas y “talent show” inspirado en la estación del otoño.

Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de Ruthie Jiménez y Melanie Méndez, y contó con la participación especial de Miss HUDO 2011, Diaritssa Abreu.

La parte artística estuvo a cargo de Milary Tavárez, que hizo una demostración de danza del vientre; la cantante Chantelle, la Shorty del Mambo; Kico, desde República Dominicana; Academia de Baile HUDO infantil. Hubo presentaciones de baile con diferentes ritmos entre ellos mangulina, merengue típico dominicano, belly dance y hip hop.

“Nos sentimos muy orgullosos del paso que hemos dado en mantener a estos jóvenes ocupados y enfocados en su bien-

estar físico y mental. Es aquí y con el apoyo de la directiva del Club Juan Pablo Duarte y la Dominico American Association donde los integrantes de la directiva de HUDO se reúnen, hacemos talleres, entrenamientos e impartimos nuestras clases”, dijo la presidenta de la organización, Emelda Benítez.

Destacó que para llevar sus programas hasta las escuelas de Providence, la entidad cuenta igualmente con el apoyo de la ciudad y de PASA. “El trabajo ha sido arduo pero sé que nos faltan muchas cosas más por lograr y no nos detendremos, porque entre nuestras metas está la integración familiar, cómo mejorar la educación de los hispanos y con

ello obtener mejores trabajos, queremos igualdad y beneficios para todos”, puntualizó.

El evento fue patrocinado por Neighborhood Health Plan, Providence Firefighter Local 799, ARAMARK Education, Anacaona, César Ventura, Luna Night Club, Tropical Liquor, Correa Auto , Xtreme Marketing, congresista David Cicilline, representante Scott Slater, García Glass entre otros.

HUDO es una organización sin fines de lucro que tiene como meta tratar de mejorar la calidad de vida de los hispanos en el estado de Rhode Island, para lo cual desarrolla programas, eventos y talleres que beneficien a la comunidad en los aspectos socio-

cultural, económico y educacional. Con el objetivo de preservar la identidad cultural de los pueblos que han emigrado a esta parte del país, la organización promueve presentaciones de bailes folclóricos de diferentes nacionalidades.

La entidad ofrece clases de Arte, Modelaje, Baile y Karate en el club Juan Pablo Duarte de 6:00 de la tarde a 8:00 de la noche, de lunes a miércoles. Para más información diríjase a las oficinas del club, llame al (401) 441-0014 o escriba al correo electrónico hudoprovidence@yahoo.com.

Para los usuarios de las redes sociales, HUDO está también en Facebook.

Donar un celular puede salvar una vida Para asegurar la privacidad de los dueños originales, se recomienda borrar toda la información de los celulares que serán donados. (Foto:

La Fiscalía General de RI llama a colaborar en la campaña de reciclaje de celulares a favor de víctimas de violencia doméstica Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. En ocasión de celebrarse el Mes nacional de prevención contra la violencia doméstica, la oficina del fiscal general, Peter Kilmartin, está auspiciando una campaña de reutilización de teléfonos celulares para ayudar a víctimas de maltrato, a través de la Rhode Island Coalition Against Domestic Violence.

La iniciativa tiene también el objetivo de ayudar a preservar el medio ambiente por medio a la correcta disposición de esos aparatos y sus desechos.

A lo largo del mes de octubre, todas las personas que tengan teléfonos celulares que ya no usen, así como cargadores y otros accesorios ya descartados, pueden llevarlos directamente a la sede de la Fiscalía General, en Providence, así como a otros establecimientos que están colaborando en esta campaña.

“Los celulares pueden ser una herramienta efectiva en la lucha contra la violencia doméstica. En lugar de ser descartado, un viejo teléfono

móvil puede ser reparado y bien utilizado contra la violencia doméstica mediante este programa de reciclaje. Los aparatos son reprogramados y usados para llamadas del emergencia al 911 por individuos en la comunidad que están sufriendo o están en riesgo de sufrir violencia intrafamiliar”, explica el fiscal Kilmartin en un documento de prensa.

Agrega que esta forma de comunicación puede representar una importante conexión entre las autoridades y las víctimas de violencia doméstica, quienes pudieran estar en situaciones de emergencia que son de vida o muerte.

Los celulares donados serán reciclados también a través de HopeLine, un programa de Verizon Wireless que apoya organizaciones que trabajan contra la violencia doméstica en todo el país, entre ellas la Rhode Island Coalition Againts Domestic Violence.

Los equipos donados a HopeLine son reparados y reutilizados, lo que genera fondos para el programa. Los móviles arreglados –cargados con 3,000 minutos de servicio- son donados a las instituciones o a

fuente externa)

agencias del gobierno local que manejan el tema. Los aparatos que no puedan ser salvados, son debidamente reciclados para proteger el ambiente.

“Al menos una de cada cuatro mujeres, uno de cada nueve hombres y más de tres millones de niños son afectados por violencia doméstica en Estados Unidos.

Los celulares

Los celulares pueden servir de enlace en casos de emergencia pero también para brindar servicios de soporte en momentos de crisis, contacto seguro con empleados, familias y amigos para ayudar a los sobrevivientes a reconstruir sus vidas”, agregó Kilmartin.

Dijo que con el simple acto

Delta Auto Body con nuevo local en Providence El taller, especializado en pintura y reparación de vehículos, abrió sus puertas en la Acorn Street.

PROVIDENCE.Con la presencia del alcalde de Providence, Ángel Taveras, y de otros invitados especiales, quedó inaugurado el taller Delta Auto Body, especializado en reparación y pintura de automóviles.

El nuevo local está ubicado en el número 20 de la Acorn Street, en Providence, tras 37 años de operaciones en la ciudad de Johnston.

La ceremonia inaugural y corte de cinta de Delta Auto Body fue realizada el pasado 12 de octubre, encabezada además del alcalde Taveras por el propietario del negocio, Ed Pontarelli.

En la actualidad el establecimiento tiene un personal de cuatro empleados y su propietario anunció que próximamente contratará a tres

de donar un teléfono celular viejo que está en cualquier lugar de su casa o de su oficina, es posible contribuir mediante

esta campaña al empoderamiento de víctimas de violencia doméstica y ayudarlos a cambiar sus vidas.

La directora ejecutiva de la RI Coalition Against Domestic Violence, Deborah DeBare, agradeció el apoyo de Kilmartin a esta campaña. “Ha pasado mucho tiempo desde que esta coalición era la única voz clamando por detener la violencia doméstica. Hoy tenemos otras voces que se han sumado y han mostrado liderazgo en este sentido, como es e caso del fiscal general, quien trabaja junto a nosotros para terminar con este problema en cada comunidad”.

Por su parte, Christine Berberich, de Verizon Wireless New England, recordó que la violencia doméstica no distingue raza, edad o clase social, por lo que pidió la colaboración de todos en esta iniciativa.

Celebrarán foro con líderes de Providence y Rhode Island La comunidad tendrá la oportunidad de hacer preguntas y plantear sus inquietudes a las principales autoridades de la ciudad y el estado.

PROVIDENCE.- Un foro titulado “Conectando con líderes gubernamentales” será celebrado hoy, viernes 21 de octubre, en la sede de la Providence Career & Technical Academy, de esta ciudad, con la participación de las principales figuras locales y del gobierno estatal.

El foro, el primero de esta naturaleza que se realiza en Providence, brindará a jóvenes estudiantes y a miembros de la comunidad en general la oportunidad de hacer preguntas y plantear inquietudes a sus autoridades.

Participarán el gobernador Lincoln D. Chafee, el alcalde Ángel Taveras, los senadores

Juan M. Pichardo, Harold Metts, Jack Reed, Sheldon Whitehouse; la representante Grace Díaz, los congresistas David Cicilline y Jim Langevin; Deborah Gist, comisionada de Escuela; Peter Kilmartin, fiscal General de Rhode Island; Steven Pare, comisionado de la Policía de Providence, y John Chartier, director del Departamento de Bomberos del Estado de Rhode Island.

Las personas que deseen participar en la sección de preguntas a los invitados deben comunicarse previamente a los teléfonos (401)286-6001 y (40) 456-9136.

La actividad cuenta con el

respaldo de las emisoras Poder 110 y Latina 100.3; la Coalición Latina Cristiana; Compare Super Market; Periódico Digital Latina Lista; Asociación de Ciudadanos de Centro y Sur América; programa radial Un Nuevo Amanecer, Centro Guatemalteco de Nueva Inglaterra, Ada’s Creation, Comité de Inmigrantes en Acción, Alianza por Guatemala y la Asociación MéxicoAmericana de Rhode Island.

Providence Career & Technical Academy está ubicada en el 41 de la Fricker Street, en Providence, RI 02907. Organiza el Centro para la Defensa de los Derechos Civiles y la Igualdad.

La familia Segura invita a familiares y amigos al velorio de:

Pablo Roberto Segura Jr.

fallecido el pasado 16 de Octubre en Providence.

El alcalde Taveras y otras personas durante el corte de cinta que dejó inaugurado el nuevo local de Delta Auto Body.

trabajadores más para poder atender la demanda de servicios que tiene el taller.

Entre los asistentes al evento estuvieron represen-

tantes de varios negocios vecinos al establecimiento entre ellos John Rodríguez, Ed Green, Steve Weiner, Mike Apocco y Ray Drum.

El velorio se realizará el día Sábado 22 de Octubre de 9:00am a 11:30am en Pontarelli-Marino Funeral Home, 917 Branch Ave, Providence.

Agradecen su presencia.

Octubre, 2011

B 8 COMUNIDAD

21 de Octubre de 2011

Madre e hijos comparecen en corte acusados con múltiples cargos Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La matriarca de una familia de Providence, dos de sus hijos y dos amigos fueron encausados con múltiples cargos en conexión con lo que al inicio se trató de una transacción de drogas frustrada y lo que se convirtió en robo y robo vehicular.

Renee Porter, de 47 años, se cubrió el rostro cuando esposada con Dennissa “Mokie” Porter, de 22, una de sus hijas ingresó al recinto de la corte cuando el asistente especial a la Fiscalía General Peter Roklan se refería a ella “como un peligro para la comunidad”.

Roklan presentó el caso ante el juez Daniel Procaccini en la Corte Superior de la siguiente manera: En abril, Renne Porter y su hijo, Leron, de 30, quien acababa de salir de una prisión federal y vivía en un casa intermedia, coordinó la venta de 500 gramos de cocaína con un hombre que había servido tiempo con él, según la Fiscalía.

Pero la transacción no se dio, así que Porter y dos amigos golpearon al cliente y le robaron, llevándose el automóvil de su vecina y destrozándolo con un cuchillo cuando buscaba el dinero.

Un mes después, Porter y cinco de sus seis hijos, incluyendo

a Leron, fueron acusados en una pelea en la que una joven de 17 años de Providence fue asesinada y en la que la madre y hermana de la víctima resultaron heridas. Leron Porter fue acusado de matar a la joven Tiphany Tallo a balazos.

Renee Porter está acusada de pegarle a la hermana embarazada de Tallo con un bate de béisLeron Porter bol, mientras que las otras Renee Porter hermanas Porter y sus amigas la apuñalaban. probabilidades de que ella escape En ese caso, Renee y Leron Porter fueron acusados de eran muy pocas ya que tenía seis conspiración por violar el acta de hijos y dos nietos. El abogado Scott substancias controladas. Dennissa Lutes dijo “Ella tiene profundas Porter y su amiga Yelica De Jesús, raíces en la comunidad, todos sus de 19, quien también fue acusada hijos están aquí”.

Renee Porter está deen la pelea en que murió Tallo, fue-ron encausadas con cargos de sempleada y recibe beneficios del robo en primer grado y conspir- Seguro Social por padecimientos ación. Otro amigo, David Díaz, de físicos y mentales. Lutes dijo que 24, fue encausado con cargos de ella aún vive con su madre en robo en primer grado, agresión donde ha residido por los últimos simple, conspiración, y dos cargos 26 años. “Renee Porter no puede de agresión con un arma peligrosa. darse el lujo de huir”, concluyó el Los cinco se declararon no culpa- abogado.

El juez fijó una fianza de bles en su audiencia de instrucción $75,000 dólares con seguro con ante el juez Procaccini.

A pesar de que Roklan se confinamiento domiciliario para refirió a la madre Renee Porter Porter si logra pagarla.

Díaz, cuyos tatuajes incluyen como “un peligro para la comunidad”, su abogado alegó que las la palabra “Loyalty” en un brazo,

CONMEMORANDO EL PRIMER ANIVERSARIO

fue dejado en libertad bajo una fianza de $10,000 dólares con seguro y renunció a su derecho de una audiencia de extradición a su nueva residencia en Massachusetts.

Pero el juez Procaccini ordenó la detención sin fianza de los tres restantes.

Leron ya está detenido sin fianza por el asesinato de Tello, y Dennissa Porter está sirviendo dos años por otro caso.

El comportamiento de De Jesús en el Instituto Correccional para Adultos, en donde está sirviendo una sentencia de seis meses en otro caso, le ha costado su libertad en este caso.

Desde junio, De Jesús ha tenido seis infracciones en la cárcel, resultando en un total de 78 días de confinamiento disciplinario y 78 días por buen tiempo, perdidos, según las autoridades correccionales.

Ella está acusada de subirse al auto del vecino con Díaz y de robarle el dinero y el teléfono celular de la mujer.

Luego de que Roklan le informara al juez sobre los problemas que De Jesús ha tenido en la prisión, el juez Procaccini ordenó su detención sin fianza.

Juan Gerardo Molina (Lalo-Cumpita)

Se invita a la comunidad Boliviana de Rhode Island, a la misa recordando el Primer Año del sensible fallecimiento de la

Sra. Gaby Albarracín (Q.E.P.D.)

A relizarse el día viernes 21 de Octubre a las 7:00pm en la Iglesia San Patricio en Providence. Familiares y amigos agradecen su asistencia.

Octubre, 2011

Falleció el día martes 18 de Octubre en Rhode Island, le sobreviven su esposa Lourdes Villegas y sus hijas Stephanie Molina y Katherine Molina.

Sujeto va a prisión por narcotráfico PROVIDENCE.- Un hombre de Providence fue sentenciado a dos años y medio en prisión por tráfico de drogas en conexión con una intervención policial en la que se incautó más de 1.2 kilogramos de cocaína, $17,200 dólares en efectivo y dos vehículos.

La Procuraduría Federal informa que Immanuel Rosario fue sentenciado en la Corte de Distrito de Estados Unidos en Providence, luego de que en marzo pasado se declarara culpable a los cargos de conspiración y posesión de cocaína con intento de distribución.

Documentos de la corte indican que Rosario y Félix Williams Arnod Suriel fueron arrestados en 2 de septiembre 2010 cuando la Policía de Providence se enteró de que ellos iban a recibir un cargamento de cocaína ese día.

Suriel también se declaró culpable y será sentenciado el 21 de noviembre.

Empleada acusada de robar en una casa JOHNSTON.- Una trabajadora del hogar ha sido acusada de robar dos sortijas de oro con brillantes de una casa que limpiaba en Johnston.

Según las autoridades, Natasha Heredia, de 19 años, de Cranston se llevó las joyas y las empeñó en Empire Loan, porque tenía problemas de dinero y lo necesitaba para cuidar de su hijo.

Heredia empezó a trabajar con la compañía de limpieza con oficinas en Cranston, hace solo dos semanas.

Un juez de Paz acusó a Heredia de un cargo mayor de robo, y se encuentra libre bajo $1,000 dólares en reconocimiento personal. Deberá de comparecer en corte el 2 de diciembre.

La familia Villegas invita a la novena que se estará rezando en la 16 Bergen St, Providence, RI 02908 a las 7pm. También se hará una kermesse para recaudar fondos y ayudar a la familia el día Sábado 22 de octubre a partir de las 10:00 am en la16 Bergen St, Providence, RI 02908.

El Velorio será el día Domingo 23 de Octubre de 6:00pm a 10:00pm en A. Tarro & Sons Funeral Home en el 425 Broadway, Providence, RI 02909 Octubre 2011

POLICIALES B 9

21 de Octu bre de 2011

Jefe policial de North Providence en corte Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

NORTH PROVIDENCE.- El jefe de la policía de North Providence acusado de robarle dinero a una bailarina exótica compareció en la Sexta Corte de Distrito en Providence.

En la audiencia de fianza el abogado del Coronel John Whiting y la Procuraduría estuvieron de acuerdo en que él está cumpliendo con los términos de su libertad. Él se encuentra libre bajo reconocimiento personal con la condición de que si falta a alguna comparecencia deberá de pagar la suma de $10,000 dólares.

Según las autoridades, Whiting, quien está suspendido de su puesto, robó unos $714 dólares de la cartera de la bailarina en agosto pasado y luego intentó encubrir el hecho.

Whiting enfrenta un cargo de robo de mayor cuantía y dos cargos de solicitar que otra persona incurra en el delito de obstrucción de la justicia.

Propietario de concesionario automotriz acepta lavado de dinero PROVIDENCE.- El propietario de un concesionario de autos usados que ayudó a instalar un compartimento secreto en un automóvil que le vendió a un hombre que le dijo que era un narcotraficante y que luego ocultó la verdadera identidad de él en los papeles de venta, se declaró culpable en la corte federal al cargo de lavado de dinero.

El fiscal de Estados Unidos

en Providence, Peter F. Neronha y el agente especial a cargo de la división de campo de la Agencia de Lucha contra las Drogas (DEA), Steven W. Derr dijeron que Domingo A. López, de 50 años, presidente de Espaillat Motors Inc. en Providence se declaró culpable ante la juez jefe de la corte, Mary M. Lisi.

La Fiscalía además dijo

que el hombre que le compró el automóvil a López estaba trabajando bajo la dirección de la DEA. López, de Warwick ha estado bajo custodia de su arresto el 9 de noviembre, 2010.

Documentos de la corte indican que López fue acusado de venderle automóviles a una persona que le dijo que los estaba usando para el tráfico de drogas e

instaló el compartimento secreto en uno de los autos para que el comprador pudiera esconder la mercancía.

Las autoridades dicen que López enfrenta una sentencia máxima de 20 años y un máximo de $500,000 dólares en multas cuando sea sentenciado por la Juez Lisi el próximo 16 de diciembre.

Sospechoso de múltiples robos arrestado

El hombre que según la policía perpetró varios robos en Johnston y Woonsocket fue arrestado en Boston la noche del pasado 13 de octubre.

El sospechoso fue identificado como David Lamont Johnson, de 20 años y fue encontrado en un refugio para desamparados luego de que alguien que lo vio en las noticias

le avisara a la policía.

Johnson. quien figuraba como uno de los Más Buscados de Rhode Island es responsable, según las autoridades de cuatro robos a mano armada en la ciudad de Woonsocket y de un intento de robo y agresión de los dueños de Best Car Rentals en Johnston.

Las autoridades en Boston lo acusan de asaltar a un hombre que hacía entrega de comida.

La policía dijo que Johnson es de Carolina del Sur y que estaba visitando a unos familiares en Rhode Island.

Johnson será extraditado a Rhode Island.

Muere joven víctima de tiroteo en Providence Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El adolescente que recibió un impacto de bala en la cabeza la madrugada del pasado 15 de octubre falleció en el Hospital Rhode Island al día siguiente.

El parte policial indica que Pablo Segura, de 18 años, de Pleasant Court, Providence y Luisander Caraballo, de 16, de East Providence resultaron heridos en el tiroteo.

Caraballo sostuvo una herida menor, fue atendido y dado de alta del Hospital Hasbro.

La policía llegó a la escena en el 282

Dos se declaran culpables de tráfico de heroína PROVIDENCE.- Dos hombres de Providence se declararon culpables, en la corte federal, a los cargos de participar en un plan para vender heroína.

La procuraduría federal dijo que la policía encontró heroína y dinero en efectivo cuando allanaron las residencias y automóviles de Amauris Luciano, de 23 años y José Muriel, de 25, en febrero pasado.

Documentos de la corte muestran que la policía empezó a investigar luego de enterarse que Muriel estaba traficando con heroína desde su apartamento en Providence. Detectives incautaron una pistola calibre .25, y munición de la vivienda de Luciano. La policía determinó luego que el arma había sido reportada robada en Warren.

La Fiscalía dijo que Luciano se declaró culpable a los cargos de conspiración, narcotráfico y a los relacionados con armas de fuego, mientras que Muriel se declaró culpable a los cargos de conspiración para distribuir drogas y distribución de heroína.

Ambos serán sentenciados el 6 de enero.

Tres hombres Cartero en a prisión por corte acusado de de correo narcotráfico robo PROVIDENCE.- Un cartero de

Tres hombres han sido sentenciados a prisión federal por tráfico de cocaína en Rhode Island y Connecticut.

Un juez sentencio a Edwin Torres, de 34 años, de Cranston, R.I a 60 meses; Robert Durán, de 41, de Kissimmee, Florida a 24 meses; y Fernando Sedano, de 25, de Meriden, Connecticut a 22 meses tras las rejas.

Ellos además deberán de servir cinco años de libertad supervisada.

Los tres fueron arrestados en 2009 cuando miembros de la Policía Estatal de Rhode Island interceptaron 2 kilos de cocaína que llevaba Sedano de Connecticut a Rhode Island en donde lo esperaban Torres y Durán.

Torres, Durán y Senado han estado detenidos desde su arresto.

Oficial de Policía sentenciado por incidente en autopista

PAWTUCKET.- Un oficial de la policía de Pawtucket acusado de sacar su revólver y amenazar a un conductor durante un altercado fue sentenciado a cinco años suspendidos bajo libertad condicional.

Darren Lafreniere no contestó al cargo de agresión con un arma peligrosa en la Corte Superior de Washington County.

Lafreniere renunció a la fuerza laboral para la que trabajó por

de la Avenida Hartford, en el complejo habitacional.

Las autoridades dijeron que alguien disparó desde un vehículo. Hasta el momento no se ha producido arrestos.

Pablo Segura es la novena víctima fatal en lo que va del año en la ciudad capital.

diez años.

La policía de South Kingston dice que Lafreniere en su día libre, se enfureció cuando otro conductor lo seguía muy de cerca el pasado 15 de diciembre, los dos se enfrentaron, Lafreniere sacó su revólver, y el otro conductor se fue.

Lafreniere tiene orden judicial de no tener contacto alguno con la víctima.

Rhode Island enfrenta cargos por supuestamente robar el dinero de las tarjetas de felicitaciones enviadas por correo.

Robert Hart Jr. se presentó en la Corte de Distrito de Estados Unidos en Providence en donde fue encausado con cargos de robo de correo.

Las autoridades alegan que Hart reconoció que se robó $200 dólares de tarjetas postales de una de las oficinas de correo en Providence en donde trabajaba en las últimas semanas.

Hart fue arrestado luego de que supuestamente se llevara el dinero en efectivo, que pusieron las autoridades en una de las postales.

Hart se encuentra libre bajo la condición de que si no se presenta en corte deberá de pagar la suma de $10,000 dólares.

Policía acusa a hombre de Pawtucket con cargos de violación y secuestro Por Monserrat Graña

PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- Un hombre de Pawtucket fue capturado el pasado 4 de octubre luego de que su novia de 41 años, lograra huir lanzándose desde el vehículo en que la llevaba y llegara hasta una sub estación de policía en donde lo denunció por violación y secuestro.

William E. McKenna, de 49 años, de Armistice Boulevard fue encausado con cargos de agresión sexual en primer grado, secuestro, agresión simple y conducta desordenada en la Corte de Distrito en Providence.

McKenna, quien el pasado 6 de septiembre fue arrestado con cargos de violencia doméstica en contra de la misma persona, se encuentra detenido sin fianza.

En Cranston…

Anciana atropellada lucha por su vida Una mujer de 81 años de edad que fue atropellada la noche del pasado 17 de octubre en Cranston se encontraba grave en el Hospital Rhode Island.

Según las autoridades, la mujer de Cranston, cuya identidad aún no ha sido dada a conocer, fue embestida por un vehículo cerca a la esquina de las Avenidas Warwick y Villa en el vecindario de Edgewood cuando cruzaba la pista luego de salir de la Iglesia de St. Paul.

La policía dijo que una investigación preliminar indica que no hubo negligencia de parte del conductor y que por ahora solo ha sido identificada como una mujer de Providence.

En Pawtucket…

Sospechosos de violación a discapacitada bajo custodia Un menor y un hombre en libertad condicional son los dos nuevos sospechosos en la presunta violación de una joven discapacitada mental.

La supuesta víctima, de 18 años, de Cumberland terminó en Pawtucket el mes pasado luego de escapar de su casa. Según ella dos hombres la llevaron a su apartamento en donde la violaron varias veces. Ambos fueron arrestados y acusados con cargos de violación, y una mujer enfrenta cargos de proxenetismo.

Uno de los sospechosos es un adolescente, pariente de uno de los que fueron acusados inicialmente. La policía ha emitido orden de captura en contra del segundo hombre, identificado como Evan Mclain, de 21 años.

En Providence…

Investiga dos tiroteos La policía de Providence está investigando dos tiroteos que ocurrieron después de las 11 pm del pasado 10 de octubre.

El primero, en las inmediaciones de las calles Camp y Cypress en el vecindario de Mount Pleasant.

Miguel de Castro, de 21 años, de la calle Camp sostuvo una herida de bala en el abdomen. Él dijo que alguien hizo dos disparos desde un automóvil que pasaba. Castro fue llevado al Hospital Rhode Island.

El segundo incidente se registró cerca de la Avenida Douglas y la calle Filmore en la sección de Smith Hill. Vagas Kahn, de 34 años, de la Avenida Douglas le dijo a la policía que escuchó unos cinco disparos cuando caminaba y que sintió el impacto del proyectil en la pierna.

Kahn fue llevado al hospital por un amigo y le dijo a la policía que no pudo ver a su atacante.

En Richmond…

Hombre acusado de exhibicionismo La Policía Estatal de Rhode Island arrestó a un hombre de Richmond acusado de enseñarle sus genitales a una niña.

Según la policía, David Glawson, de 49 años también le pidió a la presunta víctima, a la que conoce, que realizara un acto sexual.

Glawson enfrenta cargos de solicitación indecente a un menor, exhibicionismo y conducta desordenada.

En Charlestown…

Niño pierde brazo en accidente en su casa Un niño de año y medio de edad perdió parte de su brazo en un accidente con una cortadora de césped en su residencia en Crossland Street, Charlestown.

Según la policía, el niño se encontraba en un área cercada mientras su padre cortaba el césped la noche del pasado 6 de octubre, cuando al parecer sacó el brazo por debajo de la cerca en el momento que la cortadora pasaba.

La criatura recibió los primeros auxilios y luego fue aerotransportada al Hospital Infantil Hasbro en Providence en donde fue operada.

Incendio deja a seis sin hogar

Los bomberos llegaron hasta el 438 de la Avenida Pawtucket poco antes de la 1 am del pasado 11 de octubre y encontraron el primero piso del inmueble envuelto en llamas.

Los residentes lograron escapar ilesos, pero seis de ellos han quedado sin hogar.

Las autoridades investigan la causa del incendio.

En Providence…

Dos acusados de recibir mercadería robada Carlos Oquendo, de 26, y Jennifer Pérez Montilla, de 24, ambos del 253 de la calle Public en Providence fueron arrestados el pasado 9 de octubre y acusados con cargos de recibir artículos robados que supuestamente habían sido extraídos de un automóvil estacionado.

En más de Providence…

Heridos en confuso incidente

en http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol

Recibirá información local, nacional y de latinoamérica actualizada todos los dias

Tres hombres sostuvieron heridas punzo cortantes durante un confuso incidente la madrugada del pasado 9 de octubre en el estacionamiento detrás del Complejo Judicial Joseph Garrahy. Sin embargo las autoridades dijeron estar con las manos atadas ya que ninguno de los involucrados ha querido cooperar.

Los tres buscaron atención médica por su cuenta en hospitales de Providence y Massachusetts.

B 10 21 de Octubre de 2011

Penélope Cruz, la pirata que logró manipular al mismísimo ‘Jack Sparrow’

Con motivo del lanzamiento en lanzamiento en Blu-Ray Combo Pack y Blu-Ray 3D de la exitosa cinta de ‘Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides’, tenemos una entrevista con la actriz española Penélope Cruz en donde nos comparte más detalles de su personaje en la cinta.

Un papel que sin duda disfrutó muchísimo y que le dio la oportunidad de volver a trabajar con Johnny Depp, dando vida a una pirata mentirosa y manipuladora. Una historia que sin duda le dejó un sinfín de anécdotas divertidas, como el tener que recibir la ayuda de su hermana Mónica para filmar algunas escenas casi al final de la filmación cuando se encontraba ya en su sexto mes de embarazo. ¿Cómo describirías a tu personaje en Pirates Of The Caribbean: On Stranger Tides?

Mi papel es el de Angélica, una pirata astuta, manipuladora y peligrosa. Le gustan las intrigas pero tiene buen corazón y una educación religiosa con valores muy fuertes, por lo que está llena de contradicciones. ¿Qué quieres decir con que Angélica es manipuladora?

Que sabe que para estar a la par de gente como Jack Sparrow, tiene que ser muy buena mentirosa, muy buena actriz y muy buena manipuladora. Esto es lo que hace que el personaje sea tan interesante. Para conseguir lo que quiere, sabe que tiene que manipular a la gente. ¿Y tiene éxito manipulando a Jack Sparrow?

Angélica tiene una cuenta personal que arreglar con Jack, pero también lo necesita porque los dos están juntos en una misión. Pasan toda la película engañándose mutuamente, pero también se ayudan mucho. ¿Cómo enfocaste esta relación tan interesante?

Fue muy divertido crear esta fantástica relación por el hecho de trabajar con Johnny Depp. Siempre que actuamos juntos terminamos interpretando a personajes que se pelean. Hicimos de un matrimonio en Blow donde nos peleamos en todas las escenas. Y en Pirates Of The Caribbean, peleamos mucho, demasiado. Siempre interpretamos a enemigos que se quieren. ¿Y cómo describirías a Johnny Depp?

Una de las cosas que más me sorprenden de él, es que es increíblemente humilde, bondadoso con todo el mundo y muy dulce, y al mismo

tiempo tiene una mente brillante. Es hábil, inteligente, rápido y gracioso.

Es una de las personas más divertidas que conozco. Y tiene un gran corazón.

Angélica baila el tango con Jack Sparrow en la película. ¿Cómo fue filmar esas escenas?

Johnny le tenía un poco de miedo al tango. Al principio no dejaba de decir: “no lo voy a poder hacer, no soy un buen bailarín, no sé bailar” Pero después aprendió la coreografía en dos minutos. Es un gran bailarían con un increíble sentido del ritmo. Yo creo que es algo obvio cuando uno se entera que sabe interpretar una gran cantidad de instrumentos, y también es un muy buen cantante.

Johnny Depp dijo que Keith Richards, de los Rolling Stones, había sido su inspiración para Jack Sparrow. ¿Y quién te inspiró a ti?

Angélica no está inspirada en nadie que conozcamos. Miré a mi alrededor buscando a gente mandona, o gente que miente muy bien o que son muy manipuladores. Por supuesto, no son piratas en la vida

Salma Hayek desmiente rumores de embarazo

real, pero fueron una buena fuente de inspiración. Casi todos usan traje y corbata pero son piratas en otro sentido. Hay mucha gente así.

Pareciera que hacer este film fue toda una aventura...

Exactamente. Uno de los maravillosos privilegios de este trabajo es que viajamos mucho y descubrimos lugares bellísimos, a los que nunca iríamos si no estuviéramos filmando.

Tenemos mucha suerte.

Tu hermano y tu hermana están en los créditos de Pirates Of The Caribbean: On Stranger Tides. ¿Qué participación tuvieron en el proyecto?

Mi hermano Eduardo es un músico fantástico que escribió la maravillosa música de tango. Y mi hermana Mónica es actriz, bailarina y muy buena manejando la espada porque ya lo hizo en otra película.

Al final de la filmación, yo ya estaba en el sexto mes de embarazo así que me venía muy bien un poco de ayuda extra. Mónica muy generosamente vino a reemplazarme en unas escenas.

Durante la presentación de la cinta ‘Puss in Boots’ que se llevaría a cabo en uno de los cruceros más grandes del mundo, sus protagonistas Salma Hayek y Antonio Banderas, desfilaron en Miami por una alfombra roja en donde más que preguntas sobre la película, los periodistas querían saber sobre otro tema.

Y es que luego de que en diversos medios de comunicación se hablara sobre unos supuestos mareos que se dijo sufrió Salma, las especulaciones acerca de que la actriz mexicana podría estar esperando a su segundo hijo buscaban ser aclaradas.

Así que mientras caminaba muy sonriente, escoltada por el actor español y respondiendo sin detenerse algunas preguntas, Salma Hayek se mostraba sorprendida ante los cuestionamientos sobre un posible embarazo.

Y aunque ya algunos periodistas habían logrado arrancarle la respuesta de que “no” le daría un hermanito a su hija Valentina, un día después durante una entrevista, la misma Salma fue la que pidió aclarar el asunto pese a que la gente de su equipo se negaba a que respondiera preguntas personales.

“No sé de donde empezó este comentario, espero que no piensen que estoy muy gorda, pero no, no estoy embarazada, no hay planes de embarazo y no sé de dónde vino esto”, dijo una Salma bastante consternada.

Así que cuando el periodista le habló del malestar que se dijo que tuvo, Salma nuevamente se sorprendió y respondió que no comprendía qué era lo que estaba pasando.

Demi Moore luce extremadamente delgada En medio de los rumores que aseguran que, después de 6 años de casados, Demi Moore y Ashton Kutcher podrían estar atravesando por una grave crisis en su matrimonio y que incluso alguno de los dos ya habría abandonado la casa que compartían juntos, la actriz reapareció en el estreno de la película ‘Margin Call’ en Nueva York.

Luciendo un entallado vestido rojo y portando en su mano aún su argolla de matrimonio, la figura de Demi Moore fue la que este día dio la nota al señalarse que su físico podría ser el reflejo del mal momento personal que atraviesa con su pareja.

Algunas fuentes incluso mencionan que el exceso de alcohol y la mala alimentación, habrían provocado que la actriz, de 48 años de edad, dejara a un lado la dieta que la había mantenido tan bella y jovial durante tantos años, provocándole una pérdida de peso que ya está afectando su imagen.

Mientras tanto seguimos investigando si luego de las declaraciones que hiciera Sara Leal, la supuesta amante de Ashton, quien en una entrevista concedida a US Weekly habría revelado que tuvo sexo con el actor y sin protección, la pareja habría regresado el centro de Kabbalah de Los Angeles donde ambos concurren y en donde varios de sus compañeros nos aseguraron que no sólo no había divorcio, sino que estaban más unidos que nunca y en busca de tener un hijo.

Gaby Espino y Jencarlos Canela ya saben el sexo de su bebé Así como Gaby Espino y Jencarlos Canela decidieron a través de un Twitcam hacer pública la noticia de que sí estaban enamorados y esperando a su primer hijo juntos, ahora fue a través de Twitter que nos enteramos del sexo del bebé que viene en camino.

Y es que la actriz venezolana, decidió lanzar una convocatoria con todos sus seguidores de la red social para encontrarle nombre al que será, al menos para ella, su segundo hijo.

“Todavia no hemos escogido el nombre de nuestro baby, por q no nos ayudan???

Q nombres les gustan???”, preguntó Gaby Espino.

Por lo que al percatarse que entre las sugerencias que le estaban dando sus seguidores había por supuesto muchos nombres de niñas, contó que en realidad sería

“varón” el hermanito que le dará a su hija Orania, quien ya tiene tres añitos.

Así que en espera de encontrar el nombre perfecto, Gaby Espino envió un último mensaje pidiendo que las ideas también se las hicieran llegar al orgulloso padre...

“Mándenle nombres para nuestro baby a @jencarlosmusic !! Ayudennos a escoger un nombre hermoso ☺”.

FARANDULA B 11

21 de Octubre de 2011

René de ‘Calle 13’ se convierte en el Piqué de Shakira

Shakira cerró con broche de oro su gira ‘Sale el sol’ con un espectacular concierto en el Coliseo de Puerto Rico en donde tuvo como invitado al exitoso cantante René Pérez, de Calle 13, quien le dio una sorpresa en pleno escenario.

“Directamente desde la Calle 13 de San Juan, un talento increíble y un gran amigo René, Calle 13”, dijo Shakira al momento de su presentación, para inmediatamente comenzar con su actuación y comenzar a interpretar juntos el tema ‘Mi Gordita’.

Aunque sin duda, el momento más explosivo de la noche, fue cuando el cantante boricua se despojó de su playera dejando al descubierto no sólo su musculatura, sino una leyenda que tenía grabada en la espalda y que decía “Hoy soy tu Piqué”.

Así que tras arrancar con su broma, las carcajadas del público y por supuesto de la cantante colombiana, la pareja continúo desbordando sensualidad y derrochando energía y talento en el escenario.

Una manera muy peculiar de cerrar con broche de oro las exitosas presentaciones de la estrella colombiana, quien ha recorrido más de cuarenta países llevando lo mejor de su música y sus ya famosos movimientos de cadera.

Jennifer Lopez:

“Fueron tiempo muy difíciles, pero estoy muy feliz” Jennifer Lopez estuvo presente en los morning show hispanos de Estados Unidos y aunque puso sus condiciones para ser entrevistadas, de todos modos, sin que nadie le preguntara habló de sus presente sentimental.

Según pudimos saber por personas que trabajan JLo puso sus condiciones para aceptar las entrevistas, una de ellas fue que se promocionara su línea de ropa, pero la más importante nada de preguntas personales, de romances y por sobre todas las cosas, bajo ningún concepto se podía mencionar el nombre de Marc Anthony. Sin embargo fue ella misma la que terminó hablando de su vida.

La presentadora, quien poco a poco la fue llevando al terreno personal. Primero le preguntó si ella dejaría que sus hijos participaran de un reality show como el que ella está produciendo, a lo que Jennifer dijo: “No me gustaría, si ellos quieren cantar o actuar, yo como artista no se los

puedo impedir, pero no los dejaré que lo hagan de pequeños”.

La conductora siguió preguntándole cómo hacía para dividir su tiempo entre su extensa agenda de trabajo y sus hijos: “Tengo muchas gente que me ayuda, mi familia, personas que trabajan conmigo. Pero mis hijos son la prioridad y el resto viene después”.

Jennifer compartió que en los últimos años su español ha mejorado muchísimo, sin decir el por qué y contó que sus hijos también lo hablan porque pasan mucho tiempo al cuidado de la madre de la cantante que les habla en el idioma de los latinos.

Ya suelta y feliz con la entrevista, ante la pregunta de cómo estaba ella en este momento Jennifer se soltó y dijo: “Fueron tiempo muy difíciles, pero ahora estoy muy feliz. Mis hijos están muy bien y felices y yo también”.

Recordemos que Jennifer fue descubierta con Bradley Cooper quien se dice podría ser su nuevo amor y quizás la que la tiene tan feliz.

Galilea Montijo dice que sólo los “adivinos” saben el sexo de su bebé Aunque diversos medios de comunicación ya habían dado como un hecho la noticia de que el bebé que estaría esperando Galilea Montijo sería niño, la conductora mexicana negó tal afirmación no sólo en su programa de Tv. sino también a través de su cuenta de Twitter.

Así que tomando la información a tono de broma, Galilea explicó que aún no sabe el sexo de su bebé y que será en algunas semanas cuando finalmente sepa si está esperando niño o niña.

“Todavía no sabemos si sera niño o niña!jajaja yo creo q 1ero se enteran los papás no? Y la cita es en 3 semanas se adelantaron los adivinos!”, ase-

guró la conductora mexicana en su red social.

Pero además Galilea Montijo explicó que espera saber el sexo de su bebé en unas semanas más cuando se realice el ultrasonido ante las cámaras de televisión.

“Les cuento q en unas semanas m haré un ultrasonido en VIVO !! Y nos enteraremos si es niño o niña! Besos”.

Mientras tanto Gali, planea seguir compartiendo todos los detalles de su embarazo con sus seguidores, a través de un blog que creado por ella misma y que tituló ‘Mamá primeriza’, en donde nos hemos enterado de sus inquietudes e incluso ha recibido uno que otro consejo de sus seguidores.

Aracely Arámbula y William Levy a los besos El tan esperado debut de William Levy en Perfume de Gardenia se hizo realidad y fue un verdadero éxito. Pero lo que robó suspiros entre los privilegiados espectadores fue el tremendo beso que se dio con Aracely Arámbula en el escenario.

Aunque quienes vieron la obra en otras ocasiones dicen que no tiene ni comparación con la pasión que le pone la Chule a sus besos con Arturo Carmona.

Lo más sorprendente de esta historia no fue ni el debut de William, ni el beso con Aracely, sino que Elizabeth Gutiérrez pidió permiso a la producción de ¡Mira quién baila! y viajó

a México para estar presente en la primera función del padre de sus hijos.

Ella misma lo reconoció que “Sí estuvo en México viendo a mi amiga Aracely y a William porque nosotros siempre estamos para apoyarnos en los nuevos emprendimientos del otro. El me apoya a mi y yo a él”, les dijo Elizabeth.

Aunque ellos prefieren decir que solamente tienen una relación de amigos, son cada vez más los indicios de que Ely y William están nuevamente juntos y felices, pero muy discretos para evitar que una vez más los rumores y las noticias falsas terminen con su amor.

George Clooney presume a su nuevo amor en alfombra

Aunque desde semanas atrás se tenía noticia de que George Clooney, había comenzado una relación con la modelo y ex luchadora Stacy Keibler, finalmente la pareja decidió hacer público su noviazgo al desfilar por primera vez juntos en la alfombra roja del Festival de Cine de Nueva York.

Luciendo radiante en un sexy vestido negro, el nuevo amor de George Clooney, posó sin reparo junto a su pareja, ante las cámaras de los fotógrafos que se dieron cita en el Lincoln Center donde se llevaría a cabo la premiere de la película ‘The Descendants’.

Sin duda el consultorio con la tecnología dental más avanzada del Estado de RI y de toda Nueva Inglaterra

En Comfort Dental usted y su familia recibirán un tratamiento dental SIN DOLOR. Ahora con los nuevo servicios de odontología sedativa y de gas relajante (OXIDO NITROSO), recibirá su tratamiento en completo estado de relajación.

DRA. CARMEN D. SANCHEZ UNA PROFESIONAL A SUS SERVICIOS

PROVIDENCE

CENTRAL FALLS

1482 Broad St Providence, RI

725 Dexter St Central Falls, RI

401-781-5151

401-305-6688

CONSULT LTA GRATIS A