PROVIDENCE EN ESPAÑOL

EDICION EXTRAORDINARIA - CALENDARIO 2014

24 al 30 de Enero de 2014 EDITION 8 - Año 16

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

El congresista Luis Gutiérrez habla en el acto por la reforma migratoria. (Foto: Lina Giraldo) Pág. A-6 y SOCIALES

Con su experiencia de más de 40 años como líder comunitario y religioso en Rhode Island, el padre Tetrault cree que los hispanos no están usando la fuerza que podrían tener si se unieran para hacer valer sus reclamos.

Taveras buscará subir el sueldo mínimo a $10.10 la hora La propuesta figura en su propuesta de Plan de Desarrollo económico para el estado, que llevará a cabo en caso de ser elegido gobernador de Rhode Island.

Pág. A-3

El padre Raymund Tetrault ha estado muy cerca de la comunidad latina en Rhode Island la mayor parte de sus 54 años de sacerdocio. En los años 70 no había recursos disponibles en idioma español en el principal hospital del estado. “Nosotros ayudamos a cambiar eso”, destaca el padre Tetrault.

Pág. A-2

Joe Arpaio podría postularse a gobernador de Arizona

En el baile encontró su sueño americano El cubano Rogelio García narra las dificultades por las que atravesó desde que vino de Cuba como inmigrante a Estados Unidos, y la manera en que su vida cambió gracias a que siempre se mantuvo enfocado en su meta de superarse.

Pág. B-1

Pág. B-4

“La vida en este país me ha enseñado que no puedes perder tu dignidad y que debemos siempre respetar”, dice García, aquí dando unos pases de baile en su academia.

Pág. A-4

Pág. B-2

Edgar Tamayo mexicano ejecutado en Texas.

La secretaria sexy del ‘presidente pobre’

Pág. B-2

Los hermanos Plancarte: Melissa, Kike y Jazeth, hijos de uno de los líderes de Los Caballeros Templarios.

Los hijos de los narcotraficantes mexicanos quieren ser cantantes Pág. B-6

A2

24 de Enero de 2014

Entrevista al padre Raymund Tetrault

“La comunidad latina no tiene la fuerza de antes” Con su experiencia de más de 40 años como líder comunitario y religioso en Rhode Island, el padre Tetrault cree que los hispanos no están usando la fuerza que podrían tener si se unieran para hacer valer sus reclamos.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Quizás no tiene, físicamente, el brío que décadas atrás lo llevó a jugar un rol protagónico en la consecución de importantes conquistas para la comunidad latina de Rhode Island, pero la edad no ha podido menguar en el padre Raymund Tetrault su sentido de justicia y su lucha incansable porque en el estado - y en el país - se reconozca la importancia que tienen los hispanos.

A punto de convertirse en octogenario (tiene 79 años), y aunque está retirado como párroco, el padre Tetrault sigue activo oficiando misas en distintas iglesias católicas de Rhode Island.

Vive en una modesta vivienda en el vecindario de Olneyville, en Providence, donde dedica todo el tiempo que no está en la iglesia a la lectura, la oración y la reflexión.

Desde el ventanal en el comedor de la casa, ubicada en un segundo piso, el padre Tetrault contempla cada día la ciudad, la misma que lo vio nacer, y en la que ha dejado escrito para la posteridad un importante legado.

Este sacerdote, nacido en Providence pero de origen canadiense e irlandés, fue una figura clave en diversos hechos históricos para los latinos en el estado. Fue el padre Tetrault el que inició de manera formal las misas en idioma español en Rhode Island en 1969, cuando esto era tan solo una aspiración de los feligreses de habla hispana. Él encabezó, igualmente, junto a otros líderes comunitarios en los años ‘70, la lucha porque se incluyera personal que hablara español en el principal hospital del estado y también dio la pelea para que la División de Motores y Vehículos tomara la decisión de incluir material escrito y dar los exámenes teóricos en español para obtener la licencia de conducir.

“Fueron momentos de acciones grandes e inmediatas”, recuerda el padre Tetrault, al tiempo de lamentarse de que en la época actual, y cuando enfrenta desafíos tanto o más grandes que antes, “la gente no está respondiendo como debe”.

“Todos tienen mucho interés, pero nadie sigue haciendo manifestaciones, eso ha disminuido. Todos estamos en este momento de, como decimos en inglés, un ‘hiatus’, una pausa. No sé qué necesitan para animarles de nuevo.

Si tuviera la oportunidad de animarlos les diría que fueran en masa a la oficina del gobernador para impresionarle. Si el pueblo se une, puede lograr más cosas”, expresa el sacerdote.

Sobre éste y otros temas conversó desde su casa el padre Tetrault con Providence En Español, en una entrevista que se transcribe íntegra a continuación: Providence En Español (PEE): ¿Cómo se inicia su relación con la comunidad hispana de Rhode Island?

Raymund Tetrault (RT): Yo hice mis estudios en Europa, tuve la oportunidad de estudiar español en España.

En el 1969 caminaba por las calles de Providence y escuchaba a los dominicanos hablando en español y empecé a acercarme a ellos. Un día estaba en una bodega, de las pocas que había en ese tiempo, un hombre entró, se llamaba Félix Hendelson, de Monción, y él preguntó al dueño de la bodega si había misas en español y él le dijo ‘yo no sé, pregúntele a él que es sacerdote’. Yo le dije que no había, pero que si él quería podíamos hacerla en su casa. Fue así que empezamos haciendo misas en español en el 656 Broad Street frente al St. Joseph Hospital, en Providence.

Después de que empezó a venir mucha gente empezamos a hacerla en el sótano de la iglesia San Miguel. Un artista lo arregló para que fuera una capilla muy bonita, donde todo el mundo pudiera responder a mis palabras de la Homilía. Allí celebramos la misa por largo tiempo.

Eran los años de oro. Era una

comunidad nueva, principalmente de Santo Domingo. La gente participaba mucho porque todo el mundo podía ponerse de pie y hablar y todos los escuchaban, tuvimos muchas actividades muy buenas, muchos programas sociales, trabajos con los jóvenes.

Fueron tiempos muy lindos.

PEE: Entonces, ¿usted fue el precursor de las misas en español en Rhode Island?

RT: Bueno, la misa en español no era una costumbre, aunque en el Providence College había un padre que celebraba una misa para los cubanos. Nosotros empezamos a hacerlo en 1969. Luego en el año ‘70 los hombres y las mujeres dijeron que teníamos que tener un apostolado. Un grupo de ellos fueron conmigo a hablar con el obispo, dijeron que debía establecer un apostolado para los latinos y tener a este sacerdote como su guía. El obispo estuvo de acuerdo y a partir de ese momento fui designado ministro para dar misa a los hispanos en todo el estado. Luego llegaron otros sacerdotes de España y me ayudaron.

Ahora hay 14 parroquias que tienen misas en español y se puede notar la diferencia en el número de la gente que hay en todo el estado de Guatemala.

México, Bolivia, Colombia, República Dominicana, Puerto Rico.

PEE: ¿Qué ha sido para usted lo más representativo de este crecimiento?

RT: En el sentido social la comunidad ha tomado su responsabilidad, hasta que logramos tener lo que no hubiéramos podido creer, un alcalde ¡Quién lo hubiera creído, 40 años atrás!

Tenemos senadores, representantes.

Es un gran fenómeno. Algunos de ellos eran niños en la parroquia, como Ángel Taveras, que es ya el jefe de la ciudad de Providence.

PEE: ¿Qué tan activo era en sus tiempos el liderazgo comunitario entre los hispanos?

PEE: Hace 40 años tuvimos organizaciones de la iglesia, una de ellas se llamaba Acción Hispana, hoy Progreso Latino, que tiene su oficina en Central Falls. Esto empezó con dos o tres personas y luego se juntaron otras con ellos. Yo recuerdo una vez que convocamos a una reunión al presidente del Rhode Island Hospital para pedirle tener gente que hable español en el hospital y él no vino a la reunión. Entonces dijimos: “no vino, ¡pues vamos a su casa!”. Era una noche de mucha lluvia, nos fuimos a Barrington, a un lugar muy exclusivo y cuando nos abrió la puerta de su casa le dijimos ‘somos la gente con la que usted tenía que hablar y no se presentó’. Entramos a su elegante sala, con los pies mojados, y hablamos con él para explicarle. La próxima vez mandó tres o cuatro representantes y decidieron emplear gente que hable español en la DMV. En los ‘70, no recuerdo la fecha, había problemas en la oficina de la DMV porque no tenía nada en español. Ni libros, ni exámenes, y la gente recibía su licencia si pagaban. Una vez tomamos la oficina de Smithfield y logramos paralizarla hasta que cambiaron las cosas.

Fueron muchas acciones inmediatas. Hay mucha gente ahora que tiene puestos importantes, como Mario Bueno, que traducía en las reuniones para sus padres lo que decía la gente; el senador Juan Pichardo era un niño y vio todo eso y me imagino que se inspiró para dedicarse al bien de la comunidad.

Muchas cosas hicimos para quitar el miedo de entrar a la oficina del gobernador. La gente perdió su miedo poco a poco. Son gente que trabaja para nosotros y tenemos derecho de hablar con ellos.

Hacíamos viajes a Washington para entrar a las oficinas de los congresistas. Gente que no tenía papeles entraba con nosotros para decirles lo que necesitaban. Ellos perdieron el

El padre Raymund Tetrault ha estado muy cerca de la comunidad latina en Rhode Island la mayor parte de sus 54 años de sacerdocio.

En los años 70 no había recursos disponibles en idioma español en el principal hospital del estado. “Nosotros ayudamos a cambiar eso”, destaca el padre Tetrault.

miedo. Yo creo que eso era tan grande porque la mayoría de los norteamericanos jamás han pensado hacer eso, pero tenemos indígenas de Guatemala que se han atrevido a hacerlo.

La comunidad sigue siendo activa, hay grupos como Inmigrantes en Acción, bajo el liderazgo de Juan García, que ha luchado por licencias de conducir para indocumentados, lo cual no se ha logrado. A veces hay que tener paciencia para poder conseguirlo. El gobernador, no sé, no va a correr más, y aun con eso no quiere ceder.

PEE: ¿Cree usted que la comunidad tiene la misma fuerza y cohesión que tuvo en sus tiempos? ¿Se lucha en la dirección correcta?

RT: No se ha hecho la presión necesaria. La gente, creo, está un poco desanimada en este momento y no han hecho la fuerza. El número de gente que llega a esas reuniones no es el mismo como antes, yo creo que la gente se cansa. Hace como 4 ó 5 años tuvimos una gran marcha el 1 de mayo, había como 15 mil personas, desde Central High School al Capitolio.

La gente no está respondiendo como debe. Los que van ahora dicen que sólo había 25 personas y con eso no se puede lograr mucho PEE: Padre, muchas cosas han ocurrido en estos 40 años en el estado, por encima de la iglesia, incluso.

Una de ellas es el matrimonio homosexual.

RT: Yo creo que Santo Tomás de Aquino dijo que a veces se necesitan leyes civiles para el bien de la comunidad y creo que esa ley lo que hace básicamente es animar a la gente a entrar en una relación estable, fija, una relación de amor; y ese es un bien en el sentido de que está diciéndoles que podemos reconocerles, no como brincando de una persona a otra, sino

entrar en una relación estable de amor.

Es mejor que dejarlos sin nada, en ese sentido es bueno.

PEE: ¿Cuál es su opinión sobre los abusos sexuales dentro de la iglesia?

RT: Creo que es un desastre. Lo que hicieron esos sacerdotes es olvidarse completamente de su dedicación que tenían desde el principio. Es cierto que los obispos en muchas ocasiones pensaban más en la estructura de la iglesia que en las víctimas y eso es un gran descuido como pastores hacia la gente. El Papa Francisco, desde Roma, nos está animando a ser pastores caminando con el pueblo.

Las víctimas de ese pecado son los más inocentes y eso es algo terrible. Yo sé que los obispos de aquí en Estados Unidos tienen su programa para eliminar eso, pero ha costado muchos años para que ellos lo reconozcan y desde Roma van a tener una reunión ahora para establecer comisiones y leyes internacionales.

PEE: ¿Usted cree que los escándalos por abusos sexuales y la respuesta de la iglesia han contribuido al alejamiento de sus feligreses?

RT: Sí, sí, mucha gente se ha alejado. Aquí en New England, alguien me dijo, que el 30% ya no va a la iglesia católica, se ha alejado o ha buscado otra religión. Es triste, porque tal vez su fe está en su corazón, pero no tener la comunidad para apoyarle en sus momentos difíciles, para sostenerle en creer en la bondad de Dios es un poco más difícil.

PEE: Algunas corrientes sugieren que tal vez si a los sacerdotes se les permitiera casarse se acabarían un poco esos abusos. ¿Cuál es su parecer?

RT: Yo creo que es cierto. Espero

que con el nuevo Papa se pueda reconocer eso.

PEE: No iría eso en contradicción con los principios de la fe católica? Para los curas el celibato es una de las principales características.

RT: Ya se reconoce teológicamente que son dos cosas distintas. Ser párroco, pastor es una cosa y llevar el celibato es otra. Dios puede dar un regalo a uno sin dar otro y eso es algo en lo que la iglesia ha sido lenta en reconocer. Podemos tener hombres y mujeres como misioneros y sacerdotes que quieren dedicar su vida así, no tienen tiempo para dedicarse a una familia, aunque hay muchos que lo hacen, todo es posible.

Yo he leído, no sé dónde, que un alto porcentaje de los niños, como un 25%, han sido molestados sexualmente por sus padres naturales o por otra gente. Yo me sorprendí oyendo eso.

Quiere decir que el hecho de que uno esté casado no significa que eso va a terminar con nada. En cuanto a la respuesta a su pregunta de si el celibato sería la sanación a esa herida en la iglesia, no, no necesariamente. Hombres casados o célibes pueden cometer el mismo error.

Yo estoy de acuerdo que tiene que ser reconocido que no todos los jóvenes que quieren ser sacerdotes están llamados a hacer el celibato.

PEE: Mujeres en el papel de sacerdotes y obispos es otro tabú en la iglesia católica, ¿estaría de acuerdo con eso?

RT: Yo creo que eso tiene que venir también. Las mujeres tienen los mismos derechos que los hombres. El Papa dijo, recientemente, que él no va a nombrar mujeres como cardenales porque sería muy clerical, pero los cardenales que lo eligen a él son todos clérigos, entonces ¿por qué no tener laicos? Él dice que no, pero yo creo que él tiene que abrirse un poco a ese cambio.

POLITICA A 3

24 de Enero de 2014

Precandidatos exponen ideas para fomentar la no violencia

Los precandidatos a gobernador de Rhode Island, Gina Raimondo y Angel Taveras, durante su participación en el panel.

Aspirantes a la gobernación de Rhode Island y la Alcaldía de Providence participaron en un panel organizado por el Instituto para el Estudio y Prácticas de No Violencia.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. En el marco de la celebración del Día de Martin Luther King, Jr., el Instituto para el Estudio y Prácticas de No violencia organizó un panel con los aspirantes a los puestos de gobernador de Rhode Island y alcalde de Providence, en el que los participantes expusieron sus ideas acerca de cómo harían en sus respectivas gestiones, si resultasen elegidos, para poner fin a la violencia.

El panel estuvo dividido en dos partes, comenzando con los precandidatos a gobernador y terminando con los aspirantes a alcalde de Providence. Los demócratas Gina Raimondo, Ángel Taveras y Todd Giroux fueron los únicos participantes en el foro entre precandidatos a gobernador, ya que Allan Fung, John Lombardi y Ken Block no comparecieron.

En la parte de los que buscan el puesto para alcalde de esta ciudad intervinieron Brett Smiley, Lorne Adrain, Jorge Elorza, Michael Solomon y Chris Young. Este último,

le puso la nota de “bochinche político” al conversatorio, por sus ataques personales y directos contra Elorza.

Al dar las palabras de bienvenida, el director ejecutivo del Instituto de No Violencia, Teny Gross, resaltó que es la primera vez que se realiza un foro de esta naturaleza en el país.

“Esta es solo la primera parte del camino que tenemos que recorrer acerca de este tema a lo largo de la campaña. Hasta hace poco, nosotros no pudimos alcanzar el reto de involucrar a nuestra sociedad hacia lo que necesitamos hacer para acabar con la violencia. Casi no enseñamos este tema en las escuelas y nunca les hemos preguntado a los oficiales electos acerca de esto.

Cualquiera que llegue a un puesto público debería entrenarse sobre no violencia”, manifestó Gross.

Propuestas de los candidatos a gobernador

Raimondo, Taveras y Giroux expusieron puntos de vista desde sus respectivos marcos de referencia, enfocando cada uno sus planes

Alcalde de North Providence respalda a Guillaume De Ramel Charles Lombardi apoya las aspiraciones de De Ramel de convertirse en el próximo secretario de estado de Rhode Island.

PROVIDENCE-. El alcalde de North Providence, Charles Lombardi, anunció su apoyo al empresario Guillaume De Ramel en sus aspiraciones a convertirse en el próximo secretario de estado de Rhode Island.

“Como alcalde y como pequeño empresario, yo sé que De Ramel, quien es también dueño de negocio, es el único candidato a la Secretaría de Estado que hará más fácil hacer negocios en North Providence y en todo Rhode Island”, dijo Lombardi, quien ha sido alcalde de North Providence durante 7 años.

Agregó que “Guillaume es un hombre honesto y bien intencionado, que está buscando esta posición por las razones correctas. Yo estoy orgulloso de anunciar mi total respaldo y mi voto a su campaña para la Secretaría de Estado”.

Por su parte Guillaume agradeció el respaldo del alcalde

de North Providence: “Lombardi dice lo que él cree y yo no puedo estar más feliz que tenerlo a mi lado para esta campaña. Él sabe cómo tomar las decisiones correctas y siempre ha sido un defensor incansable por su comunidad”.

“Yo seré el primero en admitir cuán importante es North Providence para cualquier elección a nivel estatal y estoy muy agradecido de tener al alcalde Lombardi apoyándonos para la Secretaría de Estado”, puntualizó el precandidato.

El mes pasado, el antiguo presidente del Partido Demócrata en Rhode Island, Ed Pacheco, quien fuera también candidato a la Secretaría de Estado, anunció que apoya a Guillaume.

Previamente dieron a conocer también su endoso a la precandidatura de Guillaume 11 miembros del Concejo de la Ciudad de Providence.

Los aspirantes a alcalde agotan sus turnos. En la mesa: Brett Smiley, Lorne Adrain, Michael Solomon, Jorge Elorza y Chris Young.

hacia metas muy diversas.

La tesorera estatal reiteró que como madre de dos hijos pequeños en escuelas públicas, su interés es que se dé mayores oportunidades a los jóvenes que desde edad temprana demuestran conductas beligerantes en la escuela.

Favoreció que se integren más trabajadores sociales y se entrene en el tema de la no violencia a los profesores. También propuso prohibir las armas de asalto y educar a los niños desde pequeños en la escuela para evitar la violencia doméstica.

Taveras, en tanto, opinó que la violencia es un cáncer que si no se ataca con tiempo, puede diseminarse. El dijo que su meta es incrementar de 2 a 4 millones de dólares los fondos destinados a entrenamiento de trabajo en el verano y crear nuevas fuentes de trabajo.

Enfatizó en la necesidad de que la no violencia sea inculcada a los jóvenes desde la misma escuela.

Giroux, en tanto, que fue más parco en sus respuestas, mencionó el tema del “bullying” que sufrió en la escuela y cómo a través de unas clases de karate logró superarlo, llamando la atención sobre el valor de la autoconfianza para aprender a solucionar conflictos.

Candidatos a alcalde

La participación de los aspiran-

tes a alcalde de Providence se vio incidentada por los pronunciamientos del precandidato Chris Young, quien señalando directamente a Jorge Elorza –que estaba a su lado en la mesa- lo acusó de estar favorecido por el alcalde Taveras y el congresista David Cicilline para ganar las elecciones con anticipación.

Young dijo de todo en sus cortas intervenciones, que se prolongaron a ratos más allá de lo estipulado: habló de conspiración en caso de drogas, mencionando repetidamente a una supuesta mafia dominicana apoyada por un congresista; también sobre el tema del aborto.

Tan acaloradas fueron sus intervenciones, que en más de una oportunidad se le llamó la atención e incluso fue amenazado con ser expulsado de la sala.

Smiley favoreció crear una cultura de no violencia a partir de un mayor control de las armas de fuego para lo cual propuso aumentar los impuestos a la venta de armas. Dijo que los ingresos que resulten de esta medida serían empleados en campañas en contra de la violencia.

El presidente del Concejo de la Ciudad, Michael Solomon, fue el único del grupo que se valió de un material escrito para realizar sus intervenciones, dando respuestas preconcebidas cada una de las preguntas que se le hacían. Hubo un momento engorroso para él cuan-

do el moderador del panel le pidió responder una parte de la pregunta que se refería a la fuente de donde saldrían los fondos para fomentar la no violencia y Solomon no supo que responder, mientras revisaba sus notas.

En lo que sí estuvo claro Solomon fue en que la política de recorte de agentes policiales no es la vía indicada, cuando lo que se necesita para enfrentar la violencia es enseñar resolución de conflictos.

Dijo tener un plan para trabajar con el Instituto en un proyecto de 3 años que involucraría a por lo menos 12 escuelas.

Elorza, en tanto, planteó su visión sobre cómo enfrentar la violencia sobre la base de su experiencia habiendo vivido en un vecindario de Providence. Él dijo que suspender a los jóvenes de las escuelas no funciona, porque lo que necesitan en realidad es más instrucción y apoyo.

Favoreció que las escuelas sean mejor aprovechadas como espacios para la convergencia de la comunidad durante los fines de semana y en las noches.

Adrain sugirió reforzar la visión y el sentido de una comunidad unida y habló de la importancia de crear un Día Nacional del Vecindario, que permita un mayor acercamiento con la gente en los barrios, para que todos se conozcan y se preocupen los unos por los otros.

Taveras buscará subir el sueldo mínimo a $10.10 la hora La propuesta figura en su Plan de Desarrollo económico para el estado, que llevará a cabo en caso de ser elegido gobernador de Rhode Island.

PROVIDENCE. El actual alcalde de Providence y aspirante a gobernador de Rhode Island, Ángel Taveras, dijo que de ser electo para ocupar la gobernación del estado se propone incrementar a $10.10 dólares la hora el salario mínimo de los trabajadores para el 2018.

Después de lograr este aumento, explicó Taveras, pretende indexar el salario mínimo con la inflación, de modo que el curso de la política no impida a los trabajadores seguir recibiendo un salario justo.

Indicó que esta propuesta tendrá “un impacto real” ya que, de hecho, un estudio reciente muestra que el aumento del salario mínimo a sólo $10.10 por hora favorecería a 65,000

Rand Place Apartments

250 Rand Street, Central Falls, RI

Estan actualmente aceptando aplicaciones para apartamentos de 1 y 2 dormitorios.

Los aplicantes deberán tener un minimo de 62 años de edad, discapacitado o inválido y deberán cumplir con los requisitos de elegibilidad al Programa de Asistencia Section 8 Housing del Departamento de Viviendas y Desarrollo Urbano. .

Llame a la oficina de administracion para una solicitud o más.

Informacion al número 401-724-2815.

trabajadores de Rhode Island, lo que podría levantar a miles de personas que viven en la pobreza en el estado.

“Un salario mínimo más alto puede hacer una gran diferencia en las vidas de las familias a través de Rhode Island. Yo entiendo el poder de un aumento en el suelo porque hubo un tiempo en el que mi madre trabajó por un salario mínimo mientras nos mantenía a mis hermanas, mi hermano y a mí”, expresó Taveras.

La propuesta del alcalde está contenida en un plan de desarrollo económico del cual irá dando detalles a lo largo de su campaña, según informó.

Agregó que el estado de Rhode Island necesita llegar a un balance que ayude a crear más trabajos, mientras se garantiza que esos trabajos permitan a las familias sostenerse por sí mismas.

“El plan de incrementar el salario mínimo es solo otro paso en la construcción de una economía que soporte trabajos mejor pagados, que devuelva la productividad a la gente y le dé a las familias de Rhode Island una mejor vida”, expuso Taveras.

Detalles de la propuesta

En su plan para incrementar el salario mínimo a 10.10 dólares la hora, Taveras sostiene que mientras el ingreso

Ángel Taveras.

sigue creciendo en los niveles más altos, muchos residentes de Rhode Island se han quedado atrás.

Reconoce que a pesar de que el estado ha tomado pasos importantes, como elevar a $8.00 la hora el salario base, y la Asamblea General incluso ha introducido un proyecto para subirlo más, todavía este sueldo es menos en términos reales que lo que se pagaba en 1968.

Su propuesta de aumento será progresiva, con varios incrementos entre el 2015 y el 2018 (2015: $9.00, 2016: $9.25, 2017: $9.75 y 2018: $10.10.

Explicó que mientras hay quienes se oponen a un incre-

mento alegando que esto perjudicaría a los trabajadores, la realidad económica plantea un panorama diferente Refiere que un reciente reporte económico analizó 12 diferentes estudios de efectos del salario mínimo.

El reporte concluyó que aumentar el salario mínimo reduce la pobreza y puede ayudar a la economía De hecho, indica, aplicar un aumento de un 10% mejoraría “sustancialmente” la calidad de vida de las familias de bajos ingresos.

Taveras indicó que un reciente estudio del Instituto de Políticas Económicas encontró que aumentar el suelo mínimo a $10.10 la hora impactaría directamente a 65,000 residentes de Rhode Island y beneficiaría de manera indirecta a otros 26,000, totalizando cerca del 20% de la fuerza de trabajo.

“Nosotros creemos que nuestra propuesta haría lo mismo. Más importante aún, subir el salario mínimo beneficiaría favorablemente a casi un 20% de todos nuestros niños.

Aquellos directamente impactos verían un aumento de $5,928 dólares al año en sus ingresos, lo cual sacaría a miles de familias de la pobreza”.

A 4 COMUNIDAD

24 de Enero de 2014

Rogelio García (con camiseta roja) cuando era recibido por sus familiares, recién llegado de Cuba, a los 16 años de edad.

En Estados Unidos existen más de 2,700 escuelas “charter” que sirven a más de 700,000 alumnos en todo el país.

Escuelas “charter” de Rhode Island harán feria informativa Las 20 escuelas que funcionan bajo esta categoría dentro de una liga estatal organizan el evento para orientar a las familias antes de las loterías que tendrán lugar el 3 de marzo próximo.

Por Arelis Peña Brito

PROvidence en espaÑOL

P R O V I D E N C E .

-Representantes de 20 escuelas “charter” de todo el estado de Rhode Island estarán participando en una feria abierta para las familias, en la que los participantes tendrán la oportunidad de obtener información acerca de cómo aplicar antes de las loterías que tendrán lugar en marzo próximo.

La feria se llevará a cabo el 29 de enero, de 5:00 de la tarde a 7:00 de la noche, en el local de la Times2 STEM Academy, ubicada en el 50 Filmore Street, Providence, RI 02908.

Las 20 escuelas participantes incluyen a todos los miembros de la Liga de Escuelas Charter de Rhode Island, en adición a tres escuelas públicas locales que recientemente obtuvieron la aprobación para operar en esa categoría y están aceptando solicitudes para el año escolar que viene.

La realización de esta feria se produce en el marco de la Semana Nacional de Selección de la Escuela, creada para ayudar a las familias a entender cómo funcionan las escuelas públicas “charter” antes de que se abran las loterías el día 3 de marzo.

Personal del Departamento de Educación del estado estará disponible también para responder a las inquietudes de las familias y aceptar solicitudes.

Las loterías de marzo determinarán cuáles estudiantes son seleccionados para llenar cada uno de los cupos abiertos para el año escolar 2014-2015.

Las escuelas “charter” que participarán en esta feria son: • Academy for Career Exploration (Grados 9-12 / Comunidad a la que sirve: Providence) • Beacon Charter High School for the

Arts (Grados: 9-12 / Comunidades a las que sirve: todo el estado) • Blackstone Academy Charter School (Grados: 9-12 / Pawtucket, Central Falls) • The Compass School (Grados: K-8 / Para residentes en todo el estado) • The Greene School (Grados 9-12 / Para todo el estado) • Highlander Charter School (Grados: PreK-10 / Todo el estado) • International Charter School (Grados: K-5 / Todo el estado) • Kingston Hill Academy (Grados: K-5 / Todo el estado) • The Learning Community (Grados K-8 / Central Falls, Pawtucket, Providence) • NEL/CPS Construction Career Academy (Grados: 9-12 / Todo el estado) • Nowell Leadership Academy (Grades 9-12 / Todo el estado) • Paul Cuffee School (Grados K-12 / Providence) • R.I. Nurses Institute Middle College Charter School (Grados 10-12+ / Todo el estado) • The Segue Institute for Learning (Grados: 6-8 / Central Falls) • Times2 STEM Academy (Grados: K-12 / Providence) • Trinity Academy for the Performing Arts (Grados 7-12 / Providence) • The Village Green Virtual Public Charter School (Grados: 9-11 / Todo el estado) • Engineering Early College Academy (Grado: 9 / Providence) • The Hope Academy (Grados: K-1 / Providence y North Providence) • Southside Elementary Charter School (Grado: K / Providence).

Las “charter” son escuelas públicas que operan sin tener que atenerse a muchas de las normas que regulan las escuelas públicas tradicionales, lo que les permite adoptar programas de enseñanza creativos y variados que usualmente les garantizan obtener muy buenos resultados. Estas escuelas reciben fondos públicos y su permanencia depende de sus resultados.

En el baile encontró su sueño americano El cubano Rogelio García narra las dificultades por las que atravesó desde que vino de Cuba como inmigrante a Estados Unidos, y la manera en que su vida cambió gracias a que siempre se mantuvo enfocado en su meta de superarse.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- A la edad de14 años, agobiado por las penurias que pasaba junto a su familia en Cuba, Rogelio García le dio un ultimátum a su madre: “O me firmas los papeles para irme a vivir con mi padre por la vía legal a Estados Unidos, o agarro una balsa y me voy por mis propios medios, a buscar mi sueño americano”.

La madre no daba crédito a sus oídos.

Rogelio era todavía un niño y ella no podía imaginar siquiera que el chico agarrase un avión para irse de su lado, mucho menos que emprendiera la travesía de cruzar el Atlántico en una débil embarcación, exponiéndose a perder su vida en el intento de mejorarla.

Pero fue tanta la insistencia del muchacho, que la madre acabó por dar su consentimiento para que su hijo viajara a Estados Unidos a reunirse con su padre, quien tres años atrás se había marchado, también en una balsa, rumbo al Gigante del Norte.

Dieciséis años tenía García cuando pisó, por fin, territorio norteamericano. Al llegar a este país, su historia siguió, en el principio, el mismo libreto de casi todos los inmigrantes.

Empezó la escuela secundaria en el grado 11, el cual tuvo que hacer dos veces por la dificultad de no poder asimilar el idioma inglés. ”Cuando pasó eso, me puse a estudiar inglés como un loco. Todo lo que leía, veía y escuchaba era en inglés. A mis hermanastros, y a la mujer de mi papá yo les dije que no me hablaran en español, que si los entendía cuando me hablaran, bien, y si no, no. Lo hice para yo poder salir adelante en Estados Unidos, porque aquí si no sabes inglés, se te hace muy difícil”.

Llegaba a su casa todos los días y dedicaba una hora para escuchar casetes que le ayudaran a mejorar su inglés. En 2002 se graduó de “high school” y ese mismo año se fue a vivir a Connecticut con una hermana.

Durante un tiempo tuvo tres trabajos a la vez. Tan ardua era su jornada de cada día, que solo dormía 2 ó 3 horas y así estuvo durante algunos meses hasta que llegó a un lugar conocido como “Fred Astaire Dance Studio”.

Un primo suyo iba para una entrevista por un puesto como entrenador de baile en ese lugar. Rogelio lo acompañó y para sorpresa suya, salió de allí contratado. Él siempre fue un bailarín natural, así que la prueba fue para él “pan comido”.

“Empecé a trabajar allí como a las dos semanas, después de un entrenamiento.

De ahí para allá la vida, el estudio y Kim

“La vida en este país me ha enseñado que no puedes perder tu dignidad y que debemos siempre respetar”, dice García, aquí dando unos pases de baile en su academia.

Hiringer, que es la dueña, me enseñaron mucho de lo que es la vida de Estados Unidos, y cómo salir adelante”.

Estuvo trabajando 5 años en Fred Astaire Dance Studio has que la dueña del negocio le dio la oportunidad de abrir una franquicia y fue así como empezó con su propio estudio de baile en la ciudad de Mystic, Connecticut, en el año 2007.

Bailando conoció a la que hoy es su esposa y de común acuerdo con ella tomó la determinación de venir a emprender su negocio a Rhode Island. Aquí escogió la ciudad de Warwick, donde funciona en la actualidad el Fred Astaire Dance Studio.

En su escuela, ubicada en el 120 Lambert Lind Highway, Warwick, enseña ritmos diversos: baile de salón, salsa, cha-cha-chá, tango. “La verdad es que enseñamos todo lo que usted desea saber, si necesita un baile que no esté en la página Web del negocio, seguro que nos los sabemos y se los enseñamos”, comenta con entusiasmo.

Comió pan con azúcar para sobrevivir

A pesar de que la vida ahora le sonríe, Rogelio no olvida que su camino hacia el éxito fue tortuoso. “Yo comía pan con azúcar porque no tenía dinero, porque a veces no estaba trabajando, pero aunque pasaba por situaciones muy fuertes, mi meta siempre fue hacer lo correcto”.

La residencia que le dieron al llegar aquí en los ‘90 por medio a su papá era temporaria, por dos años, y cuando fue a renovarla le dijeron que sus papeles los habían hecho mal y como no tenía dinero para arreglar los trámites, estuvo durante un tiempo viviendo como ilegal.

“Eso fue en el 2002, hasta hace cuatros años que recibí mi residencia. En aquel entonces no podía salir del país, ni visitar mi familia; tuve casi 8 años sin ver a mi familia. Mi padre de crianza murió y no pude ir a Cuba a verlo”.

Ahora que ha logrado hacer realidad su “sueño americano” a los 31 años (es residente, dueño de negocio, se casó y compró una casa) una de sus metas más importantes es traer desde Cuba a su madre y su hermana.

“Una de las cosas que quiero hacer es traer a mi mamá y reunir a mi familia, esa es la primera parte. Yo me compré un condominio para mi mamá, para cuando ella venga para acá esa va a ser su casa.

Después quiero comprar mi casa, para tener mis dos hijos, la parte que viene para mí ahora es de familia”, expresó García. Él asegura que como hispanos en busca de un sueño en este país lo primero es tener dignidad y darse a respetar. “Eso es lo que más me ha enseñado mi vida en Estados Unidos, que no puedes perder tu dignidad y que debemos siempre respetar.

Después, tirar para adelante, nunca para atrás. Ni para coger impulso”.

“Porque la tasa de impuesto comercial en Providencia es ahora el más alto de toda la nación, nosotros nunca aumentaremos sus impuestos, residenciales o comerciales.”

Dr. DAN HARROP, candidato a la Alcaldía de Providence por el partido Republicano

COMUNIDAD A 5

24 de Enero de 2014

Harían falta $3.4 millones para acabar con “homeless”

Miles de personas en Rhode Island carecen de un lugar donde vivir.

La Coalición para las Personas Sin Hogar en Rhode Island asegura que esta cantidad de dinero permitiría solucionar este mal social en el estado.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.La Coalición de Rhode Island para las Personas sin Hogar acogió con beneplácito la decisión del gobernador Lincoln Chafee de incluir en su próximo presupuesto una asignación $750,000 dólares para “vouchers” de alquiler destinados a residentes en el estado que no tienen un lugar donde vivir.

La partida está contenida en el proyecto de presupuesto del estado para el año fiscal 2015, sometido por el gobernador a la Asamblea General.

Esta medida garantizará que los beneficiados por esta disposición el año pasado, sigan amparados por este beneficio para mantener sus viviendas.

Se estima que unos 125 residentes de Rhode Island que se encontraban en condición de “homeless” pasarán a tener una vivienda estable, gracias a la aprobación de esta medida por parte de la Asamblea General en la sesión legislativa del año pasado.

“Es alentador que el gobernador esté proponiendo continuar dicha financiación. Este es un paso positivo en la dirección correcta para garantizar la plena aplicación de la iniciativa Puertas Abiertas en RI, el Plan Estratégico del Estado para prevenir y poner fin al problema de las personas sin hogar”, manifestó Jim Ryczek, director ejecutivo de la Coalición de Rhode Island para las personas Sin Hogar.

Dijo que esa organización trabajará de cerca con la Asamblea General este año

para lograr que la inversión del estado en esta materia esté más cerca de los 3.4 millones de dólares que se requieren para estos fines en el presupuesto del Estado.

El proyecto Open Doors RI esboza un plan que transforma significativamente la prestación de servicios a los residentes de Rhode Island que no tienen un hogar para vivir.

El plan busca terminar con la indigencia, disminuyendo drásticamente el número de personas sin hogar y la longitud de tiempo que estos individuos pasan en esta situación.

“Se han producido cambios positivos en la manera en que respondemos a la falta de vivienda en nuestro estado, como indicamos en el lanzamiento de Open Doors RI en octubre pasado”, dijo Rycek.

“Sin embargo”, agregó, las reformas por sí solas no pueden terminar con la indigencia. A través de la investigación empírica y la evidencia sabemos que la financiación completa del Plan ayudará al estado a mejorar su economía, conseguir ahorros de costes a largo plazo, y mejorar la vida de miles de residentes de Rhode Island que actualmente están experimentando la falta de vivienda”.

“Nuestro estado está en condiciones de hacer grandes avances en el tratamiento de la falta de vivienda, pero al final del día, se necesitan inversiones financieras para alcanzar los objetivos del Plan y esperamos con interés trabajar con la Asamblea General en los próximos meses en este esfuerzo”, señala Rycek en un documento de prensa.

EXTRAVIO DE DOCUMENTOS Se ruega a la persona que haya encontrado los siguientes documentos: Certificado de Nacimiento y Tarjeta de Seguro Social pertenecientes a la Sra. ANA MARIN Comunicarse al telf. 617-767-6546

Autismo, un trastorno que no tiene límites El autismo es un trastorno neurológico, más común en varones; de cada 54 niños uno es diagnosticado con esta condición, que no tiene límite social, cultura o racial.

Por Pamela Then PROvidence en espaÑOL

P R O V I D E N C E ¿Autismo? Son muchos los que escuchan este nombre, poco están familiarizados con él, pero escasos son los que conocen su significado.

El autismo es un trastorno neurológico y es parte de un grupo de trastornos conocido como el Espectro Autista (por sus siglas en inglés, ASDs).

Según el Centro de Control y Prevención de enfermedades una de cada 88 niños es diagnosticado con autismo, cuya enfermedad puede afectar a las personas en cualquier grupo racial, étnico y social. Este diagnóstico suele ser más frecuente en varones, afectando a uno de cada 54, que en hembras una de cada 252.

El autismo afecta la capacidad de comunicación y dificulta las habilidades para socializarse con los demás. También las personas tienden a tener comportamientos repetitivos y esto varía entre leve a severo dependiendo del paciente y su diagnóstico.

Síntomas y Diagnósticos

El trastorno del Espectro Autista es diagnosticado antes de los tres años de edad, dependiendo el caso, si el niño muestra síntomas a temprana edad puede recibir ayuda con más efectividad, pero algunos niños muestran los síntomas después de 24 meses de nacido o hasta más tarde.

El diagnóstico puede ser un poco difícil porque no existe ningún examen médico, como de sangre que podría probar el problema. Hasta ahora no se sabe a ciencia ciertas las causas de este trastorno pero existen varias teorías que tratan de explicar qué lo produce.

Una persona con trastorno del Espectro Autista podría mostrar algunos de estos rasgos: • A la edad de 12 meses no

EMPLEO INMEDIATO Compañia Americana busca personal en diversas posiciones, medio tiempo y tiempo completo.

Buen pago, entrenamiento disponible.

Interesados llamar a Sra. Mayra (401) 464-4005

responde a su nombre.

• A la edad de 14 meses no pretende jugar.

• Desea estar solo y no hace contacto con la mirada.

• Tiene problema entendiendo sus emociones y las de los demás.

• Desarrolla sus habilidades de comunicación tarde.

• Repite palabras o frases muchas veces.

• Da vuelta en círculos, aplaude, o mueve su cuerpo de un lado para el otro.

• Reacciones normales ante olores, tacto, miradas, el sentir, tiende a ser diferente.

Si usted siente que su niño muestras indicios de estos síntomas por favor consulte con su doctor para que su niño pueda recibir los servicios adecuados, porque esta enfermedad tiende hacer cara.

Omayra López que pasó que ha sido la vida sus dos niños, Kindany y Yasiel. Uno fue diagnosticado con (PDD – nos) trastorno conocido como Asperger y menos severo que el autismo, y el otro con autismo.

López cuenta lo que pasó que cuando su hijo fue diagnosticado. “Yo me quedé sorprendida y tuve miedo porque no sabía lo que era, mi vida tomó un cambio de 360 grados desde que él nació porque yo tenía la certeza de que mi hijo no era un niño normal” fueron las palabras de López llenas de emoción al recordar ese momento.

Viviendo en Puerto Rico, López, tuvo que asumir la responsabilidad de darles los servicios indicados a sus dos hijos.

Tuvo tres trabajos para poder cubrir los gastos médicos que superaban los 4,000 dólares mensuales, ya que el seguro médico por el gobierno no le cubría los diagnósticos, medicamentos y neurólogos privados, se vio obligada a comprar un seguro privado, tanta responsabilidad llevó a López a ser hospitalizada por mala alimentación y depresión.

López dice que trató de buscar ayuda en el gobierno, pero fue en vano. Luego en el

Omayra López, junto a sus dos niños.

2005 le hicieron un transfer de Puerto Rico al Hospital Hasbro para tratar su niño. En este país encontró la ayuda que necesitaba, pero fue muy discriminada por la sociedad, porque no todos toleran o comprenden el autismo.

“No me arrepiento de ser madre de unos niños así, pero muchas veces le reclamé a Dios y deseé la muerte mía y de mis hijos, me sentía marginada por la sociedad, hubo gente que hasta me decían que Dios me estaba castigando porque me dio hijos así.”

López cuenta que fue discriminada y atropellada con sus hijos por instituciones que supuestamente debían estar capacitadas para tratar con personas de esta condición.

“Hay personas que no tienen misericordia de Dios. En la YMCA de Pawtucket, le puse abogados, porque Shawn trabajador de la YMCA de Pawtucket me negó el paso y hasta llegó a sacarme con mis hijos, según él mis hijos eran monos, apestaban las vías públicas, mal comportados y debíamos ir a la YMCA en horarios que no hubiera gente porque debíamos estar en un circo”.

López no se quedó con las manos cruzadas y presentó una queja formal a través de Gateway, recomendada por la Red de Información de Padres en Rhode Island y apoyada por el Centro de Leyes para Incapacitados (Rhode Island Disability Law Center) y Centro Familiar Cedarr (About Family

Cedar Center), luego del incidente hubo más familias quejándose hasta que el hombre fue despedido.

Ella le aconseja a otros padres “El ser víctima y ser atropellados por todo el mundo es algo que tú decides y yo pelearé para hacer sentir a mis hijos con derecho y aceptados antes la sociedad.”

Para Ayuda:

En Rhode Island se encuentran instituciones a favor del Autismo como: El Proyecto Autismo (The Autism Project) una organización compuesta por padres y profesionales y su enfoque es ayudar a estas personas en las aéreas que más necesitan. Su página web es: http:// www.theautismproject.org/ y su número de teléfono 401-7852666 La Red Groden, Expertos en Autismo, se enfoca en ayudara a sus estudiantes a tener una vida más independiente, enseñándoles habilidades básicas.

Visitar su página web http://grodennetwork.org y su número de contacto (401) 274-6310 Tratamiento de autismo con Efectividad para Familias de Rhode Island (FEAT/RI) se enfoca en informar a las familias de los tratamientos disponibles para personas diagnosticadas con autismo para ayudarlos a recibir la ayuda correcta. Su página web http://www.featri. org/ y su número para más información (401) 886-5015.

Public Meeting Notice The Housing Authority of the City of Pawtucket’s Fiscal Year Beginning 2014 Annual and five Yeaar Plan Beginning 2014-2018 is now available for Public Review and Comment.

The Plan is available at the Authority’s following offices: - Administrative Office, 214 Roosevelt Avenue - 560 Prospect Street Development Office, 560 Prospect Street, Pawtucket, RI - Galego Court Development Office, 483 Weeden Street, Pawtucket, RI - Burns Manor Development Office, 95 Park Street, Pawtucket, RI - Kennedy Manor Development Office, 175 Broad Street, Pawtucket, RI The Public Meeting to review comments and changes will be held on January, 30, 2014, at 3:00 p.m. at the Community Room at the Fogarty Manor, which is also located at 214 Roosevelt Avenue, Pawtucket, RI. Comments are due to the Authority by January 30,2014 at the above address to the attention of Stephen A. Vadnais, Executive Director.

If there are any questions, please call (401) 725-9113, ext. 6012.

A 6 COMUNIDAD

24 de Enero de 2014

P R O G R E S O L AT I N O I N F O R M A

Congresista Luis Gutiérrez de visita en Rhode Island El Representante David Cicilline invitó al Representante de Illinois para ser parte de una manifestación para llamar la atención del Congreso a favor de una reforma migratoria.

PROVIDENCEEl congresista demócrata Luis V. Gutiérrez, de Illinois, presidente del Grupo de Trabajo del Comité Hispano de Inmigración el Congreso y Principal negociador en la Cámara de un proyecto de ley bipartidista de reforma migratoria, estuvo de visita en Rhode Island, Gutiérrez ha estado viajando por todo el país para obtener el apoyo del público hacia la legislación de reforma migratoria en el Congreso y vino a Rhode Island por petición del congresista David Ciciline, quien es un copatrocinador y está a favor de una propuesta de reforma migratoria, que incluya la seguridad de las fronteras, oportunidades económicas, y la modernización de la ley de Inmigración.

El 17 de enero pasado, Ciciline y Gutiérrez se reunieron en la Iglesia San Miguel Arcángel de Providence junto a figuras como el senador Jack Reed, líderes estatales y locales y defensores de la reforma migratoria para hacer una manifestación y llamar la atención del

El congresista Luis Gutiérrez habla en el acto por la reforma migratoria. (Foto: Lina Giraldo)

Congreso en aprobar la legislación.

“Me siento honrado de tener al congresista Gutiérrez aquí para ayudar a reunir a residentes de Rhode Island en torno a la reforma migratoria integral”, dijo Cicilline, quien, a principios de esta semana, fue elegido para formar parte del Comité Judicial de la Cámara, lo que ayuda a supervisar la política federal de inmigración. “Espero con interés trabajar con el congresista Gutiérrez en el Comité Judicial para ayudar a conseguir una reforma migratoria a votación y conver-

tirla en ley”.

“Creo que tenemos una oportunidad para legalizar a los inmigrantes indocumentados, poner a millones en el camino a su ciudadanía, detener las deportaciones y restaurar la inmigración legal, si trabajamos juntos de manera bipartidista en Washington”, dijo el representante Gutiérrez.

Durante su estadía en Providence, el congresista sostuvo encuentros privados con reconocidas figuras de la comunidad latina en el estado.

Mujer policía de Cranston demanda a la ciudad por discriminación La teniente Karen Guilbeault acusa a cinco de sus compañeros de acosarla sexualmente.

Karen E. Guilbeaut.

CRANSTON. La teniente de la Policía de Cranston, Karen E. Guilbeault , la mujer de más alto rango en la historia de ese Departamento policial, está demandando a la ciudad y cinco de sus compañeros actuales y anteriores por acoso sexual y discriminación de género.

Alega que por su género su ascenso se ha retrasado. Sus superiores le han hecho difícil hacer sus funciones al negarle personal de trabajo y un entrenamiento personal cuando ella pidió supervisar la unidad de tráfico.

De acuerdo con lo publicado por el diario Providence Journal, Guilbeault dice que la han

castigado injustamente al darle ciertas tareas que a los hombre no le daban y sometida acoso sexual por mensajes de textos y la manipulación de su horario de trabajo.

Cuando ella se enfermó por el maltrato, según Guilbeault, el departamento se negó a darle un permiso de ausencia por enfermedad a la cual tenía derecho.

En una respuesta formal en la Corte Superior, los acusados niegan sus alegaciones.

Esta demanda es el segundo caso conocido de presunto acoso sexual en el Departamento de Policía con una larga disputa aún sin resolver en relación con el caso de la ex sargento de la policía Lillian Rivera.

Los casos de Guilbeault y Rivera están entres tres casos de la policía que el Concejo de la Ciudad revisó en una reunión a puertas cerradas la noche del miércoles en el City Hall con los representantes del Alcalde Allan W. Fung.

Motivando a latinos a estar saludables

La joven dominicana Marleny Luna es una apasionada por ayudar a su comunidad a ponerse en forma y romper los mitos de las dietas mediante la práctica de la Zumba.

Por Pamela Then PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCEHay personas a las que los ejercicios les aburren, no les motiva ir al gimnasio, o si les llaman la atención los equipos de ejercicios, se desesperan al no ver resultados rápidos; pero un nuevo estilo de ejercicios llamado Zumba se ha convertido en el programa de ejercicios líder en los últimos años.

La Zumba es una disciplina aeróbica acompañada de música latina, creada en el 2001 por el colombiano Alberto Pérez, mejor conocido como “Beto”. Según zumba.com estos ejercicios tienen un total de 14 millones de participantes alrededor de 185 países.

En Providence, está ganando popularidad entre los hispanos las clases de Zumba dadas por la instructora dominicana Marleny Luna.

“Soy muy activa en mi comunidad latina y pude notar la falta de conocimientos acerca de dietas y ejercicios que tenemos. Como latina que soy, también conozco de todos los mitos en cuanto a dietas y ejercicios. Al extender mis conocimientos en estas ramas (ya que es necesario para mi carrera) quise compartirlo con los míos”, Luna resaltó.

“Creo que necesitamos más latinos capacitados en el área de

Marleny Luna.

nutrición y entrenamiento físico para poder mantenernos bien, no solo física pero saludables a la vez.”

Luna dice que le encantan sus clases y sus estudiantes.

“Ellos me dicen que yo los motivo pero, es todo lo contrario. Ellos me motivan a mí y me dan las fuerzas de estar ahí cinco días a la semana con ellos. ¡La satisfacción de ayudar a alguien con su salud no tiene precio!”

Sus clases de Zumba son en el Cultural Southside Center, 393 Broad Street. Providence.

De lunes a viernes, de 7-8 de la noche y son tres dólares por clase. Para más información pueden ir a la página Facebook/ MarlenyLunaZumba.

Algunas personas ven a

Marleny Luna como la simple instructora de Zumba pero ella es una mujer llena de sueños y metas. La menor de una familia de tres hijos, es actriz, declamadora de poesía, modelo de fisiculturismo, locutora y presentadora de televisión.

Luna a temprana edad sentía la inclinación y pasión por las artes, pero fue la experiencia a sus 15 años, al ser elegida como una de las estudiantes actrices a representar a los Estados Unidos en el 2000 en el festival de artes “Fringe” más grande del mundo celebrado en Edimburgo, Escocia.

Luna dice: “ahí decidí dedicarme por completo a los escenarios, en especial a la actuación”, oportunidad que la llevó a trabajar con directores como Francis Parra, Ricardo Pitts-Wiley, Wendy Overly, entre otros.

“Como buena dominicana también llevo la música en la sangre” dice Luna, la cual ganó por seis años el primer lugar en la competencia de bailes de bachata y colaboró con el locutor Aníbal Abreu, “El Valiente”.

Sus trabajos incluyen varias obras de teatro como: “Divorciadas, Evangélicas y Vegetarianas” de Gustavo Ott— Bajo la dirección de Francis Parra.

Luna fue creadora del documental “The Power of Language” en donde explica la importancia de mantener el idioma español. Ha actuado en el cine y películas independientes, la más reciente “La Guagua” de Víctor Ramos.

A las personas de la comunidad les da este mensaje:

El abuso económico en el esquema de violencia doméstica

En algunos países de América Latina, como Guatemala, República Dominicana y El Salvador, la violencia doméstica en general, y los feminicidios como etapa culminante devastadora, constituyen una catástrofe social. Pero este fenómeno no tiene lugar única y exclusivamente en sociedades poco desarrolladas; países como España, en Europa, y los Estados Unidos en Norteamérica, también registran números crecientes y preocupantes.

La violencia intrafamiliar, y de modo más específico, la violencia de género, o entre parejas, tiene su origen en una mezcla compleja de factores culturales y educacionales, y probablemente también ante condiciones patológicas que podrían habituar al individuo a comportamientos irracionales, en ocasiones con la idea consciente o soterrada de imponer dominio y control de una relación sentimental.

Especialistas, educadores y defensores de las víctimas de violencia doméstica, identifican varios tipos de abuso que son comunes en muchos casos, incluyendo abuso físico y emocional; el aislamiento, generado mediante condiciones materiales forzosas, amenazas e intimidación, privación económica, etc.

Según la Coalición de Rhode Island Contra la Violencia Doméstica (RICADV, por sus siglas en inglés), el abuso o privación económica tiene lugar cuando se impide a la víctima obtener empleo, acceder a cuentas bancarias, tarjetas de crédito o transportación, entre otras tácticas de aislamiento. La víctima en tal situación no tiene posibilidad de administrar su situación financiera, de crear historial de crédito, ni puede ahorrar dinero ni algún otro medio que le permita salir de la relación abusiva.

Un hecho que afecta muchas mujeres inmigrantes, es el conocimiento por parte de los victimarios, del estatus migratorio irregular de sus víctimas, y utilizan esa condición para subyugar, a veces mediante amenazas específicas de denunciarlas por ante ICE (Immigration Custom Enforcement), o simplemente les niegan el derecho a solicitar beneficios migratorios basados en su relación, y en el estatus de los victimarios.

Las víctimas, en la inmensa mayoría de casos, desconocen que existen remedios migratorios que pueden ayudarles, independientemente de que sus victimarios quieran o no. Es por esa razón, que resulta tan importante buscar ayuda.

En Rhode Island existe una red de agencias que ofrecen un apoyo incondicional enorme, incluyendo asistencia de naturaleza judicial, médico-psicológica, alojamiento, y de inmigración. De hecho, una de estas agencias—Sojourner House—recibió acreditación del Buró de Apelaciones de Inmigración (BIA, por sus siglas en inglés), para asistir o representar a víctimas de abuso cuya condición migratoria requiera ayuda.

Una víctima subyugada, con un estado mental que raya en la impotencia, no siempre se anima a mirar más allá de las paredes que la cercan, privándose de alcanzar la ayuda que necesita.

Tal vez lo primero sea encontrar la forma de llamar a la línea para víctimas de crímenes (1-800-494-8100) o acercarse a una de estas organizaciones de asistencia: Progreso Latino (401) 728-5920, Blackstone Valley Advocacy Center, Sojourner House, Women Center of Rhode Island, Women’s Resources Center, y Sisters Overcoming Abusive Relationships (SOAR). _________________________

“¡No permitas que nadie robe tu sueño! Confía en tus metas, confía en lo que te apasiona. En el camino habrá obstáculos dificultades, eso también es parte del proceso, no mires las caídas como fracaso si no como impulso y como una recarga”.

Sintonice el programa Progreso Latino Informa, conducido por Ángel Ureña y Daysi Paulino, por la frecuencia t e de Latina 100.3 FM; sábados de 8:00am a 8:30am. Usted puede llamar directamente al teléfono de cabina (401) 331-1003. Si desea participar en talleres financieros o de viviendas o necesita obtener información adicional, llame y al Centro del Progreso Financiero en Progreso Latino al (401) 728-5920.

POLICIALES a 7

24 de Enero de 2014

Ex convicto es acusado de tráfico de drogas Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET. - Un hombre que conspiró contra otro para prender fuego a la casa de un testigo de un crimen en el 2011 fue arrestado el miércoles bajo cargos de narcotráfico.

Oficiales de narcóticos de la Policía de Pawtucket allanaron el apartamento de Jeremy Lopes ubicado en el 103 Samuel Avenue después de una investigación y de numerosas quejas sobre el tráfico de drogas.

Lopes, de 25 anos de edad, fue detenido, y según el informe de la Policía se incautó casi 22 gramos de heroína, 12.6 gramos de marihuana, 265 dólares y material de embalaje de drogas.

Lopes fue acusado el jueves en la Corte del Distrito de Providence, por cargos de posesión con intento para entregar heroína y marihuana, la entrega de la heroína, conspiración y un cargo de drogas posterior. Fue detenido sin derecho a fianza.

En febrero de 2011, Lopes y su

NEWPORT. - La Policía de Newport busca a un conductor que huyó en un vehículo deportivo después de impactar a un niño de 11 años de edad, al cruzar la calle.

Los oficiales informaron que el niño sufrió heridas leves en las piernas y sus pantalones estaban rotos después de que fue golpeado en la calle Kay en

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Jeremy Lopes.

amigo, Raymond B. Gyamfi, fueron acusados de crear un incendio en el interior de un pasillo en el 35 St. Vale para intimidar a un residente que estaba testificando contra Gyamfi. El residente estaba acusando a Gyamfi y otros dos hombres de allanamiento de morada.

El fuego dejó a los residentes

temporalmente sin hogar y mató a un perro y un gato.

Lopes no refutó en el 2011 a un cargo de conspiración modificada y fue condenado a 10 años, con uno para servir.

Entre los numerosos cargos, está también la portación de un arma de fuego sin licencia.

Continúan la búsqueda por agua de joven desaparecido

PROVIDENCE. - Un hombre fue llevado al Hospital de Rhode Island después de un incendio en la quinta planta de los Apartamentos Parkis la mañana del lunes.

En respuesta a una alarma que se activó a las 4:08 de la mañana en Parkis Avenue, que está entre Elmwood Avenue y la calle Broad, los bomberos encontraron el fuego en el apartamento 5J. El Departamento de Bomberos de la calle Broad comenzó la extinción de las llamas y sacó a un hombre adulto que se encontraba en el lugar. Los detalles de las lesiones del hombre no se supieron de inmediato, a pesar de que estaba inconsciente y se cree que había inhalado humo.

Los bomberos rápidamente derribaron el fuego, de acuerdo con el subjefe de Bomberos James Mirza.

El resto de los ocupantes, que habían sido evacuados del edificio de nueve pisos, pudieron regresar, dijo Mirza. No hubo otros heridos.

Las causas del incendio están bajo investigación. Mirza dijo que varios investigadores estaban trabajando en el caso.

EAST PROVIDENCE. - Como parte de la continua búsqueda de Daniel LaRue, de 20 años de edad, quien fue visto por última vez el 2 de enero, al menos dos barcos de goma pequeños estuvieron en el río de Seekonk en el área de Negrita Point Park el viernes por la mañana.

El detective de East Providence, Michael David dijo que la búsqueda en el río es parte de un esfuerzo continuo.

Un carro de la Policía de East Providence estuvo bloqueando una parte del camino que conduce a una zona de atraque, donde los vehículos de la Policía Estatal se estacionaron y varios miembros del personal se reunieron. La pequeña embarcación partió desde el muelle con 10 minutos más o menos de diferencia entre una y la otra.

La Policía de East Providence, junto con la Policía Estatal y las tripulaciones del Departamento de Gestión Ambiental de Rhode Island buscaron en varias partes del río Seekonk a principios de este mes, pero tuvieron que parar debido al hielo en el río.

WARWICK. - La Policía dijo el miércoles que está pidiendo la ayuda del público acerca de un martillo que se recuperó cerca de la escena del crimen donde resultó asesinado John “Jack” Fay el 17 de mayo del 2013.

Las autoridades creen que Fay fue asesinado mientras estaba trotando en el carril de bicicletas en Warwick City Park. Ahora están buscando información sobre un martillo y la ayuda de cualquier persona que pueda reconocerlo, según un comunicado de prensa de la Policía de Warwick.

“El martillo es único, ya que tiene un mango que se ha hecho a la medida y la forma de la cabeza de la herramienta es única también.

El martillo es un trineo de 2.5 libras, 10 “ de largo con un mango distintivo.

La Policía cree que este martillo es una herramienta vieja que podría haber sido tomada de la casa o caja de herramientas de alguien.

Igualmente han pedido que cualquier persona con información sobre el martillo o cualquier otra información sobre el caso llame al Departamento de Policía de Warwick al sargento detective Marcos Canning al (401) 468-4236 o la línea de denuncia anónima al (401) 732 -TIPS (401) 732-8477.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Everett Street el miércoles por la tarde.

La Policía dice que un hombre que conducía una camioneta color oro en la Calle Kay se alejó sin parar después de golpear al niño. No se han dado detalles específicos sobre la descripcion del hombre y el vehículo.

Se insta a cualquier persona con información sobre el accidente llamar al Departamento de Policía de Newport.

Investigan tiroteo en Valley

Un hombre es llevado al hospital tras incendio

Solicitan ayuda para identificar martillo de escena de homicidio

Policía busca conductor que atropelló a un niño

Buscan a sospechosos de robo SOUTH KINGSTOWN. - La Policía está buscando a dos sospechosos acusados en un robo que tuvo lugar el 13 de enero.

Un residente en un apartamento ubicado en el 20 Meadowbrook Way, no identificado, dijo a los investigadores que ella oyó un ruido y se encontró a dos hombres que trataban de robar un sistema de televisión y juegos de su casa. A medida que los ladrones huyeron por una puerta trasera, la víctima saltó sobre uno de ellos, pero fue expulsado, recibiendo heridas leves, dijo la Policía.

Los investigadores más tarde obtuvieron órdenes de arresto contra Dwayne Hazard, cuyo último domicilio conocido era 52 Franklin Ave., en Westerly, y Jevon “ Chucky” Scholl, cuyo último domicilio conocido era 881 Atwells Ave., en Providence.

Los sospechosos han sido acusados de robo. Scholl también ha sido acusado de asalto.

La Policía dijo que Scholl tiene un historial de actos de violencia y una condena por cargos de armas. También se está buscando por dos cargos de posesión de un arma de fuego sin licencia y delito grave de asalto. Scholl debe ser considerado armado y peligroso.

Diez personas quedan sin hogar tras incendio PROVIDENCE. - Un incendio ocurrido en una vivienda de tres pisos ubicada en el 24-26 Mount Pleasant Ave., causó sólo daños moderados el miércoles por la tarde, pero la falta de agua y luz ha desplazado a siete adultos y tres niños.

El subjefe de Bomberos Joseph R. Desmarais dijo que la casa está inhabitable y los ocupantes se refugiaron del intenso frío en camiones de rescate a la espera de funcionarios de la Cruz Roja para organizar el alojamiento.

Desmarais dijo que el incendio comenzó alrededor de 1:15 de la tarde en el tercer piso, y le tomó a los bomberos unos 20 minutos para ponerlo bajo control. La causa está siendo investigada, agregó.

Todos los ocupantes habían salido del edificio antes de que llegaran los bomberos. Nadie resultó herido, según el informe.

PROVIDENCE. - La Policía está tras la búsqueda de dos hombres involucrados en un tiroteo en el barrio de Valley ocurrido la madrugada del sábado por la tarde.

Un joven recibió un disparo en el pecho y fue encontrado sentado en las escaleras de 40 Health Avenue, donde vive,

dijo el sargento Robert Boehm, casquillos de bala fueron encontrados cerca del lugar.

El sujeto habló con la Policía antes de que él fuera llevado de urgencia al Hospital de Rhode Island, pero no estaba claro de que fue lo que pasó, dijo Boehm.

El dueño de la casa de dos familias, dijo que el joven comparte un apartamento con un compañero de cuarto y no había habido problemas.

Hospitalizan a cinco personas por intoxicación

PROVIDENCE. - Cinco personas fueron llevadas al hospital el viernes después de que “altos” niveles de monóxido de carbono se detectaron en un hogar en el 222 Sterling Avenue en la zona de Silver Lake de la ciudad.

A eso de las 6:00 de la mañana, un equipo de rescate fue a la ubicación de la residencia.

Rescates adicionales fueron llamados, y una madre y cuatro adolescentes fueron trasladados al Hospital de Rhode Island y el Hospital de Niños de Hasbro por su posible intoxica-

ción por monóxido de carbono.

La investigación en este punto indica que el problema estaba relacionado con el sistema de calefacción y ventilación en los dos pisos, casas unifamiliares, según el subjefe de bomberos Joseph Desmarais.

Desmarais dijo que hasta donde él pudo determinar no había detectores de monóxido de carbono activado en la residencia.

Hasta al momento no hay información disponible sobre las condiciones de las personas que fueron trasladadas al hospital.

Inculpado de triple homicidio, es acusado de nuevo por otro crimen PROVIDENCE. - El presunto conductor que escapó de un triple homicidio en Boston en el 2009 está ahora acusado de disparar a un hombre y matar a otros dos ese mismo año en el centro de Providence.

Nigel Nichols, de 28 años de edad, residente de Mattapan, en Massachusetts, se encuentra detenido en una prisión de máxima seguridad en la Institución Correccional de Massachusetts en Concord, Massachusetts, acusado de ser cómplice en un triple homicidio en Dorchester, en marzo de 2009. También está acusado de portar un arma en Boston, mientras se encuentroba en libertad bajo fianza por los asesinatos.

Una investigación realizada por el sargento de la Policía de Providence, William Dwyer Jr. y el detective Angelo A’Vant los llevó a vincular a Nichols con el asesinato de un soldado del Ejército y su amigo, y el fusilamiento del hermano menor del soldado, el 6 de diciembre de 2009.

Los tres hombres habían dejado un club nocturno y

estaban sentados en un semáforo por el Complejo Judicial J. Joseph Garrahy cuando un hombre armado se acercó a su coche y abrió fuego varias veces.

David Thomas, de 22 años de edad, fue asesinado, junto a su amigo Domingo Ortiz, de 21 años de edad. Hermano menor de Thomas, Dwaynne, fue herido de gravedad.

La Policía dijo que el ataque no fue provocado.

El juez del Tribunal Superior Robert D. Krause dio detalles de las múltiples acusaciones contra Nichols el viernes, a petición del fiscal general.

Un gran jurado del Condado de Providence había emitido una acusación secreta sobre Nichols el 30 de agosto.

Está acusado de dos cargos de asesinato, tres cargos por descargar un arma de fuego al cometer un delito de violencia, además de asalto con intento de asesinato y asalto con un arma peligrosa.

Nichols será detenido en Providence cuando sea liberado de la prisión en Massachusetts.

Se está aceptando solicitudes para Oficial de Policia

Requisitos minimos: Debe ser ciudadano EE.UU./ por lo menos tener 21 años de edad/ licensia de conducir valida/ Grado Academico Asociado o 60 creditos de una universidad acreditada, o 2 años de servicio militar activo en cambio de 30 creditos universitarios.

Todos los solicitantes que previamente han aplicado o han tenido una aplicacion en el archivo deben volver a aplicar.

Las solicitudes pueden obtenerse en el: 1967 Mineral Spring Avenue, North Providence, RI. Las 24 horas del dia, 7 dias de la semana hasta las 1:00 pm del 28 de Febrero del año 2014.

IGUALDAD DE OPORTUNIDAD DE EMPLEO

A 8 POLICIALES

24 de Enero de 2014

Recibe 15 años de prisión, admitió que disparó a su ex esposa y el novio Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - Thomas Alejo admitió en la corte el viernes pasado que le disparó a su ex esposa y su novio fuera de una pizzería ubicada en Cranston en mayo. Fue condenado a 15 años de prisión.

El juez del Tribunal Superior Robert D. Krause también sentenció a Alejo, de 41 años de edad, a 20 años de suspensión con libertad condicional, pero sin la posibilidad de libertad condicional si comete un delito.

Linda Harrison y Carlos González sobrevivieron al tiroteo el 29 de mayo fuera de una pizzería ubicada en Park Avenue y fueron tratados por heridas menores, según informó la Policía de Cranston.

Alejo se declaró culpable de dos cargos de asalto con un arma peligrosa, dos cargos por descargar un arma de fuego en la comisión de un crimen violento y posesión de un arma de fuego después de haber sido declarado culpable de un crimen de violencia, y asalto sexual en segundo grado, en el 1992.

La última vez que Alejo fue a la corte, el 31 de mayo, por los cargos de disparo, fue escoltado fuera de la corte después de que él continuó haciendo comentarios sobre el tiroteo diciendo : “Si yo hubiera querido matarlos, estuvieran muertos”. Esta vez, él era más tranquilo, mientras trataba de disculparse por sus acciones.

Durante la audiencia, Alejo admitió que había disparado contra los dos, pero dijo: “Ella trajo a su novio allí para hacerme daño. En frente de mi hija, era demasiado”, dijo.

Daniel Carr Guglielmo, asistente del fiscal general, dijo que Alejo disparó a Harrison y a su novio después de una

Desmantelan laboratorio de metanfetaminas discusión.

Alejo había ido al estudio de las artes marciales para dejar a su hija de 14 años de edad, que estaba cerca de convertirse cinturón negro. Ella es una hija de un matrimonio anterior. Linda Harrison también estaba dejando sus hijos en el estudio.

Alejo y Harrison comenzaron a discutir sobre la entrega del título de un carro de él y no había podido hacerlo.

Carlos González, novio de Harrison, le dijo a Alejo que no le hablara a Harrison de una manera grosera.

Alejo se fue a su casa en las cercanías del 526 Park Avenue y regresó a los 15 minutos con una pistola calibre 45, persiguió a González y le disparó.

Un segundo disparo alcanzó a González en el cuello y se alojó en su hombro, dijo Guglielmo. Luego le disparó en la pierna. Harrison volvió a correr y él le disparó en las nalgas. Y luego se marchó en

su camioneta negra. La Policía lo arrestó 24 horas más tarde en la casa de un familiar en Warwick. Lo localizaron por su teléfono celular, dijo Guglielmo.

En el juicio Alejo declaró: “Yo disparé. Todavía estábamos casados y dormíamos juntos”.

Luego Krause le preguntó: “¿Actuó usted en algún momento en defensa propia?”

“No”, contestó Alejo, y mientras trataba de explicar lo que quería decir, su abogado, EJ Terry McEnaney III , trató de ayudar, diciendo que Alejo está dispuesto a aceptar la responsabilidad por sus acciones.

La ex esposa de Alejo, Rosalina Alejo, presente en la corte, dijo: “Esto no sólo afecta a los adultos, afectó a mis hijos, y afectó a los suyos”.

Alejo fue condenado a 15 años de prisión, y será elegible a salir en libertad condicional en el 2018.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET. - Un laboratorio de metanfetamina local fue desmantelado el jueves y a un presunto traficante se le ordenó su detención bajo custodia federal el viernes, según lo anunciado por el procurador de EE.UU., Peter Neronha.

Sean Costigan, de 51 años de edad, residente de Pawtucket, se enfrenta a varios cargos de tráfico de drogas federal después de una investigación realizada por la Unidad de Narcóticos de la Policía de Warwick y la Fuerza de Tarea de Drogas RI DEA y que llevó a la Policía a creer que él estaba fabricando y distribuyendo metanfetamina desde una habitación de hotel en Newport, dijo Neronha.

De acuerdo con una declaración jurada presentada ante el tribunal, la investigación sobre la presunta actividad delictiva de Costigan se inició en mayo de 2013. La declaración jurada afirma que Costigan vendió en encubierto metanfetamina a un oficial de la ley, al menos, cuatro veces entre octubre y diciembre de 2013.

Agentes de la DEA y detectives de la Policía de Warwick lograron que un tribunal autorizara la búsqueda en una habitación alquilada por Costigan en una posada en Newport y allí encontraron los materiales utilizados en la “ fabricación y distribución de metanfetamina”.

Costigan fue acusado de cuatro cargos federales de tráfico de metanfetamina y se lo ordenó su detención en una corte federal.

24 de Enero de 2014

El gobernador de Michigan, Rick Snyder, durante un discurso reciente.

El Gobernador de Michigan plantea crear visados para atraer inmigrantes a Detroit La economía de la ciudad, víctima de la mayor bancarrota del país, podría beneficiarse de la llegada de nuevos ciudadanos.

DETROIT.- El gobernador de Michigan presentó este jueves un plan para solicitar al gobierno de Obama la concesión de 50.000 visados especiales para atraer a nuevos trabajadores a la ciudad de Detroit. La localidad, afectada por la mayor bancarrota de la historia del país y cuya población ha descendido dramáticamente en la última década, puede ver impulsada su economía gracias a la inmigración.

“Hoy es el día para hablar del futuro de Detroit”, declaró el gobernador Rick Snyder durante el anuncio de su proyecto. “Se trata de crear empleo y una oportunidad

excelente para demostrar lo innovadores que podemos llegar a ser y lo abiertos que estamos al resto del mundo”.

El plan de Snyder consiste en destinar 50.000 visados especiales, entregados habitualmente por las autoridades federales de inmigración, para profesionales extranjeros que se comprometan a vivir y trabajar en Detroit durante un período de cinco años. El gobernador, como ha reiterado el presidente Obama en numerosas ocasiones, ha defendido que estas medidas del ámbito de la inmigración pueden tener consecuencias positivas en las arcas de

la ciudad.

“Esta es una manera excelente de reactivar nuestra economía para continuar con la recuperación que ya está activa en Detroit”, declaró el gobernador. Snyder defendió que esta estrategia evitaría la necesidad de recurrir a un rescate de las cuentas del Estado y beneficiaría a una ciudad que ha perdido el 25% de su población en la última década. “Se trata de trabajar con las normativas de inmigración y las limitaciones de los visados. ¿Por qué no iba a ser bueno?”.

La Casa Blanca no se ha manifestado aún con respecto a la propuesta pero sí aseguró en un comunicado que “los inmigrantes emprendedores siempre han hecho contribuciones extraordinarias al crecimiento y competitividad” de la

economía estadounidense, a través “de la creación de empleo y nuevas empresas en todo el país”.

“El presidente Obama se ha comprometido a honrar el legado de la innovación y la competitividad en nuestra nación mediante la atracción de los mejores y más brillantes estudiantes y empresarios del mundo”, afirma el comunicado.

En el caso de Detroit, miles de profesionales del ámbito de la industria automovilística, la tecnología y la salud -desde inmigrantes con residencia legal a extranjeros que viven aún fuera de EE UU- podrían contribuir a reflotar una de las economías más importantes del país.

Según la Casa Blanca, los beneficios de reformar el sistema de inmigración, con medidas similares a las que plantea Snyder,

son “obvios”. Citando al informe más reciente de la Oficina de Presupuesto, la Administración Obama reitera que la reforma reduciría el déficit en 850.000 millones de dólares en las próximas dos décadas, mientras que la economía crecería 1,4 billones de dólares en el mismo período, con un crecimiento del 5.4% del PIB hasta 2033.

El gobernador de Michigan es el último en anunciar su intención de modificar algunas regulaciones migratorias en su Estado ante la falta de iniciativa en el Congreso.

Snyder, como ya lo hizo antes Obama, ha argumentado que EE UU no se puede permitir invertir en la educación de miles de profesionales extranjeros para pedirles después que abandonen el país nada más obtener su titulación.

Joe Arpaio podría postularse a gobernador de Arizona Phoenix - El controversial alguacil del Condado Maricopa, Joe Arpaio, anunció que considera la posibilidad de postularse como candidato a gobernador del estado de Arizona.

“Cada cuatro años mis seguidores me animan a lanzarme como candidato a gobernador, basándose en nuestras cifras más recientes de donaciones recibidas. Creo que tengo que considerarlo seriamente”, dijo Arpaio en un comunicado de prensa emitido por su oficina de campaña.

El alguacil republicano aseguró que nuevamente batió su propio récord en donaciones monetarias, gracias a los 78,000 contribuyentes con los cuales logró recaudar 3,5 millones de dólares para su campaña política

forma consecutiva como alguacil del Condado Maricopa (MCSO).

Su más reciente reelección fue en noviembre del 2012.

La mayoría de las donaciones que recibió fueron de pequeñas cantidades por debajo de los 450 dólares cada una.

El pasado mes de octubre

un juez federal determinó que los agentes de Arpaio discriminaron en contra de conductores hispanos por lo que ordenó una serie de cambios a su departamento.

Algunos de estos cambios incluyen la presencia de un observador independiente, la instalación de cámaras de vídeo

en cada patrulla y el entrenamiento adicional para sus agentes.

Arpaio ha sido fuertemente criticado por sus operativos en contra de negocios locales donde arresta a trabajadores indocumentados bajo cargos de robo de identidad.

Pensar en un seguro de vida no resulta fácil...

Joe Arpaio dando un discurso en Phoenix, Arizona.

en el 2013.

“Estoy muy agradecido por el apoyo de tanta gente, sobre todo después que enfrente un proceso de destitución y he sido

el blanco maliciosamente del Gobierno Federal solo por hacer mi trabajo”, agregó el alguacil.

Arpaio, de 81 años de edad, ha sido electo seis veces de

Pero hay que hacerlo.

Cuando sus seres queridos estén afrontando momentos difíciles, el dinero que usted les deje podrá ayudarles con muchos gastos.

Gastos como:

• • • •

Gastos funerarios Pagos de la hipoteca o renta Pagos del auto Educación de los hijos

Llámeme para conocer nuestra gran variedad de seguros de vida. Puedo ayudarle a elegir la póliza que mejor se adapte a sus necesidades así como ayudarle a sus seres queridos a aliviar cualquier otra preocupación financiera.

Sylvia Bernal Agente de seguros con licencia

401-732-5213 x 116 04-B005

B 2 NACIONAL

24 de Enero de 2014

Héroe con sólo 8 años

Un niño murió tras salvar a su familia de un incendio

Lo que pudo ser un día de no ir a la escuela se transformó en tragedia para Tyler J. Doohaan, quien a sus ocho años se levantó en la madrugada para salvar a sus familiares de un repentino incendio.

Las llamas lo despertaron a las 4:45 de la madrugada y en vez de correr a la calle, fue a despertar a todos. Pero cuando intentó rescatar a su abuelo discapacitado y a su tío, murió al incendiarse el remolque.

Su madre relató al diario Democrat and Chronicle que Tyler se había quedado en casa de su abuelo el fin de semana ya que el lunes no tenía clases por el día de Martin Luther King Jr. Ahora la comunidad de Penfield está en duelo por su muerte, y lo

califican de héroe.

Anteriormente, los bomberos habían lanzado una versión errónea de los hechos, donde cambiaron el nombre del abuelo por el del tío, debido a la información incorrecta proporcionada por un miembro de la familia.

John Helfer de la Oficina del Sheriff del Condado de Monroe dijo a la prensa que nueve personas estaban en la casa móvil cuando el fuego comenzó alrededor de las 4:45 de la madrugada del pasado lunes.

El incendio se produjo por un fallo eléctrico que incendió el pequeño remolque en el cual vivían 9 personas, de las cuales el pequeño logró despertar a seis, incluidos dos

niños de 4 y 6 años de edad.

El infierno cobró la vida de Tyler Doohan, también mató a su abuelo amputado y a su tío. Un perro también pereció en el incendio.

El jefe de bomberos de Penfield, Chris Ebmeye, aseguró que si Tyler no hubiera corrido a despertar a todos, el número de muertos hubiera sido mucho mayor.

“En un acto valiente y desinteresado dio su propia vida, fue capaz de salva la vida de seis personas. Es realmente un héroe”, afirmó Ebmeye.

El cuerpo de bomberos explicó que los cuerpos de Steve y Tyler estaban juntos en un mismo cuarto, y que sucumbieron al calor y humo.

El pequeño salió del incendio y al ver que su abuelo no estaba, se devolvió a buscarlo, pero murió.

Condenado por el asesinato de un Policía

Texas ejecuta al mexicano Edgar Tamayo pese al clamor internacional Washington - Texas ha ejecutado al mexicano Edgar Tamayo Arias a pesar de los llamamientos internacionales y del propio gobierno federal estadounidense a detener una sentencia que la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya había ordenado revisar porque se violó su derecho a asistencia consular, en el denominado “fallo Avena”.

Tamayo, de 46 años y condenado a muerte por el asesinato de un policía en Houston en 1994, fue declarado muerto a las 21:32 horas, tras recibir una inyección letal en la “cámara de la muerte” de la cárcel de Huntsville, Texas, confirmaron las autoridades locales y mexicanas.

El ejecutado “declinó su derecho a pronunciar sus últimas palabras”, precisó el portavoz del Departamento de Justicia Criminal de Texas, Jason Clark.

Hasta última hora, las autoridades de México y en Washington habían tratado de convencer -infructuosamente- al gobernador de Texas, el republicano Rick Perry, y a la fiscalía local para que no llevaran a cabo una ejecución que temen pueda no sólo tensar las relaciones bilaterales, sino crear un peligroso precedente que afecte a estadounidenses detenidos en el extranjero.

Mientras, los abogados de Tamayo agotaron todos los recursos judiciales a su alcance para impedir o retrasar la controvertida sentencia, incluido una apelación de última hora ante la Corte Suprema que ésta rechazó tras horas de deliberación, por lo que la ejecución fue finalmente llevada a cabo, aunque con algo más de tres horas de retraso según lo inicialmente previsto.

La negativa de la Corte Suprema había sido el último de varios reveses judiciales para Tamayo a lo largo de la larga jornada, en la que fueron rechazados también otros recursos con los que su defensa trató de detener su ejecución apelando tanto a la violación de su derecho a asistencia consular como a su discapacidad intelectual.

Además, la Junta de Perdones y Libertad Condicional de Texas había aprobado por mayoría recomendar al gobernador Perry que no concediera la clemencia al condenado.

La familia de Tamayo, sus padres y sus dos hijas, no estuvieron presentes en el momento de la ejecución por decisión del propio condenado, quien sí pudo sin embargo despedirse de sus parientes horas antes de que se cumpliera la fatal sentencia, según medios locales y mexicanos, que han seguido muy de cerca el caso.

De acuerdo con los reportes, Tamayo se había declarado preparado poco antes de su ejecución. “Veinte años han sido mucho, estoy listo”, dijo el mexicano al personal de prisiones que lo acompañó en sus últimos momentos, un tiempo que pasó “conversando con un capellán y realizando llamadas telefónicas”, según las informaciones.

El temor de Washington es que la ejecución de Tamayo Arias, al que la CIJ incluyó con otro medio centenar de casos de violación de asistencia consular, el denominado “fallo Avena”, pueda crear un peligroso precedente, sobre todo porque es el tercer mexicano beneficiado por la decisión de la CIJ que es ejecutado en Estados Unidos en los

Edgar Tamayo mexicano ejecutado en Texas.

últimos años.

El razonamiento: si Estados Unidos no cumple el derecho a asistencia consular contemplado en la Convención de Viena, ello podría llevar a otros países a denegar este derecho a los ciudadanos estadounidenses detenidos en el extranjero.

Por ello el gobierno de Barack Obama no dudó en los últimos meses en oír los pedidos del gobierno mexicano y trató de frenar la ejecución que, pese a todo, fue cumplimentada.

En ello se implicó hasta el secretario de Estado norteamericano, John Kerry, quien advirtió a Texas de que ejecutar a Tamayo “podría impactar en la forma en que los estadounidenses son tratados

en otros países”.

La portavoz del Departamento de Estado Marie Harf había insistido en que Estados Unidos “se toma sus obligaciones internacionales muy en serio y seguirá tratando de respetarlas”, si bien dio a entender que Washington daba por perdida la batalla para impedir la ejecución de Tamayo.

Al conocer la muerte de Tamayo, el gobierno mexicano renovó su llamado a que “se tomen acciones efectivas” para evitar que ocurran nuevos casos que contravengan el “fallo Avena”.

“El gobierno de México hace un llamado para que tomen acciones efectivas y evite que se ejecuten otras condenas en desacato del fallo Avena

que dañen el régimen de asistencia y protección consular acordado entre los países”, reclamó la cancillería mexicana.

Sus abogadas, Sandra Babcock y Maurie Levin, también advirtieron de las peligrosas repercusiones de la ejecución.

“Este caso no era sólo sobre un ciudadano mexicano en el corredor de la muerte en Texas. La ejecución de Tamayo viola los compromisos de Estados Unidos con los tratados, amenaza los intereses de política exterior del país y mina la seguridad de todos los estadounidenses en el extranjero”, recordaron.

De las eventuales consecuencias de este caso habían alertado también organismos internacionales como la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), que aceptó el caso de Tamayo e instó una vez más en los pasados días a Texas a “suspender” la ejecución para evitar una “seria e irreparable violación del derecho básico a la vida”.

Un llamamiento al que se unieron reputadas organizaciones como Human Rights Watch, que calificó la ejecución de “aberrante”, o Amnistía Internacional, que reiteró tras la muerte de Tamayo que ésta “ha puesto en duda la voluntad de Estados Unidos para cumplir con sus obligaciones internacionales”.

Tamayo será enterrado en su localidad natal en el estado de Morelos, para lo cual el gobierno mexicano ya ha ofrecido ayuda en el “proceso de traslado” de sus restos a la familia del ejecutado.

NACIONAL B 3

24 de Enero de 2014

El feto de la hispana con muerte cerebral es ‘anormal’, alegan abogados “Los familiares buscan desconectarla del respirador que la mantiene con vida”.

AUSTIN.- El feto de Marlise Muñoz, una embarazada en muerte cerebral hospitalizada en Texas y cuya familia pide que sea desconectada del respirador artificial, es “inequívocamente anormal”, según aseguraron los abogados de los familiares en un comunicado. “Las extremidades inferiores se deforman de manera que el género del feto no puede determinarse”, argumentaron en el escrito recogido por medios locales, en el que sostienen que la paciente está clínicamente muerta y que eso justifica desde hace dos meses su petición de desconectarla.

Los familiares presentaron el pasado 14 de enero una demanda para que la Justicia apoye su voluntad de desconectarla del respirador, y este viernes día 24 el juez de distrito R.H. Wallace escuchará a las partes en una audiencia, aunque no se espera que adopte una decisión inmediata que, de producirse, puede ser apelada y dilatar el caso.

Marlise Muñoz, una tejana de 33 años, sufrió una embolia pulmonar a finales de noviembre y fue declarada en muerte cerebral. Los médicos del hospital en Fort Worth (Texas) se opusieron a desconec-

tarla, como pide la familia, porque la ley tejana no permite hacerlo en caso de pacientes embarazadas.

Desde el principio, la familia consideró inhumano que el feto siguiera creciendo bajo esas circunstancias, en un cuerpo clínicamente muerto y sin un funcionamiento correcto, y además argumentó que el embrión sufrió durante la embolia la misma falta de oxígeno y las mismas sacudidas eléctricas que la madre. El comunicado de los abogados de la familia no específica si el feto está en condiciones para sobrevivir y, en caso de hacerlo, en qué situación nacería.

No obstante, los abogados sí detallan las condiciones actuales del feto: padece hidrocefalia, un trastorno generado por una acumulación excesiva de agua en el cerebro, que generalmente daña las principales funciones cerebrales y puede provocar parálisis. “También parece que sufre otras anormalidades, incluyendo un posible problema en el corazón, que no se puede determinar de forma específica debido a la naturaleza inmóvil del cuerpo difunto de la señora Muñoz”, se añade en el comunicado.

Marlise Muñoz, una tejana de 33 años, sufrió una embolia pulmonar a finales de noviembre y fue declarada con muerte cerebral.

En este sentido, los abogados subrayan “la privación de oxígeno durante un período de tiempo indeterminado” a la que fue sometido el embrión, sostienen que se encuentra “dentro de un cuerpo muerto” y aseguran que la situación tiene a la familia “horrorizada, angustiada y triste”.

Los abogados consideran asimismo que la información sobre el feto es “altamente privada y sensible”, pero justifican que la publican para acabar con “malentendidos sobre las condiciones del feto o del estado del cuerpo muerto de Marlise Muñoz”. Los familiares presentaron el pasado 14 de enero una deman-

da para que la Justicia apoye su voluntad de desconectarla del respirador. La familia lo pide, tanto por su opinión favorable en este sentido como por la que Marlise, profesional de la sanidad, hizo explícita en conversaciones sobre el tema tiempo atrás.

Christie es el gobernador 55 de Nueva Jesey

Chris Christie jura al cargo rodeado de varios interrogantes TRENTON.- Las celebraciones del martes, el comienzo del segundo período de Chris Christie como gobernador de Nueva Jersey, arrancan bajo la sombra de varias investigaciones sobre un embotellamientos de tráfico que parecen haber sido ordenados por su personal como venganza política y una alegación de que su gobierno vinculó la asistencia por la supertormenta Sandy a la aprobación de un proyecto de bienes raíces.

La agenda comenzó con un servicio en la Iglesia Bautista Nueva Esperanza de Newark antes de jurar el cargo y pronunciar un discurso en Trenton, y una fiesta por la noche en Ellis Island, un símbolo del futuro prometedor en Estados Unidos.

Unos 12 millones de inmigrantes llegaron a Estados Unidos esta isla, ubicada entre Nueva York y Nueva Jersey, pero la fiesta se celebrará en un salón en la parte neoyorquina.

La vicegobernadora Kim Guadagno, quien el fin de semana cayó en la controversia que rodea a Christie, también jurará

el cargo a un segundo período.

to de bienes raíces de lujo.

¿Sigue en la pelea por la candidatura a la presidencia?

Christie ganó la reelección en noviembre por un margen de 22 puntos sobre la senadora estatal Barbara Buono, que es demócrata.

El gobernador republicano ganó fama nacional por su hablar directo y a veces cómico, un político que trató de mostrar que podía cooperar con los demócratas en asuntos clave, como la reforma del programa de pensiones de los empleados estatales y facilitar del despido de maestros que no hagan bien su trabajo.

Christie se convirtió en objeto permanente de especulación sobre una posible nominación presidencial en 2016 con su liderazgo en el caos que siguió a la supertormenta Sandy, que afectó buena parte de Nueva Jersey en octubre de 2012.

También trabajó con el presidente Barack Obama y criticó a

Chris Chistie se defiende

El segundo periodo del gobernador de Nueva Jersey arranca ensombrecido por escándalos.

legisladores federales republicanos que se mostraron renuentes a aprobar ayuda para los damnificados de la tormenta, lo que le hizo ganar aplausos de sus electores y una enorme atención a nivel nacional.

Alcaldesa le echa más leña al fuego

Pero su reputación ha sido golpeada desde las revelaciones

este mes de que una miembro de su personal ordenó el cierre de dos de las tres carrileras de acceso al Puente George Washington Bridge desde Fort Lee durante cuatro días en septiembre en una aparente venganza política contra la alcaldesa de esa ciudad, quizás por no apoyar la reelección de Christie.

La Fiscalía Federal y dos comisiones legislativas estatales están investigando los hechos.

Providence Cleaner and Tailoring Limpieza en seco Planchado Costura a “BAJOS PRECIOS”

Ruedos

$5

718 Plainfield St. Providence, RI (401)270-6228 (401)383-0386

Christie se ha disculpado, ha negado haber participado o haber tenido conocimiento de los hechos y despidió a una vicesecretaria del gabinete en el centro de la controversia. Pero las interrogantes no se han acallado.

El gobierno de Christie también enfrenta una alegación de la alcaldesa demócrata de Hoboken de que vinculó la entrega de asistencia por la supertormenta Sandy a esta ciudad de 50.000 habitantes al otro lado de Manhattan al apoyo a un proyec-

La alcaldesa Dawn Zimmer dijo que la vicegobernadora Guadagno le dijo que el ultimátum vino directamente de Christie. Guadagno rechazó con fuerza esas alegaciones el lunes y las describió de “falsas” e “ilógicas”.

“Cualquier sugerencia de que los fondos de asistencia a las víctimas de Sandy estaban vinculados con la aprobación de un proyecto en Nueva Jersey es completamente falsa”, dijo.

Pero la semana pasada en una actividad con algunas víctimas de la tormenta en Manahawkin, Christie subrayó sus raíces en Nueva Jersey y las tareas que enfrenta como gobernador.

“Vengan el próximo martes, sólo me quedan 1,400 días como gobernador. Tenemos tiempo suficiente para hacer nuestro trabajo”, dijo. “Ustedes me pidieron, y yo acepté la tarea de liderar al estado durante ocho años, no cuatro”.

Los boletos de 500 dólares para participar en las celebraciones de la toma de posesión y otras contribuciones se usarán para ayudar a tres organizaciones caritativas: Save Ellis Island, la Iglesia Bautista Nueva Esperanza y New Jersey Heroes, creada por la primera dama Mary Pat Christie.

B4 24 de Enero de 2014

Santos: ‘Si ser traidor es querer la paz, bienvenido el calificativo’ Santos acusado de ‘traidor a la patria’ por querer impulsar el proceso de paz con la guerrilla.

Acabar con el narcotráfico y la desigualdad social en Colombia son otros de sus desafíos.

BOGOTA.- El presidente del gobierno colombiano, Juan Manuel Santos, ha respondido en una entrevista en la emisora española Cadena Ser a los que le acusan de “traidor a la patria” por impulsar las negociaciones que el Ejecutivo y las FARC desarrollan en La Habana desde finales de 2012.

“Si ser traidor es querer ayudar a los pobres, cerrar las brechas sociales y querer la paz, bienvenido sea ese calificativo”, afirmó en antena desde la embajada de Colombia en Madrid. “A los que venden el miedo, no les gusta que el país vaya bien, sobre todo en época preelectoral”, criticó.

El proceso de paz con la guerrilla es uno de los principales retos a los que se enfrenta Santos, con las

elecciones presidenciales de mayo a la vista.

“Es un proceso muy difícil pero hemos avanzando como nunca antes, aunque queda mucho camino. Si lo que hemos logrado (a nivel económico y social) ha sido en medio de un conflicto, imagínese cómo sería Colombia en paz”, dijo el presidente colombiano.

Santos se comprometió a someter a votación un posible acuerdo con las FARC. El “gran reto” será, si éste se alcanza, “hacer la pedagogía suficiente para que la gente entienda que lo mejor que le puede pasar al país es dejar 50 años de conflicto a un lado”. “Y la gente lo está entendiendo. Todo logro tiene un precio”, aseguró.

También destacó la reparación

tenció.

El jefe del Ejecutivo sí concibe un futuro con representantes de las FARC en el Parlamento colombiano. “Un proceso de esta naturaleza busca que quienes están disparando y generando violencia por unos ideales dejen las armas y sigan buscando esos ideales por vías democráticas y legales. Lo que estamos buscando es, precisamente, que cambien las armas por los argumentos, por los votos”, aseguró.

Otro de sus desafíos es acabar con el narcotráfico en el país. “Si las FARC se convierten en aliados del gobierEl presidente del gobierno colombiano, Juan no para combatir el negocio Manuel Santos. de la coca, el impacto va a ser muy positivo”, apuntó el mandatario. “No se va a acaa las víctimas como “uno de los frentes más complejos pero más bar de la noche a la mañana, pero sí importantes” del proceso. “Uno de se va a reducir considerablemente”, los grandes retos es encontrar el aclaró.

Además de las negociaciones equilibrio entre justicia y paz”, sen-

de paz con las FARC, la “gran obsesión” del presidente colombiano es acabar con la des igualdad social.

“Colombia tenía una situación muy vergonzosa: una economía que crecía pero crecían también las desigualdades. Nos propusimos cambiar esa tendencia y lo logramos”. ¿Cómo? “Focalizando las políticas en los más vulnerables. Los ingresos de los estratos más bajos han crecido seis veces más rápido que los ingresos de los más altos.

Con reformas tributarias donde ponemos a pagar un poco más a los ricos y de un plumazo sacamos a 18,5 millones de colombianos de la obligación de declarar renta a los que no tienen los ingresos suficientes”, respondió.

Preguntado por el “caso Petro”, reiteró que el Ejecutivo acatará lo que los jueces determinen sobre la destitución e inhabilidad política por 15 años que la Procuraduría General dictó en diciembre contra el alcalde de Bogotá, Gustavo Petro.

Maduro: ‘El papa Francisco está en sintonía con el legado de Chávez’ “En la Iglesia católica hay procesos interesantes siempre. Alguna cosa influyó desde el cielo para que se convoque a un papa suramericano” Caracas - El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, ha dicho que la Exhortación Apostólica “Evangelii Gaudium”, primer texto de envergadura escrito por el papa Francisco, está “en sintonía” con el legado y patrimonio espiritual del fallecido gobernante Hugo Chávez.

“Son documentos que para nosotros en la revolución bolivariana (...) entran en sintonía natural con todo el legado y el patrimonio tanto espiritual como ético de nuestro comandante Hugo Chávez”, afirmó el jefe del

Ejecutivo durante un acto con su Gabinete en el palacio presidencial de Miraflores.

“Cuando yo lo lea, ustedes dirán: bueno esto lo podría decir perfectamente cualquier hombre y mujer de nuestro pueblo”, reflexionó el jefe del Ejecutivo poco antes de repasar el escrito de Francisco.

Maduro explicó que comenzó a leer el texto tras regresar de una reunión del Partido Socialista Unido de Venezuela en la que se conversó sobre el documento, según afirmó.

“Pareciera muy interesante el proceso espiritual, ético, que está generando el papa Francisco. Y así nosotros lo hemos saludado”, manifestó el presidente de Venezuela.

En la Iglesia católica, agregó, “hay procesos interesantes siempre”.

A su vez, recordó la audiencia en la que fue recibido por el pontífice el pasado 17 de junio, en el que supuso el primer viaje a Europa de Maduro como presidente de Venezuela tras las elecciones del 14 de abril.

“Fue realmente extraordinario”, declaró Maduro, que los últimos meses se ha referido en reiteradas ocasiones al papa con simpatía.

Incluso cuando el carde-

JOB POSTING ENTRY LEVEL POLICE OFFICER The Town of Middletown is accepting applications for the position of Entry-Level Police Officer.

REQUIREMENTS: • Applicants must be U.S. Citizens, 21 years or older.

• Must possess a High School Diploma/GED certificate and 60 credits from an accredited college/ university OR have 2 years continuous military service/correctional service OR 5 years continuous military reserve service.

• Applicants must possess a current valid Driver’s License.

• UPON APPOINTMENT to the Middletown Police Department must be a Rhode Island resident and/ or reside within a 20-mile radius or be able to respond within 30 minutes to the Middletown Police Department. .

Applications/Hiring Process Information Packet available at the Town website: www.middletownri.com – Departments & Services – Human Resources or can be picked up at: Middletown Town Hall – Human Resources Office

350 East Main Road Middletown, RI 02842 M-F 8:00 AM – 4:00 PM

Completed application packets may be submitted to employmentpd@middletownri.com Or delivered to Middletown Town Hall/Human Resources Office Application deadline is Friday, February 14, 2014 at 4:00pm EST. The Town of Middletown is an Equal Opportunity Employer

En la imagen, un primer plano de Maduro durante la Asamblea Nacional en Caracas.

Al mismo tiempo, el papa El 21 de abril el papa señaló nal Jorge Bergoglio fue elegido como papa, Maduro celebró la Francisco ha seguido con aten- que acompañaba a Venezuela noticia comentando que “alguna ción la situación política en “con profunda preocupación, cosa influyó desde el cielo para Venezuela, tras las elecciones con la oración intensa y con la que se convoque a un papa presidenciales del 14 de abril, esperanza de que va a bussuramericano”, insinuando que ganadas por Maduro y descono- car y encontrar formas justas y podría ser obra de Hugo Chávez, cidas, por considerarlas fraudu- pacíficas para superar las serias fallecido el 5 de Marzo de 2013. lentas, por la oposición. dificultades”.

LATINOAMERICA B 5

24 de Enero de 2014

Vargas Llosa inicia visita a Bolivia precedida de críticas del Gobierno

La Paz - El premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa llegó a Bolivia para una visita de seis días que ha estado precedida por críticas del Gobierno del presidente Evo Morales, que considera que su presencia tiene fines políticos.

Vargas Llosa fue recibido en el aeropuerto de Viru Viru de Sanra Cruz (este de del país) por el presidente de la privada Fundación Nueva Democracia y secretario de Coordinación de la Gobernación cruceña, el opositor Oscar Ortiz.

Al ser consultado por los medios sobre las críticas del Gobierno, Vargas Llosa declaró que tiene cariño por Bolivia y espera que se mantenga el cariño que la gente boliviana, a su vez, le expresa a él, según la edición digital del diario El Deber, de Santa Cruz.

Vargas Llosa, que llega a Santa Cruz invitado por la citada fundación para dar conferencias y visitar las Misiones Jesuíticas, hablará con los medios de comunicación y después se reunirá con el gobernador Rubén

Costas, opositor a Morales y candidato presidencial a los comicios de este año.

La visita del escritor peruano ha estado precedida de críticas políticas del Gobierno e incluso de alusiones a su vida personal, ya que su primera esposa fue la boliviana Julia Urquidi Illanes.

Urquidi, que inspiró la novela “La tía Julia y el escribidor” (1978), era mayor que el escritor y fue su esposa de 1955 a 1964, y también escribió en 1983 un libro con su versión de la relación amorosa: “Lo que Varguitas no dijo”.

El presidente Morales dijo hace unos días que ojalá que el escritor peruano lleve un ramo de rosas a la tumba de su exesposa cuando visite este país.

“Si es cierto que Vargas Llosa se interesaba mucho por Bolivia, por la gente, ojalá que se dé tiempo de ir a visitar la tumba de la señora Julia y le lleve un ramo de rosas a una persona que tanto le ayudó”, afirmó el mandatario boliviano.

El escritor peruano manifestó su aprecio por este país en el que vivió varios años de su infancia, específicamente en Cochabamba.

En 1965, un año después de su divorcio, Vargas Llosa se casó con su prima hermana Patricia Llosa, su actual esposa y madre de sus tres hijos.

El vicepresidente boliviano,

Álvaro García Linera, también arremetió contra Vargas Llosa y le tildó hace unos días de “dinosaurio” del neoliberalismo, si bien reconoció que como literato y novelista “tiene una calidad extraordinaria”.

El Gobierno cree que Vargas Llosa llega para desprestigiarlo y hablar en su contra como ha hecho en foros internacionales en los que ha criticado a Morales por considerar que no gobierna de forma democrática y tiene orientaciones autoritarias.

Durante su estadía en Santa Cruz, Vargas Llosa ofrecerá la charla “Libertad como base del progreso y del futuro”, tendrá un coloquio con escritores y artistas de la región y se reunirá con líderes de opinión bolivianos, según la agenda de su visita.

Vargas Llosa dedicará cuatro de sus seis días de visita a conocer las Misiones Jesuíticas situadas en Santa Cruz, construidas en los siglos XVII y XVIII para evangelizar a la etnia chiquitana.

La Unesco declaró en 1990 “Patrimonio Cultural de la Humanidad” esas misiones, que son las únicas del Cono Sur que tienen las iglesias bien conservadas y están en armonía con la cultura viva de los nativos de la región.

La secretaria sexy del ‘presidente pobre’

Fabiana Leis.

MONTEVIDEO.- José Mujica -el presidente Uruguayo- se ha ganado a pulso la fama de presidente austero. Sin embargo, entre tanta austeridad destaca un deroche... de exuberancia. El de Fabiana Leis (33 años), quien compagina su puesto como secretaria en Presidencia de la República con sus trabajos de ‘vedette’.

Lo cierto es que Fabiana lleva 11 años trabajando como funcionaria (entró en la Presidencia en 2002, cuando era presidente Jorge Batlle). Sin embargo, la bella saltó a la fama en su país en 2011, cuando fue elegida ‘chica Feyvi’ (un título que recibe el nombre de una empresa del motor local, posado a lo ‘calendario Pirelli’ incluido). Ahora, su exuberancia ha traspasado fronteras con un descocado posado que acaba de publicarse en el último número de la revista argentina Noticias bajo el título ”la secretaria ‘hot’ de Mujica”.

Un reportaje que ella misma se ha encargado de publicitar en las redes sociales, orgullosa de su “gran producción de fotos”. La vedette Fabiana está encantada con el revuelo causado, retuiteando mensajes como “toda Latinoamérica habla de Fabiana Leis después de que apareció en una revista argentina. Aprendan programas uruguayos”.

Según la prensa uruguaya, la secretaria sexy ya había recibido ofertas de posados por parte de revistas argentinas. Eso sí, se trataba de revistas eróticas que ella había rechazado: “Tengo que cuidar mi imagen. Ya haber sido chica Feyvi fue todo un tema pero era un desnudo cuidado”. También,

según ha contado, rechazó en una ocasión la oferta de un empresario que le ofreció 5.000 dólares por una noche.

Fabiana Leis compagina su trabajo en presidencia -al parecer, el presidente Mujica la apodó en tono jocoso “chica fea”- con la farándula. Ella misma se presenta en su perfil de Twitter como “secretaria en Presidencia de la República, Modelo, Chica feyvi [un concurso de belleza local] 2011, conductora de TV, actriz, vedette y coordinadora de Producción en Tanguito Films”.

De hecho, para esta temporada participa en cuatro espectáculos como vedette en Punta del Este. Recientemente, confesaba en una publicación uruguaya que no tiene novio: “Estoy en busca de mi príncipe”

Presidente ecuatoriano descarta la reelección QUITO - El presidente de Ecuador, Rafael Correa, en el poder desde 2007, descartó impulsar una reforma constitucional que le permita buscar un nuevo mandato en 2017, según declaraciones divulgadas.

El mandatario, que el año pasado propuso una enmienda constitucional para incorporar la reelección indefinida en todos los cargos de elección popular en un desafío a sus opositores, desechó la posibilidad de buscar la reelección en una entrevista con el diario público El Telégrafo.

“Es un gran daño que una persona sea tan indispensable, que haya que cambiar la Constitución para afectar las reglas de juego. Hay gente capaz” de sucederme, afirmó Correa.

El gobernante socialista, reelegido para el período 20132017, ya había descartado, en agosto de 2013, su interés en la reelección, pero por primera vez aduce el impacto legal y político de esa medida.

Correa, quien cuenta con mayoría en el Congreso y una popularidad que supera el 60 por ciento, según encuestas privadas, confió en que su movimiento podrá conservar el poder para la izquierda, si bien reconoció el riesgo de “alguna división”.

“Yo tengo la esperanza de que se mantenga esa unidad, pero siempre hay riesgo de alguna división. Ojalá tengamos la visión política suficientemente histórica y clara para mantener esa unidad y las garantías de éxito de este proyecto político en las urnas”, agregó.

Correa, quien la semana pasada celebró el séptimo aniversario de su gobierno, el más estable desde la crisis política en la que Ecuador tuvo siete presidentes en una década (1996-2006), llegó al poder con Alianza País, el movimiento de izquierda creado y dirigido por él.

B 6 LATINOAMERICA

Los hermanos Plancarte: Melissa, Kike y Jazeth, hijos de uno de los líderes de Los Caballeros Templarios.

24 de enero de 2014

Melissa Plancarte comentando de su padre.

Los hijos de los narcotraficantes mexicanos quieren ser cantantes Las autodefensas de Michoacán han dado a conocer este martes que los hijos de uno de los líderes del grupo delictivo Los Caballeros Templarios, han creado su propio sello discográfico.

MEXICO DF.- Las autodefensas de Michoacán (suroeste de México), civiles levantados en armas contra el cártel de Los Caballeros Templarios, han dado a conocer este martes que los hijos de uno de los líderes del grupo delictivo, Enrique Plancarte, han creado su propio sello discográfico.

Montados sobre caballos, autos último modelo, con vestimentas de mariachi, vestidos ceñidos con motivos templarios y localizaciones de lujo son algunas de las imágenes que se pueden encontrar en Facebook, Instagram y YouTube de los cantantes Melissa Plancarte, La Princesa de la banda y su hermano, Kike Plancarte, El Príncipe de la banda.

Los cantantes son producidos por

la casa discográfica Plan Récords, una firma creada tras la negativa de otros sellos para grabarlos. La disquera no tiene más que cuatro artistas, dos de ellos son los hijos de uno de los jefes de los Caballeros Templarios, Enrique Plancarte.

A pesar de que empezaron su carrera en 2012 y se sospechaba de su parentesco con Plancarte, no fue hasta este martes que el asunto obtuvo relevancia luego de que las autodefensas dieran a conocer imágenes del interior de la casa de Plancarte, que es utilizado por Melissa como localización de sus vídeos musicales.

De acuerdo con los medios locales, los cárteles cobran a todo artista que se quiera presentar en Michoacán

Kike plancarte con su banda.

una cuota del 10% o más de la taquilla para garantizar la seguridad del recinto.

Sin embargo no era así cuando los hijos de Plancarte se presentaban e incluso llegaban a alternar con artistas

de renombre en el ambiente como El Recodo, Espinoza Paz o La Arrolladora Banda el Limón.

En la cuenta de Facebook de Kike Plancarte se pueden encontrar fotos de

él con integrantes del grupo musical Reik, con presentadoras de canales locales, en la cadena de televisión estadounidense Telemundo y fotogramas de sus vídeos reproducidos por los canales Bandamax y Ritmoson Latino.

En el Instagram de Melissa Plancarte hay imágenes de ella acompañada por otros tantos artistas de música mexicana, una foto con sus hermanos e incluso una con su padre, a quien llama el Amo de los Caballos.

Las autodefensas aparecieron en febrero del año pasado y son grupos de civiles armados que operan ya en por lo menos una quinta parte del Estado de Michoacán para, dicen, defenderse de la extorsión y los crímenes de los Caballeros Templarios.

Los hijos del supuesto líder de los Templarios no son los únicos que comparten en redes sociales su estilo de vida. En noviembre se difundió también el contenido de las cuentas de los hijos de Ismael Zambada y Joaquín Chapo Guzmán, líderes del cártel de Sinaloa.

B7 24 de Enero de 2014

Estado de la Unión

Más ayuda para el estudiante

El mejor camino para superar la pobreza es una buena educación universitaria. El problema es que precisamente la ayuda financiera esencial para que estos jóvenes lleguen a las aulas se ha ido desvirtuando en favor de estudiantes provenientes de familias con mayores recursos financieros.

La búsqueda de una solución a éste, y otros desafíos en la educación terciaria, fue el fin de la reunión organizada esta semana por el presidente Obama con más de 80 líderes de colegios y universitarios. El propósito es cómo aumentar la cantidad de estudiantes provenientes de hogares con ingresos bajos en las universidades.

El factor económico es uno de los grandes escollos. La inflación en el sector universitario es una de las más elevadas, superando ampliamente al sector de salud entre 1978 y 2008; según estimados ha sido 7% a lo largo de varias décadas. Los costos de las universidades estatales, por su parte, depende de la crisis o bonanza de la economía estatal.

Este panorama ha hecho presión sobre la clase media, elevando la ayuda a un sector más pudiente.

De acuerdo al Departamento de Educación, la proporción de estudiantes que reciben ayuda de colegios y universidades privadas y no lucrativas basadas en su necesidad financiera está clavada en 43% desde 1995. Mientras que el porcentaje de ayuda para los estudiantes con ingresos superiores a la definición federal de necesidad financiera creció de 24% a 42%.

Este es tan solo un ejemplo de un sistema que, ya sea a través de créditos y deducciones impositivas o ayuda proveniente de las escuelas, dejando atrás a los más pobres. Es significativo que los subsidios Pell, una de las principales ayudas a los estudiantes de menos recursos, hoy cubren el porcentaje más bajo de su historia (un tercio) del costo escolar, incluso con el aumento reciente en el monto del subsidio.

El alto costo de la educación está causando un desplazamiento de jóvenes que tienen el derecho de superarse a través del esfuerzo y el estudio.

Esperamos que la reunión en la Casa Blanca sirva para que ellos tengan el acceso a esa oportunidad.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Arelis Peña Brito

Editora COMUNIDAD apena@providenceenespanol.com

Octavio Gómez

Fotografía SOCIALES sociales@providenceenespanol.com

Gines Angeles

Editora SOCIALES sociales@providenceenespanol.com

Ryan T. Conaty

Reportero Gráfico news@providenceenespanol.com

Valencio Photo

Fotografía NUESTRA BELLEZA valenciofoto@mac.com

Rodrigo Veizaga

Lina Giraldo

Editor Nacional eInternacionales

Fotografía SOCIALES

news@providenceenespanol.com

sociales@providenceenespanol.com

Cecilia Méndez

Samantha Cuenca

Raquel Rodríguez

ceci@providenceenespanol.com

samantha@providenceenespanol.com

raquel@providenceenespanol.com

Ventas & Marketing

Ventas & Marketing

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Sonia Vargas Distribución

Félix Moreno Distribución

Ventas & Marketing

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Victor Morales Distribución

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

El Estado de la Unión, programado como evaluación del año recién pasado y anuncio de metas para el próximo, se ha convertido en una marcha del partido en la Casa Blanca y Guillermo una manifestación partido fuera de Descalzi del ella. Es así por reflejo condicionado. No hay autocrítica. Lo que hay, en el partido del poder, son excusas disfrazadas de metas para el próximo año, adjudicando culpa al ‘otro’ partido por lo que no se llegó a hacer. En el ‘otro’ partido lo que hay son excusas disfrazadas de crítica. En ambos lados falta honestidad. El Estado de la Unión se ha convertido en eso. ¿E Pluribus Unum? Hay maneras de lograrlo. El presidente, si busca apoyo, necesita apoyar incluso a quienes no lo quieren. Es, después de todo, presidente de todos. Debe evitar rechazos porque siembran rechazos. Necesita dignificar. ¿Cómo? Esa, señores, es la gran pregunta. Debe atender a los abandonados, los repudiados y discriminados. Necesitan aliento, señor presidente. Es lo ideal.

Lo real es que el 28 hablará de glorias mientras insinúa que estaríamos mejor si los republicanos hubiesen aprobado una extensión del seguro de desempleo, mejor si nos dejaran aumentar el salario mínimo, y mejor si no obstaculizan la reforma migratoria. La reforma: fue notoria la actitud del speaker Boehner cuando Obama la promovió en el Mensaje de la Unión del 2013. Marcó la pauta del silencio entre los republicanos mientras los demócratas se alzaban en aplauso delirante. Uno pensaría que en ambos lados hubiesen aprendido a portarse como adultos.

Hay fallas notables. En el mensaje anterior estuvo fresco el recuerdo de

los 20 niños y 6 adultos muertos en la primaria de Sandy Hook en Newtown, Connecticut. El control de armas sigue tabú, con pleitesía al segundo mandamiento de la Constitución. Es enmienda, la segunda, pero es como mandamiento en piedra, así de primitiva es su interpretación hoy. ¿Ha olvidado alguien los ojos en Rubio cuando se movió para tomar su agua en la respuesta republicana del año pasado? Sigue con ojos de ansiedad, vacilando entre seguir su cabeza o su corazón. Así es en inmigración. Fue uno de sus autores en el Senado, pero ya no la apoya. ¿Se dará cuenta que esto lo ‘Romnifica’? Romney, recordarán, fue el gestor de la reforma de salud en Massachusetts, pero ahora tampoco la apoya, no para el país.

Obama es de la misma especie política. El ‘ deportator’ en jefe apoya la reforma pero es quien más indocumentados ha deportado según cifras de ICE, con 368,000 ‘ immigration removals’ en el 2013, cerca de dos millones a la fecha. Cuando termine su presidencia habrá deportado unos 4 millones. Es una cifra manipulada. La misma agencia lista 235,000 ‘ border removals’ en el 2013, y hay más, listados de maneras ‘ingeniosas’. El número de deportados es fácilmente el doble, 800 mil al año, y en solo su primer periodo ya deportó 3.2 millones. Si le sumamos los del primer año de su segundo periodo, el deportator ya ha deportado cuatro millones.

Es pasmosa la distancia entre lo que se dice, hace y quiere. Obama pide reformas limitadas en el ‘monitoreo’ electrónico de nuestras comunicaciones. Cuando era senador, el presidente denunció a George W. Bush por insinuar incompatibilidad entre nuestras liber-

tades civiles y la seguridad nacional. ¿Y ahora? Ahora es Barack O’Bush. La cuarta enmienda de la Constitución, en su interpretación más aceptada, exige autorización judicial para intervenir las comunicaciones de un ciudadano, pero esto aparentemente necesita ‘limitaciones’. ¿Dónde estamos? Debe ser la tierra de Oz porque esto, Toto, no es Kansas… ¿será todavía Estados Unidos?

Vemos y no nos damos cuenta.

Nuestros universitarios adeudan 1.3 trillones de dólares en nomenclatura inglesa, y están empezando a graduarse sin empleos en la economía de hoy. Los especialistas hablan de una incipiente crisis similar a la hipotecaria, una ‘ student loan’ crisis . Hemos perdido gran parte de nuestro programa espacial pero seguimos creyéndonos los líderes del espacio. Necesitamos ser reales pero ‘arreglamos’ y ‘acomodamos’ la realidad. Sr. presidente Obama, señores McConnell y Boehner, líderes de la oposición en el Congreso, no busquen vencer, busquen hacer. Absténganse de victorias. Vayan sin temores ni rencores.

Nos vuelven feos. Sean verdaderos y eviten hacer, dejar y pisar, charcos de culpa y excusas cubiertos de apariencias para atrapar incautos.

El 28 de enero por la noche recordaré una vez más ese himno que dice Oh when the saints /are marching in… cuando marchen los santos. Lo recordaré en la procesión anual a la llegada del presidente y sus ministros al recinto del mensaje. También recordaré el título de una novela de Dan Brown, Angeles y Demonios. Aquí no hay ni ángeles ni demonios. Sr. Presidente y señores líderes, no pretendan ser guardianes de la virtud ni pretendan, tampoco, demonizar a los demás.

La legitimación de una dictadura Lo más vergonzoso de la programada visita de los presidentes latinoamericanos a Cuba para asistir a una cumbre regional el 28 de enero no es que viajen a un país gobernado Andrés por una de las últimas Oppenheimer dictaduras familiares del mundo, sino que probablemente no aprovechen la oportunidad para visitar también la cumbre paralela que la oposición pacífica de la isla planea celebrar al mismo tiempo.

Salvo sorpresas de último momento, ninguno de los 32 jefes de estado y representantes del gobierno que asistirán a la cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (CELAC) a realizarse entre el 28 y el 30 de enero en La Habana, se reunirá con líderes de la oposición o con grupos civiles independientes durante su visita a Cuba.

Ni siquiera el presidente mexicano Enrique Peña Nieto, que quiere ser visto como miembro de una nueva generación de líderes más modernos y menos autoritarios, tiene planes de reunirse con ningún miembro de la oposición pacífica cubana, a pesar de que los mandatarios cubanos se han reunido repetidamente con la oposición mexicana cada vez que han visitado a México.

Comparativamente, el ex presidente Vicente Fox y su secretario de relaciones exteriores, Jorge Castañeda, se reunieron con líderes de la oposición durante una visita a Cuba en el 2002, y la ex secretaria de relaciones exteriores mexicana Rosario Green lo hizo con disidentes cubanos durante una cumbre celebrada en La Habana en 1999.

En una entrevista publicada el 18 de enero en el diario español El País, el secretario de relaciones exteriores mexicano José Antonio Meade dijo que “queremos desarrollar con Cuba una relación muy cercana de pleno apoyo a su estrategia de actualización económica”.

Preguntado sobre si Peña Nieto dialogará con disidentes en Cuba, Meade dijo que el presidente mexicano “participará en Cuba con una agenda que tiene que ver con la cumbre de la CELAC. Él aceptó una visita oficial y en ese marco se va a desarrollar”. Traducción: no lo hará.

El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, no respondió a una llamada en donde le iba a preguntar si pensaba reunirse con líderes opositores durante su visita a la cumbre en Cuba.

Guillermo Fariñas, uno de los líderes de la oposición cubana que planea asistir a la contra-cumbre de La Habana, me dijo en una entrevista telefónica desde Cuba que la policía política ya le ha hecho una visita a varios disidentes —incluyendo la bloguera Yoani Sánchez— para advertirles que no celebren la cumbre paralela.

“El régimen de todos modos va a pagar un costo político”, me dijo Fariñas. “Si permiten la cumbre paralela, el costo político sería que los medios internacionales escucharán otras voces que no sean las oficiales, que les dirán lo que el gobierno oculta: que no hay democracia en Cuba. Y si no la permiten, eso demostrará que, a pesar de los esfuerzos mediáticos, políticos y diplomáticos que ha hecho desde el 2007 para mostrar que supuestamente hay cambios en Cuba, lo que hay aquí es una ola represiva”.

El hecho de que los presidentes visitantes probablemente no se reunirán con la oposición los convierte en “cómplices” de la dictadura, y cuanto más gestos de acercamiento hagan, más ayudarán a la dictadura cubana a fortalecerse, señaló.

“Yo les diría a los presidentes de América Latina que siempre recuerden que las dictaduras son contaminantes, que no se hagan cómplices de la dictadura de los hermanos Castro, y que se solidaricen con los gobernados y los demócratas, para que el gobierno reciba el mensaje de que tiene que cambiar”,

concluyó.

Mi opinión: Estoy de acuerdo. Ya es un chiste que los presidentes latinoamericanos hayan elegido al único gobernante de facto de la región —el general Raúl Castro, que es un dictador militar bajo la definición de cualquier diccionario— como presidente de la CELAC, cuando esa organización tiene entre sus principales objetivos “promover la democracia” en la región.

Pero asistir a una cumbre de la CELAC en Cuba sin reunirse con ningún representante de la oposición equivale a darle un espaldarazo propagandístico a un régimen totalitario, y a darle la espalda a la oposición pacífica de la isla.

Muchos de nosotros, que nos opusimos a los gobiernos militares latinoamericanos en la década de 1970, aún recordamos la manera en que estas visitas de dignatarios extranjeros contribuyen a legitimar a las dictaduras.

Por supuesto, algunos presidentes visitantes alegarán que no pueden reunirse con disidentes durante una visita oficial porque deben respetar “la autodeterminación de los pueblos”. ¡Tonterías! ¿De qué “autodeterminación” hablan, si el pueblo cubano no ha tenido la oportunidad de votar libremente para determinar su futuro desde hace 55 años?

Si los presidentes visitantes no se reúnen con ningún miembro de la oposición pacífica cubana, será un día muy triste en la historia de la democracia latinoamericana.

Rusia contra los gays en los Juegos de Invierno

B8

24 de Enero de 2014