6 ENERO
Año 13 EDICION
19
2012
Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com
Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007
email: news@providenceenespanol.com
280 Broadway, Providence, RI 02903
Habló en la Corte Superior de Providence sobre el momento en que un oficial de policía de Lincoln pateó en la cabeza a una mujer esposada en la entrada del casino Twin River.
Testigo declara en caso de brutalidad policial
Zoilo García y Freddy Rosario, parte del equipo que trabaja en “El can de la mañana”, a través de Poder 1110.
Pág. A-6
(foto Octavio Gómez)
Pág. B-7
Durante más de diez años y gracias a su estrategia de combinar la información con el entretenimiento, este espacio radial ha logrado mantenerse en el gusto de los radioescuchas hispanos en RI. Pág. B-1
Una madre Adolescente de Oklahoma dispara y mata a un intruso tras pedir permiso al 911
Romney gana las primarias en Iowa por solo ocho votos Pág. A-6
El Alcalde Ángel Taveras, saluda al nuevo Jefe de la Policía de Providence Hugh T. Clements, tras concluir su alocución para dejarlo posesionado en el cargo. Figuran a la izquierda, los concejales Carmen Castillo y Wilburg Jennings; además Roger Suchite de la alcaldía (al fondo parado). (Foto Octavio Gómez)
Pág. A-7
El oficial fue seleccionado luego de una búsqueda nacional que atrajo a 19 solicitantes de varios estados y en el cual participó un comité consultivo para la aplicación de las leyes estatales y actores de la comunidad que ayudó en el proceso de búsqueda.
Debate sobre el diezmo en las iglesias Dos pastores y un sacerdote emiten opiniones encontradas acerca de esta forma de contribución económica en las iglesias.
Pág. B-2
Pág. B-3
Fallece la mujer que acusaba a Rep. Estatal de atacarla sexualmente La víctima, cuya identidad no ha sido revelada, falleció el pasado domingo como consecuencia de una embolia pulmonar, según arrojó una autopsia. Murió de una embolia pulmonar la mujer de 46 años, residente en Johnston, que acusó al representante estatal John Carnevale de haberla asaltado sexualmente. La vocero del Departamento de Salud Estatal, Annemarie Pág. B-8
Beardsworth, dijo que la mujer murió como consecuencia de los cóagulos de sangre que se alojaron en sus arterias y pulmones. La causa del deceso de la mujer, hasta ahora no identificada, consta en el informe de la autopsia que se le le practicó a raíz
de su muerte, ocurrida el domingo pasado. La mujer había declarado que el representante Carnevale la atacó sexualmente en su apartamento de Johnston, en julio del año pasado. Carnevale, de 50 años, se ha declarado no culpable de los cargos que se le imputan. Está acusado de as alto sexual en primer grado. El representante, quien está divorciado, es un sargento retirado de la Policía de Providence.
Pág. A-3
A2 6 de Enero de 2012
Esto definirá el 2012
Comenzó la carrera republicana Ya terminaron las especulaciones en Iowa. La voz de los votantes republicanos eligió a sus preferidos de entre una larga lista de aspirantes para enfrentar al presidente Obama en noviembre. Con esto arranca la carrera. Esto no quiere decir que el ganador del caucus de Iowa tenga amarrada la candidatura presidencial republicana, ni mucho menos. El ex gobernador de Arkansas, Mike Huckabee, ganó en Iowa en 2008 pero perdió la candidatura a manos del senador John McCain, aunque George W. Bush también lo ganó en 2000 y éste sí llegó a la Casa Blanca. Iowa es un estado peculiar que no representa ni demográfica ni económicamente al resto del país. Su electorado está en los polos ideológicos, lo que quiere decir que los demócratas suelen ser más liberales que los del resto del país y los republicanos más conservadores y con una gran influencia cristiana. Esto ha hecho que el debate entre los precandidatos republicanos se volcara hacia un conservadurismo extremo donde los temas centrales del empleo y economía se hayan mezclado en un paquete de promesas firmadas contra el aborto y otros temas del agrado de la derecha religiosa. Ahora vienen la primarias de New Hampshire, Nevada y Carolina del Sur que irán definiendo si el candidato del establishment republicano, Mitt Romney, se afianza como favorito o si tiene un rival más conservador apoyado por los simpatizantes del Tea Party. El Partido Republicano enfrenta este año electoral una encrucijada ideológica interna que se ha manifestado en el Congreso y que deberá resolverse durante la campaña para que su candidato tenga todo el respaldo partidario. Quizás la animosidad hacia Obama no sea suficiente. Los votantes de Iowa cumplieron con el papel electoral que la tradición política les ha impuesto. Su misión no es filtrar los candidatos, sino bajar la bandera del arranque de las elecciones presidenciales. El Partido Republicano está en una encrucijada ideológica en esta elección.
editado y publicado por
Hispanic Media Publishing, Inc.
280 Broadway, Providence, RI 02903
Víctor H. Cuenca
Vívian Cuenca
Director
Vice-Presidente Ejecutiva
vcuenca@providenceenespanol.com
vivian@providenceenespanol.com
Carmella Beroth
Jenifer Gautreaux
Austria Cuello
carmella@providenceenespanol.com
jen@providenceenespanol.com
austria@providenceenespanol.com
Gerente de Ventas Regionales
Ventas Internas
Wilfredo Chirinos
Carlos Pineiro
Técnico en Sistemas IT
Leo Murillo Distribución
Sonia Vargas Distribución
Ventas Internas
Técnico en Sistemas IT
Félix Moreno Distribución
Carlos Martínez Distribución
Ivonne Olaves Mantenimiento
All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:
New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI
® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.
El continente americano quedará definido en este 2012 por lo que ocurra en las elecciones en Estados Unidos, México, Venezuela y República Dominicana. Pocas veces coincide que países tan cruciales Jorge para la región deciden al Ramos mismo tiempo. Esa decisión colectiva nos marcará por muchos años. Empecemos con el grandote. Estados Unidos se debate entre reelegir al presidente Barack Obama o cambiar de rumbo y escoger a un republicano para la Casa Blanca. Obama puede presumir por la ejecución de Osama bin Laden, de la muerte del líder libio Mohamar Kadafi y del fin de la guerra en Irak. Pero eso no llenará de votos ninguna urna el 6 de noviembre. El tema central de la campaña en Estados Unidos será la economía. Con 13 millones de desempleados, pocos pueden decir que las cosas están mejor hoy que hace cuatro años. Y el argumento de los demócratas de que heredaron una terrible crisis económica de manos de George W. Bush es una simple cuestión académica. Obama tiene a su favor un nuevo seguro médico para millones. Pero no cumplió con su promesa electoral del 2008 de presentar una reforma migratoria durante su primer año de gobierno. Newt Gingrich y Mitt Romney tienen que demostrar que, más allá de su tradicionalismo moral y económico, pueden ser mejores líderes que Obama y ofrecer soluciones muy concretas a los problemas que más duelen a los estadounidenses. En México no hay reelección. Pero el Partido Acción Nacional (PAN) lleva ya
dos sexenios en el poder y el desgaste se nota. Con 50 mil muertos, parte del territorio nacional en manos de los narcos y una violencia fuera de control, en México nadie quiere más de lo mismo. Los tres candidatos panistas –Josefina Vázquez Mota, Santiago Creel y Ernesto Cordero- están obligados a distanciarse del presidente Felipe Calderón si no quieren quedar enterrados en las urnas. La frustración ante la criminalidad y la impunidad, la terrible desigualdad económica, el desgaste del PAN y la división en la izquierda explica la ventaja del Partido Revolucionario Institucional (PRI) en las encuestas. Pero el candidato priísta Enrique Peña Nieto aún no ha demostrado que puede con el país ni que está preparado para ser presidente. Su candidatura ha estado plagada de olvidos y errores; parece agarrada de hilitos. Si Peña Nieto no prueba más allá de toda duda que es un político capaz y no una simple invención mediática, su imagen tan cuidada por años se puede desplomar para las votaciones del primero de julio. Andrés Manuel López Obrador, el candidato perredista, se encargará de recordarle al país el desastre que fue el PRI por 71 años –fraudes, corrupción, asesinatos, abusos- y lo poco que ha cambiado el país con el PAN. Pero la pregunta es si él es el candidato del cambio. Cambio es la esperanza de millones en Venezuela. Esta parece ser la última oportunidad de la oposición para sacar a Hugo Chávez del poder por las buenas, es decir, con los votos. Seis candidatos definirán el 12 de febrero quién se enfrenta al caudillo el siete de octubre. El problema es muy sencillo. Chávez lo controla casi todo en el país, incluyendo al organismo que cuenta
los votos. Habrá que arrancarlo del poder con una victoria contundente o no se irá del palacio de Miraflores. La enfermedad de Chávez, que tantas simpatías le causó en un principio, ahora le pesa. Muchos venezolanos no saben si contarán con él en el futuro y en Venezuela no hay chavismo sin Chávez. Toda una generación de boliburgueses –chavistas que se han beneficiado del despilfarro oficial- harán lo posible para mantener atornillado a Chávez en la presidencia. Es su linterna mágica. Pero en República Dominicana nadie parece estar viendo al futuro. Las opciones son solo hacia atrás, según las últimas encuestas. Los dominicanos escogerán el 20 de mayo entre el continuismo -con Danilo Medina y la actual primera dama, Margarita Cedeño como candidata a la vicepresidencia del Partido de la Liberación Dominicana- y el pasado, representado por el expresidente Hipólito Mejía del Partido Revolucionario Dominicano. (Aquí está mi extraña entrevista con Mejía en el 2007 http://bit.ly/qkslZB ) ¿Dónde están los candidatos jóvenes, con ideas nuevas, para República Dominicana? ¿Por qué la vitalidad de la comunidad dominicana en Estados Unidos no se ve en la isla? El continente americano se define en este 2012 con estas cuatro elecciones, aunque siento una desilusión generalizada con las opciones disponibles. Pero, como quiera que sea, será imposible no ser afectados, independientemente del país donde vivas, por lo que decidan norteamericanos, mexicanos, venezolanos y dominicanos. En este mundo globalizado, todo voto en otro país es, también, un voto a nivel local. Ya nadie vive solo. Para bien y para mal.
La llegada del 2012 Dicen que el mundo acabará en el 2012. ¿Será? El mundo se acaba todos los días. Segundo a segundo el mundo se acaba, y vida por vida también. Todos llegamos a un fin del mundo individual. Hoy la antes poco conocida Guillermo ‘profecía maya’ lleva a Descalzi hablar de un final colectivo. Donde hay humo algo se quema. Aquí hay humo. ¿Qué se quema? Se quema un ciclo. Estamos llegando al final de un gran ciclo, el ciclo del eje terrestre.La tierra gira como trompo. Mientras el polo sur, la punta del trompo-tierra, gira sin moverse mucho, el polo norte ‘bambolea’. En su bamboleo el polo norte da una gran vuelta que de inicio a fin toma 25,868 años. Eso es lo que dura un ‘bamboleo’ del polo norte. El movimiento ha sido medido por astrónomos alrededor del planeta. Al recorrido de esa órbita del polo norte se le llama un ‘gran año sideral’. En su gran vuelta el polo norte se alinea con distintas constelaciones, las mismas que todavía llamamos hoy por los nombres que les fueron dados en la antigüedad. Actualmente nuestro polo norte está pasando de su alineamiento con la constelación de Piscis a un nuevo alineamiento con la constelación de Acuario. Lo curioso de todo esto es que concuerda con un ciclo de idéntica duración, establecido por los antiguos egipcios. Es el ciclo del ‘Zodiaco’, dividido en doce casas o signos que corresponden a doce constelaciones con las cuales se alinea el polo norte en su bamboleo de 25,868 años. El tránsito por cada constelación dura
aproximadamente 2,155.6 años. El cristianismo ha transcurrido enteramente en tránsito por la constelación de Piscis. ¿Conocerían los antiguos egipcios la existencia del gran año sideral, medido solo recientemente por los astrónomos? La evidencia indica que sí, pero... ¿Cómo? Estamos al final de un ciclo. Estamos terminando un ciclo de casi 26 mil años y empezando nuevamente por el principio. El polo norte está cambiando su alineamiento para iniciar su tránsito por la constelación de Acuario. El calendario precolombino de los mayas señala cambio, fin de ciclo en el 2012. ¿Cómo lo sabrían? El ciclo terrestre, la vuelta al sol, su año planetario, se inicia y acaba en el hemisferio norte con el solsticio de invierno, alrededor del 21 de diciembre. El próximo 21 de diciembre acaba más que un año planetario. Acaba un gran año sideral. Está iniciándose uno nuevo. ¿Fin del mundo? No, señores, solo el fin de un ciclo mayor, y con este ciclo también termina toda una era de la humanidad. Todos habrán notado el enorme cambio que se está gestando. La informática está haciendo su aparición de este a oeste y de norte a sur. La electrónica, la informática, la computación y la nanotecnología están transformando la humanidad. Llegarán a cambiarnos de maneras que hoy solo podemos intuir muy vagamente. Los restos más antiguos de homo sapiens sapiens datan de hace más de cien mil años. Cien mil años no es mucho para un planeta de cuatro mil quinientos millones de años. Para la humanidad es un montón de tiempo, uno
El regreso de la censura Parece mentira que esto este sucediendo en una región en general democrática, pero gran parte de Latinoamerica ha iniciado el 2012 en medio de la mayor campaña de censura a la prensa desde Andrés las dictaduras militaOppenheimer res de la década de 1970. Como nunca en la historia reciente, presidentes electos que ya controlan el congreso y el sistema judicial de sus países están tratando de silenciar a los medios independientes. Si lo logran, tal como parece estar ocurriendo, gozarán de un poder casi absoluto. Será una licencia para robar a gusto —tanto fondos estatales como elecciones— sin ningún escrutinio efectivo del poder legislativo o de los medios. Veamos algunos de los últimos ataques contra los medios independientes que se han producido en las últimas semanas: -En Ecuador, donde el presidente populista Rafael Correa está conduciendo una guerra frontal contra los periodistas que denuncian la corrupción gubernamental, el director del diario Hoy, Jaime Mantilla, fue condenado el 21 de diciembre a tres meses de cárcel. Mantilla habia publicado articulos sobre el posible tráfico de influencias del presidente del directorio del Banco Central de Ecuador, que es primo segundo del presidente. Pocos meses antes, un periodista y tres ejecutivos del diario El Universo fueron sentenciados a tres años de cárcel y multas de 40 millones de dólares por supuesta difamación del presidente. Y el jefe de estado ha demandado a los autores del libro “El Gran Hermano” por escribir sobre los contratos por más de 300 millones de dólares que el gobierno otorgó al hermano
del presidente, Fabricio Correa, quien ha confirmado públicamente estos negocios. Anteriormente, en mayo, el presidente Correa había logrado la aprobación de un referéndum con preguntas sesgadas que autorizó un “consejo regulador” de los medios. Correa sostiene que la opinión pública ecuatoriana ha sido “secuestrada” por empresas periodísticas “criminales”. -En Argentina, la presidenta Cristina Fernández de Kirchner logró la aprobación de una ley el 22 de diciembre declarando que la producción de papel prensa es un tema “de interés público”, y que en la práctica permitirá al gobierno decidir qué periódicos y revistas recibirán papel y a qué precio. La ley regulará a Papel Prensa, un empresa público-privada que fabrica el 75 por ciento del papel prensa del país, y cuya mayoría accionaria está en manos de Clarín y La Nación, los dos diarios independientes más importantes del país. Casi simultáneamente, un juez de la provincia de Mendoza ordenó el allanamiento de la empresa Cablevisión, del grupo Clarín. Las últimas medidas se producen después de que el gobierno de Kirchner ha silenciado la crítica de casi todos los medios mediante el otorgamiento selectivo de publicidad oficial a las empresas periodísticas afines al gobierno, o emprendiendo investigaciones impositivas a quienes no siguen la línea oficial. -En Panamá y Nicaragua, los presidentes Ricardo Martinelli y Daniel Ortega tambien parecen estar utilizando cada vez más a los inspectores impositivos para acallar a los periodistas incómodos. El 27 de diciembre, Roberto Eisenmann, fundador del diario La Prensa de Panamá, denunció que una auditoria fiscal de siete meses a una de sus empresas terminó multándolo
en el que hemos permanecido físicamente casi iguales. De aquí en adelante entramos a una era de cambios sin precedente en nuestra base corpórea, con la integración de circuitos moleculares biocompatibles que nos llevarán lejos de lo que somos hoy. Los cambios se van a dar con rapidez, pero en todo caso la rapidez no es necesaria. Si hemos vivido ya cien mil años en el planeta, otros cien mil deben esperarnos por delante. Digo, sin embargo, que los cambios en nosotros serán veloces porque ahora andamos a la velocidad de la luz. Hemos pasado de las velas a la electricidad. El mundo a vela era muchísimo más lento. La primera circunnavegación del mundo, la de Magallanes y Sebastián Elcano, se hizo en casi exactamente tres años a vela. Sí, son velas distintas, la de alumbrar y la de navegar, pero la coincidencia vale. A vela se daba la vuelta al mundo en tres años. Hoy le damos vueltas electrónicas cinco veces en un segundo. La integración del ser humano con la bio-nano-tecnología computacional electrónica e informática ya se ha iniciado. Avanza un poquito más cada vez que se sienta uno ante un teclado. ¿Estaremos muy lejos de circuitos biológicos o biocompatibles integrados en el cuerpo humano? No lo creo. Les aseguro que antes de mil años estaremos así, y mil años no son nada en la vida de la tierra y la humanidad. Tenemos para largo. El mundo no se acaba. La aventura humana en la tierra tiene todavía mucho por delante. Hay que recargar las baterías. Feliz Año Nuevo.
por 1.5 millones de dólares. -En Venezuela, donde el presidente Hugo Chávez ya sacó del aire a la cadena RCTV y tiene intimidados a la mayoría de los medios del país, el editor del semanario 6o Poder, Leocenis García, fue arrestado pocas semanas atras por publicar fotomontajes que mostraban a funcionarias del gobierno como bailarinas de cabaret. - El 13 de diciembre, varios países, encabezados por Ecuador, aprobaron una propuesta dentro de la Organización de Estados Americanos (OEA) que podría abolir o debilitar seriamente a la Relatoría de la Libertad de Expresión de la OEA, que suele denunciar a los países que cometen abusos contra los medios. El tema será sometido a votación el 25 de enero. Reflexionando sobre éstas y otras medidas recientes contra los medios, la Sociedad Interamericana de Prensa dijo en una declaración de fin de año que 2011 “ha sido uno de los años más desafiantes y trágicos en materia de libertad de prensa” en la región. La autocensura es un fenómeno cada vez mas extendido, agregó. Mi opinión: Si no se produce una fuerte reacción internacional y nacional, cada vez mas países latinoamericanos acabarán pareciéndose a Venezuela. Allí, Chávez tolera las opiniones críticas en las páginas de editoriales de los periódicos —que son leídas por pocos, y que el gobierno puede usar como supuesta evidencia de que respeta la libertad de prensa— pero le cae encima a quienes publican noticias de primera plana revelando casos de corrupción gubernamental. Espero estar equivocado, pero me temo que en cada vez mas países a los periodistas se les permitirá opinar, pero no tendrán demasiado sobre qué opinar.
A3 6 de Enero de 2012
La presidenta argentina supera con éxito una operación de cáncer Los cirujanos extirpan a Cristina Fernández la glándula tiroidea BUENOS AIRES.- “La cirugía se realizó sin ningún inconveniente ni complicaciones”, anunció este martes el portavoz presidencial de Argentina y entonces cientos de militantes kirchneristas lo interrumpieron con gritos de alegría. La presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, de 58 años, salió airosa de la operación de tres horas y media a la que fue sometida por su cáncer de tiroides. Fuera del perímetro enrejado del moderno edificio del hospital Austral, el centro médico que el Opus Dei edificó en Pilar (60 kilómetros al norte de Buenos Aires), sus seguidores habían alentado a su líder durante toda la mañana con la Marcha Peronista y otras canciones, como la rockera Avanti morocha (adelante morena), que se ha convertido en un emblema de quienes la apoyan sobre todo desde la muerte de su marido, Néstor Kirchner, en 2010. Al igual que a Eva Perón, la segunda mujer del expresidente argentino Juan Domingo Perón (1946-1955 y 1973-1974), a Fernández le apareció un cáncer. Pero el carcinoma papilar de la jefa de Estado, que estaba con-
centrado en una mitad de la tiroides y no había hecho metástasis, se cura en el 95% de los casos. Un prestigioso cirujano le quitó toda la glándula. En las primeras 48 horas posteriores a la operación no podrá hablar y permanecerá ingresada hasta el sábado. Durante los próximos 20 días deberá recibir un tratamiento con yodo radiactivo para eliminar células peligrosas que pudiesen haberse desprendido. Por eso permanecerá aislada y no podrá ejercer la presidencia hasta el 24 de enero. Hasta entonces, la jefatura de Estado quedará en manos de su vicepresidente, Amado Boudou, economista de 48 años. Después de salir del hospital, Fernández quiere trasladarse a su “lugar en el mundo”, la casa que tiene en la villa turística de El Calafate, en la Patagonia. Sin embargo, la decisión del viaje quedará a criterio de sus médicos, por lo que tal vez se quede en la residencia presidencial de Olivos, en las afueras de Buenos Aires. Al carecer ahora de tiroides, la presidenta argentina deberá tomar diariamente levotiroxina, una medicación que reemplaza las hor-
monas que produce el tiroides. Dos horas después de finalizada la cirugía, el portavoz presidencial dijo que Fernández ya se había despertado y había tenido “una buena recuperación inmediata”. La presidenta llegó acompañada por sus dos hijos, Máximo y Florencia, su madre y su cuñada, Alicia Kirchner, ministra de Desarrrollo Social, El hospital Austral lucía distinto de lo habitual. En sus alrededores había militantes de La Cámpora, influyente agrupación que lidera el hijo de la presidenta, Máximo Kirchner, y que ha promovido a varios jóvenes universitarios como altos funcionarios; de los movimientos originariamiente piqueteros y seguidores de alcaldes de los suburbios pobres de Buenos Aires. En las rejas de la clínica colgaban banderas de apoyo a Fernández (una decía: “Cristina, Dios y Néstor te cuidan”), algunos santuarios con imágenes de Jesucristo y la Virgen de Luján, patrona de Argentina, y un muñeco de Kirchner. Los militantes recordaban que la jefa de Estado les había devuelto la “dignidad”, que era como su propia madre y que
México, democracia contra el ‘narco’ • La crisis en EE UU y el crimen organizado marcan las presidenciales de julio • El PRI prevé recuperar el poder que ostentó durante 71 años y perdió en 2000 México - México se prepara para unas elecciones presidenciales cruciales el próximo 1 de julio en las que están en juego la oportunidad de llevar a cabo reformas políticas y económicas que devuelvan al país su liderazgo regional o seis años más de estancamiento institucional y crecimiento mediocre. Mucho dependerá para ello de la correlación de fuerzas que se establezca en el nuevo Congreso —evitando la parálisis de los últimos años— y de que los partidos sean capaces de consensuar las grandes políticas de Estado. La crisis en EE UU, que pende como una espada de Damocles sobre la economía mexicana, y la violencia del crimen organizado —el presidente Felipe Calderón entregará el poder con un balance de más de 50.000 muertos— serán dos factores decisivos en el voto. El bienestar de millones de ciudadanos depende de la recuperación económica del gigante del norte y la inseguridad que azota al país ha desatado el temor a que los carteles de la droga influyan en el resultado electoral, bien mediante amenazas y compra de candidatos, bien porque los partidos pacten en secreto con el narco. Parte como favorito el PRI (Partido Revolucionario Institucional), que aspira a volver al poder después de 12 años. Presenta a un candidato joven y telegénico, Enrique Peña Nieto, ex gobernador del Estado de México, que trata de ofrecer una imagen renovada del antiguo partido hegemónico y no parece atado por viejos tabúes —se ha pronunciado a favor de la apertura a la inversión privada del monopolio estatal petrolero, Pemex—. Sin embargo, una serie de traspiés en las últimas semanas, como confundir autores y títulos de libros y desconocer la cuantía del salario mínimo, amplificados por las redes sociales, que sin duda van a jugar un importante papel en las elecciones, ha abierto un debate sobre su idoneidad para ser presidente. El PRI aventaja a sus rivales en organización, logística electoral y poder territorial. Gobierna en la mayoría de unos Estados que desde el fin de la llamada “presidencia imperial” se han convertido en virreinatos y cuya deuda pública se ha
Enrique Peña Nieto
Andrés Manuel López Obrador
disparado. El Partido Acción Nacional (PAN), católico, de centroderecha y en el poder primero con el presidente Vicente Fox (20002006) y luego con Calderón, no decidirá su candidato hasta febrero. A la espera de a quién dará su apoyo el presidente, la mejor situada, según los sondeos, es Josefina Vázquez Mota, ex secretaria [ministra] de Educación. Se ven como sus puntos fuertes su cercanía a la gente y su condición de mujer. La visita del Papa en marzo y la cumbre del G-20 en junio jugarán a favor del panista elegido. La izquierda repite candidato con Andrés Manuel López Obrador. El PRD (Partido de la Revolución Democrática) optó a partir de unas encuestas por el viejo caudillo radical frente a Marcelo Ebrard, el popular alcalde de Ciudad de México, representante de un centroizquierda de corte europeo. AMLO, que nunca aceptó su derrota por escaso margen ante Calderón en 2006, ha moderado su mensaje con llamamientos a la reconciliación nacional y a la renovación moral de la sociedad. Otro factor a tener en cuenta será el papel del Instituto Federal Electoral (IFE), árbitro de los comicios, cuyo prestigio se ha devaluado en los últimos años por la lucha partidista. Gane quien gane, el vencedor se encontrará con una economía plagada de disfunciones y unas reformas —energética, fiscal y laboral— inaplazables. Pese a que México se ha mantenido a salvo de la crisis financiera global, las inversio-
nes extranjeras siguen fluyendo y ha crecido en los dos últimos años, no ha logrado reducir la pobreza en este periodo ni aumentar la competencia, y la economía informal emplea a más del 60% de la población. En el ámbito político, el reto será consolidar el estado de derecho poniendo coto a la impunidad y la corrupción. A siete meses de las elecciones, ninguno de los candidatos ha logrado ofrecer una visión del país que derrote al escepticismo de la opinión pública.
Una simpatizante de Cristina Fernández frente a las puertas del hospital.
de ella dependía la continuidad del “proyecto nacional y popular”. Boudou, que de joven militaba en agrupación universitaria de centroderecha y que a partir del
Gobierno de Kirchner (2003-2007) se reconvirtió en peronista, planea mantenerse fiel a su jefa durante los 20 días en que la sustituirá.
A 4 LATINOAMERICA
6 de Enero de 2012
Falleció en un bombardeo en 2010
El ‘Mono Jojoy’ murió enfermo y dedicado a su orquesta en la selva
El líder iraní hará una gira de cinco días por Venezuela, Nicaragua, Cuba y Ecuador
Bogotá.- El jefe militar de las FARC ‘Mono Jojoy’, muerto en 2010 en un bombardeo del Ejército colombiano, estaba muy enfermo de diabetes y por las tardes se dedicaba a una orquesta que había creado en su campamento, según la rebelde holandesa Tanja Nijmeijer. En declaraciones difundidas por el portal informativo confidencialcolombia. com, esta combatiente que se sumó en 2002 a las FARC, dijo que “en esos días (septiembre de 2010), la diabetes tenía al ‘Mono’ bastante mal”. Así lo relató en algún lugar del país al periodista colombiano Jorge Enrique Botero, quien publicó este año un libro sobre Nijmeijer, traductora de 33 años que por pocos metros se salvó del bombardeo que el 22 de septiembre de 2010 acabó con Víctor Julio Suárez Rojas, identidad de “Mono Jojoy” o “Jorge Briceño Suárez”.
Bombardeo para acabar con él
Un bombardeo masivo la Fuerza Aérea Colombiana destruyó el “búnker” de aquel jefe de las FARC situado en la serranía de La Macarena, entre el departamento regional del Meta y los del Caquetá y el Guaviare. Aunque “estaba muy enfermo”, el cabecilla insurgente “nunca se dejaba achicopalar (amilanar)” por la diabetes y “recibía a los mandos, hacía reuniones y nos daba las orientaciones”, dijo la guerrillera. “Por las tardes se dedicaba a la orquesta que había creado unas semanas atrás. La orquesta llegaba hasta su oficina y ahí se ponían a componer y a ensayar nuevas canciones. El escuchaba y cantaba. Desde mi caleta (escondite) lo oía cantar todas las tardes”, apuntó. No obstante, a su jefe se le veía el esfuerzo que hacía para caminar por el campamento, por el que se movía con una silla de plástico que llevaba para sentarse en cuanto podía. “Todo eso era dentro del campamento porque él ya no podía marchar”, añadió la mujer, que recordó que la última marcha que hizo fue en junio de 2010 y que hubo que “cargarlo en hamaca”.
Ahmadineyad se reunirá el domingo con Chávez en Caracas
Trincheras para defenderse
La holandesa, en su etapa en las FARC. En los días anteriores al bombardeo los frecuentes sobrevuelos militares sobre la zona llevaron al “Mono Jojoy” a ordenar la apertura de trincheras, prosiguió. “Al flanco derecho y al flanco izquierdo del campamento se escuchaba mucho plomo, pero el ‘Mono’ decía que él no se iba a salir de ahí. Estaba dirigiendo personalmente las peleas”, agregó, y apuntó “el ‘Mono’ nos había anunciado que se venían bombardeos masivos contra la serranía de La Macarena”. Esa sospecha se hizo realidad poco después. Una primera bomba, según este relato, anunció el ataque, y “Mono Jojoy”, pese a la intensidad del fuego, pudo llamar a un ayudante para decirle “saque a la gente, saque a la gente”. Nijmeijer confesó que nunca olvidará la última andanada de bombas, porque “una cayó a unos cuatro o cinco metros” de donde se encontraba. Ella combatía en una formación de 17 guerrilleros que se abrió paso para buscar trincheras en la parte alta de la zona bombardeada, aunque, según su relato,
algunos volvieron atrás para impedir el desembarco de tropas.
Octavillas contra los guerrilleros
El grupo nunca salió del área de combate, aseguró la holandesa, y apuntó que “en las exploraciones a veces encontrábamos panfletos que decían: ‘Murió el terror de La Macarena, ya “Alfonso Cano” lo está pensando, usted que va a hacer?’”. “Nos daba risa (...) los guerrilleros tenemos una consigna: los muertos no se lloran, su memoria se lleva al próximo combate”, dijo la rebelde. “Alfonso Cano”, alias de Guillermo León Sáenz, máximo jefe de las FARC desde 2008, murió el pasado 4 de noviembre también en otra operación de las fuerzas militares colombianas. Fue sustituido por “Timochenko”, Rodrigo Londoño Echeverri, que era cardiólogo y en 1982 se vinculó a la guerrilla. Según dijo recientemente el comandante de las Fuerzas Militares de Colombia, el general Alejandro Navas, en las FARC hay hasta 9.000 combatientes, un 50 % menos de los que tenían hace “ocho o nueve años”.
Caracas - El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, ha confirmado la visita a Caracas del presidente de Irán, Mahmud Ahmadineyad, el próximo domingo dentro de una gira de cinco días del mandatario iraní por América Latina. Según Chávez, Ahmadineyad viajará pese a que “lamentablemente las tensiones en el Golfo Pérsico han venido crecien- Hugo Chávez do en las últimas horas”. El jefe de Estado venezolano ha criticado las presiones de Estados Unidos al enviar un portaaviones al estrecho de Ormuz, aguas compartidas por Irán y Omán, ante las que el régimen iraní ha amenazado con bloquear ese vital paso para el abastecimiento mundial de petróleo. El portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, ha definido la Mahmud Ahmadineyad gira de Ahmadineyad por Venezuela, Nicaragua, Cuba y Ecuador, como un intento de Teherán de fortalecer alianzas con vecinos críticos de EE UU. La portavoz del Departamento de Estado, Victoria Nuland, ha descartado que Washington esté transmitiendo su preocupación a esos países, pero ha destacado que “todos esos países saben muy, muy bien, cuál es la posición de Estados Unidos respecto a Irán”. El mandatario iraní, con estrechas relaciones en América Latina, también asistirá a la toma de posesión del presidente nicaragüense, Daniel Ortega, acto al que Chávez dice que aún no ha decidido su asistencia. A finales de diciembre, el presidente venezolano ya había anunciado en la televisión VTV la visita de su homólogo iraní a comienzos del año 2012. Ahmadineyad pensaba viajar a Caracas en septiembre, pero el viaje se pospuso por la salud de Chávez.
LATINOAMERICA a 5
6 de Enero de 2011
Imputada la mujer del gobernador argentino fallecido por un disparo
El gobernador de Rio Negro Carlos Soria y su esposa, Susana Freydoz.
El Presidente Augusto Pinochet saluda a sus seguidores en la década de los 70.
en los libros de texto
Chile cambia la expresión dictadura por “régimen militar” • La modificación del término, aprobada por el Consejo Nacional de Educación, provoca duras críticas de los partidos de la oposición • “Nos hemos propuesto terminar con la pobreza extrema en cuatro años” SANTIAGO DE CHILE.- La decisión del Gobierno de Sebastián Piñera de cambiar en los textos para los escolares de enseñanza básica la denominación del periodo de Augusto Pinochet de “dictadura” a “régimen militar” desató una intensa polémica con la oposición, que denuncia un intento de maquillar la realidad, e incluso dentro de las propias filas de la coalición gobernante de derecha, donde algunos discrepan de la modificación. El episodio sería casi meramente anecdótico si no fuera porque no es el único que ha ocurrido en los casi dos años que ha gobernado Piñera, que pudo llegar a La Moneda en marzo de 2010, después de 20 años y cuatro administraciones de centroizquierda, justamente por haber sido un opositor de la dictadura. El cambio de “régimen militar” por “dictadura” fue propuesto por el exministro de Educación Felipe Bulnes y aprobado el 9 de diciembre por el Consejo Nacional de Educación, en el que participan distintos sectores. El nuevo concepto, más general pero a la vez menos preciso y descriptivo de lo que significó para los chilenos el Gobierno de Pinochet (1973-1990), se aplicará en los textos escolares de Lenguaje, Historia, Geografía y Ciencias Sociales de los escolares de primero a sexto grado. El concepto de régimen militar admite que “puede haber diferentes puntos de vista y experiencias” sobre ese periodo, dice Loreto Fontaine, del Ministerio de Educación El nuevo ministro de Educación, Harald Beyer, un académico conservador y riguroso que llegó al cargo en vísperas de fin de año en reemplazo de Bulnes, debió estrenarse con la defensa del cambio de concepto, ácidamente criticado a
través de las redes sociales. “Yo reconozco que fue un gobierno dictatorial, así que no tengo problemas”, afirmó Beyer, pero se usa el término más general, “que es régimen militar”. La coordinadora de currículum del Ministerio de Educación, Loreto Fontaine, explicó en declaraciones al portal electrónico El Mostrador que el concepto de régimen militar admite que “puede haber diferentes puntos de vista y experiencias” al describir el periodo. La administración de Piñera estado plagada de pequeños incidentes de este tipo, en que el espíritu más ultramontano de la derecha se ha desbordado sobre las costumbres del vaso republicano. Al propio Piñera estas manifestaciones o deslices, según se quiera ver, no le han agradado. En noviembre, una funcionaria de La Moneda envió en nombre del presidente sus “felicitaciones y los mejores deseos de éxito” al acto en homenaje al extorturador Miguel Krasnoff, condenado a 144 años de cárcel en 23 condenas por violaciones a los derechos humanos, y Piñera la destituyó en su cargo. Una funcionaria media de promoción del turismo decretó la prohibición de usar pantalones y la medida debió ser retirada. La campaña para prevenir el sida no se refiere a la principal medida de contención, el condón. La directora de un organismo que concede becas a escolares instaló una efigie de una virgen en el acceso a las oficinas, aunque el Estado chileno no se define como confesional. En la oposición, el presidente del Partido Socialista, Osvaldo Andrade replicó el concepto de régimen militar con un ejemplo de zoología: “Tiene orejas de gato, cuerpo de gato, maúlla como gato y algunos quieren que se llame perro. Eso es dictadura, le pongan el nombre que le
pongan”. Para la directora del Instituto de Derechos Humanos, Lorena Fríes, hay sectores en el gobierno a los que les incomoda el concepto de dictadura, “pero es la verdad y se usa en todas partes del mundo donde hubo gobiernos totalitarios que violaron de manera grave y sistemática los derechos humanos”. La presidenta de la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos, Lorena Pizarro, consideró la modificación como una ofensa y falta de respeto grave que “altera la verdad de la historia”. La polémica incluso llegó a la derecha, donde los sectores más liberales —y cercanos al propio Piñera— reconocen que Pinochet fue dictador. Para los diputados más cercanos a Pinochet, el cambio es positivo porque a su juicio en los últimos años se ha contado la historia desde una sola óptica, informa Efe. “Que se hable de dictadura es una forma de estigmatizar a un gobierno que entregó democráticamente el poder”, declaró el congresista Iván Moreira, de la ultraconservadora Unión Demócrata Independiente. Si bien las editoriales de los textos escolares tienen libertad para su elaboración, si respetan los contenidos curriculares, es difícil que desoigan la decisión del Ministerio. El Consejo de Educación podría revertir o revisar la medida después de la polémica que esta ha desencadenado. Uno de sus miembros, Alejandro Goic, reconoció que la modificación del concepto les pasó inadvertida y que el Ministerio de Educación no les informó previamente. Goic espera que la decisión pueda revertirse porque “a las dictaduras hay que llamarlas dictaduras y a las democracias, democracias”, según declaró a Radio Cooperativa.
SI MANEJA BORRACHO SERA ATRAPADO
BUENOS AIRES.- En su dormitorio había varias armas de fuego. Eran todas suyas, incluida la de calibre 38 que le voló el ojo y acabó con su vida. A esa conclusión llegó el fiscal que investiga la misteriosa muerte del gobernador de la provincia argentina de Río Negro, el peronista Carlos Soria, en la madrugada del 1 de enero. En el momento del disparo, Soria estaba semidesnudo y solo su esposa, Susana Freydoz, se encontraba con él en la habitación. El juez de la causa la imputó por el deceso de su esposo, aunque no la detuvo. El presidente del Superior Tribunal de Río Negro, Víctor Sodero Nivas, declaró que “dentro de la crisis intrafamiliar se mueven todas las hipótesis”. Se presume que el arma se disparó en plena pelea entre Soria, de 61 años, y su cónyuge. En la casa también estaban la hija menor del matrimonio, su novio y dos guardaespaldas del político fallecido, que había asumido el poder hace solo tres semanas y después de 35 años sin gobiernos peronistas en la cuarta provincia más extensa de Argentina, del tamaño de Bielorrusia. Los 622.000 habitantes de Río Negro pasarán a ser gobernados por el hasta ahora vicegobernador, Alberto Weretilneck, del centroizquierdista Frente
Grande, aliado del peronismo en la provincia y en el Gobierno nacional que encabeza Cristina Fernández de Kirchner. Es más, los analistas políticos de la provincia observan que Weretilneck tiene más coincidencias ideológicas con Fernández que las que mantenía Soria, un dirigente del peronismo más tradicional. El juez del caso Soria, Juan Pablo Chirinos, aguarda el peritaje de alcohol en sangre que tenían el gobernador y su esposa después de la fiesta familiar de Año Nuevo que habían organizado en su finca cercana a la ciudad de General Roca. El disparo dejó malherido a Soria, que murió en un hospital. Mientras tanto, su mujer fue llevada a los tribunales, donde fue atendida por el cuerpo médico forense, pero no declaró porque se encontraba consternada, sin palabras. Permanecía encerrada en casa de su hermana, en la ciudad de Allen, a 25 kilómetros de General Roca. “La imputación significa que está siendo investigada en una causa como posible partícipe de un delito, nada más que eso”, dijo el juez Chirinos a Radio del Plata. “Hasta que no esté en condiciones psiquiátricas de prestar declaración indagatoria va a estar en esta situación de imputada no procesada”, aclaró Chirinos.
El enfrentamiento entre Zetas y Cartel del Golfo deja 31 muertos México DF.- Un enfrentamiento entre miembros presos de los grupos narcotraficantes Los Zetas y el Cartel del Golfo causó la reyerta del miércoles en un penal de México que acabó con 31 muertos, informaron fuentes oficiales. La pelea comenzó “al parecer como consecuencia de una disputa por el control de actividades ilícitas dentro de la prisión”, situada en el municipio de Altamira, estado norteño de Tamaulipas, con capacidad para 2.000 reclusos, aunque en el momento de la reyerta había unos 3.000. Fuentes del Gobierno de Tamaulipas que pidieron mantener en reserva su identidad,
dijeron que la pelea, una de las más sangrientas registradas en un penal mexicano, estalló entre integrantes del cártel de Los Zetas y del cártel del Golfo. En Tamaulipas se registra numerosos actos de violencia desde que a principios de 2010 esos dos grupos, antes aliados, se enfrentan para controlar las actividades ilegales en esa región. Las autoridades, que aún no han identificado a las víctimas, indicaron el miércoles que, de los 31 muertos, 22 estaban detenidos por crímenes procesados por la justicia estatal y los otros nueve por delitos federales.
A6 6 de Enero de 2012
Su equipo destaca las debilidades de Romney
Obama elige el estado clave de Ohio como primer acto electoral de 2012 Washington.- El presidente de EEUU, Barack Obama, ha elegido este miércoles el estado clave de Ohio para su primer acto de campaña de 2012, mientras su equipo se esforzaba en destacar las debilidades del republicano Mitt Romney, ganador de los caucus de Iowa. Recién llegado de unas largas vacaciones navideñas en Hawai, Obama quiso recuperar la atención del electorado que el martes se centró en las asambleas populares de Iowa, con un fugaz viaje en el que trató de profundizar en su discurso a favor de la clase media. “Una de mis resoluciones de Año Nuevo es salir más de Washington y pasar más tiempo con vosotros”, dijo el mandatario a un grupo de simpatizantes en el instituto de Shaker Heights (Cleveland), el mismo que escogió hace dos años para hablar sobre la reforma sanitaria. Desde que anunció en abril que buscaría la reelección, Obama ha visitado cuatro veces Ohio, considerado un espejo del sentir político del país, ya que desde 1960 ningún candidato presidencial ha ganado unas elecciones generales sin haberse impuesto también en ese estado. En 2008, Obama tuvo dificultades para atraer el voto de los
blancos con bajo nivel educativo que forman gran parte de la población de Ohio, pero logró hacerse finalmente con un 52% de los sufragios en la elección general. No obstante, sus apoyos en el estado han menguado desde entonces, y la mayoría de las encuestas le muestran en un empate estadístico con aspirantes republicanos como el ex gobernador de Massachusetts Mitt Romney o el ex congresista Newt Gingrich. El presidente visitó en su
hogar a una pareja de ancianos que cargan desde hace diez años con una deuda de decenas de miles de dólares, para asegurar después que “no deberían tener que preocuparse por ser engañados por alguien que busca hacer dinero fácil”. Ese ejemplo le sirvió para anunciar el nombramiento, en pleno receso del Senado, de Richard Cordray como director de la Oficina de Protección Financiera del Consumidor (CFPB), creada
en 2010 para luchar contra los abusos que llevaron a la crisis económica. Los republicanos, que bloquearon la nominación de Cordray durante seis meses debido a su oposición a la agencia, criticaron duramente su decisión de obviar el proceso legislativo, pero el presidente reiteró que no aceptará “un ‘no’ por respuesta” en este asunto. “Cuando el Congreso se niega a actuar y como resultado hiere nuestra economía y pone
a gente en peligro, tengo una obligación como presidente para hacer lo que deba hacer sin ellos, para actuar en nombre del pueblo estadounidense”, aseguró. Obama recurría así al que, según su campaña, será uno de los ejes de su lucha por la reelección: los ataques a un Congreso que tiene mayoría republicana en la Cámara Baja y a sus “juegos políticos”, a los que atribuye el fracaso de muchas de sus iniciativas. Mientras, su equipo de campaña preparaba una reacción a la victoria en Iowa del que se perfila como su rival más probable en las generales de noviembre, Mitt Romney, que se impuso en los caucus por apenas 8 votos. En una conferencia telefónica con periodistas, dos asesores de alto rango de la campaña electoral de Obama describieron a Romney como un candidato “débil” que, para congraciarse con la base conservadora de su partido, cambia de postura según le convenga. El sentimiento parece ser mutuo para Romney, que, pese a lo ajustado de su victoria del martes frente al ex senador Rick Santorum, ha subrayado que seguirá concentrando los esfuerzos de su campaña en contrarrestar a Obama, y no a sus contendientes en la carrera republicana.
Se renta
LAS PRIMARIAS REPUBLICANAS del maR tes pasado
Mitt Romney gana las primarias en Iowa por solo ocho votos de segunda fila y, pese a eso, no pudo mejorar los resultados que obtuvo en 2008, lo que demuestra que aún no se ha ganado el corazón del partido y que su techo electoral es difícil de rebasar. Sigue siendo el favorito y es casi segura su victoria la próxima semana en New Hampshire, pero no ha avanzado mucho en lo que constituía su principal reto: dar un golpe de efecto que demostrara que es un candidato indiscutible. La angustia de los republicanos por encontrar al canMitt Romney.
Rick Santorum.
Ron Paul.
Los caucuses de Iowa han acabado con un virtual empate entre Mitt Romney y Rick Santorum (ambos con un 25% de votos y separados por solo ocho sufragios, con ventaja para Romney) que no aclara gran cosa de cara a la designación del candidato del Partido Republicano a la presidencia de Estados Unidos. En tercer lugar ha quedado Ron Paul, lo que no constituye una gran sorpresa ni convierte a este particular político que se define como un conservador libertario en un
aspirante con posibilidades de cara a las próximas primarias. Newt Gingrich y Rick Perry, dos candidatos de más experiencia y peso político, han acabado en cuarto y quinto lugar, respectivamente. No hay dudas sobre la permanencia del primero en la carrera con la esperanza de que desfallezcan algunos de los que anoche quedaron por delante, lo que es bastante probable. Perry ha sorprendido al anunciar que reconsiderará su campaña tras los resultados. “He decidido regresar a Tejas para consi-
derar si hay un hueco en estas primarias para nosotros”, ha dicho. La gran decepción de la jornada fue para Michele Bachmann, que no pudo llegar al 10% de los votos a pesar de sus sólidas credenciales conservadores y del hecho de haber nacido y crecido en el Estado de Iowa. Bachmann ha anunciado en una conferencia de prensa su retirada de las primarias republicanas. El favorito a la victoria final en las primarias, Romney, se medía en Iowa a personajes
estudio en el área de Mount Pleasant.
didato en torno al cual aglutinarse con confianza continuará después de Iowa, así como también los rumores de que aún hay tiempo para que otro aspirante —el mirlo blanco que todo el mundo busca— entre en la carrera. Romney ni siquiera ha conseguido deshacerse definitivamente de Gingrich, quien aún puede tener un renacimiento en Carolina del Sur o Florida. Tampoco de Perry, que tiene el dinero suficiente como para hacerle sombra al favorito todavía durante algún tiempo.
Interesados favor llamar al teléfono: 401-369-0767.
ESTADO DE RHODE ISLAND COMISIÓN DE NOMBRAMIENTOS JUDICIALES
AVISO DE VACANTE JUDICIAL La Comisión de Nominación Judicial de Rhode Island busca candidatos para la vacante de Juez Asociado de la Corte de Compensación para Trabajadores de Rhode Island. TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE: La Comisión de Nominación Judicial aprobó diversas modificaciones en el cuestionario de datos personales el 2 de marzo de 2011. Todos los candidatos deben presentar un nuevo Personal Data Questionnaire (cuestionario de datos personales), así como Personal Financial Statement (declaración financiera personal) aprobado por la Comisión de Nominación Judicial. Los solicitantes calificados si están interesados pueden obtener una solicitud y el informe financiero al ingresar a www.jnc.ri.gov y haciendo clic en el “Cuestionario de Datos de Carácter Personal” y el enlace de “Personal Financial Statement” enlace. Solicitudes por escrito debe enviarse por fax al 277-9600, atención Eneida Díaz. Tenga en cuenta que todas las aplicaciones deben estar en formato mecanografiado. El plazo para presentar solicitudes ante la Comisión es Lunes, 30 de enero 2012. Por favor, envíe su solicitud completa a la atención de la Comisión de Nominación Judicial, Louise Durfee, Lcdo., Presidente, o Eneida Díaz, Asistente Legal, Hinckley, Allen & Snyder LLP, 50 Kennedy Plaza, Suite 1500, Providence, RI 02903. Si usted tiene alguna pregunta sobre el proceso de solicitud, favor de llamar al Presidente, Louise Durfee al 624-4147 o visite www.jnc.ri.gov para más información. La Comisión de Nominación Judicial exhorta a los solicitantes que reflejan la diversidad racial, étnica y de género dentro del poder judicial de este Estado. LOUISE DURFEE, CHAIR PERSON JUDICIAL NOMINATING COMMISSION
NACIONAL a 7
6 de Enero de 2012
Una madre Adolescente de Oklahoma dispara y mata a un intruso tras pedir permiso al 911 El hombre se coló en su casa con un cuchillo de 30 centímetros Sarah McKinley, una joven madre de 18 años disparó y mató en Nochevieja a un hombre que se coló en su casa con un cuchillo de 30 centímetros, para proteger a su bebé de tres meses. Una semana antes, en Navidad, su novio y padre de la criatura había muerto de cáncer. Precisamente en el funeral de su pareja fue donde empezó
todo. Un hombre llamado Justin Martin se acercó a saludarla asegurando que era un vecino que quería darle el pésame. Pero Sarah no le permitió entrar en su casa. El día 31 de diciembre, el sospechoso volvió a la vivienda de la joven madre acompañado de otro hombre, Dustin Stewart, pero esta vez iba armado con un cuchillo de caza de grandes dimensiones. Los dos comenzaron a forzar la puerta para entrar en la casa. Mientras uno de ellos iba de puerta en puerta intentando entrar, Sarah agarró su escope-
ta del calibre 12 y una pistola y después llamó al número de emergencias 911. «Estoy sola con mi bebé. Tengo dos armas en mi mano, ¿puedo dispararle si entra en casa?, preguntó la joven madre al operador del 911, que le respondió: «No puedo decirle que usted puede hacerlo, pero haga lo que tenga que hacer para proteger a su bebé». McKinley estuvo al teléfono 21 angustiosos minutos. Martin pateó la puerta, consiguió entrar y se dirigó hacia Sarah con el cuchillo, pero a la joven madre no le tembló el
Madres latinas impulsan la reelección de Obama
Un grupo de latinas se alistan bajo el nombre de Madres por Obama, para trabajar en Nueva Jersey con miras a la reelección del presidente NUEVA YORK.— Un grupo de latinas se alistan bajo el nombre de Madres por Obama, para trabajar en Nueva Jersey con miras a la reelección del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y candidatos al Congreso, en los comicios del próximo noviembre. “Creo que es súper importante que las mujeres entren a la política, que se eduquen y tengamos voz propia”, dijo a Efe Kimi Wei, quien fundó el grupo de trabajo de mujeres, tanto profesionales como amas de casa. “Las mujeres nos preocupamos por toda nuestra familia y no somos correspondidas igual que los hombres. Creo que podemos ayudar a educar a toda nuestra familia y comunidades”, afirmó en español Wei, de padre chino y madre israelí, pero vinculada a la comunidad latina por dos décadas, en la que dice ha encontrado apoyo. Madres por Obama ha comenzado a caminar y tras sus primeras tres reuniones ya cuenta con un grupo de mujeres interesadas en trabajar con la comunidad latina para llevar su voto a las urnas, explicó Wei, quien organiza el grupo en el norte de Nueva Jersey aunque dice estar dispuesta a “ir a cualquier parte”. Wei, profesional y madre de dos varones, destacó que Obama logró que se reformara el sistema sanitario del país por primera vez en seis décadas así como los préstamos estudiantiles, en el mayor cambio a la financiación de educación superior en el país en 35 años, dejándolos en manos del Gobierno y no de los bancos. “Creo que Obama está intentando alinear el país para que aporte más al ciudadano común y corrigiendo lo malo que hizo su antecesor, George Bush”, agregó. “Lamentablemente sé que tiene un perfil muy malo con las deportaciones, que
se han deportado más inmigrantes que con otros presidentes, pero lo está corrigiendo porque ha visto que no puede dejar que eso continúe”, destacó Wei, quien por otro lado será la portavoz de la campaña de Obama para la comunidad latina en los condados de Essex, Bergen y Passaic. Pese a ello, de acuerdo con Mei, los latinos apoyarán la reelección de Obama, de quien dijo no ha podido cumplir con promesas, como la reforma migratoria, porque no cuenta con el apoyo del Congreso, dominado por los republicanos. “Hace dos años, cuando tuvimos que salir a votar por los congresistas que Obama necesitaba para apoyarlo, no lo hicimos y los republicanos se han apoderado del Congreso y le han hecho la vida miserable. No han apoyado medidas que beneficien al pueblo”, opinó. Explicó que por esas razones Madres por Obama trabajará directamente con la comunidad hispana inscribiendo electores, corrigiendo direcciones de quienes hayan cambiado de residencia, educándolos sobre sus derecho a votar por correo, “y contestándoles todas las preguntas que tengan” sobre el Presidente.
Agregó que cuentan con material en español y que también se proponen llamar a los electores latinos para que salgan a votar en los comicios generales en noviembre. Indicó que ya cuentan con la página web madresporobama.org a través de la cual podrán contactar la organización o comunicarse con ella a través de las redes sociales. La peruana Rosa Flores, radicada hace 22 años en Estados Unidos y que trabaja en el sector de bienes raíces, se unió al movimiento de las madres “porque soy demócrata y porque me fascinó Obama desde el comienzo. Estoy leyendo su historia, es un hombre inteligente, pero no puede reparar en cuatro años los ocho años de Bush, que dejó a este país en al quiebra”. Para Flores, Obama debe ganar la reelección porque no considera que los republicanos “están capacitados para volver a dirigir el país”. Destacó que Madres por Obama va a incentivar a los hispanos para que participen en la política e hizo hincapié que el trabajo será directamente con la comunidad y que no se involucrarán en la campaña partidista. “Esperamos que el grupo crezca. Estamos tratando de encargarnos cada una de diferentes aspectos” de ese trabajo, agregó. Flores también se mostró confiada que el tema migratorio no afectará a Obama para lograr la reelección. “Eso se va a dar, estoy segura. No se ha logrado por el desdén de los republicanos y de algunos demócratas con corazón republicano. No vamos a echarle toda la culpa al Presidente”, afirmó. “Queremos que Obama termine el trabajo que empezó”, reiteró.
Nueva York condenó la ley migratoria SB1070 de Arizona Ciudad se sumará a demanda en contra de la polémica legislación antiinmigrante NUEVA YORK - El concejo municipal de Nueva York se manifestó en contra de la controvertida ley migratoria de Arizona y urgió al Tribunal Supremo a mantener la orden restrictiva que pesa sobre la norma. Varios concejales presentaron una resolución expresando su apoyo a una demanda del Departamento de Justicia en contra de la ley. La legislación en Arizona, Ley SB1070, propone que todos los inmigrantes sin papeles mantengan su documentación a todas horas y que la policía local, mientras cumple con otras leyes, interrogue a las personas sobre su estado migratorio si tiene duda razonable que están en el país ilegalmente.
Acto simbólico
Siguiendo su habitual política de apertura a los inmigrantes, las autoridades neoyorquinas presentaron la resolución como un acto simbólico en respuesta a estados que han aprobado duras leyes migratorias. Casi un 40% de la población de la ciudad de Nueva York son inmigrantes. Se espera que el Tribunal
Supremo escuche el caso de la ley de Arizona y tome una decisión en el primer semestre de 2012. La resolución presentada el miércoles aún ha de ser aprobada por el concejo municipal de Nueva York.
Medida inconstitucional
“Hay elementos suficientes que demuestran que esta ley es anticonstitucional y creemos que es una ley que está basada en un odio que ha sido engendrado en las últimas décadas contra los inmigrantes”, dijo el concejal dominicano Ydanis Rodríguez. La resolución presentada servirá para que el Concejo envíe una carta “amicus curiae” al Tribunal Supremo. El cuerpo de magistrados anunció recientemente que revisará el fallo de una corte federal de apelaciones que bloqueó varias disposiciones estrictas de la ley, incluida la de la policía estatal.
Apoyo al gobierno
La carta expresa el apoyo de las autoridades neoyorqui-
nas a la demanda del gobierno contra la SB1070, que ha desencadenado leyes similares en estados como Alabama, Georgia o Indiana. El “amicus curiae” es un escrito presentado por un tercero, sin solicitación de las partes litigantes de un caso, y tiene como objetivo ayudar a un tribunal a tomar una decisión sobre un determinado caso. “Creo que el documento tiene mucha importancia porque indica que el cuerpo legislativo de una gran ciudad de Estados Unidos se opone a la ley de Arizona”, dijo Daniel Dromm, presidente del Comité de Inmigración del Concejo. “Así que estamos enviando un claro mensaje de que leyes así promueven la categorización racial y un sentimiento antiinmigrante”. La gobernadora de Arizona, Jan Brewer, quien firmó la SB 1070, dijo el mes pasado que la inmigración ilegal ha provocado serios problemas fiscales y de seguridad en su estado. Brewer dijo que Arizona gasta millones de dólares cada año enviando a inmigrantes sin papeles a las cárceles y ofreciendo educación y cuidado médico a individuos que quebrantaron la ley entrando al país de forma ilegal. “Estoy segura de que el Tribunal Supremo respaldará la autoridad constitucional de Arizona y su obligación de proteger la seguridad y bienestar
de sus habitantes”, señaló la gobernadora en un comunicado.
pulso, disparó y mató al intruso de 24 años. El compinche se entregó a las autoridades. La Policía de Oklahoma defiende que el asesinato, en este caso, está justificado. «Está permitido disparar a una persona que entra en tu casa por la fuerza», dijo un portavoz de la Policía de Blanchard (Oklahoma). «No fue una decisión fácil, pero era él o mi bebé. No hay nada más peligroso que una madre que ve amenazada la vida de su hijo», declaró McKinley a la cadena ABC News.
A 8 NACIONAL
6 de Enero de 2012
Capo Arellano Félix se declarará culpable en EEUU
Los cargos no fueron especificados, pero en México fue sentenciado en 2007 a purgar 22 años de cárcel por cargos de narcotráfico y delincuencia organizada
Minka Disbrow, en su iglesia de San Clemente.
‘Milagro’ en California
Una centenaria encuentra a su hija 77 años después ¿Puede uno querer a alguien al que no ha visto en 77 años? ¿Echar de menos a un completo desconocido, del que ignora el rostro, el carácter, las manías? Parece que sí, de atenerse uno a la tozudez del instinto maternal, encarnada en la historia de Minka Disbrow. Una de esas peripecias tan milagrosas e improbables que uno descarta en el cine pensando que al guionista se le ha vuelto a ir la mano. Disbrow conoció el sexo de la mano de la violencia. Fue violada junto a una amiga por tres hombres, ante un trágicamente idílico telón de fondo campestre. Ambas disfrutaban de un picnic cuando fueron asaltadas. Y uno de ellos la hizo madre. Después llegó el trauma y la vergüenza. Corría el año 1928 y las hijas de granjeros no podían per-
mitirse el lujo de alumbrar niños fuera del matrimonio. Dio a luz en una casa luterana para adolescentes en semejante brete. Y se separó de aquel bebé rubio y con un hoyuelo en la barbilla a la que llamó Betty Jane. Algo de lo que se arrepintió toda la vida, según confiesa al ‘Huffintong Post’. “Quería a esa niña, entonces buscaba lo mejor para ella”. Disbrow siguió la pista de la pequeña durante mucho tiempo, a través de las cartas que dirigía a la agencia de adopción. Supo que había sido adoptada por un pastor y su mujer. Pero un buen día la comunicación se cortó; la agencia había cambiado de dueños. Luego la vida fue siguiendo su curso. Matrimonio con un frutero al que la guerra convirtió en piloto y dos hijos. Pero cada 22 de mayo, la mujer
recordaba el cumpleaños de su tercera y desconocida hija. Que a su vez también había ido haciendo su vida, aunque bajo el nombre de Ruth Lee. Muchos años después, cuando ésta rondaba los 70 y empezó a tener problemas de corazón, quiso rebobinar en su historial genético y buscar a su madre real. No la encontró ella, sino uno de sus seis hijos, que buceando en internet tuvo un pálpito. Y llamó al apartamento de California donde vive su abuela. La encontró viva, y con ganas de reencontrarse con la familia perdida. Así que, a sus 94 años, Disbrow ha engordado la descendencia con una hija perdida y seis nietos entre los que hay incluso un astronauta, Mark Lee, que ha rodeado la Tierra 517 veces. Para que digan que los milagros no existen.
Benedicto XVII acepta la renuncia
El arzobispo auxiliar de Los Ángeles dimite tras revelar que tiene dos hijos
Benedicto XVI saluda al llegar a la audiencia general que ofreció en el Vaticano.
Ciudad del Vaticano.- El papa Benedicto XVI ha aceptado la renuncia al cargo del hasta ahora arzobispo auxiliar de Los Ángeles (EEUU), Gabino Zavala, obispo titular de Tamascani y de origen mexicano, después de revelar que es padre de dos hijos adolescentes. Según informó este miércoles la Santa Sede en un comunicado, la dimisión de Zavala, de 60 años, se produce en base al artículo 401/2 del Código de Derecho Canónico, por el que se invita a presentar la renuncia al cargo al “obispo diocesano que, por enfermedad u otra causa grave, no resultara idóneo para cumplir su cometido”. Se produce también en base al artículo 411 del Código de Derecho Canónico, que aplica a los obispos coadjutores y a los auxiliares las mismas disposiciones recogidas en los artículos 401 y 402/2. Tal como explica este miércoles el portal de información de los obispos estadounidenses ‘Catholic News Service’, la renuncia de Zavala llega después de que el hasta ahora auxi-
liar de Los Ángeles comunicara a sus superiores que es padre de dos hijos adolescentes que viven con su madre en otra ciudad de EEUU.
‘Vida privada’
“La archidiócesis se ha puesto en contacto con la madre y los niños para ofrecerles atención espiritual, así como financiación para ayudar a los niños con los costes de su educación. La identidad de la familia no ha trascendido a la opinión pública y quiero mantener el respeto a su privacidad”, indica el arzobispo de Los Ángeles, José H. Gómez, en una carta enviada a su archidiócesis. El arzobispo explica, asimismo, que desde que Zavala le comunicó la existencia de esos dos hijos, a principios de diciembre, fue apartado de su ministerio y, a partir de ahora, “vivirá de modo privado”, fuera de la escena pública. El Vaticano ha anunciado también el nombramiento como nuevo obispo adjunto de San Diego (EEUU) del californiano Cirilo Flores, hasta ahora obispo titular de Quiza y auxiliar de Orange.
SAN DIEGO.— Fiscales del Departamento de Justicia de Estados Unidos en San Diego dijeron que el capo mexicano de las drogas Benjamín Arellano Félix se declarará culpable de cargos no especificados. La portavoz Debra Hartman dijo que no podía ofrecer más detalles con antelación. Se espera que Arellano Félix se presente en la corte federal esta tarde. El abogado defensor Anthony Colombo no respondió de inmediato a una llamada telefónica de The Associated Press para solicitarle comentarios. Arellano Félix llegó a encabezar el otrora poderoso cartel de Tijuana, en México, a finales de la década de 1980. El gobierno mexicano lo extraditó en abril de 2011 a Estados Unidos para que fuese procesado por cargos de drogas, lavado de dinero y delincuencia organizada. Había sido acusado en Estados Unidos en 2003. Arellano Félix fue capturado en 2002 en México, donde fue sentenciado en 2007 a purgar 22 años de cárcel por cargos de narcotráfico y delincuencia organizada. Según la acusación formal en Estados Unidos contra Arellano Félix, fue el principal organizador y jefe máximo del cartel de los hermanos Arellano
Benjamín Arellano Félix
Félix desde 1986. También dice que el cartel de Tijuana torturó y asesinó a rivales en Estados Unidos y México mientras movilizaba toneladas de marihuana mexicana y cocaína colombiana. El cartel, del que se sabe disolvía los cadáveres de sus enemigos en tinas con sosa disuelta en agua, comenzó a perder poder a lo largo de la frontera de California con México tras la captura de Arellano Félix en 2002. Un mes antes, su hermano Ramón, conocido como el principal jefe ejecutor del cartel, había muerto en un enfrentamiento a disparos con las autoridades mexicanas.
Pierden $10 millones por ley migratoria WASHINGTON, D.C.- Un nuevo reporte presentado, por el Departamento de Agricultura de Georgia, indicó que la ley de inmigración H.B. 87, promulgada en mayo de 2011, ha implicado al menos, 10 millones en pérdidas para los granjeros del estado, debido a la falta de trabajadores. El informe fue encomendado como parte del análisis sobre el impacto de la nueva ley, que ahora tiene suspendidas sus provisiones más polémicas, tras disputas en tribunales. H.B. 87 permitía a la policía indagar sobre el estatus migratorio de las personas y penalizaba a quienes ayudaran a indocumentados. La ley, sin embargo, obliga a las empresas con más de 10 empleados a utilizar E-Verify, un programa para chequear el estatus migratorio de los trabajadores en una base de datos en línea. Asimismo, aumenta las penas criminales para quienes utilicen documentos falsos para conseguir un empleo. El nuevo reporte, fue elaborado entre septiembre y diciembre de 2011, cuando se envió una encuesta de 36 preguntas a 4,000 productores agrícolas. Con 800 respuestas, representando a 138 condados
de Georgia, el documento concluyó que un 26% de los participantes perdieron ingresos debido a la falta de trabajadores. Éstas se tradujeron en más de 10 millones de dólares. El informe indicó que las industrias de frutas y vegetales experimentaron las mayores pérdidas, especialmente los productores de arándanos, col, melón, pepino, berenjena, pimientos, calabaza, tabaco y sandía. “El estudio sugiere una tendencia de mayores daños para de los agricultores dedicados a materias primas que requieren de trabajo intenso, debido a la ausencia de empleados disponibles. Se recomienda mayor investigación al respecto”, indicó el documento. “Los resultados de este reporte continúan dejando claro que la solución para los problemas laborales que enfrentan los productores de Georgia, descansa en las manos del gobierno federal”, declaró el comisionado de agricultura del estado, Gary Black. La legislación HB 87 permitía a la policía indagar sobre el estatus migratorio de las personas y penalizaba a quienes asistan a indocumentados
A9
6 de Enero de 2012
aries Prepárate para comenzar un año intenso y renovador. Reflexiona sobre lo que has logrado, sufrido y aprendido, todo aquello que haya dejado una impresión en tu corazón. Hoy comienza la nueva vida de un Ariano más cauteloso en asuntos del corazón. Tu afirmación: “El amor surgirá una vez más en mi corazón”.
tauro Recibes el año con la suerte de tu lado, ya que Júpiter sigue visitándote.Vienen cambios espirituales, lo sobrenatural sacudirá tu vida. Tu tenacidad y tu determinación serán muy fuertes y esto te llevará a la victoria en todo lo que te propongas en este día y en el resto del año. Tu afirmación: “La victoria está de mi lado”.
géminis Disfruta de este día y del resto del año, no guardes rencores ni enojos. No dejes que la actuación de otros te saque de tu balance o te llene de preocupaciones. Proponte desde hoy que todo en tu vida sea natural, espontáneo y nuevo. Tu afirmación : “Solo yo puedo regalarme la felicidad”.
cáncer Fortaleza es la palabra que te regirá este año. Tomas las riendas de tu vida, ya no serás mendigo de amor. El alma que te ayude a evolucionar estará a tu lado. Tienes el poder para vencer lo negativo. El pasado se entierra, crece un presente próspero y feliz. Tu afirmación: “Hoy comienza un nuevo capítulo en mi vida”.
leo Toma conciencia de lo que verdaderamente tiene valor en tu vida. Hay muchas cosas positivas llegando a ti, especialmente en los negocios, lo artístico y lo espiritual. En el amor se despiertan sentimientos dormidos. Tu afirmación: “Se aleja de mi vida la incertidumbre, la inseguridad y obtengo la victoria”.
virgo El superarte espiritual y físicamente, así como dejar adicciones y rencores debe comenzar hoy mismo. Exalta tus cualidades positivas siendo más intelectual. Hazte el propósito de vivir en paz con todo el mundo. Preocúpate más por cambiar tú que a los demás. Tu afirmación: “El cambio comienza en mí”.
libra Enriquece tu alma al igual que tu bolsillo, es tu meta para este año. Es momento de poner en práctica cualquier tratamiento físico o emocional y mantener la constancia. Lo que esperabas llegará en este año. Tu afirmación: “Miles de bendiciones se derraman sobre mí”.
escorpio Estás convencido del camino que quieres recorrer. La suerte te acompaña durante todo el año. No importan los retos que se presenten, tu convicción y tu dedicación podrán superarlo todo. Controlar tu carácter y usar la persuasión, harán tu tarea más fácil. Tu afirmación: “En mi vida no existen los imposibles”.
sagitario Trabaja para vivir y disfrutar. Tu bondadoso corazón muchas veces te hace víctima de charlatanes. Tu palabra será la clave para llevarte bien con los demás. Año para escuchar con el corazón y evitar lo conflictivo. Siguen las transformaciones. Tu afirmación: “Acepto lo que la vida me ofrece con gratitud y alegría”.
capricornio Comienzas el día lleno de energía y con el propósito de arreglar lo que no te esté dando los resultados que esperas. Edúcate en aquello que desconoces, te ayudará a ganar mucho dinero. El verdadero amor se manifiesta en tu vida de muchas maneras este año. Tu afirmación: “Hoy viviré el presente intensamente”.
Dos amigos
- Desde que mi mujer se marchó, la casa está como vacía -¿La echas de menos? - No, es que se lo llevó todo.
acuario Crear arte y belleza es lo que las estrellas te indican para que entres en tu mansión de la riqueza y las adquisiciones. Eventos imprevistos, relaciones con personas poco convencionales, lo raro estará presente durante este año. El amor transformará tu vida. Tu afirmación: “Me lleno de luz Divina y energía creativa”.
Los mosquitos
Este es un mosquito que le dice a su papá: - Papá, papá quiero ir al circo ¿Me dejas? y el padre responde: - Si pero ten cuidado con los aplausos.
piscis
El vecino
Este año es para recuperar y fortalecer tu fe, tus poderes espirituales y psíquicos. Lo divino te protegerá de tus enemigos, recuperas lo perdido y algo más. Serás inspiración de muchos. Agradece a Dios y recibe su bondad como algo en pago de tus sacrificios. Tu afirmación: “Quien pide con fe, logra milagros”.
-Anoche a mi vecino le agarró un ataque de locura, a las 3 de la mañana empezó a dar golpes en la pared. ¿Y qué hiciste? -Seguí tocando la batería.
La suegra
¿Por qué tienes una foto de tu suegra pegada en los cigarrillos? -Para dejar de fumar.
Dos personas
Una mujer y su hija van al cementerio y la hija le pregunta: ¡Mamá, mamá! ¿A veces entierran a dos personas en una misma tumba? -¡Por supuesto que no! ¿De dónde sacas esa idea? En la tumba de allá dice: Aquí se encuentra enterrado un abogado y una buena persona.
Las ostras
Un tipo va caminando por la calle agarrándose el vientre de mucho dolor. -¿Qué te pasa? Le preguntó su amigo. Lo que pasa es que me comí una docena de ostras. -¿Y no te diste cuenta si estaban malas cuando las abriste? ¿Cómo? ¿Había que abrirlas?
¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos
A 10
6 de Enero de 2012
6 de Enero de 2012
Zoilo García y Freddy Rosario, parte del equipo que trabaja en “El can de la mañana”, a través de Poder 1110. (foto Octavio Gómez)
“El Can de la Mañana” líder de la radio hispana Durante más de diez años y gracias a su estrategia de combinar la información con el entretenimiento, este espacio radial ha logrado mantenerse en el gusto de los radioescuchas hispanos en RI. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- Para educar e informar en un espacio de radio o televisión no hay que ser aburridos, como tampoco hacer chistes o bromas signifique falta de seriedad. Es más, combinar ambas cosas aumenta las posibilidades de captar un público más diverso, y es ahí donde radica esencialmente la pegada de “El Can de la Mañana”, un programa que domina el dial desde las primeras horas del día entre los hispanos de Rhode Island. Cada día, de lunes a viernes, de 6:00 a 11:00 de la mañana, la emisora Poder 1110 –que dirige Tony Méndez- se convierte en una parada casi obligada para los latinos que en sus casas, sus carros o lugares de trabajo sintonizan la radio para estar informados sobre los últimos acontecimientos, pero al mismo tiempo quieren eliminar el estrés y el tedio de los afanes cotidianos. Más de diez años tiene en el aire este programa de radio, que en sus inicios fue una mezcla de resúmenes de noticias, comentarios de actualidad y bloques musicales. “Nosotros fuimos los primeros en hacer un ‘talk show’ mañanero, pero el programa ha sufrido una metamorfosis a través del tiempo. Al principio Luis Domínguez, cuyo fuerte son las noticias, era la figura principal; con su salida llega un cambio”, indica Freddy Rosario, miembro del “staff” de “El Can de la Mañana”. Zoilo García, director del programa, explica que el éxito de este espacio –que según afirma tuvo excelentes ratings en 2011 al permanecer en el primer lugar de audiencia durante 10 de los 12 meses del añoestá basado en la organización y el trabajo en equipo. Refiere que el grupo que interviene en el programa planifica su trabajo en reuniones semanales, donde se trazan los lineamientos generales de los temas que van a ser abordados, “aunque muchas veces esos planes
pueden variar en función de los acontecimientos. “Parte de nuestro éxito es, también, que somos impredecibles. El programa cambia de color para ir al ritmo del día”, apunta García. Aunque admite que su fuerte son los chistes, bromas y ocurrencias, el equipo de “El Can de la Mañana” se resiste a que se les catalogue como un programa de “chercha”, aduciendo que cada día ellos llevan invitados que abordan temas de interés para la comunidad, se leen y comentan las noticias más importantes, además de plantear debates sobre problemas muy serios como la criminalidad, el tema migratorio, la conciencia ciudadana y la falta de oportunidades. Tal es el sitial que ha alcanzado este espacio, que cualquier institución o político electo que desee llevar un mensaje importante a la comunidad, acude antes que nada a este programa para hacer su anuncio, considerando su penetración y alcance.
Sus personajes
Uno de los grandes fuertes del programa son sus personajes, nacidos desde las mismas entrañas del pueblo. “Mr. Blind (Míster Bláind)” y “Cayetano Blanco (o Cayo)”, son dos de los más populares. Aunque la identidad de las personas que los interpretan es un misterio, lo que sí se sabe es que ambas caracterizaciones fueron un aporte de los propios oyentes. Según explica García, Mr. Blind surgió en el año 1999, gracias a la interacción con un seguidor del programa que se hacía llamar “Super Blind”, quien llamaba constantemente para hacer intervenciones con un estilo muy particular. Así surgió también el “Cayo”, que le hace honor a un conocido hombre de la comunidad, Hamlet López, que muchos años antes de ser sentenciado a la cárcel de por vida acusado de cometer un feminicidio, era asiduo participante en el Can de la Mañana, a través del cual hacía constantes denuncias y reclamos. Ambos personajes representan dos polos opuestos. Mientras Mr. Blind suele ser tosco y hasta cierto punto
“En nuestro programa nosotros le hemos dado el poder a la gente”, expresa Zoilo García, director de “El Can de la Mañana”. (foto Octavio Gómez)
ingenuo, Cayetano Blanco pretende ser un erudito, tiene un lenguaje más elevado y es un crítico acérrimo de esos hispanos que se han radicado en Estados Unidos, pero que se niegan a aceptar su cultura mientras permanecen atados en alma y mente a su país de origen.
Experiencias y anécdotas
No todo ha sido risas en este programa. Precisamente porque el espacio tiene una gran dosis de humor, sus protagonistas han pasado algunos momentos difíciles cuando situaciones muy serias se vieron salpicadas por un chiste. En una ocasión, un radioescucha llamó para informar que un colaborador cercano del programa se suicidó ahorcándose. Como era día de los inocentes nadie le creyó, ni al que dio la noticia como tampoco a otros que intervinieron después, incluso llorando. Y al final resultó que la información había sido verdad. En otra oportunidad, el equipo estaba bromeando sobre Bin Laden tiempo después de los ataques terroristas de septiembre 11 de 2011, y en
medio de las risas y los chistes alguien llamó y les informó en el aire que había explotado un avión –el 587 de AA- con cientos de pasajeros, la mayoría de ellos, de origen dominicano.
Vivencias de los participantes
Para Zoilo García, que tiene 26 años de experiencia en radio y televisión y ha estado en este programa desde sus inicios, “El Can de la Mañana” representa casi una filosofía de vida. “Es la dicha de hacer lo que hacemos y vivir de eso. Hacer lo que me gusta y que me paguen por eso, aunque suene muy trillado, es mi mayor satisfacción”, dice, tras agregar que el ambiente de compenetración con sus compañeros de trabajo y los directivos de la emisora es tan positivo, “que cuando cruzo esa puerta, me olvido de todo”. “Llevo 16 años aquí y no los siento. Es una lucha, una aventura, una conquista, mi universo se concentra en este edificio”, enfatizó. Agrega que aunque como humanos pueden tener sus diferencias, “porque es normal y ha habido ocasiones en las que incluso las discusiones
que tenemos en el programa por puntos de vista diferentes, son reales”, al final prevalece el trabajo en el equipo y la mejor intención de llevar al público un programa interesante, donde todos participan y aportan ideas. Freddy Rosario, que lleva 15 años en la emisora y trabajó radio antes en La Romana, República Dominicana, dice que gracias a “El Can de la Mañana” ha aprendido la importancia de mejorar cada día como persona y a tratar de no ser ofensivo con la gente. “Aprendí que es mejor no decir algo de lo que después me tenga que arrepentir, a entender la diferencia de cuándo nos hacen una crítica para ser mejores o solo para dañarnos”. Al definir lo que este programa significa para él, Rosario lo describe como “mi razón de ser”. En “El can de la mañana” intervienen también el “Comando”, de nacionalidad ecuatoriana, quien al momento de la entrevista con Providence en Español no estaba presente; y Siegfried Puello, el más joven del grupo, que participa ocasionalmente, y dice estar agradecido por la oportunidad que le da este espacio de crecer y aprender.
B 2 COMUNIDAD
6 de Enero de 2012
Walmart cambiarán los cheques del IRS
Debate sobre el diezmo en las iglesias Opinión de un sacerdote
Dos pastores y un sacerdote emiten opiniones encontradas acerca de esta forma de contribución económica en las iglesias Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- “Mil por uno”, acostumbra decir el ujier de una conocida iglesia evangélica local, en el momento en que recoge los sobres con el diezmo que llevan los fieles a los servicios cada domingo, refiriéndose al retorno que significará para esos creyentes despojarse del 10% de sus ingresos económicos para entregarlos a su iglesia. Durante años, diezmar ha sido una tradición que los feligreses han cumplido a pie juntillas, convencidos de que se trata de un mandato celestial cuyo acatamiento los hace merecedores no sólo de la gracia divina, sino también de la promesa de que sus bienes materiales y espirituales se multiplicarán muy por encima de lo que ellos den a sus templos y parroquias. Una nueva congregación cristiana surgida en Rhode Island trae un planteamiento distinto acerca del diezmo. Se trata de la iglesia “Caminando con Cristo”, que se ha enfrascado en una campaña con el objetivo de convencer a los creyentes de que el diezmo es “una estafa” y acusa a quienes lo cobran en sus iglesias de ser “lobos disfrazados de ovejas que están engañando a la gente“ para lucrarse a costas de ellas. “Las iglesias que cobran el diezmo se han contaminado
“El demonio Mammón está en las iglesias que le exigen dinero a la gente”, dijo el pastor José Sánchez.
y maldecido ellas mismas”, comienza diciendo el pastor José Sánchez, quien asegura que esa práctica que comenzó primero en el catolicismo está abolida, “como lo están todas las doctrinas contenidas en el Antiguo Testamento”. El pastor afirma que “desde Génesis a Malaquías” nada debe adoptarse como doctrina en las iglesias para el presente y que del Viejo Testamento lo único que rige para el futuro son las profecías. Agrega que de cumplirse esas disposiciones, habría que acatar entonces no sólo el diezmo, sino las 613 leyes completas, entre ellas hacer obligatoria la circuncisión para los hombres. “Es una tristeza lo que está ocurriendo en la casa de Dios. Es un mercadeo. El diezmo es en realidad un sistema pagano y abusador. Los pastores que lo exigen no tienen piedad ni de las viudas, ni de las gentes más pobres. Cómo exigirle a un trabajador que gana poco dinero en una fábrica para mantener a su familia, que entregue el 10% de lo que consigue? Esos pastores le han hecho creer a la gente que las bendiciones de Dios son de oro y de dinero, cuando la verdad es que nadie se salva por pagar el diezmo, sino por su fe”.
“Nosotros en nuestra iglesia hemos comenzado una campaña para hablarles a nuestros feligreses sobre la importancia de dar el diezmo”, padre James Ruggieri, parroquia St. Patrick
“El demonio Mammón (espíritu maligno de avaricia) está en las iglesias que le sacan el dinero a la gente”, expresó el pastor, que asegura no obliga a sus feligreses de “Caminando a Cristo” a diezmar, pero sí acepta “cualquier contribución económica que ellos quieran hacer para el sustento del templo”, localizado en la Oxford Street, en Providence. Contrario a la opinión de este pastor, los fieles de las iglesias asumen el diezmo como un acto de fe y desprendimiento, un compromiso con Dios y con su iglesia, a la vez que suelen afirmar que hacen su donación sin importar el destino que los pastores les den al dinero que ellos entregan. “Porque donde esté tu tesoro, allí también estará tu corazón”, dice la Biblia en Mateo 6:21. Por su parte el pastor Reynaldo Guerra, quien habló brevemente con Providence en Español sobre el tema, recordó que el diezmo es anterior a la ley de Moisés, por lo que no es parte de ella, y añadió que los cristianos hacen esa donación de manera voluntaria. “El diezmo es un requisito de Dios para bendecirte”, puntualizó.
El padre James Ruggieri, párroco de la iglesia St. Patrick, también de Providence, tiene un punto de vista muy distinto. En su parroquia hay también una campaña, pero ésta es a favor de diezmar. El sacerdote no sólo defiende el diezmo en las iglesias, sino que lo justifica. Dice que en el caso de las iglesias católicas es distinto a como sucede en países latinoamericanos, donde el Estado provee el sustento económico a las parroquias y a los sacerdotes. “La iglesia aquí no recibe nada del gobierno, todo depende de lo que la gente da. Lo que hacemos es como en una casa, donde cada mes llegan ‘billes’. Nosotros pagamos una renta, electricidad, calefacción, reparaciones; compramos alimentos. También cubrimos los salarios del personal que trabaja en nuestra parroquia, y todo sale de las donaciones que nos hacen los feligreses”, explica el cura. Expresó una opinión contraria a la planteada por el pastor Sánchez en torno a la derogación de las leyes del Antiguo Testamento. “Jesús dijo que no vino para destruir la ley de Moisés, sino para iluminarla, hacer que la veamos con más claridad”, precisó el sacerdote, tras considerar que si el Antiguo Testamento estuviera eliminado, entonces los diez Mandamientos que “son el soporte espiritual de la iglesia”, no tendrían tampoco ningún sentido. Coincidió en que en la religión católica es donde empezó primero a utilizarse el diezmo y admitió que en la parroquia St. Patrick los feligreses lo dan, aunque no por imposición de la iglesia, sino de manera voluntaria. Es gracias a esos recursos, agregó, que esa iglesia opera una escuela intermedia con más de 60 alumnos, dona alimentos a familias necesitadas, ofrece comida a personas sin hogar y desarrolla diversos programas sociales para ayudar a la comunidad.
El servicio será prestado en todas sus sucursales en Rhode Island durante la temporada de “taxes” Redacción Central PROvidence en espaÑOL
Las tiendas de Walmart en Rhode Island anunciaron que como parte de sus novedades para este 2012 ofrecerán a sus clientes servicios de cambio de cheques durante la temporada de “income taxes”. La cadena de tiendas anunció que estará cambiando los cheques reembolso de impuestos desde enero hasta abril. Habrá una tarifa de 50
centavos a cobrar por cada cheque. Daniel Eckert, jefe de los servicios financieros para el gigante minorista, dijo que el resultado de esta iniciativa determinará si la corporación mantiene fijo estos servicios durante todo el año. De esta manera Rhode Island pasa a ser uno de los tres estados de la nación en los que la cadena de tiendas Walmart ofrece este servicio. Los otros estados son New Jersey y New York.
Anuncian foro de pequeños negocios Pawtucket será la ciudad anfitriona del evento, que reunirá a autoridades y dueños de pequeñas empresas. Redacción Central PROvidence en espaÑOL
PAWTUCKET - El gobernador Lincoln Chafee, representantes del Consejo de Desarrollo Económico de Rhode Island (RIEDC), el alcalde Don Grebien y otros funcionarios de esta ciudad están invitando a todos los propietarios de pequeñas empresas a participar de una presentación en la que se darán a conocer los servicios disponibles para ellos. El evento se llevará a cabo el próximo miércoles, 11 de enero, de 8:30 a 10:00 de la mañana, en el Edificio de PNC Bank, localizado en el 100 Freight Street, Pawtucket. La actividad forma parte de una serie de reuniones y encuentros con la comunidad de negocios de Rhode Island, en las que participan el gobernador Chafee y otros funcionarios estatales. Estos foros tienen el objetivo de mostrarles a los propietarios de negocios locales todos los servicios disponibles para ellos en el Consejo de Desarrollo Económico, incluida la financiación, regulación de la energía renovable, la revitalización urbana y el desarrollo de pequeñas empresas. Los organizadores están
El encuentro busca impulsar al sector de la pequeña empresa.
instando a los dueños de negocios a unirse a la conversación para que indiquen la mejor forma de satisfacer sus necesidades y desafíos. En el encuentro del 11 de enero participarán Doris De Los Santos, director de asuntos municipales y externos de la oficina del gobernador; y Swienton Abby, analista legislativo y de políticas de la gobernación estatal; también, el director ejecutivo de la RIEDC, Keith Stokes, y Mark Hayward, director de distrito de la Asociación de Pequeñas Empresas de Rhode Island. Para reservaciones los interesados en participar en el evento deben comunicarse a las direcciones electrónicas mbourdeau@pawtucketri.com y bheath@pawtucketri.com.
COMUNIDAD B 3
6 de Enero de 2012
Entra en vigor emisión tarjetas de identificación para votantes
Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.La Oficina del Secretario de Estado de Rhode Island comenzó a emitir nuevas tarjetas de identificación de votantes gratis al público, desde este martes 3 de enero 2012; luego de que la ley fuera promulgada por el gobernador Lincoln Chafee. La tarjeta de identificación es una obligación de la nueva ley entrada en vigor, y que exige que los votantes muestren una identificación válida y vigente en los lugares de votación, a partir de las próximas elecciones de noviembre del presente año. El documento se puede obtener en la Oficina del Secretario de Estado de Rhode Island en el 148 West River Street de Providence, de lunes a viernes de 8:30 am. a 4:30 pm. La ley, aprobada por la Asamblea General el pasado mes de junio, se irá introduciendo progresivamente. Identificación con fotografía, así como también, identificación sin foto se podrá utilizar en 2012 y 2013, a partir de 2014, sólo una identificación con foto será aceptada en los centros de votación. “Damos las gracias al gobernador Chafee y a la legislatura para garantizar la integridad de nuestras elecciones, en especial al senador Harold Metts y el representante estatal Jon O’Brien, quienes presentaron los proyectos de ley a nuestra solicitud, así como a los patrocinadores en la Casa de Representantes, el presidente Gordon Fox y a los representantes Doreen Costa, Patrick O’Neill y Joe Trillo,” adujo Mollis. Y añadió, “La percepción de que el robo de identidad puede ocurrir en las urnas debilita la confianza del público en la imparcialidad de nuestras elecciones. La votación debe ser al menos tan segura como las tareas diarias, como el alquiler de un automóvil o conseguir una tarjeta en la biblioteca que habitualmente requieren identificación”. Aseguró que, la credencial de una identificación personal asegura que los trabajadores electorales pueden coincidir con una cara y el nombre que los votantes les dan cuando obtienen sus boletas en las urnas. El simple acto de pedir una identificación con foto protege los derechos de todos los
votantes. Treinta estados ya requieren credencial a los electores, de acuerdo con el Consejo Nacional de Legisladores Estatales. Además, los proyectos de ley sobre identificación de votantes están pendientes en Maine, Nueva York y Pennsylvania, entre otros estados. Bajo la nueva medida en Rhode Island, los trabajadores electorales podrán pedir a los votantes presentar una identificación válida y vigente a partir de 2012. Si no tienen una identificación con fotografía, los votantes pueden usar una variedad de identificación sin foto incluida, como una RIte Care o tarjeta de seguro social. A partir de 2014, los votantes tendrán que mostrar identificación con foto como una licencia de conducir de Rhode Island, identificación militar, identidad de universidad o pasaporte de EE.UU. El proyecto de ley incorpora todos los requisitos que la Corte Suprema federal desde 2008 establece en su opinión cuando se conoció el caso en contra de la ley de Indiana, una identificación con fotografía incluyendo el suministro gratuito de las tarjetas de identificación con fotografía para los votantes. “No se le negará la oportunidad de votar”, enfatizó Mollis. “Cada votante que no traiga identificación, puede emitir un voto provisional, que utilice cada vez que haya una pregunta acerca de la elegibilidad”. La boleta provisional se contará una vez que la junta de elecciones en el municipio de los votantes hayan confirmado correctamente la comparación de la firma en la solicitud de la boleta con la firma en su tarjeta de registro de votantes. La oficina del secretario de Estado prepara las boletas para todas las elecciones federales, estatales y municipales de Rhode Island. Además, la oficina mantiene la lista de registro de votantes a nivel estatal, distribuye manuales que explican cómo postularse para un cargo electivo, cómo registrarse para votar y cómo votar. El secretario de Estado, Mollis está comprometido a facilitar a los residentes de Rhode Island a votar, ayudar a las empresas crecer y hacer al Gobierno más abierto y accesible. Para más información sobre las elecciones y cómo votar, visite sos.ri.gov
El Comisionado Steve Pare junto al Alcalde Ángel Taveras escuchan al nuevo Jefe de la Policía de Providence Hugh T. Clements, al fondo los concejales Carmen Castillo y Wilburg Jennings; además Roger Suchite de la alcaldía. (Foto Octavio Gómez)
Hugh T. Clements, designado Jefe de Policía El oficial fue seleccionado luego de una búsqueda nacional que atrajo a 19 solicitantes de varios estados y en el cual participó un comité consultivo para la aplicación de las leyes estatales y actores de la comunidad que ayudó en el proceso de búsqueda. Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- Durante una ceremonia efectuada en el segundo piso del Edificio de Seguridad Pública de Providence, este miércoles 4 de enero, fue posesionado Hugh T. Clements, Jr. como el nuevo jefe del Departamento de la Policía de Providence. El comisionado de seguridad pública de Providence Steven Pare y el alcalde Ángel Taveras anunciaron la selección de Clements, Jr. ante la presencia de diferentes personalidades, oficiales y subalternos de la institución del orden comunitario. Clements es un veterano de 26 años en el Departamento de Policía de Providence, quien se ha desempeñado como jefe Interino de la Policía desde junio de 2011. Como jefe de la Policía, Clements se encargará de supervisar el segundo departamento de policía de Nueva Inglaterra, con 430 oficiales jurados y unos 100 civiles. El oficial fue seleccionado después de una búsqueda nacional para contratar a un profesional para la aplicación de la ley, el mismo demostró que está comprometido con la filosofía de la Policía Comunitaria de Providence y preparado para dirigir el Departamento de Policía. “Hugh Clements es un líder en aplicación de la ley probado y efectivo que tiene el pleno respeto de nuestra comunidad, así como los hombres y mujeres de la Policía de Providence. Él está listo para dirigir el departamento y moverlo hacia adelante, y yo le felicito por su voluntad de servir”, dijo el comisionado Pare.
“Felicito a Hugh Clements y espero que siga el buen desempeño en su posesión como jefe de la Policía de Providence en los próximos días. Garantizar la seguridad en general y la de los residentes de Providence es una de mis principales prioridades como alcalde, y tengo plena confianza de que Clements como jefe del Departamento de Policía de Providence, cuenta con el liderazgo que necesita para ofrecer el más alto estándar de seguridad pública y la rendición de cuentas a los ciudadanos de esta ciudad “, manifestó el alcalde Taveras. Clements se unió al Departamento de Policía en 1985, pasando de la categoría de patrullero y se mantuvo aproximadamente la mitad de su carrera en la Oficina de Patrulla y la otra mitad en la División de Investigaciones. La mayoría de sus años en la Oficina de Detectives los pasó en la investigación de delitos mayores. Asimismo, Clements ingresó a las filas como detective, sargento, teniente y capitán. También se desempeñó en la Unidad de la División de Investigación de Narcóticos. Con el mayor cargo de la División de Uniforme - un cargo que ocupó desde 2009 hasta que fue nombrado jefe adjunto en abril del año pasado - Clements supervisó la división más grande en el departamento, la supervisión de nueve comandantes de distritos y trabajó en estrecha colaboración con el Consejo de la Ciudad de Providence y sus socios en la comunidad para apoyar y ampliar la estrategia del Departamento de la Policía Comunitaria. El nuevo jefe completó el
prestigioso Instituto Superior de Gestión para la Policía, y estableció una alianza con el coordinador para la Aplicación de la Ley de Seguridad Vial que se introdujo en diversas iniciativas para mejorar la seguridad en las vías. Ha recibido premios y honores en la Casa Blanca como Campeón de Cambio en la Oficina de Control Nacional de Drogas, la Fundación MetLife Asociación de la Policía Comunitaria, y Comisión Especial del Gobernador Lincoln Almond sobre las relaciones raciales y la Policía Comunitaria. Clements también recibió en tres ocasiones el Providence Police Chief’s Award. El comisionado Pare seleccionó a Clements como jefe de la Policía después de una búsqueda nacional que atrajo a 19 solicitantes de Rhode Island, Connecticut, Nueva York, Texas, New Hampshire, Nuevo México, Nueva Jersey, Georgia, Virginia y Pennsylvania. Un comité consultivo para la aplicación de las leyes estatales y actores de la comunidad que ayudó en el proceso de búsqueda. “Es un verdadero honor ser elegido como jefe y estoy muy agradecido por la oportunidad de dirigir los grandes hombres y mujeres del Departamento de Policía de Providence en este nuevo papel. Espero con interés trabajar con el alcalde Taveras, el comisionado Pare y los residentes de Providence, y haré todo lo que pueda, todos los días para defender las leyes de la ciudad y hacer que nuestra comunidad sea más segura y más fuerte “, significó Clements. El recién nombrado jefe del Departamento de Policía de Providence, tiene una maestría en ciencias de justicia criminal de la Universidad de Boston de 2005, una licenciatura en administración de justicia de la Universidad Roger Williams de 1988, y una licenciatura en Sociología en la Universidad de Rhode Island de 1981.
Hugh Clements es miembro de la Asociación Internacional de Jefes de Policía, de la Orden Fraternal de la Policía de Providence, administrador nacional de la Gran Logia FOP-Rhode Island futuro de Fuerza de Tareas del Comité de Planificación, y es el co- fundador y vicepresidente de la Fundación de Dotación Steven M. Shaw. Clements está casado y tiene dos hijas, una de 20 y otra de 13 años. La búsqueda del jefe de la Policía, estuvo bajo la responsabilidad del Comité Asesor, presidido por el comisario Pare, e incluyó al abogado de Rhode Island EE.UU. Peter Neronha; AT Wall, director de Prisiones de Rhode Island; la Orden Fraternal de la Policía; representante Taft Manzotti; Edward Mello, presidente de Rhode Island Chiefs of Police; James Vincent, Rhode Island NAACP; Margaret Holland McDuff, directora general de Servicios a la Familia de Rhode Island; Gaby Abbate, director ejecutivo de Rhode Island MADD; Teny Gross, director ejecutivo del Instituto para el Estudio y Práctica de la No Violencia y la hermana Anne Keefe, de la Parroquia San Miguel. Además Barbara Fields, HUD en Nueva Inglaterra administrador regional; Cedric Huntley, director de instalaciones deportivas en la Escuela MET; Iman Farid Ansari, musulmán americano, Dawah Centro; mayor Leiden John, director ejecutivo de la Oficina de Seguridad y Vigilancia, Providence College, Phanida Phivilay, socio-económico del Centro de Desarrollo para el Sudeste asiático; Samnang KB, presidente de los miembros del Consejo de Sociedad Camboyana; Jack O’Rourke, Sodexo Food Service; abogado Roberto González; Russell Carey de Brown University; Sandra Bailey, Director de Recursos Humanos Providence y Michael O’Toole, de la Oficina del comisionado de Seguridad Pública Steven Pare.
B 4 COMUNIDAD
6 de Enero de 2012
Contratistas hispanos reclaman mayor participación Lesbia Pabón, mientras explica sobre los preparativos de las actividades en honor a la Virgen de la Altagracia, junto a José Fabián y José Pimentel, coordinadores de la festividad católica dominicana. (Foto Octavio Gómez)
Dominicanos preparan magna conmemoración a la Virgen de la Altagracia Una solemne misa a la Madre Espiritual del pueblo dominicano será celebrada por primera vez en la Catedral San Pedro y San Pablo, el próximo sábado 21 de enero, y oficiada por Monseñor José Grullón Estrella, a partir de las 6:00 p.m. La diócesis católica está ubicada en el One Cathedral Square, en el centro de Providence. Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.El Comité Nuestra Señora de la Altagracia de Rhode Island anuncia una gran celebración de adoración a la Virgen de la Altagracia, Madre Espiritual del pueblo dominicano que será homenajeada con una solemne misa, por primera vez realizada en la Catedral San Pedro y San Pablo de Providence, el próximo sábado 21 de enero, a la cual le precederán otras actividades. Bajo el lema: “La Virgen de la Altagracia viene a la Catedral de Providence”, la eucaristía iniciará a las 6:00 p.m. y será oficiada como celebrante principal por monseñor José Grullón Estrella, obispo de la Diócesis de San Juan de la Maguana, República Dominicana, quien además tendrá a su cargo la homilía. Los organizadores de la festividad religiosa, José Pimentel, presidente; Lesbia Pabón, coordinadora de comunicación y José Fabián, coordinador de finanzas, al hablar para Providence en Español, dijeron que durante la misa esperan la presencia del obispo de Providence, Thomas J. Tobin, como anfitrión de este magno evento. Indicaron que a la celebración del Día de la Virgen de la Altagracia ha sido invitado el alcalde Ángel Taveras y concejales hispanos, así como también a oficiales electos del Estado que “realmente actúan con principios católicos desde sus asientos”. “Este es el mejor momento para demostrar la fe, el fervor y la unidad de la comunidad dominicana de Providence, asistiendo a esta sagrada misa para venir a rendir homenaje y veneración a la virgen, patrona espiritual de nosotros los dominicanos”, enfatizaron. Asimismo, hicieron
extensiva la invitación a todos los creyentes católicos pertenecientes a otras organizaciones cristianas sin importar sus nacionalidades. También fue invitado y confirmó su asistencia, el padre Julio Genao de la ciudad de Santiago de Los 30 Caballeros; igualmente sacerdotes y diáconos de Providence.
Otras actividades a efectuarse precedentes a la misa
Previo a la magna conmemoración de adoración a la Virgen de la Altagracia, serán celebradas las siguientes actividades: El próximo viernes 13 de enero, se realizará el Cuarto gran Banquete Altagraciano en Ralph’s Cathering y Restaurant, ubicado en el 1418 de la Plainfield Street, en Craston, a las 7:00 de la noche. Donación: $25 dólares por persona; incluye cena, bailes y rifas. En este evento serán reconocidos: el reverendo Camilo Cárdenas Bonilla de Iglesia Blessed Sacrament, diácono Pedro López de la Diócesis de Providence, Erminia Pimentel de la Parroquia San Patricio, así como también Ariel Rodríguez, presidente de Xtreme Marketing y Graphics. El domingo 15 de enero, el comité organizador inicia las entronizaciones de imágenes de la Virgen de la Altagracia, en las parroquias de Providence: San Patricio y Blessed Sacrament. En tanto, la novena honrando a la virgen se realizará en varias iglesias, entre ellas Blessed Sacrament, Nuestra Señora de Monte Carmelo, San Patricio, La Asunción y Todos Santos de Woonsocket. Para mayor información, por favor comunicarse con José Pimentel, coordinador general, al teléfono: (401) 368-6955 y con Lesbia Pabón, en el (401) 743-8045.
Apenas consiguen una cuota de un 0.1% en las obras que se desarrollan en el estado, cuando la meta es un 10%, de acuerdo con la organización que los agrupa. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- A pesar de su numerosa presencia en el estado – donde constituyen más del 12% de la población, según el último Censo- la cuota de participación de los hispanos en diferentes renglones de la economía de Rhode Island continúa siendo muy limitada, a lo cual no escapa el sector de las construcciones, en particular el renglón de los contratistas. La Asociación de Contratistas Hispanos, una organización creada precisamente con la finalidad de brindar soporte a esta clase trabajadora, denuncia que es de apenas un 0.1% la participación de los contratistas latinos –y de minorías en general- en los proyectos de infraestructura que se desarrollan en Rhode Island, cuando la meta de esa cuota es de un 10%. “La situación es terrible, a nivel de las instituciones y más aún, del estado”, explica Luis Torrado, presidente de la organización, que fue creada en octubre de 2010 y de la que forman parte en este momento unos 40 miembros. Señala que la Asociación está luchando para conseguir mayor participación para los contratistas de minorías, pero ha encontrado resistencia en este sentido, basada por lo general en la imposibilidad que tiene una buena parte de estos trabajadores en ofrecer a los dueños de proyectos propuestas que estén respaldadas por una garantía (bonded). Otros obstáculos limitan, por igual, el acceso de los contratistas hispanos a más y mejores oportunidades. Torrado indicó que la entidad que dirige se ha encontrado con la sorpresa de que desde hace años existe en Rhode Island un “waiver” o documento de renuncia, mediante el cual los dueños de obras dejan constancia de que no hay contratistas de minorías en sus proyectos de desarrollo, sin explicar la causa. El objetivo es lograr que en lo adelante en ese documento –del que se desconocen mayores detalles, como el origen, responsables, objetivos y demás- se consigne la razón por la cual no se ha incluido a contratistas
“Si no hay alguien que empuje esto, la situación no va a cambiar”, expresó el presidente de la Asociación de Contratistas Hispanos, Luis Torrado.
de minorías, para que quede constancia de si se les dio al menos la oportunidad de participar. Torrado resaltó el respaldo que ha recibido la Asociación de Contratistas Hispanos de parte del alcalde Ángel Taveras, los concejales hispanos Sabina Matos, Luis Aponte, el fenecido Miguel Luna y la recién electa Carmen Castillo; la representante Grace Díaz, el senador Juan Pichardo, con cuyo respaldo este sector ha conseguido importantes avances. No obstante se quejó del apoyo casi nulo por parte de las autoridades estatales, señalando que del gobernador Lincoln Chafee no han recibido más que promesas incumplidas; y de las instituciones (educativas, de salud, etcétera), que al contrario de lo que ocurre con las entidades sin fines de lucro, no suelen tomar en cuenta para sus proyectos a los contratistas hispanos.
Sobre la organización
La Asociación de Contratistas Latinos es una organización sin fines de lucro que trabaja por el mejoramiento y el desarrollo de la industria de la construcción latina y de minorías, y tiene entre sus objetivos brindar educación, entrenamiento, soporte, promoción y defensa de los servicios que ofrecen arquitectos, ingenieros y contratistas en general. La organización tiene un consejo directivo que integran Luis A. Torrado, presidente; Edward Santos, vicepresidente; William Cumplido, secretario y
David Sánchez, tesorero. Dentro de sus miembros –que en la actualidad suman 40 y siguen en crecimiento- hay negocios de pintura, electricidad, construcción y reconstrucción, limpieza, plomería, ingeniería, diseños, entre otros. Torrado, arquitecto de nacionalidad colombiana y quien opera su propia empresa “Torrado Architects” desde hace 16 años, dijo que la asociación ayuda a los contratistas para tener más y mejor representación en los proyectos que desarrollan la ciudad, el estado y las instituciones; brindarles educación y enseñarles cómo obtener sus licencias y permisos; además de promover a los latinos en el sector de la construcción. La asociación tiene tres clases de membresía: los que están comenzando en el negocio y no tienen licencias ni trabajo, los que están organizados pero no han encontrado oportunidades; los asociados, que los ayudan en el cumplimiento de las metas de la organización; y los corporativos, que son grandes compañías que brindan soporte y apoyo a la agrupación. Pueden formar parte de esta asociación los negocios que venden materiales de construcción, los que ofrecen servicios de limpieza, electricidad, plomería, albañilería, decoración, diseño, agencias de bienes raíces, ingeniería, arquitectura. Los interesados en apoyar o integrarse a esta organización pueden comunicarse con Luis Torrado al (401) 781-0633 o escribiendo a la.torrado@ verizon.net.
Escuela de Karate entrega premiación el “Gran Bushido”
El maestro de karate Elías Ramírez, luego de la entrega del premio el “Gran Bushido 2011” y “Atleta del Año 2011” a Yinaldis Sánchez Elvira Alonzo hace entrega del reconocimiento como “Novatos del (derecha), acompañada de su madre María Rosario, durante las preAño 2011” a Jaislenes Viñas (centro) y Hailey Jiménez. (Foto Octavio Gómez) miaciones de la Escuela Zaizen Goju Ryu Karate-do de RI. Por Octavio Gómez la Academia de Baile HUDO. Durante el acto se guardó un minuto Fueron premiados como Novatos del de silencio en recordación de los falleciPROvidence en espaÑOL 2011: Jaislenes Viñas, Hailey Jiménez. La dos Miguel Luna, Ramón Milanés y Félix distinción como Instructor del Año, co- Florentino. PROVIDENCE.- La Escuela Zaizen rrespondió a Fausto García. Asimismo, se les otorgaron disGoju Ryu Karate-do de Rhode Island, Recibieron reconocimientos: Manuel tinciones por el apoyo al programa de celebró en diciembre pasado, la Quinta Valerio, Frank Nolasco y Alexis Valerio, enseñanza de karate a Isaías Bulus, entrega del máximo galardón: el “Gran todos integraron el Equipo de Trabajo Armani Hernández, Belkys Peña y Manuel Bushido”, el cual correspondió a Yinaldis 2011. Los Padres más Destacados 2011, Peguero. Sánchez, reconocida además como la fueron María Rosario y René Viñas. La invocación del evento corresAtleta del Año, al tiempo que premió a los De igual modo, los directivos de la pondió a Elvira Alonzo. Las palabras de alumnos más destacados durante el 2011, institución de karate entregaron medallas bienvenida las pronunció el presidente de durante un evento realizado en el local del de honor a representantes de la emi- la escuela Manuel Mármol. Isabel Vargas Club Juan Pablo Duarte. sora de radio Poder 1110, Providence en habló por la Junta de Padres. El ceremonial de premiaciones de la Español y al señor Víctor Correa. Estuvieron presentes en la actividad el organización que dirige el maestro, Elías También, recibieron distinciones los representante estatal Scott Slater, Emelda Ramírez, Sexto Dan; vicepresidente y patrocinadores de la escuela: Club Juan Benítez, presidenta de HUDO, entre otros. director técnico RI de Saizen Goju Ryu Pablo Duarte HUDO, Neighborhood Health El público asistente degustó una suculenta Karate-do USA, inició con la presentación Plan Rhode Island y Tropical Liquors. cena preparada para la ocasión. de varios bailes a cargo de las jóvenes de
COMUNIDAD B 5
6 de Enero de 2012
con extensión de plazo hasta el 17 de abril
Inicia temporada de impuestos 2012 Sin embargo, según indica Joe Muñoz, portavoz del IRS, el organismo federal empezará a aceptar declaraciones electrónicas presentadas por e-file y Free File el 17 de enero del 2012. Los detalles adicionales sobre e-file y Free File se darán a conocer más adelante durante este mes. Free File del IRS proporciona opciones gratis de software de impuestos de marca o formularios interactivos en línea, y además la presentación electrónica gratis. Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL
El Servicio de Impuestos Internos (IRS, siglas en inglés), inauguró este jueves 4 la temporada de impuestos de 2012 anunciando a los contribuyentes que tienen hasta el 17 de abril para presentar sus declaraciones de impuestos de 2011. El IRS exhorta a los contribuyentes a declarar electrónicamente con e-file, ya que es la mejor manera de asegurar la precisión en sus declaraciones de impuestos y obtener reembolsos más rápidos. El organismo federal también anunció una serie de mejoras para ayudar a hacer fácil esta temporada de impuestos para los contribuyentes. Esto incluye nuevas funciones de navegación e información útil en IRS.gov y un nuevo programa piloto que permite a los contribuyentes usar video interactivo para obtener ayuda con asuntos de impuestos. “El IRS día a día trabaja fuertemente no sólo para procesar cientos de millones de declaraciones de impuestos individuales cada año, sino que también es
nuestra meta hacer que el presentar una declaración de impuestos le sea más fácil a todos los contribuyentes”, señaló Joe Muñoz, portavoz del IRS. Añadió, que los contribuyentes tendrán hasta el martes, 17 de abril para presentar sus declaraciones de impuestos del 2011 y para pagar cualquier impuesto adeudado porque el 15 abril cae domingo, y el Día de la Emancipación, un día feriado observado en el Distrito de Columbia, corresponde este año el lunes, 16 de abril. De acuerdo con la ley federal, los feriados en el Distrito de Columbia impactan de igual manera que los feriados federales, por lo cual los contribuyentes tendrán dos días adicionales para presentar sus declaraciones este año. Los contribuyentes que soliciten una extensión tendrán hasta el 15 de octubre para presentar sus declaraciones de impuestos del 2011. El IRS espera recibir más de 144 millones declaraciones de impuestos individuales este año, con la mayoría de estas, que supone serán presentadas para la fecha límite del 17 de abril. El IRS empezará a aceptar
declaraciones presentadas por e-file y Free File el 17 de enero del 2012. Los detalles adicionales sobre e-file y Free File se darán a conocer más adelante en este mes. Free File del IRS proporciona opciones gratis de software de impuestos de marca o formularios interactivos en línea, y además la presentación electrónica gratis. Todo el mundo puede usar Free File para preparar una declaración de impuestos federal. Los contribuyentes que ganan $57,000 o menos pueden elegir entre aproximadamente 20 proveedores de software comercial.
No hay límite de ingresos para los formularios interactivos de Free File, la versión electrónica de los formularios en papel del IRS, que también incluye la presentación electrónica gratis de e-file. El IRS también recuerda a los preparadores de impuestos pagados que deben tener e incluir un número de identificación del preparador de impuestos (PTIN siglas en inglés) en todas las declaraciones que preparen. Todos los PTINs deben ser renovados para el año 2012. Los preparadores de declaraciones de impuestos pueden obtener o renovar su PTIN
en línea (en inglés).
Servicio Virtual
El IRS ha iniciado un nuevo programa piloto en el que los contribuyentes pueden obtener ayuda a través de conferencias de video con cámaras duales. La agencia está llevando a cabo un lanzamiento limitado de esta nueva tecnología de conferencias de video en diez oficinas del IRS y otros dos sitios, (en inglés) y pudiera extenderse a otros locales en el futuro. Una lista de locales está disponible en IRS.gov
Advierten sobre ocurrencia de incendios durante el invierno Sugieren a las familias algunas medidas de seguridad para evitar siniestros en el hogar Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL
Ante la frecuencia con que se producen incendios en las casas durante esta época del año, la National Fire Protection Association (NFPA) emitió una lista de recomendaciones a las familias como medidas preventivas para evitar la ocurrencia de siniestros que puedan poner en peligro sus vidas y propiedades. La utilización incorrecta de un sistema de calefacción eléctrico, por ejemplo, puede ocasionar una tragedia dentro de su vivienda, si no se toma la precaución de mantener el equipo alejado de cualquier otro artículo o si no se utiliza una conexión adecuada. De acuerdo con la NFPA, diciembre, enero y febrero son los meses principales de muertes por incendios en el hogar. “El número de muertes por esta causa durante esta temporada de fiestas y en los meses posteriores son un recor-
datorio trágico de que estamos en la época del año en que los fuegos caseros alcanzan su pico”, dijo en un comunicado Lorraine Carli, vicepresidente de Comunicaciones de la NFPA. La NFPA es una institución sin fines de lucro, líder mundial en la prevención de incendios y la seguridad. La misión de esta organización internacional es reducir la carga mundial que acarrean los incendios y otros riesgos en la calidad de vida, proporcionando y promoviendo el respeto a los códigos y normas, la investigación, capacitación y educación A continuación, algunas recomendaciones de esta entidad que deben ser aplicadas en el hogar durante los meses que dure el invierno:
dor portátil. • Tener un área de tres pies declarada como “zona libre de niños” alrededor de chimeneas y calentadores.
• Los calentadores deben tener espacio necesario a su alrededor. Mantenga cualquier cosa que pueda quemarse por lo menos a tres pies de distancia de los equipos de calefacción, el horno, chimenea, estufa de leña o calenta-
• Utilice siempre el tipo correcto de combustible, especificado por el fabricante, para calentadores de combustión.
• Nunca utilice el horno de la estufa para calentar su hogar. • Acuda a profesionales calificados para determinar el área de su casa en que será instalada una unidad de calefacción estacionaria, calentadores de agua o equipos de calefacción central de acuerdo con los códigos locales y las instrucciones del fabricante. • Haga que el equipo de calefacción y chimeneas de su casa sean limpiados e inspeccionados cada año por un profesional cualificado.
• Asegúrese de que la chimenea tenga una pantalla fuerte
Algunas medidas sencillas pueden rodear a su hogar de mayores garantías para evitar tragedias por incendios durante los meses fríos.
para detener las chispas que salten en la ha-bitación. Cerciórese de que las cenizas se enfríen antes de ponerlas en un recipiente metálico con una tapa y mantenga el envase a una distancia
segura lejos de su casa. • Asegúrese de tener detectores de humo en cada piso de su casa, dentro y fuera de cada dormitorio.
• Desarrolle y practique un plan de escape que incluye dos formas de salir de cada habitación y un lugar de encuentro para la familia fuera de la casa.
B 6 COMUNIDAD
6 de Enero de 2012
Nombran calle de Providence en honor de jugador de baloncesto Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- En honor a Dave Gavitt, por su duro trabajo y dedicación al deporte que amaba, la Ciudad y el Estado, a los que llamó su casa, el gobernador de Rhode Island Lincoln Chafee, la oficina del alcalde Ángel Taveras de Providence y el Concejo Municipal, realizaron el miércoles 4 de enero, una ceremonia de dedicación para nombrar una calle con su nombre y rendir homenaje a esta leyenda de Rhode Island. Más de 100 familiares, amigos y dignatarios estuvieron presentes al momento que fue desvelizado el letrero con el nuevo nombre dado a la carretera de servicio Número 8. “Estamos honrando a una figura extraordinaria de Rhode Island y extraordinaria de Providence, Dave Gavitt”, dijo el alcalde Taveras en un comunicado. “De su trabajo como entrenador legendario en Providence College para servir como el primer comisionado de Big East Conference, para ayudar a crear la história EE.UU. en el Dream Team del baloncesto olímpico y trabajar para la oficina de Boston Celtics”. Agregó, Dave Gavitt fue un hombre excepcional que realmente puso a esta ciudad y estado en el mapa. “Él nos hizo sentir orgullosos de ser de Providence, y lo hizo con una personalidad cálida para ganar. Creando amis-
Dave Gavitt (foto de archivo).
Autoridades participantes, en un momento emotivo, luego de desvelar el letrero con el nuevo nombre de la calle, que honra al jugador de baloncesto Dave Gavitt, en la ciudad de Providence. (Foto Octavio Gómez)
tades y ganarse el respeto y la admiración de todo aquel que se le cruzó en su camino”. “Cuando Dave Gavitt se fue, Rhode Island no sólo perdió un gran innovador y un líder, sino un amigo,” dijo de su parte el gobernador Lincoln Chafee. “El nombre de Dave Gavitt está tan profundamente entretejido en la trama del baloncesto de Rhode Island de lo que todos estamos tan orgullosos, que siempre será una parte de la historia de nuestro
Estado y estamos muy contentos de honrarle a él y a su familia, poniéndole a una calle el nombre de este increíble hombre”. Este gran jugador de baloncesto sirvió como miembro de los Boston Celtics desde1990 a 1994. “El Ayuntamiento de Providence se enorgullece de nombrar una calle con el nombre de Dave Gavitt”, dijo el presidente del Consejo Michael Solomon. “Era un hombre de gran intelecto, sinceridad, y de principio y
no puedo pensar en una mejor manera de mostrar nuestro agradecimiento y respeto por todo lo que ha hecho por nuestra ciudad y el deporte del baloncesto”. De igual modo se refirió el presidente de Providence College, el padre Brian J. Shanley, “Toda la comunidad de Providence College está alegre y agradecida por este honor en la memoria de Dave Gavitt”, “Aunque la mayoría lo conocían como un miembro del Salón de la Fama , entrenador,
director deportivo y administrador, y también por su previsión y visión, que era mucho más. Dave era un maestro y un motivador, alguien que inspiró a la gente y sacó lo mejor de ellos. Aquí se preocupó lo suficiente para hacer una diferencia en las vidas de tantas personas “, los atletas y no atletas por igual”. Al final del acto ceremonial, las autoridades presentes y el público, se trasladaron hacia un poste que lleva el nuevo nombre de la vía, ubicado frente al auditorio de la Catedral San Pedro y San Pablo, en el centro de la ciudad, y correspondió a Roger Suchite de la Alcaldía de Providence, desvelar la cortina que cubría el rótulo escrito con Dave Gavitt Way.
Reconocen a RI por su combate al asma y las alergias en las escuelas Está en una lista de honor junto a un escaso número de estados de la nación, según destacan los departamentos de Salud y Educación. Redacción Central PROvidence en espaÑOL
Por cuarto año consecutivo, el estado de Rhode Island ha recibido honores de parte de la Fundación para el Asma y la Alergia (AAFA), por sus políticas de prevención de estas enfermedades en las escuelas locales. En general, Rhode Island cumple 16 de las 18 normas fundamentales de política y 10 de 15 indicadores de crédito adicional y es uno de los seis estados nombrados para figurar en esta lista de honor.
El Departamento de Salud estatal trabaja conjuntamente con el Departamento de Educación para hacer cumplir en los centros docentes las políticas relacionadas con la prevención de asma y alergia en las escuelas del estado. “Nos complace que los esfuerzos conjuntos de estos departamentos han sido reconocidos”, dijo el director de Salud Michael Fine, quien resaltó que el hecho de permitir a los estudiantes que puedan llevar a la escuela la medicación prescrita para ellos y que lo utilicen cuando están teniendo un ataque de asma o una reacción alérgica
es importante porque cuanto más rápido se el medicamento, más rápido el estudiante puede obtener alivio y evitar consecuencias mayores. Otras medidas adoptadas a nivel estatal en este esfuerzo son limitar la cantidad de tiempo que permanecen los niños en los autobuses escolares, para garantizar que respiren un aire más limpio; la prohibición de fumar en los edificios escolares, en la escuela, en los autobuses escolares, y en cualquier edificación relacionada. “Uno de nuestros objetivos a medida que trabajamos juntos para transformar la educación Como medida preventiva, las escuelas del estado permiten que los estudiantes que sufren de asma o alergias lleven sus medicamentos, debidamente prescritos por su médico.
en Rhode Island es asegurar que todas nuestras escuelas son ambientes de aprendizaje sano y seguro para los estudiantes y los miembros del personal”, dijo la Comisionada de Educación Deborah A. Gist. Dijo que parte del trabajo
que se está realizando en la prevención del asma incluye la implementación de una serie de requisitos que deben adoptar las escuelas como involucrar a los padres y al personal escolar para mantener ambientes saludables en los planteles.
POLICIALES B 7
6 de Enero de 2012
Testigo declara en caso de brutalidad policial Habló en la Corte Superior de Providence sobre el momento en que un oficial de policía de Lincoln pateó en la cabeza a una mujer esposada. PROVIDENCE.- Un nuevo elemento surgió en el caso que se le sigue al oficial de la policía de Lincoln que fue sometido a la justicia por haber pateado en la cabeza a una mujer que además estaba esposada. Joseph Gleckman, jefe de seguridad del Casino Twin River, donde ocurrió el hecho, presentó su declaración, durante la cual reconoció que el comportamiento del policía fue “excesivo”. En un video de seguridad tomado en las afueras del casino Twin River, se ve al patrullero de la Policía de Lincoln Edward M. Krawetz parado junto a una mujer –identificada como Donna Levesque, quien está sentada y esposada en el borde de una acera, momentos después de haber sido sacada del establecimiento por alegadamente haber sido observada con un comportamiento inadecuado.
De pronto, en el video se ve que la mujer hace un movimiento con sus piernas y el policía reacciona pateándola en la cabeza, según narró un fiscal ante la Corte Superior de Providence, en una audiencia el pasado miércoles. El hecho ocurrió el 31 de mayo de 2009 y en el video, que muestra una secuencia de imágenes sin sonido, se ve al oficial Krawetz –actualmente suspendido bajo el cargo de delito de asalto grave- otro oficial identificado como Russell Enos y a un empleado de seguridad del Twin River, mientras esperaban la llegada de un tercer oficial
que conduciría a la mujer detenida a la estación policial de Lincoln. En su testimonio ante los tribunales, Gleckman, argumentó que el oficial Krawetz tenía más de 20 pies de espacio a su derecha y detrás de él que le dejaban un área suficiente como para que no le afectara el movimiento que Levesque hizo con sus piernas, pero en lugar de eso, pateó a la mujer. También consideró que la reacción del policía contra la agraviada fue “excesiva”. El hombre declaró igualmente que al parecer la mujer estaba “intoxicada” cuando originó un desorden en el interior del casino. El fiscal actuante en el caso le preguntó al jefe de seguridad del Twin River si la mujer había tocado al oficial de policía en el momento en que movió sus piernas, a lo que él respondió que “no estaba 100 por 100 seguro”. El oficial de policía se encuentra suspendido sin derecho a sueldo mientras dure el proceso.
PROVIDENCE
Muere un bebé al caer dentro de una cubeta de agua y cloro Un bebé de menos de 11 meses que cayó dentro de una cubeta de agua con cloro durante el pasado feriado del Año Nuevo falleció mientras era atendido en el Hospital Infantil Hasbro , de esta ciudad, informó el Departamento de Niños, Jóvenes y Familia (DCYF). Stephanie Terry, directora de Bienestar Social del DCYF, dijo que el trágico incidente ha sido uno de tres accidentes de este tipo que ella ha visto en el estado durante los últimos 24 años. “Un bebé puede morir en una pulgada de agua. Este caso, la situación se agravó debido a que en el agua había además un químico”, dijo Terry. Una brigada de rescate acudió a una llamada de la casa de la familia de criatura, en la calle Greeley, el 29 de diciembre pasado. La madre del bebé dijo a la Policía que ella bloqueó el acceso a la cocina mientras ella trabajaba en otra parte de la casa. Indicó que luego ella notó que su hijo había caído dentro de la cubeta, que tenía una capacidad para cinco galones de agua. Se tomaron precauciones y había, además, otras personas en la casa, “pero algunas veces podemos tener todas las bases cubiertas y aun así puede ocurrir un accidente”, declaró Terry. Agregó que este incidente es una muestra de la importancia de que los padres enfaticen en la vigilancia de sus hijos pequeños para procurar que estén en ambientes seguros.
PROVIDENCE
Un hispano, primera víctima fatal del 2012 René Ureña, de 25 años, había escapado una vez de la muerte cuando fue tiroteado y herido hace menos de dos meses, al igual que esta vez en frente de su casa. PROVIDENCE.- Un joven de origen hispano fue muerto a balazos por desconocidos en la misma puerta de su casa, el pasado martes en la noche, convirtiéndose en la primera víctima de un homicidio en la ciudad en el recién estrenado 2012. René Ureña, de 25 años, había logrado escapar de la muerte en una ocasión anterior, cuando sobrevivió a los disparos que recibió también en su lugar de resi-
dencia, un apartamento de calle Lenox, en Providence, pero nunca dijo a la Policía ni a nadie cuál fue el motivo o quiénes fueron los que le atacaron. De acuerdo con la Policía, la víctima había guardado prisión en la cárcel estatal por el cargo de robo en primer grado, logrando salir en el 2009 después de permanecer encarcelado durante tres años. Ureña había sido procesado en otras ocasiones por delitos de posesión de dro-
gas, por aceptar artículos robados y por manejo temerario. Estaba en libertad bajo fianza y tenía una audiencia pendiente para la próxima semana. Como una casualidad, Ureña había acudido hace dos meses atrás al funeral de otro joven, Joel Figueroa, de 14 años, quien murió también baleado en su casa, en Providence, en un hecho que continúa sin ser esclarecido por las autoridades.
Decenas de apresados por conducir ebrios en feriado de Año Nuevo En total fueron cerca de 30 las personas detenidas por esta causa el pasado fin de semana.
Las autoridades buscan reducir el número de muertes por accidentes de tránsito relacionados con el consumo de alcohol.
La Policía Estatal y la Asociación de Jefes de Policía de Rhode Island dieron a conocer los resultados de su campaña de prevención durante el feriado del pasado fin de semana. La Policía Municipal arrestó a 17 personas por conducir en estado de ebriedad entre el 31 de diciembre de 2011 y el primero de enero de 2012; mientras que la Policía del Estado hizo 11 arrestos por igual razón durante esos dos días. “La Policía del Estado de Rhode Island sigue dando prioridad a la aplicación de la
prevención de accidentes por consumo de alcohol “, dijo el coronel Steven O’Donnell, Superintendente de la Policía Estatal de Rhode Island en un comunicado de prensa. O’Donnell agregó que “enfatizamos en la prevención, pero aquellos que deciden poner en peligro a nuestros ciudadanos conduciendo mientras están ebrios, deben pagar el precio por hacerlo”. La policía dice que el esfuerzo de aplicación de estas medidas de prevención continuará durante todo el año. La Policía del Estado se asoció con los Departamentos de Policía Municipales en Año Nuevo para mantener los caminos seguros a través de la aplicación de “mano dura” para contrarestar a conductores ebrios.
Un hombre enfrenta cargos de agresión después de que una mujer lo acusó de colocar en su cuello un cuchillo de cocina.
La mujer le dijo a los investigadores que ella tuvo que luchar con el hombre, identificado como Jacinto Division, para telefonear a la Policía y también para alcanzar la ventana desde la cual ella gritó a dos oficiales que estaban en la zona, cerca del 1356 de la Broad Street, alrededor de las 4:10 de la madrugada, según indica el reporte policial. Ciredad Cedano, de 43 años, lanzó las llaves de la casa por la ventana a los policías y dijo que Division la había amenazado con matarla. Agregó que la agresión se originó cuando ella le reclamó al hombre por haber regresado tarde a la casa. El agresor fue acusado con cargos de asalto con intento de cometer una felonía.
CRANSTON
Incendio deja a cuatro personas fuera de su hogar
Cuatro personas quedaron temporalmente sin hogar como consecuencia de un incendio que se produjo el domingo por la noche en un complejo de apartamentos en Fernwood Court. Richard Sorti, del Departamento de Bomberos, dijo que la fuente del incendio fue un aceite caliente que se derramó sobre una toalla que estaba, a su vez, encima de una estufa donde había una horn illa encendida. Los bomberos llegaron a la escena a las 8:42 de la noche, dos minutos después de haber sido llamadas, y tuvieron que desalojar a la gente porque había demasiado humo. La Cruz Roja provee temporalmente refugio a los afectados y se informó que proveerá ayuda financiera para las cuatro personas, dentro de las cuales hay dos adultos y dos niños.
WOONSOCKET
SMITHFIELD
Tres hombres apresados por robo a gasolinera La Policía de Smithfield arrestó a tres sospechosos en relación con el robo perpetrado a una estación de gasolina. Shaun Levesque, de 30 años, residente de Burrillville, está acusado de asalto a mano armada a la estación Cory’s Service Station, en Putnam Pike, el pasado martes. La Policía dice que Levesque salió con las manos vacías después de forcejear con dos empleados del negocio. Otros dos hombres, José Torres y Shannon Smith, fueron acusados de actuar con complicidad con Levesque, a quien llevaron a bordo de un auto hasta la estación gasolinera.
GLOCESTER
Apresan por accidente a dos ladrones fugitivos Oficiales del Departamento de Policía de Glocester arrestaron a dos hombres de Smithfield acusados de entrar en una residencia de Johnston y perpetrar un robo. Francis Meseck, de 22 años; y Michael Bartis, de 32, fueron detenidos después de que la Policía fue alertada acerca de un vehículo sospechoso en el área. Meseck, quien estaba al volante del auto, tenía una licencia de conducir suspendida e inmediatamente fue apresado. En el asiento trasero del vehículo, los oficiales encontraron una funda de almohada llena de joyas. Fue entonces cuando los hombres confesaron que momentos antes habían entrado a una residencia de Putnam Pike, en Johnston, donde cometieron el robo. La Policía de Johnston confirmó que los sujetos rompieron una puerta para entrar a robar, y de inmediato ambos hombres fueron puestos bajo custodia. Meseck fue acusado de
Hombre acusado de asalto doméstico con arma blanca
robar joyas por más de 500 dólares y de conducir con una licencia suspendida. El hombre admitió su culpabilidad y recibió un año suspendido y otro de probatoria, además de una multa de 500 dólares.
Bartis, en tanto, recibió un cargo por robo y se declaró no culpable. Se le acusó también de haber violado una orden de la corte para libertad en probatoria.
Arrestan a dos hermanos por cultivar marihuana
La Policía de Woonsocket arrestó a dos hermanos acusados de traficar con marihuana. De acuerdo con informes policiales, oficiales encontraron un total de 108 plantas de marihuana en la casa y el vehículo de Joseph y Ronald Proia, residentes en el 30 Manila Avenue, de esta ciudad. Joseph Proia, de 46 años, tiene una licencia estatal para cultivar y distribuir la droga, pero las autoridades encontraron que el hombre tenía más plantas de las que estaba autorizado. Cuando los oficiales se apersonaron a la residencia de Proia, descubrieron un sofisticado sistema de producción de marihuana en el sótano de la casa. Los dos hermanos fueron apresados sin derecho a fianza y tendrán que comparecer ante la corte. Otros dos hombres fueron arrestados durante la operación, ambos con pequeñas cantidades de la misma droga.
B8 6 de Enero de 2012
¿Luis Miguel tras el amor de Kim Kardashian?
Marc Anthony encontró el amor en los brazos de Shannon De Lima
El cantante puertorriqueño Marc Anthony ha comenzado a rehacer su vida, tras su separación en julio pasado de Jennifer López, y volvió a encontrar el amor en brazos de la modelo venezolana Shannon De Lima, informaron medios locales. El intérprete de Y hubo alguien ha decidido gritar su afecto a los cuatro vientos por la exponente de la belleza latinoamericana a través de su cuenta de Twitter, en la que escribió “A mi @Shadelima mi estatua de la libertad. Besos bebe”. Shannon De Lima, quien fue primera finalista del Sambil Model 2005, tiene un hijo de cuatro años, de nombre Daniel, producto de su relación con el actor Manuel “Coco” Sosa. De Lima celebrará su cumpleaños este fin de semana y Anthony adelantó la felicitación con varios mensajes, entre los que están algunos de su hijo adoptivo Chase: “Seguid a la mejor pareja de 2012 y por muchos años más @MarcAnthony y @
Shadelima”. También escribió: “Que siga todo el mundo a la preciosa @Shadelima, ¡les deseo a ella y a @MarcAnthony lo mejor! La mejor pareja del 2012”. La modelo venezolana, por su parte, pidió a sus seguidores que la gente siga pendiente del Twitter de Chase. “Todos a seguir a @ DA1CHASE el maravilloso hijo de @MarcAnthony”. La actriz y cantante Jennifer López, por su parte, tampoco esconde su nuevo amor y hace varios días se le vio pasear por la ciudad estadunidense de Miami de la mano del joven Casper Smart. Anthony, de 42 años, y López, de 41, se separaron en julio pasado de manera sorpresiva, tras siete años de matrimonio, en el que tuvieron un par de mellizos: Max y Emme, de tres años. El intérprete se divorció en 2004 de la ex Miss Universo puertorriqueña Dayanara Torres, con quien procreó dos hijos, Cristian y Ryan, para casarse con López.
Hace algunos días salieron unas imágenes en varios medios en donde se lo veía a Luis Miguel cenando con la mediática Brittany Gastineau quien además de ser una de las mejores amigas de Kim Kardashian, tiene también su propio reality show. Sin embargo, fuentes cercanas al artistas nos dijeron que Brittany es solo una amiga de Luis Miguel, por lo menos por ahora, pues a quien el cantante estaría interesado por conquistar es a su amiga, la chica de moda, la mera Kim Kardashian. Según esta fuente, Kim, sus curvas, su desenfado trae loco a Luismi, claro aunque no entra dentro de las típicas novias del artista que siempre son rubias y las mantiene en un perfil bajo. Sin embargo, Luis Miguel estaría tan obsesionado con Kim, que podría dejar de lado sus principios a la hora de elegir mujeres e innovar con una peli-negro que vive, como, duerme y respira de la exposición pública.
Zoe Saldaña ahora sale Piqué cruzó el mundo para con... Bradley Cooper Como ya te habíamos contado a inicios de este mes, Zoe Saldaña y Bradley Cooper sí están oficialmente de novios y ya han aparecido públicamente presumiendo su nueva relación. Se decía que Cooper, protagonista de las dos películas de ‘The Hangover’, estaba cortejando a Jennifer Lopez, pero eso quedó atrás, y finalmente, ahora salen imágenes de la pareja paseando y portándose muy romanticones. El sitio de E!News muestra a los actores en pleno beso e informa que ya están compartiendo la noticia con sus familiares y amigos. Aunque desde hace varias semanas se les había visto juntos, incluyendo una noche romántica en un bar de Manhattan, un representante de ella negó entonces que entre los dos hubiera algo más que amistad. Zoe y Bradley comparten crédito en la película ‘The Words’, que recientemente terminaron de filmar. Hace unas semanas, la actriz dominicana terminó una relación de más de 11 años, por lo que la soltería no le duró por mucho tiempo.
estar en el cumpleaños de la mamá de Shakira
Gerard Piqué le dio tremenda sorpresa a Shakira y aunque no se vistió de Santa Claus, fue su mejor regalo de Navidad. Según nos contó una fuente muy cercana a la cantante, la pareja había decidido no pasar juntos las fiestas, pues Piqué debía quedarse por Europa, mientras Shakira había elegido estar en Miami pues Navidad coincide con el cumpleaños de su madre y ellas siempre lo pasan juntas. Resignados a la separación, el futbolista decidió cambiar el rumbo de la historia, se subió con sus padres a un avión y apareció de sorpresa en la casa de la cantante para estar presente en el cumpleaños de su suegra. Shakira instaló a su novio y suegros en su mansión de Miami Beach. Allí los Mebarak y los Piqué compartieron como una gran familia y hasta aprovecharon del sol que aún calentaba en Miami para lucir sus trajes de baño, nadar en la piscina y hasta montarse en las motos de agua. Una vez más mostraron que el amor es cada día más fuerte en esta pareja y sin duda doña Nidia está más convencida que este sí es el yerno que quiere para padre de sus nietos.
Angélica Vale aclara porque no conducirá ‘Parodiando’
Atenta como siempre a lo que se dice y cómo se dice de ella, Angélica Vale quiso aclarar la información que algún medio dio por ahí en donde se daba a entender habría rechazado la conducción del programa ‘Parodiando’, que muy pronto será estrenado en México. Así que para evitar malos entendidos y que la gente pen-
sara ya no sería parte de este proyecto con el cual se pretende encontrar a los mejores imitadores de este país, la actriz decidió usar su cuenta de Twitter para explicar cual será su papel en el programa que seguramente nos arrancará muchas carcajadas. “¡Ah, como les gusta a algunos periodistas cambiar el significado de las palabras! Nunca rechacé, ser la conductora de “Parodiando”...”, comenzó diciendo Angélica Vale, para después explicar. “Desde el principio la oferta de los Galindo, fue que yo fuera capitana de uno de los equipos, lo cual acepté feliz... Pero claro tienen que cambiar
las cosas para llamar la atención... Que mal. ¿No? Ya no se puede decir nada, gracias a Dios existe Twitter! ¡Jajaja! ¡Besos!”. Así que un tanto molesta de que se de un significado diferente a sus palabras y de que confundan al público, Angélica Vale confirmó su participación en este programa donde sin duda hará gala de su talento junto a dos importantes imitadores como Pierre Ángelo y Gilberto Gless. “Claro que estaré en
“Parodiando” Feliz, tratando de ayudar a tanto talento que necesita tan solo una oportunidad... ¡Besos!”.
FARANDULA B 9
6 de Enero de 2012
La emergencia de Sofía Vergara en Las Vegas Sofía Vergara le dijo adiós al 2011 en Las Vegas con varios de sus amigos más cercanos. La colombiana estuvo de fiesta en la ciudad del pecado en el club Hyde del Bellagio Resort & Casino, en donde se topó con otras celebridades como Wilmer Valderrama y Joe Jonas. La protagonista de ‘Modern Family’ se veía estupenda en un ceñido vestido blanco que dejaba ver todas sus curvas, y así se la pasó festejando hasta altas horas de la noche. Sin embargo se acaba de revelar que cuando la colombiana dejó el Bellagio alrededor de las 3 de la mañana ya en Año Nuevo, tuvo que asistir rápidamente en una emergencia: Fuentes en el lugar le dijeron que Sofía y una de sus amigas estaban a punto de irse cuando vieron a una mujer caerse repentinamente en la acera. Inmediatamente se acercaron a ver qué había pasado y de qué manera podían ayudarla. Aparentemente, la amiga de Sofía tiene entrenamiento médico, por lo que pudo asistir a la señora en cosas como chequear su pulso. Sofía y su amiga entonces intentaron calmar a la mujer, y se quedaron a su lado hasta que elementos de seguridad y los paramédicos llegaron a ayudarla. La mujer no identificada fue entonces trasladada a un hospital cercano. Y aunque no se tiene comentario todavía al respecto sobre este incidente por parte de Sofía, estamos seguros que se siente bien poder ayudar al prójimo en una emergencia como ésta. ¡Bien por ella!
Sherlyn cambia de imagen en ‘Una familia con suerte’
Después de meses de ver a Sherlyn luciendo casi sin maquillaje y sintiéndose una niña sin chiste en la telenovela ‘Una familia con suerte’, finalmente su personaje tendrá un cambio radical y la veremos renovada. Así que como un adelanto de cómo lucirá Ana López, ahora que ha comenzado un año nuevo también en la historia, la actriz compartió en una foto con sus seguidores de Twitter en donde se puede notar el cambio de su personaje. “Ahora si aquí esta la foto del nuevo look de #analopez en @1famconsuerte”, dijo Sherlyn en su red social. Ahora basta esperar para ver si con este cambio de look, la hija de Pancho López deja a un lado la timidez y se decide entre el amor de Freddy Irabien (Juan Diego Covarrubias) o prefiere a un nuevo galán que anda por ahí rondando su corazoncito.
Pablo Montero ¿en problemas por su visa? Pablo Montero es persona no grata para territorio americano, o al menos eso fue lo que se dijo en un programa de radio mexicano en donde se aseguró que debido a los problemas que el cantante ha tenido en el pasado con la justicia estadounidense se le había negado la visa y no podría estar en ese país durante los próximos 10 años. Una información que comenzó a circular luego de que se anunciara que Arath de la Torre, protagonista de la telenovela ‘Una familia con suerte’, había sido elegido para reemplazar a
Montero con el título de ‘Mr. Amigo’, supuestamente porque los organizadores no pudieron completar el trámite para que el cantante pudiera acudir al evento que se realizaría con motivo de su nombramiento. Y fue durante la transmisión del programa ‘Tómbola’, donde los conductores explicaron que la disquera del cantante no sólo negó tales versiones, sino que aseguraron que Montero, quien sí llegó a estar considerado para ser Mr. Amigo, no sólo cuenta con su visa sino que incluso acaba de pasar unos días en Estados Unidos.
Maribel Guardia se une a la lista de bikinazos en Twitter Aprovechando que se encontraba de paseo en un crucero por el Caribe, Maribel Guardia quiso consentir a sus seguidores de Twitter y compartir una imagen en donde se le ve luciendo esa figura que, a sus 52 años de edad, la ha llevado a ser considerada como una de las actrices más bellas y con mejor cuerpo del mundo del espectáculo. “Tratando de tomar un poco de sol en el barco. Saliendo de Saint Kitts ya con rumbo a Miami. Un abrazo”, dijo Maribel en su red social, al mismo tiempo en que mostraba una foto donde se le ve luciendo guapísima con un bikini en tono azul y por la cual sus seguidores la llenaron de piropos y halagos. Sin duda una excelente manera de comenzar bien
este 2012, luego de haber terminado el año pasado su participación en la obra de teatro ‘Aventurera’ y de realizar una actuación especial en la telenovela ‘Una familia con suerte’.
Adamari López y su novio Toni juntos y enamorados en Puerto Rico Y parece que por fin el papá de Adamari López entendió que entre su hija y Toni Costa solo hay amor y del bueno. Por lo menos, el bailarín viajó directo de España a Puerto Rico para recibir el año con su novia y la familia entera. La pareja, sigue pasando unos día en la ‘Isla del encanto’, y ya Adamari se anima a compartir algunas fotos juntos y nombrarlo, como la que subió, ambos junto a unos amigos cuando decidieron pasar un día de paya en Culebra. “Que rico la pasamos, primera vez en Culebra”, escribió Adamari en su cuenta de Twitter donde compartió una foto con sus seguidores, escribiendo que uno de los pares de pies era de Toni. Después de unos cuentos días juntos en Puerto
Rico, la pareja volverá a su hogar de Miami para planificar el 2012 y en especial Toni quien nos dijo una persona cercana a los novios, tiene pensado montar una academia de baile para dar clases y de ese modo poder contribuir en los gastos.