PROVIDENCE EN ESPANOL

David Cicilline juramentó como Congresista

David Cicilline levanta la mano derecha para prestar juramento y asumir como Congresista en la sesión del Capitolio en Washington el pasado miércoles 5 de Enero.

Pág. B-1

(Photo Courtesy Providence Journal)

7 ENERO

Año 12 EDICION

22

2011

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Abriendo nuevos rumbos en la política de RI

Ángel Taveras 1er. Alcalde Latino de Providence

Lincoln Chafee 1er. Gobernador Independiente de RI

El juez Rafael Ovalles, juramenta a su sobrino Ángel Taveras, como Alcalde de Providence, en compañía de la madre de Taveras, Milagros Ovalles (izquierda) y de su hermana Dinorah Domínguez, durante la toma de posesión en la escalinata del City Hall de Providence. (Foto Octavio Gómez)

El Secretario de Estado Ralph Mollis juramenta al nuevo Gobernador del Estado Lincoln Chafee, acompañado de su esposa Stephanie e hijos, durante la ceremonia de toma de posesión efectuada en la parte sur de la Casa Estatal. (Foto Octavio Gómez)

Orden Ejecutiva pasó a la Historia

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE – Después de ser juramentado como alcalde número 37 de la ciudad de Providence, Angel Taveras entregó un discurso inaugural sobre los pasos que dará su administración. Una tarde fría con un cielo despejado del lunes por la tarde, sirvió de marco para que cientos de residentes, autoridades estatales y de la ciudad sean testigos de la posesión del primer alcalde latino en la historia de todo todo el Estado de Rhode Island. Taveras asumió su compromiso inquebrantable para abordar los problemas financieros de la ciudad mientras permanece centrado en el crecimiento de la economía de la ciudad capital y la mejora de la educación pública para cada niño de Providence.

Taveras cándidamente reconoció que la ciudad de Providence está en medio de una tormenta de incertidumbre y crisis financiera. “…Estamos en medio de una nueva tormenta: una tormenta financiera que se extiende mucho más allá de la Providence, más allá de Nueva Inglaterra, más allá de las fronteras de nuestra nación a gran parte del mundo. Es una tormenta que ha devastado a las ciudades a través de América desde Atlanta a Newark, desde Detroit a Sacramento. Todos los estados y ciudades de los Estados Unidos, están luchando para superar déficits manteniendo los

rfghbdfgndfgndfgndfb

servicios básicos,” dijo Taveras.

Taveras fue contundente en reconocer que Providence debe inmediatamente tomar decisiones difíciles para asegurar su futuro financiero. Mientras mantenía un tono grave a lo largo de su discurso, Taveras aseguraba a la multitud que está seguro que Providence tiene la determinación y recursos para hacer los cambios necesarios para poner la ciudad en bases financieras sólidas.

Pág. B-2

Documento firmado por el Gobernador Lincoln Chafee un día después de haber asumido su mandato, donde anula por completo la Orden Ejecutiva de su antecesor Donald Carcieri, acto realizado en el Instituto Internacional el pasado miércoles 5 de Enero.

PROVIDENCE.- En un acto sin precendentes en el Estado de Rhode Island el pasado martes 4 de Enero, Lincoln Chafee, juramentó a su cargo como primer Gobernador independiente.

Chafee se convierte en el gobernador número 58 del Estado, sucediendo al republicano Donald Carcieri, y sigue los pasos de su padre, el fallecido Senador John Chafee, quien se desempeñó como gobernador de Rhode Island en la década de 1960.

Pág. B-1

A2 7 de Enero de 2011

Once cosas para ver

Trazando nuevas vías en la política La primera semana del año 2011, fuimos testigos de 3 eventos históricos en nuestro Estado, la juramentación de 3 personas que de alguna manera afectará el destino político de nuestra ciudad capital Providence, nuestro estado de Rhode Island y de nuestro pais los Estados Unidos de América.

El Alcalde Ángel Taveras, primer latino en ocupar esa posición, tiene entre otros desafíos, superar la actual crísis económica, y mejorar notablemente la educación de nuestros niños y jóvenes, para que enfrenten la educación superior bien fortalecidos intelectualmente.

Definitivamente su imagen fresca en la política, lo hace atractivo para que inicie una serie de alianzas estratégicas, no sólo con el Gobernador Chafee sino también internamente con el Consejo de la Ciudad, la empresa privada, y los sectores comunales.

Por otro lado, el Gobernador Chafee, trabajará en conjunto con establecimientos que la Gobernación nunca antes trabajó como, la Asamblea del Estado, los sectores minoritarios y los sindicatos. Sin embargo esta particular manera de hacer decisiones políticas, tendrá que traducirse en la solución del gran déficit presupuestario, donde necesitará algo más que buenas intenciones.

Finalmente, el Congresista David Cicilline también tendrá grandes responsabilidades en Washington, siendo un novato en el Congreso, tendrá que trabajar hábilmente como miembro de la oposición de 193 demócratas frente a 242 republicanos. Actualmente los republicanos buscan rescindir la Reforma de Salud, implementada el año pasado por Obama y de seguro serán una piedra en el zapato del Presidente.

Sin lugar a dudas Taveras, Chafee y Cicilline estarán trazando nuevas vías en el destino político, donde harán realidad las esperanzas de sus constituyentes con sus particulares formas de liderazgo y su común compromiso con las minorías.

El año nuevo ha llegado —y es importante que empecemos el 2011 plenamente conscientes de los retos que nos esperan. Estas son once cosas de las que voy a estar muy pendiente.

1. Un Congreso federal dividido.

Jorge Con la Cámara de Ramos Representantes ahora controlada por los republicanos y el Senado en manos demócratas, dudo mucho que el Congreso sea capaz de lograr mucho en los próximos dos años.

Pronóstico para el Capitolio: parálisis política, punto muerto congresional y el inicio de una campaña brutal por la presidencia en el 2012.

2. Las guerras en Afganistán. La guerra en Irak, que el Presidente George W. Bush y los funcionarios de su administración nunca pudieron justificar, ha costado la vida de miles de soldados estadounidenses. Tras años de combatir en Afganistán está resultando evidente que no es posible triunfar en ese conflicto. Si Estados Unidos va a retirar completamente sus tropas de Irak a finales de año, y empezará a reducir sus efectivos en Afganistán este verano ¿Por qué no hacerlo ahora? Sabemos que los terroristas ya se han extendido a todo el mundo.

Mantener los militares estadounidenses en Irak y Afganistán sólo significa más muertes.

3. Un ambiente de temor. Tal como lo demostró el arresto reciente de sospechosos de terrorismo en Suecia y Dinamarca, los extremistas islámicos se han dado cuenta de que, más que grandes actos destructivos como los del 11 de septiembre, lo que mejor les funciona es crear un ambiente de miedo en el mundo.

Durante la década pasada, desafortunadamente, nos hemos acostumbrado a vivir bajo la sombra de esta amenaza.

4. Irán, una amenaza verdadera. Si Irán logra desarrollar un arma nuclear, el mundo

enfrentará un grave peligro. Y si las presiones ejercidas por las Naciones Unidas mediante sanciones no resultan ser un disuasivo eficaz para las ambiciones nucleares de Irán, no creo que Israel y Estados Unidos se vayan a quedar viendo lo que sucede. Aunque no sería otra guerra, sí podría significar ataques contra las instalaciones nucleares iraníes.

5. Más WikiLeaks. WikiLeaks ha cambiado la política y el periodismo; las revelaciones filtradas en la red casi cada día son, cada una, el equivalente del cuando Woodward y Bernstein destaparon el escándalo de Watergate. Nada es secreto —y los gobiernos en todo el mundo muy probablemente reaccionarán fuertemente.

Si WikiLeaks es obligado en alguna forma a cerrar en 2011, sitios similares lo reemplazarán de inmediato.

6. Más violencia en México. Con más de 30,000 personas asesinadas en los últimos cuatro años, es imposible decir que hay avances en la lucha contra los cárteles de la droga en México. Es un rotundo y doloroso fracaso. La estrategia fallida del presidente Felipe Calderón determinará a los candidatos presidenciales que se destaparán en este 2011. Será presidente de México quien prometa más convincentemente el fin (o una reducción significativa) de la violencia.

7. El fin de la democracia en Venezuela.

Con sus nuevos poderes dictatoriales, Hugo Chávez se quitó la máscara de demócrata de una vez y por todas. Veremos pronto lo que pueden hacer al respecto los 65 miembros de la oposición recientemente electos en la Asamblea.

En las elecciones parlamentarias de septiembre, el partido de Chávez perdió el voto popular, y la oposición espera que eso suceda nuevamente en los comicios presidenciales de 2012. El problema es que Chávez controla el organismo que cuenta los votos. Pequeño detalle.

8. América Latina prefiere el pasado sobre el futuro. Con elecciones presidenciales programadas en Guatemala, Nicaragua, Perú y Argentina, Latinoamérica tiene la oportunidad de llevar a cabo un gran cambio. Pero las encuestas sugieren que preferirá seguir la misma vieja ruta. Daniel Ortega está atornillándose a la silla presidencial en Nicaragua; el ex presidente Alejandro Toledo está en camino para regresar al poder en Perú; y Cristina Fernández de Kirchner, cuyo apoyo ha crecido tras la muerte de su esposo, sólo tiene que decir: “Sí, me quedo”’ para seguir siendo Presidenta de Argentina.

9. Clima loco. No importa dónde vivamos, siempre parece haber más frío, más calor, más lluvias, más vientos o más desastres que antes. Con el calentamiento global, el clima es cada vez más imprevisible, y somos testigos de más y más desastres naturales —basta con ver las recientes inundaciones en Colombia y Venezuela. Al parecer ya le rompimos el termostato al planeta. Y más vale que la próxima tormenta nos agarre confesados porque el técnico del aire acondicionado se fue a comer.

10. El fin del correo electrónico. Este método de comunicación es todavía muy útil, así que no desaparecerá del todo. Pero el e-mail tendrá el mismo destino que las cartas enviadas por el correo normal: se usará cada vez menos. ¿Para que esperar un e-mail por computadora si podemos enviar un texto o chatear desde casi cualquier lugar con respuestas inmediatas en nuestro celular?

11. Un verano muy aburrido.

No hay Olimpíadas ni Mundial de fútbol. Horror. Los días de este verano estarán llenos de noticias que no lo son y, con suerte, de muchos días sin noticias. Pero eso es poco probable —sólo estamos en enero y el 2011 viene fuerte.

La bonanza latinoamericana En las últimas semanas han salido titulares anunciando que Brasil se convertirá en la quinta economía del mundo en los próximos cinco años, y que Latinoamérica en general se transformará en una Andrés nueva estrella de la Oppenheimer economía global. Pero hay datos menos conocidos que hacen poner en duda estos pronósticos tan optimistas.

A corto plazo, todo parece indicar que a la región le irá bien en 2011. Según proyecciones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de las Naciones Unidas, CEPAL, la economía de la región crecerá un total de 4.2 por ciento este año, tras un crecimiento del 6 por ciento el año pasado.

Se espera que Panamá crezca 7.5 por ciento este año, Chile y Perú 6 por ciento cada uno, la República Dominicana y Uruguay 5 por ciento, Argentina 4.8 por ciento, Brasil 4.6 por ciento, Bolivia 4.5 por ciento, Colombia 4 por ciento, México 3.5 por ciento, Costa Rica y Guatemala 3 por ciento cada una, y Venezuela 2 por ciento, según la CEPAL. En varios países, este será el octavo año consecutivo de constante crecimiento, lo que es una verdadera proeza en medio de una crisis económica mundial. El crecimiento de la región, en parte gracias a sus exportaciones de materias primas a China, ha llevado a la mayoría de las instituciones financieras internacionales a pensar que, esta vez, la región está encaminada hacia un crecimiento de varias décadas.

Un reciente informe del Banco Mundial, titulado ``Más allá de bonanzas y crisis’’,

sugiere que ya no es válida la creencia generalizada entre los economistas de que los países que dependen excesivamente de unas pocas materias primas --como Venezuela, o Nigeria-- tienden a volverse populistas, corruptos, autoritarios y, en última instancia, más pobres.

El informe declaraba que ``las evidencias recientes sugieren que, en general, los recursos naturales pueden ejercer sin dudas un impacto positivo en el crecimiento’’.

Traducción: las exportaciones de materias primas salvaron a Latinoamérica del impacto de la crisis financiera mundial, y pueden ser el principio de un largo período de crecimiento. Varios países ricos, incluyendo a Canadá, Australia y Nueva Zelanda, han demostrado que los países exportadores de materias primas pueden llegar al Primer Mundo, y muchos países latinoamericanos podrían hallarse en esa misma senda.

Pero a mediano y largo plazo, hay tendencias negativas que pueden afectar a la región. En vez de usar el actual ciclo de crecimiento para invertir en infraestructura, educación, innovación y otras áreas que les permitirían diversificar sus exportaciones --como lo hicieron Canadá, Australia y Nueva Zelanda--, la mayoría de los países latinoamericanos están derrochando sus ingresos en subsidios al consumidor, mientras se tornan cada vez más dependientes de sus materias primas.

Consideremos estas cifras poco conocidas --y preocupantes-- de la CEPAL: • La dependencia de Brasil de las materias primas y manufacturas derivadas de materias primas ha aumentado desde el 51 por ciento de las exportaciones totales del

país a principios de la década de 1980 hasta el 59 por ciento actualmente.

• La dependencia de Venezuela de materias primas y productos elaborados de materias primas subió del 92 por ciento de las exportaciones totales a principios de la década de 1980, al 97 por ciento actualmente.

• En los últimos diez años, las exportaciones de materias primas de Latinoamérica aumentaron desde el 27 al 39 por ciento de las exportaciones totales de la región. ``Es inquietante’’, dice Osvaldo Rosales, director de la división de comercio internacional de la CEPAL. ``Aunque uno no conoce en la historia económica casos de desarrollo exitoso sin diversificación productiva y exportadora, vemos con preocupación que la estructura exportadora de la región tiende a concentrarse cada vez más en commodities’’.

Eso es peligroso, porque el boom de las exportaciones de materias primas podría llegar a su fin en esta década, y porque las exportaciones de materias primas tienden a producir menos empleos duraderos que las exportaciones más sofisticadas, me dijo Rosales. ``El tema es si los países de América del Sur, especialmente, están aprovechando este boom de las materias primas para abordar las tareas claves del desarrollo, como la infraestructura, la innovación y la educación’’, explicó. ``Mi impresión es que no lo estamos haciendo’’.

Mi opinión: Estoy de acuerdo. Aunque es bueno innovar para mejorar las exportaciones de materias primas, y también es bueno elaborar productos cada vez más sofisticados a partir de las materias primas, es peligroso poner todos los huevos en la misma canasta.

¿Quien se metió con mis jalapeños? editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Jorge Mejía

Víctor H. Cuenca

Gerente Administrativo

Director

jmejia@providenceenespanol.com

vcuenca@providenceenespanol.com

Ricardo Egüez Ventas Internas

ricky@providenceenespanol.com

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas Regionales

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Ventas Locales

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Cuando se tienen raíces mexicanas como yo, no hay nada que complazca al paladar como un buen platillo mexicano. Y por supuesto no puede haber comida mexicana sin un poco de chile.

Durante esta temporada Maria Elena festiva es lo que disfruSalinas tamos en nuestra casa, y como me gusta decir, una comida sin chile es como un beso sin un abrazo. Simplemente insípida.

Hasta no hace mucho tiempo, comerse una mordida de chile jalapeño estaba reservado para los valientes o audaces. Este rey de los chiles mexicanos se remonta a la época de los indios Aztecas y desde entonces ha sido un alimento básico, esencial, en la comida mexicana. Pero durante los últimos diez años algo pasó con el chile jalapeño en Estados Unidos.

Un grupo de científicos de la Universidad Texas A&M en College Station, decidió desarrollar un jalapeño menos picante que podría ser producido en masa y consumido por los paladares más delicados. Así, en un laboratorio nació el TAM Jalapeño II Suave, una versión menos picante que domina el mercado norteamericano hoy en día.

La Fundación “Texas Seed Service,” dice que el TAM Jalapeño II Suave es menos picante, el tamaño del fruto es más grande y se utiliza ampliamente como ingrediente principal para la salsas suavecitas. El cuasijalapeño tiene un grado de picante de cerca de 1,000 en la escala de Scoville. El grado de picante del jalapeño mexicano comienza en más o menos 8,000 en la escala.

El jalapeño suave ha motivado quejas de los defensores de la pureza en los alimentos, de chefs y amantes del chile en todo el país.

Estos son algunos de los comentarios publicados en un sitio web: “No puedo ni siquiera hacer un pico de gallo picante decente porque los jalapeños son tan suaves. ¿O es sólo otro ejemplo de la homogeneización de los alimentos agroindustriales de Estados Unidos?” “He estado notando últimamente, que los jalapeños se han vuelto muy impredecibles con respecto al picante. Por eso he dejado de usarlos.

Algunos son demasiado suaves, sin nada que ofrecer a manera de picante o de sabor y la reproducción de chiles más suaves es un acto perverso,” dijo otro usuario.

Bueno, tal vez el llamarlo perverso es ir demasiado lejos, pero en realidad un chile sin chile parece una contradicción. Hoy en día la versión suave del chile jalapeño se ha convertido en un éxito comercial. Mentes ingeniosas han creado mermelada de jalapeño, jalapeños rellenos, pan de maíz jalapeño, queso crema de jalapeño y cientos de otras recetas que dan al paladar tan sólo una probadita del manjar.

La popularidad de los jalapeños ahumados conocidos como chipotles, es innegable.

Se puede encontrar en cientos si no en miles de recetas y parece ser un ingrediente favorito de los chefs incluso en el canal de televisión Food Network. Cadenas de restaurantes de comida rápida tienen utilizan el nombre chipotle y algunas compañías aéreas ofrecen la mayonesa de chipotle en mini-paquetes para ponerle a un sándwich de pavo.

El jalapeño es México, como lo es su

cocina tradicional, que no es fácil de imitar fuera de sus fronteras. Hace varias semanas la Organización de Naciones Unidas para la Ciencia y la Cultura (UNESCO), otorgó a México su primer reconocimiento gastronómico en la historia.

La cocina mexicana tradicional es ahora parte de la lista representativa de la UNESCO sobre el Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, una lista de élite de las tradiciones, prácticas y rituales que fomentan el diálogo intercultural y la identidad compartida. La cocina mexicana es una de las primeras cocinas o alimentos nacionales en ser declaradas parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Al recibir la noticia el Consejo Mexicano de Turismo decidió celebrar pidiendo a chefs en Estados Unidos y Canadá mostrar los ricos sabores y la cultura que se encuentra en la cocina mexicana, durante una serie de cenas.

“La cocina mexicana revela el corazón de todo lo que es auténtico para un pueblo con una gran variedad de platos que crean una mezcla única de tradición y deleite moderno,” dijo Alfonso Sumano, Director para las Américas del Consejo Mexicano de Turismo cuando se enteró de la distinción de la UNESCO. Así que cuando usted tenga la oportunidad de disfrutar los alimentos de la renovada comida mundial del país de mi familia, quizás deba traer sus propios jalapeños para mantenerla auténtica, por si acaso se les ocurre usar el ahora tristemente célebre TAM en la cocina. Buen provecho.

A3 7 de Enero de 2010

Chavistas y opositores se enfrentan a gritos en la nueva Asamblea • Chávez culmina la farsa con un Parlamento diezmado.

• Gobernará a golpe de decreto.

CARACAS.- Una opositora participa en una manifestación con motivo de la apertura de la Asamblea La oposición venezolana se estrenó en la nueva Asamblea Nacional —en la que ostenta el 40 por ciento de los 165 escaños— con la capacidad de expresión limitada y muy poco margen de acción, después de que el parlamento saliente haya mutilado el tiempo de debates y el presidente Hugo Chávez le haya despojado de sus facultades legislativas. Durante 18 meses, Chávez gobernará a golpe de decretazos.

Aún así los diputados opositores se proponen frenar el «comunismo» que intenta imponer el mandatario y revocar sus leyes socialistas, aprobadas por la Asamblea saliente, defender la Constitución, la democracia, y trabajar por la economía, el bienestar y la prosperidad de los venezolanos.

Para alcanzar esos objetivos, la Mesa de la Unidad Opositora (MUD) —coalición que cobija a 17 organizaciones políticas que participaron exitosamente en las legislativas del 26 de septiembre— ha decidido aliarse a Patria Para Todos (PPT), otrora aliada del chavismo, y constituir un bloque opositor más fuerte en el nuevo parlamento.

La alianza entre la MUD y el PPT suma 67 diputados de la correlación de fuerza parlamentaria. Lo que nadie entiende es cómo la oposición que obtuvo 5.943.853 votos (52 por ciento) en las pasados comicios es minoría en la Asamblea y el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) que sacó 5.333.910 votos es mayoría con 98 diputados.

Una opositora participa en una manifestación con motivo de la apertura de la Asamblea. tiempo que exclamaba: «Somos mayoría con Hugo Chávez». Al tiempo, la bancada Trucos electorales Son «trucos electorales de la república opositora respondía con un: «Somos el chavista», califica el director del diario «Tal 52 por ciento». Alrededor del Parlamento, Cual», Teodoro Petkoff, para quien la banca- chavistas y opositores también se manifesda oficialista no es más que una «jaula taron de manera pacífica para apoyar a sus de focas rojas» y acusa al mandatario de diputados.

Antes de la jura del nuevo Parlamento, «despojar al Parlamento de sus facultades legislativas» con la intención de «enmude- Chávez solicitó a la Asamblea saliente la aprobación de la Ley Habilitante que le cer y bloquear a la oposición».

La reforma del Reglamento Interno y de confiere poderes especiales para legislar Debates del Parlamento restringió a cuatro mediante decretos hasta mediados del 2012 intervenciones por mes a razón de dos con lo que cual busca reelegirse en el cargo derechos de palabra de 10 y 3 minutos cada por tercera vez.

De manera acelerada en las últimas uno para replicar. En Argentina y México los tres semanas, la Asamblea oficialista aprobó legisladores pueden debatir media hora por más de 20 leyes orgánicas de carácter turno individual.

En la instalación del nuevo Parlamento muy controvertido, que la oposición rechala bancada chavista, vestida de rojo, trató za como «paquete cubano comunista», y de imponerse con gritos y puños en alto al que configura el nuevo sistema económico,

político y social. Entre las leyes aprobadas, figura la de censura en los medios de comunicación, internet y redes sociales; la de comunas, que desplaza a las alcaldías y gobernaciones; la de economía local; la de bancos, que permite nacionalizar y expropiar la banca privada; la de partidos, que prohíbe y castiga a los diputados que cambien de organización política; y la que prohíbe la financiación externa a las ONG y partidos. Todas estas leyes serán caballo de batalla de la oposición en la nueva Asamblea de Venezuela.

También había una polémica ley de universidades que buscaba imponer el pensamiento único. Finalmente, y ante las amenazas de los movimientos estudiantiles, Chávez anunció su renuncia a poner en marcha la ley universitaria, al igual que el aumento del IVA.

LATINOAMERICA A 5

7 de Enero de 2011

Chávez ve con simpatía sugerencia de EEUU de nuevo embajador CARACAS.— El presidente Hugo Chávez recibió con beneplácito la propuesta del gobierno estadounidense de considerar presentar un nuevo candidato a embajador en Venezuela después que rechazó la elección designación anterior del presidente Barack Obama.

En una televisada reunión de su gabinete ministerial, Chávez expresó el martes su esperanza para el diálogo con el gobierno de Estados Unidos luego de la conversación que sostuvo con la secretaria de Estado Hillary Clinton el fin de semana.

Clinton y Chávez se dieron la mano y conversaron brevemente durante la asunción de la mandataria brasileña Dilma Rousseff, el pasado 1 de enero.

“Si allá rectificaran de todo lo que dijo aquel señor, aquí también uno no puede estar aferrado a algo así”, dijo el mandatario venezolano en alusión al otrora candidato de la Casa Blanca que esperaba la confirmación del Senado estadounidense como embajador en Caracas, Larry Palmer.

Chávez insistió que le dijo a la secretaria de Estado: “Mire, si hubiera una rectificación, nosotros también rectificaríamos”.

“Yo pensé que ella (Clinton) iba a insistir en Palmer... y resulta

La secretaria de Estado Hillary Clinton estrecha la mano del presidente venezolano Hugo Chávez, junto al presidente de Colombia Juan Manuel Santos, izquierda, y el de Chile Sebastián Piñera, durante la asunción de la presidenta de Brasil Dilma Rousseff, en el palacio de Planalto en Brasilia, Brasil, el sábado 1 de enero de 2011. Estados Unidos y Venezuela comienzan el año sin embajadores en Caracas y Washington debido a una disputa diplomática cada vez más intensa.

que dieron la declaración de que el nombramiento de Palmer murió... expiró y que van a buscar otro candidato”, relató.

“Bueno, ojalá nombraran a Oliver Stone”, dijo en tono de broma el gobernante, entre risas.

“Sean Penn, Oliver Stone ¿Quién más? (el escritor y linguista Noah) Chomsky. Tenemos muchos amigos allá. (Incluso) Bill Clinton”, refirió al recordar sus contactos que repetidamente ha catalogado de amistosos con el ex mandatario estadounidense, esposo de Hillary.

Chávez durante su mandato de

12 años ha sido anfitrión de varias celebridades de Hollywood, entre ellos los actores Danny Glover, Tim Robbins y Kevin Spacey.

El cinesta Oliver Stone, ganador de tres premios Oscar, ha visitado Caracas en varias oportunidades, y filmó el documental “Al sur de la frontera” (South of the Border), donde el director mostró su desacuerdo con el trato hostil del ex presidente George W. Bush hacia Chávez.

Los dos gobiernos habían mostrado posiciones firmes en las últimas semanas. Estados Unidos

revocó la visa del embajador venezolano Bernardo Alvarez luego de la negativa de Chávez a aceptar a un nuevo representante nombrado por Washington.

El lunes, luego del inesperado encuentro en Brasilia, el portavoz de Departamento de Estado P.J. Crowley dijo en conferencia de prensa que la candidatura de Palmer como embajador expiró al culminar la sesión legislativa del 2010, después de que el gobierno venezolano rechazara el mes pasado su beneplácito al diplomático estadounidense por haber respondido en un cuestionario del Congreso en que señaló que la moral es baja entre los militares venezolanos y que le preocupa que los rebeldes colombianos estén encontrando santuario en Venezuela.

Se dispara inflación en Bolivia pese a anulación de “gasolinazo”

LA PAZ — La inflación en Bolivia en 2010 sobrepasó las previsiones gubernamentales y cerró en 7,18% respecto del año anterior pese a que el gobierno anuló un aumento en el precio de los combustibles ante fuertes protestas sociales.

El Instituto Nacional de Estadística (INE) informó el jueves que la inflación en diciembre fue la más alta del año con 1,76% y la acumulada en doce meses cerró en 7,18%.

“Los precios del servicio de trans-

porte público y el almuerzo fuera del hogar registraron mayor incidencia positiva”, dijo el organismo estatal.

La tendencia alcista se acentuó en los últimos días de diciembre tras el “gasolinazo” decretado por el gobierno que aumentó entre 73% y 83% el precio de las gasolinas.

El presidente Evo Morales derogó el ajuste el 31 de diciembre, cuatro días después de establecerlo por decreto, tras una serie de protestas en varias ciudades que dejaron al menos 15 heridos y una veintena de detenidos.

El gobierno había previsto una inflación de 4,5% para 2010. Esta es la segunda tasa más alta desde que Morales asumió el gobierno en enero de 2006. En 2008 la inflación anual alcanzó 11,7%. Ese año el crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) había sido de 6,1%, el más alto en la actual administración, debido a un espectacular repunte en los precios de los hidrocarburos y minerales.

Pero 2010 no fue un año de buenas noticias para la economía boliviana.

El crecimiento del PIB sería de 4%,

según las estimaciones oficiales, cuando la previsión era de 4,5%. En tanto, la Comisión Económica para América Latina (CEPAL), informó en noviembre que el crecimiento será de 3,7%, uno de los más bajos de la región.

La agricultura tuvo un discreto crecimiento el año pasado, según cifras preliminares, debido a factores climáticos; mientras que la producción minera, segundo rubro en las exportaciones, cayó a pesar del auge de precios en el mercado internacional.

Pandillas vinculadas a homicidios en Guatemala Guatemala — La última semana de diciembre autoridades guatemaltecas revelaron que el 25 por ciento de los homicidios en el país se atribuyen a rencillas entre pandillas, y otro 15 por ciento, a extorsiones y crímenes pasionales (el resto de casos son vinculados a crimen organizado), en un total de por lo menos 6,510 casos de 2010. Según la policía, las pandillas o maras perpetran la mayoría de los casos de extorsión.

Las cifras mortales incluyen pandilleros, personas alcanzadas por balas perdidas, y víctimas atacadas

directamente, como las siete personas que murieron el 3 de enero, cuando una bomba casera explotó adentro de un autobús. Sonia Véliz de 19 años, detenida por la policía, fue identificada por testigos como la persona que presuntamente dejó un paquete bomba en el autobús, que cubría una ruta entre la capital y un suburbio en las afueras de la ciudad, Ciudad Quetzal. En el ataque, también resultaron gravemente heridas 16 personas.

El dirigente de transportistas Gamaliel Chin reveló que los pandilleros los amenazaron con tomar represalias, contra

los autobuses de la ruta entre la capital y Ciudad Quetzal, si no pagaban las extorsiones y que así lo denunciaron a las autoridades. Cumplieron su amenaza el primer día hábil de 2011, casi un año después del primer ataque a buses de 2010, del 5 de enero.

El fiscal Rony López reveló que, 48 horas después del último ataque, la policía capturó a Edwin Avendaño Monzón, socio de la empresa afectada, quien no entregó el dinero exigido por los pandilleros y con quienes se comunicaba frecuentemente

por teléfono. Otras personas tienen orden de captura por su complicidad en este caso.

Un estimado conservador de las empresas refiere que éstas pagan al menos $500 dólares semanales en concepto de extorsiones.

Cinco ataques explosivos a autobuses ocurrieron entre enero y julio de 2010; en algunos se usaron granadas de fabricación militar. Murieron tres víctimas; otras 55 resultaron heridas.

Más explosivos en circulación El decomiso de granadas

3er. Aniversario

Chile da por superado entredicho con Bolivia por salida al mar

SANTIAGO DE CHILE — El canciller Alfredo Moreno dio el miércoles por superado el entredicho con su colega boliviano David Choquehuanca sobre su advertencia de que Bolivia podría recurrir a la Corte Internacional de Justicia para resolver su demanda de una salida al mar.

“Se aclaran los términos y los alcances que tuvieron las declaraciones efectuadas ayer por el canciller David Choquehuanca”, dijo Moreno a la prensa en la sede de gobierno tras recibir una carta en la que el funcionario boliviano le dio precisiones sobre sus afirmaciones.

Moreno señaló que la nota precisó que el tema de la demanda boliviana de una salida al mar se mantendrá en el marco de la agenda de 13 puntos establecida como pauta de conversación hace casi cinco años por ambos países.

Agregó que “estas aclaraciones resultan oportunas y necesarias para la mantención (manutención) del positivo espíritu en que se viene desarrollando el diálogo mutuo”.

El gobierno chileno, por intermedio de Moreno, había mostrado su molestia por las declaraciones del canciller boliviano, quien dejó abierta la posibilidad de demandar a Chile ante la Corte Internacional por su exigencia de una salida al mar, que perdió en una guerra en 1879.

Los vicecancilleres de ambos países se reúnen periódicamente para analizar y discutir la agenda de 13 puntos, incluso el tema marítimo, instalada durante el gobierno de la presidenta Michelle Bachelet.

Chile postergó la reunión que correspondía a noviembre, por lo que Bolivia inició una ofensiva en la que planteó que era hora de que este país hiciera una propuesta concreta sobre su demanda de una salida al mar, al que dejó de acceder tras la guerra.

VENDEDOR

se elevó en más de un 100 por ciento entre 2008 y 2009. Hace dos años, la policía incautó por lo menos mil granadas (además de armamento de grueso calibre) a narcotraficantes en dos cateos distintos.

El ministro de Gobernación, Carlos Menocal, sospecha que los narcotraficantes están suministrando armas a las pandillas, que hace dos años utilizaban pistolas hechizas y ahora se les incauta fusiles AK-47 y armas cortas nuevas. En 2010, murieron 158 empleados de empresas de transporte (conductores y ayudantes) en ataques con armas de fuego, de acuerdo con el Grupo de Apoyo Mutuo.

Importante empresa de productos hispanos busca vendedores para la zona de Rhode Island y Boston.

Ofrecemos salario competitivo más comisiones y dinero para transporte.

Requiere automóvil y ser capaz de comunicarse en Ingles.

Envíe su resume a fax (718)569-6455 o KATY600@gmail.com

TTTTTTTTT

Jose Rodríguez & Suanneth Malave contrajeron nupcias el 21 de Mayo del 2008 en la ciudad de Orlando, Florida.

En este año cumplirán 3 años de feliz unión matrimonial.

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera.

Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

A6 7 de Enero de 2011

Nuevo Congreso «tea-partidista» comienza su pulso contra Obama Los republicanos desembarcan con el objetivo de introducir sustanciales recortes en el gasto público de Estados Unidos.

WASHINGTON.- Con una buena dosis de respetuoso y elaborado teatro político, el Partido Republicano propulsado por la insurgencia del «Tea Party» tomó formalmente el control de la Cámara de Representantes dentro del nuevo equilibrio de fuerzas impuesto en Washington por los crispados comicios legislativos del pasado noviembre. Un relevo simbolizado en la entrega al conservador John Boehner de la maza de «Speaker», el segundo puesto en la línea de sucesión presidencial de Estados Unidos hasta ahora ocupado por la demócrata Nancy Pelosi.

Tras la toma de posesión de todos los diputados —incluida la más numerosa promoción de nuevos congresistas republicanos registrada en medio siglo— la Cámara Baja ha empezado por aprobar las reglas parlamentarias por las que se regirán los dos próximos años de la legislatura número 112.

Procedimiento en el que ha quedado plasmada la influencia del «Tea Party» al incluir medidas para reformar con dosis de mayor transparencia y responsabilidad lo que se considera como la principal facultad de los diputados federales: el debate presupuestario.

A partir de ahí, los republicanos se disponen a protagonizar un maratón institucional hasta finales de enero para cuestionar algunas de las grandes prioridades de la Administración Obama. El jueves, por la mañana, los conservadores tomarán fuerza e inspiración leyendo en voz alta y de forma íntegra la Constitución y sus 27 enmiendas.

Otro guiño sin precedentes al fervoroso culto alentado por el «Tea Party» en defensa del documento básico de la política de Estados Unidos.

Dentro de toda esta inspiración «tea-partidista», a partir de ahora los miembros de la Cámara de Baja que planteen nuevas medidas legislativas también tendrán que incluir una declaración espe-

Boehner se emociona en la toma de posesión de su cargo.

cial de respeto a la Constitución.

Reforma sanitaria Sin tiempo que perder, la nueva mayoría republicana en el Congreso tiene previsto plantear una iniciativa de repudio a la reforma sanitaria de la Administración Obama, que tras un acalorado debate se podría votar el próximo 12 de enero. Además de plantear recortes multimillonarios en el presupuesto federal o medidas de liberación. Sin importar mucho que sus propuestas puedan tener un recorrido limitado ante el control que los demócratas todavía mantienen del Senado y de la Casa Blanca.

La segunda parte del pulso republicano contra la reforma sanitaria vendrá en forma de bloqueo a toda una serie de partidas presupuestarias requeridas para su aplicación. Aunque los demócratas insisten en que esta política obstruccionista sólo va a complicar la precaria situación fiscal de EE.UU. Ya que atribuyen a la reforma de la sanidad una capacidad de ahorrar a las arcas públi-

cas 138.000 millones de dólares durante los próximos diez años.

Para dar ejemplo en su cruzada contra la sangría de números rojos acumulada por el gobierno de Estados Unidos, los responsables de la nueva mayoría conservadora también quieren recortar un 5 por ciento del presupuesto de casi 1.400 millones de dólares destinado a financiar las operaciones de la Cámara Baja. Aunque su verdadero objetivo es reducir el presupuesto federal a los niveles de gasto registrados en 2008, antes de la crisis financiera. Objetivo especialmente complicado de alcanzar si los conservadores mantienen su empeño en no tocar las partidas dedicadas a defensa y seguridad,

ni tampoco las pensiones de la Seguridad Social o la subvencionada cobertura sanitaria para la tercera edad.

En total, el ajuste que contemplan los republicanos supondría unos 100.000 dólares de gasto doméstico discrecional previsto para este año. Lo que implicaría una media de recorte del 20 por ciento en la parte no comprometida de antemano dentro del presupuesto federal de tres billones de dólares.

Los nuevos líderes conservadores no han especificado todavía por dónde quieren exactamente empezar a aplicar esas prometidas tijeras. Aunque no hay dudas de que todo ese anunciado ejercicio de disciplina fiscal se presenta como la cuestión más importante para garantizar la unidad de la nueva mayoría del Partido Republicano y cumplir con las obligaciones impuestas por el «Tea Party».

John Boehne el martillo de mando de parte de Nancy Pelosi.

Voto latino será decisivo en el 2012 Republicanos buscan negar la ciudadanía a hijos de ilegales WASHINGTON.- Legisladores estatales lanzaron el miércoles una campaña para negar la ciudadanía a los niños que nazcan en Estados Unidos cuyos padres sean inmigrantes ilegales, una medida que grupos de derechos humanos y activistas hispanos criticaron como poco viable y miserable.

Legisladores de Pensilvania, Oklahoma, Carolina del Sur, Georgia y Arizona revelaron un modelo legal que dicen sería promovido en 40 estados para negar el derecho a ciudadanía por nacer en el territorio de Estados Unidos a los hijos de inmigrantes ilegales, un derecho consagrado en la Enmienda 14 a la Constitución.

La ley propuesta exigiría que todos los certificados de nacimiento indiquen la ciudadanía y situación inmigratoria de los padres, incluso si se encuentran en el país de manera ilegal.

Los legisladores esperan que tal ley motive demandas y obligue a una revisión de la Enmienda 14 por la Corte Suprema de Estados Unidos o el Congreso.

Intentos previos de los estados por normar la inmigración han enfrentado apelaciones legales basadas en que las medidas

interfieren con la responsabilidad del gobierno federal en el tema.

“Desde hace mucho he considerado el derecho de ciudadanía por nacer en el país como el Santo Grial del debate de la inmigración ilegal”, dijo el representante estatal republicano de Oklahoma Randy Terrill en un comunicado.

“Ha creado un incentivo perverso para que los ciudadanos extranjeros violen la ley de Estados Unidos y ha demostrado ser un desastre político para nuestra república”, agregó.

La conferencia de prensa en Washington, donde se anunció el plan, fue interrumpida por manifestantes que llamaron racistas a los legisladores, provocando una pelea entre partidarios y opositores.

El presidente Barack Obama asumió el poder hace dos años, prometiendo una reforma a la inmigración que incluiría una seguridad más estricta en la frontera con México y una vía para la ciudadanía para millones de inmigrantes ilegales.

El no logró grandes avances y los republicanos que lograron una enorme victoria en las elecciones legislativas están prometiendo

que serán duros con al inmigración ilegal.

La Enmienda 14, que garantiza la ciudadanía a “todas las personas nacidas o naturalizadas en Estados Unidos, y se someten la jurisdicción del mismo”, fue adoptada en 1868, después de la Guerra Civil de Estados Unidos para garantizar la ciudadanía a los ex esclavos afroamericanos.

La propuesta de los legisladores fue criticada por grupos de derechos civiles, activistas a favor de la reforma al sistema de inmigración y activistas hispanos, quienes dicen que la medida es “incendiaria, poco viable e inmoral”.

“Estas posturas enviarían a los hospitales, familias y a la sociedad al caos, exigiendo que el gobierno ingrese a cada sala de partos para determinar la paternidad del niño y la situación de sus padres”, dijo Janet Murguia, presidenta del Consejo Nacional de La Raza.

“Esto es claramente un ataque contra la Enmienda 14”, dijo la analista de política Michele Waslin del Centro de Política sobre Inmigración, agregando que “claramente se opone a las ideas fundamentales en las que se funda Estados Unidos y es miserable”.

Washington. — El voto hispano fue decisivo en estados que ganaron escaños en el Congreso de EEUU en los comicios de noviembre pasado, lo que augura que los latinos tendrán un mayor peso en las presidenciales de 2012, según un estudio divulgado.

Según la Oficina del Censo, EEUU tiene ahora 308 millones de habitantes, un incremento del nueve por ciento sobre 2000. Según cálculos poblacionales de 2009, los hispanos contribuyeron al 51 por ciento de ese crecimiento poblacional.

El análisis del Centro Hispano Pew indica que los votantes hispanos tuvieron una presencia tres veces mayor en estados que ganaron escaños en el Congreso y votos en el Colegio Electoral, que decide al ganador de las elecciones presidenciales, que en aquellos estados que perdieron escaños.

Según el informe, el 15,2 por ciento de la población de votantes elegibles en estados que ganaron escaños es de origen hispano, comparado con apenas el 5,4 por ciento de los votantes elegibles en estados que perdieron escaños. Tomando en cuenta esta reorganización de los distritos electorales, “los latinos probablemente jugarán un mayor papel en la política nacional en la década venidera”, indicó.

Dos estados que ganaron escaños, Florida y Nevada, por ejemplo, han sido estados clave para cualquier candidato presidencial en años recientes, como fue el caso en 2004 con la reelección del presidente republicano George W. Bush y en 2008 con Barack Obama, como candidato del Partido Demócrata. En ambos estados, señaló el análisis, los latinos conforman un creciente bloque electoral. Pew indicó que los estados que aumentaron escaños en el Congreso son Texas, con cuatro adicionales; Florida, con dos más, y Georgia, Washington, Nevada, Utah, Arizona y Carolina del Sur, con uno cada estado. Los que perdieron escaños son Nueva York y Ohio, con una merma de dos cada uno, y Pensilvania, Illinois, Iowa, Misuri, Michigan, Luisiana, que perdieron uno.

NACIONAL a 7

7 de Enero de 2011

Liberado por ser inocente, después de cumplir 30 años Miami.- Un estadounidense de 51 años ha sido completamente exonerado el martes en Texas (sur) de una violación y un robo cometido en 1979 por el que ha llevado más de 30 años en prisión, gracias a las pruebas de ADN. El juez de la localidad de Dallas dijo este martes a Cornelio Dupree que quedó ‘libre’ ante los aplausos de sus amigos y simpatizantes presentes en la sala, incluyendo otros texanos exonerados y un antiguo compañero de celda.

Cornelio Dupree, en libertad condicional desde el pasado mes de julio,

ha recibido el reconocimiento formal del error involuntario de la Justicia. Las pruebas de ADN se publicaron quince días después de su liberación.

“Las palabras no pueden compensar lo que perdí”, dijo Dupree en una conferencia de prensa después de la audiencia. “Mis dos padres murieron, creo que el sistema debe cambiar”, agregó.

Cornelio Dupree fue condenado a 75 años de prisión en 1980 por secuestro, robo y violación de una mujer blanca de 26 años el año anterior.

Casualmente, otro estadounidense de la raza negra también había sido erróneamente condenado en ese caso y también fue exonerado por la prueba de ADN. Gracias al Proyecto Inocencia se pudo defender a los dos hombres, aunque Massingill Anthony sigue en la cárcel donde cumple cadena perpetua por otra violación que también afirma no haber cometido.

En ese momento, la víctima había identificado a los dos jóvenes en una serie de fotos.

Una McCain diferente agita a conservadores NUEVA YORK.— Cuando Meghan McCain dijo por la televisión nacional que la aspirante republicana al Senado Christine O’Donnell “es vista como una demente”, la reacción de la derecha fue inmediata y despiadada, con críticas a la falta de experiencia de McCain, a su criterio y, bueno, a su anatomía.

Ahora que ha tenido tiempo para reflexionar — después de todo, ella se describe como “una obra en proceso”— no parece dispuesta a ceder un ápice. En absoluto.

“Sí creo que ella es una demente”, dijo con énfasis la desinhibida hija de 26 años de John Mccain en una entrevista reciente. “Digo lo que me importa y me importa lo que digo. Aspiro a más en la política, y aspiro a ver más mujeres en la política”.

Y por supuesto, para su partido.

Desde la derrota de su padre en las elecciones presidenciales del 2008, McCain — que se dio a conocer con el blog electoral McCainblogette y ahora lleva otro para el cibersitio liberal The Daily Beast— ha estado tratando de constituirse en una voz de los republicanos jóvenes, moderados socialmente e insatisfechos, como ella.

“En vez de llevarnos al aire fresco y tonificante de la libertad, un coro de voces en la derecha radical está llevándonos a

un lugar de intolerancia y enfado”, escribe McCain sobre el Partido Republicano en sus nuevas memorias de campaña, “Dirty Sexy Politics” (Política sucia y sexy).

No es exactamente alguien que se apene por mencionar nombres, escribe francamente de sus sentimientos encontrados sobre Sarah Palin, y de cómo su inesperado y explosivo protagonismo absorbió todo el oxígeno de la campaña de su padre. Sobre la comentarista conservadora Ann Coulter, escribió en su blog el año pasado: “La verdad no entiendo a esta mujer o su popularidad. Ella me parece desagradable, radical, ofensiva y confusa, todo al mismo tiempo”.

Y naturalmente que McCain es rápida para responder. Cuando el equipo de campaña de O’Donnell emitió un comunicado mordaz sobre la escasa experiencia política que tenía, McCain replicó: “Yo no soy quien contiende por el Senado”. Cuando la conservadora locutora radiofónica Laura Ingraham se mofó el año pasado de su forma de hablar y la describió como de “talla grande”, McCain dijo en “The View” que Ingraham podía “besar mis carnes”, en alusión a su trasero.

Sin duda alguna, la posibilidad de que pueda ser una voz en el escenario político

es un punto de controversia.

“Ella es mimada por los medios porque ataque a conservadores y a otros republicanos”, aventura Diana Banister, socia en una firma conservadora de relaciones públicas que ha trabajado para Palin, Coulter y O’Donnell. “Si sólo se va a dedicar a atacar a otros, no sé qué tan lejos pueda llegar. Es buena para captar la atención. Esa parece ser su plataforma”.

Una parte de la respuesta ha sido verdaderamente repugnante. Después de las declaraciones sobre O’Donnell, hubo algunos conservadores que en blogs se refirieron a su cuerpo, en términos más crudos y más libertinos que el escarnio de Ingraham sobre la “talla grande”.

Algunos encontraron la manera de aludir a la fotografía que McCain publicó impulsivamente en Twitter hace un año, en la cual sostiene un libro mientras aparece con un sostén muy revelador.

“Lo que me sorprende es que mi cuerpo y la forma en que lo veo sigan siendo criticados”, dice McCain. “Decepciona que cada vez que apareces en televisión escuchas que tu trasero se ve grande o que tus senos se ven más grandes. Para mí no es divertido oír eso. Estamos en el 2010. ¿Acaso tenemos que aceptar esto como mujeres?”.

También hay algo de lo que está plenamente segura: nadie debe esperar que algún día de estos cambie de bando político.

“El infierno se congelará antes de que yo me vuelva demócrata”, asegura. “El Partido Republicano tiene problemas, pero ¿el Partido Demócrata? Es un desastre”.

ARCHIVO - Foto de archivo, 22 de marzo de 2007, del entonces aspirante a la candidatura demócrata John Edwards y su esposa Elizabeth en un acto público. El testamento firmado por Elizabeth Edwards días antes de su muerte el mes pasado no menciona al esposo, de quien estaba separada desde que él confesó que le había sido infiel y tenía un hijo con otra mujer. El testamento deja toda la herencia de ella a sus tres hijos.

Elizabeth Edwards excluye a esposo de su testamento HILLSBOROUGH, Carolina del Norte — El testamento que Elizabeth Edwards firmó días antes de su muerte el mes pasado no menciona a su esposo, de quien estaba separada, el ex candidato presidencial demócrata John Edwards.

El diario News & Observer de Raleigh informó el jueves que Elizabeth Edwards legó todos sus bienes a sus tres hijos sobrevivientes. Su albacea testamentaria es su

hija mayor, la abogada Cate Edwards.

Elizabeth Edwards murió el 7 de diciembre, apenas seis días después de firmar el testamento registrado ante la corte del condado de Orange, Carolina del Norte.

Los Edwards se separaron a principios del año pasado, luego de 32 años de matrimonio. John Edwards confesó que tuvo un hijo con una colaboradora de su campaña.

A8 7 de Enero de 2011

Jets apelan multa de 100 mil dólares FLORHAM PARK, Nueva Jersey. -- Los Jets de Nueva York aún no giran un cheque por 100.000 dólares a nombre de la NFL. El equipo apeló la enorme multa que le aplicó la liga la semana pasada por violar las normas cuando el entrenador adjunto Sal Alosi le ordenó a algunos jugadores formar un muro a un costado de la cancha, y luego éstos le metieron el pie a Nolan Carroll de Miami durante una devolución de patada el mes pasado.

Al reunirse con los medios de comunicación por primera vez desde la multa, Mike Westhoff, coordinador de equipos especiales, dijo

el miércoles que no quería comentar al respecto, pero reveló que los Jets estaban apelando al llamarlo “un asunto no resuelto”.

“Ustedes saben cuál ha sido mi posición en torno a esto todo el tiempo”, dijo Westhoff. “No estuve involucrado en ello (la acción junto a la cancha)... Es sólo algo que, para mí es muy frustrante estar involucrado en todo esto”.

Tras los comentarios de Westhoff, el portavoz Bruce Speight confirmó que los Jets están apelando la multa, y dijo que se trata de “una acción típica siempre que uno es multado”. Indicó también que las conversaciones entre el equipo y la

liga seguirían siendo confidenciales.

La NFL aplicó la multa en respuesta a las acciones de Alosi, el entrenador de fuerza y condición física de los Jets, y los comentarios de Westhoff, quien dijo que otros equipos emplean estrategias similares al costado de la cancha.

“En serio, no estoy en medio de ello”, afirmó Westhoff. “No quiero tener nada que ver en ello. Ya he tenido suficiente. Es ridículo. El asunto me repugna”.

Cuando la multa fue anunciada el jueves, los Jets emitieron un comunicado en el que señalaron que la franquicia “cumpliría con la decisión de la liga”.

Y quieren más millones Estrellas como Votto y Hamilton esperan negociar reajuste salarial.

La temporada para el arbitraje salarial está a la vuelta de la esquina, y la lista de nombres elegibles incluye a dos peloteros que brillaron en 2010.

Los ganadores del trofeo al Jugador Más Valioso el año pasado —el jardinero Josh Hamilton de Texas y el primera base Joey Votto de Cincinnati— están programados para solicitar arbitraje salarial, junto a otros jugadores estelares como el inicialista de los Cerveceros Prince Fielder, el taponero de los Padres Heath Bell y el cerrador de Boston Jonathan Papelbon.

Bielsa fue elegido el sexto mejor técnico del mundo en 2010

CLASE ALTA

Habría que agregar otros más que están emergiendo como estrellas, incluyendo el cañonero José Bautista (Azulejos), el jardinero ShinSoo Choo (Indios), el jardinero Carlos Quentin (Medias Blancas), el jardinero Jacoby Ellsbury (Boston), el abridor Chad Billingsley (Dodgers), el abridor C.J. Wilson y el jardinero dominicano Nelson Cruz de los Rangers.

Otros más de élite son Shaun Marcum (Cerveceros) y el abridor Phil Hughes de los Yanquis.

FUNCIONA ASÍ...

Los jugadores elegibles para el arbitraje salarial usualmente tienen al menos tres años en Grandes Ligas pero se quedan cortos de los seis años de servicio necesarios para calificar para la agencia libre.

Todos los peloteros elegibles permanecen bajo control de sus equipos, pero sus salarios son establecidos en relación a jugadores similares en términos de desempeño y tiempo de

Joey Votto

Josh Hamilton

servicio como lo manda el Artículo VI del Acuerdo Básico de la Major League Beisbol.

Los jugadores elegibles para el arbitraje salarial pueden solicitarlo formalmente a partir del miércoles y hasta el 15 de enero.

El 18 de enero, el pelotero y el club presentan cada uno una propuesta de salario para el 2011, luego siguen negociando hasta que llega la fecha para una audiencia de arbitraje en febrero.

En la mayoría de los casos, la mayoría de los jugadores llegan a un acuerdo económico, pero cuando eso no sucede, el proceso se va a una audiencia, con cada parte presentando su caso ante un panel de tres jueces.

Los jueces entonces estudian tal evidencia y escogen una propuesta de salario que ellos piensan es la más justa. El año pasado, solamente ocho casos llegaron hasta una audiencia, y los equipos ganaron cinco de ellos.

401-942-5051

Primera Consulta Gratis Aceptamos todo tipo de Seguro Dental Ofrecemos planes de pago

CITY DENTAL of PROVIDENCE 314 Pocasset Ave, Providence, RI

Marcelo Bielsa sigue coechando menciones en el fútbol como uno de los mejores técnicos del mundo. Esta vez, la Federación Internacional de Estadísticas del Mundo (IFFHS) lo eligió en el sexto lugar del ranking de los más destacados de 2010.

El paso a los octavos de final en Sudáfrica 2010 coronaron un exitoso proceso al mando del rosarino, que podría dejar la selección nacional en los próximos días dependiendo de los resultados de las elecciones de la ANFP. El ranking es liderado por el español Vicente del Bosque, seguido por el alemán Joachim Low y el holandés, Bert van Marwick, en el podio. En el cuarto lugar destaca el uruguayo Oscar Washington Tabárez, gracias al cuarto lugar en el Mundial.

Con esto, Bielsa se convierte en el segundo técnico

Ranking mejores técnicos de 2010

1- Vicente del Bosque (ESP) 298 2- Joachim Löw (ALE) 168 3- Bert van Marwick (HOL) 125 4- Óscar Wáshington Tabárez (URU) 98 5- Milovan Rajevac (GHA) 41 6- Marcelo Alberto Bielsa (CHI) 22 7- Fabio Capello (ING) 15 8- Gerardo Daniel Martino (PAR) 11 9- Carlos Caetano Bledorn Verri “Dunga” (BRA) 7 10- Zlatko Kranjcar (MON) 7 11- Robert Bradley (EEUU) 6 12- Takeshi Okada (JAP) 6 13- Vladimir Weiss (ESL) 6 14- Javier Aguirre (MEX) 5 15- Richard Lloyd Herbert (NZL) 5 16- Ottmar Hitzfeld (SUI) 5 17- Hassan Shehata (EGI) 5

más destacado de Sudámerica, repitiendo la medición realizada por el diario El País de Uruguay, que también eligió a Tabáraz por sobre el argentino con un estrecho margen de votos.

Odontologia Cosmetica y Cuidado Especializado CITY DENTAL of WOONSOCKET 515 Social St., Providence, RI

A9

7 de Enero de 2011

aries No exijas tanto, no analices las cosas exageradamente, déjate llevar por la corriente, vive el momento presente y comparte ideas, inquietudes, trabajo y amor. Necesitas ahora de los demás si deseas progresar por lo que se impone que desarrolles tus habilidades sociales. Déjate querer, comparte más con tus compañeros de trabajo, vecinos, amistades y familia.

tauro Enfócate en tu carrera, en tu trabajo, en tus intereses ya que si tú te beneficias los que están a tu lado se beneficiarán también. Se impone que apliques tu intuición en todo lo que se refiere a tus finanzas. Si prestas atención a ese sexto sentido, sabrás qué camino seguir para aumentar tus ingresos y esto será lo que te abra las puertas del éxito.

géminis Estarás y te sentirás muy atractivo y embrujador. Tu intuición sumamente exaltada te llevará a reconocer y hacer decisiones que cambiarán el rumbo de tu vida para algo mejor.

Aquello en lo que te concentres se hará realidad.

La ayuda que puedas prestar a otros, tanto material como espiritual te será recompensada en grande.

cáncer Enfoca, dirige tu atención hacia tu trabajo o tu carrera. Se impone que alcances tus metas, que hagas tus sueños realidad. Envuélvete en estudios o cursos relacionados con tu profesión que te ayuden a superarte y lograrás tus objetivos en corto tiempo. No permitas que los problemas familiares te agobien o te saquen fuera de control.

leo No confíes en quien mucho te ofrece, planifica exageradamente todo paso a dar. Cuida de tus finanzas y no gastes tu dinero en extravagancias o compres por comprar. Se impone que establezcas un plan de recuperación económica y que ahorres, Leo. Revisa cuidadosamente toda inversión para ver donde puedes mejorar.

virgo Toma las cosas con calma y no trates de hacer lo que realmente no puedes. Aunque disfrutes de buena salud en estos momentos, no bajes la guardia y continúa vigilándola muy de cerca. Los planetas te aconsejan que te envuelvas en proyectos pasivos que te ayuden a relajarte y a la misma vez despierten tus talentos creativos.

libra Según te vayas limpiando de todo lo negativo que tienes acumulado en tu alma, tu cuerpo físico resplandecerá de energía y respirarás paz en todos los aspectos de tu vida. Tu purificación comienza de adentro hacia afuera. Continúa tu progreso espiritual que te llevará a corregir errores, ser honesto contigo mismo y ser mejor persona.

escorpio Lo que tenga que ver con tu salud o aspecto físico se enfatiza favorablemente. Utiliza tu energía para llevar a cabo un nuevo régimen de ejercicios y una dieta balanceada. Se impone también que desarrolles paciencia. Tú lo quieres todo ahora a la ligera y las cosas no se te darán como tú esperas si le pones presión a tu situación actual.

sagitario Estarás bajo observación, cualquier cosa que hagas o digas será tomada en consideración o criticada. El trabajo es importante pero la atención que requiere tu familia lo es también y esta situación te mantendrá muy ocupado buscando el balance apropiado. Cuida mucho de tus relaciones, evita las tentaciones, si es que tienes pareja.

capricornio Este fin de semana que se aproxima promete ser uno muy activo para ti, Capricornio, comenzando con el día de hoy. Se impone ahora que delegues en otras personas y no te eches todo el trabajo encima. Organízate lo mejor que puedas desde temprano y permite que los demás te ayuden por tu salud física y mental.

¿Cómo hacen ejercicios los hombre en la playa?

Encogiendo el estómago cada vez que ven un bikini. _________________________________________________

acuario Déjate llevar en el día de hoy, fluye, acomódate a lo que se presente, no ofrezcas resistencia. Hazte el firme propósito de no argumentar con nadie. Controla tu carácter ya que durante el día de hoy estarás muy sensitivo, Acuario, y de seguro te costará trabajo ceder o aceptar que otros puedan estar en lo correcto y tú no.

Una mujer le dice a su jefe: — Me temo que tengo malas noticias.

— ¿Por qué siempre tienes malas noticias?, Por una vez en tu vida, dime que tienes buenas noticias.

— Está bien. Te tengo una buena noticia:.... No eres estéril. _________________________________________________

piscis

Va un loco paseando una piedra atada a una cuerda. En esto que se le acerca el director del centro, que ya estaba harto de tanto loco, y le pregunta: -Qué, paseando al perrito, ¿no?

- Pero qué perrito, no se da cuenta de que es una piedra?

- Muy bien, muy bien, para que vea que nosotros somos sensibles a las mejoras de nuestros pacientes le voy a dejar en libertad. Total que sale el loco a la calle con su piedra y vuelve la cabeza y dice: - Ves lo que te dije, Sultán, si no ladrabas les engañaríamos ! _________________________________________________ ¿Cuál es la diferencia entre una hada y una bruja?

Cinco años de matrimonio. _________________________________________________ ¿En qué se parece una mujer a una sardina?

En que de las dos se aprovecha todo menos la cabeza. _________________________________________________ Mamá Mamá, en la escuela me dicen mafioso: -No te preocupes hijo, yo me encargo.

-Bueno, que parezca un accidente Mami .

Te verás envuelto en situaciones en donde tu imaginación y creatividad jugarán un papel importante. Lograrás ingresos económicos extras por medio de tu labor única y diferente que indudablemente llamará la atención de todos. Necesitas llenarte de inspiración para salir adelante con tus proyectos y la energía planetaria te la dará ahora.

¿Qué es el Sudoku?

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

A 10

7 de Enero de 2011

7 de Enero de 2011

Aspecto del público presente, mientras aplaude por la abolición de la Orden Ejecutiva que afectaba a los inmigrantes indocumentados en el estado. (Foto Octavio Gómez)

Momento en que el Gobernador Lincoln Chafee, rodeado de líderes comunitarios y oficiales electos, firma la nueva Orden Ejecutiva que deroga la anterior dictada por ex gobernador Carcieri. (Foto Octavio Gómez)

Gobernador Chafee anula Orden Ejecutiva de Carcieri Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- A Menos de 24 horas después de haber sido juramentado, el Gobernador Lincoln Chafee, este pasado miércoles 5, anuló la polémica Orden Ejecutiva sobre la inmigración ilegal que había sido emitida por su predecesor, el ex gobernador Donald Carcieri.

Chafee firmó la rescisión en una sala abarrotada de seguidores, funcionarios, oficiales electos, empleados de la gobernación, líderes religiosos, representantes de organizaciones pro-inmigrantes, que celebraron la anulación de dicha orden, en el Instituto Internacional de Rhode Island, una agencia sin fines de lucro que ayuda a los inmigrantes y a cientos de refugiados cada año.

Aunque antes de la llegada del Gobernador Chafee, muchos líderes comunitarios mostraban una gran preocupación, porque en una declaración de la oficina de Chafee al Providence Journal ese mismo día en la mañana, este dijo que sólo anularía la orden que requiere a los empleadores el uso del E-Verify, dejando vigente la 287(g), pero resultó ser una falsa alarma.

Tal como lo prometió, durante

su campaña como candidato independiente, el hoy gobernador dejó sin efecto la orden, y así lo reiteró en su discurso, el mismo día de su juramentación, ante cientos de personas, al enunciar: “Por muy bien intencionada que haya sido, esta orden ha causado ansiedad innecesaria dentro de nuestra comunidad latina sin demostrar ningún progreso en materia de inmigración ilegal, un tema que creemos firmemente debe ser resuelto a nivel federal”.

“Hoy estamos cumpliendo con las normas establecidas por Roger Williams cuando llegó aquí en 1636”, dijo Chafee, hablando del fundador de Rhode Island”.

Bienvenida, la tolerancia, los derechos personales y las más amplias libertades en el mundo”.

Entre otras cosas, Carcieri autorizó a las agencias estatales y negocios para que verificaran la situación legal de todos sus empleados.

Al revocar esta disposición, la cual fuera firmada por el ex gobernador Donald Carcieri, en marzo de 2008, y que además de examinar el estatus legal de los trabajadores, permitía a la Policía Estatal probar la condición de inmigración de personas bajo su custodia; Chafee sigue haciendo historia, primero en alcanzar la gobernación desde su condición

State of Rhode Island y Providence Plantations

ORDEN EJECUTIVA 11-02 Enero 5, 2011

TERMINACION DE ORDEN DE CONTROL DE INMIGRACION ILEGAL CONSIDERANDO, que la Orden Ejecutiva 08-01, “Orden de control de la inmigración ilegal” propuesta para resolver el problema de la inmigración ilegal, en parte, mediante la reducción de la carga que impone la inmigración ilegal a los recursos de las instituciones estatales y locales y aumentar las oportunidades de empleo de los ciudadanos de Rhode Island y los inmigrantes legales, y CONSIDERANDO, que el “Orden de control de la inmigración ilegal” no soluciona eficazmente los problemas fiscales o el desempleo del estado, y CONSIDERANDO, que la “Orden de control de la inmigración ilegal” ha sido un agente de división, insensible y de desconfianza entre los ciudadanos del Estado.

AHORA POR TANTO, YO, Lincoln D. Chafee, en virtud de la autoridad investida en mí como Gobernador del Estado de Rhode Island y Providence Plantations, por la presente ordeno lo siguiente:

1.

Con efecto inmediato, la “Orden del control de la inmigración ilegal” queda derogada.

Así lo ordeno; (Firmada, por Lincoln Chafee)

de independiente, y hoy, al dejar sin efecto la impopular medida.

Asimismo, Chafee también pondría fin al denominado programa 287 (g), acuerdo entre la policía estatal y EE.UU. de Inmigración y Control de Aduanas

que ha llevado a cuatro soldados a la preparación en poderes de aplicación de inmigración.

Chafee también dijo que “la verdadera respuesta” es una reforma federal de inmigración “, y me comprometo a ser activo

en la Asociación Nacional de Gobernadores en ese frente, para llegar a nuestra comunidad de inmigrantes, algunos de los cuales viven en las sombras”. Sin embargo un miembro del personal superior de Chafee, Stephen Erickson, había dicho la noche del martes 4, que la rescisión no afectará el programa 287 (g), el nuevo gobernante, dijo lo contrario en el Instituto Internacional.

Empero a los cuestionamientos de medios de prensa anglosajones en torno a lo desfavorable de esta decisión, el Gobernador Chafee con gran seguridad y firmeza, respondió que su único propósito al anular dicha orden ejecutiva es velar por el bienestar del Estado y sus residentes. “Esto es lo mejor par a la prosperidad del Estado”.

Lincoln Chafee indicó que no debemos remedar leyes como las que se han aprobado en Arizona, ya que son estados muy diferentes, esencialmente a nivel geográfico, en el entendido de que nuestra lucha no es contra la frontera.

La transcripción traducida al español, del contenido de la nueva orden ejecutiva, marcada con el número 11-02, y que consta de un solo artículo, que fue emitida por el Gobernador Lincoln Chafee, la cual sustituye a la anterior puesta ejecución por Carcieri.

Juramenta Congresista David Cicilline Redacción Central PROvidence en espaÑOL

El Congresista David Cicilline posa junto al ex-candidato Carlos Tobon, los empresarios Wascar Montilla y Alberto Guzmán, y el concejal de Central Falls James Diossa. (foto Providence en Español)

WASHINGTON. El ex-Alcalde Demócrata David N. Cicilline, de 49 años, fué posesionado el miércoles en la tarde como el nuevo Representante al Congreso por primer distrito de Rhode Island.

Cicilline se unió a todos los miembros del Congreso 112ª, levantando la mano derecha en señal de juramento, y se comprometió a cumplir fielmente sus deberes constitucionales.

Poco después de haber jurado, el Congresista David Cicilline mandó un beso a su madre, Sabra Cicilline y su hermana mayor, Roberta Cicilline-DiMezza, quienes se encontraban el la tribuna superior de la Cámara.

Después de que los demócratas

hayan perdido el control de la Cámara de Representantes, ahora los republicanos son la mayoría con 242 escaños mientra que los demócratas tan sólo tienen 193, aunque Cicilline votó para reelegir a Pelosi como Presidente de la cámara, sin duda fue el comienzo de una larga cadena de votos en el extremo corto del recuento. el Republicano Boehner, de Ohio, ganó fácilmente, en una votación de la línea de su partido.

Entre la delegación de amigos y colaboradores, que asistieron a Washington, a la investidura del nuevo congresita se encontraban, Gonzalo Cuervo actual Jefe Adjunto de Personal de la Alcaldia de Providence, Andy Andújar de la oficina local del Congresista Cicilline, James Diossa Concejal de Central Falls, Carlos Tobon ex-candidato a Representante Estatal y los empresarios Wascar Montilla y Alberto Guzmán.

B 2 COMUNIDAD

7 de Enero de 2011

El juez Rafael Ovalles, juramenta a su sobrino Ángel Taveras, como Alcalde de Providence, en compañía de la madre de Taveras, Milagros Ovalles (izquierda) y de su hermana Dinorah Domínguez, durante la toma de posesión en la escalinata del City Hall de Providence. (Foto Octavio Gómez)

Alcalde Ángel Taveras:

Angel Taveras 1er. Alcalde Latino de Providence

Myrth York, Directora de la Campaña de Ángel Taveras, se dirige a los presentes al acto inaugural.

(Foto Octavio Gómez)

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Con la asistencia de autoridades electas de diferentes estamentos del poder político del Estado, incluyendo al Gobernador Lincoln Chafee, y cientos de latinoamericanos, juró como el alcalde número 37 de Providence, el prestigioso abogado Ángel Taveras, el lunes 3 de enero, en una ceremonia de toma de posesión abierta al público en las escalinatas del City Hall.

Taveras, al ser investido como el principal mandatario de esta ciudad, se convierte en el primer hispano en ocupar ese sitial y al mismo tiempo en el segundo alcalde latino de una ciudad capital de un estado, en toda la Unión Americana. Ángel Taveras fue juramentado oficialmente horas antes, por el Juez de Corte Testamentaria John E. Martinelli, en una ceremonia privada en su casa del vecindario de Mount Pleasant, rodeados de familiares y amigos. Los familiares vinieron desde tan lejos como Santa Cruz y California.

Durante el acto ceremonial realizado públicamente, el flamante alcalde, en su discurso de alrededor de 15 minutos en inglés y español, expresó: “No tengo duda alguna: vamos a ser exitosos. Mediante un sacrificio compartido, esta tormenta pasará y saldremos más fuertes y mejores que nunca”, aludiendo en que toda la comunidad debe unirse a la misión de trabajar unidos para enfrentar los serios retos económicos que tiene Providence, y convertirla en una ciudad ejemplar.

Las caras de las personalidades, oficiales electos, familiares, de amigos y relacionados, parecían estar viviendo un sueño que en ese día se convirtió en realidad, mientras escuchaban muy atentos la alocución del primer alcalde de habla hispana de Providence, quien prosiguió exponiendo: “Yo siento confianza. La confianza que se produce en el hijo de una mujer que dejó su patria hace cuatro décadas y se

El Alcalde Ángel Taveras durante su alocución; figura como invitado, en la parte inferior derecha, Steven Costantino, ex contrincante en las pasadas elecciones para alcalde. (Foto Octavio Gómez)

dirigió a un país lleno de esperanzas, Estados Unidos. El hijo de una mujer que trabajó incansablemente en factorías por toda la ciudad y el Estado para criar a sus hijos. El hijo que a temprana edad creyó que podía llegar a ser algo que nunca había visto. Y ahora, el hombre que cree en el ‘Sueño Americano’ porque ha podido realizar ese sueño en su propia vida”, enfatizó Taveras orgulloso de su madre y evidentemente emocionado por su investidura.

El alcalde Taveras, quien ganó con el 82 por ciento de los votos en las elecciones pasadas, reveló que su administración se enfocará en la creación de empleos y desarrollo económico, así como también mejorar los servicios, educación y seguridad pública, en una gestión transparente y responsable.

El histórico evento inició de manera formal, con la interpretación del Himno Nacional de Estados Unidos a cargo de Luis del Rio, Inspector del Departamento de Policía de Providence. Para luego dar paso al breve discurso del gobernador electo, Lincoln Chafee, quien declaró que la ciudad de Providence y el resto de las ciudades del Estado deben trabajar juntas para lograr la prosperidad.

La solemne ceremonia inaugu-

El Gobernador Lincoln Chafee felicita al nuevo Alcalde de Providence Ángel Taveras, luego de que este concluyera su discurso de juramentación. (Foto Octavio Gómez)

ral, que estuvo bajo la conducción de Myrth York, ex Senadora Estatal, ex candidata a la Gobernación por el Partido Demócrata y Directora de la Campaña de Taveras, empezó cerca de las 2:00 pm. con el desfile del Grupo de Gaitas de Rhode Island Highlanders, seguidos por los funcionarios e invitados especiales, entre los que se destacaban el saliente alcalde, David Cicilline, quien ocupará un escaño en la Cámara de Representantes en Washington, y los Senadores Jack Reed y Sheldon Whitehouse, entre otros.

Posteriormente, desfiló también el escolta oficial del alcalde, el Sargento Vincent Berarducci; luego se procedió a la presentación de banderas a cargo de la Guardia de Honor de los Departamentos de Bomberos y Policías de Providence.

La invocación del acto fue oficiada por el Reverendo Raymond Tetreault. Además, la jura de bandera fue rea-lizada por el grupo de estudiantes de tercer grado de la Escuela Elemental Fogarty.

Igualmente, la joven Amber Rose Johnson, Campeona Nacional de Poesía “Out Loud 2010” recitó el poema de Richard Wilbur titulado: “On Freedom’s Ground”.

En tanto, Anna M. Stetson, Secretaria de la Ciudad, efectuó la certificación oficial de la elección de Taveras, y luego su tío, el distinguido Juez de la Corte de Distrito de Rhode Island, Rafael Ovalles, le prestó el juramentó protocolar públicamente en compañía de su madre, Milagros Ovalles y su hermana Dinorah Domínguez.

El nuevo alcalde, deploró el bajo rendimiento escolar de los estudiantes de la ciudad, y sobre el particular, dijo: “Eso es inaceptable y desmesurado, debemos proporcionar nada menos que lo mejor: la educación para cada niño en esta ciudad, todos los estudiantes deben de estar preparados para que entrar a la universidad, independientemente de los ingresos familiares, independientemente del color de su piel. Las escuelas de Providence deberán convertirse en la envidia de la educación urbana estadounidense”.

“Tenemos a nuestro alcance recursos y activos que sólo podían soñar otras ciudades. Caminamos en calles con historia y belleza que prevalece en el tiempo. Nuestras universidades y hospitales nos proporcionan una abundancia de talento, energía e innovación. Estamos dotados de una comunidad de empresarios, artistas

y activistas que desafían y inspiran a soñar en grande y hacerlo mejor.

Somos una ciudad de creadores que, durante la mayor parte de la historia de nuestra nación, ha definido las artes, la cultura y la industria…”

“No tengo ninguna duda: que lo lograremos. A través del sacrificio compartido, deberá pasar esta tormenta y saldremos más fuertes y mejores que nunca,” dijo Taveras.

Taveras concluyó su discurso afirmando la importancia de la colaboración a través de Gobierno de la ciudad y el Estado.

“De Westerly en Woonsocket, desde Burrillville a Bristol, todos estamos en esto juntos. Todos tenemos un interés en nuestra ciudad capital: el corazón latente de nuestro Estado,” dijo Taveras, afirmando que planeaba trabajar estrechamente con el Gobernador-electo Lincoln Chafee.

La ceremonia culminó, pasadas las 2:45 pm, con la bendición de la Reverenda Janet M. Cooper Nelson, Capellán de la Universidad Brown, para inmediatamente los invitados trasladarse al segundo piso del City Hall, donde se realizó una recepción abierta al público, en la que los asistentes compartieron saludos y fotos con el recién juramentado alcalde.

COMUNIDAD B 3

7 de Enero de 2011

Lincoln Chafee 1er. Gobernador Independiente de Rhode Island

El Secretario de Estado Ralph Mollis juramenta al nuevo Gobernador del Estado Lincoln Chafee, acompañado de su esposa Stephanie e hijos, durante la ceremonia de toma de posesión efectuada en la parte sur de la Casa Estatal.

(Foto Octavio Gómez)

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Lincoln Chafee completó su regreso político el pasado martes 4, y juró su cargo como primer Gobernador independiente de Rhode Island, cuatro años después de perder el asiento de Senador de EE.UU., que ocupó como republicano.

Chafee se convierte en el gobernador número 58 del Estado, sucediendo al republicano Donald Carcieri, y sigue los pasos de su padre, el fallecido Senador John Chafee, quien se desempeñó como gobernador de Rhode Island en la década de 1960.

“F. Scott Fitzgerald dijo una vez que no hay segundos actos en Estados Unidos. Afortunadamente, no era un sabio político”, dijo Chafee en su discurso de toma de posesión en la escalinata oriental de la Casa Estatal.

Chafee sucedió a su padre en el Senado después de su muerte en 1999 y rápidamente se convirtió en uno de los republicanos más moderados. Fue derrotado en 2006 por el demócrata Sheldon Whitehouse y abandonó

el Partido Republicano al año siguiente, diciendo que se había movido demasiado lejos hacia la derecha. Ganó las elecciones como gobernador en noviembre pasado con el 36 por ciento de los votos frente a los candidatos Demócrata, Republicano y del Partido Moderado.

Durante su discurso, pidió una mayor colaboración política para resolver los problemas del Estado - que incluyen un déficit del presupuesto estatal que se aproxima cerca de los $ 300 millones, y una tasa de 11,6 por ciento de desempleo desde noviembre.

“Nuestra situación actual no se ha desarrollado durante una noche. Viene desde hace décadas y es el legado común de los demócratas, republicanos, empresarios y trabajadores, también de los liberales y conservadores. Con acusaciones cruzadas y adjudicación de culpas no se hará nada para aliviar nuestra situación”, dijo.

“El tiempo de la irresponsabilidad ha terminado,” enfatizó el nuevo mandatario.

Chafee también hizo un llamado al Estado para legalizar el matrimonio gay, y pidió a la Asamblea General examinar de

forma rápida y aprobar una ley para tales fines.

Esa legislación ha sido introducida en varias ocasiones y murió en la pasada administración de Carcieri y los líderes legislativos se han opuesto a esta iniciativa. Pero este año, con Chafee y el presidente demócrata de la Cámara Gordon Fox, en el cargo, quien es abiertamente gay, se renueva la esperanza de los defensores del matrimonio entre homosexuales.

La presidente del Senado Teresa Paiva-Weed, sin embargo, se ha opuesto en el pasado a dicha legislación.

Chafee repitió una promesa de campaña, entre aplausos y algunos abucheos de un pequeño grupo de manifestantes, de anular la orden ejecutiva de Carcieri, para tomar medidas enérgicas contra la inmigración ilegal.

“Por muy bien intencionada que haya sido, ha causado ansiedad innecesaria dentro de nuestra comunidad latina sin demostrar ningún progreso en materia de inmigración ilegal, un tema que creemos firmemente debe ser resuelto a nivel federal”, manifestó, con la promesa de anular la orden el pasado miércoles 5 (al efecto,

El Secretario de Estado Ralph Mollis juramenta a la Vicegobernadora Elizabeth Roberts, en el acto protocolar de juramentaciones de los oficiales electos del Estado. (Foto Octavio Gómez)

fue eliminada esta medida) .

La orden, firmada por Carcieri en 2008, requiere que los departamentos estatales y contratistas del Estado autorizan usar el E-Verify sistema federal para verificar el estatus legal de los nuevos empleados, y dirige la policía estatal involucrarse con la ley de inmigración, entre otras medidas.

En la mañana del martes, Chafee firmó su primera Orden Ejecutiva, que se centra en la ética y pide a los empleados estatales que responden a la oficina del gobernador a comprometerse a una serie de “principios éticos” que no incluyan el uso de su posición pública para obtener beneficios personales y que atiendan al público con respeto.

Igualmente, fueron juramentados los cuatro oficiales generales, todos demócratas: la Vicegobernadora Elizabeth Roberts, fue juramentada por Chafee; el Secretario de Estado Ralph Mollis, quienes comienzan su segundo mandato; y el Tesorero General Gina Raimondo, en sustitución de Frank Caprio; el Fiscal General Peter Kilmartin, quien sustituye a Patrick Lynch, recibió el juramento por el presidente

El niño de origen boliviano Leonardo Ampuero, mientras interpreta el Himno Nacional de Estado Unidos al final de la ceremonia de juramentaciones celebrada en la Casa de Estado. (Foto Octavio Gómez)

de la Suprema Corte de Justicia, Pablo Suttell.

La ceremonia inaugural que deja instituido el nuevo régimen por los próximos cuatros años en el Estado, concluyó cerca de las 12:45 pm., los presentes pasaron luego al interior de la Casa Estatal, al segundo piso para realizar la recepción protocolar, donde los asistentes saludaron a las nuevos oficiales gubernamentales.

Celebran con música y bailes toma de posesión alcalde Ángel Taveras Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Entre música y bailes tropicales, fue celebrada la asunción al solio municipal de Ángel Taveras, primer alcalde hispano en el Estado en llegar a esta posición, la cual se realizó, el pasado lunes 3, en horas de la noche en el Grand Ballroom del Rhode Island Convention Center de Providence.

Cientos de hispanos, y una buena asistencia de anglosajones, se acoplaron en un exaltado clamor de triunfo, dando continuidad a la festividad por la toma de posesión del primer alcalde latino del Estado y el mandatario número 37 de la ciudad.

“Lo prometido, es deuda”, expresó en un momento de su intervención el recién juramentado alcalde de la ciudad capital de Rhode Island, Ángel Taveras, quien trajo a Providence, directamente desde Republica Dominicana, al popular merenguero Fernando Villalona “El Mayimbe” para alegrar el festejo del triunfo.

La fiesta fue gratuita y estaba preparada para recibir más de mil invitados, quienes tendrían facilidad de ingreso a la festividad, previa registración días antes del evento.

Durante la celebración, como contraparte del artista invitado, tuvo una destacada actuación el grupo musical World Premier Band, el que con un impresionante brío, un sonido espectacular y una grandiosa interpretación, puso a bailar a los asistentes. Además hubo música variada a cargo de Dj Flako.

Sin vestigios de cansancio por la ardua jornada agotadora de encuentros del día, Taveras llegó al salón del Rhode Island Convention Center, alrededor de las 8:30 de la noche, escoltado por su séquito de seguridad y rodeado de amigos y seguidores, y tras la presentación de Delia Rodríguez, quien fungió como maestra de ceremonia de la celebración inaugural.

Taveras, visiblemente emocionado, se dirigió de manera breve a los presentes con fervor auténtico para referirse a su progenitora, doña Milagros Ovalles, y a su hermana Dinorah Domínguez, a quienes reconoció como las únicas mentoras intelectuales de su trayectoria y triunfos personales.

El flamante alcalde de Providence presentó al Mayimbe, quien cantó algunos de sus más sonados merengues como: “El Quijote”, “Confundido”, “Música Latina”, “Soy Dominicano”, Feliz Cumbé”, entre otros; y la adaptación que hiciera del tema “Carnaval” (Baile en la calle) para la campaña de Taveras, titulado “Todos con Ángel”, cuya parodia fue escrita por la activista comunitaria, Lesbia Pabón.

El tema “buque insignia” de la campaña electoral, “Todos con Ángel” interpretado en vivo por Fernandito Villalona originó, no solo la algarabía de los presentes, sino que el nuevo alcalde de Providence entró a la tarima a bailar de forma alterna con su madre, su hermana y su novia. La celebración concluyó cerca de las 10:30 de la noche, con una reflejada satisfacción del público presente.

El merenguero dominicano “El Mayimbe” Fernando Villalona, de dirige al público asistente a la fiesta de celebración del Alcalde Ángel Taveras, junto a la madre de Taveras, Milagros Ovalles y su novia Olga Abinader (derecha). (Foto Octavio Gómez)

El Alcalde Ángel Taveras saluda efusivamente, a Fernando Villalona, quien vino desde la Rep. Dominicana para amenizar la fiesta de celebración de toma de posesión. (Foto Octavio Gómez)

B 4 COMUNIDAD

7 de Enero de 2011

Sen. Juan Pichardo electo Presidente Suplente del Senado Por Octavio Gómez

Asesino de Jennifer Rivera fue encontrado muerto en el ACI Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Durante la primera asamblea de elección e instalación del bufete directivo del Senado del Estado, el legislador hispano Juan Pichardo, fue elegido como Presidente Pro Tempore, el pasado martes 4, en la Casa de Estado.

Pichardo Senador Estatal por el Distrito 2 de Providence, fue escogido para servir como Presidente Suplente para el período de sesiones de la Asamblea General de 2011-2012.

Además, del legislador hispano, la Senadora Teresa Paiva–Weed, resultó electa como Presidenta del Senado para un segundo mandato; y el Senador Dominick Ruggerio, fue ratificado como líder de la mayoría del Caucus Demócrata.

La elección de Juan Pichardo, marca la primera vez en la historia de Rhode Island, que un legislador latino haya sido nombrado como Presidente Pro Tempore del Senado. El senador estatal también ostenta la distinción de ser el único dominicano-americano en ocupar este puesto en cualquier legislatura de la Unión Americana.

El Presidente Pro Tempore preside el Senado en ausencia del Presidente.

Pichardo anteriormente había ocupado la misma posición dentro del cuerpo legislativo estatal.

“Es un gran honor ser nombrado Presidente Pro Tempore del Senado y agradezco a la Presidente Paiva -Weed, al líder de la mayoría Ruggerio

Senador Juan Pichardo.

y a todos mis colegas por colocar su fe y confianza en mí,” dijo Pichardo.

También, en su nueva posición de liderazgo, el senador estatal todavía sirve como segundo Vicepresidente de la Comisión de Finanzas, Vicepresidente de la Comisión de Vivienda y el Gobierno Municipal, igualmente Secretario del Comité de Salud y Servicios Humanos.

El Senador Pichardo, quien

Taveras nombró a Gonzalo Cuervo como Jefe Adjunto de Personal Jefe Ejecutivo de PROVIDENCE.El Alcalde de Comunicaciones.

Providence Angel Anteriormente, Taveras nombró fue Director de a Gonzalo Cuervo Comunicaciones como Jefe adjunen Neighborhood to de Personal Health Plan de (Deputy Chief of Rhode Island.

Staff), conviertiénCuervo asistió a dose el puesto Springfield College. ejecutivo más alto Ta m b i é n ejercido por un his- Gonzalo Cuervo. ha servido en la pano, después del Junta Directiva Alcalde. Trabajará directamente con el Jefe de de varias organizaciones, incluyendo: Greater Elmwood Personal J.R. Pagliarini.

Cuervo ha trabajado Neighborhood Services, cenpara el Alcalde saliente David tro de alfabetización de adultos Cicilline en varias capaci- de Dorcas Place y Progreso dades importantes: Director Latino. Actualmente es miemde Comunicaciones, Director bro de Community Works RI. de Relaciones Comunitarias y

cumple su quinto término en la Asamblea General, fue el primer latino elegido para un escaño en el Senado de Rhode Island y el primer estadounidense de origen dominicano en Estados Unidos, elegido para un curul de un Senado Estatal en la nación.

Pichardo recientemente se retiró como sargento de la Guardia Nacional Aérea de Rhode Island tras 22 años de servicio.

Jerzyk será asesor jurídico de la ciudad de Providence

empresa de litiProvidence.gios civiles en El abogado Matthew Providence.

Jerzyk fue elegido Jerzyk ha como Director de servido en las Relaciones del juntas de diversas Gobierno Municipal organizaciones y Consejero Jurídico entre ellas PrYsm, del alcalde electo la Coalición para Ángel Taveras, Inmigrantes y quién asumirá Refugiadosde como Alcalde de Rhode Island, el Providence este Matthew Jerzyk Instituto para el lunes 3 de Enero de Estudio y práctica 2011. Jerzyk coordinará de agenda legislativa de la No Violencia y el Partido la ciudad con el Consejo de Demócrata del Estado. Fundó la ciudad, gobierno estatal y el blog político RIFUTURE. ORG. federal.

Recibió su licenciatura de Actualmente Jerzyk está en la práctica privada la Universidad de Brown y su como abogado en DeLuca doctorado de Roger Williams y Weizenbaum Ltd., una University School of Law.

CRANSTON.- Dennard Walker, el hombre que admitió haber matado a Jennifer Rivera, la adolescente que era testigo de un asesinato, fue encontrado muerto en su celda en la prisión de alta seguridad en la mañana de ayer jueves.

Walker, de 30 años, estaba cumpliendo una sentecia de cadena perpetua en la cárcel, junto con su medio hermano, Charles E. “Manny” Pona, de 30 años, quien planeó matar a Rivera antes de que ella pueda declarar en su contra, tán sólo un dia antes de ir a la corte.

El centro correcional (ACI) mediante un comunicado de prensa, dijo que, la muerte de Walker no era considerada sospechosa, aunque el incidente está aún bajo investigación.

Walker fue visto en su lecho a las 3 de la mañana, durante controles periódicos donde miran si está recostado en su cama. El personal lo encontró en el piso de su celda, media hora más tarde, dijo el comunicado.

El personal había practicado primeros auxilios a Walker y lo enviaron al Hospital de Rhode Island, donde fue declarado muerto.

Walker estaba en las instalaciones de alta seguridad de ACI, donde los reclusos sólo salen una hora fuera de sus celdas, debido a la notoriedad del caso de asesinato.

La muerte de Jennifer Rivera en Mayo de 2004 sorprendió a la comunidad latina y en general de Providence, atrajo atención nacional y causó una revisión del programa de protección de testi-

Jennifer Rivera

Dennard Walke

gos de la Fiscalía General del Estado.

En marzo de 2002, Walker se declaró culpable de asesinato de Rivera, admitiendo que disparó una bala en la cabeza de la niña de 15 años de edad para privarle de declarar contra su medio hermano. Walker, Pona y un tercer cómplice, Miguel Pérez, habían discutido sobre eliminarla.

La muerte de Rivera no impidió que Pona haya sido declarado culpable en el asesinato que cometió a Héctor Feliciano de 17 años de edad en el año 1999, de edad.

Walker, Perez y Pona fueron condenados por asesinato de Rivera. Pona está cumpliendo su sentencia en la máxima seguridad en la ACI. Pérez, ahora de 29 años, es en una prisión del Estado, en una sentencia de 50 años, con 25 años de servir.

Instituto de Labor y Fuerza Laboral

Celebrarán entrenamiento sobre compensación de accidentes en el trabajo Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS.- El Instituto de Labor y la organización Fuerza Laboral invitan a las organizaciones comunitarias y a los trabajadores de la comunidad en general al taller de entrenamientos sobre compensación laboral que auspician bajo el tema: “Verdades y Mitos en su Derecho de Compensación Laboral”, que estará a cargo del Juez general de Compensación laboral de RI, George Healy.

En un comunicado de prensa enviado a este semanario, Heiny Maldonado, Organizadora Comunitaria de Fuerza Laboral y coordinadora de la actividad informa, que la misma será celebrada el próximo sábado 15, a partir de las 3:00 hasta las 5:00 de la tarde y tomará lugar en local de la entidad defensora de los trabajadores, situado en el 127 Clay Street de Central Falls.

A final del año pasado las organizaciones presentaron una primera jornada sobre el mismo tema presentado por la experta Carolina Bernal del Instituto de Labor. Los entrenamientos forman parte un

llamado de atención y concientización a la comunidad sobre el seguro de Compensación Laboral.

“Queremos debatir este asunto en una forma provechosa y muy beneficiosa para que la clase trabajadora inmigrante sepa cómo actuar con la complejidad de este seguro y tratar de detectar cuáles son los errores comunes que se incurren o las malas prácticas que afectan a los trabajadores en general,” indicaron los organizadores.

En este adiestramiento los interesados podrán aprender sobre las interrogantes que se forman dentro del Seguro de Compensación Laboral y como lidiar con su empleador, con la compañía de seguros, el médico, tratamientos médicos, cirugías, medicinas, terapias.

También saber qué se requiere para el restablecimiento de su salud y cómo debe recurrir al servicio de un buen apoderado (Abogado de Compensación del Trabajador), entre otros recursos aprovechables.

La oficina de Fuerza Laboral está abierta los días martes y jueves de 10 am. a 6 pm. para consultas laborales sobre cualquier problema en el trabajo. La esencia de la orga-

nización es el desarrollo de líderes comunitarios. Los dirigentes de esta entidad toman entrenamientos sobre sus derechos, organizan reuniones comunitarias, protestan contra empleadores inescrupulosos,

y desarrollan campañas para lograr cambios reales en pro de la comunidad de inmigrante y el trabajador.

Para obtener mayor información llamar a Fuerza Laboral al teléfono (401) 725-2700.

Sopa Seca

Camarones Mazatlan

HAPPY APPY HOUR: M Martes artes es a Viernes Vie iernes de de 4 a 7 $3 MARGARITAS 2X1 Mojito, Sangria, Vino, Cerveza, Bebidas $2 House MARGARITAS, todos los Miércoles Martes, Niños comen GRATIS* Puntas de Res estilo Albañil

(*Solo UN niño por cada adulto que consuma un plato Mexicano)

1955 Westminster St. Providence, RI 02909

401-273-5384 Fajita de Pollo y Res

Hacienda Style

Desayunos Americanos y Mexicanos

Domingo - Jueves 7:00am - 9:00pm Viernes - Sabado:7:00am- 10:00pm Lunes Cerrado

Comunidad B 5

7 de Enero de 2011

Los hogares en Rhode Island son los más abrumados por el costo de vivienda en toda Nueva Inglaterra El Buró del Censo de los EE. UU. da a conocer el primer grupo de proyecciones de la Encuesta de 5 años de la Comunidad Estadounidense.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Providence.- – Por primera vez, el Buró del Censo de los EE. UU. dio a conocer las proyecciones de la Encuesta de 5 años de la Comunidad Estadounidense (ACS, por sus siglas en inglés) y la información confirma la continua crisis de accesibilidad de vivienda para los habitantes de Rhode Island. Ahora que los nuevos funcionarios públicos comienzan sus labores, HousingWorks RI ha analizado los datos para informar a los dirigentes sobre la grave escasez de vivienda accesible, y de manera particular, en la población latina del estado.

El análisis de los datos que HousingWorks RI llevó a cabo indica que Rhode Island es el estado más afectado por el costo de vivienda en toda Nueva Inglaterra. De acuerdo a los estándares federales y estatales, en un hogar no se debería gastar más del 30 por ciento del ingreso en costos de vivienda, incluidos los servicios públicos; de otra manera, las familias no tendrían suficiente ingreso para

cubrir sus necesidades básicas, tales como: comida, ropa, transporte, cuidados médicos y educación. La información de ACS entre 2005-2009 muestra que 162.442 hogares en Rhode Island, es decir un 41,7 por ciento, son hogares abrumados por el costo de la vivienda.

Hogares en Rhode Island que pagan más del 30 por ciento de su ingreso en el costo de la vivienda:

• 49,2 por ciento de hogares alquilan vivienda • 42 por ciento de hogares con una hipoteca • 23,1 por ciento de hogares sin una hipoteca La crisis de accesibilidad de vivienda es particularmente abrumadora entre la población latina en Rhode Island.

«Nuestra investigación demuestra que demasiados latinos se sienten abrumados por el costo de vivienda», expresó Nellie M. Gorbea, Directora Ejecutiva de HousingWorks RI. «De hecho, más del 60 por

ciento de latinos en el estado tienen gastos de vivienda que les deja sin suficiente dinero para pagar por otras necesidades básicas.»

A diferencia de la información anual que ACS dio a conocer en septiembre, las proyecciones dadas a conocer el día de hoy muestran datos para cada una de las 39 ciudades y pueblos en Rhode Island. Al comparar los municipios, las comunidades con gran población latina, como Central Falls, Pawtucket y Providence, sobresalen por la cantidad de hogares abrumados por el costo de la vivienda.

Por ejemplo: en Central Falls, un 74,1 de hogares con hipotecas están pagando en la actualidad más del 30 por ciento de su ingreso en gastos relacionados a la vivienda, lo que la hace la ciudad de más alto costo. Providence ocupa el tercer lugar con un 52,4 por ciento de viviendas con hipotecas cuyo costo se considera abrumador. Pawtucket ocupa el cuarto lugar con un 50,4 por ciento.

Los costos de alquiler también están causando un impacto en la comunidad latina. La

información de HousingWorks RI muestra cómo la crisis de embargos inmobiliarios ha tenido un impacto en el mercado del alquiler al disminuir el número de apartamentos en el momento en que existe un aumento en la demanda.

«Nuestra investigación demuestra que, hoy por hoy, el costo promedio de alquiler de un apartamento de dos habitaciones en Providence es de $1.027, un aumento de $258 en el precio de alquiler en el 2001 (es decir, un 39%). En muchos hogares latinos, el resultado es una brecha entre el costo de alquiler y el sueldo.»

De hecho, la información de ACS de 2005-2009 muestra que un 53,6 por ciento de hogares que pagan alquiler en Providence están pagando más del 30 por ciento de su ingreso en gastos relacionados a vivienda.

«La información de ACS dada a conocer la semana pasada demuestra claramente la necesidad de disponer de vivienda a costo módico en Rhode Island,» indicó Gorbea.

«Cuando los dirigentes políticos se reúnan en enero, es urgente que provean los fondos necesarios para patrocinar programas de vivienda a costo módico, como el Programa de

Oportunidades en el Vecindario (NOP, por sus siglas en inglés) y tratar así de inmediato la situación causada por el alto número de familias que están a punto de perder sus apartamentos o sus hogares a causa de que no pueden pagar el alquiler o la hipoteca.»

Con respecto a la Encuesta de 5 años de la Comunidad Estadounidense

De acuerdo al Buró del Censo de los EE. UU., la ACS de 5 años se dará a conocer anualmente y le dará a los lugares pequeños una herramienta poderosa para rastrear las tendencias locales durante un periodo de tiempo al ofrecerles información estadística detallada que antes no estaba disponible. Es la primera vez que un resumen de 5 años, aparte del censo de cada década, pone a la disposición datos de todas las 39 ciudades y pueblos en Rhode Island.

Hasta ahora, solamente los municipios con poblaciones por arriba de los 20.000 habitantes han recibido resúmenes de tres años de datos disponibles; en Rhode Island, sólo hay 18.

Con respecto a HousingWorks RI

HousingWorks RI es una coalición que trabaja para garantizar que todos los habitantes de Rhode Island dispongan de vivienda de calidad, a un costo módico, lo cual es un componente esencial para la economía de nuestro estado.

HousingWorks RI utiliza el talento, experiencia, información, influencia, red de comunicaciones y la energía de más de 140 miembros, entre ellos: organizaciones, instituciones, corporaciones, agencias y defensores. Entre los miembros de HousingWorks RI se incluye a: bancos, compañías constructoras, cámaras de comercio, universidades, agencias con raíces en la comunidad y defensores, grupos religiosos, fabricantes, preservadores, agentes de bienes raíces, funcionarios municipales y sindicatos.

La visión de HousingWorks RI es la de un estado con comunidades que dispongan de una variedad de opciones de vivienda para que los habitantes de Rhode Island, sin importar su ingreso, puedan vivir en hogares de calidad, a precio módico en vecindarios prósperos y llenos de vitalidad.

B 6 POLICIALES

7 de Enero de 2011

Dominicano se declara culpable de reingresar ilegalmente al país Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

Un dominicano que según las autoridades se mutiló los dedos para evitar ser identificado a través de las huellas dactilares se declaró culpable de reingresar ilegalmente al país Robert Cordero Luciano quien se encuentra detenido sin fianza enfrenta una sentencia máxima de 20 años y deportación cuando sea sentenciado el próximo 9 de Marzo.

Las autoridades dicen que Cordero de 26 años fue arrestado el pasado verano en la División de Motores y Vehículos cuando intentaba con documentos falsos obtener una licencia de conducir.

La policía determinó que se trataba de Cordero con la ayuda de la tecnología de reconocimiento facial.

Codero había obtenido en Massachusetts, cuatro licencias de conducir con diferentes, nombres, fechas de nacimiento y números de Seguro Social.

En el 2006 Cordero fue deportado después de fuera convicto por delitos de droga, pero regresó a los Estados Unidos dos meses después.

Sospechoso de asesinar a su esposa se suicida Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

CUMBERLAND.- Peter Pytka, el hombre de Cumberland acusado de asesinar a su esposa Tracey Ann Pytka fue encon-

Tres personas son acusadas del asesinato de guatemalteco PROVIDENCE.Julio Arévalo, de 30 años, de la calle Whitmarsh; Mauricio Arévalo, de 36, de la calle Messer; y Jelber Córdova, de 26, de la Avenida Maplehurst, todos de Providence fueron acusados por un gran jurado cada uno, con un cargo de homicidio y un cargo de conspiración para asesinar a Andrés Mejía Ixcuna.

Ixcuna fue asesinado en septiembre pasado en un incidente por una cerveza.

Los tres acusados serán encausados el 12 de enero en la Corte Superior en Providence

trado muerto el pasado 30 de diciembre poco después de las 7:30 am en su celda en el pabellón de ingresos del Instituto Correccional para Adultos en Cranston.

Un portavoz del penal dijo que el compañero de celda de Pytka alertó a los guardias cuando se preparaban para el

desayuno.

Un informe preliminar indica que Pytka murió asfixiado luego de atragantarse con unos papeles.

La Policía Estatal está investigando el deceso.

Dueño de casa le dispara a su inquilino

Inmigrante indocumentado arrestado en Motores y Vehículos

Antonio Soares de 80 años del 100 de la calle Camp fue arrestado y acusado con un cargo mayor de agresión, luego de que presuntamente le disparara a Rómulo Gomes de 26 años, quien vive en el 2do piso de la casa de su propiedad.

Según las autoridades, Soares furioso porque Gomes estaba con su novia en un auto en el estacionamiento en horas de la madrugada del pasado 24 de Diciembre salió y lo enfrento pero al parecer el muchacho le contesto de mala manera y fue entonces que Soares ingreso a su casa sacó una pistola y le disparó a Gomes en el pecho.

Gomes fue llevado al Hospital Rhode Island en donde se encontraba en condición seria

Un inmigrante ilegal de la Republica Dominicana que era buscado por las autoridades desde el 2004 fue arrestado por la Policía Estatal de Rhode Island en la División de Motores y Vehículos (DMV) Según las autoridades, Pablo Polanco Euclides Martínez de 40 años de la calle Parade en Providence llegó el pasado 21 de Diciembre hasta el DMV con papeles falsos, incluyendo una partida de nacimiento de Puerto Rico, una tarjeta de Seguro Social y un contrato de alquiler de un apartamento en Providence, para tratar de obtener una tarjeta de identificación del estado.

La policía identifico a Polanco a través de sus huellas dactilares, el chequeo mostró que el era buscado por no presentarse a una audiencia de deportación en el 2004 luego de que fuera arrestado en Puerto Rico a donde llegó ilegalmente desde la República Dominicana.

Polanco alias Federico Rodríguez Muniz, alias Rafael Reyes está detenido en el Instituto Correccional para Adultos en Cranston con cargos de presentar documentos falsos a un oficial público, fraude de identidad, Violación de Inmigración por no presentarse a ser deportado.

Policía busca a sospechoso en asesinato Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

La policía emitió orden de captura en contra de Dujuan Powell de 19 años sobrino de la conviviente de la víctima, Pedro J. Dejesus de 30 años quien murió de un balazo en el apartamento del 112 de la Avenida Academy la madrugada del pasado 26 de Diciembre, convirtiéndose en la víctima fatal número 16 del año en la ciudad capital.

Según las autoridades, Della Power dis-

cutía con Dejesus cuando Dujuan intervino y le disparó en frente del hijo de la mujer de 10 años. Dejesus fue declarado muerto en la escena.

Dejesus salió de la prisión estatal este pasado mes de Agosto bajo libertad condicional después de servir cuatro años por abuso infantil en segundo grado por provocarle lesiones a la hija que tenía con Power.

Autoridades correccionales dijeron que Dejesus ha estado preso un total de ocho veces por diversos delitos incluyendo el de agresión doméstica.

Mientras que Powell también enfrenta cargos de agresión doméstica y de violar una orden de no contacto en Cranston, por los que tiene orden de captura.

Un portavoz de la Coalición Contra la Violencia Doméstica de Rhode Island, dijo que este es el 13avo homicidio en el estado relacionado a la violencia domestica y el tercero en los últimos 6 días.

Si ud. tiene alguna información sobre el paradero de Powell, por favor llame a los detectives de la policía de Providence al (401) 243-6406.

Sospechoso de asesinato se declara no culpable Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- Un hombre de Pawtucket acusado de matar a su ex pareja compareció en la Corte.

Armando García, de 31 años, el hombre

acusado por la policía de matar a Brooke Verdoia, de 30 años se declaró no culpable a múltiples cargos, incluyendo el de asesinato.

Según las autoridades García cometió el crimen en el apartamento de ella en Pawtucket en junio pasado.

Madison, la hija de Verdoia de 2 años

de edad pasó varias horas al lado de su madre muerta.

García fue arrestado poco después manejando la camioneta de Verdoia.

García fue enviado de regreso a la prisión estatal en donde se encuentra detenido por violar los términos de su libertad condicional.

Dos hombres de NY acusados de tráfico humano Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Dos hombres de New York acusados de esclavizar adolescentes para prostituirlas se declararon no culpables a los cargos de tráfico humano, en el primer caso desde que Rhode Island cerró el vacío legal e hizo que la prostitución a puerta cerrada sea ilegal.

Andy Fakhoury y Joseph Defeis, ambos de 23 años y de Yonkers, N.Y. fueron arrestados en octubre pasado y luego encausados en la Corte Superior de Providence.

Según las autoridades Defeis y Fakhoury trajeron a Rhode Island a una joven de 16 años para que trabajara como prostituta entre el 2007 y el 2009, y Fakhoury violó a una muchacha de 19 años y la obligó

a que se prostituyera entre julio y mediados de octubre de este año.

La policía dijo que ambos operaban el prostíbulo en un apartamento del vecindario de Elmhurst en Providence.

Fakhoury está detenido sin fianza.

Defeis continúa libre bajo una fianza de $10,000 dólares con seguro desde noviembre.

Representante Petrarca comparecerá en Corte Por Monserrat Graña

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El Representante Estatal Peter Petrarca, D-Lincoln comparecerá en la Corte de Distrito de Providence el próximo 12 de enero para responder a un cargo menor de disparar un arma de fuego en un área compacta.

La policía incautó la pistola Smith and Weson calibre .38 y el abrigo de Petrarca la noche del pasado 11 de diciembre en frente del Club Karma en la calle Richmond, luego de que escucharan un disparo.

El parte policial indica que los agentes encontraron a Petrarca, quien les dijo “Yo fui, tengo un revólver en mi bolsillo izquierdo” y se dieron cuenta que le salía humo del bolsi-

llo que tenía hueco. Mientras tanto la ciudad está procediendo con una queja separada en contra de Petrarca ante la Junta de Licencias de la ciudad.

El club Karma, del cual es co-propietario Petrarca era antes el Club Elements que fue cerrado luego de una pelea entre cientos de personas afuera del establecimiento.

En Johnston…

Explosión deja a familia sin hogar

Una explosión y el incendio subsecuente dejó a una familia sin hogar un día antes de que culminara el año 2010.

La explosión de una vivienda en la Avenida Progress provocó el incendio que se intensificó cuando un tanque de gas explotó, las llamas se extendieron a una residencia aledaña. Nadie resultó herido.

Las autoridades investigan la causa del incendio.

En North Providence…

Mujer en silla de ruedas sostuvo graves heridas en incendio Una mujer identificada como Pasqualina Archilla, de 51 años, del 393 de la Avenida Woonasquatucket en North Providence sostuvo graves heridas en el incendio de su residencia la mañana del pasado 4 de enero.

La mujer que sufre de artritis reumatoide camina con mucha dificultad y usa más bien una silla de ruedas.

Archilla fue internada en el Hospital Our Lady of Fatima.

Dos bomberos sostuvieron heridas menores. Las autoridades investigan la causa del incendio.

En Pawtucket…

Hombre acusado en incidente de violencia doméstica Un hombre con un largo historial de violencia doméstica fue arrestado el pasado 30 de diciembre después de que su esposa lo acusara de agredirla y amenazarla con un cuchillo. Jessica Desautel logró escapar de su esposo Michael Desautel, de 37 años que según ella le había pegado y la estaba amenazando con matarla con un cuchillo.

La mujer y su hermana pudieron llegar hasta la estación de policía de Pawtucket.

Michael Desautel fue arrestado en la residencia familiar en la Avenida Kenyon y acusado con un cargo mayor de agresión doméstica, un cargo de agresión simple, conducta doméstica desordenada y resistir arresto.

En Providence…

Hombre acusado de dispararle a la policía Luis Rivera, de 28 años, de Providence fue arrestado y acusado de dispararle a la policía cuando huía de la Corte Superior en donde compareció para una audiencia por fianza en relación aun cargo de droga.

Rivera estaba en el recinto de la Corte el pasado 24 de diciembre cuando escapó la custodia y huyó, pero fue capturado poco después escondido entre ropa y sábanas en un dormitorio del inmueble ubicado en el 90 de la calle Hall en Providence. Nadie resultó herido.

En Richmond…

Dos mujeres acusadas en fraude de recetas Dos mujeres, una de Westerly y otra de East Providence fueron arrestadas y acusadas, en incidentes separados, de obtener de manera fraudulenta medicinas recetadas Inez Rivera, de 30 años, de Westerly fue arrestada y acusada de intentar pasar una receta por Tylenol con codeína que tenía alterada el número de pastillas, en la farmacia CVS de Richmond.

Mientras que Shayna Lanni, de 27 años, de East Providence, quien tenía orden de captura, fue detenida acusada de tratar de obtener 120 tabletas de oxycodone con una receta falsa en la Farmacia Rite-Aid de Richmond.

Ambas comparecieron en la Corte de Distrito de South Kingstown y fueron liberadas bajo reconocimiento personal. Rivera y Lanni tendrán que responder a los delitos que constituyen cargos mayores en la Corte Superior.

En Warwick…

15 perros son rescatados Quince perros pit bulls fueron rescatados de un terreno en Tolgate Road en Warwick.

Agentes de la policía y de control de animales procedieron a llevarse a los animales luego de recibir información del presidente del concejo de Warwick Bruce Place, que a su vez había recibido información de varios vecinos que indicaban que los perros estaban amarrados a árboles y a la intemperie.

El dueño de los animales Clifford Dennis enfrenta cargos menores de negligencia con animales.

Mientras que los perros que fueron llevados al refugio de animales de la ciudad serán dados en adopción.

Sospechoso en invasión domiciliaria es capturado PAWTUCKET.- Tony Reverdes, uno de los tres hombres buscados en conexión con una violenta invasión domiciliaria en la calle Vale en Pawtucket fue arrestado por la Policia Estatal de Massachusetts en el Aeropuerto Logan de Boston cuando se disponía a abordar un avión con destino a Cabo Verde.

Reverdes, de 29 años, quien cuenta con un nutrido prontuario criminal que incluye varias convicciones por delitos mayores fue extraditado a Rhode Island.

B7 7 de Enero de 2011

Rechazan cargos contra ex pareja de Anna Nicole Smith Howard K. Stern se enfrentaba a cargos por conspiración.

Nicolas Cage: todo un caballero El actor es protagonista de ‘Season of the Witch’, cinta con temática medieval Nicolas Cage lleva 30 años haciendo cine, y en esta ocasión vuelve a una de sus pasiones de cuando era niño: ser un caballero medieval.

“Sí, desde niño soñaba con ser un caballero medieval y jugaba en el jardín trasero de mi casa interpretando uno, por eso me encantó hacer esta película; me llevó de regreso a mi niñez”, comentó uno de los actores más reconocidos de Hollywood durante la promoción de su nueva película Season of the Witch, que se estrena hoy viernes.

Acompañado de Claire Foy —que interpreta a una bruja en la cinta— y de Ron Perlman —en el rol de su amigo fiel—, los actores reproducen en este filme una temática medieval llena de ciencia ficción, misterio y fantasía.

“El filme fue hecho en Austria y de verdad me encantó; tiene mucha acción y aprender estas tácticas, como el de ser un espadachín y aprender a montar caballo, es algo que no sabía hacer muy bien. Una de las cualidades de ser actor es que puedes adiestrarte en distintos campos y eso es algo que me fascina”, dijo Cage.

La cinta está dirigida por Dominic Sena. Sena y Cage han trabajado juntos anteriormente en el filme Gone in Sixty Seconds.

En Season of the Witch, Cage interpreta a Behman, un hombre que

se va de viaje por un tiempo a luchar en distintas guerras y cuando regresa a casa se da cuenta de que su pueblo está devastado por una plaga.

Es ahí cuando religiosos le encomiendan trasladar a una bruja a un lugar remoto, ya que piensan que la joven es la culpable de dicho mal.

“Otro de los aspectos que sí tuvimos que discutir fue el acento. No creo que haya investigado mucho, pero sí queríamos recrear una realidad de la época y ver qué acento utilizar; era algo así como una mezcla de francés con acento británico, o lo que hubiese sido el dialecto de nuestros colonizadores en América”, dijo Cage, quien ha ganado el Oscar en el pasado y que también ha disfrutado de éxitos de taquilla en años recientes con las películas Ghost Rider y National Treasure.

A pesar de que en los meses recientes Cage ha sido protagonista de escándalos financieros personales, el actor se mostró cómodo al hablar sobre ese asunto.

“Creo que soy privilegiado. Como dicen, la necesidad es la madre de la invención; pero bueno, al final del día yo puedo participar y trabajar con gente talentosa e interpretar roles que me apasionan”.

También comentó que le gusta cambiar de apariencia en el cine.

Una de las realidades que tam-

bién admitió fue que ya no colecciona nada; solía juntar objetos medievales del set de la película.

“Ya no colecciono nada; no los colecciono ni me interesan. Por suerte estoy bien, tengo trabajo y de eso se trata al final de cuentas”, comentó el artista, que grabó la cinta en Austria y Croacia con escenas llenas de acción y efectos supernaturales.

“Una de las escenas tenía que ver con lobos reales y de verdad pensé por un momento que me iban a desfigurar el rostro. Había como seis lobos y estaban rabiosos. Pero fue divertido; dentro de todo nos la pasamos muy bien y sí me gustaría regresar a estos bosques que son hermosos, aunque casi no tengo tiempo”, declaró el protagonista del filme.

Cage también tuvo un comentario respecto del afamado actor Christopher Lee. “Con Lee me encanta trabajar; él es increíble. Una de las historias que me contó fue cuando en una fiesta en Hollywood en los 70, la gente estaba viendo una pelea de Muhammad Ali y en un momento el boxeador le agradece a Lee en televisión en vivo.

La gente le preguntaba, ‘¿Y cómo hiciste para que Ali dijera esto?’, y Lee comentó, ‘usando magia… magia negra’”, relató Cage entre risas sobre uno de sus íconos en la vida real.

Nicole Kidman reconoce que usó botox para rejuvenecer “No me gustó, después, el aspecto de mi rostro” confesó la actriz australiana en una entrevista.

La actriz australiana Nicole Kidman reconoce haber experimentado con botox para realzar sus facciones en su lucha contra el envejecimiento, aunque reniega ahora del preparado que se inyectan muchas mujeres en el rostro.

“También he probado botox”, admite la protagonista de “Los otros” y “Cold Mountain” en una entrevista adelantada por la revista alemana TV-Movie, en la que reconoce: “no me gustó después el aspecto de mi rostro”.

La actriz australiana comenta que su imagen de persona distante se debe a la educación que le dio su madre, quien le inculcó desde niña que “nadie debe mostrar lo que realmente piensa o siente”.

Sin embargo, admite que no

www.misfajas.com

Ofrece las promociones de fin de año

ANUNCIA LA LLEGADA DE SU NUEVA COLECCION de

JEANS

LEVANTA COLA

COMPRE 1 y llévese el segundo

A MITAD DE PRECIO

le importa hablar de sus problemas con terceras personas y que de hecho usa “de asesoramiento profesional. Y cuando nada ayuda, rezo”.

“Soy muy emocional y lloro por las cosas que me afectan”, asegura Kidman, para desmentir la errónea imagen que la opinión pública tiene sobre su persona como actriz supuestamente fría y calculadora.

Por ello subraya que el papel en su última película “Rabbit Hole”, en el que interpreta a una madre que pierde a su hijo pequeño, “fue una pesadilla”.

“Tuve pesadillas y desperté más de una noche sobresaltada, bañada en sudor”, afirma la actriz, tras confesar que lloró desconsolada casi todas las noches tras el rodaje.

Un juez decidió rechazar los cargos por conspiración a los que estaba acusado Howard K. Stern, ex pareja de la fallecida modelo Anna Nicole Smith.

Stern corría con las acusaciones de conseguir medicamentos bajo nombres falsos para Smith, y suministrarle drogas.

Si bien Stern había sido declarado culpable en octubre, el juez Robert Perry dijo que no hay una base legal para las penas que se le imputan, y rechazó todos los cargos, argumentando que falta evidencia.

“Este caso nunca debería de haber sido presentado”, comentó el abogado de Stern,

Steve Sadow. “Impactó en las vidas de las personas de una forma horrible”.

Anna Nicole Smith murió en febrero de 2007, a causa de una sobredosis accidental de medicamentos.

Más de 26 mil personas ganan en la lotería jugando los números de “Lost” Jugadores acertaron a cuatro de los números con los que “Hurley” se hizo millonario en la serie. Se llevaron 150 dólares cada uno.

Más de 26.000 personas ganaron 150 dólares en la lotería multimillonaria de Estados Unidos celebrada el martes por la noche apostando a unos números que popularizó la conocida serie de televisión “Lost”.

El sorteo, el cuarto más generoso de la historia del país con un bote de más de 350 millones de dólares, tuvo dos acertantes de la combinación ganadora 4, 8, 15, 25, 47 y 42, pero resultó rentable también para los fieles seguidores del conocido culebrón de náufragos que concluyó en 2010 tras seis temporadas al aire.

Hugo “Hurley” Reyes (Jorge García), uno de los per-

sonajes protagonistas del serial fantástico, vivía atormentado por una secuencia de números que aparentemente no tenía ningún sentido, 4, 8, 15, 16, 23 y 42.

Hurley apostó esa combinación a la lotería y se convirtió en millonario, algo que intentaron imitar los miles de jugadores que tuvieron la misma idea y repitieron esa serie en el sorteo del martes.

Cuatro de las seis cifras ganadoras (4, 8, 15 y 42) coincidieron con los números de “Lost”, lo que supuso 150 dólares de premio para los 26.000 acertantes, según publicó el diario Los Angeles Times en su versión digital.

B 8 FARANDULA

7 de Enero de 2011

Kim Kardashian es insegura No se siente tan sexy como todo mundo piensa.

Kim Kardashian ha posado desnuda en varias publicaciones, pero ella asegura que no se siente sexy.

La socialité de 30 años y estrella dereality shows charló con la revista Glamour para su número más reciente.

En la portada de la revista, que publica el sitio x17online.com, Kardashian aparece con una pijama blanca que deja ver parte de su sostén negro.

Famosa por un video sexual junto a un ex novio, hace años Kim también llamó la atención por posar en Playboy.

En 2010 lució su figura al natural, en Harper’s Bazaar, pero según dijo aGlamour, no se siente tan sexy.

“No me encuentro tan sexy como todo mundo piensa. Soy mucho más insegura de lo que la gente podría suponer, pero con cositas estúpidas. Cuando me visto, siempre soy muy indecisa”, explicó.

El año de Lucero Entre escándalos y éxitos

Este año, la actriz y cantante Lucero Hogaza León no sólo obtuvo el estelar de una de las telenovelas más vistas de Televisa, sino que tuvo un año lleno de escándalos, controversias e innovaciones tanto en su vida privada como en su vida laboral, desde los polémicos videos de su madre bailando eróticamente, el cáncer de la misma, los rumores de divorcio, su reaparición en telenovela, nuevo look y lanzamiento de disco.

El año inició con un escándalo, al exponerse videos de su mamá, Lucero León, haciendo un striptease y bailando de manera erótica, el 11 de enero pasado.

Esta grabación fue difundida a voluntad del fallecido ex marido de la señora, Félix López. Se supo luego que fue

Demandado Don Francisco por paternidad en Chile El supuesto hijo es fruto de un romance entre el presentador y una empleada de panadería.

Santiago de Chile - El popular animador de televisión Mario Kreutzberger, conocido como “Don Francisco”, afronta en Chile, su país, una demanda de paternidad presentada por un comerciante de 43 años.

Según revela el diario popular La Cuarta, Patricio Abraham F.M, presentó la demanda el pasado octubre en el III Tribunal de Familia, de Santiago, representado por el abogado Boris Paredes Bustos.

En el escrito, el demandante, nacido el 3 de diciembre de 1967, asegura ser el fruto de algunos encuentros amorosos entre Kreutzberger y su madre, Rosa M.C., en ese tiempo empleada de una panadería.

Agrega que su madre y Kreutzberger nunca más se vieron, pese a que ella lo buscó muchas veces en el Canal 13 de televisión, donde el animador daba los primeros pasos de su carrera.

El comerciante, que fue reconocido posteriormente como hijo legal por un hombre con quien su madre se unió, dijo que se enteró de su verdadero origen en junio del año pasado, cuando ella enfermó gravemente y, por el temor de fallecer, le contó todo.

una venganza por parte de los familiares inconformes del difunto a causa de la repartición de los bienes materiales dentro de su testamento.

“La novia de América” se ganó la atención del público con su regreso triunfal a la pantalla chica, al protagonizar una de las telenovelas con mayores niveles de audiencia en México y Estados Unidos, Soy tu dueña, donde compartió créditos con Fernando Colunga, los primeros actores Silvia Pinal y Sergio Goyri y contó con la participación antagónica de Gabriela Spanic.

El éxito que obtuvo esta telenovela obligó a la televisora a retransmitir el capítulo final y Estados Unidos, más de 9.4 millones de televidentes lo sintonizaron, desbancando al programa Saturday Night Live.

Además de haberse convertido en la dueña del rating, Lucerito se volvió la dueña

de algunos melodramas de la vida real, como los incesantes rumores de su separación del cantante Manuel Mijares, los cuales la han perseguido desde el 2008.

Los “lazos de amor” que unían a la envidiable pareja se vieron ensombrecidos durante todo el año, e incluso la pareja dejó de desmentir el asunto con el argumento de que se había cansado de hablar sobre ello: “La verdad es que si digo que no, dicen que sí, si digo que sí, van a decir que no. Mejor ya no hablo”, declaró Lucero hace unos días a un diario de Yucatán.

Pero aunque no se haya aclarado el asunto, durante la emisión de la decimocuarta edición del Teletón, se vio a la cantante sin portar su argolla de matrimonio y, además a la boda de “La Gaviota”, Angélica Rivera y Enrique Peña Nieto, Lucero llegó sin Mijares, acompañada de su mamá y su hermano.

TRES BODEGAS EJEMPLO DE ESFUERZO Y PERSEVERANCIA Desde entonces, señala en su demanda, ha intentado comunicarse con Kreutzberger para que se realice un peritaje privado de paternidad y así evitar daños a su imagen pública, pero ante la falta de repuesta optó por la vía judicial.

Según el abogado Paredes, el animador y creador en Chile de la “Teletón”, una campaña solidaria anual a favor de los niños discapacitados, fue notificado de la demanda pero el trámite no quedó registrado en el tribunal y deberá repetirse.

Confirmó, además, que su representado ha intentado comunicarse con el animador y que un hermano logró hablar

con Kreutzberger, pero obtuvo una respuesta negativa.

El 23 de diciembre pasado, la jueza Constanza Feliú ordenó que se notificara a Kreutzberger de la demanda y fijó una audiencia preparatoria del caso para febrero.

Según la legislación chilena, si el demandado se niega a someterse a un examen de ADN, se arriesga a que inmediatamente el tribunal declare la paternidad y reconocer al demandante como su hijo, pero si se somete a la pericia y el resultado es negativo, el caso se cierra y el demandado no tiene posibilidad de alguna acción legal compensatoria.

1437 Broad St.

461-5477

mos lo Te of re c e as s it q ue n e c e o c as ión a pa ra c ad e spe c ia l n a de e c o m o la C ra c ias eG Ac c ión d

Colonial Oil Co.

NUÑEZ FRUITS MARKET

49 Elmwood Ave.

270-1491

Es un negocio familiar sirviendo a miles de clientes satisfechos por más de 80 años.

LA GIGANTE MEAT MARKET

Burner de Servicio #427

¡Fiable, Seguro y Confiable!

p re c io s a lidad y do c r jo e m La ca s del Me r m as bajo Lunes a Sábado de 8am hasta 4:30pm.

933 Broad St.

¡¡Mantenga con nosotros el calor de su hogar, durante este invierno!!

401-331-5275

Llamenos para obtener los precios más bajos.

785-9570 785 9570

MI QUISQUEYA MEAT MARKET

¡¡Estamos E ubicados bi d en ell mismo i centro de d la l comunidad id d hispana!! hi

FARANDULA B 9

7 de Enero de 2011

Javier Bardem triunfa como modelo de amante latino

1

El primer caso es la cantante Tony Braxton, quien en la década de los noventa tomó gran popularidad por el éxito Unbreak My Heart. Actualmente, tiene varias deudas millonarias.

2

Un cantante más que despegó en los 90 fue MC Hammer con U Can’t Touch This, pero tampoco supo administrar los millones de dólares que ganó con este hit. Se declaró en bancarrota en 1996, para ser exactos.

lo hubieran dado, seguramente habría perdido la cabeza”.

Claro, comenta Tyrkin, pero años después sí que lo obtuvo y se convirtió en el primer actor español en recibirlo.

La segunda fue Penélope Cruz, su esposa, que por estos días está a punto de dar a luz al primer hijo de la pareja.

En cuanto a su trabajo actual, Bardem cuenta acerca de su recién finalizado rodaje con Terrence Malick, a quien califica de “maestro” y “humanista”, aunque advierte que no puede desvelar la trama del filme. Y sobre las críticas, el actor confiesa que, des-

3

Stephen Baldwin es una estrella más que se suma a la lista. El actor declaró que debe impuestos por más de 2 millones de dólares y que se encuentra en quiebra, tras comprar una propiedad en Nueva York por la que pagó más de un millón de dólares.

Debido a su apretada situación financiera; reciente-

mente, demandó al actor Kevin Costner por las ganancias que obtuvieron luego de vender aparatos que sirven para separar el agua del petróleo, lo cuales se utilizan para limpiar el derrame sucedido en el Golfo de México. De acuerdo con informador.com.mx, la suma alcanza los 18 millones de dólares.

4

La ganadora de un Oscar, Kim Basinger, también ha sufrido las penumbras de verse en quiebra, y es que luego de perder una demanda interpuesta por los productores de la cinta Boxing Helena, tuvo que pagar 8 millones de dólares y vender la casa donde vivía para recuperarse un poco.

La demanda fue porque se negó a trabajar en dicha cinta, ya que no le gustaban las escenas sexuales que contenía; sin embargo, ya había firmado el contrato.

5

de Hollywood y en una de ellas apareció Eduardo Cruz.

Su asistencia se hizo cada vez más frecuente.

El mismo medio asegura que entre Longoria y Cruz -ella de 35 años y él de 25hay una “caliente” correspondencia en mensajes de texto.

Hoy, cuando Eva y Parker ya oficializaron su divorcio, son menos reticentes a expresar su amor con regalos y envío de flores. Si bien aún no se han dado a conocer, más de un paparazzo asegura que cuenta con varias fotos en las que a la estadounidense y al español se les ve más que cariñosos.

Lindsay Lohan es vecina de su ex pareja graciadamente, las lee absolutamente todas.

El entrevistador, entonces, lo defiende citando a John Malkovich, que lo ha descrito como “un monstruo de la actuación”.

Si bien estos datos son elementales para un lector español, la revista cumple bien su tarea de presentar a Bardem ante los rusos. No por casualidad lo hace en el primer número de 2011, Año de España en Rusia que se celebra, con un ambicioso programa de actividades culturales.

10 Estrellas en bancarrota ¿Qué harías, si por trabajar unos cuantos meses ganaras millones de pesos?

Seguramente, pensarías en gastarlos. Pero, ¡cuidado! ¿Qué tal si te lo acabas?

A estas estrellas internacionales les pasó. Ellos fueron millonarios, pero despilfarraron su fortuna y ahora están en bancarrota. De acuerdo con sonfamosos.com y finanzas. com esta es la lista de las estrellas que “se fueron en picada”.

La mucama de la actriz asegura que el hermano de Penélope Cruz rondaba la casa.

Cansada de que Eva Longoria se mostrara como la víctima de las infidelidades de su hoy ex esposo Tony Parker, la mucama que laboraba en la mansión de ambos reveló que la sensual actriz le habría pagado al baloncelista con la misma moneda. ¿Con quién? El hermano de Penélope Cruz, Eduardo, sería el hombre con el que Eva llenaba el espacio de Parker cuando éste se iba a jugar con su equipo, los San Antonio Spurs, de la NBA. De acuerdo con el diario alemán Bild, Longoria, famosa por su rol de Gabrielle Solis en Desperate Housewives, organizaba fiestas en ausencia de Parker. A esas reuniones asistía más de un famoso

GQ recibe el año con el actor español en portada.

Moscú - La edición rusa de la revista GQ saca en la portada de su primer número de 2011 a Javier Bardem, quien en el interior concede una entrevista firmada por el periodista Stas Tyrkin.

El titular elegido por la publicación deja poco a la imaginación: “El último macho de Europa”.

A la revista parece interesarle sobre todo cómo Bardem, a quien describe como “el modelo del amante latino, que a principios de los noventa estaba considerado como el principal semental y símbolo sexual español” pudo aceptar en 2000 interpretar el papel de un homosexual -Reinaldo Arenas- en la película “Antes que anochezca”, del director Julian Schnabel.

A modo de explicación, el actor cuenta que durante la campaña de promoción del filme en Estados Unidos a menudo le preguntaban si no había dudado al aceptar el papel de gay.

“Aunque soy fuerte y grande, y por lo tanto muy diferente al personaje, delgado y débil, solía responder que me hubiera preocupado más si me hubieran ofrecido el rol de un hombre que mata a medio millar de vietnamitas”.

Y tras el breve análisis, explica que no le queda más remedio que concluir que, por “extraño” que parezca, “en nuestra tradición cultural se teme menos a la violencia que al sexo”.

La película de Schnabel le valió a Bardem su primera nominación al Oscar, y, aunque no lo obtuvo, confiesa que por esos años “todo comenzó a suceder muy rápido” y que en un momento le pareció que “perdía el control” sobre su vida.

Por lo tanto, el no ganar el premio fue una suerte para él. “Todo se resolvió de la mejor manera posible”, reconoce. “¡Gracias a Dios! Ganar un Oscar hubiera sido demasiado. Si me

Eva Longoria le habría sido infiel a Tony Parker

Por otro lado, las extravagancias y los juicios multimillonarios le hicieron a Michael Jackson vivir rodeado de deudas a pesar de generar una gran cantidad de dinero con sus ventas, sus catálogos musicales (en el que se incluyen las canciones de los Beatles) o sus conciertos.

Derrochaba en caprichos y regalos, su rancho “Neverland” estuvo a punto de ser subastado públicamente y The Wall Street Journal cifró sus deudas en 500 millones de dólares,

pero tras su muerte se ha convertido de nuevo en un negocio perfecto. En esta liga puedes escuchar su éxito You are not alone.

6

Un caso más triste de decadencia personal y monetaria lo protagonizó Whitney Houston, que tuvo que llegar a subastar objetos personales y de sus conciertos, a pesar de ser la “artista más premiada de todos los tiempos”, debido a sus problemas con las drogas, aunque actualmente está superando su crisis.

7

Una estrella más que perdió todo después de darse una vida de lujo, es el actor de la cinta “Un ángel enamorado”, Nicolas Cage, quien últimamente se encuentra encabezando diferentes tabloides, pero por su situación financiera más que por su trabajo.

Luego de que hiciera ganancias impresionantes que fueron mal administradas en yates, coches, casas y muchos objetos de lujo, el actor sigue negando que haya perdido todo lo que una vez ganó.

8

No podemos de dejar de hacer una mención especial a aquellos famosos que tuvieron o tienen

problemas con Hacienda, como la cantante y ex componente del grupo “Mecano”, Ana Torroja, por un presunto delito de fraude fiscal. La agencia tributaria le atribuye una deuda fiscal de $872 mil.

Ana Torroja alegó ante Hacienda que no era residente fiscal en España y señalaba Reino Unido como su residencia. Hacienda ha calculado una cuota presuntamente defraudada por Torroja de unos $632 mil en uno de los años y otra deuda de alrededor de $239 mil en el segundo ejercicio fiscal.

Su propiedad es contigua a la de la DJ Samantha Ronson, quien ya se mostró molesta por la situación.

Apenas salió del centro de rehabilitación Betty Ford, Lindsay Lohan, decidió cambiarse de casa y buscar un buen lugar cerca de la playa. El problema es que su nueva posesión está exactamente al lado del de su ex, la DJ Samantha Ronson.

Su nuevo hogar, ubicado en Venice, California, cuenta con 288 metros cuadrados de propiedad y tiene cuatro dormitorios y cuatro baños.

Según develó el sitio tmz.com, Lindsay sabía que Ronson vivía en algún lugar de Venice, pero no tenía idea de que se había mudado justo al lado hasta que miembros de su

familia vieron a su ex estacionar su auto en el garaje de al lado.

Lohan está considerando mudarse otra vez para no causar problemas, luego de enterarse de que Samantha estaba molesta.

La DJ supo de la mudanza solamente cuando un camión que cargaba las pertenencias de Lindsay se estacionó al frente de su entrada y le bloqueó el paso. Al ser consultada por la situación, respondió: “Créanme, esto no estaba planeado” y agregó estar “muy enojada” por la situación.

Luis Miguel y Daisy juntos en Año Nuevo El cantante y la presentadora celebraron en República Dominicana.

9

Mike Tyson se ha dicho por ejemplo que necesitan 400 mil dólares al mes para mantener su estilo de vida, pero después de la declaración de quiebra ahora vive en una modesta casa de alquiler en Phoenix, dio a conocer el sitio advice 4finance. com.

10

Burt Reynolds.

Reynolds también vivió una pesadilla en lo que a finanzas se refiere. El mítico actor acumuló una deuda de $10 millones, y se declaró en bancarrota en 1996, tras su divorcio.

El cantante mexicano Luis Miguel y la presentadora cubana Daisy Fuentes pasaron juntos el Año Nuevo.

De acuerdo con la página de internetpeopleenespanol.com, la pareja eligió República Dominicana para celebrar la fecha.

Aunque ninguno ha confirmado su relación, desde hace tiempo se les ha visto juntos.

En Dominicana se hospedaron en un lujoso resort y cenaron en el restaurante Mitre Capcana donde se dieron el abrazo a las doce de la noche y según testigos, se veían muy felices.

Hace más de 10 años, Luis Miguel y Daisy tuvieron un romance que terminaron y aunque después tuvieron otras parejas, se dice que han retomado la relación.

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

Sin duda el consultorio con la tecnología dental más avanzada del Estado de RI y de toda Nueva Inglaterra

En Comfort Dental usted y su familia recibirán un tratamiento dental SIN DOLOR. Ahora con los nuevo servicios de odontología sedativa y de gas relajante (OXIDO NITROSO), recibirá su tratamiento en completo estado de relajación.

DRA. CARMEN D. SANCHEZ UNA PROFESIONAL A SUS SERVICIOS

PROVIDENCE

CENTRAL FALLS

1482 Broad St Providence, RI

725 Dexter St Central Falls, RI

401-781-5151

401-305-6688

CONSULT LTA GRATIS A