PROVIDENCE EN ESPANOL

18 FEBRERO

Año 12 EDICION

28

2011

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Cinco sargentos de la policía degradados por fraude de salarios David Quiroga, Presidente de Alianza por Guatemala, expone durante la conferencia de prensa, junto a Martha Yager de American Friends Service Committee (izquierda); Alejandra Gordillo de CONAMIGUA y Juan García del Comité de Inmigrantes en Acción. (Foto Octavio Gómez)

Pág. B-5

Guatemaltecos exigen disculpa a Rep. Estatal Robert Watson por “insultos” “Supongo que si eres un hombre homosexual de Guatemala, que juegas y fumas marihuana, es probable que tú pienses que aquí estamos teniendo buenas ideas”, dijo el Rep. Estatak Robert Watson a tono de broma enfrente de empresarios de la Cámara de Comercio de Providence.

Chile: desmienten engaño televisivo en rescate de mineros

Pág. A-3

Pág. B-1

Renace la esperanza

Dr. Antonio Barajas Junta de Educación Superior de Gobernador

Proyecto de ley estatal otorgaría a estudiantes indocumentados igualdad en matrícula universitaria.

Carolina Bernal Junta de Regentes para la Edu. Prim. y Secundaria

Doris de los Santos Directora de Asuntos Comunitarios

Iván Marte Asistente del Gobernador para Asuntos Hispanos

Tony Aristy Asistente del Gobernador en Asuntos Protocolares

Maribel Rodríguez Ayudante de la Oficina del Constituyente

Chafee tiene seis hispanos en su administración hasta el momento Pág. B-1

Ronaldo se retira del fútbol:

La Representante Estatal Grace Díaz, habla sobre el proyecto de ley durante la conferencia de prensa en la Casa Estatal; figuran Steve Rabson (izquierda), Antonio Albizure, de Lincoln y Martha Martínez de la Fundación de Becas César Chávez. (Foto Octavio Gómez) Pág. A-2

“Le di mi vida al fútbol, hice todos los sacrificios y no me arrepiento de nada” Pág. A-8

A2 18 de Febrero de 2011

El modelo egipcio para la libertad

Con admirable perseverancia, los egipcios han dado cátedra al mundo de lo que puede hacer un pueblo cuando se levanta pacíficamente contra el absolutismo y lucha por la libertad, lección que nutre la esperanza de los que aún viven bajo el yugo de la opresión de regímenes autoritarios en nuestro hemisferio con dictaduras disfrazadas de democracias.

Al pueblo egipcio le tomó apenas 18 días para escribir una de las páginas más memorables de su historia, comparable con eventos de trascendencia mundial como la caída del Muro de Berlín, el derrocamiento de los gobiernos militares golpistas latinoamericanos o el derrumbamiento del régimen soviético el pasado siglo.

Sin usar otra fuerza que la de la convocatoria a través de las redes sociales digitales, y armado de la convicción de que luchaba por un mejor porvenir, el pueblo egipcio logró obligar al autócrata Hosni Mubarak dejar el poder en Egipto. Despótico poder que ejerció con mano dura por 30 años, emulando el dominio irrectricto de los faraones del viejo Egipto.

La tecnología y no el de las balas guiaron esta revolución. Esta nueva modalidad de levantamiento contradijo la errada premisa promulgada por la administración del ex presidente George W. Bush de que la democratización de la región provendría de la semilla de “democracia” que Estados Unidos implantaría en un Irak ocupado por la fuerza de las armas.

Mubarak intentó ahogar el reclamo de las masas haciendo uso de sus hordas oficialistas, lo que dejó el saldo de trescientos muertos y miles de heridos, pero lejos de amedrentar a los manifestantes, les motivó más.

De las entrañas de Egipto ahora brota un contagioso júbilo que apunta hacia extenderse no sólo por los regímenes dictatoriales o autoritarios que aún imperan en el mundo árabe, sino en otras partes del mundo. En el caso de Oriente Medio, la chispa que salió de Túnez y Egipto en reclamo de derechos, ya enciende praderas sociales también en Irán, Bahréin y Yemen.

Si bien fue posible derrocar a un tirano en 18 días, en Egipto comienza una transformación política que no se completará en par de días. Requerirá de los egipcios paciencia, perseverancia y apertura para lograr los cambios constitucionales y las reformas conducentes a un gobierno de pleno respeto a los derechos humanos.

En ese proceso la comunidad internacional debe ayudar a los egipcios a forjar su democracia, pero reconociendo que el destino de Egipto no depende de los poderes internacionales ni del intervencionismo, sino que está en manos de sus ciudadanos.

Las drogas, ¿se deben legalizar?

Decir que ``la guerra contra las drogas ha sido un fracaso mundial’’ se ha puesto de moda.

Lo dicen tres ex presidentes latinoamericanos, lo repiten intelectuales de renombre y lo dice también la mayoría de los estadounidenses.

Sergio Sin embargo, no todo el Muñoz mundo está de acuerdo con la afirmación. Hay personas bien informadas con otra visión del asunto que pueden atestiguar instancias de éxito en esta ``guerra’’.

Tildarla de fracaso universal es una generalización exuberante e inverificable que requiere de una aclaración de términos y exige una rigurosa revisión de la información pública sobre los efectos de las drogas, el manejo del ilícito negocio y las acciones de las autoridades para combatir su trasiego.

Cuando en México se habla de ``la guerra contra las drogas’’, la descripción es apropiada porque en las calles de algunas ciudades en México a diario se libran combates entre los distintos carteles o entre las fuerzas armadas y los criminales.

En Estados Unidos la guerra en caliente casi no se nota. No porque no la haya sino porque en Los Angeles, Atlanta o Laredo no aparecen cuerpos descabezados colgados de los pies en los puentes de las calles como sucede en México. Y en las montañas de California no hay fumigaciones para erradicar cultivos como

sucede en los países andinos. Las capturas masivas de los presuntos capos del crimen organizado se conducen con órdenes de aprehensión, generalmente sin violencia y sin que los acusados confiesen sus crímenes por televisión como sucede en México.

La estrategia actual contra las drogas parte de la premisa de que el consumo de enervantes es un problema de salud y por ello, dice el zar de las drogas, se enfatiza la prevención y el tratamiento aunque no se excluye la aplicación de la ley. En la práctica, el grueso del presupuesto se destina a combatir a consumidores y traficantes y sólo una mínima parte a programas de prevención y tratamiento.

La semana pasada, en Bogotá, durante un foro para celebrar el centenario de la fundación del periódico El Tiempo, el ex presidente de Colombia César Gaviria y el ex canciller mexicano Jorge Castañeda presentaron sus argumentos para proponer un cambio al paradigma actual. Dijeron que la estrategia prohibicionista no disminuye el consumo; que causa estragos en América Latina; que propicia un gasto desmedido y que en vez de encontrar fórmulas para prevenir el consumo y ofrecerles tratamiento a quienes las usan responden encarcelándoles.

Pero no todo el mundo coincide con esta visión. Para el general Oscar Naranjo, director general de la Policía Nacional de Colombia, entrevistado en Bogotá, ``la valoración de paradigmas usando cifras de producción y con-

sumo como referentes deja de lado importantes valoraciones cualitativas’’. ``Por ejemplo’’, dice Naranjo, ``el Plan Colombia hizo viable la gobernabilidad democrática y evitó que el país se convirtiera en un estado fallido’’.

Para Gaviria y Castañeda lo inaceptable es que los países de América Latina sigan llevándose la peor parte y convocan a una conferencia internacional para explorar nuevos enfoques y estudiar alternativas, incluyendo, en el caso de Castañeda, la legalización de todas las drogas.

Yo también participé en el foro de El Tiempo y relaté las fallas colosales de las propuestas de legalización que se han hecho en California. Creo, dije, que repensar el tema del combate al narcotráfico sería justo y deseable.

Pero estoy convencido de que las drogas hacen daño y por ello cualquier esquema de legalización tendría que excluir a las drogas ``duras’’, controlar rigurosamente a las ``blandas’’ e incluir prohibiciones, por ejemplo, la venta a menores de edad, por lo que bajo cualquier estrategia nueva el mercado negro seguiría funcionando. como me parece poco factible que en EEUU se logre llegar a un consenso sobre la legalización de cualquier droga, incluyendo la marihuana, que hoy se vende ``legalmente’’ en varios estados con fines ``medicinales’’, desafiando a la ley federal que prohíbe su venta con cualquier fin, concluyo que sin la participación del país en el que más drogas se consumen, el debate no irá a ninguna parte.

El suicidio diplomático de EEUU En ocasión del reciente aniversario del terremoto que asoló a Haití el año pasado, matando alrededor de 300,000 personas y destruyendo miles de escuelas y hospitales, leí una estadística que me dejó Andrés atónito: Venezuela ha Oppenheimer prometido más fondos que Estados Unidos para la reconstrucción de Haití.

En efecto, la Oficina del Enviado Especial de las Naciones Unidas a Haití, el ex presidente Bill Clinton, dijo en su informe del primer aniversario del terremoto que Venezuela se comprometió a dar $1,300 millones para la reconstrucción de Haití, mientras que Estados Unidos ofreció $1,100 millones. (En desembolsos concretos, Venezuela le ha condonado una mayor cantidad de deuda externa a Haití, mientras que ambos países han desembolsado hasta ahora unos $120 millones cada uno de lo que prometieron a Haiti, segun la oficina de Clinton).

Si a ustedes les sorprenden estas cifras, y piensan que todas las profecías sobre la declinación de la influencia estadounidense en el mundo se materializarán si Washington ni siquiera puede ser el mayor donante en su propio vecindario, prepárense para lo que viene: será aún peor.

La nueva mayoría republicana de la Cámara de Representantes está procurando recortar este año hasta $100,000 millones de los programas de ayuda domésticos y externos, para ayudar a reducir el gigantesco déficit presupuestario de Estados Unidos.

Fuentes del Congreso me dicen que los republicanos recortarían los programas de ayuda externa en entre un 10 y un 30 por ciento. La Coalición por el Liderazgo Global de Estados

Unidos, un grupo pro ayuda externa con sede en Washington D.C., estima que la propuesta republicana reduciría el Presupuestos de Asuntos Exteriores --que financia desde los salarios del Departamento de Estado hasta las vacunas contra el sida en Africa-- en más de un 13 por ciento, una cifra que, según afirma, resultaría ``devastadora’’.

Algunos republicanos ultraconservadores, como el mimado del Tea Party, el senador por Kentucky, Rand Paul, han dicho que quieren eliminar por completo el presupuesto de ayuda externa estadounidense.

Los republicanos de la Cámara intentan eliminar al menos 2,170 empleos creados en los últimos años en el Departamento de Estado para compensar anteriores recortes de empleos, según un artículo de Politico.com .

Irónicamente, casi todos estos empleos fueron creados a instancias del ex secretario de Estado republicano, Colin Powell, quien argumentó que Estados Unidos necesitaba ``tropas diplomáticas’’ para mejorar su seguridad en el mundo. ¿Acaso no se debilitaría la influencia estadounidense en todo el mundo con estos recortes?, le pregunté en una entrevista reciente a la nueva presidenta del Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara, la congresista republicana por Miami, Ileana Ros Lehtinen.

Ros Lehtinen, que es más pro ayuda externa que muchos de sus colegas republicanos, me dijo que ``si vamos a recortar el presupuesto a un nivel doméstico en Estados Unidos, ¿cómo no lo vamos a hacer con el presupuesto de ayuda a todos los países? Tenemos una deuda fuera de control, y un déficit astrónomico que les estamos pasando a nuestros nietos. No podemos seguir así’’.

Casi todos los demócratas temen que los recortes propuestos serán un duro golpe para la

diplomacia estadounidense. Citan un comentario del secretario de Defensa, Robert Gates, quien dijo en septiembre, refiriéndose a Afganistán e Irak, que ``el desarrollo es mucho más barato que enviar soldados’’.

El congresista demócrata por Nueva York, Eliot L. Engel, líder de la minoría del Subcomité para el Hemisferio Occidental de la Cámara, me dijo en una entrevista que los recortes de la ayuda externa en momentos de la lucha contra los carteles de la droga en México y América Central, y en que aumenta la influencia de China, Irán y Venezuela en todo Latinoamérica ``es algo que se volverá en nuestra contra.

Mi opinión: Aunque Estados Unidos sigue siendo, por mucho, el país que más ayuda externa concede en cantidad de dólares, es uno de los países industrializados que menos da con relación al tamaño de su economía: sólo dona el 0.2 por ciento de su PBI en asistencia externa, comparado con el 1 por ciento de Suecia.

Lo que es aún más significtivo --y es algo que no van a escuchar en Fox News u otros medios conservadores--: Estados Unidos sólo destina el 1 por ciento de su presupuesto federal a la ayuda externa.

Tal vez, tras las revelaciones de WikiLeaks, el Congreso debería exigir a los funcionarios del Departamento de Estado que dediquen más tiempo a promover las exportaciones norteamericanas, y menos tiempo a escribir cables sobre las escapadas sexuales del primer ministro italiano Silvio Berlusconi.

Pero los drásticos recortes a la ayuda externa propuestos por los republicanos equivaldrían a un suicidio diplomático en cámara lenta para Estados Unidos. El hecho de que Venezuela haya prometido más ayuda a Haití que Estados Unidos debería hablar por sí solo.

Durmiendo sobre laureles editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Jorge Mejía

Gerente Administrativo jmejia@providenceenespanol.com

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

Ventas Internas

Gerente de Ventas Regionales

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Las elecciones generales del 2012 ya están tomando forma y con eso en mente se desempolvan los discursos o se le hacen ajustes para reflejar lo que cada candidato, potencial candidato y cada partido Maribel piensan que han hecho por Hastings la comunidad y por los votantes, o para señalar culpables por lo no logrado.

La dama ignorada por los dos partidos desde la elección presidencial de 2008 ha sido la reforma migratoria integral. Ignorada porque no se ha concretado, pero usada por los políticos con fines partidistas recurriendo a las cansadas mutuas acusaciones, unos de que son antiinmigrantes, y otros de que son pro indocumentados y de que no se ha hecho suficiente para controlar las fronteras y erradicar la inmigración sin documentos.

El problema es que la inacción legislativa y la retórica han dado paso a una cargada atmósfera que muchos catalogan de antiinmigrante pero que más bien es antilatina ante los ojos no sólo de la comunidad hispana en general sino del sector más preciado para los políticos: los votantes.

Un nuevo sondeo de la firma encuestadora Latino Decisions para ImpreMedia encontró que los votantes hispanos, nacidos aquí y naturalizados, ven la inmigración como su preocupación central superando incluso a la economía.

Según el sondeo, el 47% de los votantes latinos cree que la inmigración debe ser el tema prioritario para el gobierno y la cifra se eleva a 54% entre los electores naturalizados.

El nivel de preocupación es sorprendente pero entendible, sobre todo entre los votantes naturalizados que son los que más cercano sienten los efectos de la imperante atmósfera negativa por contar con familiares, conocidos y allegados afectados por la falta de una reforma migratoria integral.

Son esos mismos votantes los que en el 2008 dieron un abrumador apoyo al entonces candidato presidencial demócrata Barack Obama por la promesa de promulgar una reforma migratoria integral en el primer año de su gestión.

Ya sabemos lo que los republicanos tienen para mostrar a los votantes hispanos en el tema migratorio: la SB1070 de Arizona que con singular determinación buscan copiar las legislaturas también republicanas en más de la mitad del país; intentonas de manosear la Constitución para denegar la ciudadanía automática a bebés de indocumentados; el dudoso crédito de matar el DREAM Act y cualquier intento de siquiera presentar planes concretos de reforma amplia; y promover más medidas estrictamente policiales centradas en la falsa premisa de que podrán deportar a 11 millones de indocumentados así sea a expensas algunos sectores económicos y de su futura vigencia en la política nacional.

Pero el presidente Obama y los demócratas no cantan mal las rancheras y parecen llegar al nuevo ciclo electoral con un sólido récord en medidas migratorias policiales. Queda claro que con la nueva Cámara Baja en control republicano no se esperan medidas de alivio migratorio.

Sin embargo, no parece prometedor el

cuadro de llegar a una reelección con más de 1.5 millones de deportaciones bajo el brazo (si mantiene el ritmo actual); con más acuerdos con gobiernos estatales y locales de los programas 287(g) y Comunidades Seguras; y sin ningún tipo de alivio migratorio por lo menos para los estudiantes indocumentados que se habrían beneficiado del proyecto de ley DREAM Act cuyo deceso a fines de la pasada sesión del Congreso Obama catalogó como su mayor frustración legislativa.

Como ha ocurrido en los recientes ciclos electorales la ventaja para los demócratas es clara entre los electores hispanos porque ¿cuál es la alternativa? ¿Un Partido Republicano que sólo se ha dedicado a satanizar a los latinos?

Sin embargo, los demócratas no deben pensar que son los únicos salvadores de los votantes hispanos porque la alternativa final y la más nefasta es la apatía; el no participar que es lo mismo que votar por los otros.

O peor aún, la posibilidad de que muchos votantes se dejen seducir por la presencia de algún hispano en la mancuerna opositora aunque sea uno de esos que hacen realidad el refrán de con amigos así no hacen falta enemigos. El despecho no es buen consejero.

No basta con apuntar los obvios defectos republicanos y con eso dar a toda una comunidad por servida.

En resumen, que no hay que dormirse en los laureles, aunque de momento, en el tema migratorio, esos laureles sean escasos y todavía no hayan pasado de las promesas a la acción.

A3 18 de Febrero de 2010

ARGENTINA

Abuso sexual agravado Un sacerdote argentino de 81 años, acusado de abusar de una discapacitada

Chile: desmienten engaño televisivo en rescate de mineros

SANTIAGO DE CHILE. — Los chilenos que participaron en el rescate de 33 mineros rechazaron el lunes las versiones de que los hombres hubieran considerado seriamente suicidarse o recurrir al canibalismo.

También desmintieron el que un técnico intentara engañar al mundo con la transmisión de imágenes videograbadas con anterioridad para encubrir algún posible desastre durante el salvamento de los mineros, que estuvieron encerrados 69 días a 700 metros de profundidad.

El minero Omar Reygadas dijo que jamás pensaron en un suicidio colectivo ni en recurrir al canibalismo.

Su compañero de encierro, Víctor Zamora, relató al programa 60 Minutos de la CBS que en los primeros 17 días tras el derrumbe en la mina, antes de que se les descubriera con vida, los mineros habían considerado encender un motor para suicidarse colectivamente con monóxido de carbono y morir con tranquilidad.

Los chilenos se caracterizan por un humor negro, muchas veces irónico, especialmente en situaciones difíciles. Reygadas consideró que esas aseveraciones no debieron tomarse con seriedad. “No llegamos a ese extremo”, dijo tajante.

Reinaldo Sepúlveda, director de las transmisiones televisivas que llevaron al mundo el rescate en octubre del 2010, dijo a The Associated Press que jamás hubo algún intento por ocultar los hechos, durante la transmisión, mediante la repetición de segmentos videograbados, como el periodista estadounidense Jonathan Franklin afirma en su libro “33 men”

(“33 hombres”).

El libro dice que en un momento dado un cable se rompió debido a un desprendimiento de piedras y para ocultar el suceso se transmitieron imágenes que ya estaban grabadas.

“Mil millones de telespectadores en el mundo fueron... engañados”, escribió Franklin. El autor del libro dijo a la AP el lunes por la noche que en su texto cita como fuente del supuesto engaño a un técnico de nivel medio.

Pero Sepúlveda desmintió enfático la afirmación de Franklin.

“Es absolutamente falso, le puedo mostrar las 38 ó 40 horas de transmisiones, jamás se cortaron”, aseguró en entrevista telefónica con la AP. “Te garantizo que fue todo (transmitido) en vivo y en directo... jamás se cortó la transmisión, jamás”, afirmó Sepúlveda.

Es cierto que en un momento al principio del rescate, los ingenieros chilenos trabajaron a toda prisa para retirar un cable de fibra óptica que pretendían utilizar con la cápsula de rescate, con el fin de que los mineros pudieran comunicarse durante el trayecto de salida a la superficie de unos 800 metros.

Esa demora no fue explicada de inmediato en aquella ocasión, pero los socorristas dijeron después que el sistema de comunicación complicaba aún más el rescate de manera innecesaria y que los mineros no lo querían.

Sobre el presunto intento de sucidio, Reygadas señaló que “yo nunca pensé ni hablé del tema” y que es probable que Zamora haya hablado en broma.

“No se sabe cuando Víctor habla en serio o en broma. Es primera vez que escucho el tema”, declaró.

El minero Mario Sepúlveda, que dejó estático al mundo de la emoción cuando alcanzó la superficie, estuvo más sobrio en el programa 60 minutos y afirmó que “con o sin comida yo iba a salir de ahí. Tuve que pensar cuál minero iba a colapsar primero y entonces comenzó la idea de cómo lo iba a comer. No estaba avergonzado, no tenía miedo”, señaló.

“Eso sí yo lo escuché, pero era broma”, afirmó Reygadas.

El minero Juan Illanes, en declaraciones al diario La Cuarta, también rechazó la versión: “Eso es imposible. Ese tipo lo soñó, está mal.

No es efectivo, son mentiras sin ninguna base, no sé de dónde sacaron eso”.

Tras el derrumbe del 5 de agosto en la mina San José, 800 kilómetros al norte de Santiago, pasaron 17 días antes que se supiera que todo el grupo había sobrevivido.

Según han contado los propios trabajadores, se mantuvieron con vida comiendo dos pequeñas cucharadas de atún al día y medio vaso de leche.

Algunos tomaron agua contaminada que había en contenedores en el fondo de la mina.

Cuando fueron encontrados el 22 de agosto, a través de una fibra óptica se observó la gran cantidad de peso que perdieron en los 17 días en que el mundo no sabía si estaban vivos o muertos.

El programa de la CBS también entrevistó a Franklin.

Casi 5 mil muertos en Haití por cólera

Proponen fusionar Haití y Dominicana SANTO DOMINGO Haití y República Dominicana deben fusionarse y convertirse en un solo país para de esa manera frenar -de una vez y por todas- la masiva migración ilegal de haitianos hacia Santo Domingo, opinó el popular cantante Michel Martelly, candidato a la presidencia del vecino país.

Martelly dijo que el drama haitiano es muy doloroso.

“Los problemas de mi país se han agudizado más después del terrible terremoto

que nos afectó el 12 de enero del pasado año”, acotó el artista haitiano.

Martelly declaró en una entrevista para el programa de televisión “Nuria”, que conduce la periodista Nuria Piera, que las autoridades dominicanas deben “abrir la frontera” para que los haitianos entren libres a territorio nacional sin ser obstaculizados”.

Según el artista y político, Haití necesita una grandiosa transformación, pero dijo que

“no es fácil...se necesitan varios años y mucha voluntad para que nuestro país pueda levantarse”.

Además, opinó que a su país no le conviene, por el momento, el regreso del ex presidente Jean Bertrand Aristide.

“Creo que ni Aristide ni Jean Claude Duvalier deben estar en Haití...no es el tiempo para que ellos vivan en Haití y menos en este proceso

electoral”, apuntó el aspirante presidencial haitiano.

Las elecciones de Haití están pautadas para celebrarse el 20 de marzo y Martelly asegura que será el nuevo jefe de Estado de la vecina nación de 11 millones de habitantes.

Dijo que los haitianos están “hastiados” de los políticos tradicionales porque, según afirmó, no han podido -durante más de 50 años- solucionar los graves problemas que abaten a Haití.

Buenos Aires.- Un sacerdote católico de 81 años ha sido denunciado por el presunto abuso sexual de una mujer discapacitada en una localidad de la sureña provincia argentina de Chubut, informaron fuentes judiciales a la prensa local.

El religioso, perteneciente a la Congregación Salesiana, está imputado por “abuso sexual agravado” por la discapacidad de la supuesta víctima, señalaron fuentes de la Fiscalía de Puerto Madryn, que no difundieron más detalles para preservar la identidad de la mujer.

“El hecho habría ocurrido

en el hospital de Gastre y varios médicos habrían sido testigos cuando el cura, sin darse cuenta de que estaba siendo observado, habría manoseado a la mujer discapacitada, que estaba internada en ese lugar”, informaron las fuentes al diario bonaerense La Nación.

Una comisión integrada por una psicóloga y un funcionario de la Fiscalía de Puerto Madryn, 1.400 kilómetros al sur de Buenos Aires, iniciaron este martes la investigación de los hechos escuchando los testimonios de los testigos y los familiares de la mujer discapacitada

Perú:

Toledo denuncia supuesto intento de censurar encuestas

LIMA. — El ex presidente Alejandro Toledo, favorito para ganar los comicios de abril, calificó el martes de inconstitucional y antidemocrática una medida que obliga a las empresas encuestadoras a identificar a los entrevistados en sus sondeos y advirtió que ello podría ser el primer paso de un fraude.

El sábado el Jurado Nacional de Elecciones (JNE) publicó una nueva norma según la cual las encuestadores deberán identificar a sus encuestados con nombre completo, número de documento de identidad, dirección y teléfono.

La medida fue rechazada por las firmas encuestadoras, que han amenazado con dejar de realizar sondeos.

Toledo, que alcanza el 30% de las preferencias electorales, dijo que el presidente Alan García está detrás de la cuestionada medida con la que, sostuvo, intenta beneficiar a sus candidatos favoritos, quienes no obtienen buenos resultados en los sondeos.

“Quiero expresar mi fuerte protesta por un acto que me parece absolutamente anticonstitucional, nada democrático, y que puede ser el primer paso hacia un fraude electoral en estas contiendas”, dijo Toledo a la emisora Radioprogramas.

Manifestó que es “muy autoritario” y constituye “una mordaza” a las encuestadoras obligarlas a pedir datos personales a sus encuestados, porque con esas condiciones ninguna persona va a querer participar en sondeos.

“Yo recorro el mundo y no hay país alguno en el mundo, ninguna democracia está censurando a las encuestas... El presidente García está apoyando esta medida para proteger a

sus favoritos”, expresó.

García ha elogiado públicamente al ex alcalde de Lima, Luis Castañeda, y al economista liberal Pedro Pablo Kuczynski. Ambos candidatos se mostraron de acuerdo con la medida impuesta a las encuestadoras, pues desde hace varias semanas cuestionaban la veracidad de los resultados de sus sondeos.

Castañeda muestra en las encuestas una tendencia descendente que lo ubica en el tercer lugar de intención de voto, con entre 18% a 20%, mientras que Kuczynski se coloca en quinto lugar sin poder superar el 5% de las preferencias.

También el candidato nacionalista Ollanta Humala, ubicado en cuarta posición con entre 10% y 12% de intención de voto, respaldó el martes la medida, señalando que en un país democrático “nadie debe escaparse a la fiscalización”.

“El pueblo, que es el elemento clave en un proceso electoral, debe tener claro cómo se hacen estos mecanismos, debe tener en claro que (los encuestadores) están siendo fiscalizados y no que están haciendo lo que les da la gana”, comentó.

La Asociación de Empresas de Investigación de Mercados expresó que la medida del JNE afecta los derechos constitucionales del ciudadano a mantener en reserva sus convicciones políticas y el derecho de las empresas a guardar el secreto profesional.

Informaron que de mantenerse la medida “rehusan a ponerse en la posición de obligar al encuestado a perder el anonimato de su opinión política y asumir la distorsión que ello implica en la representatividad de las encuestas”.

A 4 LATINOAMERICA

18 de Febrero de 2010

LATINOAMERICA A 5

18 de Febrero de 2011

Morales reclama a Chile propuesta sobre salida al mar antes del 23 de marzo

Liberación de Marcos Baquero, rehén de las FARC desde junio de 2009, con helicópteros brasileños.

Tras la liberación de seis secuestrados

Los 16 uniformados que aún están en manos de las FARC Pretende liberarlos a cambio de 500 guerrilleros presos en manos del Gobierno Bogotá.- Con la liberación en la última semana de seis secuestrados, la guerrilla de las FARC mantiene en su poder a 16 integrantes de la Policía y Ejército de Colombia a los que pretende intercambiar por unos 500 guerrilleros presos a través de la negociación de un canje humanitario con el Gobierno.

Al respecto, la Unión Europea manifestó su satisfacción por la liberación de seis rehenes de la guerrilla colombiana de las FARC, pero recalcó que es necesario que todos los cautivos sean puestos en libertad “inmediatamente”.

La liberación unilateral de los seis rehenes secuestrados durante varios años por las FARC “constituye un paso hacia el cumplimiento del derecho humanitario internacional”, señaló en un comunicado la portavoz de la Alta Representante de la UE para Política Exterior, Catherine Ashton.

Sin embargo, el secuestro de otros dos trabajadores el pasado día 10 en el departamento del Cauca “está en clara contradicción con el espíritu humanitario que, según las FARC, motiva esta medida” de liberación, añadió la portavoz.

Además, las circunstancias que rodean la liberación de los últimos dos rehenes “generan serias cuestiones”, subrayó en referencia al retraso en la puesta en libertad del policía Guillermo Solórzano y el militar Salín Antonio Sanmiguel, que inicialmente iba a tener lugar el domingo y finalmente ocurrió el miércoles.

“La UE pide a las FARC y otros grupos armados ilegales colombianos que liberen inmediatamente a todos los rehenes que mantengan en su poder”, insistió.

Uniformados secuestrados

A continuación, los nombres y datos del secuestro de los uniformados, en orden cronológico por su fecha de secuestro: 1. Sargento del Ejército Libio José Martínez, es el secuestrado con mayor tiempo en cautiverio, fue privado de la libertad el 21 de diciembre de 1997, en una toma de la guerrilla a la base de comunicaciones del Ejército en el cerro de Patascoy (sur).

2. Sargento del Ejército Luis Arturo Arcia, secuestrado el 4 de marzo de 1998, durante la toma de las FARC a la localidad de El Billar.

3. Cabo del Ejército Luis Alfonso Beltrán Franco, secuestrado en la toma a El Billar el 4 de marzo de 1998.

4. Sargento del Ejército Róbinson Salcedo Guarín, secuestrado el 3 de agosto de 1998, en un ataque de las FARC al municipio de Miraflores, en el departamento del Guaviare (sur).

5. Sargento del Ejército Luis Alfredo Moreno Chagüeza, secuestrado en la toma a Miraflores el 3 de agosto de 1998.

6. Coronel de la Policía Édgar Yesid Duarte, secuestrado el 14 de octubre de 1998 en un retén de la guerrilla cuando se movilizaba del municipio de El Doncello a la ciudad de Florencia, en el departamento de Caquetá.

7. Capitán Elkin Hernández, secuestrado en una emboscada de las FARC realizada el 14 de octubre de 1998 en el municipio de Paujil, en Caquetá.

8. Sargento de la Policía César Augusto Lasso Monsalve, secuestrado en una toma de las FARC en la selvática ciudad de Mitú (sur), ocurrida el 1 de noviembre de 1998.

9. Sargento de la Policía José

Libardo Forero, secuestrado el 12 de julio de 1999, en la toma hecha por las FARC al municipio de Puerto Rico, en el departamento del Meta (centro).

10. Intendente de la Policía Jorge Humberto Romero, secuestrado en la toma de Puerto Rico el 12 de julio de 1999.

11. Intendente de la Policía Jorge Trujillo Solarte, secuestrado en la toma de Puerto Rico el 12 de julio de 1999.

12. Intendente de la Policía Carlos José Duarte, secuestrado en la toma de a Puerto Rico el 12 de julio de 1999.

13. Intendente de la Policía Wilson Rojas Medina, secuestrado en la toma de Puerto Rico el 12 de julio de 1999.

14. Sargento de la Policía Luis Alberto Erazo Maya, secuestrado el 9 de diciembre de 1999, durante una toma de las FARC a la estación de Policía de la localidad de Curillo, en Caquetá.

15. Intendente de la Policía Álvaro Moreno, secuestrado el 9 de diciembre en la población de Curillo el 9 de diciembre de 1999.

16. Sargento del Ejército Francisco Aldemar Franco Zamora, secuestrado el 21 de marzo de 2009 en un ataque de las FARC en Miraflores (Guaviare).

Solicitud de Propuestas

Servicios de Inspección Ambiental de plomo La Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Pawtucket, Rhode Island recibirá propuestas selladas de empresas calificadas para contratos de dos años de Servicios de Inspección Ambiental de plomo en seis sitios en el área de Pawtucket, Rhode Island.

Propuestas selladas se solicitan no más tarde de las 10:00am del jueves, 3 de Marzo, 2011 en la oficina de administrativa de la Autoridad en el 214 Roosevelt Avenue, en Pawtucket, Rhode Island.

Una reunión pre-propuesta se llevará a cabo el Miércoles, 23 de febrero 2011 a las 10:00am en el Centro Kennedy Manor, en el 175 Broad Street, Pawtucket, RI. Especificaciones para propuestas se pueden obtener en la oficina administrativa, en el 214 Roosevelt Ave., Pawtucket, de lunes - viernes de 9:00 am a 4:00 pm.

Las propuestas deberán presentarse en un sobre sellado, claramente marcado en la esquina inferior izquierda con “Servicios de Inspección Ambiental de plomo.”

El licitador deberá ser identificado en el exterior del sobre. Las ofertas recibidas después de la hora indicada arriba no serán aceptadas y serán devueltas sin abrir.

Preguntas relacionadas a la solicitud de propuestas pueden ser dirigidas a Andy Hladyk, Superintendente de Mantenimiento, 401-640-8504.

Se llama a participar bajo el acuerdo de igualdad de oportunidad de empleo, a empresas minoritarias, y disposiciones no colusorias y al pago de no menos del salario mínimo establecido en los documentos de licitación y las especificaciones que se deben pagar en este proyecto.

LA AUTORIDAD DE LA VIVIENDA DE LA CIUDAD DE PAWTUCKET, RI Stephen A. Vadnais Director Ejecutivo IGUALDAD DE OPORTUNIDAD DE EMPLEO

La Paz.- El presidente de Bolivia, Evo Morales, reclamó a su homólogo chileno, Sebastián Piñera, una propuesta concreta sobre la demanda marítima de La Paz antes del 23 de marzo, cuando los bolivianos recuerdan que perdieron una guerra con Chile en el siglo XIX y su acceso al Pacífico.

Morales dijo en rueda de prensa que “es hora de que haya propuestas concretas para debatirlas”, ahora que ambos países lograron establecer una confianza mutua y sentar las bases para un diálogo sobre la demanda boliviana de una salida al mar, y por primera vez puso una fecha como límite.

“Qué bueno sería que haya una propuesta concreta hasta el 23 de marzo.

Aprovecho esta oportunidad para pedir de manera respetuosa al presidente, al Gobierno, al pueblo chileno, y para el 23 de marzo voy a esperar una propuesta concreta que sea una base para debatir (...) Sería una enorme satisfacción para el pueblo boliviano”, añadió.

Morales aseguró que en las reuniones de su canciller, David Choquehuanca, con el de Chile, Alfredo Moreno, en enero en Santiago y la semana pasada en La Paz, ha habido “bases para avanzar”.

Bolivia perdió hace 132 años su acceso al Pacífico en la guerra que libró junto con Perú contra Chile y por ello las relaciones son Santiago a nivel de embajadores están suspen-

didas desde 1962, salvo un paréntesis entre 1975 y 1978.

Cada 23 de marzo Bolivia conmemora la derrota de sus tropas en la batalla definitiva de ese conflicto, la defensa de la ciudad de Calama, entonces en territorio boliviano.

En 2006 Morales y la entonces presidenta chilena, Michelle Bachelet, establecieron una agenda de 13 puntos que por primera vez incluyó la aspiración marítima boliviana, en cuyo marco se ha desarrollado el diálogo bilateral en los últimos años.

El cónsul boliviano en Santiago, Walker San Miguel, dijo el fin de semana pasado que “sería lo más deseable que hubiera ya propuestas escritas” de Chile, porque es “regla diplomática internacional” que países que logran niveles de confianza pongan “las cartas sobre la mesa” y comiencen “un proceso de negociación”.

Morales dijo que, al margen del reclamo marítimo, Bolivia y Chile deben dialogar para complementarse en varias áreas.

“Nosotros necesitamos de ellos y ellos también nos necesitan a nosotros. Tal vez nosotros más a ellos, tal vez ellos poco nos pueden necesitar, pero finalmente nos necesitamos”, declaró.

Morales dejó “en manos del canciller” Choquehuanca la supuesta salida de San Miguel del consulado en Santiago en marzo para cumplir funciones de asesor en el ministerio de Exteriores.

A6 18 de Febrero de 2011

En el 2012:

¿Funcionará el estilo anticonvencional de Sarah Palin? lista de Fox News. Ningún otro WASHINGTON.— Dice lo político estadounidense tiene que quiere, hace lo que quiere una plataforma tan amplia desde y no le da explicaciones a nadie. la cual propagar su mensaje.

Le guste a uno o no, no se puede Cuando habla, no se cuida negar que el estilo anticonvencioen lo que dice. Jugueteó con nal de Sarah Palin la tiene en la un término vulgar al decir que cresta de la ola. el informe anual sobre el Estado “No estoy programada para de la Unión del presidente manejarme como los demás”, Barack Obama había abusado dice la ex gobernadora de Alaska de la abreviatura “WTF”. Aludía en su libro autobiográfico “Going a una expresión que repitió vaRogue”, en el que destaca que rias veces Obama, “winning the siempre hace las cosas a su future”, pero la expresión tenía manera. un doble sentido ya que tradiEn momentos en que Palin cionalmente se usa para reproanaliza la posibilidad de postuducir una grosería, que podría larse a la presidencia, cabe pretraducirse como “qué diablos es guntarse: ¿Se deben aplicar los esto”. postulados tradicionales de las Cuando se mete en alguna campañas para la Casa Blanca controversia, no se repliega ni a una persona que ha violado trata de justificarse, como cuanprácticamente todas las normas do se dijo que las expresiones tácitas de la política estadouni- Si Palin decide buscar la presidencia en el 2012, lo hará dense moderna? ¿Puede ignorar con un estilo anticonvencional, que cautiva a mucha gente que usa pueden alimentar episodios de violencia como el del el estilo convencional y tener pero también genera intenso rechazo. mes pasado en Arizona, cuando éxito? ¿Lo intentará? ni por asomo una candidata tradicioun individuo mató a seis persoSus potenciales rivales se hacen esa pregunta y analizan la mejor nal. Es una mujer, y atractiva, en una nas e hirió de gravedad a la legislaforma de contrarrestar a una rival tan industria dominada por los hombres. dora Gabrielle Giffords, que estaba en poco ortodoxa, mientras esperan que Usa expresiones cotidianas que rara la mira de Palin. En una arenga a los decida si se postula o no. Es una vez emplean los políticos tradiciona- conservadores, por ejemplo, Palin dijo decisión que tendrá un gran impacto les. Es de Alaska, un estado que no se alguna vez “no se retiren, ¡vuelvan a en las elecciones internas del Partido caracteriza precisamente por producir cargar!”.

Poco después de la balacera, Republicano, que encara un pano- presidentes.

Mientras que la mayoría de los se presentó en dos concentraciones rama bastante enmarañado. Palin, quien tiene partidarios leales entre los políticos tratan de congraciarse con nacionales de cazadores en Nevada.

Estas actitudes podrían no gusconservadores y el movimiento “tea los periodistas, Palin habla pestes de party”, afectará la contienda interna “la prensa del sistema” y la evita den- tarle al público en general. Una serie se postule o no, ya que, si no lo hace, tro de lo posible. Explota en cambio de encuestas de enero indicaron que habrá que ver a quién apoya el bloque las nuevas comunicaciones en línea, más de la mitad del país tenía una que le permiten llegar directamente a impresión negativa de Palin. de incondicionales suyos.

A sus partidarios, no obstante, La mujer que el ex gobernador de sus partidarios.

Sus asesores no respondieron a parece gustarles su estilo.

Minnesota Rim Pawlenty ha descripto Hay quienes creen que esa acticomo “una fuerza de la naturaleza” repetidas solicitudes de comentarios tud podría granjearle muchos votos en se caracteriza por nadar contra la co- de la AP para este reportaje.

“Así como John F. Kennedy fue el un Partido Republicano cuyo electorriente y esa es una de las cosas que primer presidente hecho a la medida rado le dio la espalda a Washington cautiva a sus partidarios.

“Es totalmente anticonvencio- de la televisión, ella podría ser la pri- y a la maquinaria partidista en las nal y confunde a muchos analistas mera presidenta hecha a la medida de últimas primarias.

Sus propios aliados, no obstante, y asesores”, expresó Ed Gillespie, Facebook”, comentó Gillespie.

Palin ha encontrado otras formas dicen que Palin tendría que moderar ex presidente del Comité Nacional Republicano. “Tal vez funcione o tal de promocionarse a sí misma. Escribe un poco su discurso y tratar de atraer vez no. Es demasiado pronto para libros que se venden mucho, protago- a los sectores más convencionales de niza un reality-show, pronuncia diser- su partido si realmente quiere ganar saber”.

No hay duda de que Palin no es taciones muy concurridas y es ana- las primarias.

La congresista Giffords habla más y ríe, dice amigo de la familia HOUSTON.— La representante Gabrielle Giffords ríe de chistes, reconoce a sus visitas e incluso pudo responder cuando su esposo le preguntó recientemente cómo estaba.

La congresista Gabrielle Giffords en el Capitolio, en Washington, el 5 de enero del 2011.

“Mejor”, dijo Giffords, una de las primeras palabras que pronuncia desde que la hirieron en la cabeza el 8 de enero.

Tilman Fertitta, un amigo de la familia, describió los encuentros a The Associated Press después visitarla en el hospital TIRR Memorial Hermann de Houston, donde la congresista se somete a una intensa rehabilitación.

Giffords ha mostrado grandes progresos día a día mientras se recupera de sus heridas. Su esposo, el astronauta Mark Kelly, divide sus días entre el hospital y la base donde se entrena para comandar el próximo viaje espacial previsto para abril.

La congresista está en terapia de la mañana a la noche y ve a Kelly todos los días, dijo Fertitta.

“Hay mucha emoción, habla cada vez más y está mejorando”, añadió. “Está de

excelente ánimo y trabaja arduamente. Reconoce a todos”.

Kelly quiere que Giffords asista al lanzamiento de su transbordador, pero los médicos dijeron que aún no se podía saber si estaría en condiciones de viajar a Cabo Cañaveral, Florida.

Los médicos son optimistas porque ella ha mejorado mucho más rápidamente de lo previsto”, dijo Fertitta.

Según relatos de otros visitantes, Giffords pudo repetir la letra de canciones infantiles y responder a órdenes verbales.

Jared Loughner está acusado del intento de asesinato a Giffords, un hecho en el que murieron seis personas.

Las autoridades lo describen como un joven mentalmente inestable que dejó la universidad y estaba obsesionado con la idea de atacar a Giffords, aunque los motivos no son claros.

Lara Logan, corresponsal de la CBS, en una imagen del 11 de febrero en la plaza Tahrir de El Cairo.

Periodista agredida sexualmente en El Cairo pone a prueba la ética mediática

Lara Logan, una de las corresponsales estrella de la cadena CBS atacada por un grupo de hasta 200 personas en El Cairo, quiere volver al trabajo en unas semanas.

Lara Logan, una de las corresponsales estrella de la cadena CBS, ha abandonado hace unas horas el hospital de Washington donde se recuperaba de la brutal paliza y asalto sexual que sufrió en El Cairo cuando cubría la revuelta de la plaza Tahir y la caída de Hosni Mubarak. En este momento se encuentra en su casa, con su marido y sus dos hijos pequeños, y “con la moral alta”, según ha trascendido en la prensa norteamericana, que anda muy revuelta con el caso. Logan, de 39 años, quiere volver al trabajo en unas pocas semanas.

Para empezar nadie sabe qué ocurrió exactamente cuando Lara Logan se vio separada del equipo de televisión que la acompañaba por una multitud que, según algunas versiones, empezó a gritarle “judía, judía”, cosa que ella no es. La corresponsal ya había mencionado anteriormente que ella y su equipo habían sido acusados por elementos incontrolados de ser “algo más que periodistas”, es decir, espías.

Se sabe que Logan sufrió una paliza y un “largo y brutal asalto sexual” que duró más de veinte minutos, aunque no se dan más detalles. Algunas fuentes especifican que no hubo violación propiamente dicha. En el incidente pudieron participar hasta 200 personas, y duró hasta que una veintena de soldados egipcios y un grupo de mujeres consiguieron rescatar a Logan, que al día siguiente salió en avión hacia Washington, derecha al hospital.

CBS silenció la noticia

La polémica está servida por el caso en sí y por la cobertura que ha recibido en Estados Unidos. Inicialmente la CBS silenció la noticia, que en realidad salió a la luz a través de tabloides sensacio-

nalistas como el New York Post. Hay quien cree que eso ha supuesto una grave vulneración de la privacidad de Logan. Otros creen que el suceso es noticia y que, de no haber afectado a una reportera, ningún medio de comunicación habría vacilado en hacerlo público.

El debate no es nuevo.

The New York Times ya tuvo que hacer frente a acusaciones de doble rasero deontológico cuando ocultó durante meses que uno de sus reporteros, David Rohde, había sido secuestrado por los talibán en Afganistán. El secuestro duró siete meses y la opinión pública no lo conoció hasta después de la liberación de Rohde, quien escapó de sus captores robando una cuerda y usándola para saltar por una ventana. O eso se ha dicho siempre, para distraer la atención del posible pago de un rescate por parte del periódico. En cualquier caso, no quiso arriesgarse a que las noticias sobre el cautiverio de Rohde complicaran la negociación. El problema es que tales escrúpulos no suelen aplicarse cuando el secuestrado no pertenece al gremio periodístico.

Por lo demás, el caso Logan ya ha hecho rodar por lo menos una cabeza, la de Nir Rosen, periodista y miembro del Center for Law and Security de la Universidad de Nueva York (NYU). Al conocerse la noticia Rosen tuiteó, bastante frívolamente, que con este ataque la corresponsal del programa “60 Minutos” conseguía superar a su colega de la CNN Anderson Cooper, golpeado en la cabeza también cuando cubría las protestas en Egipto. Ante la furibunda reacción, Rosen ha tenido que pedir perdón y dimitir. Por su parte, Cooper ha expresado su pesar por lo sucedido a Logan y ha asegurado que “nuestras oraciones están con ella”.

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera.

Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

NACIONAL a 7

18 de Febrero de 2011

Obama honra a George Bush padre y otras figuras

El presidente Barack Obama coloca la Medalla de la Libertad al ex mandatario estadounidense George H.W. Bush el martes 15 de febrero del 2011 en la Casa Blanca.

WASHINGTON. — El presidente Barack Obama reconoció el martes pasado con la Medalla de la Libertad al ex mandatario George H.W. Bush, a la activista hispana Sylvia Méndez y a la canciller alemana Angela Merkel, entre otros, por su contribución a la sociedad.

Los condecorados este año “revelan lo mejor de quienes somos y de quienes aspiramos ser”, dijo Obama durante la ceremonia en la Casa Blanca en la que también fueron distinguidos artistas, deportistas y empresarios.

La Medalla de la Libertad es el máximo honor civil de Estados Unidos y se otorga a personas que hayan realizado una importante contribución a la seguridad nacional, la paz mundial, la cultura u otras iniciativas privadas o públicas.

Entre los galardonados están Méndez, activista por los derechos humanos de ascendencia mexicana y puertorriqueña; Bush;

El presidente estadounidense Barack Obama condecora a la activista social Sylvia Méndez, de ascendencia mexicana y puertorriqueña, con la Medalla de la Libertad el martes 15 de febrero del 2011 durante una ceremonia en la Casa Blanca.

el ex astro del básquetbol Bill Russell; el empresario y filántropo Warren Buffett y el activista por los derechos civiles y legislador John Lewis.

Obama elogió a Bush por sus más de 70 años de servicio al país y dijo que su vida demuestra que el servicio público es un trabajo noble. Fue presidente de enero de 1989 a enero de 1993.

“Su humildad y decencia reflejan lo mejor del espíritu estadounidense”, dijo Obama.

“Para los que lo conocen, este es un caballero”.

Merkel es la primera mujer y el primer habitante de la ex República Democrática Alemana que gobierna a la Alemania unificada. No asistió a la ceremonia, pero Obama dijo que pronto visitará Estados Unidos.

Entre los galardonados están también John H. Adams, cofundador del Consejo de Defensa de los Recursos Naturales; la escri-

tora y poetisa Maya Angelou —que escribió y recitó una de sus obras en la investidura del ahora ex presidente estadounidense Bill Clinton_, y Jasper Johns, un artista cuyo trabajo ha tocado temas de percepción e identidad.

Igualmente figuran Gerda Weissmann Klein, sobreviviente del Holocausto y fundadora de una organización que inculca valores en estudiantes; el chelista Yo-Yo Ma, ganador de 16 premios Grammy y que se presentó en la toma de posesión de Obama, y el ex pelotero Stan Musial, ya en el Salón de la Fama, quien jugó 22 temporadas con los Cardenales de San Luis.

La lista también incluyó a Bill Russell, que fue capitán de los Celtics de Boston y el primer negro que entrena a un equipo en la NBA; Jean Kennedy Smith, fundador de un grupo que fomenta el talento artístico de discapacitados; y John J. Sweeney, presidente emérito de la central obrera AFL-CIO.

Senador Brown revela que fue víctima de abuso sexual a los 10 años de edad

Washington.- El senador republicano de Massachusetts, Scott Brown, ha revelado que fue abusado sexualmente por un supervisor de un campamento al que asistía cuando tenía 10 años, en una entrevista adelantada por la cadena televisiva CBS. En el programa “60 Minutes”, que será transmitido el próximo domingo, Brown dijo que también sufrió abuso físico y psicológico por parte de sus padrastros y que, en uno de los casos, hubiese deseado comprar la casa donde ocurrió ese incidente “para que- Scott Brown marla”.

Su propia madre no sabe nada del abuso sexual y “eso sucede cuando eres víctima: sientes vergüenza y dolor”, dijo Brown a la periodista Leslie Stahl.

Brown relata sus experiencias de ser manoseado indebidamente y de ser obligado a tocar al supervisor del campamento, que él no identificó.

“Afortunadamente, los actos nunca se consumaron completamente, por decirlo así, pero desde luego, en aquel entonces, fue algo muy traumático”, afirmó Brown, al recordar que el supervisor del campamento lo buscó en más de una ocasión, “como lo hacen los depredadores”.

“Me dijo ‘si le dices a alguien... te mataré.

Me aseguraré de que nadie te crea’”, continuó el senador.

Brown explicó que el ser víctima de abuso físico en el seno del hogar lo convirtió en una persona más susceptible a depredadores sexuales.

“Cuando esa gente encuentra gente como yo a una edad temprana y vulnerable, que está básicamente perdida, la ventaja que tienen sobre ti es que te hacen creer que nadie te creerá”, afirmó.

Por ello, nunca denunció los incidentes, pero ahora Brown escribe sobre sus traumas, como una especie de catarsis, en su autobiografía titulada “Contra todo pronóstico”, a punto de publicarse.

En la entrevista, Brown dijo que en una de las ocasiones en que fue abusado por un padrastro, deseó comprar la casa en Wakefield (Massachusetts) donde ocurrió el incidente “para poder quemarla”.

A8 18 de Febrero de 2011

Blue Jays llegan a acuerdo con Bautista

Vettel asegura que sueña con correr un día en Ferrari

El actual campeón de la Fórmula Uno, sin embargo, aseguró estar “contento” en Red Bull.

El actual campeón de Fórmula Uno, el alemán Sebastian Vettel, asegura que correr en la escudería italiana Ferrari es un “sueño” que le gustaría cumplir en un futuro, aunque, de momento, se encuentra “contento” en la casa Red Bull.

Así lo manifestó el piloto en una entrevista que publica el diario deportivo italiano La Gazzetta dello Sport.

“Les ofrecería unas vacaciones a (Fernando) Alonso y (Felipe) Massa, me movería un poco para reservarles un buen hotel, aunque no estoy seguro de si me darían la mano o no”, bromea Vettel durante la entrevista.

El alemán asegura que la escudería italiana es “muy rápida” y “una leyenda” de la Fórmula Uno. “Escribir mi nombre entre los de los campeones del mundo es especial, pero lo sería también escribirlo en la lista de pilotos de Ferrari”, dice Vettel.

“Es mi sueño correr un día para Maranello (sede de Ferrari en el norte de Italia)”, añade.

El actual campeón descarta, no obstante, cualquier posibilidad de cambiar de equipo por ahora y dice: “Estoy contento de estar en Red Bull, sin ellos no habría llegado nunca a la Fórmula Uno”.

Vettel tiene también palabras de ánimo para el piloto de la escudería Lotus Renault Robert Kubica y se dice “sorprendido” por el accidente que sufrió el pasado 6 de febrero durante un rally en el norte de Italia.

“Lo más importante es que esté vivo y que sienta la mano. Esperemos que pueda volver a correr pero también que pueda volver a llevar una vida normal”, afirma.

El alemán se refiere también a las posibilidades de su compatriota Nick Heidfeld de sustituir a Kubica y asegura que “se merece esa oportunidad”.

Ronaldo:

“Le di mi vida al fútbol, hice todos los sacrificios y no me arrepiento de nada”

El dominicano acumula un promedio total de .244, con 113 cuadrangulares y 335 remolcadas.

SANTO DOMINGO -Los Blue Jays de Toronto y el jardinero dominicano José Bautista llegaron el miércoles a un acuerdo para firmar un contrato por cinco temporadas y 65 millones de dólares, dijo una persona informada de las negociaciones.

“Las partes se pusieron de acuerdo en un contrato por ese monto y ya José se sometió a las pruebas médicas de rigor, cuyos resultados se darán a conocer el jueves”, dijo la persona, que pidió permanecer anónima porque no estaba autorizada para emitir declaraciones pues el contrato aún no era oficial.

El acuerdo será anunciado de manera oficial la tarde del jueves, agregó.

“El equipo dará a conocer la información poco después del mediodía, una vez que tengan los resultados de todos los exámenes médicos”, señaló.

Bautista, de 30 años, lideró las mayores la temporada pasada con 54 cuadrangulares y era elegible para

arbitraje. Su audiencia fue pospuesta el lunes a solicitud de ambas partes, que habían fijado el viernes como fecha límite para llegar a un acuerdo.

Bautista había solicitado 10,5 millones de dólares en arbitraje, mientras que los Azulejos habían hecho una oferta de 7,6 millones.

Además de sus 54 cuadrangulares, Bautista remolcó 124 carreras y anotó 109 con los Azulejos, con un promedio de .260 en su sexta temporada en Grandes Ligas.

Bautista fue elegido como ganador del premio Hank Aaron, que las Grandes Ligas otorgan al bateador más completo de cada circuito y en el 2010 fue seleccionado a su primer Juego de Estrellas.

El dominicano ha jugado en seis temporadas de las mayores con los Orioles de Baltimore, Rays de Tampa Bay, Reales de Kansas City y Toronto y acumula un promedio total de .244, con 113 cuadrangulares y 335 remolcadas.

rrotas e infinitas victorias. Y en la que hice muchos amigos”.

El “Fenómeno” explicó que su retiro se debió a los problemas físicos: “Todos saben mi historial de lesiones.

Y en los últimos dos años he tenido una secuencia de lesiones muy grande, que fue de un lado para otro, de una pierna a otra, de un músculo a otro. Esos dolores hicieron que anticipara el fin de mi carrera”.

Y agregó que “en el Milan descubrí que tenía hipotiroi-

dismo, que desacelera el metabolismo y por lo que tenía que tomar remedios. Muchos deben estar arrepentidos de sus comentarios sobre mi peso, quería explicar eso en el fin de mi carrera”.

Para el ahora ex delantero, su mejor recuerdo es haber ganado el Mundial 2002, en una carrera en la que dice que “le di mi vida al fútbol, hice todos los sacrificios y no me arrepiento de nada”.

SECTION 00 11 13 ADVERTISEMENT FOR BIDS Notice is hereby given that, Cranston Housing Authority, 50 Birch Street, Cranston, Rhode Island 02919 hereinafter called the “OWNER” or “PHA” will receive sealed bids for “Community Room Renovations at Arlington Manor”.

Bidders are invited to submit separate sealed BIDS to the PHA per Instructions to Bidders and Supplementary Instructions to Bidders. The sealed proposals shall be labeled “Community Room Renovation, Arlington Manor” and delivered before 11:00 AM local time, March 16, 2011, to Cranston Housing Authority, Attn: Ms. Z. Elaine Woloohojian, Executive Director, Cranston Housing Authority, 50 Birch Street, Cranston, Rhode Island 02920. Proposals received after the above time will not be accepted. Bids will be publicly opened at the Arlington Manor Community Room at 11:00 AM, local time on March 16, 2011.

Ronaldo confirmó, muy emocionado, que se retira del fútbol. “Estoy cerrando mi carrera como jugador profesional”, fue su primera declaración en una masiva la conferencia de prensa, en la que explicó que las lesiones hicieron que tomara esta decisión. En junio o julio sería su partido de despedida.

Antes el “Fenómeno” fue al entrenamiento de Corinthians, para despedirse de sus compañeros.

Según informa globoesporte.com, Ronaldo llegó en la mañana al entrenamiento junto a sus hijos Ronaldo y Alex. Reunió a todos los jugadores, cuerpo técnico y dirigentes. El delantero dio un pequeño discurso, que terminó con los aplausos, de pie, de todos los presentes. Uno por uno, se despidieron con un

abrazo del ahora ex jugador.

Después, en la conferencia, Ronaldo agradeció a todo el mundo. A los clubes que defendió, a los compañeros, a los rivales “que fueron leales y a los desleales también”.

También dio las gracias a los entrenadores que tuvo, incluso con los que enfrentó diferencias, a su familia, a los críticos y a la hinchada brasileña. Y especialmente, momento en que se puso a lloar, dijo que “agradezco a la hinchada de Corinthians”.

En todo caso, reconoció que los fanáticos se pusieron agresivos tras no conseguir los resultados esperados, pero agregó que “pido disculpas públicas por el fracaso en la Libertadores”.

Ronaldo expresó que “esta carrera fue linda, maravillosa, emocionante. Con muchas de-

Bid Documents may be examined at the office of the Edward Rowse Architects, 115 Cedar Street, Providence, RI 02903.

Contractors may obtain a CD containing the Contract Documents (drawings and specifications in “pdf” format) for their use. Printing of the Contract Documents shall be at the contractor’s expense. Bid documents will be available for pickup in person on or after February 16, 2011 between hours of 8:30AM to 4:00PM. A Performance Bond of One Hundred Percent (100%) of the contract price and a Labor and Material Bond of One Hundred Percent (100%) of the contract price with a satisfactory surety company will be required of the successful Bidder.

The Owner reserves the right to reject any or all proposals, to waive any technicalities or informalities in the bidding and to accept the proposal deemed most favorable to their interest.

Bidder’s attention is called to the provisions for equal employment opportunity as set forth in the Contract Documents which must be paid on this project.

Z. Elaine Woloohojian

Executive Director

“An Equal Employment Opportunity/Affirmative Action Employer”

A9

18 de Febrero de 2011

aries Espera sorpresas agradables de tus amistades. Esta semana, las horas de la noche prometen ser unas llenas de romance y pasión.

Por otro lado, se enfatiza para ti el sector del dinero. Comienza a darle forma a tus planes, pon todo por escrito para que nada se te pase por alto. Cada detalle cuenta al momento de desarrollar los mismos.

tauro Haz todo lo que esté a tu alcance por economizar ya que esto te brindará tranquilidad emocional. Controla la tentación de comprar cosas caras o lujosas por el momento.

Continúa vigilando muy de cerca lo relacionado al dinero o las finanzas. Recuerda, por ahora no te tomes riesgos innecesarios, ve a la segura o si no espera, te conviene Tauro.

géminis Cuídate de llevar a cabo decisiones importantes en relación a trabajo o profesión ya que debes de estar muy seguro antes de hacer cambios. Se impone que te organices hoy desde temprano. No esperes mucha cooperación de parte de los demás. Si tienes planes de viajar, asegúrate de que llevas contigo todo lo que necesitas, Géminis.

cáncer Te cuidarás como nunca antes, Cáncer.

Asumirás conscientemente la responsabilidad que tienes contigo mismo de mantenerte saludable en cuerpo, mente y alma. Tu fortaleza emocional te llevará a cumplir con lo que te has prometido; ingerir más frutas y vegetales y hacer ejercicios. La salud será ahora tu punto de mayor atención.

leo Estarás más práctico en todo lo que realices, lo que te llevará a hacer buenos negocios o ventas. Irás directamente a lo que deseas y comunicarás sin miedo alguno tus ideas o planes. Acepta la ayuda o el consejo que otros te puedan brindar. La energía de las estrellas te lleva ahora a establecerte sobre bases firmes.

virgo La suerte está a tu lado, Virgo. Los planetas te dan luz verde en lo relacionado al dinero.

Inversiones, compra y ventas están muy bien aspectados pero con esto también vendrán mayores responsabilidades. Aprovecha ahora para poner en marcha todo proyecto que tengas en mente ya que toda idea será muy acertada y promete dejarte buenas ganancias.

libra Lo relacionado al dinero se enfatiza favorablemente. Aprovecha esta racha de buena fortuna para poner en marcha tus proyectos.

Estás ahora en las de conquistar el mundo y que todo sea como tú deseas, Libra. La energía planetaria te llevará a una mayor independencia en el plano personal.

escorpio Se presentan oportunidades sociales en las cuales podrás conocer personas influyentes que te darán ese empujoncito extra en tu trabajo para que triunfes. Mantén las vías de comunicación abiertas para con tu pareja.

Comparte tus inquietudes con la misma y escucha atentamente las suyas. No juzgues sin antes ponerte en el lugar de la otra persona.

sagitario Los planetas te impulsan a tomar acción en cuanto a tu profesión. Se impone ahora que des el cien por ciento en la misma para que reconozcan tus talentos y tu excelente labor.

No te rindas, Sagitario y lánzate sin miedo alguno a la conquista de tus metas tanto en el plano personal como profesional. Supera la duda y la depresión.

capricornio No permitas que los problemas familiares te agobien y ve resolviéndolos en orden de prioridad, uno a la vez. Arreglos o reparaciones de la casa podrían resultar más costosos de lo que imaginabas. Pide varios presupuestos, cuida tu dinero. Un ambiente de inestabilidad te rodea por lo que las estrellas te aconsejan tomar las cosas con calma.

LOGICA:

Un niño fue golpeado por la vecina y la madre furiosa fue a pedirle explicaciones: — Por qué le pegó a mi hijo?

— Por maleducado, me llamó gorda.

— Y cree que pegándole va a adelgazar?

acuario Es momento de combatir la ira, la depresión y la impulsividad que te atrasan y te enferman. Mucho cuidado con lo que dices ya que pueden haber enemigos ocultos a tu alrededor esperando crearte dificultades. Es tiempo de un cambio e irás tras él. En el campo profesional, la organización será una de las claves para salir adelante.

EN UNA OFICINA ARABE:

— Nombre?

— Abu Abdalah Sarafi — Sexo?

— ¡4 veces por semana!

— No, no, no! - ¿hombre o mujer?

— Hombre, mujer...y algunas veces camello...

piscis Espera buenas noticias del extranjero.

Los planetas te llenan de energía, salud y vitalidad. Tu autoestima estará por todo lo alto, lo que te llevará a lanzarte a la conquista en el terreno del amor si es que aún no tienes pareja.

Tu actitud práctica será valorada o admirada pero cuídate de las exageraciones y mantén un balance apropiado en todo.

PADRE POLITICO:

Un burro muere frente a una iglesia, como una semana después el cuerpo seguía allí, el padre se decidió llamar al jefe de policía.

— Sr. Policía tengo un burro muerto hace una semana frente a la iglesia!

El policía, gran adversario político del padre contesta: — ‘¿Pero padre, no es el Señor quien tiene la obligación de cuidar de los muertos?’

— ‘Asi es! Pero también es mi obligación de avisar a los parientes!’

EMERGENCIA:

El electricista va a la sala de Unidad de Tratamientos Intensivos de un hospital, mira a los pacientes conectados a diversos tipos de aparatos y les dice: — Respiren profundo: -¡voy a cambiar un fusible!

MACHO ITALIANO

Un italiano en el hospital esperando a que la mujer dé a luz. Sale el médico y dice: — Han sido quintillizos.

— Es que...¡ tengo un cañón ! -dice el hombre orgulloso.

— A ver si lo limpia entonces, porque le han salido negritos.

¿Qué es el Sudoku?

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

A 10

18 de Febrero de 2011

18 de Febrero de 2011

Chafee tiene seis hispanos en su administración hasta el momento Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La nueva administración en la Casa del Estado, ha confirmado a Providence en Español, la contratación de seis hispanos que seran parte del recien formado equipo administrativo del Gobernador Lincoln Chafee, quien durante su campaña habría insistido en una participación diversa en la Gobernación.

Esta semana el Dr. Antonio Barajas fue nombrado por Chafee para la Junta de Educación Superior del Gobernador. Hace un par de semanas Carolina Baque Bernal fue elegida a la Junta de Regentes para la Educación

Dr. Antonio Barajas Junta de Educación Superior de Gobernador

Carolina Bernal Junta de Regentes para la Edu. Prim. y Secundaria

Primaria y Secundaria.

Del mismo modo Doris de los Santos, fue escogida por Chafee como Directora de Asuntos Comunitarios, esta oficina es la que mantiene relaciones con diferentes grupos comunitarios del Estado, y se encarga de transmitir-

Doris de los Santos Directora de Asuntos Comunitarios

Iván Marte Asistente del Gobernador para Asuntos Hispanos

le al Gobernador sus inquietudes y necesidades.

Iván Marte, Asistente del Gobernador para Asuntos Hispanos, podrá representar al Gobernador Chafee en algunos actos o eventos que el Gobernador no pueda asistir, como también

Tony Aristy Asistente del Gobernador en Asuntos Protocolares

Maribel Rodríguez Ayudante de la Oficina del Constituyente

podrá coordinar todo tipo de reuniones con el Gobernador de parte de miembros particulares o instituciones hispanas.

Tony Aristy, Asistente del Gobernador en Asuntos Protocolares, será el coordinador de todas las actividades en general

donde el Gobernador se presenta en la Casa del Estado, asimismo es la persona a quien contactar cuando se desea utilizar los salones de la Casa del Estado para diferentes eventos.

Maribel Rodríguez, Ayudante de la Oficina del Constituyente, es la oficina donde los residentes del Estado pueden llamar y presentar sus quejas u observaciones y de una manera eficiente se da seguimiento a las inquietudes de los constituyentes.

Se espera que haya más nombramientos en la Gobernación, donde los hispanos es el grupo étnico menos representado en puestos de trabajo en el estado de Rhode Island.

Guatemaltecos exigen disculpa a Rep. Estatal Robert Watson por “insultos” a comunidad Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Después de una controversia que duró más de una semana, los líderes de la comunidad guatemalteca exigieron de nuevo, durante una rueda de prensa, este miércoles 16, que el líder de la minoría, el Representante Estatal Robert A. Watson se disculpe por un comentario que consideran “insultante” y despectivo hacia la población guatemalteca.

Watson, un republicano de East Greenwich, hizo un controvertido comentario ante la Cámara de Comercio de Providence, en el que relacionó de forma directa a los guatemaltecos con la marihuna y la homosexualidad, y en el mismo expresó: “Supongo que si eres un hombre homosexual de Guatemala, que juegas y fumas marihuana, es probable que tú pienses que aquí estamos teniendo buenas ideas”.

Esa declaración Watson la realizó en clara alusión a diversas políticas que él se opone como: el matrimonio gay, la legalización de la marihuana para fines médicos, la derogación de leyes anti-inmigrantes y la expansión del casino Twin River.

Según informes de prensa, publicados recientemente, se le atribuye a Watson decir el pasado miércoles 9 de febrero, de que “no se disculparía” por los comentarios que pronunció.

De acuerdo a las informaciones, Watson expresó que había hablado en tono jocoso y no tuvo intenciones de insultar a nadie.

“Yo me disculpo cuando creo que es conveniente o necesario, y no me parece que esta situación constituya ninguna de ambas circunstancias”, significó.

David A. Quiroga, presidente de Alianza por Guatemala, y Juan García, presidente del Comité de Inmigrantes en Acción, estuvieron presentes en la celebración de la conferencia de prensa en la oficina del comité para exigir una disculpa porque habían presionado sin éxito a través de los medios de comunicación sobre los comentarios que hiciera el Representante Estatal Robert Watson.

Quiroga, dijo que reconoce que

Watson es “un hombre de honor” que ha servido en la Asamblea General desde 1993. Y aunque él creía que Watson lo dijo sin ánimo de herir a nadie, “quizá en verdad no tenía intención de ofender”. Sin embargo, “lo que nos gustaría es que el Representante Watson se disculpe, y reconozca que sus comentarios fueron insultantes e hirientes para la comunidad guatemalteca”.

García dijo que tenía la intención de “mantener la presión sobre el legislador”, que no dejaría que la dignidad de toda una comunidad sea pisoteada. “Estamos pensando considerar “una acción frente a la empresa de Watson, o en la Casa Estatal, al tiempo que podríamos enviar una queja formal al Departamento de Estado en Washington “.

Alejandra Gordillo, Secretaria Ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (CONAMIGUA), viajó a Rhode Island desde el país centroamericano para hablar en la conferencia de prensa, y dijo que ella estaba allí para expresar “el apoyo a la comunidad guatemalteca

David Quiroga, Presidente de Alianza por Guatemala, expone durante la conferencia de prensa, junto a Martha Yager de American Friends Service Committee (izquierda); Alejandra Gordillo de CONAMIGUA y Juan García del Comité de Inmigrantes en Acción. (Foto Octavio Gómez)

y rechazar cualquier ofensa”. Estamos aquí, no contra nadie, sólo en apoyo a nuestra gente”. Y añadió: “Vamos a estar vigilando este proceso, y el resultado de este lamentable asunto”.

Quiroga y García dijeron que habían invitado por correo electrónico a Watson para una reunión a las 9pm del pasado martes, pero él no respondió.

Martha Yager, de American Friends Service Committee del sudeste de Nueva Inglaterra, con sede en Providence, dijo que considera los comentarios de Watson “como una burla” hacia los inmigrantes, y “no son constructivos y requieren un enfoque apropiado, más civil”, y se refirió al

reciente tiroteo en Arizona.

Manuel Ruiz, presidente de la Organización Maya K’iché de New Bedford, calificó los comentarios de Watson “un insulto a nuestras familias y la gente de Guatemala”.

Además, estuvieron presentes en el encuentro con los medios y hablaron a los asistentes, el abogado Roberto González y Aida Hidalgo, de la Diócesis de Providence.

El comentario del legislador Robert Watson originó numerosas peticiones, para que se eximiera de sus pronunciamientos vertidos en la Cámara de Comercio en Providence.

En una carta enviada por el organismo guatemalteco, de la cual

Providence en Español recibió copia, dice; en nombre del Presidente Álvaro Colom y el gobierno de Guatemala: “El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala, ante los desagradables comentarios vertidos por el señor Robert Watson, líder de la minoría republicana en Providence, Rhode Island, el pasado 9 de febrero de 2011, manifiesta su preocupación respecto al contenido de los mismos, por considerarlos hirientes en contra de la población guatemalteca que radica en el estado de Rhode Island, misma que podría ascender a más de 12 mil connacionales’’, refiere el mensaje.

Por su lado, Roger Suchite, representante de CONAMIGUA en el Estado, quien no estuvo presente en la reunión con los medios, por causas ajenas a su voluntad, informó que a través de una carta enviada y mediante una llamada telefónica realizada al legislador republicano Watson, que la posición del organismo local que dirige, rechaza los comentarios imputados a sus compatriotas, que pueden ser usados como “estereotipos de odio”.

De igual modo, se pronunció por medio de un documento entregado a este semanario, Heiny Maldonado, de Fuerza Laboral, quien dijo “Consideramos que es inaceptable e inconcebible que una persona de la magistratura de él, haya cometido tal atrocidad”.

Y termina diciendo: “Le pedimos al Representante Robert Watson, que antes de hablar, se ilustre y aprenda que la cultura guatemalteca nos ha brindado un legado fuerte a la humanidad por sus raíces ancestrales de la civilización Maya. Un consejo representante, edúquese”.

B 2 COMUNIDAD

18 de Febrero de 2011

Renace la esperanza Proyecto de ley estatal otorgaría a estudiantes indocumentados igualdad en matrícula universitaria.

Por Octavio Gómez

La Representante Estatal Grace Díaz, habla sobre el proyecto de ley durante la conferencia de prensa en la Casa Estatal; figuran Steve Rabson (izquierda), Antonio Albizure, de Lincoln y Martha Martínez de la Fundación de Becas César Chávez.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Durante una conferencia de prensa en la Casa de Estado, la Representante Estatal Grace Díaz y el Senador Juan Pichardo, entre otros líderes comunitarios se presentaron el pasado martes 15, para obtener apoyo de una legislación que otorgaría a los estudiantes indocumentados el derecho a asistir a universidades de Rhode Island con las mismas tasas de matrícula que sus compañeros de clases.

Esto marca el séptimo intento de lucha en la Asamblea General de Rhode Island, para que sea aprobada la legislación “Student Equal Economic Opportunity Act” (Ley de Igualdad de Oportunidades Económicas para Estudiantes 2011-H 5245).

Al igual que Pichardo y Díaz, otros legisladores estatales como Scott Slater, Anastasia Williams, Gus Silva y Edith Allejo, junto a la Coalición de Defensores de Oportunidades para Estudiantes (CASO), organizaciones, abogados y jóvenes, quienes no podrán asistir a la universidad por su estatus migratorio, tienen la esperanza de que la pieza, en un futuro cercano llegue a manos del gobernador Lincoln Chafee, quien en varias oportunidades ha asegurado que apoyaría la causa de los estudiantes inmigrantes indocumentados en el Estado.

La propuesta de ley H 5245, de ser aprobada haría más asequible la educación superior a los estudiantes inmigrantes sin documentos, que cumplan con los requisitos de residencia o están en proceso de legalización.

En el encuentro con los medios de comunicación, en el que estuvieron presentes los jóvenes Amanda Pereira, Senior de Classical High School (Providence),

(Foto Octavio Gómez)

y Antonio Albizures, graduado en 2009 de Blackstone Academy Charter School (Pawtucket), se suministraron las cifras, tanto en costos universitarios a nivel local y nacional, como en cantidad de estudiantes que cada año pierden la oportunidad de ingresar a la universidad.

El Senador Juan Pichardo destacó que los costos por crédito rondan los 153 y 454 dólares, convirtiéndose en un impedimento para los estudiantes que quieren entrar a la universidad, y que por carecer de documentos tampoco son elegibles para optar por financiamiento, préstamos o becas.

El legislador Pichardo, demócrata de Providence, dijo que tiene la intención de presentar el proyecto de ley esta semana.

Referente a la iniciativa, la Representante Estatal Grace Díaz

aclaró que de ser aprobada el estudiante deberá permanecer por lo menos tres años en la escuela, graduarse de la secundaria y registrarse en una universidad local.

Otro requisito es garantizar su aplicación con un documento que demuestre que su estatus migratorio está en proceso.

Díaz aseguró que ésta no representa una carga financiera para los contribuyentes, ya que los estudiantes pagarían sus estudios universitarios. “No entiendo por qué se oponen a la propuesta, es un ganar–ganar, le otorgamos oportunidades a los estudiantes indocumentados y a cambio, el Estado recibe ingresos preciosos.

Y como siempre digo: una persona bien educada, es una gran inversión para el futuro”.

Por otra parte, el abogado Roberto González, experto en inmi-

gración, indicó que este año podría ser decisivo para que la legislación pueda pasar en ambas cámaras, ya que comienza temprano el proceso y añadió “venimos con una estrategia más agresiva y coordinada, y en el contexto político, contamos con un gobernador que en todo momento nos ha mostrado su respaldo’’.

Al tomar en cuenta estos factores, como corolario, Martha Martínez, de la Fundación de Becas César Chávez realizó una exhortación a la comunidad en general para que se comuniquen con sus legisladores, vía telefónica o por la Internet, para que apoyen la legislación H 5245.

Incertidumbre en el porvenir

La incertidumbre, pero con

Taveras nombra grupo diverso en Juntas y Comisiones de la ciudad de Providence PROVIDENCE. – El Alcalde de Providence, Ángel Taveras, anunció 12 confirmaciones y 15 nuevos nombramientos, escogiendo a un grupo diverso de individuos con una impresionante gama de talentos y experiencia en el servicio público.

Estas personas servirán términos en importantes Juntas y Comisiones de la ciudad, responsables de la supervisión de las escuelas, de las elecciones, las licencias, la zonificación, la conservación, el desarrollo, los salarios de los empleados, de la igualdad de oportunidades en Providence, y del departamento de agua.

“Estoy feliz de anunciar mi nombramientos y agradezco a cada uno de estos individuos por acceder a prestar servicios a la ciudad de Providence. Su diversidad de perspectivas, experiencias y conocimientos serán de gran valor para la ciudad en la medida que mi administración trabaja para mover a Providence hacia adelante”, dijo el Alcalde Taveras.

un futuro lleno de esperanza, se refleja en la historia de jóvenes estudiantes inmigrantes que no tuvieron la decisión de venir a este país.

Amanda Pereira, estudiante de Classical High School, dijo que sus padres la trajeron de Brasil cuando ella tenía seis años de edad, “por la oportunidad de tener una mejor educación”. Indicó que espera asistir a la universidad el próximo año para poder “contribuir con Estados Unidos y devolver lo invertido en el país que considero mi hogar. Esta es mi casa”.

Antonio Albizure, de origen guatemalteco, quien terminó la secundaria hace dos años, fue traído a Estados Unidos cuando tenía un año y seis meses de edad, en 1992. “Yo no pedí venir aquí y ahora debo pagar por las decisiones de otros. Para mi ese sueño se convirtió en una pesadilla’’, expresó el joven.

En la actualidad el joven está asistiendo como “estudiante oyente” a la Universidad Brown, como beneficiario de un programa en el cual, también acogen a alumnos de su condición.

Albizure solicita el apoyo de la comunidad, en especial de los jóvenes que tienen la dicha de poder estudiar. “Cómo vamos a progresar, a trabajar por esta comunidad, a superarnos juntos sino nos dan la oportunidad de estudiar. No quiero perder mi sueño de estudiar Ciencias Políticas y Estudios Sociales. Por eso necesitamos el apoyo de todos ustedes, mientras tanto, continuaré en pie de lucha’’.

Servicios al cliente de DMV será suspendido el lunes 21 de febrero

Por actualización del sistema a nivel nacional. Todos los servicios reanudan el martes 22 de febrero

Nuevos nombramientos del Alcalde incluyen a: — Tomas Avila, Junta de Elecciones.

— Rev. Dr. Jeffery A. Williams, Junta de Licencias.

— Christine West, Comité de Revisión De Construcciones.

— Ina Anderson, Comisión de Planeamiento Municipal.

— Luis Torrado, Comisión de Planeamiento Municipal — Yahaira Placencia, Agencia de Reurbanización de Providence.

— Cliff Wood, Agencia de Reurbanización de Providence.

— John Kelly, Comisión de Estudio de Sueldos.

— Eduardo Marines, Comisión de Estudio de Sueldos

— Wascar Montilla, Comisión de Estudio de Sueldos — Matthew Buchanan, Comisión de Estudio de Sueldos — Andrew Cutler, Comisión de Estudio de Sueldos — Brett Smiley, Junta de Suministro de Agua — Andy Andújar, Junta de Suministro de Agua — Enrique Martínez, Junta de revisión de Zonificación

Colonial Oil Co.

El Alcalde Taveras también confirmó a las siguientes personas:

Es un negocio familiar sirviendo a miles de clientes satisfechos por más de 80 años.

Burner de Servicio #427

¡Fiable, Seguro y Confiable!

Lunes a Sábado de 8am hasta 4:30pm.

¡¡Mantenga con nosotros el calor de su hogar, durante este invierno!!

401-331-5275

Llamenos para obtener los precios más bajos.

— Andrew Annaldo, Junta de Licencias.

— Bruce Bartel, Comité de Revisión De Construcciones.

— William Rampone, Juez Asociado de la Corte de Vivienda de Providence.

— Everett Brooks, Comisión de Relaciones Humanas.

— Mary Dean, Comisión de Relaciones Humanas.

— Donna Williams, Comisión de Relaciones Humanas.

— Anthony Nguyen Layton, Comisión de Relaciones Humanas.

— Magaly Sánchez, Junta Escolar.

— Nina Pande, Junta Escolar.

— Phillip Gould, Junta Escolar.

— Kenneth Wong, Comisión de Nombramientos de la Junta Escolar.

— Myrth York, Junta de revisión de Zonificación.

Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

Cranston.- El Administrador de Departamento de Vehículos de Motor (DMV) Sally Strachan recordó a los residentes de Rhode Island que ciertos servicios de DMV serán suspendidos temporalmente el lunes, 21 de febrero para una actualización necesaria de la base de datos del equipo federal de toda la nación.

El sistema informático de todo el país que permite el DMV al proceso de IDs y licencias de conducir no estarán disponibles desde la mañana en todas sus sucursales en el estado, del sábado 19 de febrero hasta las 6:00 am del martes 22 de febrero, lo que significa que las personas que quieran renovar o sacar nuevas licencias, sólo se verán afectadas durante horas de trabajo, el lunes 21 de febrero.

El DMV de Rhode Island, no podrán procesar cualquiera de las siguientes transacciones durante el tiempo especificado:

· Licencias de conducir, permisos, renovaciones, duplicados, actualizaciones · Licencias CDL, avales, renovaciones, duplicados, actualizaciones · Estado-expedido IDs, duplicados, renovaciones, actualizaciones · Renovación de licencias suspendidas (operador de Control) · Cualquier controlador o CDL permiso escrito de pruebas o refrendos La actualización del sistema no influirá en exámenes prácticos de conducir que se han programado en instalaciones de la calle Melrose del DMV (325 Melrose St., Providence 02907) para el lunes, 21 de febrero. En el momento de la prueba el lunes, los candidatos tendrán sus licencias temporales por correo o podrán hacer arreglos para recoger las licencias temporales desde cualquier ubicación del DMV después del lunes, 21 de febrero.

El DMV RI lamenta las molestias a sus clientes. Para obtener información del DMV, visite www.dmv.ri.gov.

COMUNIDAD B 3

18 de Febrero de 2011

Policía que fue encontrado culpable en tráfico de drogas fue condenado a prisión Por Aníbal E. Melo PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Un detective del departamento de narcóticos de la policía de Providence, se declaró culpable en una investigación de tráfico de drogas, donde también se detuvo a otros dos agentes fue condenado a 8 años de prisión.

José Colanduono fue sentenciado el pasado jueves en la Corte Superior de Providence.

Con un nudo en la garganta, le pidió disculpas a los amigos y familiares y les dijo que había empañado la placa policial.

Se declaró culpable en diciembre de dos cargos de conspiración para entregar

Este lunes 21 de febrero

Estados Unidos conmemora el Día de los Presidentes Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Los estadounidenses conmemoran este lunes 21 de febrero, el Día de los Presidentes, un feriado en el que se honra a los ex mandatarios del país.

Este día, originalmente, era conocido como el Día de Washington, en honor al primer presidente estadounidense, George Washington, nacido un 22 de febrero de 1732.

Después de la Guerra Civil estadounidense, muchos Estados comenzaron a celebrar, el 12 de

febrero, como el natalicio del décimo sexto presidente de Estados Unidos, Abraham Lincoln.

Hace algo más de 30 años, el Congreso aprobó una ley para conmemorar, el tercer lunes de febrero, el natalicio de George Washington.

Sin embargo, cuando el presidente Richard Nixon suscribió el documento oficial en 1971, ésta proclamó como feriado nacional el Día del Presidente, y expresó, que el documento honraría a todos los ex mandatarios del país.

Muchas personas aún celebran este día como la fecha de nacimiento de los presidentes, George Washington y Abraham Lincoln.

El Día de los Presidentes, se celebraría el tercer lunes de febrero, sin importar qué día cayera. En la actualidad, el Día de los Presidentes está visto como un día festivo que rinde homenaje a Washington y Lincoln, así como a todos aquellos que hayan servido al país como presidentes.

El día de asueto concede un día libre a los trabajadores para que compartan este día con sus familias.

Mientras que muchas tiendas por departamentos ofrecen grandes rebajas de precios en sus mercancías y las escuelas de diferentes estados de la Unión Americana toman una semana de descanso o las vacaciones del invierno.

Presentan poemario de Maggie Picot

“Pasión, Fuego y Relámpagos”

las drogas, hurto de más de $500 y que alberga una pena.

Colanduono admitió que organizaron los acuerdos de drogas entre su agente informador y otro narcotraficante.

“Me alegro de que haya terminado. Estoy devastado”, le dijo a su esposa Tracey.

Otros dos oficiales ya han sido condenados en el caso. Robert Hamlin se le dio José Colanduono

tres años de prisión después de declararse culpable, y el sargento Stephen Gonsalves, recibió una pena de prisión suspendida. Los fiscales retiraron los cargos contra un cuarto oficial.

Mujer acusada de producir pornografía infantil Por Aníbal E. Melo PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Una mujer de Providence fue acusada de utilizar a un pariente de 8 años de edad en las imágenes y vídeos pornográficos.

Arunothai Asawabowornan fue arrestada el miércoles y acusada de pornografía infantil de fabricación, posesión de pornografía infantil y transmisión de pornografía infantil.

Asawabowornan, de 33 años, fue instruida de los cargos en la Corte de Distgrito de Providence. La fianza fue fijada en $10.000 dólares y se le ordenó no tener contacto con menores de 18 años.

Los investigadores rastrearon videos pornográficos y las imágenes subidas al Internet a una dirección de correo electrónico perteneciente a Asawabowornan. Los detectives dijeron que se relaciona a Asawabowornan con una niña de 8 años de edad en los videos é imágenes.

Arunothai Asawabowornan

Los investigadores dijeron que Asawabowornan fotografió a la niña, y las imágenes las publicó en Internet y mandó fotos a gente en otros países.

La Policía Estatal dijo que la niña fue interrogada por los investigadores. Dijeron que se le examinará en el Hospital de Niños de Hasbro y estará en custodia del Departamento de Niños, Jóvenes y Familias.

Senador Carlos Alberto Baena propone T.P.S. para los colombianos

Maggie Picot, se dirige a los presentes durante la presentación de su libro de poemas “Pasión, Fuego y Relámpagos”.

Aspecto de los asistentes que acudieron a la puesta en circulación del poemario de la puertorriqueña Maggie Picot. (Foto Octavio Gómez)

(Foto Octavio Gómez)

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- Ante un público que llenó todas las instalaciones del Restaurant Rosinha, Maggie Picot, realizó el viernes 11, la puesta en circulación de su libro “Pasión, Fuego y Relámpagos”, el cual consta de poesías escritas con un lenguaje de fuertes expresiones, consideradas por algunos como “atrevidas”.

El acto de presentación del poemario, también estrenó una original modalidad de mercadeo, por su preparación al incluir “en un solo paquete”, la venta de un ejemplar de la obra, cena y música bailable; el mismo rompe el esquema local acostumbrado en eventos similares.

Según Picot, en la obra le rinde homenaje a todas las mujeres que día a día sufren o gozan por un amor, “Las poesías de ese tipo de temática son para que cualquiera se pueda identificar con uno de los poemas”, y dijo también que rememora a varios poetas populares, como son: Julia de Burgos (puertorriqueña), Delmira Agostine (uruguaya), Carilda Olivera (cubana), entre otros.

“Tenemos que saber cómo tratamos con el corazón roto, ya que muchos jóvenes tienden a suicidarse porque no saben manejar la ruptura de un joven noviazgo,” manifestó Maggie

muy emocionada.

La actividad fue organizada para un público adulto, explica la autora. “Yo presenté esas poesías en un lenguaje cultural claro, sin que esa claridad íntima haga que el poema se tornara en fuego de pasiones desmedidas y descontroladas”.

La autora deleitó al público leyendo la poesía “Solo te Pertenecí” y ella relata que esta es una de las poesías que hablan de las lecciones, que “un rompimiento le trae a cualquier persona y como a veces quedan secuelas de un amor que no pudo ser, pero no es la biografía de una persona en particular….”

Y agregó “La razón de escribir este poemario es simple porque al amor hay que cantarle, celebrarlo y llorarlo y muchas mujeres nos podemos identificar con todos esos poemas porque el amor, que es una frase de las más antiguas sigue siendo eso mismo. El amor no importa en qué lengua usted lo hable tiene el mismo sabor.

En el inicio del programa del acto, entre aplausos, abrazos, sonrisas y llantos, Maggie emergió desde el fondo del salón, y llegó frente a los asistentes, escoltada por sus dos hijos James y Lionel.

La invocación estuvo a cargo del Reverendo Williams Rodríguez, inmediatamente le tocó a Fred Fuentes hablar de la escritora y la vida humil-

de que ella vivió en su país natal, Puerto Rico. Fungieron como maestros de ceremonias, Alejandro Tobón y Carolina Briones.

Además, Ivette Solivan le hizo entrega a Maggie Picot de una proclama enviada por el alcalde de la ciudad de Cidra, , en donde nació en Puerto Rico y un grupo de músicos boricuas dirigido por el señor Pabón, le dedicaron dos canciones del repertorio puertorriqueño.

Asimismo, durante la presentación fueron leídas va-

rias de las poesías incluidas en el libro, por Miguel Odio, Ana Velásquez y Vannesa Velásquez.

El libro que está escrito en inglés y español, fue impreso en los talleres de lulu.com, por letras de Nuestra América y contiene 128 páginas.

Si desea comunicarse con Maggie Picot, puede hacerlo a través del correo electrónico: picot48@yahoo.com o la puede encontrar en la red social Facebook.

temente; de ser El pasado así, los colombia17 de enero, nos residentes en el Senador de el país, y víctimas la República del desastre natude Colombia y ral más grande Presidente del que ha sufrido Movimiento Político Colombia, pudieran MIRA, Dr. Carlos enviar las remesas Alberto Baena, que contribuirán en presentó como progran manera a la puesta a considerar, Dr. Carlos Alberto reconstrucción de en el marco de una Baena grandes zonas del reunión que sostuvo la Comisión de Estudios del país, que en estos momentos Senado, que el Ministerio de se encuentran destruidas o Relaciones Exteriores colom- gravemente afectadas.

Otra de las propuestas biano solicite al gobierno de Estados Unidos el Estatus de presentadas fue la de crear Protección Temporal (TPS, por el Servicio Social Obligatorio, sus siglas) para los colombia- para que los organismos de nos que re-siden en este país. socorro cuenten con personal El TPS es un status espe- preparado para atender las cial que otorga Estados Unidos emergencias, el cual quedaría a países que han sufrido desas- como un voluntariado para tres naturales, como es el caso atender situaciones de emerde El Salvador o Haití, recien- gencias futuras.

B 4 COMUNIDAD

18 de Febrero de 2011

Inician competencia certamen de “Belleza sin Límites’’ Por Octavio Gómez

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Los ensayos del certamen terminaron para dar inicio a la competencia, que empezó ya de una manera formal con su primera, de cuatro entregas, el pasado domingo13, y seguirá este próximo día 20, desde las 3:00 de la tarde, con una producción “súper especial”, a cargo de las 10 concursantes de ‘‘Belleza sin Límites’’.

El reality ‘‘Belleza sin Límites’’ presentó el pasado domingo a sus hermosas y talentosas jóvenes participantes, quienes, luego de superar una larga prueba de permanencia, aceptaron el desafío que en las próximas tres semanas les señala este novedoso concurso, organizado por la emisora hispana local Poder 1110, bajo la dirección de Norma Rodríguez. ‘‘Belleza sin Límites’’ inició su primera temporada formal de competición, luego de cinco semanas de ardua labor, donde las participantes recibieron instrucción profesional en pasarela, destrezas, dominio escénico, comunicación, talento y cuidado personal.

En esta ocasión, Francis Parra, directora artística de ECAS; Gines Ángeles, periodista; la empresaria Elizabeth Fernández, Cosmetóloga y Esteticista, y Yolanda Hernández, encargada del conteo de votos, integraron el jurado calificador.

El opening del certamen dio paso a Alexa Cardona, Dulce Estrella, Edith Abreu, Estephanía Jáquez, Genara Estrella, Jamie Ramírez, Juanita Lux, Milarys Tavárez, María Victoria Colop, y

Yinelly Ramos, quienes salieron al escenario del Salón Anacaona para bailar el contagioso tema ‘‘Niña bonita’’, embellecidas con coloridos atuendos, pañoletas, bufandas, sombrillas y caretas, dando al escenario un toque de carnaval e impregnando el lugar con un ambiente festivo.

El segundo segmento del programa incluyó la presentación de cada una de las candidatas y la posterior evaluación del jurado. El voto se basó en tres categorías: Pasarela, Inteligencia (sección de preguntas) y Talento. Mientras, cada una de las participantes fueron desfilando por el salón, demostrando su destreza y lo aprendido durante las sesiones de pruebas y orientación previa al concurso, el jurado expuso su calificación, ante los aplausos, vitores y consignas de apoyo del público a sus preferidas.

En la parte de preguntas, asignadas al azar, las candidatas respondieron con gran argumentación y dominio del idioma a una

de tres interrogantes: ¿Qué es persistencia y perseverancia para ti? ¿Por qué estás aquí?, y ¿Cómo te ves en cinco años?

Al definir este concurso como un certamen que está rompiendo

Alexa Cardona, mientras ejecuta un belly dance, durante la prueba de talento. (Foto Octavio Gómez)

Milarys Tavárez, en la prueba de talento baila, “Yo soy loca con mi tiguere” de Shakira y “El Cata”.

Las 10 concursantes del certamen “Belleza sin Límites”, auspiciado por Poder 1110, durante el inicio de la competencia en el Salón de Fiestas Anacaona.

(Foto Octavio Gómez)

esquemas en su enfoque y concepción, muy diferentes a los parámetros que sustentan este tipo de eventos actualmente, Norma Rodríguez enfatizó que “finalmente y después de una larga jornada de ensayos con la novedad del concepto “Reality” todo realizado frente al público, tuvimos la oportunidad de ver el inicio de “Belleza Sin Límites”, el certamen que está rompiendo esquemas en el Estado’’.

La coordinadora del evento adelantó que el concurso no tendrá eliminatorias, y que las puntuaciones del jurado y de cada una de las candidatas a sus compañeras se darán a conocer en las próximas semanas. ‘‘No queremos hacer sentir mal a ninguna de nuestras chicas.

La intención es elevar su autoestima, resaltar sus talentos y comprometerlas a velar por su futuro, no forjarles daño o criticarlas”, señaló

Norma Rodríguez.

Igualmente, reconoció la labor que la emisora Poder 1110 hace por la comunidad, y en esta oportunidad por la mujer. En ese sentido, destacó el trabajo que realizan domingo tras domingo, Zoilo García, ejecutivo de la emisora, el locutor Luís Bedoya, Siegfried Puello y Julio Cortez.

“Gracias a nuestros fieles colaboradores, Erick R. Photo Studio, Judith y Kennedy Arias, Emerson Brito, Marleny Luna, Maritza Martell, Saulo Ramos, Dora Tavares, Alex Cueto y los medios de comunicación’’, indicó.

El desarrollo de la primera entrega de “Belleza sin Límites’’ contó con las interpretaciones de Amparo Peralta, Luis Fajardo, Sigfried Puello y Juan Mota, como preámbulo al concurso y bajo el marco del nuevo concepto dominical de Poder 1110, denominado “Piano Bar 1110’’.

Ex Senador Estatal pasará 27 meses tras las rejas

Inauguran el “Club Mónaco”

Maselli fue impulsor de leyes anti-inmigrantes para Rhode Island junto al Rep. Estatal Peter Palumbo.

PROVIDENCE.- Con la asistencia del alcalde Ángel Taveras, el pasado lunes 14, fueron inauguradas las instalaciones del “Club Mónaco” (antiguo “El Danubio”), ubicado en el 921 de la Calle Broad de Providence.

La apertura del centro de diversión, estuvo encabezada por su propietario Alexis Méndez, quien dio la bienvenida a todos sus amigos, relacionados y clientes que lo acompañaron en la recepción de su nuevo negocio.

El alcalde Taveras, durante un breve acto presidió el corte de la cinta para dejar formalmente inaugurado el “Club Mónaco”, e inmediatamente dirigió unas palabras de felicitación al señor Méndez, y le entregó un pergamino de reconocimiento en nombre de su administración municipal.

Alexis Méndez agradeció el gesto de distinción realizado por el primer alcalde hispano

Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

El ex senador estatal que obtuvo de manera fraudulenta $1.7 millones de dólares en préstamos e hipotecas fue sentenciado a 27 meses en prisión federal, luego que aceptara declararse culpable de cargos de fraude bancario, mediante un acuerdo con la fiscalía.

La Juez Mary Lisi, de la Corte de Distrito de Estados Unidos, rechazó el pedido de los abogados de la defensa de que sentenciaran a su cliente, Christopher Maselli a solo un día de prisión.

Lisi criticó la solicitud y

dijo que ésta trivializaba el masivo fraude cometido por el ex senador, quien también es abogado. Los delitos cometidos por Maselli ocurrieron entre el 2007 y el 2008 cuando mintió sobre su ingreso y falsificó estados de cuenta banca-rios y planillas tributarias para obtener hipotecas en varias propiedades, y préstamos para comprar y auto y remodelar su residencia.

Maselli, de 38 años, Demócrata de Johnston renunció a su puesto en el Senado Estatal, además de perder su derecho a ejercer leyes.

Maselli deberá de reportarse a una prisión federal el 10 de marzo.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

El Alcalde Ángel Taveras, junto al propietario de “Mónaco Nigth Club” Alexis Méndez, cortan la cinta que deja inaugurado el centro de diversión en Providence; acompañados de Ernesto Figueroa (izquierda), Laura Rodríguez y de otros invitados. (Foto Octavio Gómez)

de la ciudad y saludó a todos los presentes, al tiempo que dijo “Las puertas de este lugar estarán abierta a la comunidad, para que los directivos de las entidades comunitarias, si desean realizar sus actividades sociales aquí, tengan un espacio disponible sin distinción de

personas”.

Según, el propietario del referido local, en el mismo se presentarán artistas y grupos musicales del talento local e internacional, y destacó que luego de estar al frente del espacio de diversión se presentó la agrupación Capaz de

la Sierra y Héctor Acosta “Ell Torito”.

Los invitados a la inauguración disfrutaron del brindis de un buffet y de bebidas, bajo las atenciones del personal de la nueva empresa de entretenimiento.

Comunidad B 5

18 de Febrero de 2011

Cinco sargentos de la policía degradados por fraude de salarios Por Aníbal E. Melo PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.– Según lo publicado en el periódico “Providence Journal”, durante meses, hubo una investigación interna del “Departamento de Auditoría de la Policía de Providence,” y a continuación, una investigación realizada por la “Oficina del Fiscal General”, que no dio lugar a acusaciones penales.Luego vino una solución negociada.

De acuerdo con el “Diccionario Inglés Collins”, el fraude se define como un engaño o abuso de confianza, perpetrado con fines de lucro o para obtener alguna ventaja injusta o deshonesta.

En sentido más amplio, un fraude, es un engaño intencional hecho para beneficio personal.

Es un delito, y también una violación civil, por lo que cinco Sargentos de la Policía de Providence no identificados, han sido degradados de rango. El Departamento los acusa de haber participado en un plan para que le pagasen tiempo no trabajado.

Todos fueron suspendidos con

goce de sueldo durante 8 meses y medio, desde el momento en que los hechos fueron descubiertos hasta que se consumaron los acuerdos por escrito a finales de diciembre para aceptar los descensos de rango en lugar de enfrentar cargos disciplinarios administrativos, reconoció el jefe de Policía Dean M. Esserman.

“Debemos siempre mantener los altos estándares que la comunidad espera de nosotros”, dijo Esserman el miércoles 16. “Es lo que se espera de un agente de la Policía de Providence”.

Además de aceptar recortes salariales y un rango más bajo, los acuerdos de solución obligan a los agentes a devolver ciertas sumas de efectivo, dijo Esserman.

La suma más alta pagada fue de $1,000 dólares y los créditos entregados oscilaron entre una docena a dos docena de días.

De acuerdo con Esserman, también renunciaron a su derecho a competir por el ascenso a Sargento, la próxima vez que un examen de promoción de ese rango se lleve a cabo.

Asimismo tuvieron que inter-

cambiar sus escudos de oro del rango de sargento por el escudo de plata del rango de patrullero y abandonar la camisa de uniforme con tres rayas en las mangas que denota el rango de sargento.

El plan, dijo, envolvía la manipulación del “timebook”, mismo que registra el horario de trabajo diario de los sargentos. Se supone que el “timebook” se actualiza si alguien toma un inesperado día de enfermedad o vacaciones. Los horarios modificados, se entraban en un registro electrónico que se utiliza para generar la nómina de pago.

Esta combinación de papel y documentos electrónicos se utiliza para llevar un registro preciso de las vacaciones y licencias por enfermedad de cada oficial.

El fraude trabajaba de dos maneras, de acuerdo con Esserman. Cualquier sargento ausente podía ponerse de acuerdo con un amigo para que no lo marcase ausente, o alterando el “timebook” más tarde para hacer parecer que él había trabajado.

Cada Oficial tiene un banco de tiempo de enfermedad y vacaciones que se acumula, por lo que con engaño, un sargento puede

Permitirían que retrasen pagos de intereses de fondo de desempleo Por Anibal E. Melo PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. – El Senador Jack Reed se encuentra entre un grupo de senadores que proponen retrasar el pago de los intereses que los Estados deben realizar al Gobierno Federal para los préstamos destinados a mantener sus fondos de seguro de desempleo solventes.

La legislación propuesta, presentada el jueves 17, permitiría a Rhode Island el retener más de $30 millones de dólares en pagos debidos al gobierno federal durante dos años.

Según la oficina de Reed, esta ley también ayudará a ahorrarle a las empresas locales más de $20 millones de dólares en impuestos de desempleo permitiéndole a los Estados el evitar aumentar dichos impuestos a los empleadores, como actualmente establece la ley federal.

El plan sigue los pasos del proyecto de presupuesto del Presidente Obama para el año fiscal 2012, que incluye un retraso similar de dos años en un paquete de iniciativas que tienen por objeto proporcionar un alivio a corto plazo a los Estados y a las empresas que luchan para hacer sus pagos

de desempleo, así como encarar problemas de solvencia a largo plazo en los fondos comunes de desempleo locales.

El plan de Obama ha sido rechazado por los líderes republicanos de la Cámara y del Senado, que ven la propuesta como un aumento de impuestos.

Al igual que la mayoría de los estados, Rhode Island ha tomado prestado más de $280 millones de dólares del Gobierno Federal en los últimos años, debido a que el alto desempleo agotó el fondo fiduciario que normalmente paga las prestaciones de dicho beneficio.

Ahora los intereses de los préstamos se vencen este año.

El período de préstamo de dos años sin intereses expiró el 31 de diciembre y de acuerdo con estimaciones del Departamento de Trabajo, Rhode Island tiene que realizar un pago de casi $10 millones de dólares el 30 de septiembre para cubrir los intereses del 2011.

Bajo la propuesta co-patrocinada por Reed, el interés de los préstamos de desempleo sería eliminado y los Estados no estarían obligados a aumentar el impuesto de desempleo a los empleadores. Los Estados reanudarían los pagos de rutina en el 2014.

Clínica Gratis de Providence impartirá clases cómo tratar la diabetes Por Octavio Gómez

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.La Clínica Gratis (Rhode Island Free Clinic), ubicada en el 655 de la Calle Broad de Providence, anuncia que están abiertas las inscripciones para las clases de Cómo tratar la Diabetes.

Las clases comienzan a partir del 17 marzo hasta el 21 de abril y serán impartidas todos los jueves de 4:00 pm a 6:00 pm. Las mismas se ofrecerán en español para los pacientes de la clínica y sus

familiares, así como también para interesados.

La enfermedad de la diabetes es una condición seria que afecta nuestra extensa población hispana en Providence. Muchas de las personas diabéticas están sin seguro o sin ningún cuidado médico. La Rhode Island Free Clinic provee cuidado médico a un creciente número de afectados con esta enfermedad.

El conocimiento es la llave del éxito, ya sea que usted tenga diabetes o viva con un miembro de su familia que la tenga. Los avances en el conocimiento de la diabetes y las

estrategias en el tratamiento cambian casi a diario.

Los tópicos que se abarcarán incluyen: nutrición, ejercicio, complicaciones, medicamentos, estrés, ansiedad, depresión, entre otros temas.

A los participantes se les suministrará todo el material necesario para controlar la diabetes (glucómetros, tiras reactivas, lancetas y otros materiales). Habrá refrigerios.

Para mayor información y registración, favor llamar a la Clínica Gratis al teléfono: (401) 274- 6347, extensión 326; puede dejar su nombre y número de teléfono.

conservar su tiempo libre pagado.

Los oficiales que no usan el tiempo de enfermedad son elegibles para un bono de $500 dólares anuales.

Además, el tiempo acumulado puede cobrarse cuando un oficial se retira.

Investigadores examinaron más de tres años de registros relacionados con los sospechosos, según el acuerdo de descenso de rango. De acuerdo con Esserman, los cinco tuvieron que reducir sus tiempos acumulados para eliminar los inmerecidos.

Como resultado de las acciones, dijo Esserman, el acceso al “timebook” se ha limitado a los Oficiales con rango de teniente o capitán y se ha elavorado un procedimiento más riguroso.

“El Departamento de Policía descubrió el delito, investigó con prontitud y remitió el asunto a la oficina del Fiscal General para su revisión. Luego actuó con decisión”, dijo Esserman.

En la primavera pasada, el Departamento preguntó si era conveniente una acción penal, y la oficina del Fiscal General respondió en septiembre que no había “pruebas

suficientes para proceder penalmente”.

Citando violaciones de cinco secciones de las normas y regulaciones, incluyendo la tergiversación y falsificación de registros, los líderes del Departamento notificaron a los sargentos de que enfrentaban acciones administrativas disciplinarias, que podían incluir el despido.

Sin embargo, en lugar de acusarles, el jefe llegó a un acuerdo con ellos. Esserman no quiso hacer comentarios sobre por qué se hizo esa elección.

El salario base semanal de un sargento es de $1,134.06 dólares.

El sueldo base semanal de un Oficial de patrulla de primera etapa - grado en que cayeron – es de $988.58. Otras razones para aumento salarial son basadas en función de longevidad en el trabajo y otros factores.

Tan pronto como los cinco aceptaron su descenso de rango, el Departamento realizó una ceremonia de promoción a finales de diciembre en el que 10 oficiales fueron ascendidos a Sargentos.

Donación de órganos un tema que trasciende hasta el estatus migratorio de una persona Por Aníbal E. Melo PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.– Según la “Red Unida Para Compartir Órganos”, organización privada sin fines de lucro que administra el sistema nacional de trasplantes, en Estados Unidos hay más de 110,000 personas en lista de espera.

De ellos, 16,000 pacientes son hispanos y 6,229 son residentes legales de Estados Unidos. A los inmigrantes ilegales se les tiene prohibido ponerse en la lista de espera.

Si un paciente no puede conseguir un donante vivo en Estados Unidos, su nombre se publica en la lista de la “Red de Órganos” para recibir uno de alguien que ha muerto.

Los hispanos históricamente no donan sus órganos cuando fallecen, por lo que es muy importante encontrar donantes vivos dentro de sus núcleos familiares. Todo se vuelve complicado cuando esos familiares no viven o no tienen visas para viajar a Estados Unidos.

El problema es que el “Departamento de Estado” no tiene una categoría para Visas Médicas, y las personas que deseen viajar a Estados Unidos tienen que calificar para una visa B-1/B-2, más comúnmente conocida como Visa de Turismo.

Los pacientes que necesitan donación de órganos de un familiar que no tiene Visa, a menudo enfrentan obstáculos que son difíciles de superar.

Las dificultades para obtener visados deja a muchos donantes potenciales frustrados y obliga a sus familiares enfermos a esperar meses e incluso años en una lista de órganos para obtener un hígado o un riñón, por ejemplo.

En otros casos, las familias pobres no pueden darse el lujo de pagar por los viajes

de los donantes y someterlos a las operaciones de extracción de órganos que requieren hospitalización. En algunos Estados, Medicaid no cubre los gastos de los donantes, y las políticas de los seguros privados varían mucho en cuanto a lo que cubren.

La obtención de órganos donados es siempre difícil, pero los problemas han empeorado con el endurecimiento de las políticas de visado después de los ataques terroristas del 2001. Y con la desaceleración de la economía, algunos Estados han recortado las ayudas financieras a los pacientes de trasplante y a sus donantes.

Una persona que solicita un visado por razones médicas debe llenar un formulario solicitando que se acelere su aplicación.

Algunos abogados de inmigración dicen que aún realizando los contactos de lugar con funcionarios del Departamento de Estado en nombre de pacientes, no han logrado acelerar dichos procesos.

Durante los últimos cinco años, el Departamento de Estado ha obligado a los candidatos extranjeros donantes a obtener pruebas preliminares de compatibilidad en sus países de origen.

Tubos para tomar muestras de sangre se les envían a los donantes, que a su vez los devuelven para su análisis. Si el donante tiene el mismo tipo de sangre, existe la posibilidad de que él o ella pudiese ser compatible con el paciente, y que el Departamento de Estado tome eso en consideración.

Pero incluso con los análisis de sangre positivos, no siempre le otorgan la visa a los donantes.

El órgano que ocupa el primer lugar para trasplante es el riñón y cuando uno es necesario, pero no fácilmente dis-

ponible, los pacientes deben realizarse diálisis.

El tiempo de espera para conseguir un órgano compatible varía, y uno de los factores es el Estado donde vive la persona. Los pacientes en Nueva York, por ejemplo, esperan un promedio de nueve años, mientras que las personas en la Florida pueden esperar cinco años para conseguir un riñón.

De acuerdo con un informe anual del Congreso dado a conocer en marzo del 2010, el Medicare gastó $9.2 billones de dólares en el 2009 por concepto de diálisis.

En medio del debate sobre la recientemente aprobada Reforma de Salud, algunos expertos se preguntaron si valdría la pena pagar por los trasplantes para los inmigrantes indocumentados, en lugar de mantenerlos en tratamientos de diálisis largos y costosos cubiertos con el dinero de los contribuyentes.

En la mayoría de los casos los costos de diálisis a largo plazo, son más que los de un trasplante de riñón. Algunas personas están en diálisis durante cinco o siete años, y si las visas fuesen más fáciles de conseguir para los donantes extranjeros, ayudaría.

Si hay alguien que está vivo, dispuesto y compatible, es preocupante que, debido a una negación de visado, termine por no ser capaz de ayudar a una persona que desesperadamente lo necesita.

Las Embajadas y Consulados de Estados Unidos de todo el mundo deberían hacer todo lo posible para ayudar a los donantes que solicitan visas, ya que en muchas situaciones se trata de asuntos de vida o muerte. Sería bueno para todos los pacientes, para los presupuestos de salud y para que se dejen de añadir nombres a la lista de espera.

B 6 POLICIALES

18 de Febrero de 2011

Ofensor sexual fue capturado en biblioteca de Providence Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un ofensor sexual registrado fue arrestado y acusado con un cargo de posesión de pornografía infantil y otro por violar los términos de su libertad condicional. En estos momentos se encuentra detenido sin fianza.

Las autoridades dicen que una bibliotecaria de la Biblioteca Knight de Providence sorprendió a Patrick O’Donnell bajando pornografía infantil en una de las computadoras.

La mujer lo reconoció como un ofensor sexual y llamó inmediatamente a la

policía.

La Policía Estatal pudo extraer la información del disco duro de la computadora que será usada como evidencia.

O’Donnell, de 50 años fue capturado en la dirección que consta en el registro de ofensores sexuales y según la policía, admitió que había estado viendo y bajando pornografía infantil.

Mientras que en otro caso, relacionado al mismo delito, la Policía Estatal de Rhode Island arrestó a Walden Boneville, de Warren luego de encontrar 60 gigabytes de pornografía infantil en su computadora.

La oficina del Alguacil de Brevard County, en Florida alertó a las autoridades de Rhode Island sobre una persona con una dirección IP, de Rhode Island que estaba bajando imágenes ilegales.

Las autoridades empezaron a investigar el caso en octubre.

Fiestas de cumpleaños terminan en peleas en Providence y Pawtucket Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

En las ciudades de Providence y Pawtucket se celebraban dos fiestas al mismo tiempo, las cuales culminaron luego en peleas la madrugada del pasado 13 de febrero con cuatro heridos y una persona arrestada.

La policía llegó hasta el 199 de la Avenida New York en Providence, poco después

de la 1:00 am por reportes de disparos, allí encontraron a Dickinson Dumostil, de 20 años sangrando con una puñalada en el brazo derecho.

Dumostil declaró que fue atacado por cuatro hombres que habían en la fiesta, uno lo hirió en el brazo y otro hizo disparos al aire.

Dumostil, quien rehusó presentar cargos e identificar a sus agresores fue llevado al hospital con heridas que no son de gravedad.

Asistente al director de una prisión del estado enfrenta cargos de robo El asistente al director de la Unidad de Mediana Seguridad, Donald Price, del Instituto Correccional para Adultos, Robert Vitale ha sido puesto bajo licencia con sueldo después de que fuera arrestado con cargos de robo.

Según las autoridades Vitale y William Kessler, de 49 años, de Massachusetts, ingresaron a un condominio en Maine y se robaron cuatro copas para vino. La pareja que alquilaba el condominio puso la denuncia.

Un portavoz de la policía en Maine dijo que Vitale y Kessler pensaron que se trataba de una broma, ya que según ellos ingresaron al condominio que había sido propiedad de Kessler, quien todavía tenía una llave, y que entraron con la intención de buscar unos vasos.

Vitale, de 48 años es un veterano con 29 años de servicio en el Departamento de Correccionales.

Mientras que dos horas después, la policía de Pawtucket llegaba hasta el 170 de la calle Harrison en donde un grupo de personas rodeaba un auto, en el interior encontraron a Stephan Oliveira, de 18 años, de la calle Privet, con múltiples heridas de cuchillo. Él fue llevado al Hospital Rhode Island.

Anildo Amado, de 18 años, de la calle John fue llevado al Hospital Memorial con varias puñaladas. Las dos presuntas víctimas son de Pawtucket.

Pastor enfrenta cargos federales por marihuana WEST WARWICK.- Un ministro de West Wariwck, quien tiene licencia para cultivo y posesión de marihuana medicinal enfrenta cargos federales por tener más plantas de lo permitido por la ley.

El Pastor Erik Johansson, y su novia, Lydia Brindamour fueron arrestados en septiembre pasado después de que la policía descubriera 183 plantas de marihuana en la iglesia de Johansson en la calle Providence, West Warwick.

La pareja enfrenta ahora cargos federales de conspiración para la manufactura de más de 100 plantas de marihuana, delito penado con hasta 40 años en prisión.

Johansson es uno de 18 candidatos que se han presentado ante el Departamento de Salud para obtener licencia y poder abrir un “centro de compasión” en Rhode Island, donde se podrá cultivar y dispensar la marihuana medicinal.

Nuno Gómes, de 20 años, de Brockton, Mass., quien según la policía atacó a los dos heridos, fue arrestado y acusado con cargos de agresión con intento de cometer asesinato, cargo mayor de agresión con un arma peligrosa y posesión de marihuana.

Gómes fue llevado al Hospital Miriam con una laceración en el rostro. Según las autoridades Gómes tienen 13 órdenes de captura en Massachusetts.

Asesino convicto apela sentencia Por Monserrat Graña

Tres hombres sentenciados por invasión domiciliaria

WOONSOCKET.- Tres hombres de Woonsocket fueron sentenciados por el delito de invasión domiciliaria a mano armada.

El Juez William E. Smith, de la Corte de Distrito de Estados Unidos sentenció a Julio Candelario, de 30 años, y Robert Beauparlant Jr., de 27, a 15 años en prisión y a Pedro Cuadrado, de 22 años a más de 9 años en prisión.

Documentos de la

Corte muestran que en febrero del 2009 los tres fueron a Providence a encontrarse con una persona que estaba vendiendo una gran cantidad de marihuana, uno de ellos entró en la casa armado con un revólver, amenazó con el arma a una persona y se llevó medio kilo de marihuana y $2,800 dólares en efectivo.

Luego, los tres vendieron la marihuana.

Contratista de la Marina cierra planta, su fundador enfrenta cargos federales de soborno

Una compañía contratista de la Marina de Estados Unidos está despidiendo a todos sus empleados.

Advanced Solutions for Tomorrow (ASFT) cerrará sus oficinas central en Roswell, Ga, Fairfax, Va y la planta de Middeltown, Rhode Island.

Un total de 93 personas que trabajan en Middletown se quedarán sin empleo.

ASFT era contratista de la Marina de Estados Unidos, y hace solo una semana, su fundador, Anjar Dutta Gupta fue acusado con cargos de soborno junto Ralph Mariano, un empleado civil del Centro de Guerra Submarina de la Marina que trabajaba como ingeniero de Sistemas.

Las autoridades alegan que Gupta le pagó a Mariano $10 millones de dólares para que lo ayudara a conseguir los contratos con la Marina.

El Gobernador de Rhode Island, Lincoln Chaffe dijo que las autoridades estatales trabajarán con los que perdieron sus empleos en conseguirles asistencia y también contactos con otros contratistas del área.

Mientras que Gupta fue encausado con los cargos y se encuentra libre bajo una fianza de $10,000 dólares con seguro.

Mariano se encuentra libre bajo una fianza de $50,000 dólares sin seguro..

PROvidence en espaÑOL

El asesino convicto Craig Price, quien mató a cuatro de sus vecinos en 1989 cuando tenía 15 años de edad, y quien se encuentra encarcelado en una prisión del estado de Florida, quiere venir a Rhode Island a presentar su apelación ante la Corte Suprema de Rhode Island.

En 1994 Price estaba supuesto a salir en libertad a la edad de 21 años, pero una seria de delitos cometidos en prisión y una sentencia por desacato de 25 años lo han mantenido tras las rejas.

Price servía su condena en Rhode Island, pero a su solicitud fue transferido a Florida.

El asesino convicto alega en su apelación que se anule la sentencia por desacato, diciendo que ésta fue inconstitucional y demasiado severa.

Las autoridades en Rhode Island no quieren que Price regrese al Estado y alegan una serie de inconvenientes, incluyendo el alto costo de su traslado.

La Corte Suprema escuchará los argumentos el 2 de marzo y decidirá si es que Price los presenta, ya que él es su propio abogado, si solo revisará los argumentos escritos.

Capturan a sospechoso de robar varios bancos Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La policía arrestó a un sospechoso de asaltar un banco en Pawtucket y tres bancos en Massachusetts.

Según las autoridades, Thomas Flannery entró al Pawtucket Credit Union en la Avenida Smithfield el pasado 14 de febrero a eso de las 10:00 am, le entregó una nota a la cajera demandando el dine-

ro y huyó con una cantidad no determinada.

Media hora después Flannery era capturado en un hotel del centro de Providence.

Flannery estaba siendo buscado por asaltar el Banco Citizens, de Attleboro y otros tres bancos en Brookline, Massachusetts.

La policía de Attleboro dijo que Flannery estuvo preso por asaltar el mismo Banco Citizens en el 2005. Flannery se encuentra detenido sin fianza.

Hombre de Boston pasará casi toda su vida en prisión Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

POLICE OFFICER

PARKIS HISTORIC HOMES

Town of Cumberland

The Cumberland Police Department is now accepting applications for Patrol Officer. Candidates must be 21 years of age and possess an Associates Degree or 60 credits from an accredited college or institution OR have two years of military experience and an Associates Degree or 60 credits, regardless of age. The Town of Cumberland is an Equal Opportunity Employer encouraging women and minorities to apply.

Applications and job description may be picked up at: Cumberland Police Department, 1380 Diamond Hill Road, Cumberland, RI, or visit us at www.cumberlandpolice.com. The website also has further information. Applications must be returned by Friday, March 4, 2011 at 4:00 PM. Applicants are considered for positions without regard to race, color religion, sex, national origin, marital or veteran status. All prior applicants must reapply. There is a $35.00 non-refundable fee payable upon submission of the application by check or money order made payable to the Town of Cumberland.

Sales Assistant PROVIDENCE, RI ZGS Communications is searching for a self-motivated and creative sales assistant with demonstrated experience working in diverse market to fill the position at our Telemundo affiliate television station in Telemundo Providence

Skills and Traits: *Strong Time Management *Self-Starter *Strong writing and analytical skills (writing sample required) *Bi-lingual-Spanish Language a plus! *Creative and innovative *Ability to work in a fast paced environment with little supervision *Experience planning and coordinating events *Detail oriented, independent thinker *Ability to multitask and work as a team player

Send Resumes to: Via E-mail: rrodriguez@zgsgroup.com

Precioso, todo nuevo, luminoso apartamento pequeño y de un dormitorio. Ubicados en estupenda casa de villa histórica. Pisos de madera, electrodomésticos incluidos, cocina tiene ventanas grandes y armario de madera, tiene parqueo y patio agradable.

Calefacción y agua caliente incluida.

Renta es de $500 a $575 Tiene que calificar bajo los reglamentos de vivienda de bajos ingresos.

Llamar al 401.272.3963

oficina de Gerencia 57 Parkis Avenue, Providence, RI 02907 EQUAL HOUSING OPPORTUNITY TDD/TYY #711

PROVIDENCE.- Un juez en Rhode Island sentenció a un hombre de Boston a dos cadenas perpetuas consecutivas en prisión por matar a balazos a un pandillero rival afuera de un club nocturno de Providence en el 2008.

Dana Gallop, de 26 años recibió sentencias adicionales por los otros delitos que incluye el de agresión

con un arma mortal. Él no será elegible para salir bajo libertad condicional hasta el 2083.

Un jurado encontró a Gallop culpable de asesinato en primer grado por la muerte de Anthony Parrish, de Boston, afuera del Club Passions. Los dos eran miembros de pandillas rivales.

Gallop también fue convicto de agresión por lesionar a otro hombre durante el mismo incidente.

Individuo enfrenta cargos por posesión infantil, por segunda vez en cinco meses

PAWTUCKET.- Robert MacGregor, de 48 años, quien se encontraba bajo libertad condicional, fue arrestado y acusado con cargos de pornografía infantil por segunda vez en 5 meses.

Agentes ejecutaron una orden federal de allanamiento en la vivienda de MacGregor, en Pawtucket de donde incautaron 13 DVD’s que contenían imágenes de pornografía infantil.

En agosto del 2010, MacGregor estuvo entre los arrestados por el delito

de pornografía infantil por efectivos de la Unidad de Delitos Cibernéticos Contra la Niñez de la Policía Estatal de Rhode Island.

En diciembre un gran jurado federal emitió auto acusatorio en contra de MacGregor con cargos de recepción, posesión y distribución de pornografía infantil.

El Juez Lincoln Almond, de la Corte de Distrito de Estados Unidos en Providence ordenó que MacGregor se quede detenido sin fianza.

B7 18 de Febrero de 2011

Aracely Arámbula acusa a Luis Miguel de no ocuparse de sus hijos

I am number four

Tres ya están muertos. ¿Quién es el número cuatro? D.J. Caruso (Control total, Paranoia) dirige este thriller cargado de acción acerca de John Smith (Alex Pettyfer), un adolescente extraterrestre que intenta ocultarse de despiadados enemigos, enviados para destruirlo. Cambiando constantemente de identidad, mudándose de una ciudad a otra bajo la supervisión de su guardián Henri (Timothy Olyphant), John es siempre ‘el chico nuevo’ del lugar, sin vínculos con el pasado. Pero ahora la pequeña Ohio se ha convertido en su hogar, y John deberá enfrentarse a nuevos hechos inesperados que le cambiarán la vida: su primer amor (Dianna Agron), el descubrimiento de poderosas y nuevas habilidades, y una conexión especial con aquellos que comparten su increíble destino.

John (Alex Pettyfer) es un adolescente extraterrestre que oculta su verdadera identidad tras la apariencia de un estudiante de secundaria común y corriente, para escapar de un asesino mortal que quiere destruirlo. Otros tres extraterrestres como él ya han muerto… él es ahora el número cuatro.

Adaptación cinematográfica del primero de los seis libros de ciencia-ficción de James Frey y Jobie Hughes, producida por DreamWorks.

Ausente el cantante en Navidad y en el cumpleaños de ambos niños.

Collet-Serra consolida su ascenso en Hollywood con “Unknown”

Los Ángeles.- El director español Jaume Collet-Serra se adentra en el género de espías con “Unknown”, un “thriller” protagonizado por Liam Neeson que se estrena el viernes en EEUU y que sintoniza con la puesta en escena de éxitos recientes como “Taken” o la saga “Bourne”.

A sus 36 años, este cineasta barcelonés realizador de cintas como “Orphan” (2009) o “House of Wax” (2005) dio un paso más en su carrera ascendente en Hollywood con su nueva película, una adaptación cinematográfica de la novela “Out of my Head” (2003), del escritor francés Didier van Cauweleart.

Neeson interpreta a un hombre que tras sufrir un accidente de tráfico en un viaje a Berlín ve cómo su mundo se desmorona y, empujado por una férrea determinación, termina envuelto en una peligrosa trama en la que nada es lo que parece.

“Me gusta mucho el tema de una persona normal en unas circunstancias extraordinarias. Ése sería el caso de esta película”, aseguró a Efe el director, declarado admirador de las creaciones de Alfred Hitchcock. “Él hacía las películas para la audiencia. Le interesaba que todo el mundo pudiera conectar con ellas y esa misma necesidad tengo yo, que le guste a la mayoría de la gente”, comentó Collet-Serra, que intentó aportar con “Unknown” su grano de arena a la nueva hornada de filmes de espionaje.

“La influencia de Bourne es clara”, explicó el realizador que no obstante, descartó imitaciones.

“No es que te copies o te bases, es que aunque no hayas visto otras películas hay una fórmula que acaba funcionando. Lo fundamental es que la audiencia nunca deje de sentir lo que siente el personaje. Por eso alguien como Liam es muy importante, en el momento que entra en pantalla te identificas con él”, dijo.

El libro de Van Cauweleart sirvió de punto de partida para trazar el tormento del protagonista, si bien “no tiene trama”, señaló Collet-Serra, y transcurre como un monólogo que concluye sin desenlace, lo que obligó al equipo de “Unknown” a dar sus propias respuestas sobre lo que le ocurre.

“Esta película podía haber tenido el mismo final pero de diferentes maneras pero creo que realmente al terminar se sabe todo. Todo parte del guión y la conexión que se tenga con él”, manifestó el director, que no escondió que fue su mayor desafío hasta la fecha.

“Es lo más grande y más complicado que he hecho. Técnicamente es muy ambiciosa. Probablemente es la primera vez donde pude diseñar todo de antemano y lo pude ejecutar porque había el dinero y el equipo”, afirmó Collet-Serra quien confesó que el clima no ayudó nada a facilitar su tarea.

“Estábamos rodando a 20 bajo

cero todos los días y hacer una persecución de coches con esa temperatura es muy peligroso”, indicó el cineasta, cómodo con la situación que atraviesa su carrera en Hollywood.

“Es más responsabilidad, tienes más presión para que las películas hagan dinero y tengan éxito, pero tienes mejor equipo y mejores actores.

Es como jugar en segunda o jugar en primera. En segunda igual te meten más patadas”, añadió Collet-Serra.

“Unknown” supuso su tercera colaboración (“House of Wax” y “Orphan” eran las anteriores) con el productor Joel Silver, cuya lista de filmes incluye sagas como “Predator”, “Die Hard” o “The Matrix”.

“Tenemos un gusto muy parecido porque las películas que él había hecho yo las había visto de pequeño y me gustaban”, declaró el director que, no obstante, se separará de Silver para su próximo proyecto, una nueva adaptación de la historia de Drácula, “Harker”.

A pesar de su vinculación con el suspense y el terror, Collet-Serra reconoció su interés en probar otros géneros, algo “más cerebral y dramático”, aunque por el momento dijo estar divirtiéndose mucho haciendo “películas para la audiencia”.

Además de Neeson, “Unknown” cuenta en su reparto con Diana Kruger (“Inglorious Basterds”), January Jones (de la serie “Mad Men”) y el veterano Frank Langella (“Frost/Nixon).

MEXICO - La actriz mexicana Aracely Arámbula habló abiertamente por primera vez de su relación con el astro Luis Miguel y dijo que el cantante no se ocupa de los hijos de ambos.

La ex novia de Luis Miguel declaró a la revista ¡Hola! en una entrevista exclusiva que el cantante conocido como el “Sol de México” no pasó la Navidad con sus dos hijos, Miguel y Daniel, y que tampoco ha estado en sus fiestas de cumpleaños.

“Lamentablemente es complicada la comunicación... El tiene los teléfonos y sabe dónde se encuentran los niños. Es muy difícil hacer acuerdos de algo tan importante como son los hijos si tengo que hacerlo a través de terceras personas”, afirmó la actriz.

La también cantante dijo que Luis Miguel no la ayuda económicamente ni le pasa pensión para ninguno de sus dos hijos.

“Este 2011 lo inicio cerrando un ciclo muy importante en mi vida y la de mi familia. Como mujer hay cosas que duelen, pero como madre, sacas el valor para luchar y superar cualquier adversidad. Ser madre es lo más hermoso que me ha regalado

la vida”, dijo la actriz en la entrevista donde posa en el interior de su casa y en jardines con elegantes vestidos. “Desafortunadamente para Luis Miguel no significan lo mismo”.

La pareja se mostraba feliz en la misma revista hace cuatro años cuando presentó al mundo por primera vez a su hijo Miguel.

Respecto a los rumores de un supuesto contrato de confidencialidad que le prohibía a la actriz hablar de la relación, Arámbula aseguró que no existe dicho convenio.

“No existe ni ha existido ningún contrato así como tampoco existe ni ha existido ninguna pensión”, aseguró Arámbula, también conocida como “La Chule”.

La actriz también mencionó que fue ella quien decidió irse de la casa que compartía con Luis Miguel. “A los meses de nacido Daniel tomé la decisión de irme a vivir a otro lugar, de ahí hasta el momento me he hecho responsable de mis hijos al cien por ciento en todos sentidos”.

B 8 FARANDULA

18 de Febrero de 2011

Billy Ray Cyrus:

“Hannah Montana” destruyó nuestra familia NASHVILLE— Billy Ray Cyrus dijo que el programa de Disney “Hannah Montana” destruyó a su familia, provocó su divorcio e hizo que su hija Miley Cyrus perdiera el control.

En una entrevista realizada en diciembre y publicada en la edición del 22 de febrero de la revista GQ, Cyrus dijo que desearía que el programa televisivo que lanzó a su hija a la fama nunca hubiese ocurrido.

“Odio decirlo pero sí, lo hago. Sí. Lo devolvería en un segundo”, dijo Cyrus. “Que mi familia estuviese aquí y todos estuviésemos bien, sanos, salvos y felices y normales, hubiese sido fantástico... Lo borraría todo en un segundo si pudiera”.

Cyrus y su esposa Tish introdujeron una petición de divorcio en octubre. Tienen tres hijos — Miley es la mayor— y dos de un matrimonio anterior de Tish.

Billy Ray Cyrus tuvo su fama propia como cantante de música country a principios de los 90, con su gran éxito “Achy Breaky Heart”.

El padre de la estrella de “Hannah Montana” dijo en la entrevista que trató de ser amigo en lugar de padre de su hija, y que teme por ella. Comparó la trayectoria por la

En esta foto de archivo del 23 de abril del 2009, la cantante y actriz Miley Cyrus y su padre, el músico Billy Ray Cyrus, llegan al estreno de ‘”Hannah Montana”, en Londres.

que va con la de estrellas cuyas vidas terminaron trágicamente, como Kurt Cobain, Anna Nicole Smith y Michael Jackson.

“Debí haber sido un mejor padre”, dijo Cyrus. “Debí haber dicho ‘hasta aquí es el límite. Se está tornando peligroso y alguien saldrá heri-

do’. Debí, pero no lo hice. Honestamente, no sabía que la bola estaba fuera hasta que estaba muy lejos en las gradas”.

Añadió que toda su familia se bautizó antes de mudarse de Tenesí a Los Angeles para protegerse del mal, y que cree que Satanás está atacándolos.

“Es como es”, dijo Cyrus.

“Siempre ha habido una batalla entre el bien y el mal. Siempre la habrá.

Piensas, ‘Esta es la oportunidad para entretener a las familias, unir a las familias...’ y mira en lo que se convirtió”.

Posible divorcio para Paulina Rubio Personas cercanas a la artista hablan de una crisis matrimonial.

Paulina Rubio se desbordó en palabras llenas de amor para su hijo Andrea y sus amigos el Día de San Valentín, en su cuenta de Twitter. Pero ninguna de esas líneas fueron dedicadas a su esposo el empresario español, Nicolás “Colate” Vallejo-Nágera. “¡El amor sin amistad no es amor, y la amistad sin el amor no es amistad! ¡Y llegó mi Cupido! Hoy tiene 3 meses, ya sonríe y gorgorea al escuchar música! ¡El hombre de mi vida! Happy Valentine’s!”, escribió la Chica dorada.

Según indica el programa “Primero Noticias” con Carlos Loret de

Mola y otros medios de comunicación mexicanos, la razón es una posible crisis matrimonial por la cual está atravesando la pareja.

Presuntamente los problemas entre el matrimonio son tan serios que la cantante mexicana interpondrá la demanda de divorcio al padre de su hijo en los próximos días, según informó una fuente cercana a ella.

Un detonante del conflicto al parecer fue la muerte del padre de la intérprete, Enrique Rubio, el pasado 11 de enero. Dicha situación puso más tensión entre la pareja, que actualmente se encuentra distanciada, ya que ella está trabajando en Los Ángeles y él disfrutando con unos amigos en Miami e incluso indican que está acompañado por una joven española.

Itatí le pide perdón a Yuri y a Lucía La actriz Itatí Cantoral argumentó haber caído en una trampa, que la llevó a protagonizar un vídeo captado con celular, en el que refirió días atrás comentarios desafortunados en torno a Yuri y Lucía Méndez.

A través de un comunicado de prensa, la protagonista de la serie de televisión “El sexo débil” pidió a su vez disculpas a las afectadas, luego de la polémica creada en torno al vídeo que circula por internet.

“En concordancia con lo sucedido la semana pasada, en donde apareció un vídeo y una publicación, quiero pedir disculpas públicamente a mis hermanas: Yuri, a la cual respeto y admiro profundamente; a Lucía Méndez, quien es un ícono en el ámbito para este país.

“De igual manera a todos mis hermanos cristianos, con los que me une la misma fe en Cristo Jesús, buscando siempre la salvación del espíritu de la misma manera y que respeto todas las religiones, porque en ellas está Dios”.

En el vídeo, tomado a la salida de una reunión, Itatí hace ante sus acompañantes una aparente mofa a las creen-

cias religiosas de la cantante Yuri, además de llamar prostituta y cocainómana a Lucía Méndez.

Como respuesta a ello, la actriz dijo haber caído en una trampa, pues en realidad hizo una parodia de manera ligera a broma, mientras disfrutaba de una reunión íntima, sin ninguna intención de ofender a nadie.

“Es una pena que algunas personas quieran obstaculizar tus procesos y avances, y así enlodar una carrera hecha a base de esfuerzos, por medio de gente mal intencionada, que su única misión es destruir. Sobre una acción mala siempre va a ganar una acción buena”, finalizó Cantoral la misiva.

Juez desestima caso de infidelidad de David Beckham Real agregó que no había

Considera que no hay pruebas de que revista actuó con malicia.

Los Ángeles - Un juez desestimó una demanda por difamación interpuesta por David Beckham contra la revista de celebridades, In Touch Weekly, a la que exigía 25 millones de dólares por publicar un artículo en el que decía que el futbolista británico se había acostado con una prostituta.

El juez estadounidense de distrito Manuel Real alegó que Beckham, casado con la ex Spice Girl Victoria, es un personaje público y que las acusaciones de infidelidad en su contra son, por tanto, de interés público.

pruebas de que la revista In Touch Weekly hubiese actuado con malicia al publicar la historia sobre el jugador de Los Angeles Galaxy, un factor clave para ganar una demanda por difamación de acuerdo a las leyes estadounidenses.

Beckham declaró en los documentos legales que nunca se había reunido con Irma Nici, la prostituta de Nueva York -originaria de Europa y que cobra 10,000 dólares por noche- que fue citada en el artículo diciendo que se había acostado con él en Londres y en Nueva York.

Los abogados del futbolista británico dijeron que apelarán la decisión del juez y que continuarán luchando contra la revista estadounidense y su propietaria, la firma Bauer Publishing Company.

FARANDULA B 9

18 de Febrero de 2011

Embarazada actriz porno que estuvo con Charlie Sheen La joven de 22 años no está segura si el actor es el padre del bebé Kacey Jordan, actriz pornográfica que acudió a una fiesta de Charlie Sheen, está embarazada.

De acuerdo con la página dailymail.co.uk, la prensa de Estados Unidos ha publicado mensajes de texto entre Jordan y Sheen.

Al parecer, Jordan, de 22 años, no está segura de quién es el padre del bebé que espera y escribió a Sheen: “quiero que sepas algo antes de que pegue en la prensa... estoy embarazada y no creo que sea tuyo. Voy a Oregon a encargarme de la situación.”

Kacey estuvo con Sheen en una fiesta de 36 horas, en la que hubo sexo, drogas y alcohol, y tras la cual el actor tuvo que ser llevado a un hospital y después se sometió a rehabilitación.

La joven detalló que tuvo un encuentro sexual rápido con el actor durante la fiesta, pero TMZ indica que Sheen usó protección y Kacey estaba usando anticonceptivos.

Además, se sabe que Jordan aceptó una oferta para estelarizar una cinta

pornográfica que recreará la “fiesta salvaje” junto a Sheen.

Se salva por una cláusula: Por otro lado, por más que quisiera Warner Bros. no puede despedir a Charlie Sheen por consumir cocaína, contratar prostitutas y mantener una vida desordenada, ya que en su contrato como protagonista de la serie “Two and a Half Men”, no hay una cláusula relacionada a su moral.

Una fuente le informó ese detalle y por esa razón por más que el actor se involucre en conductas impropias, el estudio no podrá hacer nada en su contra, a pesar de que sus escándalos puedan afectar la imagen del programa de CBS. En la serie el artista interpreta a Charlie Harper, un codiciado soltero cuya vida cambia radicalmente cuando su hermano Alan, y su sobrino Jake, se mudan con él.

La serie es una de las más populares de la televisión estadounidense.

Fuentes también aseguran que Sheen, está tranquilo y no teme ser despedido.

“Esa es mi vida personal.

Mi contrato me protege y ellos no me pueden despedir”, aseguró la fuente que comenta el actor.

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

Pablo Montero tendrá que pagar pensión por niño costarricense Pruebas de ADN determinan que es hijo biológico del cantante.

Pequeño Daniel, de cinco años hijo de Pablo Montero, y a su mamá, Raquel Piedra Vargas.

Pablo Montero, cantante y compositor, dio a conocer a través de una entrevista que las pruebas a las que se sometió para saber si es el padre o no de un niño costarricense, fueron positivas, por lo que tendrá que pagar la manutención del pequeño.

Raquel Piedra, madre del menor, había estado insistiendo desde el 2007 que se hiciera

responsable y que reconociera la paternidad de Daniel, quien actualmente cuenta con 5 años de edad; ahora que ya se conoce el resultado de dichas pruebas, Montero también podría ser obligado a pagar un retroactivo por los años de ausencia.

Asimismo, el cantante declaró, “con ver su foto supe que era mío, pero para que todo el procedimiento estuviera en orden y fuera claro, tenía que realizarme el examen”.

Sin embargo, ahora el mexicano se encuentra estrenando una relación y todo parece indicar que también estrenará hijo.

Hija de Jaime Bayly es producto de la marihuana Novia del entrevistador revela detalles de la noche en que se embarazó.

Silvia Núñez del Arco reveló detalles íntimos de la noche en que, entre cigarrillo de marihuana y una gran pasión, engendró a Zoe, la hija que espera de Jaime Bayly.

“Fue un miércoles 8 de julio. Hacía frío en Lima. Yo solía dormir con un sweatshirt negro y un pantalón de buzo morado, grueso, ancho y largo al punto que lo pisaba con los talones al caminar. Tú acababas de instalarte en Lima… Era la madrugada del 8 de julio y yo estaba en mi cama durmiendo cuando el celular comenzó a vibrar en algún lugar de mi cartera en el suelo. Me sorprendió escucharlo”, inició su revelador relato la joven escritora en su página web oficial Algomeolvido.com.

“Me dijiste estoy estresado y yo recordé que ese fin de semana me habían regalado un poquito de marihuana y te dije ¿fumamos?... Entonces fuimos a mi cuarto y mientras yo buscaba el porrito en mi car-tera tú te entretenías viendo las fotos y leyendo las citas de las canciones de mi pared, moviendo la cabeza noventa grados hacia un lado, como si eso te ayudara a entender mejor la situación. Porque aunque no me lo dijeras, yo sé que a veces te preguntabas qué onda con

Orgullosa de su bebé

“Así nos dieron las cinco de la mañana: uno echado al lado del otro, filosofando sobre el ser y la nada. Vinieron los besos, luego el amor. Después de que te fuiste tuve una sensación extraña. Echada en mi cama, ya sola, me sentí distinta.

Dicen que algunas mujeres pueden sentir el momento de la concepción. Tal vez sea cierto…

Ahora, siete meses después, me siento orgullosa de nuestro bebé porque ha sido valiente y ha resistido y ha toreado los ataques de los indignos.

Porque al igual que tú y que yo, tiene ganas de estar aquí, de bañarse en la piscina temperada sin ropa, y de ser parte de la familia ‘Palito Bombón’”, culminó.

La versión de Corbacho

savcasdvasdvasvca

todo esto, a dónde me va a llevar”, escribió.

La joven, quien acaba de lanzar su segunda novela “Hay una chica en mi sopa”, explicó que aquella vez, fue la primera experiencia en la compartió un cigarrillo con el escritor. “Era la primera vez que fumábamos juntos. Era la primera vez

que de veras, si actuábamos como dopados, en realidad era porque lo estábamos. Yo me senté en el suelo y te hablaba mientras jugaba con la parte pisoteada de mi pantalón… Esa noche sentí que conectamos.

Sentí que te ibas a quedar a mi lado. Sentí que no íbamos a separarnos”, remarcó.

Cabe mencionar que, Luis Corbacho, ex pareja de Bayly, narró en elcomercio.pe que el escritor peruano le contó que embarazó a Núñez del Arco tras haber fumado un cigarrillo de marihuana.

“Jaime me aseguraba que había sido un accidente, que la “Enana loca” (esto no es un insulto de mi parte, es la manera en la que él la llamaba frente a mí) se lo había montado medio drogada, bajo los efectos del cigarrillo que se fumaron juntos en la suite del hotel Country”, escribió el escritor argentino.

Sin duda el consultorio con la tecnología dental más avanzada del Estado de RI y de toda Nueva Inglaterra

En Comfort Dental usted y su familia recibirán un tratamiento dental SIN DOLOR. Ahora con los nuevo servicios de odontología sedativa y de gas relajante (OXIDO NITROSO), recibirá su tratamiento en completo estado de relajación.

DRA. CARMEN D. SANCHEZ UNA PROFESIONAL A SUS SERVICIOS

PROVIDENCE

CENTRAL FALLS

1482 Broad St Providence, RI

725 Dexter St Central Falls, RI

401-781-5151

401-305-6688

CONSULT LTA GRATIS A