PROVIDENCE EN ESPANOL

3 JUNIO

Año 12 EDICION

43

2011

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Declaran estado de emergencia en Massachusetts

Tornado deja 4 muertos, en Springfield, MA SPRINGFIELD, Massachusetts -Los residentes de 19 pequeñas comunidades en el centro y oeste de Massachusetts tuvieron que enfrentar el pasado miércoles un extenso daño, un día después de que ser impactados por al menos dos tornados.

Pág. A-6

Keiko Fujimori

Ollanta Humala

Pág. A-3

Asesinan a exparticipante de Nuestra Belleza Latina

Pág. B-5

Karen Virginia Blanco Camargo fue tiroteada junto a su novio Pág. B-8

Pág. A-7

18 personas mueren cada día esperando la donación de un órgano Un solo donante podría salvar o mejorar la vida de hasta 50 individuos con el obsequio de sus riñones, pulmones, corazón, hígado, páncreas, intestinos, córneas y tejido Pág. B-1

Pág. B-7

El “caníbal” de RI irá a siquiátrico Pág. B-2

A2 3 de Junio de 2011

Chávez vota en Perú

Mala decisión judicial La Corte Suprema de Justicia dio un fallo que abre las puertas a otros estados para que en la práctica puedan cerrar las empresas que, a sabiendas, contraten indocumentados, desafiando de hecho la teoría de que todo lo relacionado a la inmigración es un tema exclusivo del gobierno federal.

La mayoría conservadora del Alto Tribunal ratificó una ley de Arizona aprobada hace varios años que permite castigar, quitándole el permiso o licencia de operar, a las empresas que con conocimiento contraten trabajadores sin papeles. La misma ley también hace obligatorio el uso del sistema E-Verify, a pesar que sus errores son conocidos.

El tribunal eludió olímpicamente el argumento de que las leyes que tienen un impacto en la inmigración son de jurisdicción federal, argumentando que la decisión de autorizar o cancelar el permiso de operación de un negocio es una cuestión estatal, o sea que Arizona está operando en su derecho.

Esta es una derrota para la Cámara de Comercio que presentó la demanda contra la ley, ya que sus representados son los que están bajo la mira de esta legislación, que tiene sus imitadores en Colorado, Mississippi y Pensilvania. Por suerte esa ley quedaría ridículamente derrotada en Rhode Island. El fallo permite que los estados apliquen sus propias regulaciones, respetando el lineamiento de Arizona, lo que obligará a las empresas a seguir leyes que varían de estado a estado complicándoles su operación.

Esta decisión debería ser un motivo poderoso para que la organización empresarial presione con fuerza al Congreso federal para una reforma integral de inmigración, porque los estados se están atribuyendo poderes migratorios ante el vacío federal originado principalmente por la reticencia republicana. Estos últimos prefieren tomar en cuenta solo medidas punitivas en vez de considerar una reforma completa que tome en cuenta todos los elementos necesarios para actualizar las leyes de inmigración. El castigo a los empleadores de indocumentados es parte de la reforma, pero solo puede realizarse en un marco amplio que incluye con anterioridad una legalización.

Mientras que el E-verify es una garantía de errores e imprecisiones, la decisión del tribunal expondrá los trabajadores con apariencia de inmigrantes a una potencial discriminación por parte de empleadores temerosos de perder su licencia, tal como lo expusieron los jueces en su disenso de la opinión mayoritaria.

El fallo de esta semana es una señal preocupante sobre el futuro que tendrán otras demandas que esperan su turno para llegar ante una Suprema Corte de Justicia. Lo cierto que para bien o para mal la solución está en manos del Congreso el cual debe aprobar una reforma integral con el fin de evitar que los tribunales naveguen las aguas inciertas de limitadas e inapropiadas legislaciones estatales. Esa no es la forma de hacer un marco legal en un tema tan complejo como la inmigración.

editado y publicado por

Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Jorge Mejía

Gerente Administrativo jmejia@providenceenespanol.com

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

Ventas Internas

Gerente de Ventas Regionales

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Obrador en el 2006 a pesar de que no se conocen. “Fue una guerra sucia”, me dijo López Obrador, a quien acusaron de ser tan intolerante y autoritario como el líder venezolano. Y el golpe de estado contra Manuel Zelaya en Honduras en el 2009 fue justificado, en parte, por su supuesta alianza con Chávez.

Humala sabe que el de Chávez es el abrazo de la muerte (electoral) y ha tratado de marcar una distancia. En una entrevista antes de la primera vuelta, le pregunté a Humala cuál era su relación con el presidente venezolano. “Es la misma relación que tengo con todos los presidentes latinoamericanos”, me dijo. “Yo no estoy metiendo a Chávez en la campaña; son más bien nuestros adversarios políticos que quieren meter a Chávez en la campaña”.

Eso es cierto. El chavismo está absolutamente desgastado. Ningún país del continente se quiere parecer a la Venezuela de Chávez. Basta mencionar la inflación, la inseguridad, la falta de libertad de expresión, y la ridícula y ciega idolatría al jefe máximo en Venezuela para dar marcha atrás. Y eso lo sabe Humala.

Pero quizás ya es muy tarde para lograr desligarse del apretón chavista.

Chávez, no queda la menor duda, genera miedo en muchos países. ¿Quién quiere un Chávez mexicano, colombiano, chileno, salvadoreño…? Más que admiración, Chávez se ha convertido en el ejemplo perfecto de lo que no debe ser un candidato presidencial en América Latina.

A pesar de tener un significativo

(pero cada vez más pequeño apoyo) en Venezuela, Chávez no es un demócrata y ha mentido, flagrantemente, en varias ocasiones para llegar y mantenerse en el poder.

El 6 de diciembre de 1998, en una entrevista, Chávez me mintió tres veces.

Me dijo que estaría dispuesto a entregar el poder en cinco años o “incluso antes”.

Mintió. Me dijo que no nacionalizaría “absolutamente nada”, ninguna empresa.

Mintió. Me dijo también que no tomaría el control de ningún medio privado de comunicación porque “basta con el medio del estado”. Mintió otra vez. ¿Por qué me mintió Chávez un día antes de las elecciones de 1998? Muy sencillo: para ganar. Pero después dio marcha atrás y hoy es un líder autoritario con la intención de atornillarse eternamente al poder.

El video de esa entrevista que tuve con Chávez (http://bit.ly/106E6f) ha circulado ampliamente en Perú, particularmente entre los opositores de Humala. La intención es muy clara: quieren hacerle creer al electorado que las promesas de Humala de que respetará la democracia, la libertad de prensa y el sistema de mercado libre –al igual como las que hizo Chávez en 1998– no tienen ninguna credibilidad.

Imposible saber si Humala las cumpliría. Pero lo que sí sabemos perfectamente es que si para este domingo 5 de junio Humala no logra zafarse del abrazo de Chávez, perderá otra vez la elección. Así de sencillo.

¿Juega Obama con los hispanos?

No hay nada sorprendente en que los adversarios republicanos del presidente Barack Obama lo estén criticando por su postura sobre la inmigración. Pero lo asombroso es que algunos de los Andrés más estrechos aliaOppenheimer dos demócratas del presidente están empezando a hacer lo mismo, afirmando que Obama les está tomando el pelo a los hispanos.

Prácticamente todos los congresistas hispanos demócratas -incluyendo el único senador hispano demócrata, Bob Menéndez (D-New Jersey) - están criticando la actual postura de Obama en materia migratoria.

La semana pasada, me sorprendió lo que escuché decir a Luis V. Gutiérrez, demócrata por Chicago, la ciudad del presidente, y un aliado de vieja data de Obama. Gutiérrez visitó Miami como parte de una gira nacional para denunciar que Obama engaña a los hispanos cuando afirma que está luchando por lograr una amplia reforma inmigratoria, mientras no hace nada por detener la masiva deportación de inmigrantes que no deberían ser deportados.

En las últimas semanas, Obama ha intensificado sus pedidos para que el Congreso apruebe una reforma inmigratoria que reforzaría los controles fronterizos, y al mismo tiempo ofrecería una vía a la legalización de millones de residentes indocumentados que están dispuestos a pagar multas y a aprender inglés.

Pero Gutiérrez y sus colegas demócratas afirman que la campaña proreforma inmigratoria de Obama es puro teatro político, porque el presidente sabe que no conseguirá los votos necesarios para que el Congreso apruebe su propuesta de reforma inmigratoria. El discurso de Obama puede ayudarle a ganar votos hispanos en las elecciones del 2012, mos-

trando a los republicanos como los malos de la película, pero está creando falsas expectativas entre los hispanos, dicen.

Entonces, ¿qué debería hacer Obama?, le pregunté a Gutiérrez. Hay muchas cosas que Obama podría hacer con los poderes ejecutivos que ya tiene, sin acudir al Congreso, dijo Gutiérrez.

En primer lugar, Obama podría usar los poderes presidenciales existentes para detener las deportaciones de alrededor de 65,000 estudiantes indocumentados que fueron traídos de niños a Estados Unidos, y que se gradúan en la escuela secundaria todos los años, y que quieren ingresar a la universidad o a las Fuerzas Armadas.

Aunque Obama ha pedido repetidamente la aprobación parlamentaria del Dream Act, que permitiría a esos jóvenes permanecer en el país, no está usando sus poderes discrecionales para demorar sus deportaciones, agregó.

En segundo lugar, Obama debería usar sus poderes ejecutivos para demorar la deportación de los padres de alrededor de 4 millones de niños nacidos en Estados Unidos que tienen al menos un padre que carece de estatus legal, dijo.

Asi como Obama usó sus poderes discrecionales para dar un estatus de residentes temporales a los inmigrantes haitianos para evitar que fueran deportados a una Haití devastada por el terremoto, deberia detener las deportaciones de mexicanos a Ciudad Juárez, devastada por la violencia, aseguró. ¿Y por qué Obama no está haciendo nada de eso?, le pregunté a Gutiérrez.

“El presidente no siente ninguna presión para hacerlo, porque siente que los latinos votarán por él de todas maneras’’, respondió. “Pero es un asunto de vida o muerte, que debe tomarse muy en serio, y que no debe usarse para engañar a la comunidad hispana a medida que nos acercamos a las elecciones”.

Respondiendo a esas críticas, Obama

dijo en un discurso reciente pronunciado en El Paso, Texas: “Me gustaría poder pasar por encima del Congreso y cambiar la ley unilateralmente, pero no es así como funciona una democracia”. Un funcionario de la Casa Blanca me agregó que, mientras el gobierno sigue presionando al Congreso para que apruebe la reforma inmigratoria, también está cambiando el mecanismo de las deportaciones, para concentrarse en la expulsión de inmigrantes con prontuarios criminales.

Mi opinión: Los discursos de Obama exigiendo la aprobación de una amplia reforma inmigratoria son una buena estrategia electoral para ganar votantes hispanos en las elecciones del 2012, pero están suscitando falsas expectativas entre la comunidad latina. Con el actual Congreso dominado por republicanos contrarios a la legalización de inmigrantes, no es una postura honesta.

Obama debería dejar de jugar con lo hispanos. En vez de tenerle miedo a las críticas de los legisladores hispanofóbicos que lo acusan de querer lograr una “amnistía” general de 11 millones de residentes indocumentados, debería usar sus poderes discrecionales para otorgar un estatus temporal a ciertas categorías de inmigrantes que lo merecen.

Por ejemplo, como él mismo dijo en su reciente discurso sobre el Estado de la Unión, “no tiene sentido” deportar a miles de estudiantes indocumentados que fueron criados como estadounidenses, o a otros —incluyendo a muchos provenientes de China, India y otras partes del mundo— que llegaron al país para estudiar en algunas de las mejores universidades estadounidenses y que, tras obtener títulos universitarios, “son enviados de regreso a su país para competir contra nosotros”.

Obama puede detener esas deportaciones usando sus poderes discrecionales, pero no lo hace.

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, ha dicho muy poco sobre el candidato presidencial de la izquierda en Perú, Ollanta Humala. Ha dicho solo que lo conoce, que fue un “buen soldado” y que en Jorge “un gesto de rebeldía” Ramos contra el gobierno de Alberto Fujimori en el 2000 se fue a las montañas y luego fue detenido.

La historia verdadera del levantamiento militar de Humala contra Fujimori es mucho más complicada y sangrienta pero Chávez la simplificó y le quitó importancia. Es la interpretación de un golpista hablando de otro golpe. (Aquí está el video de Chávez http://bit.ly/ggFFX7) La elección de este 5 de junio en Perú demuestra lo frágil que es la democracia en nuestro continente. Enfrenta a la hija de un dictador y ex primera dama, Keiko Fujimori, con un exmilitar que prefirió usar las balas y no las leyes para resolver sus diferencias con el gobierno en turno.

Gane quien gane, la democracia pierde fuerza en Perú. Ninguno de los dos candidatos se merece el calificativo de “demócrata” o “defensor de la democracia”. Sus pasados dicen otra cosa.

Una vez dicho esto, todo parece indicar que Hugo Chávez será, otra vez, un elemento determinante en las elecciones en Perú. De alguna manera, Chávez vota en Perú. No es algo nuevo.

La vinculación con Chávez hizo que Humala perdiera las votaciones hace cinco años. Lo mismo le pasó al candidato mexicano Andrés Manuel López

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

¡Hija de su padre!

Compadezco a los peruanos en estos momentos históricos porque resolver la encrucijada entre los dos candidatos a la presidencia es como quedar atrapados al borde de un abismo y decidir entre dejarse Raúl arrollar por una estamBenoit pida de rinocerontes o lanzarse al vacío.

Ollanta Humala, carga sobre sus hombros la gran equivocación de haber recibido dinero de Hugo Chávez en su campaña pasada en la que perdió ante Alan García.

En 2006 el discurso de Humala fue radical. Pero en esta nueva campaña, sufrió una sospechosa metamorfosis ideológica. Tal vez intenta apaciguar las críticas sugiriendo que guarda distancia de Chávez, pero una cosa es lo que dice para ganar votos hoy y otra lo que marcó su pasado de militar de izquierda y que está escrito en su programa de gobierno el cual sería aplicado mañana.

Por su parte, Keiko Fujimori es la hija de su padre. Algunos creen que con solo eso hay que tenerle miedo, pero otros piensan que ella es necesaria para que la izquierda latinoamericana no siga consolidándose y

llevando al continente a una época de pérdida de libertades y acrecentar la pobreza.

Si bien es cierto que Alberto Fujimori salvó al Perú del terrorismo de Sendero Luminoso, también es verdad que para lograrlo usó la pena de muerte sin juicio legal y las desapariciones forzadas. Fue condenado a 25 años por delitos contra los Derechos Humanos y corrupción.

Fujimori es el arquitecto de la carrera política de su hija. Ella admitió en una entrevista a Univisión que él la empujó para que se lanzara al congreso.

Para nadie es un secreto que el padre de Keiko organiza la campaña desde la prisión, usando sus aliados y la superestructura política que posee.

Periodistas peruanos han denunciado cómo el ex presidente es visitado por secuaces, a la manera mafiosa y desde la llamada “suite imperial” en la cárcel, preparan los detalles de cómo subirán al poder a la “chinita”.

Keiko cumplió 36 años el 25 de mayo pasado, pero no por su edad dudan de ella.

Le temen a que es hija de su padre. Los que voten por esta candidata deben saber que no gobernará solita.

En abril pasado juró por Dios que no

indultará al papá, aunque muchos sospechan que ya se está cocinando el perdón, por parte del gobierno de García.

Un grupo de 100 personas de la élite intelectual del Perú ha propuesto un voto vigilante para Humala en las elecciones del próximo 5 de junio. Es anti Keiko. Pero ¿de qué sirve eso? Si sube al poder, sin lugar a dudas, pondrá en práctica sus ideas izquierdistas.

Mario Vargas Llosa dice ambos son un “peligro para el país”, pero prefiere al Humala porque “la dictadura no puede ser reivindicada”.

El premio Nobel aspira a que el candidato nacionalista “imite a otros líderes de izquierda democráticos de la región”. Yo espero que no siga los pasos de los “otros” socialistas que han usado la democracia para amarrarse al poder y abusar contra el pueblo, quitando la libertad empresarial, industrial y de prensa.

Tanto Keiko como Humala representan el populismo, una de derecha y el otro de izquierda. ¿Qué quieren los peruanos?

Humala podría ser un lobo vestido de oveja, pero Keiko es la hija del lobo.

A3 3 de Junio de 2011

Keiko Fujimori

Ollanta Humala

La elección más reñida de la historia de Perú polariza a toda la sociedad Los intelectuales apoyan a Humala y el mundo de la farándula a Fujimori. Vargas Llosa recibe duros ataques tras oponerse a la candidatura de la hija del expresidente Lima.- El proceso electoral más reñido de la historia reciente del Perú es, también, el que más ha polarizado a la sociedad entera. Aun cuando la mayoría de sondeos reporta una mínima ventaja de un punto a favor de Keiko Fujimori sobre Ollanta Humala, nadie puede atreverse a vaticinar un ganador en la segunda vuelta del domingo. Si hay una nota destacada, hasta este momento, es la intolerancia, que ha llegado a niveles insospechados, incluso para un país con graves divisiones sociales como Perú.

Las encuestas evidencian que muchos acudirán a las urnas a disgusto. Según el más reciente sondeo de Ipsos Apoyo, el 40% del electorado no votaría en ningún caso por Humala y el 39% no lo haría por Fujimori. Precisamente gracias a la división de las alternativas centristas los dos candidatos con mayor porcentaje de rechazo ciudadano lograron llegar a la segunda vuelta. Y, puesta a elegir entre el perturbador pasado del fujimorismo y el incierto futuro que representa el humalismo (en Perú el voto es obligatorio), la sociedad ha entrado en una espiral creciente de crispación que se plasma en incidentes violentos, agrias polémicas en los medios de comunicación y, sobre todo, disputas en las calles y dentro de los hogares.

“Solo deseo que llegue el 6 de junio de una vez para que tantas familias que se han peleado y dividido por culpa de la política puedan reconciliarse”, decía hace poco el director de un programa de radio.

La reciente carta de Mario Vargas Llosa, que anunció

Mario Vargas Llosa

que sus columnas no se publicarán más en el diario El Comercio, tras señalarlo como una “máquina propagandística” de la candidatura de Keiko Fujimori -una acusación que el diario ha rechazado-, es solo el más reciente episodio en la sucesión de reproches y acusaciones en que se ha convertido la campaña electoral peruana.

“Me gustaría que Vargas Llosa evalúe también al resto”, comentó el portavoz fujimorista Fernán Altuve, quien sostiene que no es cierto que los medios de comunicación peruanos hayan cerrado filas en torno a su candidata.

Lo cierto es que desde que decidió apoyar la candidatura de Ollanta Humala -incluso grabando un anuncio en televisión-, el premio Nobel de Literatura empezó a recibir virulentos ataques, incluso de quienes hace solo unos meses se deshacían en elogios hacia él. También su familia ha sido acosada, como denunció recientemente su hija Morgana.

Da igual que el escritor haya dejado claro en varias ocasiones que su apoyo a Humala parte del rechazo cerrado a la opción fujimorista.

Para muchos, el voto parece haberse convertido en una cuestión de vida o muerte.

Más que nunca se siente el enfrentamiento entre la derecha conservadora, defensora a ultranza del modelo económico vigente, que ahora cierra filas en torno a Keiko Fujimori, y el sector progresista, defensor de los derechos humanos y enemigo acérrimo del fujimorismo. “La polarización ha sido un problema ya desde el año 2000 [final del mandato de Alberto Fujimori], y ahora se ha agravado. Digamos que el país ya tiene demasiadas fracturas como para tener una nueva”, apunta la periodista Jacqueline Fowks.

La elección también se ha vuelto, en cierto modo, un enfrentamiento entre un amplio sector de la intelectualidad y la cultura llamada popular. En los últimos días han empezado a acumularse comunicados de distintos sectores de académicos y artistas que se pronuncian expresamente contra la candidatura de Fujimori. El primero en pronunciarse fue un nutrido grupo de historiadores de universidades peruanas y extranjeras. Luego llegó la carta de medio centenar de escritores, encabezados por Mario Vargas Llosa y Alfredo Bryce Echenique. Esta semana hubo dos comunicados más: uno de personas vinculadas al cine y otro de politólogos.

En todo caso, Keiko Fujimori no se ha preocupado en responder a estos pronunciamientos. En las últimas

semanas también ha recibido adhesiones, principalmente de políticos y economistas.

Asimismo la apoyan un importante grupo de deportistas y personajes de la farándula, como la presentadora de televisión Sofía Franco, ciertamente más conocidos que los académicos.

¡Creciente Empresa Local Tiene Posiciones de Tiempo Completo!

Hemos Abierto tres (3) Nuevas Tiendas en los ultimos dos (2) años, Y Pronto planeamos abrir tres (3) mas Posiciones Disponible: • Chofer de Entregas

• Administrador de Cuentas • Asistente del Gerente • Gerente

Cualificaciones:

• Licencia de conducir Valida • Capaz de trabajar 40+ horas/Semanas • Fluidez en Ingles Y Español

Buscamos Personas con mucha Energia, con buena capacidad de resolucion de problemas, y que les gusta ser #1 en su trabajo.

¿Es usted latino o hispano? ¿Habla el español bien? ¿Se ve afectado por ataques de pánico, ansiedad o preocupaciones?

La Universidad Brown busca personas dispuestas a participar en un estudio sobre la ansiedad. Este estudio no interfiere con ningún otro tratamiento que pueda estar recibiendo, y a los participantes se les pagará por su tiempo. Es requisito tener al menos 18 años de edad, ser Latino y hablar español bien. Si le interesa, favor de llamar al Proyecto SANOS, sin costo para usted, al 1-888-255-3778.

Ofrecemos:

• Alto Salario Inicial • 2 Semanas de vacaciones Pagadas • 6 Dias de Fiestas Pagados • Seguro de Salud Blue Cross

Solicitar en Persona en cualquiera de nuestras ubicaciones, o envie su curriculum por Fax Atencion: Luis Padilla 401-331-2661

COLORTYME Tu Vecindario, Tu Tienda Providence 80 Manton Ave.

Woonsocket

Pawtucket

Fall River

825 Front St

265 Barton St

1429 Pleasant St

LaTINOAMERICA A 5

3 de Junio de 2011

Los mexicanos creen que ha empeorado la inseguridad y ganan los delincuentes México DF.- Un 82% de los mexicanos considera que la inseguridad está empeorando en su país, dos puntos porcentuales más que hace un año y seis más con respecto a 2009, ha informado este miércoles la ONG México Unido contra la Delincuencia (MUCD) y la empresa de sondeos Consulta Mitofsky.

Además, un 58% de la población cree que, si se considerara una “guerra” entre el crimen organizado y las autoridades lo que está sucediendo en el país, la delincuencia sería la que va ganando el pulso, un fuerte aumento de 28 puntos porcentuales respecto de lo que se pensaba hace un año.

El 7,5% de los encuestados

dice haber perdido a algún familiar en la lucha contra el crimen organizado, y un 17,2% asegura que, desde 2007 hasta hoy, conoce a alguien que ha perdido un ser querido, añade el estudio.

Para la presidenta de MUCD, Josefina Ricaño, “estos datos indican que, en opinión de la ciudadanía, la violencia se está recrudeciendo, por lo que la estrategia de seguridad implementada por el Gobierno federal no está dando los resultados esperados”.

El secretario de esa organización, Francisco Torres de Landa, consideró que lo que le falta a esa estrategia es “integralidad”, ya que el Ejecutivo encabezado por el presidente Felipe Calderón “está

atacando el efecto, pero no las causas” de la violencia.

La organización no gubernamental demanda una mayor atención a prevención del delito, cultura de la legalidad, mejorías en las oportunidades y condiciones de trabajo, así como en salud, educación y cultura, áreas que la agrupación considera “ignoradas o rezagadas”.

La encuesta revela también que el 50% de los mexicanos considera que el principal problema que afronta el país es la falta de “seguridad y justicia”, frente a un 49 % que ve las mayores dificultades en cuestiones económicas relacionadas con pobreza, inflación y economía en general.

“Este año (...) es la primera vez

en la historia, desde que se mide esta variable, en que la preocupación por los problemas de inseguridad ha superado a los problemas económicos”, explicó a la prensa Roy Campos, director de Mitfosky, en la presentación del estudio.

Además, el 71% de los mexicanos aprueba aumentar la presencia de militares en ciudades atenazadas por la violencia, y el 67% rechaza la presencia de agentes de EEUU en labores de apoyo a México en el combate a la inseguridad.

El 70% de los mexicanos dijo ser contrario a que se legalice la venta de drogas, y el 74% se posicionó contra cualquier tipo de pacto con los criminales para frenar la

ola de violencia, que ha causado unos 40.000 muertos desde finales de 2006.

“Las cuatro cosas validan la postura oficial”, consideró Campos, quien llamó la atención sobre el hecho de que en el norte de México, la zona más afectada por la violencia, hay mediciones algo distintas a otras regiones del país en materia de inseguridad.

Allí incrementar la presencia de soldados es bien vista por más gente (84%), el 30% de los ciudadanos estaría dispuesto a negociar con la delincuencia, el porcentaje más alto, un 33% está a favor del apoyo de agentes de EEUU, y el 32% ve con buenos ojos legalizar la droga.

España detiene a uno de los sicarios colombianos más peligrosos VALENCIA.- La Policía Nacional Española ha detenido a Alberto Alarcón Quintero, alias ‘Pipi’, uno de los líderes de la organización de sicarios más activa de Santiago de Cali (Colombia).

La investigación conjunta de la Policía Nacional Española y de las fuerzas de seguridad colombianas (DIJIN) ha permitido su localización en Valencia, donde residía con una identidad falsa.

Contra Alberto Alarcón Quintero pesaba sobre él Orden Internacional de Detención por su participación, en 2006, en el homicidio de un hombre que recibió varios disparos a quemarropa.

Su foto figuraba en un cartel con los delincuentes más buscados de Colombia que fue difundido por la policía colombiana y presentado por el

Una mujer sostiene una pancarta con el rostro de Chávez en Caracas.

‘Es el imperio más poderoso y más criminal’ ex presidente del país Álvaro Uribe durante un Consejo de Seguridad celebrado en la capital del Valle del Cauca.

‘Pipi’ estaba en la lista de los 24 jefes de bandas criminales más buscados por la policía de su país.

Evo Morales cambia a su Ministro del Trabajo por denuncias de corrupción Félix Rojas nombrado en el cargo hace sólo cinco meses, se enfrentó con el mayor conglomerado sindical del país, en un conflicto por salarios que incluyó huelgas, bloqueos y disturbios por más de 20 días.

LAPAZ.- El Presidente de Bolivia, Evo Morales, reemplazó a su ministro del Trabajo, Félix Rojas, por el sindicalista Daniel Santalla, a raíz de denuncias de corrupción de funcionarios de esa cartera.

“Recibimos denuncias de que algunos funcionarios del Ministerio de Trabajo extorsionaban y chantajeaban.

Informado de esto, el ministro Félix Rojas presentó su renuncia irrevocable”, dijo el mandatario tras tomar juramento Santalla, ex líder de la Central Obrera Boliviana (COB).

Precisamente Rojas,

nombrado ministro hace sólo cinco meses, se enfrentó con el mayor conglomerado sindical del país, en un conflicto por salarios que incluyó huelgas, bloqueos y disturbios por más de 20 días. El nuevo ministro, ex dirigente de la COB, pidió a los sindicatos volver al diálogo con el gobierno, en un momento en que se negocian nuevas leyes laborales y de minería.

La COB fue uno de los bastiones del gobierno de Morales en el pasado. “Hubo un resquebrajamiento en la relación con el gobierno”, reconoció el dirigente Bruno Apaza.

Human Resources Manager The Rhode Island Foundation has an opening for Human Resources Manager to coordinate employee recruitment, compensation and benefits, personnel policies, regulatory and compliance matters, and employee relations for a staff of 45. The position is part-time (approximately 25 hours/week) with flexible hours.

Candidates should have a minimum of five years professional experience in HR, bachelor’s degree, and certified credentials in HR. The Foundation encourages a diverse work environment and is an equal opportunity employer. We offer excellent benefits and a competitive salary.

Additional information about the Foundation is available at www.rifoundation.org.

To apply, email a letter of interest and resume to Jessica David at jdavid@rifoundation.org.

Chávez dice que EEUU ‘cruzó una raya’ tras las sanciones a PDVSA

CARACAS.- El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, dijo que Estados Unidos cruzó “una raya” al imponerle sanciones a la petrolera estatal PDVSA por sus tratos con Irán y que Venezuela aún no ha “jugado una carta” como respuesta.

El mandatario, que se recupera de una lesión de rodilla, aseguró: “Nosotros somos David y el imperio es Goliat y ellos verán qué más van a hacer. Nosotros tenemos bajo la manga una infinidad (de respuestas)”.

“La respuesta nuestra hasta ahora ha sido política, ha estado a la altura y estamos haciendo estudios jurídicos, técnicos, operativos, financieros, tomando medidas de precaución, porque en todo caso el imperio decidió dar el primer paso, cruzaron una raya. Ahora verán qué más hacer, nosotros somos David”, dijo.

En una conversación con el canal oficial Venezolana de Televisión, Chávez dijo que su gobierno todavía no ha jugado “una carta” en su respuesta a las sanciones y que dependerá de “los pasos que ellos sigan dando”.

Chávez afirmó que las sanciones son “un golpe” a la industria petrolera venezolana y que su intención es

apoderarse de las reservas petroleras del país, que calificó como las mayores del mundo.

“El imperio bombardea e invade a nombre de los derechos humanos, no tiene límites. Es el imperio más poderoso y más criminal que ha existido desde que el mundo es mundo. ¿Cuántas guerras tiene el imperio? En Irak continúan matando, en Afganistán, en Pakistán, otra en Libia, contra el pueblo palestino”, aseveró.

Añadió que ahora “agrede” a Venezuela al sancionar a una empresa petrolera que es una de las más grandes del mundo.

“Se agrede al país que tiene las reservas más grandes y ahí el está el fondo de las sanciones”, recalcó.

La semana pasada, el Departamento de Estado norteamericano incluyó a PDVSA en una lista de siete compañías extranjeras sancionadas por hacer negocios en el sector energético de Irán, cuyo programa nuclear sigue enfrentado a la comunidad internacional.

A la empresa venezolana se la acusa de haber entregado “al menos dos cargamentos” de un producto que mezclado con el petróleo mejora la

calidad de la gasolina.

Las sanciones le impedirán a PDVSA competir con contratos gubernamentales estadounidenses, aunque no prohibirá la exportación de petróleo al país del norte.

Venezuela envía a Estados Unidos alrededor de 1,2 millones de barriles diarios, la mayoría a tres refinerías que posee y el combustible procesado es distribuido en una 6.000 estaciones de surtido.

Por otro lado, Chávez afirmó que Estados Unidos se equivocó con sus satélites, al referirse a recientes versiones de prensa sobre la supuesta instalación de una base de misiles conjunta con Irán, en la región occidental de Paraguaná.

“Estos misiles están apuntando directo a Washington. Cada lanzador misilístico puede portar tres misiles. O sea, uno puede apuntar a Washington, Nueva York y Miami.

Son varios los dispositivos, es el parque eólico de Paraguaná. Yo creo que eso fue lo que vieron ellos desde el satélite”, bromeó mientras mostraba las fotografías de la turbinas del parque.

A6 3 de Junio de 2011

Declaran estado de emergencia en Massachusetts

Tornado deja 4 muertos, 30 mil hogares sin electricidad En esa región sólo se reporta uno o dos de esos fenómenos al año

HELP WANTED

Helper- Parma Doors-Bilingual, Mechanically inclined, welding experience preferred. Over head doors & security curtains.

Apply in person between 4:00pm- 5:00pm, Monday-Friday, 69 George Washington Highway, Smithfield, RI

El estado normalmente registra en promedio dos tornados por año y el último mortífero se registró en 1995.

Algunos expertos planeaban volar por la región el jueves para evaluar dos daños dejados por el más reciente golpe de clima dañino en Estados Unidos, mientras otros planeaban revisar la situación desde tierra para determinar el número y fortaleza de los tornados que golpean la región, informó el meteorólogo del Servicio Nacional del Clima, Benjamin Sipprell.

La tormenta pulverizó o arrancó los techos en la calle Main Street, en Springfield, una ciudad donde habitan más de 150.000 personas y que está a unos 145 kilómetros (90 millas) de Boston.

Una videocámara instalada capturó el dramático recorrido de un tornado lleno de escombros mientras arrasaba con todo a su paso desde oeste al centro, para luego cruzar girando el río Connecticut.

“Todo comenzó a sacudirse. El edificio entero se estaba sacudiendo”, dijo Shonda Lopez, quien estaba en casa cuando el tornado golpeó antes de la hora de la cena.

Su hermana Margaret Alexander se escondió en un armario de su departamento durante la tormenta.

Ella y 15 de sus familiares, incluyendo una hija, dos nietas y el perro de nombre Sasha, se fueron al Centro MassMutual, un cavernoso lugar en el centro de Springfield que fue convertido en un refugio de emergencia.

“Todavía es pronto, así que no son números definitivos, aunque confiamos y estamos rezando y trabajando lo más duro posible para mantener limitado

Un residente hispano de Springfiled se lamenta de los daños sufridos durante el paso del tornado que azotó la ciudad el pasado miércoles.

a cuatro el número de víctimas”, ha dicho el gobernador de Massachusetts, Deval Patrick, en una rueda de prensa.

El primero de los tornados, ha azotado el estado alrededor de las 4:.30 de la tarde del miércoles, mientras que el segundo ha golpeado la ciudad de Springfield, la tercera en importancia, dos horas después, según Chris Vaccaro, portavoz del Servicio Meteorológico Nacional.

La Policía de Springfield ha confirmado la existencia de 33 heridos. Además, “hay numerosos árboles y postes de electricidad derribados, los tejados de las casas están levantados y los coches han volcado”,

ha relatado Scott MacLeod, portavoz de la Agencia de Gestión de Emergencias de Massachusetts.

El temporal es consecuencia del choque entre una masa de aire helado y otra de aire cálido, que ha disparado las temperaturas.

En las últimas semanas, una serie de tornados ha sacudido los estados del Medio Oeste y el Sureste del país, como Alabama y Missouri, donde 134 personas han muerto en la ciudad de Joplin.

La misteriosa foto obscena del congresista Weiner en Twitter Washington.- Las nuevas tecnologías han penetrado de tal forma la escena política estadounidense que incluso se han convertido en protagonistas de un fenómeno tan habitual en el Congreso de los EEUU como el escándalo sexual. El último afecta al congresista demócrata de Nueva York Anthony Weiner, desde cuya cuenta de twitter se envió una

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera.

Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

fotografía obscena a una joven estudiante universitaria.

En concreto, en la foto, que fue enviada el pasado fin de semana, aparece en primer plano la zona genital de un hombre cubierta por unos calzoncillos. La instantánea fue borrada tan sólo unos minutos después. Sin embargo, ello no evitó que la noticia saltara a las portadas de los periódicos de Nueva York después de que la joven informara del tweet al periódico neoyorquino The Daily News, Inmediatamente, Weiner declaró a través de un comunicado que su cuenta de twitter había sido víctima de un ataque por parte de un hacker .

Posteriormente, dijo que había sido “una broma pesada”, pero no especificó quién se la pudo haber gastado. Además, en una entrevista, aseguró “no saber con certeza” si la fotografía corresponde a su cuerpo.

Desde su oficina se informó que el congresista ha contratado a un abogado para “explorar los próximos pasos a dar”. No obstante, no advirtió de la acción del hacker a las autoridades policiales para que llevaran a cabo una investigación, lo que suscitó dudas entre la prensa sobre la veracidad de su versión de los hechos.

Anthony Weiner responde a los periodistas en el Capitolio.

El martes, en una tensa conferencia de prensa, Weiner se negó a responder a las incisivas preguntas de los periodistas. El legislador argumentó que ya había dedicado suficiente tiempo durante los últimos dos días a este asunto, y que no quería que le distrajera de temas más importantes, como la necesidad de ampliar el tope de endeudamiento del gobierno federal, una opción rechazada el mismo martes por la tarde por la Cámara de Representantes.

“Si yo estuviera dando un discurso a 45.000 personas, y

alguien en el fondo de la sala tirara un pastel, o gritara un insulto, ¿debería yo pasar las dos siguientes horas respondiendo sobre eso?”, se preguntó en la rueda de prensa, en la que llegó a insultar a uno de los periodistas que le fustigaba con preguntas sobre por qué no dejaba que la policía se ocupara de este caso.

La chica que recibió la foto, Gennette Nicole Cordova, una estudiante de periodismo de la Universidad de Seatlle, dijo al The Daily News que ella no creía que la foto la hubiera enviado el congresista Weiner,

sino otra persona que “me ha acosado muchas veces”.

Weiner está considerado uno de los políticos más activos en la red social de twitter, donde suele colgar comentarios cargados de ironía contra sus adversarios políticos.

Quizás por ello, cuenta con más de 40.000 seguidores de sus tweets, entre ellos, Gennette Nicole Cordova, que ha declarado que se añadió a la legión de fans hace un par de meses tras ver en un programa de televisión como Weiner rediculizaba a la conservadora Michele Bachmann.

Sarah Palin homenajea a ‘los emigrantes del pasado’ en la Estatua de la Libertad

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

NUEVA YORK.- Como una turista de lujo, escoltada por decenas de policías y por los Parks Rangers, Sarah Palin ha llegado en barco hasta la Estatua de la Libertad, previo paso por Ellis Island: el ‘purgatorio’ de todos aquellos que llegaron en busca del ‘sueño americano’ entre 1892 y 1954.

“Es uno de los símbolos de las historia de nuestro país y un recordatorio de los emigrantes que ayudaron a construirlo”, dijo Palin al desembarcar en la isla, acechada por cámaras y taquígrafos. “Los emigrantes del pasado tuvieron que hacer literalmente cola para hacerse ciudadanos americanos, y me gustaría que siguiera siendo así”.

Dicho lo cual, la ex gobernadora de Alaska decidió cerrar la muralla y condenar el así llamado ‘Dream Act’ -la propuesta por los demócratas para regularizar la situación de una parte de los 12 millones de inmigrantes sin papeles en el país- como un intento de usurpar la ley y el sistema.

‘Palin alabó a los ‘emigrantes legales’ y ensalzó su “ética del trabajo y el amor

por el país y por la libertad”. La ex candidata republicana a la vicepresidencia se mostró dispuesta a abrir los brazos “a quienes quieran estar aquí legalmente y contribuir con su trabajo, su productividad y sus ingresos”.

Arropada por su familia a su paso por Nueva York, Palin confirmó su intención de viajar a Boston esta semana a bordo de autobús bautizado como ‘One Nation’. La ex gobernadora no confirmó sin embargo si la insólita gira de autopromoción llegará hasta New Hampshire, el estado clave en las primarias republicanas.

“Nuestro plan es regresar a Alaska después de este viaje, aunque me gustaría recorrer el país en este mismo autobús”, declaró Palin, dejando de nuevo en el aire su posible candidatura a las primarias republicanas para las elecciones del 2012.

La noche anterior compartió pizza ‘pepperoni’ con Donald Trump en un restaurante familiar de Times Square e intentó conquista el favor -y la billetera- del magnate inmobiliario para la causa de los “conservadores constitucionalistas” (o sea, el Tea Party).

NACIONAL a 7

3 de Junio de 2011

Mitt Romney se lanza por segunda vez a la carrera hacia la Casa Blanca WASHINGTON.- El ex gobernador de Massachusetts Mitt Romney lanzó este jueves su campaña para convertirse en el candidato presidencial republicano en las elecciones de noviembre de 2012 en Estados Unidos.

Romney, de 64 años, dio inicio formal a su postulación en un evento que se realizará en el estado de Nuevo Hampshire.

El candidato ya se postuló para las presidenciales de 2008, pero fue derrotado en las primarias del partido por John McCain. Sin embargo, ahora cuenta con el favoritismo que le adjudican recientes encuestas entre los

potenciales candidatos republicanos.

De todas formas, Romney deberá enfrentar un amplio abanico de candidatos, entre ellos el ex gobernador de Minesota Tim Pawlenty, el congresista Ron Paul y el ex presidente de la Cámara de Representantes durante la década del ‘90 Newt Gingrich.

En tanto, la ex gobernadora de Alaska Sarah Palin y ex candidata a la vicepresidencia en 2008, todavía no anunció si se presentará a las primarias republicanas.

Por su parte, el presidente Barack Obama ya declaró su intención de ir por la reelección por los demócratas.

Una mujer dirigirá el New York Times El diario está considerado como uno de los más influyentes a nivel mundial NUEVA YORK.- Por primera vez en sus 160 años de historia, el diario The New York Times será dirigido por una mujer, Jill Abramson. “En mi casa, el Times era una religión”, ha declarado Abramson, neoyorquina de nacimiento. “Si el Times lo decía, era la verdad absoluta”. Abramson, de 57 años, sustituirá a Bill Keller, de 62, que tras ocho años al frente del diario neoyorquino abandona el puesto por decisión propia para dedicarse a tiempo completo a escribir para el rotativo.

Abramson llegó a The New York Times en 1997 proveniente del Wall Street Journal, donde fue subdelegada y reportera de investigación durante nueve años. En la venerable Dama Gris, como se conoce al Times,su carrera fue fulgurante y en el año 2000 se convertía en la jefa de la oficina del periódico en Washington.

Desde 2003, Abramson ha sido la mano derecha de Keller para supervisar toda la redacción del diario en un momento de profundo cambio, con caídas de las ventas y recortes y despidos en la industria.

“Jill ha sido mi compañera a la hora de mantener al Times fuerte en años muy tumultuosos. Ahora, como su

mano derecha ella tendrá a alguien que ya ha dirigido un gran periódico norteamericano y también lo ha conducido por caminos difíciles”, ha declarado Keller en referencia al nombramiento, junto a Abramson, de Dean Baquet, delegado de la corresponsalía de Washington y que con anterioridad dirigió Los Angeles Times.

El año pasado, Abramson dejó su puesto como directora de contenido del Times durante seis meses para centrarse en el página Web. Hasta el momento, Abramson había dirigido las redacciones de noticias para las ediciones de papel y online.

Durante el pasado año se

dedicó especialmente al diario online, lo que culminó recientemente con la introducción de un servicio de pago del diario en la Web. Entonces Keller dijo en una entrevista a su propio diario que el trabajo de Abramson sería centrarse en nuevas formas de rentabilizar económicamente el contenido online y en la creación de un sistema de cobro por la información. “Una de las preguntas que queremos resolver es cuál será la organización estructural posteriormente”, dijo Keller entonces.

“Sin lugar a dudas, Jill es la mejor persona para suceder a Bill en el papel de director del

periódico”, ha declarado Arthur Sulzberger, dueño del diario y presidente de la compañía The New York Times. “Consumada periodista y directora, Jill es la elección perfecta para liderar la nueva fase de la evolución del Times como multiplataforma de noticias profundamnete comprometida con la excelencia periodística. Jill acaba de probar su gran instito al elegir a Dean Baquet como su número dos”, ha puntualizado Sulzberger, que ha declarado que había aceptado la dimisión de Keller “con sentimientos encontrados”.

Licenciada en Harvard, Abramson comenzó su carrera en la cadena televisiva NBC. Pronto pasó a trabajar para una publicación especializada en asuntos legales, The American Lawyer and Legal Times, donde ascendió a directora de contenidos en 1986.

Aquello le abrió las puertas del Wall Street Journal. En 1997 fue contratada por su principal competidor, The New York Times, donde cubrió los acontecimientos más relevantes del cambio de siglo: los escándalos de Bill Clinton, la contestada elección de George Bush, los ataques del2001 y las invasiones de Afganistán e Irak.

Tras los recientes aTAQUES

Hoteles de NY darán alarmas a camareras para prevenir asaltos sexuales NUEVA YORK.- Los hoteles de lujo de Nueva York facilitarán a sus camareras de servicio alarmas inalámbricas para prevenir futuros ataques sexuales.

El Sofitel y el Pierre han adelantado ya que equiparán a sus empleadas con ‘botones de pánico’ -similares a los dispositivos de emergencia médicapara que avisen a los servicios de seguridad al menor conato de acoso.

“La idea es extender los dispositivos de todos los hoteles de la ciudad como parte de protección laboral y en el próximo convenio colectivo”, ha adelantado John Turciano, portavoz a seguridad del New York’s Hotel & Motel Trades Council, que representa a unos 30.000 trabajadores de la hostelería.

“Va siendo hora de que los viajeros que vienen a Nueva York vayan tomando nota”, advierte en declaraciones al ‘Wall Street Journal’ el presidente de la asociación, Peter Ward. “La persona que se encarga de la limpieza de la habitación tendrá un botón de alarma que podrá apretar en cuanto alguien se comporte de una manera estúpida o inapropiada”.

Según Ward, las detenciones del ex director del FMI Dominique Strauss-Kahn y del banquero egipcio Abdel Salam Omar son la punta del iceberg

vamos a cuidar de ellos en casos de emergencia”, agregó.

Stacy Royal, portavoz del Sofitel junto a Times Square, donde Dominique StraussKahn abusó supuestamente de una camarera de origen guineano, ha anunciado que su hotel seguirá los mismos pasos y dotará a sus empleados con ‘botones de pánico’: “La seguridad de nuestros huéspedes y nuestros trabajadores es nuestras máxima prioridad”.

de un problema bastante habitual, sobre todo en los hoteles de lujo.

El congresista local Rory Lancman ha propuesto incluso que los dispositivos sean obligatorios por ley: “Hemos conocido el aspecto más brutal y sensacionalista del caso en estas últimas semanas, pero lo cierto es que las camareras de hotel trabajan con una sensación constante de acoso”.

El primer paso lo ha dado precisamente el hotel Pierre del Upper East Side, donde fue detenido el lunes el ex direc-

tor del Banco de Alejandría, acusado de agresión sexual a una camarera de servicio.

“Tenemos setenta empleadas de la limpieza y estamos comprometidos a que trabajen en un ambiente seguro”, declaró Nora Walsh, portavoz del hotel Pierre.

Walsh admitió que el hotel está investigando las razones del retraso de 24 horas en la comunicación del incidente a las autoridades policiales. “Queremos extremar las medidas de seguridad y que nuestros empleados sepan que

Condena de 431 años para el secuestrador de una niña en EE UU Jaycee Dugard pasó 18 en cautiverio y tuvo dos hijos de su raptor

Washington.- Un juez de California condenó este jueves a Philip Garrido, de 60 años, que hace dos décadas secuestró a la niña Jaycee Lee Dugard y la mantuvo en cautiverio hasta 2009, a 431 años de prisión, lo que significa que probablemente pasará el resto de su vida en la cárcel. A su mujer, Nancy, de 55 años, que convivió con la niña todos aquellos años, la condenó a 46 años de cárcel.

El juez aceptó la recomendación del fiscal del distrito de El Dorado, que definió en las audiencias a Garrido como “un depredador sexual que le robó la infancia y la inocencia a una niña de 11 años”.

Dugard no acudió a la lectura de la sentencia. El juez, Douglad C. Phimister definió en ella al secuestrador como una persona “sin alma”.

“Lo que hizo usted es más que horrible. Tendrá tiempo para pensar en ello”, dijo. La madre de la víctima, Terry Probyn, leyó un comunicado de ésta en el que decía: “A Philip Garrido, odié cada segundo de cada día de 18 años de mi vida por tu culpa.

A Nancy no tengo nada que decirle”.

Dugard tiene ahora 31

Jaycee Dugard, en una foto familiar tomada en 1990.

años. En 1991 fue secuestrada de camino a una parada de autobús en la zona de South Lake Tahoe, cerca de San Francisco. Garrido la mantuvo oculta en una chabola en el patio trasero de su casa. Allí engendró dos niñas con ella que cuando su madre recuperó la libertad tenían 11 y 15 años. Garrido había sido condenado por violación con anterioridad. Nunca nadie sospechó nada al respecto de la niña desaparecida ni entró en su casa, a pesar de numerosas visitas de los servicios sociales. Fue la propia Dugard la que, en agosto de 2009, entró en una comisaría de California diciendo que había estado cautiva durante 18 años.

A8 3 de Junio de 2011

EEUU vs. España este sábado en el Gillettte

El adiós de una de las máximas leyendas de la NBA Se despide de la NBA tras 19 temporadas.

Del Bosque, en un entrenamiento de la selección española

PROVIDENCE.- Vicente del Bosque, seleccionador español, ha asegurado que los jugadores afrontan sus dos amistosos de la gira americana, este sábado ante Estados Unidos y el miércoles siguiente frente a Venezuela, con “buen ambiente y muchas ganas de hacer dos buenos partidos”.

“Los jugadores no tienen problemas entre ellos, existe buen ambiente y muchas ganas de hacer dos buenos partidos”, explicó el técnico a los medios de comunicación en el Hotel Hilton de Providence.

El entrenador, que resaltó

“la buena actitud de los jugadores en los últimos amistosos, a pesar de los resultados”, también habló sobre próximos encuentros de la selección. “Trataremos de llevar como siempre a los mejores y hacer un buen papel”, dijo Del Bosque, según recoge la página web de la Federación Española de Fútbol.

La selección completó este jueves a las 18.30 hora local su primer entrenamiento en tierras norteamericanas, con la mirada puesta en el duelo de (mañana) sábado en el estadio Gillete de Boston frente a Estados Unidos.

La figura del pívot Shaquille O’Neal, más conocido en el mundo del baloncesto de la NBA como “Shaq”, fue durante 19 temporadas el centro de atención en el profesionalismo por su juego, pero sobre todo porque supo mejor que nadie divertirse en el campo y hacer feliz a los demás.

O’Neal, a sus 39 años, sorprendió al mundo de la NBA con un vídeo en su página social de Twitter en el que, con el mismo buen sentido del humor que siempre le caracterizó dentro y fuera del campo de juego, dio a conocer su retirada del baloncesto activo.

El pívot que logró 28.596 puntos como profesional (con un promedio de 23,7, además de 10,9 rebotes por partido) a pesar de haber fallado cerca de 5.000 tiros de personal y cuatro anillos de campeón de liga, no volverá a un campo de juego como profesional tras vestir el uniforme de los Celtics de Boston.

O’Neal, que tiene asegurado un puesto en el Salón de la Fama, donde quedará consagrado para siempre, será recordado como uno de los jugadores más dominantes de toda la historia de la liga con sus 2,16 metros de altura y sus 147 kilos de peso.

A sus anillos les sumó un MVP de la temporada (2000), el MVP de tres finales, tres MVP del All-Star Game, en el que participó en sus primeros 15 años de carreras, novato del año (fue el primer jugador en la historia de la NBA en ser nombrado Mejor Jugador de la Semana en su primera semana en la liga), el oro olímpico en 1996 y el Mundial de 1994 en Canadá, donde también fue MVP. Su gran momento de fama y esplendor lo vivió durante el tiempo que estuvo con los Lakers de Los Ángeles -tras llegar procedente del Magic que lo había seleccionado en la primera posición del Draft de la NBA de 1992-, equipo al que llegó en la temporada del 1996 para unirse al escolta Kobe Bryant y con el que ganó tres títulos de liga consecutivos, hasta que el enfrentamiento personal

entre ambos le costó el destierro dorado a los Heat de Miami.

Bajo la dirección de Pat Riley, en Miami, y con otra figura a su lado, la del escolta Dwyane Wade en la temporada del 2006 consiguió su cuarto título de liga.

Tras ello O’Neal comenzó a perder protagonismo dentro del campo de juego. Afectado por las lesiones y los problemas personales, además de ser más el centro de atención en Miami por sus actividades extra deportivas.

Riley se deshizo de O’Neal al enviarlo a los Suns de Phoenix y Shaqse quedó sin grandes motivacio-

nes como profesional.

Su salida deja a la NBA sin el jugador que mejor supo combinar la filosofía de divertirse y hacer feliz a los demás, como en su tiempo protagonizó otro de los legendarios de todos los tiempos llamado Magic Johnson.

Ahora O’Neal tendrá el campo libre para que pueda seguir siendo el centro de atención dentro de otra actividad que le divierta, le permita ganar mucho dinero y tenga miles de seguidores, a los que simplemente les dio un “adiós” como estrella de la NBA.

EN ARGENTINA

Golpean a Messi Joven le dio un puño porque no simpatiza con el antiguo equipo del delantero Buenos Aires - El delantero argentino del Barcelona, Lionel Messi, fue agredido hoy en su ciudad natal, Rosario, por un joven fanático del Rosario Central, quien le dio un puño.

Messi se encontraba en el restaurante El club de la Milanesa con dos amigos en momentos en que un grupo de adolescentes, estudiantes del Instituto Latinoamericano, le reconocieron y pidieron tomarse una foto con él.

El delantero de 23 años salió del local a posar con ellos cuando otros alumnos se acercaron. Del grupo se adelantó uno reconocido como estudiante del quinto curso de ese colegio de enseñanza media, quien gritó “pecho frío” a Messi y le golpeó.

Los que pretendían tomarse la foto con Messi empujaron al agresor y lo apartaron del lugar, después de lo cual señalaron que era fanático del Rosario Central, el máximo rival del Newells Old Boys, en el que Messi jugó en su niñez y del que es simpatizante.

Los medios de prensa de la ciudad de Rosario indicaron que Messi no sufrió heridas.

Messi se encuentra en Argentina para entrenarse con la selección desde la próxima semana con vistas a la Copa América, que se disputará del 1 al 24 de julio próximo.

A9

3 de Junio de 2011

aries Te llegará dinero por medio de regalos o herencias y podrás ponerte al día en tus deudas. Sentimientos ocultos, que sacuden las raíces del pasado vuelven a surgir, pero esta vez bajo una nueva perspectiva.

Un aire de misterio te rodea haciéndote ver más interesante. Tu intuición te guiará.

tauro Te enfrentarás sin temor a la verdad.

Un encuentro con alguien de tu pasado te liberará de una duda que hace tiempo venías alimentando y que te comía por dentro. Descubre ese encanto especial que cada cosa o persona encierra. Admitirás tus faltas y tendrás el valor de corregirlas.

géminis Disminuye tu ritmo de trabajo tanto en tu hogar como en tu profesión ya que con calma llegarás más lejos. El abuso de tus energías te deja agotado y susceptible a enfermedades. Si capitalizas de lo negativo una buena experiencia se crearán nuevas posibilidades para triunfar.

cáncer Cuídate de no caer en ninguna trampa económica. No te dejes llevar por las apariencias. Cuídate de personas falsas, tú no necesitas esa clase de energía negativa a tu lado. No malgastes el dinero.

Mejora ese aspecto de tu vida. Ahora más que nunca necesitas ahorrar.

leo Te levantas de desengaños, decepciones y derrotas. Se suavizan asperezas sentimentales. Desarrolla tolerancia y aceptarás las opiniones de otras personas. Ese proyecto que deseas realizar tomará más tiempo del estipulado por ti, así que no te desesperes.

virgo Las mejoras a tu hogar se encuentran bien aspectadas. Es momento de ponerte a trabajar en esa nueva decoración o ampliación. No fomentes con tus comentarios situaciones incómodas que den paso a más fricciones entre familia. Retírate sabiamente hasta que pase toda la tormenta.

libra Las estrellas te llenan de ambición y de creatividad para mejorar las condiciones actuales que no te agradan y buscar nuevas soluciones. Dale el frente a tus responsabilidades con tu familia, con tu trabajo, así te liberarás de lo negativo y de tus problemas.

escorpio Tus relaciones amorosas mejoran ya que ahora estas más cariñoso y complaciente con tu pareja. Cultiva tus dotes sociales. Invita personas claves que puedan ayudarte en tus proyectos y comparte con ellos tus ideas. En compartir y distribuir tu trabajo y esfuerzo está la clave de tus éxitos.

sagitario Es momento de pensar en cosas alegres y de ampliar tu círculo de amistades. Escucha, toca, respira, observa con todos tus sentidos. Proponte hacer cada día, especial, tu puedes hacer la diferencia.

No te estanques en el miedo o la indecisión. Busca ayuda si fuera necesario.

capricornio Muy pronto verás los frutos de tu trabajo. Ten paciencia y comprensión con aquellos con quien compartes tu vida diaria. Evita imponerte, mide tus acciones con la regla de la justicia. Los pequeños detalles cobran mucha importancia a la hora del romance y la conquista.

ALCALDIA DE NORTH PROVIDENCE

Un hombre que iba manejando su auto, llega hasta las puertas de la Alcaldía de North Providence y se estaciona justo frente al Concejo Municipal. El policia llega inmediatamente y le dice: - Oiga, no estacione su carro ahi que van a salir los concejales.

El hombre dice tranquilamente: - No se preocupes, mi auto tiene alarma.

acuario

El viejito asaltador (muy cruel)

piscis

Experimentarás una transformación muy positiva en tu persona. Tu salud mejora notablemente. Te encontrarás hoy muy comunicativo y amistoso. Tu estrella de la buena suerte te ilumina. Si lo que necesitas es dinero este te llegará de alguna manera. Tu manera de ver las cosas ha cambiado porque has madurado.

Un auto se detiene en un camino solitario al ver que unas piedras le estaban obstruyendo el paso... al bajar del auto el hombre es asaltado por un viejito con una pistola que le dice: Bájese los pantalones y mastúrbese.

El hombre lo hace.

- ¡Otra vez!

Y así... al llegar a una tercera vez el hombre no puede más.

Entonces, el viejito se dirige a unos arbustos y dice: - Hija, ya puedes salir, este hombre es quien te va a llevar al pueblo.

Aquellos que estaban pasando por pruebas encuentran soluciones definitivas y podrán darle paso a relaciones más estables y saludables. Tu actitud debe ser suave y apacible, pero firme a la hora de transmitir tu manera de pensar sobre algún asunto familiar o de trabajo. Se reanuda la armonía en tu vida.

Aviso en el periódico

Una señora pone un anuncio en el periodico: “Quiero un hombre que no me persiga, que no me pegue y que sea bueno en la cama”. Aparece un hombre en silla de ruedas y le dice: — “Vengo por el anuncio del periódico — ¡¡¡¡usted!!!!

— Si yo. Como ves no tengo piernas osea no te puedo perseguir, ni brazos asi que no te puedo pegar — y ¿cómo se que eres bueno en la cama?

— ¡Con que te crees q he llamado!

¿Qué es el Sudoku?

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

Sin duda el consultorio con la tecnología dental más avanzada del Estado de RI y de toda Nueva Inglaterra

En Comfort Dental usted y su familia recibirán un tratamiento dental SIN DOLOR. Ahora con los nuevo servicios de odontología sedativa y de gas relajante (OXIDO NITROSO), recibirá su tratamiento en completo estado de relajación.

DRA. CARMEN D. SANCHEZ UNA PROFESIONAL A SUS SERVICIOS

PROVIDENCE

CENTRAL FALLS

1482 Broad St Providence, RI

725 Dexter St Central Falls, RI

401-781-5151

401-305-6688

CONSULT LTA GRATIS A

3 de Junio de 2011

Comienza campaña para reclutar guardias para el ACI Los aspirantes - que deben ser mayores de edad, tener dominio del idioma inglés y haber completado la Educación Secundaria- tienen plazo hasta el 22 de este mes para presentar su solicitud

18 personas mueren cada día esperando la donación de un órgano Un solo donante podría salvar o mejorar la vida de hasta 50 individuos con el obsequio de sus riñones, pulmones, corazón, hígado, páncreas, intestinos, córneas y tejidos (75%) mientras que los de pulmón están considerados de los más costosos. Un caso reciente de un paciente al que le fueron trasplantados ambos pulmones alcanzó la suma de 1.3 millones de dólares. En el caso del hígado, se puede donar hasta una pequeña porción pues este órgano tiene la particularidad de que se regenera en un término de seis semanas, alcanzando nuevamente su tamaño original.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE, RI.- Por cada minuto que le tome a usted leer esta información, calcule una persona más que se agrega a la lista de 120, 862 pacientes que en este momento están a la espera de recibir un órgano para un trasplante en Estados Unidos, como única posibilidad para superar un problema de salud que los condena a una muerte prematura. Dieciocho de ellos –incluidos seis niños- morirán el día de hoy sin ver cumplida la meta de prolongar su vida.

Pese a los esfuerzos de instituciones e individuos que trabajan en campañas de orientación y educación a favor de la donación de órganos, este acto continúa siendo una especie de tema tabú, lo que contribuye a hacer más desalentadoras las estadísticas.

Entre los 120, 862 pacientes con edades entre uno y 65 años o más que están en lista de espera hay 94, 885 que necesitan con urgencia un riñón, 16,999 requieren un hígado, 1,385 aguardan por un páncreas; 2, 286 precisan de riñón y páncreas a la vez; a 1,191 les urge recibir un corazón, 1,785 demandan un trasplante de pulmón; 66 de ellos están en riesgo de morir por falta de un corazón y pulmones nuevos, en tanto que 265 dependen de que alguien les done el intestino pequeño para poder recuperar su salud.

Dentro de ese inventario hay 4,000 personas residentes en el área de Nueva Inglaterra, 208 de ellos en Rhode Island, de los cuales 194 requieren un trasplante de riñón, seis esperan por un páncreas y ocho por ambos órganos.

“La mayoría de la gente no se imagina ayudando a otros de esta manera hasta que no les toca el problema directamente. ¿Si un hijo suyo necesita un trasplante, le serviría usted de donante? ¡Seguro que sí!”, expresa Stephen Bruno, presidente de la Rhode Island Organ Donor Awareness Coalition (RIODA).

Esta institución está conformada por hombres y mujeres receptores de órganos y donantes (de manera directa o a través de un familiar fallecido), que hace 25 años aunaron esfuerzos para ayudar a otros a preservar la vida creando conciencia en la sociedad acerca del gran valor que encierra este acto.

El propio Bruno tiene una historia que contar. Hace 20 años fue a una entrevista de trabajo y como parte de los requisitos para obtener el empleo, le requirieron someterse a un examen físico. Grande fue su sorpresa cuando ese test médico arrojó que tenía serios problemas renales, algo que hasta ese momento él desconocía. Un tratamiento de esteroides controló por largo tiempo la enfermedad, hasta que algunos años después sus riñones colapsaron.

La donación de un riñón, que llegó catorce meses después de someterse

Un legado de vida

El presidente de la Rhode Island Organ Donor Awareness Coalition, mientras era entrevistado por Providence en Español.

(Foto: Octavio Gómez)

a tratamientos de diálisis tres veces por semana, le devolvió la tranquilidad a él y a su familia.

Bruno fue la primera persona en New England que participó en el programa “Tres formas de conseguir un riñón”, mediante el cual se consigue un donante para un paciente y si resulta que ambos no son compatibles para hacer el trasplante, se le dona el órgano a una tercera persona, con la condición de que esta última se comprometa, a su vez, a conseguir a otro donante que pueda ser compatible con la primera.

Todos los residentes que poseen licencias de conducir en el estado de Rhode Island podrían ser donantes, si quisieran, porque esta opción se le ofrece al momento solicitar ese documento, sin embargo solo el 36 por ciento del total de conductores registrados hizo esa elección, según datos de la Rhode Island Organ Donor Awareness Coalition.

Esto se debe, de acuerdo con el presidente de ese organismo, a una serie de mitos que rodean el tema de la donación de órganos. El principal mito es el temor de que en caso de un accidente, la persona que ha escogido ser donante no reciba del personal médico todas las atenciones que sean precisas para salvarle la vida.

“Eso es completamente falso.

Cuando una persona llega a un hospital, el primer compromiso que tienen los médicos es el de salvarle la vida.

Lógicamente, después de que se han agotado todos los recursos, si la persona no sobrevive o si tiene muerte cerebral, ellos (los médicos) tienen la obligación de plantear la posibilidad de la donación a los familiares”, explica Bruno, quien descarta por igual la posibilidad de que exista un mercado negro para el tráfico de órganos en Estados Unidos.

Los trasplantes más comunes y frecuentes en el país son los de riñón

Además de órganos, es posible donar tejidos para remplazar huesos, tendones y ligamentos perdidos a causa de un trauma, cáncer u otras enfermedades, de acuerdo con datos de Donate Life America, una alianza no lucrativa de organizaciones a lo largo de los Estados Unidos, promueve la donación.

“Cuando los órganos de una persona no funcionan bien y la ayuda médica no puede hacer nada más, es cuando la necesidad de un trasplante es inevitable. Sin el trasplante la persona morirá.

No hay suficientes donantes de órganos y por esa razón, la espera puede alargarse semanas, meses o años.

Desafortunadamente, muchos mueren esperando. Su decisión de donar podría hacer la diferencia”, indica un documento de la referida organización.

Donate Life America destaca que la intervención quirúrgica que conlleva la donación de órganos y tejidos no tiene costo ni para el donante ni para su familia., quienes cubrirán únicamente los gastos concernientes al cuidado médico previo y los servicios funerarios, en el caso específico de donantes con muerte cerebral.

“Es muy importante entender que la donación no ocurrirá hasta que el donante potencial fallezca y luego de que un profesional discuta el proceso de donación con su familia. Las circunstancias que involucran la donación de órganos son consecuencia de un trauma inesperado al cerebro que causa la muerte, como accidentes automovilísticos, derrame cerebral y heridas de bala. Cuándo la muerte ocurre de esta manera, el cerebro deja de funcionar. A diferencia de quedar en coma, la muerte cerebral es permanente y no puede restaurarse. Los órganos sólo se recuperan cuando hay muerte cerebral. En el caso de la donación de tejidos, la donación puede ocurrir después de cualquier tipo de muerte”.

Si usted está interesado en ser un donante potencial, es importante que comunique esta decisión a su familia mientras todavía está saludable y puede hablar por sí mismo, recomienda Donate Life America.

Los interesados en obtener más información sobre la donación de órganos y cómo convertirse en donante pueden visitar los sitios Web http://www. riodac.org/, http://www.donevida.org/ index_sp.php y http://www.neob.org/faq. htm.

El gobernador Lincoln Chafee se dirige a los presentes en el acto de lanzamiento para reclutar nuevos miembros para el Rhode Island Department of Corrections. (Foto: Carlos Martínez) Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El Gobernador Lincoln Chafee encabezó el acto inaugural de la campaña de reclutamiento de candidatos para entrar en el Rhode Island Department of Corrections, entidad de la que dependen los guardias correccionales de las cárceles.

La actividad fue realizada en las instalaciones de la agencia de empleos Network RI Office, en Providence, con la presencia del director del Rhode Island Department of Corrections, A. T. Wall; el director del Departamento de Trabajo, Charles Fogarty; el senador Juan Pichardo; así como representantes de Progreso Latino, la Liga Urbana, entre otras organizaciones y personalidades.

El Rhode Island Department of Corrections hizo un llamado a los interesados en pasar a formar parte de esa institución, a los que ofrece un salario de US$500 por semana, beneficios marginales y otras facilidades.

Como condición para ser elegido guardia correccional, los candidatos deben ser mayores de 18 años, hablar inglés, tener educación secundaria, una identificación con foto, número de Seguro Social o tarjeta de residencia, y no tener antecedentes penales. No es obligatorio que sean residentes en Rhode Island.

Los solicitantes tienen plazo hasta el día 22 del presente mes para someter sus aplicaciones.

La entidad estará ofreciendo sesiones de dos horas para responder a las inquietudes y preguntas sobre la misión y los objetivos del organismo, deberes y derechos de sus miembros, el proceso para solicitar y método de selección de nuevos miembros.

Las sesiones informativas se llevarán a cabo los días miércoles 8 de junio, de 4:00 a 6:00 de la tarde; sábado 11 de junio, de 10:00 de la mañana a 12:00 del mediodía; martes 14 de junio, de 5:00 a 7:00 pm; jueves 16 de junio, de 4:00 a 6:00 pm; sábado 18 de junio, de 10:00 de la mañana a 12:00 del mediodía y lunes 20 de junio, de 5:00 de la tarde a 7:00 de la noche.

Los reclutas aprenderán acerca de los procedimientos de seguridad, supervisión de los reclusos, los signos de suicidio o precauciones, el uso de la fuerza, redacción de informes, normas y reglamentos internos, derechos de los reclusos, los procedimientos de incendios y de emergencia, formación de armas de fuego, tácticas defensivas, primeros auxilios, entrenamiento físico, manejo del estrés y otros aspectos.

El entrenamiento tiene una duración de nueve semanas y comenzará el 23 de enero de 2012.

Los interesados en obtener información adicional pueden llamar al teléfono (401) 462-2697, o visitar el sitio Web www.networkri.org.

A.T. Walls, director del ACI. (Foto: Carlos Martínez)

B 2 COMUNIDAD

3 de Junio de 2011

Festival “Together at the Vets” celebra diversidad cultural Por Octavio Gómez

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El arte y la cultura en el Festival “Together at the Vets” en su máxima expresión de la diversidad étnica, fue plasmado el pasado sábado 28, en el Veterans Memorial Auditorium de Providence, con la participación de más de 20 grupos folclóricos de diferentes nacionalidades.

El espectáculo que inició desde las 1:30 pm., y duró alrededor de seis horas, incluyó baile, canciones, música, actuación, artesanía, muestras de la gastronomía y otras atracciones a cargo de un grupo muy diverso de artistas originarios de Laos, Haití, Bolivia; hubo la participación también de nativos americanos, un grupo de danza china, bailarines portugueses y un coro de góspel africano. También se realizaron cursos talleres de salsa y tango.

Asimismo, actuaron Carlos De León, RPM Voices of Rhode Island, Napa O’Polynesia, Fraternidad Folklorica-Boliviana, Criss-Cross Orchestra, Ballet Guadalupano, Inkaswasi, Ecas Theater, Marc Dorcean, Rancho Folkloric of the Cranston, Portuguese Club and Jazz Combo de la Philharmonic School of Rhode Island. Grupo de Danzas de Quisqueya en Acción, Silleteritos de Colombia, entre otras agrupaciones artísticas.

El evento contó con la presencia de la Vicegobernador Elizabeth Roberts y del Alcalde Ángel Taveras, quienes hablaron

Aspecto de la procesión encabezada por organizadores y participantes en el festival, mientras se dirigen hacia la sede de WaterFire en el centro de la ciudad de Providence; figura la Vicegobernadora Elizabeth Roberts (izq). (Foto Octavio Gómez)

a los presentes y destacaron la celebración de la actividad en la comunidad. Además, se dirigió al público, la presidenta del Veterans Memorial Auditorium Foundation, Letitia Carter. La maestra de ceremonias fue Valerie Tutson.

En el cierre de la festividad, pasada las 8 de la noche, los organizadores junto a las personas que esperaron la parte final de la misma, con antorchas encendidas; marcharon en una procesión hacia el escenario de WaterFire a orillas del Río Providence, en el centro de la ciudad, en donde finalizó la gran celebración multicultural.

Para Sully Ruiz, directora del festival, Together at Vets fue “un Festival espléndido, el cual atrajo una diversidad de culturas al Vets, donde todos unidos disfrutamos de maravillosos grupos artísticos y culturales que se desplazaron, no solo en el escenario, sino tambien en el lobby y en la parte exterior del Vets”.

adsfgwdgvsdvfsd Representantes de Laotian Community Center de Rhode Island muestran su arte en el evento. (Foto Octavio Gómez)

Integrantes del Rancho Folclórico del Club Portugués de Cranston participan en la exhibición cultural. (Foto Octavio Gómez)

Los tambores, también sonaron en el espectáculo. Las jóvenes y niñas del Grupo de Bailes de (Foto Octavio Gómez) Quisqueya en Acción actúan en la festividad. (Foto Octavio Gómez)

Grupo Caporales de la Fraternidad Folklórica Boliviana hace su presentación. (Foto Octavio Gómez)

Representación mexicana con el Ballet Guadalupano.

(Foto Octavio Gómez)

El “caníbal” de RI irá a un hospital siquiátrico La iniciativa fue tomada por el propio Woodmanse, cuya decisión ha sido acogida con júbilo por quienes se oponían a su puesta en libertad Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE, RI.Movido, quizá, por la presión social en contra de su posible puesta en libertad por alegado buen comportamiento, el asesino confeso Michael Woodmanse optó por internarse en un hospital siquiátrico en lugar de salir de la cárcel, decisión que hoy celebran los grupos e individuos que objetaban su liberación.

“Felicitaciones por el compromiso voluntario. El monstruo no puede volver a entrar en la sociedad. Por lo menos, los depredadores de niños deben recibir cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional. A pesar de que yo preferiría para ellos la pena de muerte”, escribió Leslie Trahan, seguidora en Facebook del grupo “Detengan la liberación temprana de Michael Woodmanse.

Mientras que Karen Holloway, del mismo grupo, comentó: “!Que maravilloso!

Fue una pelea difícil, pero el resultado es estupendo, puedo vivir con eso y estoy segura de que puede hacerlo también un montón de gente, incluso aquellos que dijeron que si él terminaba en las calles no sobreviviría por mucho tiempo, antes de que alguien se encargase de que no volviera a hacer daño a ninguna otra alma. Sí, estoy contenta de ver que puedo ayudar a hacer una diferencia”.

En la referida página de la red social se comenta que la noticia de que Woodmanse estará recluido en el Hospital

Siquiátrico Slater fue confirmada a los familiares del niño asesinado por su abogado, Erick Wallin.

Woodmanse está acusado de raptar, apuñalar y “comerse” al niño Jason Foreman, de cinco años, que vivía en una calle cerca de su mismo pueblo en South Kingstown. El hecho fue cometido en 1975 y en principio el menor había sido reportado como desaparecido, hasta que en 1982 el hoy convicto trató de estrangular a un joven repartidor de periódicos que logró escapar.

Los informes policiales dan cuenta de que en un allanamiento practicado en la casa del matador, los investigadores encontraron un baúl debajo de la cama de Woodmanse dentro del cual había unos huesos cuidadosamente barnizados que, según se determinó después, pertenecían al niño Foreman.

Condenado a 40 años de prisión por este hecho, de los cuales ha cumplido 28 hasta el momento, Woodmanse estaba a punto de ser excarcelado en agosto próximo por buen comportamiento, en virtud de lo que establecen las leyes de Rhode Island, que bajo esas condiciones permiten a los reos una reducción de hasta un tercio de la pena.

Las autoridades estaban considerando retener a Woodmanse en una institución siquiátrica de seguridad, en caso de que una nueva revisión por parte de un panel de especialistas determinase que tiene problemas mentales.

En un hecho que también involucró a un recluso considerado potencialmente peligroso y que

sirve como precedente, en el 2006 el violador en serie Todd McElroy aceptó en forma quedar bajo custodia en un centro siquiátrico después de que un tribunal dictaminó su liberación.

tan agresiva y dolorosa en la que él mató a mi hijo. El comió la carne de mi hijo, antes de limpiar sus huesos. Ahora en mí no hay perdón, solo venganza”, dijo durante una llamada a un programa de radio.

En Facebook hay varios grupos que reclaman la permanencia en prisión de Woodmansee, quien por su buen comportamiento en prisión podría ser liberado en el verano próximo, doce años antes de cumplir su sentencia,

Indignación y temor

La noticia de Woodmanse podría salir de la cárcel este verano generó el rechazo de amplios sectores de la sociedad. Miembros de la comunidad en Providence que fueron encuestados al respecto expresaron su disgusto y temor ante esa posibilidad.

“Una persona que ha cometido un crimen de esa magnitud, y en contra de un niño, debe ser sacado de la sociedad por el resto de su vida. Si tiene problemas mentales, que lo dejen de por vida en un hospital siquiátrico”, dijo en esa oportunidad Charles Long, trabajador de la construc-

La posible salida de la cárcel de Woodmanse generó oposición y temor en amplios sectores de la sociedad en Rhode Island.

ción en Providence.

Pero la indignación más grande quedó claramente expresada en las palabras de John Foreman, padre del niño muerto: “Si me lo encuentro en la calle, tengo la intención de matarlo de la misma manera

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

en cumplimiento a lo que establecen las leyes locales que rigen en la materia.

Algunos de esos grupos son “Keep Michael Woodmansee in prison”, “Stop the early release of Rhode Island Cannibal”, “Protest the release of Convicted Child Killer Michael Woodmansee”, y “Michael Woodmansee deserves to stay in prison”, algunos de los cuales han llegado a agrupar a más de 4,000 seguidores.

COMUNIDAD B 3

3 de Junio de 2011

El grupo del Instituto de Liderazgo para Latinas 2011.

Figuran, Carmen Díaz-Jusino, Doris Blanchard, Doris de los Santos, Iris Siva, Karina Peláez, Natalia Zapata, Paula Choquette, Miguelina Domínguez, Mélida Espinal, Marcia De Jesús, Lissette Guzmán, Josefina Díaz, Magira Valentiner, Lissbeth Carmona, Magali García, Elizabeth Fernández y Mercy Parada.

(Foto: Octavio Gómez)

Técnicas de periodismo para futuras líderes latinas Representantes de Colombia, Venezuela, Puerto Rico, Bolivia y República Dominicana participaron de un taller auspiciado por el Instituto de Liderazgo para Latinas dictado por Providence en Español Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - Quince estudiantes del Instituto de Liderazgo para Latinas (LLI por sus siglas en Ingles), participaron de un taller en las instalaciones de Providence en Español para conocer el proceso de elaboración del periódico y la búsqueda de las noticias, como parte del programa de entrenamiento que reciben para su formación en distintas áreas del conocimiento.

Las futuras líderes recibieron explicaciones de parte del director del semanario, Víctor Cuenca, acerca de los orígenes del periódico, la política y dinámica informativa del medio, así como de los criterios que priman para la selección de las noticias.

De igual manera fueron orientadas por los redactores del semanario acerca de los diferentes géneros periodísticos y sus características diferenciadores, además

Las alumnas del Instituto de Liderazgo para Latinas escuchan algunas explicaciones acerca del proceso de elaboración de las noticias y los diferentes géneros periodísticos.

(Foto: Octavio Gómez)

de la importancia del elemento gráfico como complemento de la noticia. También recibieron orientaciones acerca cómo manejar su relación con los medios de comunicación. Al final se realizó una sesión de preguntas y respuestas.

Participaron Aura Sánchez, Iris Silva, Karina Peláez, Natalia Zapata y Paula Choquette, de Colombia; Miguelina Domínguez, Mélida Espinal, Marcia De Jesús, Lissette Guzmán y Josefina Díaz, de República Dominicana; Magira Valentiner y Lissbeth Carmona, de Venezuela; Magali García y Elizabeth Fernández, de Puerto Rico; y Mercy Parada, de Bolivia.

El grupo estuvo acompañado por la coordinadora del programa, Carmen Díaz-Jusino, así como por Doris Blanchard y Doris de los

Las futuras líderes mientras observan con detenimiento las páginas de un ejemplar de Providence en Español. (Foto: Octavio Gómez)

Santos.

El LLI es un programa educacional que se imparte en un periodo de cuatro meses, dirigido a mujeres de procedencia latina, mayores de 18 años y de cualquier nivel socio-económico. El curso se imparte libre de costo y cuenta con el respaldo de varias organizaciones.

Las participantes tiene la oportunidad de interactuar con líderes establecidos, mientras reciben orientación en las áreas de pólizas públicas, liderazgo, política, creación de alianzas, oratoria, relaciones con los medios de comunicación, así como de diversos aspectos que afectan a la comunidad latina en Providence.

“El Instituto de Liderazgo de Latinas me ayudó a ponerme más

en contacto con mis raíces, ampliando mis habilidades sin perder de vista la fortaleza que tengo como mujer. Gracias por la oportunidad brindada y se lo recomiendo a toda mujer latina que tenga muchas ganas de triunfar en este mundo tan competitivo en el que estamos viviendo.”, expresó Roxana Amedeo, ex alumna del LLI, quien actualmente se desempeña como coordinadora del Departamento de Intérpretes y Traducciones del Instituto Internacional de Rhode Island.

Una nota del Instituto de Líderes indica que personalidades de los sectores público y privado “han reconocido la excelencia y relevancia del programa” y entre quienes han hecho aportes para

nutrir los conocimientos de sus alumnas cita a Patricia Martínez, Pablo Rodríguez, Víctor Cuenca, Gonzalo Cuervo, Vanesa ToledoVickers, Chris Barnett, Karen Malcom, Tomas Ávila, Norelys Consuegra, Nellie Gorbea, Shannah Kurland, Gladys Gould.

“El Instituto es una fuente de inspiración para la mujer latina.

El LLI les proporciona oportunidades de preparación cívica, política, social y más que nada, un ambiente seguro y cómodo que fomenta el crecimiento intelectual”, puntualiza Díaz-Jusino.

El programa de formación de líderes latinas es parte del Rhode Island Latino Civic Fund, y la clase de este año es parcialmente patrocinada por Hispanics in Philantrophy.

en http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol

No sólo recibirá información local, nacional y de latinoamérica actualizada todos los dias, sino que también podrá participar de diferentes sorteos donde ganará: ENTRADAS A DISNEY ON ICE ENTRADAS A PAWTUCKET REDSOX CERTIFICADOS DE COMPARE FOOD MARKET Y MUCHO MAS

en

B 4 COMUNIDAD

3 de Junio de 2011

Todos los galardonados, luego de la premiación de los Pequeños Negocios de Rhode Island 2011; acompañado por Jeanne Hulit, administradora regional SBA New England (cuarta desde la derecha). (Foto Octavio Gómez)

SBA entrega reconocimiento a tres hispanas por logros empresariales Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

CRANSTON.-Tres empresarias hispanas de Rhode Island se encuentran entre los reconocidos por la Administración de Pequeños Negocios de USA (SBA, por sus siglas en inglés), durante la Premiación a los Pequeños Negocios de Rhode Island 2011, celebrada el miércoles primero de junio, en Alpine Country Club de Cranston.

Por sus méritos empresariales fueron galardonadas: Doris Blanchard de DB Consulting en Bristol, reconocida como Campeona del Año en Servicios Financieros; Sandra Y. McNamara, presidente de CONTEXT Translations and Consulting en North Scituate, como Campeona del Año (Rhode Island y Nueva Inglaterra) de Pequeños Negocios Minoritarios.

Igualmente, Juana I. Horton, presidente de Horton Interpreting Services, Inc., en la categoría Mujeres en los Negocios – Campeona del Año (Rhode Island y Nueva Inglaterra) en Providence.

La ceremonia de premiación anual, denominada “The Rhode Island Salute to Small Business Celebration”, fue copatrocinada por la Administración de Pequeños Negocios de USA (SBA), y SCORE (Capítulo Joseph G.E Knight).

Estas entidades reconocen el impacto realizado por los empresarios más destacados y los propietarios de pequeñas empresas en el estado.

Sandra Y. McNamara, presidenta de CONTEXT Translations and Consulting, reconocida como Campeona del Año (Rhode Island y Nueva Inglaterra) de Pequeños Negocios Minoritarios y Doris Blanchard de DB Consulting, Campeona del Año en Servicios Financieros. (Foto Octavio Gómez)

Además de Blanchard, MacNamara y Horton, otros empresarios recibieron su galardón: La Comerciante del Año en Rhode Island es Kathleen S. Devlin, la dueña de “All About Home Care”.

La pequeña empresa, ubicada en Middletown, es una agencia de cuidado de salud casero que provee personal entrenado en servicios que van desde acompañamiento en casa hasta enfermeras altamente capacitadas.

Listados de empresarios ganadores

Los demás dueños de pequeños negocios galardonados en las diferentes categorías son: Jeffrey Butland Negocio Familiar del Año (Rhode Island y

Juana I. Horton (centro), distinguida en la categoría Mujeres en los Negocios, Campeona del Año (Rhode Island y Nueva Inglaterra), junto a Jeanne Hulit, administradora regional SBA New England y Mark S. Hayward, director de la Oficina Distrital de SBA. (Foto Octavio Gómez)

Nueva Inglaterra): Samuel S. Sinel, vice-presidente de Berger Recycling en Pawtucket .

Joven Empresario del Año de la SBA (Rhode Island y Nueva Inglaterra): Jay Gotra, presidente de VMS Alarms en Warwick.

Veterano Campeón de los Pequeños Negocios (Rhode Island y Nueva Inglaterra): James R. Lavoie, presidente de RiteSolutions en Middletown.

SBA Distrito de Rhode Island –Galardón al Director: Dr. Irving Schneider, presidente del Providence Campus de Johnson & Wales University.

Galardón Joseph G.E. Knight a la Excelencia Empresarial: Joseph Baginski, presidente de Professional Ambulance en Providence.

Premio Phoenix de recu-

peración de desastres: James V. Silvestri, presidente de Westerly Auto Parts Corporation.

“Felicito a Kathy Devlin y a cada uno de los ganadores del “2011 Rhode Island Salute to Small Business”, manifestó Mark S. Hayward, director de la Oficina Distrital de la SBA en Rhode Island.

“Este reconocimiento es un tributo al trabajo duro y al compromiso con el éxito que estos empresarios han demostrado. También extiendo mi agradecimiento a cada uno de los campeones por su compromiso continuo con la comunidad de los pequeños negocios”.

Participaron y hablaron en la ceremonia: la Vice-gobernadora Elizabeth Roberts, el Secretario de Estado Ralph Mollis. También Keith Stokes, director ejecutivo de Rhode Island Economic

Development Corporation y David Herbst, presidente de Joseph G.E. Knight SCORE, Capítulo13. La oradora principal fue Jeanne Hulit, administradora regional SBA New England.

Los coordinadores de la celebración empresarial hicieron la entrega de los reconocimientos a los laureados en las diferentes categorías.

Cada año, los empresarios más importantes son honrados en el evento que se celebra a nivel nacional a los Pequeños Negocios.

Durante tres días, tienen lugar una serie de actividades y foros educativos para conmemorar el 58 aniversario de la agencia SBA y 48 de la proclamación anual de la “Semana Nacional de las Pequeñas Empresas”.

Quisqueya En Acción realizará varias actividades previas a festival dominicano Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

Huáscar Beato

PROVIDENCE.-Quisqueya En Acción (QIA, por sus siglas en inglés) anuncia varias actividades previas a la preparación del festival dominicano, que será realizado en agosto del presente año, y a las cuales invita a la comunidad.

El anuncio lo hace Huáscar

Beato, Vicepresidente de la entidad comunitaria dominicana, quien indicó a Providence en Español que están organizando, junto a varios voluntarios, las siguientes actividades: “En Busca de la Corte 201112” para el certamen del reinado que será realizado antes del festival. Requisitos que deben de tener las jóvenes para participar en este concurso, es tener la edad

comprendida entre 15 a 25 años, ser de origen dominicano y no tener hijos.

Asimismo, QIA está buscando jóvenes que quieran participar en el montaje de las provincias, que será presentado durante el desarrollo del festival, esto deben de tener de 10 a 14 años de edad.

Además la institución en conjunto con la Hope Basketball League y su director Manny Núñez están

recibiendo inscripción de jóvenes entre las edades de 11 a 14 años, para el torneo de verano que comienza el martes 28 junio, en las instalaciones de la escuela The MET. Igualmente, la entidad está recibiendo inscripciones de jóvenes de diferentes sexos entre las edades de 12 a 18 años, para participar en el campeonato de voleibol que iniciaría en el presen-

te mes, y que puedan asistir a las prácticas que se realizan de 6 a 8 pm, lunes y viernes, en la cancha del South Side Recreation Center, que está ubicada en la cercanía de la Escuela Roger Williams.

Para mayor información y registro en las actividades pautadas, se puede comunicar al teléfono de la oficina de QIA, en el (401) 941-2749 o llamar a Huáscar Beato al celular (401) 632-1816.

Comunidad B 5

3 de Junio de 2011

Alcalde Taveras inicia celebración 375 Aniversario ciudad Providence Por Octavio Gómez

El Alcalde Ángel Taveras desvela el afiche conmemorativo del 375 Aniversario de Providence, durante el acto para anunciar las actividades de celebración; le acompaña Barry Fain, fundador y editor de la revista Providence Monthly.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.-El Alcalde Ángel Taveras se unió junto con organizaciones de toda la ciudad, el miércoles primero de junio, para dar inicio a la celebración del 375 Aniversario de Providence por su fundador Roger Williams, y anunció una larga serie de cinco meses de eventos y actividades para la conmemoración.

La actividad se realizó bajo una ligera llovizna, que empezó antes de iniciar el acto de lanzamiento, en el área de Roger Williams National Park, donde al menos asistieron 100 personas entre niños y adultos, a la ceremonia que duró 30 minutos.

La celebración incluye la participación de más de 40 organizaciones de arte y turismo compuesto por 200 eventos individuales. Es organizada por el Departamento Municipal de Arte, Cultura y Turismo, la Oficina de Convenciones y Visitantes de Providence Warwick y el Servicio del National Park Roger Williams.

Los eventos tendrán lugar desde ahora y hasta el mes de octubre y las actividades culminarán con una celebración de gala en el otoño.

En la ceremonia de presentación, Ranger John McNiff actuó como el personaje de Roger Williams y comenzó la ceremonia con un conmovedor discurso que invocó el legado de la ciudad y del padre fundador del estado.

También el Alcalde Taveras habló de Roger Williams y su legado a las presentes generaciones.

“Estoy muy orgulloso de estar aquí en el National Park Roger Williams esta mañana, para iniciar la celebración del 375 Aniversario de Providence y su Guía Oficial de actividades. En un momento en que nuestra ciudad se enfrenta a grandes retos, esta celebración

(Foto Octavio Gómez)

de cumpleaños es una maravillosa manera de mirar hacia atrás en nuestra historia y estamos orgullosos de nuestra localidad “, dijo el Alcalde Taveras.

Los organizadores están trabajando para incluir tantos eventos como sea posible bajo la bandera de Providence 375 Aniversario. Se incluyen la tradición anual como WaterFire, conciertos de verano de la ciudad, y el Festival de Casas Históricas.

Muchos eventos se han creado en honor de la celebración e incluye una serie de ensayos producidos por los archivos de la ciudad, un evento en el cual se medirá la velocidad de lectura con citas literarias en los locales de la Biblioteca Comunitaria de Providence, bajo el lema de “esperanza”.

Rhode Island Historical Society y Providence Foundation, se han unido para ofrecer cuatro visitas gratuitas con caminatas, que también reflejan los cuatro

temas de celebración. La producción Raíces Café, “Ritmo y Rebelión”, es una serie multidisciplinaria de eventos que celebra la historia de Rhode Island.

“El personal de Roger Williams National Memorial está emocionado de trabajar con nuestros socios comunitarios en la conmemoración de Roger Williams y Providence hace 375 años y la celebración en toda la ciudad previstas para festejar este aniversario muy especial. Las ideas de” libertad de conciencia” y “alma libre” que Williams puso en práctica en el sitio del monumento hace casi 400 años, nunca han sido más relevantes que hoy en día “, dijo Jan Reitsma, Superintendente del Parque Nacional de Roger Williams y el director ejecutivo de John H. Chafee Blackstone River Valley National Heritage Corridor.

“Artes y las organizaciones culturales en una posición única para explorar los temas de la

esperanza, las raíces, la libertad y la integridad que subyacen a esta celebración”, dijo Daniel Kertzner, de la oficina de subvenciones del programa de Rhode Island Foundation. “La donación de la Fundación asegurará de que la celebración ofrece oportunidades para la participación cultural que reflejen la diversidad de Providence”.

“Esta celebración nos proporciona una oportunidad única para generar visitas a la ciudad con aumento de capital para Rhode Island. La amplia gama de eventos y actividades programadas durante el resto del año atraerá a un público diverso, con un interés en la historia extraordinaria de Providence y su cultura”, manifestó Martha Sheridan, Presidenta y Directora Ejecutiva de la Oficina de Convención y Turismo de Providence Warwick.

En la continuación del programa, se dio a conocer la Guía Oficial de Providence 375. La guía

incluye un programa completo de eventos, datos curiosos e historias escritas por expertos locales.

La guía se inserta en la publicación June’s Providence Monthly y se puede recoger en el Centro de Visitantes, en la Rotonda de Rhode Island Convention Center.

Las copias adicionales se distribuirán en los eventos durante los meses de verano.

Además, la parte artística de entretenimiento estuvo a cargo de Ray Watson, de Powwow Primera Luz de las Tribus Afiliadas de New England Indians, y Michael Townsend la cinta de arte, quien creó el logo de Providence 375 Aniversario, en anticipación a la celebración en el mural de arte, que se producirá en el Banco de América en el centro de la ciudad a partir de junio 13.

El evento concluyó con la Banda I95 cantando feliz cumpleaños Providence, mientras que el Alcalde Taveras y otros funcionarios de Providence 375, cortaron la torta de cumpleaños.

Providence 375, es patrocinado por Providence Monthy, CW28, Rhode Island Foundation, Providence En Español, Cutler & Company. El evento es co-producido por la ciudad de Providence, el Departamento de Arte, Cultura y Turismo, Oficina de Convención y Turismo de Providence Warwick, Roger Williams National Memorial Park, en cooperación con el Consejo de RI para las Humanidades. Para obtener más información y calendario de eventos visite: www.providence375. com

Los campamentos de verano son un importante aliado para los padres que trabajan, durante las vacaciones escolares.

Vacaciones al doblar de la esquina Los campamentos de verano son la opción por excelencia para las familias, si todavía no se ha decidido por uno recuerde las inscripciones y cupos suelen ser limitados Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

¡Es hora de sacar esas bicicletas! No olvide proteger adecuadamente a sus hijos para evitar golpes y magulladuras.

PROVIDENCE.- A partir de esta semana el año escolar entró ya en su recta final, y seguramente usted debe estar planeando – si es que no lo hizo con anticipación- cómo ocupar todo el tiempo libre de que dispondrán sus hijos durante las vacaciones de verano.

La opción por excelencia para los padres son los campamentos de verano, en los que se ofrecen múltiples posibilidades para niños y adolescentes, como actividades deportivas, clases de arte, y diversión en general.

Varias instituciones en Rhode Island organizan cada año programas de actividades ajustados al presupuesto y los intereses de cada familia.

Una de ellas es YMCA, que ofrece campamentos de verano con financiamiento disponible para menores de 3 a 17 años, en áreas como deportes, arte, teatro, música, equitación, computadoras, gimnasia y desarrollo de liderazgo.

Los campamentos de verano de YMCA comienzan desde el 20 de este mes y terminan el 26 de agosto próximo, en sus diferentes localidades de Bayside, Cranston, West Side, Warwick, Providence, North Kingston.

“Todos nuestros programas están diseñados para motivar la participación en grupos, la cooperación, reforzar la autoestima y ayudar a los niños a desarrollar sus interés individuales”, asegura YMCA, y promete que “no importa cuál campamento usted elija, al final su hijo tendrá una experiencia favorable física y emocionalmente”.

El Roger Williams Park Zoo, en Providence, también dispone de campamentos de verano, con la modalidad “before camp”, que ofrece a los padres la oportunidad de llevar a sus hijos al campamento entre las 7:30 y 8:20 de la mañana por un precio de US$10 dólares por día/por niño. Para este servicio se requiere inscripción previa. También tiene el “after camp”, con el mismo precio, mediante el cual se brinda cuidado extendido hasta las

5:00 de la tarde, después de concluido el programa regular del campamento.

Como parte de su programa Summer Adventures Week, el Roger Williams Zoo tiene diferentes campamentos cada semana para su elección: Tadpole Academy, Natural Navigatorsy Ed-venturous Travels.

Los niños solo pueden elegir un programa por cada semana, con un máximo de dos semanas durante el verano. Las inscripciones para los campamentos del Zoo cierran el lunes 27 de junio, a las 11:59 de la noche.

Otra opción es el Mother of Hope Day Camp, enfocado a reforzar los valores cristianos, y dirigido a niños de ambos sexos con edades entre los cinco y los doce años.

Su programa abarca natación, artes y manualidades, naturaleza y medio ambiente, deportes y juegos educacionales. Incluyen matriculación a precio asequible y transporte gratis. Mother of Hope tendrá un “open house” este domingo cinco de junio, de 1:00 a 4:00 de la tarde, en el 1589 Putnam Pike, Chepachet, RI 02814.

Múltiples posibilidades

Las actividades al aire libre son una excelente opción para los días de vacaciones. En toda el área de Providence y demás localidades de Rhode Island hay amplias áreas verdes y parques para la realización de actividades familiares.

Montar bicicleta, patines o patinetas, o simplemente correr es algo que le encanta a todos los niños.

Visitar librerías y museos para instruir a los pequeños acerca de la historia y la cultura de su ciudad también una excelente opción. También ir de camping, a la playa, realizar paseos ecoturísticos y conocer nuevos lugares.

Aunque sus hijos estén de vacaciones, es importante sacar tiempo para reforzar la lectura y aquellos contenidos en los que estuvieron más “flojos” a lo largo del año escolar, de modo que puedan regresar a la escuela con mejor rendimiento para el próximo año.

B 6 COMUNIDAD

3 de Junio de 2011

Aspecto de las madres dominicanas reconocidas por el “Sector Externo del PRD, junto a oficiales electos y organizadores del agasajo celebrado en el “Club Mónaco” de Providence. (Foto Octavio Gómez)

“Sector Externo” PRD agasaja a madres dominicanas de la comunidad Por Octavio Gómez

José Pimentel, Coordinador General del “Sector Externo” del PRD en Providence, se dirige a los asistentes al acto, acompañado de la Representante Estatal Grace Díaz. (Foto Octavio Gómez)

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El movimiento “Sector Externo” que apoya a Hipólito Mejía, candidato del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) para las elecciones presidenciales de 2012 en República Dominicana, por motivo del Día de las Madres dominicanas, el pasado domingo 29 de mayo, realizó un homenaje a más de 30 madres de la comunidad.

El evento encabezado por José Pimentel Pacheco, Coordinador General del “Sector Externo” del PRD en Providence, fue celebrado en el local del “Club Mónaco”, ubicado en la Calle Broad de esta ciudad.

En el encuentro político del partido opositor dominicano, además de rendir honor a las madres, se hizo la presentación de Ángel Suberví, quien se de-

sempeña como Coordinador en Rhode Island del organismo antes citado.

La Representante Grace Díaz estuvo presente en el acto y junto a Pimentel entregó los pergaminos de reconocimiento

en nombre de la Cámara de Representantes del Estado.

Entre las madres reconocidas se destacan: Ana Quezada, Cecilia Arias, Lourdes Lugo, Lesbia Pabón, Ana Arias, Elba Pacheco, Doris Mejía, Guadalupe

Minaya, María Fajardo, Ana Durán, Ángela Urbaez, Victoria Camacho, Santa de León, Ana de León, Margarita Valenzuela, María Ovalle e Isabel Minaya.

Además, Mireya Mendoza, María Ovalle, Esther Méndez, Ana Cristina Canela, Isabel Rosado, Mabel Luna, María Domingo, Miriam Andino, Isabel Mejía, Ana Delia Mejía, Caridad Almonte y Raisa Burgos.

Durante en el evento, se dirigieron a los asistentes Ángel Suberví y José Pimentel. Fungió como maestra de ceremonias Lesbia Pabón.

Pimentel, al referirse sobre

la activación del movimiento del “Sector Externo” y la integración a la campaña de las elecciones dominicanas a realizarse el próximo año, indicó que “Nosotros respaldamos al candidato del PRD Hipólito Mejía, por considerar que es la mejor opción en este momento para el país”.

El dirigente político exhortó a todos los dominicanos que viven en Providence a integrarse a los trabajos proselitistas, para de esta amanera lograr un cambio de gobierno en República Dominicana, al tiempo que dijo que “En el Sector Externo, tienen espacio todos los buenos dominicanos que no tiene bandería política y no estén inscriptos en ningún partido”.

Las madres que asistieron al festejo de reconocimiento pudieron disfrutaron de un buffet servido para la ocasión, así como de música bailable.

POLICIALES B 7

3 de Junio de 2011

Policía allana burdel en Central Falls Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

La Policía allanó el pasado 25 de Mayo por la noche un apartamento en el 34 de la calle Watson, en Central Falls, donde según ellos operaba un burdel.

El Detective Capitán James J. Mendonca dijo que este es el segundo allanamiento de un burdel en esa ciudad, el primero ocurrió el pasado primero de marzo, en el 435 de la calle Pine, en donde tres personas fueron arrestadas.

Las autoridades dijeron que un

agente encubierto llamó al número telefónico en una tarjeta de negocios, y fue dirigido al apartamento del primer piso de dicho inmueble.

El agente luego de realizar la transacción de dinero por sexo le dio la señal a los agentes de la policía y de la Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE) que terminaron ingresando a la vivienda.

Steven Castillo de 27 años, el presunto proxeneta, fue arrestado y acusado con un cargo de proxenetismo, mientras que una mujer llamada Patricia González alias Norma Guzmán Hernández, de 32 años, de Union City, N.J., fue acusada con cargos de pros-

titución. La Policía dijo que González estaba siendo buscada por supuestamente reingresar ilegalmente a los Estados Unidos desde México. Ella se encuentra bajo custodia con una orden de detención de ICE, pero con fianza de $5,000 por el cargo de prostitución y deberá de comparecer en corte el día 7 de este mes.

Castillo. quien ya estaba bajo libertad condicional en una sentencia de cinco años por el delito de entrega ilegal de drogas, ha sido recluido en la prisión estatal. Su fianza en el cargo de proxenetismo ha sido fijada en $10,000, pendiente de una conferencia fijada para el 28 de julio próximo.

Una bombero enfrenta cargos de droga Por Monserrat Graña

PROvidence en espaÑOL

Una mujer bombero fue arrestada y acusada con múltiples cargos incluyendo uno relacionado con drogas el pasado 29 de mayo.

Jennifer Laberge, de 26 años, de

Glocester, fue arrestada luego de que llegara a una fiesta fuera de control gritando e insultando a los asistentes y de que se negara a dejar el lugar.

Laberge enfrenta cargos de posesión de marihuana y una substancia controlada que usa para el dolor llamada Hidrocodona, resistir arresto y conducta desordenada. Ella

fue encausada con los cargos y se encuentra en libertad bajo $1,000 en reconocimiento personal.

Un portavoz del Departamento de Bomberos de Providence dijo que Laberge está bajo licencia administrativa con goce de sueldo hasta que se determine los hechos y se establezca si es que la bombero infringió las reglas del departamento.

Jefe Batallón de Bomberos tendrá que devolver dinero cobró indebidamente Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

El jefe de batallón del Departamento de Bomberos de North Providence, David P. Charello quien le sacó al pueblo miles dólares en sobretiempo en el 2008 deberá de devolver casi $7,000 en restitución y servir un año bajo libertad condicional.

Charello, quien se retiró en Junio de 2010 con una pensión anual de $50,000 mientras que su caso estaba pendiente, incluyendo ajustes por costo de vida, no con-

testó a un cargo de robo de menor cuantía.

El había sido acusado en el 2010 con tres cargos mayores de fraude que fueron desestimados por el acuerdo al que llegó con la oficina del fiscal general.

Documentos de la Corte muestran que Charello, quien estaba encargado de la planilla del Departamento, fue acusado de cobrarle al pueblo $1,500 en dos ocasiones en Julio 2009 por horas extras que nunca trabajó. Otros $3,374 le fueron sobre pagados al hermano de Charello, el Teniente de Bomberos Louis Charello en el 2009, quien

no fue acusado y continúa trabajando en el departamento de Bomberos.

El Alcalde de North Providence, Charles A. Lombardi, dijo que el sueldo de base de Charello era de $58,000 pero con el “sobretiempo” subió a más de $95,000 en el 2008. El fue arrestado en Septiembre 2009 y semanas después fue suspendido sin goce de sueldo.

El acuerdo entre Charello y la Oficina del Fiscal General fue aprobado por el Juez William J. McAtee y contiene provisiones que le permiten a Charello continuar cobrando su pensión.

Hombre sentenciado a prisión por reingreso ilegal

Tres acusados en fraude hipotecario Un gran jurado federal emitió auto acusatorio en contra de tres personas con cargos de fraude bancario y fraude tributario, entre otros, en relación a la venta de 13 propiedades en 5 comunidades por más de $3 millones.

Los acusados son Juan Carlos Hernández, de 41 años, de West Warwick, oficial de préstamos de National City Mortgage Company; Miguel Valerio, de 51, de Providence, procesador de préstamos de National City Mortgage Company; y James D. Levitt de 65, de Pawtucket, ex abogado que controlaba dos compañías formadas específicamente con el propósito de realizar transacciones en la venta y compra de inmuebles.

Levitt está además implicado en un auto acusatorio separado con ocho cargos que incluyen fraude bancario y fraude tributario en conexión con las transacciones con los inmuebles.

Los casos fueron investigados por el FBI, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos y el Servicio de Rentas Internas.

Reynaldo Hilario Polanco, de 32 años, y procedente de la Republicana Dominicana, ha sido sentenciado a 5 años y medio en prisión por reingresar al país ilegalmente por tercera vez.

Según la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos en Rhode Island, Polanco fue sentenciado luego de cumplir una sentencia por el delito de robo por el que fue

arrestado en marzo 2008.

Polanco fue deportado a su país por primera vez en el 2001, luego de que fuera convicto en cargos de droga. Al siguiente año, fue arrestado en el estado con un cargo de droga y sentenciado a casi cinco años en prisión. El fue deportado después de que sirviera parte de esa sentencia.

Mujer de Providence culpable de homicidio no intencional El Fiscal General de Rhode Island, Peter Kilmartin, anunció que una mujer de Providence fue hallada culpable de homicidio no intencional en relación a un fatal apuñalamiento en el 2009.

Un jurado de la Corte Suprema halló culpable a Lakesha Garrett de matar a puñaladas a Gary Mitchell, de 42 años, el 15 de octubre de 2009.

Durante el juicio que duró cuatro días ante la Juez Judith Savage, la Procuraduría

mostró que Garrett y Mitchell estuvieron peleando durante varias horas mientras bebían licor y consumían drogas ilegales en la casa de unas amistades. Garrett agarró un cuchillo y apuñaló a Mitchell varias veces.

Garrett fue acusada del homicidio en Marzo 2010, pero el jurado la encontró culpable en el grado menor de homicidio no intencional. Ella ha estado detenida sin fianza en la presión estatal desde su arresto y será sentenciada el 27 de julio próximo.

En East Providence…

Joven acusa a un vecino de robar su ropa interior Una mujer de 20 años, no identificada por la Policía, acusó a su vecino de 67 años de ingresar a su apartamento y llevarse varias piezas de ropa interior la madrugada del jueves.

Robert W. Dow, del 3048 de la Avenida Pawtucket, en East Providence, aceptó que se había llevado la ropa interior de la joven. La policía recuperó 11 de las prendas.

Dow enfrenta un cargo mayor de ingreso forzado y un cargo menor de robo.

El fue encausado en la Corte de Distrito en Providence y recluido en la prisión estatal al no poder cubrir su fianza.

En Johnston…

Hombre enfrenta cargos de agresión John Manfredi, de 32 años, de Providence, fue arrestado y acusado con cargos de agresión y conducta desordenada luego de que su novia y la amiga de ésta lo acusaran de haberles pegado.

Testigos oculares le dijeron a la Policía que Manfredi estaba pegándole a su novia cuando la amiga intervino y también fue golpeada.

Manfredi se encuentra libre bajo $1,000 en reconocimiento personal con una orden de no contacto.

En Providence…

Policía busca a tres por invasión La Policía de Providence está buscando a tres hombres sospechosos en una invasión domiciliaria la madrugada del domingo pasado 29 de Mayo.

Según las autoridades, uno de los tres estaba armado con una pistola, pateó la puerta del apartamento del primer piso del 258 de la calle Carpenter y se llevó dos computadoras portátiles.

William North y Harry Smith, residentes del apartamento, resultaron ilesos.

Más de Providence…

Dos apresados durante WaterFire Dos adolescentes fueron arrestados la noche del pasado 28 de mayo durante la celebración de WaterFire en Providence en relación a una pelea.

Francisco Polanco, de 21 años, le dijo a la Policía que fue atacado por un grupo de gente, él resultó con laceraciones en el rostro, pero no pudo identificar a su atacante.

Según las autoridades, alguien en el grupo de personas que estaban peleando sacó una cuchilla que terminó hiriendo a Polanco.

Steven Wright de 18 y un menor de 17 años, ambos de Providence han sido acusados en este incidente.

Continuamos en Providence…

Tiroteo deja dos heridos La policía está investigando el tiroteo que ocurrió la madrugada del pasado 28 de mayo y que dejó a dos personas heridas.

Aníbal Torres, de 24 años, sufrió heridas de bala en el pecho y en la pierna derecha, y continúa en el Hospital Rhode Island, mientras que Anissa Woods, de16 años, recibió una herida superficial en la pierna.

Ella fue atendida y dada de alta del mismo hospital.

Ambos son de Taunton, Mass.

Las autoridades dijeron que los dos fueron baleados luego de una discusión en la gasolinera que está en la esquina de la Avenida Thurbers y la calle Eddy.

En Providence…

Arrestan a dos

RI Department of Corrections

CORRECTIONAL OFFICER $45,506.00 Starting salary after successful completion of a pre-service training program.

Application Period: June 1 – June 22, 2011 For more information or to apply on-line, visit: www.netWORKri.org or call (401) 462-JOBS / RI Relay Service 711 EO/Diversity Employer. Women and minorities are strongly encouraged to apply.

SE SOLICITAN COSTURERAS Con experiencia, para trabajar en reconocida sastrería. Buena paga y buen ambiente de trabajo.

Para más información, favor llamar a George 401 331-4343

SE SOLICITAN

Venus de Milo tiene aperturas inmediatas para las siguientes posiciones:

Servidores de banquete, Bármanes, Personal de Camión y Lavaplatos.

Deben de tener un mínimo de 12-18 meses de experiencia para las posiciones de Servidores y Bármanes. Candidatos ideales deben tener disponible, noches, fines de semana y días feriados. Experiencia en servicio al cliente preferido.

Bilingüe en español o portugués.

El Restaurante Venus de Nilo es el restaurante familiar de propiedad privada más grande en los Estados Unidos. Fue construido por la familia Ferris en 1959 y a sido propiedad de la familia desde entonces. La tradición de El Venus de Nilo es construida en los principios de gran calidad en sus comidas y servicios a un precio razonable. Nuestra administración y equipo se enorgullecen de hacer de su cena o evento uno de los recuerdos más placenteros de la vida.

Envíe su resume a nuestro correo electrónico hr.venusdemilo@gmail.com o al fax (508)675-8505. Usted también puede aplicar en persona al 75 Grand Army Highway (Rte 6), Swansea, MA. NO LLAMADAS TELEFONICAS. Candidatos calificados serán contactados para entrevistas.

Dos hombres fueron arrestados en el East Side de Providence.

Antonio Gass, de 24 años, de Providence y Jerry Nicoleau, de 31, de North Providence, enfrentan cargos de agresión simple.

La víctima, un hombre cuya identidad no se ha dado a conocer, fue llevada al Hospital Rhode Island con lesiones menores.

Las autoridades dicen que Gass y Gill agredieron al hombre afuera de una pizzería en la calle Thayer.

En Woonsocket…

Detiene a ofensor sexual

Un ofensor sexual que era buscado por la Policía de Woonsocket y que figuraba en la lista de los Más Buscados de Rhode Island ha sido arrestado.

Wilfredo Andino tenía orden de captura con cargos de fallar en cumplir con los requisitos de registración como ofensor sexual en el estado. El fue convicto en marzo 2010 en un cargo de abuso infantil en primer grado.

La Policía dijo que gracias a una llamada anónima pudieron ubicar a Andino.

B8 3 de Junio de 2011

Exceso de violencia en video de Rihanna En Man Down, la cantante le dispara a un hombre, luego que éste abusa de ella.

Rihanna vuelve a estar en el centro de la controversia, esta vez por el video clip de su nuevo sencillo, Man Down, en el que la cantante dispara y mata a su ex pareja, luego que éste abusara de ella.

Según el sitio web de Los Angeles Times, el video fue “condenado” por el Consejo de Televisión de Padres, la Industria Ears y la Campaña Suficiente es Suficiente.

Las organizaciones exigen que el video deje de ser emitido por la cadena de música BET, en donde se estrenó.

Industry Ears envió un comunicado, en el que describen al video de Rihanna como “sin excusas, sólo para conmocionar, para disparar y matar”. El cofundador de la iniciativa, Paul Porter, señaló que “en mis 30 años viendo BET, nunca había sido testigo de tan fría y calculada ejecución en horario estelar”.

Porter hizo referencia, además, al caso de violencia entre Rihanna y su ex pareja, el cantante Chris Brown, asegurando que “si Chris Brown hubiera matado a una mujer en su video, y BET lo hubiera estrenado, el mundo se habría detenido”.

En tanto, la directora de comunicaciones del Consejo de Televisión de Padres, Melissa Henson, envió un comunicado en el que señala que “la historia personal de Rihanna y su status como celebridad, le dan una oportunidad dorada para enviar un mensaje importante a las víctimas femeninas de violación y violencia doméstica”.

Según el medio británico Daily Mirror, los ejecutivos de la plataforma audiovisual Youtube se encuentran discutiendo si es que pueden publicar una versión editada del video, en la que no se vea tanta violencia.

Asesinan a exparticipante de Nuestra Belleza Latina Karen Virginia Blanco Camargo fue tiroteada junto a su novio La exparticipante de Nuestra Belleza Latina Karen Virginia Blanco Camargo fue asesinada a balazos, ayer en la madrugada, según informa la página web Impre.com.

Karen, de 24 años, se encontraba con su novio, Hugo Enrique Morales, de 42, quien también falleció en el tiroteo.

De acuerdo con reportes de varios sitios de noticias, la pareja salía de un quinceañero en un salón de actividades en la ciudad de Maracaibo, Estado Zulia en Venezuela, cuando los interceptó un carro en el que viajaban los asesinos, quienes abrieron fuego sin mediar palabras.

Autoridades policiales informaron que Morales

intentó evadir los disparos, pero fue alcanzado a 26 pies de su vehículo. Mientras, el cuerpo de Blanco quedó tendido más cerca de la unidad.

Indicaron además que testigos aseguraron que los asesinos arremetieron primero contra Blanco y después contra su novio.

Añadieron que los delincuentes realizaron más de 40 disparos.

Karen Blanco llevaba pocos días en su natal Venezuela tras su participación en Nuestra Belleza Latina, competencia en la que no llegó a entrar al grupo de 12 finalistas.

En 2007, Karen se coronó como Miss Turismo Zulia, concurso que la llevó a Malasia representar a

Jenny Rivera descarga su furia contra una fan La chica le había arrojado una lata de cerveza, lo que molestó a la cantante, quien luego de hacer subir a la joven al escenario, la insultó en frente de todos, le arrojó la bebida encima y le haló el pelo Mientras la “Diva de la Banda” ofrecía una presentación en el estado de Jalisco, en Puerto Vallarta, México, nadie esperaba lo que ocurriría al terminar. Jenny Rivera insultó y haloneó por el cabello a una fanática adolescente, de 18 años, que aparentemente se encontraba en estado de ebriedad, y quien momentos antes le arrojó una lata de cerveza a al cantante.

Luego de que la muchacha le tiró la lata de cerveza, la cantante mandó a los miembros de su seguridad a conducirla al escenario y allí le mostró su enojo. La fan, sin darse cuenta en lo que se había metido, se topó con una Jenny Rivera lista para embestirla. Primero hubo un momento de insultos

y palabras altisonantes. “Quien cree que tiene más huevos, usted o yo?”, le dijo Rivera a la chica, entre otros improperios.

Después de que la diva puso en ridículo a su agresora, la bañó de arriba a abajo en cerveza, le restregó la lata en la cara y para rematar le tiró del pelo.”Creo que se me quedaron unos piojos en la mano”, dijo la cantante en forma burlona después de que la muchacha fue bajada del escenario por miembros de la seguridad.

“Yo pudiera estar en el hotel haciendo un niño, pero estoy aquí, cantanto para ustedes, y exijo respeto”, dijo la “diva de la banda” dirigiéndose al público luego de cometer el hecho.

Posteriormente, en su cuenta de Twitter, la cantante escribió: “Ay pobrecita... 18 años, borracha y estu... se merecía una... más buena... damn... la regué.”

El temperamento de Jenny no es nuevo, pues ya son varias las declaraciones que demuestran su “coraje”, como: “No le busquen peste al gas si saben que van a hallarle” o “¿qué alboroto traen conmigo? Jajaja y yo en el súper comprando comida para hacer una carne asada en la casa”.

Venezuela en Miss Tourism Metropolitan. En ese evento quedó de primera finalista. Ese mismo año fue seleccionada para participar en el casting del Miss Venezuela 2008.

Falso el envenenamiento en caso de Gaby Spanic Ocho peritos lo desmintieron A mediados del 2010, la familia Spanic acaparó las primeras planas de los diarios, después de que se difundiera que Gaby y otros integrantes habían sido envenenados por María Celeste Fernández, exasistente de la histrión venezolana.

Hoy, a nueve meses del inicio del proceso penal contra Fernándéz, el cual pudo haberla llevado a pasar hasta 80 años tras las rejas, trascendió que no existió el envenenamiento, o por lo menos eso aseguró Horacio Fernández, padre de la

acusada.

“Nuestra hija es inocente, ocho peritos dictaminaron que no hubo ningún envenenamiento”, sentenció el señor.

Además de mencionar lo anterior, en la entrevista otorgada a la revista TVnotas, Don Horacio señaló que toda la familia Spanic está tras el escándalo, ya que dependen económicante de la actriz de “Soy tu dueña”.

“Esa familia sólo apoya a su hermana porque ella es su sostén económico, pero inventan sin fundamento; sólo nos queda esperar”.

FARANDULA B 9

3 de Junio de 2011

Vídeo erótico de JLo y su ex será divulgado Exesposo de la actriz consigue permiso judicial para difundir el material

Schwarzenegger junta a su esposa y a su ex-amante

Divulgan fotos “familiares” junto al hijo extramarital.

Tras una disputa legal de cinco años, la Corte de Los Ángeles permitirá la distribución de un video íntimo que la cantante Jennifer López y Ojani Noa, su exesposo, grabaron en 1997.

Esto se logró después de que Ojani le vendiera la cinta a su actual enamorada, Claudia Vásquez, quien, a su vez, le entregó la cinta a una empresa para que la distribuya.

Los abogados de la también actriz impidieron, en un principio, que la cinta sea lanzada, basándose en un acuerdo de confidencialidad suscrito por López y Noa en su divorcio. Ninguno de los dos podía hacer público el material.

No obstante, el cubano violó ese recurso legal y le entregó el registro a Vásquez.

Esta se encargaría de que las imágenes aparezcan en una película erótica de una empresa discográfica que pague bien por su contenido, según

informó el portal Radaronline. com.

López ha tratado por todos los medios de que esto se realice pero la jueza a cargo del caso informó que la venta es legal, ya que el video no sería publicado por su ex esposo (Noa), sino “por un tercero”.

Trascendió que el video tendría 21 horas de duración y contiene imágenes en las que J.Lo tiene sexo con su exesposo en una habitación.

La entonces pareja había incluido juguetes sexuales para sus encuentros.

“La jueza tomó la decisión de que podemos hacer ya una película. Este filme no tiene nada que ver con su vida (de J.Lo) sino con la mía. Lo he dicho 20 mil veces: estuvimos casados y eso es algo que no puedo quitarlo de mi vida, hay pruebas de que estuvimos casados”, refirió Ojani tras enterarse del dictamen judicial.

Actriz porno fallece por proteger sus implantes Cynthia Gillig salió disparada de su auto al chocar La actriz porno Cynthia Gillig, conocida como ‘Echo Valley’, murió a los 56 años, luego de que su auto se estrellara, en Texas.

Según información policial, la forma incorrecta en que se abrochó el cinturón, debido a sus enormes implantes en los senos, ocasionó que la rubia saliera disparada de su vehículo. Esto le ocasionó la muerte antes de ser asistida por los m’edicos.

Trascendió que Gilling tenía la riesgosa costumbre de abrocharse el cinturón de seguridad debajo del vientre, por el temor a que, en caso de que frenara bruscamente, el cinturón pudiera romper sus implantes.

El impacto y la poca seguridad de su cinturón provocaron que la artista falleciera instantáneamente al salir volando de su vehículo.

Cabe destacar que los

implantes de silicona han salvado la vida a algunas mujeres que los usan, tal como le ocurrió a una búlgara de 24 años, quien logró sobrevivir a un terrible accidente automovilístico cuando sus falsos pechos hicieron la función de la bolsa de aire.

El portal web de celebridades “TMZ” publicó una fotografía familiar que resume la doble vida que llevó Arnold Schwarzenegger, quien está en el ojo de la tormenta tras revelar que tuvo un hijo fuera del matrimonio con la empleada guatemalteca Mildred Patricia Baena.

En la polémica fotografía aparece el protagonista de ‘Terminator’ al lado de su esposa Maria Shriver,

dos de sus hijos, Baena y el hijo que ambos tuvieron en una relación escondida por más de 13 años.

Pero hay más. El sitio web también publicó una imagen en la que Schwarzenegger aparece muy cariñoso con su hijo extramatrimonial enseñándole a jugar golf.

Las capturas fueron atribuidas a Splash News Online.

B 10

3 de Junio de 2010