Carte touristique officielle Official Tourist Map
VIVEZ L’EXPÉRIENCE
AQUARIUM DU QUÉBEC C a r te G ra t u i te Free m ap
UN TERRAIN DE JEUX QUI DÉBORDE DE VIE
o RESTO ANIMÉ o TERRASSE
Rencontrez les 10 000 animaux marins qui peuplent l’Aquarium : poissons, morses, phoques, méduses et bien d’autres. Parcours intérieur et extérieur dans un environnement sécuritaire
o SALONS PRIVÉS o VINOCLUB o TRAITEUR o AMBIANCE FESTIVE
A PLAYGROUND OVERFLOWING WITH LIFE Meet the 10,000 marine animals that inhabit the Aquarium: fish, walrus, seals, jellyfish and many more.
À L’ÉTAGE : expérience unique, gastronomie et musique DJ
Indoor and outdoor circuit in a safe environment
Photo : Francis Bouchard
Depuis/Since
35, rue Saint-Louis, Vieux-Québec, G1R 3Z2
1460, Avenue Maguire o 418 688-7991
sepaq.com/aquarium
inuit art inuit
MONTEGOCLUB.COM
2021
Été
CARTES/MAPS 2-3
Summer
19
CARTE/MAP 2
1
CARTE/MAP 1
11
CARTE/MAP 1
2
CARTE/MAP 3
6
CARTE/MAP 1
24
CARTE/MAP 1
418 694 .1828 4
Idéal pour vos voyages d’affaires ou de plaisir Your best choice for business or holidays
Duplessis 1 800 463-5255 Henri IV 1 866 520-2022 www.chateaurepotel.com
val e La F.-D
es hut sC l. de Bou
yal Ro
Av. Jul
Boul. Louis-XIV
urg Bo
3
FF DU
t Baie de Beauport
eM Avenu
55 17
GALERIES DE LA CAPITALE 5401, BOULEVARD DES GALERIES, QUÉBEC 581 300-6206
aguire
3
.F UT 4
I IV NR SIS . HE ES AUT PL DU T. AU
e Avenruger du ve
ss
o Côte R
e de Rout
erie
MONTRÉAL
l’Égli
Québec Métro
se
Greater Québec
. AUT
16
Vignoble Sainte-Pétronille
amel Boul. Wilfrid-H rest r . Cha aurie Boul L ul. Bo
3
CARTE / MAP 3
12
Centre Vidéotron Fleur de Lys
28
1
Lavig
19
RC CLE E L IXFÉL
oy
Centre de la Capitale
de la civilisation
Canyon Sainte-Anne
14 Station
touristique Stoneham
3
Cap Tourmente
16 Vignoble
Sainte-Pétronille
4
Centre Vidéotron
17 Wendake
(Nation huronne-Wendat)
5
Station touristique Duchesnay
18
6
Sibéria Station Spa
19 Aquarium
7
Méga Parc
8
Village Vacances Valcartier
10
Mont-Sainte-Anne
11
Funiculaire du Vieux-Québec
28 Fleur
de Lys centre commercial (Cartes / Maps 1-3) 7 Galeries de la Capitale (Carte / Map 3) 15 Laurier Québec (Carte / Map 2)
Casino de Charlevoix du Québec (Cartes / Maps 2-3)
20 Parc 21 Île
national de la Jacques-Cartier
d’Orléans
3
Club de Golf Stastny
4
Parc des Chutes-de-la-Chaudière
5
Parc et Marina de la Chaudière
6
Club de Golf La Tempête
7
Vieux Bureau de poste
8
Parachutisme Atmosphair
9
Les Galeries Chagnon
10
Club de Golf Lévis Lieu historique national des Forts-de-Lévis
22
Arbraska
11
23
Grosse-Île-et-le-Mémorial-des-Irlandais
12
Terrasse de Lévis
13
Lieu historique national du Chantier A. C. Davie
14
L’Anglicane
29 Place
15
30 Place
Maison Alphonse-Desjardins
16
Traverse Québec-Lévis (Cartes / Maps 1-4)
17
Lieu historique national de la Grosse-Île-et-le-Mémorial des Irlandais
9
de la Cité (Carte / Map 2) Ste-Foy (Carte / Map 2) Les Galeries Chagnon (Carte / Map 4)
èr es Ri vi es Ro ut ed es
12
es ièr
d
Route suggérée Suggested road Piste cyclable (asphaltée) Bike trail (paved)
in H arla k
a
16
rn
e eB
Ch em
RIVIÈRE-DU-LOUP KM
2
Érablière du Cap
Ch. Vire-Crêp
7,5
des Plaines d’Abraham
2
MONTRÉAL
KA
13 Musée
Ferme Genest
2
. Ch
aig
Cr
LE
ND GRA
3 KM
PARCO
NC 1
TRO
URS DU
TRIAGE
HA RL A
Sanctuaire Sainte-Anne-de-Beaupré
1
ture
10 KM
Rue Pierre-Beaumont
Piste cyclable (poussière de pierre) Bike trail (stonedust) Bureau d’information touristique permanent Permanent tourist information office
Route des Rivières
Route des navigateurs Navigator’s Route
PAR CO UR S
1
de la Chute-Montmorency
G ul. Bo
outure
-Cou me lau uil
418 838-6026
Rue Sainte-Hélène
CARTE / MAP 4
Lévis
SAINT-GEORGES MRC de la Nouvelle-Beauce
MRC de Bellechasse
DE M TE OU 74 K LOR SE CYC ECHAS L BEL
CENTRES COMMERCIAUX
12 Parc
e-C um i ll a Boul . Gu
ÉCO-PA RC CHAUD DE LA IÈRE 5 K M
Royal 22 Régiment / Résidence du gouverneur général e
Information
PARCOURS KM DES ANSES 15
Ave Taniata
des Champs-de-Bataille
Carte / Map 3
PARC POINTE-DE LA MARTINIÈRE
12
nia Ave Ta
national des beaux-arts du Québec
ATTRAITS TOURISTIQUES DE LÉVIS Carte / Map 4
Vers Grosse-Île
uald t-Rom de Sain ta
11 Musée
vers pr om Samue enade l-De Cha mplain
17
Terrasse du Quai Paquet
Ch. de Charny
Porte Sainte
16
Ch. Frédéric-Méthot
Lieu historique national des Forts-etChâteaux-Saint-Louis
55
A
Méga Parc
C LER EC
in du R
Lieu historique national des Fortifications-de-Québec
CARTES/MAPS 1-3
de la Capitale 7
12
Chem
Carte / Map 1
25 Observatoire
22 25 7 Galeries
RÉSERVEZ VOTRE PLACE À CAFERICARDO.COM
Station touristique Duchesnay
Côte à Gignac
10
19
ATTRAITS TOURISTIQUES DE QUÉBEC
23 Musée
D’un côté, un restaurant proposant des plats de saison cuisinés à partir de produits frais et locaux. De l’autre, une boutique pour découvrir tout l’univers culinaire de Ricardo !
eurs
s Gouvern
12
-Huot
ue Aven
pré Beau
Avenue des Hôtels
ue Aven
I
e-XI
harles
i rd P
leva
n
23 Vers Grosse-Île
21
rt g po ur au sbo e B rle a Ch
Arbraska 22 Duchesnay 5
e Avenue d
29
eilso
N vard
Boule
Village Vacances Valcartier
nd
15
30
eC Avenu
in erma Av. Ges-Prés -d
au
Bou
Jean Av. Quen de
ise
ier Laurb ec Qué
NE AN E ST
Tout pour savourer l’été. 6 Sibéria Station Spa
8
Place y Ste-Fo
in ernard Rue BMorin
l’Égl
e hesn
Place de la Cité
ARCHIPEL DE L’ISLEAUX-GRUES
12
. UL BO
ISLE-AUXCOUDRES
27
6
ochelaga
Boulevard H
Sanctuaire Sainte-Anne-de-Beaupré 1
14
ÉL IX -L
eois
ourg
Sainte-Foy /Sillery
26 Musée
CY
EN MOR nne ONT e-A -M . St l N u I Bo ER
LacBeauport
Myra
e de Rout
D uc
I
e-XI
ue Aven
i rd P
leva
s in de Chem ourgeois B reQuat
-B uatre des Q
18
2
ue Aven
Bou
Gare d’autobus de Ste-Foy
CARTE / MAP 2
24 Morrin
12
12
Chemin de la Gare
13 Parc
al Roy
Casino de Charlevoix 10
6
in
9
e
t men
acre
r Ve du
Chem
2
min Che
SAGUENAY
le ya Ro
rd
o t-N san
le ou
1
rue 18
nue Ave
CHARLEVOIX
Parc national de la Jacques-Cartier
VIEUX-QUÉBEC
Boulevard du Versant-Nord
B
ssa oura ri-B Hen
int-S
6
d var
enue 1re av
e Sa
nu Ave
12
C
e vill au stim D’E
R LECLE ÉLIXTE F U O R AUTO
Cinéma Verne es-
MONTRÉAL
du Av.
3
5
20
le uria gne Sei Rue
Aéroport international Jean-Lesage de Québec 6
t or urg p au sbo e B rle a Ch
GALERIES DE LA CAPITALE
5
AUT . LAU RENT IENNE
5
AU TO RO UT E
CARTE/MAP 2
SAINT-HENRI