puerto fanzine
episodio 12 - invierno 2018 dale a tu cuerpo playita macarena en portada marianna piccoli foto de frederico laastsch
puerto escondido tourist guide free
Puerto Escondido, México pics ≈ 1 city map · activities · dining · lifestyle · awesome
2 ≈ Puerto Fanzine
BIERCITO
®
BEBER CON MODER ACIÓN
CERV ECERI A A R TE SA N A L
VIVA LA DIFERENCIA TOMA BIERCITO ®
HECHO A MANO EN PUERTO ESCONDIDO
W W W.BIERCITO.COM
PUNTOS DE VENTA
SATIVA SUSHI EN LAS CASA TERRAZA RINCONADA CAZUELAS BABYLON ...Y MÁS!
Puerto Escondido, México ≈
3
fanzine realizada por Adrián Aragón. traducciones al inglés por Ana Beli. invierno 2018. Puerto escondido, MX.
contacto:
puertofanzine@gmail.com 954 131 4299
los rockstars Alex Krotkov: alex.krotkov (FB) / alex.krotkov@gmail.com Roberto Cuevas: robertocuevasphotographer@gmail.com Federico Arbelaez: farbela1@gmail.com /
Canal de YouTube: Federico Arbelaez
Marianna Piccoli Photography: www.mariannapiccoli.com
puerto fanzine es una marca con registro pendiente. esta prohibida la reproducción parcial o total sin consentimiento del editor. la información expuesta (incluyendo patrocinante) es respondabilidad de cada autor.
4 ≈ Puerto Fanzine
Carta del
Editor
Como medio de comunicación siempre nos hemos esforzado por fungir como un catalizador social. Un canal que enfile el pensar común de la sociedad (Puerto) hacia un mensaje claro y consensuado. Bueno, creo que nunca estuvimos más lejos de lograrlo. Hablar de ecología, deportes o cultura nos resultó fácil y divertido porque la mayoría estamos de acuerdo con los parámetros y el lente con el que vemos los fenómenos; sin embargo, ahora que tuvimos la brillante idea de sacar un tema "tabú"se nos complicó un poco. Tratamos de ser imparciales y no tomar postura al respecto. Cuando leí la edición completa noté que no nos salió. Investigamos varias fuentes, expusimos información clave y la presentamos; sin embargo, fue dificil no decantar nuestra postura a un lado. Pero lo más interesante de esta edición no fue poner en la mesa un tema a debate, sino observar cómo recibimos e interpretamos la información.
El ejercicio: <Tú piensas eso, yo no. Está bien, lo respeto> Resulta mucho más complicado de lo que parece. Lo vi muchas veces al hacer esta investigación. Hay factores que dificultan nuestra capacidad de flexión: intereses de por medio, sesgos en la información, contexto, etc. Poner algo en común resulta cada vez es menos común. Lo lamentable de la situación viene cuando no sabemos decir/confrontar las cosas, y tendemos, a veces de forma inconsciente, a ofender a los demás. Para allá va nuestra invitación de esta edición. Hay que aprender a manejar la información y respetar las opiniones. Escucho, analizo, me quedo con lo que sirve, desecho lo que no. Intercambio información y no juzgo. ¿Será muy complicado? Este año elegiremos (en teoría) un nuevo presidente. Los próximos meses facebook nos invadirá de posturas encontradas. Que la diversidad de ideas genere un ambiente rico de información y no una guerra de tomatazos. Solicitamos su apoyo para generar conseso y hacer fuerza de la diversidad de pensamientos. Desde ya, muchas gracias. Puerto Escondido, México ≈
5
delfĂn tornillo
pic by francesca carletti
carrizalillo
pic by @isabellevdp
tiritas de pescado
6 â&#x2030;&#x2C6; Puerto Fanzine
o t r e u P ndido suscTroavel Guide E ulo
Fab
Leyenda de La Escondida Cuenta la leyenda, que un día el pirata Andrew Drake (hermano del famoso pirata Francis Drake) ancló su barco en una bonita bahía de la costa oaxaqueña. Un día, en un descuido, del barco se le escapó una joven mixteca que había secuestrado días antes. La joven, de nombre Josefa, nadó hasta la playa y se escondió. Los piratas la buscaron mucho tiempo pero jamás la encontraron.
puerto angelito + manzanillo
Con el tiempo, a esa playa se le conoció como "Bahía de la Escondida", lugar que con el paso del tiempo cambió su nombre a Puerto Escondido.
The origin of the name "Puerto Escondido" brings us to the time when pirates sailed the Mexican seas . According to legend, the pirate Andrew Drake (brother of Francis Drake) anchored his ship near to Colotepec river. A few weeks before this, he kidnapped a pretty young Mixteca girl named Josefa, but thanks to the carelessness of her captors she escaped and rapidly running to hide in the beach. She was never found by the pirates. And so, this small bay became known as "Bahia de La Escondida" [The Hidden Bay]. But since then, time has passed, and it is now known as Puerto Escondido.
photo by federico arbelaez
Puerto Escondido, México ≈
7
s a y a l P beaches
playa bacocho
Para ir a correr, para pescar, para comer, para surfear, para llevar a los abuelos... En fin, tenemos playas para todos los gustos. ¿Ya las conoces todas? Punta Colorada es tal vez la playa menos visitada, no te recomendamos llegar caminando pues el camino es largo y no está iluminado. Es excelente para practicar bodyboarding y pesca en la modalidad Surf fishing. Tiene un acantilado con una vista exquisita! A un costado tenemos Playa Bacocho, Ideal para correr, caminar y ver el atardecer. Casi todos los días hay liberación de tortugas a las 5 pm. Los miércoles el Club de Playa Villasol ofrece Cine en la playa gratuito! Después tenemos Playa Coral, bonita semi-bahía de oleaje medio, ideal para tomar el sol y relajarse. Ojo, en ninguna de las playas hasta ahora mencionadas te recomendamos nadar (a menos que seas muy diestro en ello).
To run, to fish, to eat, to surf, to take your grandparents, we have beaches for everyone...do you know them all? Punta Colorada is probably the less visited beach, we don't recommend walking there as it can be long and it's not properly lit at night. It is excellent to practice bodyboarding and surf fishing. It also has a cliff with breathtaking views! Right next to it we have Bacocho beach, ideal for running, walking and sunset watching. There is baby turtle release at five pm almost every day. And Wednesdays after sunset there is “cine en la playa” (movies at the beach) at Villasol bech club completely free! After that we have Coral beach, a nice half bay with medium waves, great for sunbathing and relaxing. Beware, we do not recommend swimming in any of these beaches unless you are an expert (and even then).
photo by @festivaldelpuerto
playa carrizalillo
photo by alex krotkov
playa coral
pic by @birkin_and_backpack
playa zicatela
pic by @cevichesurfco
8 ≈ Puerto Fanzine
Números útiles Taxis: (954) 582-0990
Aeropuerto: (954) 582-0977
Cruz Roja: (954) 582-0550
Autobuses ADO: (954) 582-1073
Bomberos: (954) 104-2494
Gina Walking Tours: 954 559 5518
Policía: (954) 582-0498
Pizza: (954) 582-0064
Puerto Escondido, México ≈
9
Más cerca del centro tenemos 3 bahías hermosas. La primera es Carrizalillo, una visita más que obligada. Las escaleras son un verdadero desafío, pero sin duda vale la pena el sacrificio. Esta playa es ideal para pasar el día, nadar, aprender a surfear y practicar Stand up paddle, es muy divertido! Más adelante están Puerto Angelito y Manzanillo. Ambas son ideales para venir en familia ya que su oleaje es muy calmo. Están conectadas por un andador donde puedes tomarte fotos. Hay paseos en lancha y marisquerías. Son playas concurridas, por lo que recomendamos venir temprano. Playa principal está en el centro de la ciudad. Tiene varios accesos por la Calle Adoquinada (blvd. Alfonso Pérez Gazga). La zona este de la playa es conocida como Marinero, aquí el oleaje es moderado y se practica el bodyboard. En las mañanas se puede comprar pescado fresco directamente de los pescadores. En el lado oeste tenemos la Bahía Principal, una tranquila playa con bajo oleaje, ideal para familias. Aquí puedes reservar tours para ver delfines.
10 ≈ Puerto Fanzine
Closer to downtown we have three beautiful bays. The first one is Carrizalillo beach. The stairs are a real challenge, but it is worth the sacrifice. This beach is ideal for spending the day, swimming, learning how to surf or practicing stand up paddle it, so much fun! Further ahead are Puerto Angelito and Manzanillo. Both are great for bringing the family because the waves are calm. There is also boat trips and lots of seafood restaurants. Both are very busy beaches, so we recommend going early in the morning. Playa principal is in the main part of town. There are several accesses through the "adoquín" (Blvd. Perez Gazga).
playa principal
pic by @freddysotoo
playa punta zicatela pic by @isabeladcg
The east side of the beach is known as Marinero, the waves here are moderate and you can practice bodyboarding. Early in the mornings you can buy fresh playa punta colorada
playa manzanillo pic by @crispa.am
Por último tenemos la famosa playa Zicatela, su nombre quiere decir en idioma zapoteco “lugar de espinas grandes”. Hay mucha oferta gastronómica, hoteles, bares, tiendas de ropa, olas hermosas (sobre todo en verano), y souvenirs. Aquí puedes venir a correr también, a ver a los surfistas, y los domingos hay retas de volleyball. Nuevamente extendemos la recomendación de no nadar aquí, pues aunque las olas se vean pequeñas, las corrientes marinas pueden ser fuertes. Por último tenemos Punta Zicatela (la zona sur de la playa). Tiene un oleaje más calmo y un lifestyle mucho más relajado. Está lejos, pero definitivamente vale la pena ir. Hay varios restaurancitos buenos, hostales y clases de surf para todos los niveles.
fish directly from the fisherman. On the west side we have the Bahía Principal, which has very calm waves, ideal for families. Here you can also reserve dolphin watching tours. After that we have the famous beach break of Zicatela, its name means “place of big thorns” in the Zapotec language. Along this beach you can find a great variety of hotels, restaurants and bars, souvenirs and beautiful waves (specially in summer). It is great for running, surf watching, and on Sundays you can even find locals and visitors playing volleyball. We again recommend that you do not swim here, even if the waves look small, currents can still be very strong. And last but not least we have Punta Zicatela which is the south part of the beach. The waves and lifestyle here are much more relaxed. It's far, but definitely worth a visit. There are a couple of good restaurants, hostels and surf lessons for every level.
playa zicatela Puerto Escondido, México 11 photo by @inés maría ≈ carracedo
Dócnodmeer
Fanzine's best places to eat
Sativa Terraza Cocina de playa
En Calle del morro. Zicatela
L-S de 7 a 23 hrs, D de 9 a 14 hrs. (954) 582 4384 SativaTerraza
Este restaurant lleva 10 años siendo un referente en Puerto. Aquí encontrarás fusiones de cocina internacional con ingredientes locales y frescos, varias opciones vegetarianas, tacos de mariscos, y muy buena coctelería. Ojo que su ubicación cambiará pronto (ahora estará en la primera mitad de Zicatela). Hay que estar pendientes.
12 ≈ Puerto Fanzine
This restaurant has been on the map for 10 years in Puerto. Here you will find a fusion of international cooking with fresh and local ingredients, they have great vegetarian options, seafood tacos and cocktails. They are soon to change locations which will be in the first half of Zicatela. So be on the lookout for their new place.
Rockaway Cocina Oaxaqueña
En Plaza Rockaway. Zicatela
Todos los días de 7:30 a 23 hrs. (954) 582 06 68 RockawayRestaurante
Pez Gallo Mariscos y Cocina de autor
En Club de Playa Villasol. Playa Bacocho. Todos los días de 8 a 18 hrs. (954) 582 0350 RestaurantePezGallo
Nos dio mucho gusto volver a este lugar pues hoy encontramos aquí una atractiva propuesta de cocina oaxaqueña. Desde el desayuno buffet, hasta un tradicional Caldo de piedra (preparado frente a ti). A destacar también que tienen la exclusividad del Mezcal Tradición Chagoya, un digestivo que no puedes dejar pasar.
Abierto desde el desayuno hasta el atardecer, esta hermosa palapa frente al mar te va a encantar. Su menú ofrece una atractiva combinación de cocina internacional con platillos e ingredientes de la región. La atención es buena, su menú de jugos y bebidas nos gustó mucho también.
We are very happy to come back and find an attractive new spin on traditional oaxaca food. They have buffet style breakfast, and even a traditional soup "caldo de piedra" (which they make right in front of you). It is also worth to mention that they are the only ones who have Tradición Chagoya Mezcal, something you must try for sure.
Open from breakfast until sunset, this beautiful restaurant in front of the ocean is going to charm you. Their menu offers an attractive combination of international cooking with local ingredients. Service here is really nice, and their fresh juices and drinks are very much appealing. Puerto Escondido, México ≈
13
Likhúa Juicebar & Wellness center
En Blvd. Benito Juárez. Rinconada
L-S de de 8 a 16 hrs. 958 124 2997 Likhuajuiceandwellness
Palma Negra Heladería del Puerto
Sucursales en Rinconada y Zicatela. Todos los días de 12 a 22 hrs. 954 107 7112 PalmaNegra
Este restaurante (nuevo) llamó nuestra atención por su compromiso con el bienestar... ¡y nos enamoró con sus desayunos! Aquí encontrarás un menú rico y saludable con licuados, bowls, panes y omelettes; además imparten clases de yoga, tienen una bonita boutique y funciona como centro de acopio de plástico (para reciclar).
Frutas, colores y muchos sabores. Estos fueron los ingredientes elegidos para crear los helados perfectos. Bienvenidos a Palma Negra, la heladería que con sus sabores originales nos sorprende cada semana. Chocolate oaxaqueño, pay de limón, nutella, café-mezcal, mangomaracuya... Prueba también los hechos con leche de coco.
This (new) restaurant caught our attention because of their commitment to the environment... and we fell in love with their breakfast! Here you will find a tasty and healthy menu with smoothies, bowls, breads and omelets, they also have yoga classes, a cute boutique and it works as a plastic collection center (for recycling).
Fruits, colours and lots of flavor. These were the ingredients chosen to create the perfect ice cream. Welcome to Palma Negra, the ice cream shop that surprises us every week with their original flavors. Oaxaca chocolate, lemon pie, Nutella, coffee-mezcal, etc. As a new addition try the ones made with coconut milk.
14 ≈ Puerto Fanzine
Ofrenda Mexicana Costillas BBQ En Calle Montealbán. Fracc. Bacocho
Miércoles y Viernes de 18:30 a 23:30 954 131 8683 La-Ofrenda-Mexicana
Ven a cenar bajo arbolitos y luces en el patio frontal de una casa con mucha onda. Acompañado de una selección exquisita de rock, estas costillitas te van a encantar. Puedes elegir entre varios sabores y acompañar tu orden con papa rellena de queso y tocino. Te sugerimos también probar su mezcal, del cual por cierto hacen degustaciones. Come have dinner under the trees and patio lights outside of a very groovy house. Along with a great rock selection, you are going to love these ribs. You can choose from several flavors and they come with baked potatoes and a salad. We encouraged you to try their mezcal.
Puerto Escondido, México ≈
15
s a d a p a Esc activities & tours
Una opción para los que quieren conocer un lado más auténtico de la comunidad porteña es sin duda el Mercado Benito Juárez. Ubicado al norte de la ciudad, aquí encontrarás muchos productos regionales, jugos y los antojitos regionales. Te recomendamos también comprar como recuerdo de tu estancia: Pan, chocolate, café o jamaica. Seguramente a tus familiares les encantarán y te pedirán que vengas a Puerto Escondido más a menudo. Otro de nuestros paseos favoritos esta a 25 minutos de Puerto. Maneja en dirección a Huatulco y pasando Santa Elena encontrarás Agua Blanca.
16 ≈ Puerto Fanzine
For those who want to have a more authentic experience you must visits Benito Juarez market. Located on the north side of town, where you will also find many local products, juices and antojitos. Our personal recommendation as a keepsake from your visit is bread, chocolate, coffee or Jamaica. It is a perfect gift for any family member or friend and they will ask you to come back for more.
pesca del día
pic by sandra roussy
mercado benito juarez pic by @yogawithmaura
agua blanca
photo by @stayanawong
Another of our favorite places is 25 minutes away from Puerto. Heading towards Huatulco, and after Santa Helena, you will find Agua Blanca. This long beach became popular because of its closeness to Puerto, its seafood and its cute tidal pools. ostiones en su concha
(libera su poder con salsa búfalo)
Esta extensa playa se popularizó debido a su cercanía de Puerto, sus mariscos y sus simpáticas pocitas para nadar. De noviembre a marzo hay langostas y ostiones capturados el mismo día. Al respecto te recomendamos ser consciente con el consumo de los mismos para no caer en los problemas de sobrepesca (pesca excesiva). En el mar se puede nadar en las mencionadas pocitas (se crean entre las piedras cuando las olas rompen). Evita adentrarte en el mar abierto. La última recomendación es tener mucho cuidado en el camino pues la carretera está en mantenimiento y los señalamientos viales son TERRIBLES (no importa cuando leas esto). From November to March there is fresh catch of the day lobsters and oysters. But we ask to be responsible in our consumption of them so we do not enter in problems of overfishing. In this beach we only recommend that you go into the tidal pools and not into the open ocean. A recommendation for travelling on the 200 Highway is to be very careful as it is always under construction and the road signs are bad to say the least. Puerto Escondido, México ≈
17
Ubicado entre Puerto Escondido y Puerto Ángel encontramos Mazunte, el destino favorito de los viajeros que buscan relajarse y darle rienda suelta a los sentidos. Algunos dicen que este pueblo recibió su nombre por un cangrejo que años atrás era muy abundante en la zona. Otros afirman que deriva del náhuatl “maxotetia”, que significa “por favor deposita huevos aquí” (haciendo referencia a la abundancia de tortugas que hay). A pesar de ser una localidad pequeña, Mazunte tiene muchos atractivos que ofrecer.
mazunte calle del rinconcito
18 ≈ Puerto Fanzine
pic by @cayalac
Located between Puerto Escondido and Puerto Angel, we find Mazunte, travelers favorite spot to relax and let loose. Some people say that this town got its name from a crab that used to be very abundant years back. Others claim that it comes from the Nahuatl word "maxotetia" which means “please come lay your eggs here” (as an offer to the many turtles that are there). Even though it is a small place it has a lot to offer. The main attractions are: the Mexican turtle research center, the lagoon of Ventanilla, Punta Cometa, El Rinconcito
playa rinconcito pic by @lisundra
Los principales son: El Centro Mexicano de la Tortuga, la laguna de La Ventanilla, Punta Cometa, playa El Rinconcito, y la Fábrica de cosméticos naturales. Para llegar (desde Puerto Escondido) toma la carretera hacia Huatulco, a 45 minutos encontrarás la desviación a la derecha que te llevará a Mazunte; otra opción es tomar un autobús en la estación ADO. Salen cada hora desde las 6 am hasta las 7 pm. Te dejará en la desviación antes mencionada (verás un Oxxo) y ahí toma un taxi colectivo que te lleve a Mazunte.
cosméticos naturales mazunte®
beach and the natural cosmetics factory. To get here (from Puerto) take the 200-highway heading to Huatulco (south), after 45 minutes you will find the detour to your right, which will lead you straight to Mazunte; another option is to take the bus from the ADO station. They leave every hour from 6 am to 7 pm. It will leave you at the before mentioned detour (there is an Oxxo there) and you can take a taxi colectivo that brings you into Mazunte.
skimboard
pic by @chechy27
Puerto Escondido, México ≈
19
os t n e v E events to schedule
** AMBULANTE **
GIRA DE DOCUMENTALES 2018 - del 9 al 11 de Marzo -
FESTIVAL DE REGGAE - 17 y 18 de Marzo -
En esta ocasión Ambulante apoyará a las comunidades afectadas por los pasados sismos. No dejes de seguirlos. Aquí su programación:
Dos días de conciertos al aire libre, 8 bandas de Reggae. Con la novedad que este año se realizará en playa Punta Zicatela, se realizará un Torneo de Surf, y que el Food Market se Viernes 9 de marzo volverá "green market", con la - 11:00 "Ambulantito: Descubrimientos" intensión de hacer un evento más | Casa Wabi ameno con el medio ambiente. - 19:30 "Rostros y lugares" | Club de Playa Villasol
Sábado 10 de marzo - 11:00 hrs. "Ambulantito: Héroes anónimos" l Casa Wabi - 16:00 hrs | "Los árboles no dejan ver el bosque" y "Piripkura" | Casa Wabi - 18:30 hrs | "Las nubes" y "El reino de las sirenas" | Casa Wabi
20 ≈ Puerto Fanzine
** EFECTO 2018 **
Domingo 11 de marzo - 19:30 hrs. | "Jane" función de clausura | Club de Playa Villasol
Como en años pasados, el festival es de entrada gratuita, con la invitación para que los asistentes donen víveres (este año serán donados a los afectados en los sismos del año pasado). En busca de la equidad, sugerimos que se aproximen a un valor de $150.
cortesía de ambulante
fotógrafo roberto cuevas
Ambulante documentary film tour, is back in Puerto Escondido. From March 9th until the 11th you will enjoy national and international documentary movies. For more information facebook.com/ AmbulantePuertoEscondido ************************************ Efecto 2018, is a reggae festival that will include 8 bands and a surf tournament this year. It is a free admission with the contribution of supplies for those affected in the past earthquakes. The invitation is March 17 and 18 in playa Punta Zicatela.
festival efecto 2017 foto de alex krotkov
Puerto Escondido, México ≈
21
en camino a la legalización Monografía de la marihuana: Su historia, propiedades y la estigma social de su consumo.
La canción "La cucaracha" fue el símbolo mexicano por excelencia durante el siglo XX. Todos los gringos la conocen (incluso la cantaba Speedy González).
“La cucaracha, la cucaracha, ya no puede caminar, porque no tiene, porque le falta, marihuana pa’ fumar". y es que el trasfondo de la canción refiere a la época revolucionaria en México. En esos años su consumo era legal y bastante común para aliviar malestares y relajarse. Por cierto, "la cucaracha" era como se le conocía a Victoriano Huerta.
22 ≈ puerto Puerto fanzine Fanzine
En 1917, Venustiano Carranza y los legisladores la prohibieron por considerar que un problema para la salud pública; sin embargo, durante el gobierno de Lázaro Cárdenas, la marihuana y otras drogas volvieron a ser legales ya que muchos la buscaban por sus fines terapéuticos (y por supuesto recreativos). En ese tiempo era posible conseguir alcohol con marihuana (para las reumas) en la botica de la esquina. Más tarde, en los años 60`s, el presidente de Estados Unidos, Richard Nixon, en forma de réplica al movimiento hippie, inició una campaña mundial en contra de las drogas. Así fue que la prohibición volvió a México. Hoy, 50 años después, este tema sigue siendo considerado un tabú, aunque cada vez se habla más de su posible legalización.
El ingrediente secreto Más allá de todo tipo de discusiones políticas o de derechos de los usuarios, ver la cannabis como medicamento puede aportar (e incluso cambiar) el rumbo del debate público sobre la legalización de esta planta. El cannabis tiene más de 60 componentes químicos, entre los que destaca el Ácido Tetrahidrocannabinólico (le vamos a decir THC), que tiene propiedades medicinales y es el responsable de que el consumidor tenga una sensación de placer y relajación.
Puerto Escondido, México ≈
23
Se ha demostrado que el consumo de marihuana es útil en el tratamiento de: • VIH (detiene el avance en el cuerpo y estimula el apetito) • Alzheimer (retrasa el avance) • Cáncer (retrasa el avance de las células cancerígenas y controla las náuseas y vómitos relacionados con la quimioterapia) • Esclerosis múltiple y artritis reumatoide (funciona como relajante muscular) • Migrañas y el síndrome premenstrual (Tiene propiedades anti inflamatorias) alcohol con marihuana. un remedio popular para las reumas
Del mismo modo, se ha demostrado que el uso excesivo o el consumo a temprana edad puede provocar: • Bajos niveles de concentración • Degradación de la memoria • Trastornos de ansiedad y neurosis Otros datos comprobados por la ciencia:
aunque se usa como relajante el abuso de su consumo puede provocar ansiedad y cambios de humor
24 ≈ Puerto Fanzine
• El uso recreativo de la marihuana es 114 veces más seguro que el uso del alcohol • Nunca en la historia alguien ha muerto por sobredosis de marihuana • Es menos dañino para los pulmones que el tabaco • Es un poderoso afrodisiaco • El 20 de Abril e celebra el Día Mundial de la Marihuana
Otras drogas Según la agencia antidrogas de EU, DEA, la marihuana es un narcótico de categoría schedule 1, lo que significa que tiene mayor potencial de abuso que la cocaína o las metanfetaminas, y podría producir dependencia psicológica y física severa. Pero la marihuana no sería tan dañina como dos sustancias legales: el alcohol y el tabaco. Estudios comprueban que la marihuana es menos adictiva que el alcohol. En una encuesta sobre los hábitos en las drogas realizado a 8.000 estadounidenses, los investigadores encontraron que mientras que el 15% de ellos podía considerarse adicto al alcohol, solo el 9% podría ser diagnosticado como adicto a la marihuana. Los Centros del Control y Prevención de Enfermedades de EU vinculan 88,000 muertes al consumo de alcohol cada año y 480,000 por consumo de cigarrillos cada año en ese país, los efectos de la marihuana en la salud — aunque poco estudiados— son menos graves. Importante mencionar que estos estudios advierten sobre los riesgos de combinar alcohol y marihuana. Sabemos que ambas sustancias son muy diferentes: Una forma simple de explicar las diferencias es que el THC
tiene efectos sobre todo cognitivos, como una dilación temporal, mientras que el alcohol afecta sobre todo los efectos motrices, haciendo que sea difícil caminar en línea recta o articular las palabras. Al combinarlos estos efectos se potencian. Un estudio realizado por la Universidad de Harvard muestra que las personas que bebieron dos o más copas de alcohol y fumaron marihuana reportaron un nivel de THC en la sangre de casi el doble que el de personas que sólo fumaron.
Por tu bien, di no al cross-faded (pachi peda). Puerto Escondido, México ≈
25
El Cáñamo Esta planta es una prima de la marihuana. Ambas son miembros de la familia Cannabis Sativa, aunque el cáñamo se ha distinguido a lo largo de la historia por sus usos industriales. A diferencia de la marihuana, el cáñamo crece alto y resistente, con relativamente menos ramificación. Los cultivares de cáñamo crecen mucho más rápido que la marihuana con un promedio de 60 a 90 días, permitiendo a los agricultores plantar varios cultivos en una temporada. También produce flores, pero menos que la marihuana. Breviario cultural: Lo que se fuma de la marihuana es el cogollo de la flor hembra, ya que ahí es donde se concentra la mayor cantidad de THC.
cultivo de cáñamo en españa
cogollo de marihuana hembra
26 ≈ Puerto Fanzine
El cáñamo tiene 0.25% de thc, y esa cantidad lo vuelve ilegal en nuestro país. "Necesitarías fumar 10 cigarros de cáñamo para sentirte igual que con una fumada de marihuana", afirma Arturo García, master grower de Mundo Verde (tienda especializada en cultivos hidropónicos y orgánicos). ¿Por qué es importante mencionar a esta planta en el debate sobre la legalización de la marihuana? Resulta que el cáñamo (legal en varios países) tiene propiedades únicas: Es el sustituto perfecto de la madera para la fabricación de papel, pues genera una celulosa idéntica y sólo tarda 6 meses en crecer; de sus tallo se generan fibras textiles aún más resistentes que el algodón; y de sus semillas se puede generar bio-diesel.
Legalización de las drogas Durante el gobierno de Felipe Calderón (2009), México dio un paso importante en materia de legalización de drogas con la llamada "Ley de narcomenudeo", en la que se establecieron cantidades máximas de posesión de drogas (consumo personal) y que, en consecuencia, no son punibles con penas de prisión. Por encima de esas cantidades máximas, la posesión de sustancias ilícitas es considerada como narcomenudeo y queda en el ámbito de competencia de los Estados. Cuando la posesión de dichas sustancias es 1000 veces más lo establecido en la tabla, se considera narcotráfico y queda en el ámbito de competencia de la Federación.
Cabe mencionar que esta ley fue duramente criticada desde el inicio, pues las dosis máximas de consumo son incoherentes. Por ejemplo, la dosis máxima de consumo de cocaína es medio gramo, mientras que en el mercado la cocaína se vende por gramo –de ahí el nombre de “grapa”. Por tanto, un consumidor que compra la dosis mínima de cocaína disponible en el mercado es, en ese momento, narcomenudista. Otro aspecto curioso (por no decir absurdo) es que se liberó el uso de posesión de drogas pero no el de consumo, compra, venta, manufactura o cultivo... Así que nunca se especificó la manera legal en que la droga puede llegar a las manos del consumidor.
Dosis máximas de acuerdo con el art. 479 de la Ley General de Salud
fuente: milenio diario
Puerto Escondido, México ≈
27
La lucha por la legalización de la marihuana sigue siendo el centro de debates en foros internacionales y parlamentos en el mundo. El consumo de marihuana es una costumbre ligada a la cultura, la religión y al arte en sus diferentes manifestaciones, que desde hace décadas ha sido el centro de debates en muchos parlamentos a escala mundial. En América Latina ya son varios los países donde el consumo de la hierba es legal. Uruguay se volvió en el 2013 el primer país que dio total apertura a la venta y consumo de marihuana. En Colombia se aprobó en 2012 una ley que permite consumir cinco gramos de marihuana para uso personal. Caso similar al de México. En Argentina es legal siempre que se realice en privado y de forma personal. Otros países donde el cannabis se ha legalizado son: Holanda, desde 1973 se puede consumir en "coffee shops"; Portugal, que abolió el concepto de delito y lo sustituyo por una sanción administrativa; Canadá, que fue el primer país en regularla para uso medicinal; y Estados Unidos, en algunos estados como: Colorado, Washington, Alaska, Oregon, el distrito de Columbia y a partir de este año, California. Ahora 1 de cada 5 estadounidenses tiene acceso legal a la marihuana para uso recreativo.
28 ≈ Puerto Fanzine
mike tyson planea construir en california city un "resort del cannabis"con cabañas de lujo y productos comestibles a base de marihuana. fuente: the blast
¿Qué opinan los mexicanos? El 2018 se vislumbra como un año en el que la discusión sobre la marihuana y su legalización se mantendrá vigente. En México, el secretario de Turismo, Enrique de la Madrid, habló en públicamente sobre la posibilidad de legalizar el uso de la marihuana en destinos turísticos. "Nos haría un enorme daño perder esos destinos por temas de combate al narcotráfico. Yo creo que el hacer legal no solo el consumo sino la producción y venta de marihuana contribuiría junto con otras acciones a (tener) destinos más seguros". ¿Qué opinan los mexicanos al respecto? La casa encuestadora De las Heras Demotecnia realizó un estudio a nivel nacional en donde se cuestionó a una muestra de ciudadanos sobre la legalización del uso recreativo del cannabis. 71% de los participantes dijo NO estar de acuerdo con su legalización; sin embargo, su legalización para fines médicos fue aprobada por un 64% de los votantes. Opinaron también que si en algún momento se llega a legalizar habría un mayor número de consumidores e incluso esto se podría volver un problema grave para la sociedad, solamente el 7% piensa que sí aumentaría su consumo, pero no como para alarmarse.
Puerto Fanzine también preguntó a sus seguidores en Facebook e Instagram su postura respecto a la propuesta de Enrique de la Madrid, y aunque no se usó el método científico de investigación, se concluyó: 70.9% dijeron que legalizar la marihuana en destinos turísticos era una buena propuesta; 24.4% dijo que debería legalizarse en todo México; y 4.5% piensa que el país no esta preparado.
Lo cierto es que es un tema que no debe tomarse a la ligera, pero que sí se deben evaluar a fondo las razones de seguridad y de salud. Los políticos han vivido con miedo a perder votos al decantar una postura, pero es momento de ponerse a trabajar y ver por el bien del país.
Puerto Escondido, México ≈
29
30 â&#x2030;&#x2C6; Puerto Fanzine
Puerto Escondido, México ≈
31
muchas gracias por cuidar nuestro querido puerto revista souvenir
puerto fanzine no.12
32 â&#x2030;&#x2C6; Puerto Fanzine