Expertsgroup_2_2017

Ausgabe: Mai 2017 Supplement zur PZ - Ausgabe Nr. 10/17 vom 18.05.2017

I.P.

Qualit채t aus dem Pustertal NEU: Tipps vom Experten Mitarbeiter unserer Qualit채tsbetriebe geben n체tzliche Tipps aus den jeweiligen Bereichen!

> Qualit채tsbetriebe aus Ihrer Umgebung > Beratung und Service vom Profi > TOP Angebote zum besten Preis! > Vielfalt und innovative Produkte

2

Ihre Pustertaler Qualitätsbetriebe

Vorwort Liebe Leserinnen und Leser, Orte, wo Menschen wohnen und arbeiten, sollten so gestaltet sein, dass sich der Mensch wohl und geborgen fühlt. Egal ob das eigene Zuhause, ein Hotel, der Arbeitsplatz oder sonstige Orte, wo sich Menschen aufhalten und zusammenkommen – die Einrichtung spiegelt immer den eigenen Geschmack wieder und verwandelt Räume in individuelle Wohn- oder Arbeitsbereiche, welche vielfach auch zu einer Art Visitenkarte avancieren und den Besuchern auf einen Blick etwas über den Bewohner bzw. das Unternehmen erzählen.

In der heutigen modernen Gesellschaft und den unzähligen Möglichkeiten lässt sich natürlich auch ein komplettes Haus im Katalog bzw. Internet bestellen – allerdings ergeben auch viele richtige Details in der Summe nicht zwingend das gewünschte Ergebnis. Einrichten ist ein Prozess der Selbstfindung, indem zwar aktuelle Trends übernommen, jedoch immer mit einer persönlichen Note kombiniert werden. Neben Wohnlichkeit und Ergonomie äußert sich somit auch der Wunsch nach Einzigartigkeit auf vielfältige Art und Weise.

Unsere fachkundigen Mitarbeiter kennen die spezifischen Anforderungen an Design, Funktion und Materialbeschaffenheit und können Ihnen helfen, auf das jeweilige Projekt zugeschnittene Lösungsvorschläge zu erarbeiten. Als Pustertaler Unternehmen ermöglicht die räumliche Nähe dabei eine fundierte Fachberatung auch Vorort, sowie eine ganzheitlich orientierte Konzeption, Planung und Koordination sämtlicher Projekte, welche dann in unseren Werkstätten und Nähereien fachkundig realisiert werden. Zudem stehen wir „Qualitätsbetriebe aus dem Pustertal“ auch nach dem Kauf zu Verfügung um eventuelle Änderungen zu berücksichtigen und etwaige Probleme zu lösen.

Unsere erfahrenen Einrichtungsberater freuen sich auf Ihren Besuch in unseren Ausstellungsräumen in St. Lorenzen und Brixen und sind gerne behilflich das passende Wohndesign für Ihre Räume zu finden – das Wohndesign als Ausdruck Ihres individuellen Lebensstils und/oder Ihrer Firmenphilosophie.

Ihr HOTEX-Team

3

Ihre Pustertaler Qualitätsbetriebe 1

Tel. 0474 479 100 www.hotex.it

2

Tel. 0471 810 259 www.nordwal-colour.com

3

Tel. 0474 552 324 www.metallform.it

4

Tel. 0474 551 768 www.alpinservice.it

5

Tel. 0474 551 553 www.suedtirol-tueren.com

6

Tel. 0474 474 786 www.volggerholz.it

7

Tel. 0474 547 200 www.groheshop.com

8

Tel. 0474 470 000 www.innerhofer.it

4

Hotex

NEU! EXKLUSIVE KÜCHENAUSSTELLUNG ZU FINDEN IM SHOWROOM VON BRIXEN.

HOTEX - Raum für Phantasie Wenn es um die Gestaltung Ihres Wohn(t)raums geht, sollten Sie nichts dem Zufall, sondern alles dem Profi überlassen. Wir planen gemeinsam mit Ihnen die Neu- bzw. Umgestaltung Ihres Zuhauses und erstellen stilsichere Wohnkonzepte von A-Z.

www.hotex.it

Das Ganze ist mehr als nur die Summe aller Teile: was Ihre vier Wände zu einem perfekten Wohlfühlzuhause macht, sind viele kleine Faktoren, die perfekt aufeinander abgestimmt werden müssen. Mit der richtigen Kombination aus Farben, Formen und verschiedenen Materialien

gehen wir auf Ihre individuellen Wünsche ein und verleihen Ihrem Zuhause eine persönliche Note mit Wohlfühlcharakter.

Lassen Sie sich inspirieren – denn wirklich schön wird’s nur vom Profi!

5

Nordwal

Öle und Wachse - die sanfte Alternative Öle und Wachse sind eine viel gefragte Alternative zu Holzlacken. Die schonende Wirkung dieser Produkte schützt und hebt das Holz gleichzeitig hervor. Dank der natürlichen Rohstoffe ergänzen sie jede Holzoberfläche perfekt. Natur bietet eben die beste Behandlung, speziell bei Holz.

Und die Auswahl ist groß: eine Vielzahl an Tönen und Effekten trifft sicher jeden Geschmack.

• farbige und farblose Öle • Öl-Wachs Kombinationen für doppelt Vorteile • natürliche Rohstoffe mit Gesundheitsvorteilen • Schutz vor Wetter, Schmutz und mechanischen Einflüssen

straße 1/c in Bruneck. Kommen Sie zu uns, von Montag bis Freitag von 8:0012:00 und von 14:00-18:00 Uhr. Ein Besuch lohnt sich, denn die richtigen Tipps und Tricks von Alexander erleichtern Ihnen die Arbeit.

Das alles und viel Brauchbares mehr bekommen Sie bei uns im Farbengeschäft von Nordwal in der Lorenzner-

Tipps vom Experten

1

2

3

4

Hannes Bertagnoll Mitarbeiter der Firma NORDWAL seit 2012

Fliesen im Bad lassen sich leicht reinigen, die Fugen dazwischen sind schon etwas anfälliger und nach einiger Zeit können sie auch recht mitgenommen aussehen.

Mit dem Fugenrenovierer schauen alte Silikonfugen wieder wie neu aus.

6

DAS REINIGUNGS- UND PFLEGE-SET FÜR GEÖLTE HOLZOBERFLÄCHEN Wenn du einen geölten Holzboden oder ein Möbelstück mit geölter Oberfläche besitzt, dann haben wir nun ein komplettes Pflegeset für dich.

Bestehend aus Reiniger und Pflegelotion, sowie Putz-Schwamm, Reinigungstücher und Poliertuch bringt es angestaubte Holzflächen wieder auf Vordermann. Es enthält alles zur Reinigung (1 + 2) sowie Pflege (3) und Politur (4) des Ölfilms.

www.nordwal-colour.com

Pezzei Metallform KG

Pezzei Metallform KG Der Jungunternehmer Martin Pezzei leitet seit nunmehr knapp 15 Jahren den elterlichen Betrieb und hat die damalige Schlosserei/Schmiede zu einem modernen Metallverarbeitungsunternehmen weitergeführt und sich den Kundenwünschen des 21. Jahrhunderts angepasst. Der Firmensitz befindet sich in der Industriezone am Nordring in Bruneck und beschäftigt aktuell mehr als 10 tüchtige Mitarbeiter, welche für beste Qualität und Zuverlässigkeit in der Ausführung der Arbeiten garantieren.

Ein Durchstöbern der Internetseite www.metallform.it und der Firmenbroschüren bieten ebenfalls Einblick in die Vielseitigkeit der Firma.

Der Produktionserweiterung im Form eines ca. 200 m² großen Zubaus fehlt es nur noch am Feinschliff, im Inneren wurde die Verarbeitung Eisen/Edelstahl bereits getrennt, um die ewigwährende Qualität nochmals zu erhöhen.

Vor kurzem präsentierte sich Pezzei Metallform wieder mit einem Stand auf der Tipworld, von welcher sich bereits

erneut erste positive Resonanzen erkennen lassen. Nach dem letztjährigen 1. Auslandsmesseauftritt (Wellnessmesse Interbad Stuttgart) laufen bereits die Planungen für den Herbst, da man in den Städten Lienz und Innsbruck mit einem Stand auf deren Herbstmessen vertreten sein wird. Bei diesen wird die Firma neben ihren tagtäglichen Metallanfertigungen auch wieder das Thema „Wellness“ Richtung Winter mit neuen Ideen aufleben lassen. Und auch für 2018 hat man bereits Vieles vor…

Blumentrogabtrennung gerostet und geölt

Edelstahlgeländer

Glasbrüstungskonstruktion verzinkt und gepulvert

Lochblechbalkongeländer verzinkt und gepulvert

www.metallform.it

7

Alpin Service

Alpin Service - Der professionelle Betriebseinrichter Die Firma Alpinservice wurde im Jahr 1995 gegründet. Als Einmannbetrieb und Skidepot-Ausstatter. Seither ist viel passiert. Das Unternehmen hat sich zu einem der wichtigsten Betriebsausstatter entwickelt. Von sanitären Trennwänden bis hin zu Garderobe-Anlagen.

Die Zeiten ändern sich. Ursprünglich belieferte das Unternehmen vor allem Hotels und Aufstiegsanlagen mit Ski-

Betriebseinrichtungen

depots und Trocknungsanlagen. Doch im Laufe der Zeit hat sich das Betriebsspektrum maßgeblich gewandelt. Der Betrieb ist zum Komplettanbieter geworden, wobei stets neue Technologien eingebunden werden. Das Angebot ist vielfältig und reicht von einfachen und kostengünstigen Umkleide-, Dusch- und WC-Anlagen bis hin zu Außenanlagen, Lagertechnik und vielem mehr.

Der Firmensitz befindet sich seit 2004 in

der Brunecker Industriezone, wo auch ein umfangreicher Showroom eingerichtet wurde. Franz Rieder beliefert mit seinem Team Kunden in ganz Südtirol und Norditalien. Dabei zählen höchste Qualitätsansprüche, Kundennähe und Zuverlässigkeit zu den Stärken des Betriebes. Weitere Informationen gibt es unter www.alpinservice.it

Lagertechnik

Umkleideanlagen 8

www.alpinservice.it

Südtirol Türen

Südtirol Türen - Für räumliche und sinnbildliche Übergänge im Leben.

Hochwertige Türen und Tore von Südtirol Türen sind Teil des Lebens. Wir haben täglich mit ihnen zu tun, wir fühlen uns ihnen zugehörig, wir beobachten sie, berühren sie unzählige Male, wir öffnen sie respektvoll, erwartungsvoll, zurückhaltend oder neugierig, wir verstecken uns hinter ihnen oder offenbaren uns durch sie. Ein Tor zu haben, bedeutet, ein Zuhause zu haben, Sicherheit zu haben, einen Raum, dem wir

angehören. Eine Tür lädt uns ein, durch sie hindurch zu gehen.

Die Haupteigenschaften von Türen und Toren sind hohe Sicherheitsstandards - Witterungsbeständige Elemente - Wärme - und Schalldämmung, eine natürliche Ausstrahlung und optimales Wohngefühl, Designvielfalt. Türen können für reizvolle Effekte innen und außen sorgen, ohne aufdringlich zu

wirken. Durch verschiedene Designs und Farben werden besondere Akzente gesetzt.

Vielleicht werden Sie durch unsere Haustüren und Garagentore auf unserer Website inspiriert und entdecken die Tür Ihres Lebens.

Infos unter: www.suedtirol-tueren.com

Haustüren: Gestaltung nach Kundenwünschen

Garagentore: komfortable Sicherheit für Garage und Fahrzeuge

www.suedtirol-tueren.com

9

Top-Preise

Der Sommer kann kommen!

Der Garten und die Terrasse werden immer mehr zum zweiten Wohnzimmer, wodurch auch die Qualität und Langlebigkeit der Gartenmöbel einen immer höheren Stellenwert einnehmen. Gleichzeitig werden auch Wetterfestigkeit und

Pflegeleichtigkeit laufend wichtiger.

Wir erfüllen für den Outdoor-Bereich mit unseren Produkten genau diese Kundenbedürfnisse. Zeitlos, langlebig, pflegeleicht und witterungsbeständig.

Metallbank Palma Love Bench verschiedene Farben Stahlgestell pulverbeschichtet e 69,00 (inkl. Mw.St.)

10

Stapelsessel Bodega Gestell in Aluminium, pflegeleichtes Kunstfasergewebe Textilux e 135,00 (inkl. Mw.St.)

Klappsessel Bodega Gestell in Aluminium, pflegeleichtes Kunstfasergewebe Textilux e 189,00 (inkl. Mw.St.)

Klapptisch Puroplan wetter- kälte- schlagund glutfest, randlose Tischkante 165x95 cm e 335,00 (inkl. Mw.St.)

Gartenliege Movida stufenlos verstellbar

e 179,00

(inkl. Mw.St.)

Stapelsessel Alice verzinktes, pulverbeschichtetes Metall e 69,00 (inkl. Mw.St.) in den Farben weiß anthrazit und bronze

Stapelsessel Salerno Armlehne Robinienholz; hochwertiger UV-beständiger Textilenbezug; Edelstahlgestell e 285,00 (inkl. Mw.St.)

Kissen zu Sessel Alice mit Reißverschluss

Gartentisch Cesena Robinienholz geölt; Gestell in Edelstahl 85x150 cm

Tisch Quatris verzinktes pulverbeschichtetes Metall e 149,00 (inkl. Mw.St.) 70x70 cm

e 459,00

(inkl. Mw.St.)

e 14,90

(inkl. Mw.St.)

www.volggerholz.it

Volgger Holz GmbH

Set Princeton 1 x 3er Bank B 171 cm, H 65 cm o.P. 1 x 2er Bank B 115 cm, H 65 cm o.P. 1 x Eckteil B 73 x 73 cm, H 65 cm o.P. 1 x Tisch 145 x 85 cm, H 71 cm Farbe: silber/grau Material: pulverbeschichtetes Aluminium Tischplatte: Spraystone-Glasplatte inkl. Sitz- und Rückenpolster e 1.700,00 (inkl. Mw.St.)

Sessel Princeton

Hängesessel Relax UV-beständiges, wetterfestes Elltex-Material 130x100 cm, 120 kg Belastbarkeit e 44,90 (inkl. Mw.St.)

Pendelschirm Sunline 220x300 cm schwenkbar, regenfest, 180° drehbar, Alugestell inklusive Schutzhülle e 369,00 (inkl. Mw.St.)

Hollywoodschaukel Robinienholz geölt mit Sonnendach aus e 690,00 (inkl. Mw.St.) Polyestergewebe 195x119 cm, Höhe 180 cm

www.volggerholz.it

e 279,00

(inkl. Mw.St.)

Sessel Aria mit abnehmbarem Kissen in verschiedenen Farben aus Polypropylen, wärmebeständiger, fleckenabweisender, kratzfester Kunststoff, extreme Strapazierfähigkeit, gastrotauglich e 185,00 (inkl. Mw.St.)

Tisch Aria 60x60 cm in verschiedenen Farben aus Polypropylen, wärmebeständiger, fleckenabweisender, kratzfester Kunststoff, extreme Strapazierfähigkeit, gastrotauglich e 69,00 (inkl. Mw.St.)

11

Grohe - Wir beraten Sie gerne!

Hier finden Sie 20.000 Produkte zum Thema Werkzeuge, Befestigungstechnik, Möbel- und Türbeschläge, Arbeitsschutz und professionelle Reinigungstechnik. Den größten Wert legen wir auf die gute Qualität unserer Produkte und

auf die sehr gut ausgebildeten Verkäufer, die Sie gerne bei der Auswahl berate n. Bei uns müssen Sie nicht selbst durch den Ausstellungsraum laufen, sondern werden bedient und beraten.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Mo–Fr. von 8.00–12.00 Uhr und von 14.00–18.00 Uhr. Das gesamte Sortiment finden Sie auch in unserem Onlineshop unter www.groheshop.com

*JETZT TOP PREISAKTION BEI GROHE: gültig nur bis zum 31.05.2017!

Tipps vom Experten

Mit dem Multimaster lassen sich wirklich alle Arbeiten im Bereich Neubau, Ausbau und Renovierung professionell durchführen.

Mit den, im Zubehör enthaltenen, runden und spitzen Schleiftellern ist das Schleifen von Ecken und Kanten oder das Flächenschleifen dank Staubabsaugung völlig schmutzfrei.

Dank des schnellen Quick-In Werkzeugwechsels kann schnell von einem auf das andere Werkzeug gewechselt werden.

Beim Bodenlegen oder Fliesenlegen sind die mitgelieferten Sägen eine enorme Hilfe. Es lassen sich damit auch Gipskartonplatten, Kunststoffe oder auch Metallrohre und Bleche bearbeiten.

Die Spachtel ist bei Bodenarbeiten bis hin zur Renovierung der Fenster gut einsetzbar.

Eine unübertroffene Vielseitigkeit und einfache Anwendung in einer legendär guten Qualität.

Video

Franz Josef Purer Leiter der Kundenberatung am Banko 12

Dreieckschleifer MultiMaster Top FMM 350 QSL

Artikelnummer: 567-0640

www.groheshop.com

Grohe Technik

Schlagbohrschrauber 8271DWPE Spannung: 12,0 V Leistung: 1,3 Ah Lieferumfang: 2 Ni-Cd-Akkus, Koffer Artikelnummer: 241-2013 Preis (inkl. Mw.St.)

109,00*

e 128,00 -15% e

KOMPRESSOR AMICO 24/2400 Kompaktes Design und kompakte Abmessungen Ideal für mobile Anwendungen.

Behälterinhalt 24 l, Leistung 1,5 kw, Gewicht 22,5 kg Ansaugvolumen 170 l/min, Spannung 230 V Artikelnummer: 282-0165 Preis (inkl. Mw.St.) e 155,00 -23% e

119,00*

Schraubendrehersatz bestehend aus 4 Stück Schlitz- und 2 Kreuzschlitzschraubendreher Phillips mit ergonomischen 2-komponenten Griff

e 20,60 -38% e

www.groheshop.com

Preis (inkl. Mw.St.)

e 86,50 -15% e

73,50*

Ringmaulschlüsselsatz 12-teiliger professioneller Ringmaulschlüsselsatz mit folgenden Schlüsselweiten: 6 mm, 7 mm, 8 mm, 9 mm, 10 mm, 11 mm, 12 mm, 13 mm, 14 mm, 17 mm, 19 mm, 22 mm Artikelnummer: 962-1720 Preis (inkl. Mw.St.)

e 39,20 -41% e

22,90*

Werkzeugkasten aus Kunststoff mit 2 offenen Staufächern und Tragegriff aus Aluminium Maße cm: 39,6x29,4x21,5;

Artikelnummer: 962-1220 Preis (inkl. Mw.St.)

Winkelschleifer GWS 7-115 Professional Leistung: 720 Watt; Scheiben-ø: 115 mm Lieferumfang: Aufnahmeflansch, Spannmutter, Zweilochschlüssel Artikelnummer: 466-1775

Artikelnummer: 962-1005

12,90*

Preis (inkl. Mw.St.)

e 10,20 -32% e

6,90*

Bit-Sortiment universal bestücktes 37-teiliges Bit-Sortiment in robuster Kunststoffbox Artikelnummer: 962-0752 Preis (inkl. Mw.St.)

e 23,70 -33%

e 15,90*

Steckschlüssel-Satz Feinmechanikersatz mit 1/4"-Anschluss 36-teilig im stabilen Stahlkasten Artikelnummer: 994-0025 Preis (inkl. Mw.St.)

e 44,60 -26% e

32,90*

Kabelbox Länge: 10 m; Gehäuse aus hochwertigem, bruchfestem Kunststoff mit eingebautem Überlastschutz mit 4 nach VDE-Norm geprüften SchutzkontaktSteckdosen; Schutzart: IP 20 Artikelnummer: 949-0001 Preis (inkl. Mw.St.)

e 30,10 -28% e

21,90* 13

Wir bringen gute Laune ins Bad! Peppen Sie Ihr Badezimmer auf und bringen Sie Farbe in den Alltag.

Dazu benötigt man keine große Umstrukturierung, sondern es genügen ein paar wenige Handgriffe um gezielt Akzente zu setzen.

Tipps vom Experten

Optimieren Sie die Richtung des Wasserstrahls mit einem regulierbaren Perlator oder sparen Sie Wasser mit den praktischen Innenteilen für Strahlregler. Erhältlich für alle handelsüblichen Armaturen.

Ein Austausch ist einfach und unkompliziert.

Roland Irschara

Plopp my toothy duck

GEDY Personenwaage Rainbow

PLOPP Waschbeckenstöpsel

Glaswaage Rainbow mit digitaler Anzeige, erhältlich in verschiedenen Farben.

Waschbeckenstöpsel mit verschiedenen Motiven für das Waschbecken, Bidet und die Badewanne.

34 x 27,4 x 2,7 cm

Alle plopp Artikel werden in Werkstätten in Deutschland für Menschen mit Beeinträchtigung gefertigt.

neoperl Strahlregler

So wird Zähneputzen zum Spaß!

Die lustigen Gesellen gibt es in sechs verschiedenen Ausführungen.

ab e

10,12

Innenteil für Strahlregler zum Wassersparen oder zur Regulierung des Wasserstrahls. Versch. Ausführungen u. Zubehör für alle Armaturen erhältl.

Preis (inkl. Mw.St.)

Diese Artikel finden Sie in unserem Shop in St. Lorenzen

14

plötzlich Spaß am Zähne putzen haben.

Neugierig geworden? Dann besuchen Sie unsere Bäderausstellungen und den Shop und lassen Sie sich inspirieren von den verschiedenen Geschenksund Wohnideen.

„Wasser sparen leicht gemacht!“

Ausstellungsberater

Preis (inkl. Mw.St.)

Lassen Sie also den Schritt auf die Waage zu einem bunten Abenteuer werden!

Entlocken Sie jedem Morgenmuffel ein Lächeln zum Beispiel mit einem individuellen Waschbeckenstöpsel und wundern Sie sich nicht, wenn Ihre Kinder

ab e

5,04

Preis (inkl. Mw.St.)

ab e 34,47

Preis (inkl. Mw.St.)

e 18,24

www.innerhofer.it

Innerhofer - Bad und Haustechnik

Multitalent Fliesen Fliesen im Bad, Fliesen im Schlafzimmer, Fliesen im Wohnbereich, in der Küche und vor dem Haus! Und damit sind Sie voll im Trend. Positiver Nebeneffekt: Fliesen sind pflegeleicht, langlebig und

fliesen für die wand

Betonoptik, XXL-Format oder Blumenmuster.

Alles ist erlaubt, um dem Raum mehr Tiefe und dekoratives Design zu geben.

www.innerhofer.it

in den verschiedensten Varianten erhältlich! Lassen Sie sich inspirieren und besuchen Sie unsere Fliesenausstellung in St. Lorenzen.

fliesen fürs bad

Praktisch und modern.

Mit der richtigen Fliese wird jedes Bad ein individueller Wohlfühlbereich.

fliesen für den Wohnbereich Fliesen in Holzoptik - und schon entsteht ein Gefühl der Wärme.

fliesen für den auSSenbereich Ob Schnee, Sonne, gefrierende Kälte oder Dauerregen.

Die Fliese hält allem Stand.

Diese Artikel finden Sie in unserer Bäder- und Fliesenausstellung in St. Lorenzen

15

k ec un um Br entr Z

Alpinservice

Nordwal

Pezzei Metallform P. Grohe

E. Innerhofer

St.

en

enz

Lor

Südtirol Türen Volgger Holz

ring

Nord

Bruneck West

Bruneck Nord

Hier finden Sie uns: Alpin Service KG

Rienzfeldstraße 30, I-39031 Bruneck Tel. 0474 551 768 office@alpinservice.it www.alpinservice.it

P. Grohe GmbH

J.-G.-Mahlstr. 11, I-39031 Bruneck Tel. 0474 547 200 info@groheshop.com www.groheshop.com

Hotex - Hotel Textil GmbH

Brunecker Str. 18A, I-39030 St. Lorenzen Tel. 0474 479 100 info@hotex.it www.hotex.it

E. Innerhofer AG

Bruneckerstr. 14, I-39030 St. Lorenzen Tel. 0474 470 000 • Fax 0474 470 004 info@innerhofer.it www.innerhofer.it

NORDWAL Colour Bruneck

St. Lorenzner-Straße 1/c, I-39031 Bruneck • Tel. 0474 370 147 bruneck@nordwal.com www.nordwal-colour.com

Pezzei Metallform KG

Fabrikstraße 7, I-39031 Bruneck Tel. 0474 552 324 pezzei@metallform.it www.metallform.it

Südtirol Türen

Nordring 13, I-39031 Bruneck Tel 0474 551 553 info@suedtirol-tueren.com www.suedtirol-tueren.com

Volgger Holz GmbH

Bruneckerstr. 30, I-39030 St. Lorenzen Tel 0474 474 786 • Fax 0474 474 899 holzfachmarkt@volggerholz.it www.volggerholz.it

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 08:00–12:00 Uhr 14:00–17:00 Uhr

(Nach einer telefonischen Vereinbarung auch ausserhalb der oben gennanten Zeiten möglich.)

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 08:00–12:00 Uhr 14:00–18:00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 08:00–12:00 Uhr 14:00–18:00 Uhr Sa: geschlossen Öffnungszeiten Ausstellung St. Lorenzen Mo.–Fr. 08:00–12:00 Uhr 14:00–18:00 Uhr Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 08:00–12:00 Uhr 14:00–18:00 Uhr Samstag geschlossen Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 07.30–12.00 Uhr 13.00–17.30 Uhr Sa. Vormittag nach Terminvereinbarung Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 08:00–12:00 Uhr 13:00–17:00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 08:30–12:00 Uhr 14:00–18:00 Uhr Sa. 08:30–12:00 Uhr

Grafik: www.pz-media.it Änderungen und Satzfehler vorbehalten

Hotex

Nord ring

Zughaltestelle Bruneck Nord