Expertsgroup_Ausgabe_2_2018

Ausgabe: Mai 2018 Supplement zur PZ - Ausgabe Nr. 9/18 vom 03.05.2018

I.P.

die Qualit채tsbetriebe

Fachkompetenz aus Bruneck Tipps von Experten Wertvolle Ratschl채ge und gute Beratung von erstklassig ausgebildeten Mitarbeitern sind unsere St채rke!

> Qualit채tsbetriebe aus Ihrer Umgebung > Beratung und Service vom Profi > TOP-Angebote zum besten Preis! > Vielfalt und innovative Produkte

2

Ihre Pustertaler Qualitätsbetriebe

Vorwort Liebe Leserinnen und Leser, schön dass Sie sich entschieden haben, diese Seiten durchzublättern. Dadurch treffen Sie auf ausgewählte Firmen, die Qualität garantieren und Sie als Kunde im Mittelpunkt stellen.

Fabian Winkler Inhaber der Firma Garten Winkler

Unser relativ junger Betrieb bemüht sich seit 10 Jahren um beste Qualität und Zuverlässigkeit.

Das sollte eigentlich Grundvoraussetzung eines jeden Unternehmens sein, oft kommen aber Preiskampf und mangelndes Fachwissen dazwischen.

Fachkräfte sind gerade im Gärtnerberuf sehr dünn gesät. Wobei Gärtner ja der schönste Beruf der Welt ist, wie das oft zitierte chinesische Sprichwort sagt: Willst du einen Tag lang glücklich sein, betrinke dich!

Willst du eine Woche lang glücklich sein, schlachte ein Schwein!

Willst du ein Jahr lang glücklich sein, heirate!

Willst du ein Leben lang glücklich sein, werde Gärtner!

In der hektischen Zeit suchen immer mehr Menschen einen Ort der Ruhe und Entspannung. Wie geht das besser, als sich Zuhause kurz in den Garten zu setzen und einfach zu genießen. Es muss nicht immer gleich ein Urlaub sein, auch nur fünf Minuten am Morgen oder zu Mittag dem Gezwitscher der Vögel zu lauschen oder den Bienen an den Blüten bei ihrer Nahrungssammlung zu zusehen.

Der Garten - Ihr zweites Wohnzimmer!

Wir, von Gartengestaltung Winkler, versuchen Ihnen dabei zu helfen, diesem Glück ein Stück näher zu kommen.

Als ersten Schritt kommen die Beratung und die Planung. Ihre Vorschläge werden von uns ergänzt oder verfeinert. Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Am besten kann man sich etwas vorstellen, wenn man die Ideen auf Papier bringt.

Haben Sie sich dann entschlossen, können wir mit der Realisierung Ihres Gartenprojektes beginnen.

Wir übernehmen sämtliche Arbeiten im Garten und der Außengestaltung, von der Geländemodellierung, Bau von Trockenmauern, Errichtung von Wegen und Sitzplätzen bis hin zu der Bepflanzung und Begrünung. Als Fachfirma legen wir besonderen Wert auf qualitative und dauerhafte Lösungen. Großes Fachwissen erfordert die Suche nach den passenden Pflanzen, für den jeweiligen Standort.

Als Pustertaler Betrieb in Ihrer Nähe stehen wir auch nach der Fertigstellung zur Verfügung. Auf Wunsch helfen wir Ihnen bei der Pflege Ihres Gartens.

Das spannende am Garten ist, dass er nie fertig ist und sich immer irgendwie verändert.

Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Ihr Fabian Winkler mit Team

3

Garten Winkler

Gartengestaltung & Pflege Winkler Wasser übt unbeschreibliche Faszination auf Mensch und Tier aus. Es regt zur Betrachtung, zur Meditation und zum Verweilen an. Wasser kann als Bach fließen, als Brunnen sprudeln oder als Teich Stille in sich tragen. Der Wassergarten kann ein Stück Natur im Siedlungsraum sein.

Es gibt eine Vielzahl von Gestaltungsmöglichkeiten. Naturteiche mit Sumpf-

4

zonen, Quellsteine, sowie der sich dahin schlängelnde Bachlauf sind nur ein Beispiel.

Ein besonders Projekt wäre der Schwimmteich oder Naturpool, eine Symbiose zwischen Naturteich und Schwimmbecken, jedoch ohne Chlor und ganzjährlich erlebbar. Als Sachverständiger für Schwimmteich und Naturpool kann ich Sie gerne beraten. Natürlich ist unser schlagfertiges

Team immer bereit spannende Projekte zu realisieren.

Jeder wünscht sich eine grüne Oase rund ums eigene Haus. Wir können Sie ein paar Schritte näher zu diesem Paradies bringen.

Tel. 340 3735573 www.garten-winkler.it

www.garten-winkler.it

Alpin Service

1

Alpin Service - Der professionelle Betriebseinrichter Einrichtung und Beratung ist unsere Leidenschaft. Wir bieten ein großes Sortiment von Einrichtungsgegenständen, das von der Lagerung bis hin zur Einrichtung von Umkleideräumen reicht.

Die Firma Alpin Service ist eins der führenden Unternehmen in Südtirol im Bereich Betriebseinrichtung und vertreibt die Produkte flächendeckend. Unsere

Betriebseinrichtungen

Umkleideanlagen

www.alpinservice.it

Kunden sind Industrie- Handwerksbetriebe, Gemeinden, Hotels und Privat.

Wir haben für alles eine Lösung: • Fachbodenregale für kleine Lasten • Mobilregale für engen Raum • Palettenregale für viel Gewicht • Kragarmregale für lang Ware • Garderobenschränke

• • • • •

Sanitärtrennwände Umweltschränke Auffangwannen Fahnenmasten Vitrinen

Kontaktieren Sie uns! Wir kommen gerne unverbindlich bei Ihnen vorbei.

Lagertechnik

4 5

Grohe - Wir beraten Sie gerne!

Hier finden Sie 20.000 Produkte zum Thema Werkzeuge, Befestigungstechnik, Möbel- und Türbeschläge, Arbeitsschutz und professionelle Reinigungstechnik. Den größten Wert legen wir auf die gute Qualität unserer Produkte und

auf die sehr gut ausgebildeten Verkäufer, die Sie gerne bei der Auswahl berate n. Bei uns müssen Sie nicht selbst durch den Ausstellungsraum laufen, sondern werden bedient und beraten.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Öffnungszeiten: Mo–Fr. von 8.00–12.00 Uhr und von 14.00–18.00 Uhr. Das gesamte Sortiment finden Sie auch in unserem Onlineshop unter www.groheshop.com

*JETZT TOP PREISAKTION BEI GROHE: gültig nur bis zum 18. Mai 2018!

Tipps vom Experten Nass/Trockensauger Attix 33 Der Nass/Trockensauger Attix 33 saugt Stäube kraftvoll ab.

Er hat einen Durchlassgrad von weniger als 0,1% und ist somit speziell für Holz- und Betonstaub geeignet.

Sein Filterreinigungssystem INFINITI CLEAN reinigt alle 15 Sekunden automatisch den Flachfaltenfilter und garantiert somit immer die maximale Saugleistung ohne Arbeitsunterbrechung.

Der Sauger hat eine integrierte Gerätesteckdose, die angeschlossene Arbeitsgeräte steuern kann.

Beim Einschalten einer Schleifmaschine zum Beispiel, startet zuerst der Sauger und dann die Schleifmaschine.

Video

Mit dem Nass/Trockensauger Attix 33 bleibt Ihre Arbeitsumgebung sauber und Ihre Atemluft frei von ungesundem Staub.

Tobias Ganthaler - Verkauf und Beratung 6

Artikelnummer: 968-0038

www.groheshop.com

Grohe Technik > Die Grohe Preisaktion!

Staubsauger One BB10P05A Klein, handlich, kompakt, einfach zu verstauen, ideal für kleinere Wohnungen; Behälterinhalt: 2,1 l, Leistung: 750 W, Lieferumfang: Schlauch, Teleskoprohr, Harbodendüse, Kombibodendüse, HEPA Filter, Polsterbürste; Artikelnummer: 968-0228 Preis (inkl. Mw.St.)

e 162,00 -20%

e 129,00*

Abfall-Ascherbehälter Ascheraufsatz mit herausnehmbarem, verzinktem Sieb, Stahlblech, pulverbeschichtet Inhalt: 29 l, Maße mm: 250 x 250 x 655 Artikelnummer: 210-9853 Preis (inkl. Mw.St.)

e 139,00 -18% e

114,00*

Handschuhe MechanicHI-VIZ Handschuhe aus Hi-VIZ-Garn mit LatexBeschichtung, super Grip bei Nässe, EN 388 3131 Größe 9: Artikelnummer: 962-5055 Größe 10: Artikelnummer: 962-5066 Preis (inkl. Mw.St.)

e 3,25 -30% e

www.groheshop.com

2,30*

Universalbesen Premium - Kunststoff Speziell steife Kunstborsten ideal für Laub, Schnee, uvm., daher ideal für Sommer und Winter Universalgerätestiel 1300 mm mit stabiler Verbindung zum Gerät, Breite mm: 380 Artikelnummer: 942-0045 Preis (inkl. Mw.St.)

e 23,00 -40% e

13,90*

Akku-Fenstersauger Smart Der Fenstersauger saugt das Wasser nach dem Reinigen ohne heruntertropfendes Schmutzwasser und ohne Streifen einfach und zuverlässig von der Scheibe Lithium Ionen Technologie, Lieferumfang: Ladestation Artikelnummer: 968-0224 Preis (inkl. Mw.St.)

e 73,00 -19% e

59,00*

Schutzbrille Hochentwickelte Rahmen um Druckpunkte im Gesicht zu minimieren, Belüftungssystem, die Schutzbrille passt sich dem Gesicht optimal ohne Einstellung an, EN 166 Artikelnummer: 964-0210 Preis (inkl. Mw.St.)

e 8,90 -17% e

7,40*

Scheibenreiniger Befreit Scheiben, Spiegel und Scheinwerfer von Insekten, Schmutz, Abgasresten und Nikotinrückständen (Innen- & Außenbereich); im Haushalt für Spiegel & Fenster bestens geeignet; Inhalt: 500 ml Artikelnummer: 210-1430 Preis (inkl. Mw.St.)

e 3,80*

e 6,40 -40%

Staubsauger AS 10 P Wendig und handlich: ideal für mittelgroße Flächen. Behälterinhalt: 10 l, Leistung: 1150 W Lieferumfang: Saugschlauch, Polsterdüse, Pinseldüse, Fugendüse, Saugrohr, Rollendüse Artikelnummer: 245-0001 Preis (inkl. Mw.St.) e 248,00 -27% e

179,00*

Arbeitshose M5PA2 Farbe: grau-schwarz; aus 60% Baumwolle und 40% Polyester 270 g/m2, beidseitig elastische Bundeinsätze; reflektierende Streifen vorne und hinten Gr. S Art.-Nr. 669-0770, Gr. M Art.-Nr. 669-0771 Gr. L Art.-Nr. 669-0772, Gr. XL Art.-Nr. 669-0773 Preis (inkl. Mw.St.)

e 48,00 -14% e

41,40*

7

Hotex

Lust auf einen Tapetenwechsel?

Wenn es um die Gestaltung Ihres Wohnraums geht, sollten Sie nichts dem Zufall, sondern alles dem Profi überlassen.

Wir haben die Stoffe, aus dem Ihre Wohnträume sind!

Tauchen Sie ein in die Welt der Stoffe und Farben und lassen Sie sich begeistern. Mit feinem Gespür und hohem Anspruch an Qualität und Service beraten wir Sie und finden in der riesigen Band-

8

breite an Qualitäten und Farben die zu Ihrem persönlichen Wohnstil passenden Kombinationen.

Der Gestaltungsvielfalt sind dabei keine Grenzen gesetzt. Wir zeigen Ihnen, wie Sie Farben und Materialien richtig einsetzen können.

Lassen Sie sich inspirieren – denn wirklich schön wird’s nur vom Profi!

Öffnungszeiten:

Unser Verkaufsraum ist am Vormittag Montag – Freitag von 08.00 – 12:00 Uhr geöffnet.

Um Ihnen eine bessere Kundenberatung zu gewährleisten sind wir Nachmittags von Montag – Freitag von 14:00 – 17:00 Uhr nach Terminvereinbarung unter 0474 479100 für Sie da.

www.hotex.it

NORDWAL

Von Holzmöbeln und Draußen-Deko Der Frühling schickt seine ersten Boten ins Land, das Gras wird wieder grüner, die Vögel zwitschern fröhlich in den Himmel und wir holen die Gartenmöbel aus der Garage oder dem Keller.

Hätte die Kombination aus Sonne, Regen, Wind und Garagenexil unsere Holztische und -stühle bloß nicht so mitgenommen …

Das ruft nach (Um-)Styling! Holz – egal welches – bedarf der richtigen Pflege, um vor Wind und Wetter bestmöglich geschützt zu sein. Und genau das ist unser Ziel, denn den Möbeln – und dem Zaun erst recht! – stehen jetzt immerhin einige Monate im Freien bevor!

Falls du dem Holz einen komplett neuen Look verleihen möchtest, darfst du natürlich auch zu bunten Farben greifen!

Aktuell im Angebot für den Garten:

Die beste Lasuren, Öle und Pflegemittel für Holz

bis zu

-25%

bis 15.06.2018 www.nordwal-colour.com

Damit deine Holzmöbel so lange als möglich schön und gepflegt bleiben, empfiehlt es sich, einmal pro Jahr eine Renovierung durchzuführen. So kannst du gröbere Schäden vermeiden und die Möbel halten auch viel länger!

Alexander im NORDWAL colour Geschäft in Bruneck berät dich gern.

Weitere Tipps auf nordwal-colour.com

Tipps vom Experten

Es ist zwar eine sehr aufwendige und zeitintensive Angelegenheit, aber ein sauberer Anschliff vor einer Renovierung wirkt Wunder. Speziell bei lackierten und verwitterten Objekten empfehlen wir den Einsatz eines Schleifpapiers. Ob manuell oder mit Hilfe einer Maschine bleibt einem selbst überlassen. Praktisch sind auch die handlichen Schleifschwämme aus unserem Sortiment.

9

Jetzt bei Volgger Holz: Weiss Edelholzböden Christian Weiss SIGNATUR Edelholzböden sind eine herausragende Kombination aus Qualität, Handwerk, Design und Auswahl. Wohnen und Anspruch geht bei Weiss Hand in Hand mit der Verantwortung, die Natur für die nächsten Generationen schonend zu erhalten. Wohnräume sind Ausdruck der individuellen Lebenseinstellung und des eigenen Anspruchs. Von der

Stamm-Auswahl bis hin zur Expertenprüfung der Dielen unterliegen alle Fertigungsschritte einer strengen Qualitätskontrolle. Erst wenn alle Kriterien erfüllt sind, wird der Boden mit der SIGNATUR-Plakette handsigniert.

Atmosphäre, die Sie wünschen. Die erlesene Wahl der Stämme, die behutsame Fertigung, die besondere Veredelung – all diese Komponenten bestimmen die Einzigartigkeit und Zauberhaftigkeit Ihres Bodens.

Die besondere Lebensart

Weitere Informationen finden Sie auf der website: www.weiss.at

SIGNATUR Edelholzböden verleihen Ihren Lebensräumen die besondere

Weiss NHB Eiche Classic - gebürstet, gölt, Natur

Weiss Terrasse Teak

10

Weiss Thermokiefer glatt Terrasse

Weiss Terrassendiele Thermoesche gerillt

www.volggerholz.it

Volgger Holz GmbH

Neue Parkettböden-Ausstellung: Admonter platten und Innentüren an – alles aus hochwertigem Echtholz, versteht sich.

Mit diesem Gesamtkonzept kann der Kunde seine individuellen Gestaltungsideen ohne Einschränkungen umsetzen und erhält alles aus einer Hand. Wie das Designversprechen so kennt auch die Qualität von Admonter kaum Grenzen – auf Naturböden gelten bis zu 30 Jahre Garantie.

Als erster österreichischer Naturbodenhersteller trägt die Admonter Holzindustrie AG das Österreichische Umweltzeichen und garantiert mit der PEFC- und EPD-Zertifizierung für den nachhaltigen und verantwortungsbewussten Umgang mit den Ressourcen.

Admonter Floors Eiche Salis Elegance

Eiche Salis rustic alpin

Eiche alpino Floors, Stairs, Doors

Admonter FLOORS und ELEMENTs - Eiche Enas geseift - Altholz sonnenverbrannt grau

Admonter Schauraum-Floors Eiche grey, Acoustics Eiche

Admonter Schauraum Floors EIche alpino Wand und Decke Galleria Altholz Erle grau

Admonter steht für hochwertige Echtholzprodukte, die zu 100% in Österreich produziert werden und bei denen die Werte Nachhaltigkeit, Qualität und Design groß geschrieben werden. Neben einem breiten Spektrum an Naturholzböden, setzt Admonter auf Gesamtraumkonzepte und bietet ergänzend Platten für den Möbelbau, Wand- und Deckenverkleidung, Treppen, Akustik-

www.volggerholz.it

Mehr Informationen zu Admonter gibt es auf admonter.at.

11

Begrüßen Sie den Frühling mit einer glänzenden Wohnung Nach diesem harten Winter freuen wir uns wieder auf die länger werdenden Tage und viel viel Sonne.

Aber Sonnenstrahlen zeigen Ihnen auch gnadenlos, dass die Zeit für den

Frühjahrsputz gekommen ist. Zeit dafür will man keine finden, Lust hat man erst gar nicht. Trotzdem kommt man nicht drum herum.

Motivieren Sie sich also mit den richti-

biostein Der Universalreiniger

DSR 1 Dusch-Spezialreiniger

CalSanit Kalk/Ablagerungsentferner

Geberit Einwurf für Reinigungswürfel

Säure- und giftfreies, umweltschonendes Reinigungsmittel. Ideal für die verschiedensten Oberflächen und Gegenstände im Haushalt, u.a. Chrom, Emaille, Aluminium, Kristall, Fliesen, Pfannen, Armaturen u.v.m. 800g Füllgewicht

Der DUKA Spezialreiniger für Duschkabinen.

Schont die Glasbeschichtungen der Duschkabinen und gibt Kalk, Schmutz und Ablagerungen durch gründliches Reinigen keine Chance.

Unterstützt den Abbau von Kalkablagerungen in Warm- und Trinkwasseranlagen. Schont Mensch, Umwelt und Anlagen.

CalSanit muss nicht verdünntwerden und ist verursacht keine Korrosionen.

Aufklappen, Reinigungswürfel in den Einwurf dahinter geben, zuklappen.

Passt zu den meisten Betätigungsplatten der Reihe Sigma und kann auch nachträglich eingebaut werden.

Mit jeder Spülung Frische genießen.

Preis (inkl. Mw.St.)

e 24,40

Preis (inkl. Mw.St.)

e 20,74

Preis (inkl. Mw.St.)

Tipps vom Experten

Roland Irschara Badberater

Weniger ist auch beim Badputz mehr.

Bei Kalkflecken reichen oft schon klitzekleine Spritzer verdünnter Zitronensäure bzw. die Armatur nach Gebrauch abtrocknen. Duschgläser sollten nach dem duschen mit kaltem

Diese Artikel finden Sie in unserer Bäder- und Fliesenausstellung in St. Lorenzen

12

gen Utensilien, die auch ein perfektes Ergebnis garantieren. Anstoß geglückt?

Dann kommen Sie in unseren Shop und wir bringen Sie richtig in Schwung.

e 10,41

Preis (inkl. Mw.St.)

e 42,11

Wasser abgebraust und mit einem Glasabzieher getrocknet werden. Wichtig: Reiniger aus Sprühflaschen auf ein Tuch geben, um zu vermeiden, dass feiner Sprühnebel in Ritzen und Öffnungen der Armaturen eindringt und dort Schäden anrichtet.

Ebenso wichtig: halten Sie sich an die Pflegehinweise der Hersteller!

www.innerhofer.it

Innerhofer - Bad und Haustechnik

Multitalent Fliesen Fliesen im Bad, Fliesen im Schlafzimmer, Fliesen im Wohnbereich, in der Küche und vor dem Haus! Und damit sind Sie voll im Trend.

Positiver Nebeneffekt: Fliesen sind pflegeleicht, langlebig und in den verschiedensten Varianten erhältlich!

Lassen Sie sich inspirieren und besuchen Sie die Fliesenausstellung neben der Bäderausstellung im Innerhofer Hauptsitz in St. Lorenzen.

Fliesen für den Aussenbereich

Fliesen fürs bad

Fliesen für die wand

Fliesen für den wohnbereich

www.innerhofer.it

Diese Artikel finden Sie in unserer Bäder- und Fliesenausstellung in St. Lorenzen

13

Pezzei Metallform KG

Pezzei Metallform KG Der Jungunternehmer Martin Pezzei leitet seit nunmehr 15 Jahren den elterlichen Betrieb und hat die damalige Schlosserei/Schmiede zu einem modernen Metallverarbeitungsunternehmen weitergeführt und sich den Kundenwünschen des 21. Jahrhunderts angepasst. Der Firmensitz befindet sich in der Industriezone am Nordring in Bruneck und beschäftigt aktuell knapp 15 tüchtige Mitarbeiter, welche für beste Qualität und Zuverlässigkeit in der Ausführung der Arbeiten garantieren. Ein Durchstöbern der Internetseite www.metallform.it, der

Firmenbroschüren und der Facebookseite bieten ebenfalls Einblick in die Vielseitigkeit der Firma.

Vor kurzem präsentierte sich Pezzei Metallform wieder mit einem Stand auf der Tipworld, von welcher sich bereits erneut positive Resonanzen erkennen lassen. Es war dies bereits die 3.

Messe des noch jungen Jahres 2018.

Man zeigte sich heuer bereits in Innsbruck auf der „Häuslbauermesse“ und in Dornbirn auf der „com:bau“ mit den alltäglichen Produkten und kreativen Neuheiten den Messebesuchern.

Für den Herbst laufen bereits die Planungen für die Herbstmesse in Lienz und die „Interbad“ in Stuttgart, die größte Messe in Europa in Bezug auf Wellness & Spa. Aktuell ist der Betrieb auf der Suche nach zusätzlichen Fachkräften, Hilfsarbeitern und einem technischen Zeichner/Projektbetreuer. Für alle Stellen stehen die Türen des modernen Unternehmens offen und Bewerbungen sind jederzeit willkommen.

1

4

2 14

3

1) 2) 3) 4)

Dachterrassengeländer verzinkt und pulverbeschichtet Innentreppe mit Viertelwendelung aus Schwarzstahl LED-Hinweisschild in Rostton pulverbeschichtet Terrassengeländer aus Rauchglas

www.metallform.it

Südtirol Türen

Südtirol-Türen: Eine gute Wahl Aluminium Haustüren haben im Vergleich zu PVC- oder Holzhaustüren jede Menge Vorteile. Aluminium ist leicht, fest, korrosionsbeständig und einfach zu pflegen – also ein Werkstoff mit langer Lebensdauer. Aluminium ist präzise formbar für energiesparende Bauteile mit hoher Dichtigkeit.

Neben einer außerordentlichen reichen Auswahl der Türmodelle und Ausstattung bietet das EXCLUSIV-Pro-

www.suedtirol-tueren.com

gramm noch zahlreiche Funktionen schon serienmäßig!

Viele Vorteile schon serienmäSSig

In Zeiten teurer Energieträger und der Wichtigkeit des Energiesparens, erreichen die Haustüren der EXCLUSIV-Serie außerordentliche Wärmedämmwerte. Mit beidseitig flügelüberdeckenden Füllungen bis 85 mm stark, mit drei umlaufenden Dichtungen und Dreifach-

wärmeschutzglas (U-Wert 0,5 W/m2K) sowie Verbundsicherheitsglas innen und außen sind große Energieersparnisse und Komfort sichergestellt.

Wegen der Kompaktheit auserwählter Materialien, einer überdurchschnittlichen Stärke der Profile und des Flügels, der Außenrosette und der Fünffachhakenverriegelung, stellt die Haustür ein praktisch unbeherrschbares Hindernis für Eindringlinge dar.

15

k ec un trum r B en Z

Alpinservice

Nordwal

Pezzei Metallform P. Grohe

Hotex E. Innerhofer n

nze

Volgger Holz

ring

Nord

Bruneck Nord Bruneck West

Hier finden Sie uns: Alpin Service KG

Rienzfeldstraße 30, I-39031 Bruneck Tel. 0474 551 768 office@alpinservice.it • www.alpinservice.it

P. Grohe GmbH

J.-G.-Mahlstr. 11, I-39031 Bruneck Tel. 0474 547 200 info@groheshop.com • www.groheshop.com

Hotex - Hotel Textil GmbH

Brunecker Str. 18A, I-39030 St. Lorenzen Tel. 0474 479 100 info@hotex.it • www.hotex.it

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 08:00–12:00 Uhr, 14:00–17:00 Uhr

(Nach einer telefonischen Vereinbarung auch ausserhalb der oben gennanten Zeiten möglich.)

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 08:00–12:00 Uhr 14:00–18:00 Uhr Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 08:00–12:00 Uhr Nachmittags: 14:00–17:00 Uhr

(nach telefonischer Terminvereinbarung)

Sa: geschlossen

E. Innerhofer AG

Öffnungszeiten Ausstellung St. Lorenzen Mo.–Fr. 08:00–12:00 Uhr 14:00–18:00 Uhr

NORDWAL Colour Bruneck

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 08:00–12:00 Uhr 14:00–18:00 Uhr Samstag geschlossen

Pezzei Metallform KG

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 07.30–12.00 Uhr 13.00–17.30 Uhr Sa. Vormittag nach Terminvereinbarung

Bruneckerstr. 14, I-39030 St. Lorenzen Tel. 0474 470 000 • Fax 0474 470 004 info@innerhofer.it • www.innerhofer.it

St. Lorenzner-Straße 1/c, I-39031 Bruneck • Tel. 0474 370 147 bruneck@nordwal.com • www.nordwal-colour.com

Fabrikstraße 7, I-39031 Bruneck Tel. 0474 552 324 pezzei@metallform.it • www.metallform.it

Südtirol Türen

Nordring 13, I-39031 Bruneck • Tel. 0474 551 553 info@suedtirol-tueren.com www.suedtirol-tueren.com

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 08:00–12:00 Uhr 13:00–17:00 Uhr

Volgger Holz GmbH

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 08:30–12:00 Uhr 14:00–18:00 Uhr Sa. 08:30–12:00 Uhr

Winkler Gartengestaltung & Pflege

Öffnungszeiten: Telefonische Terminvereinbarung Tel. 340 3735573

Bruneckerstr. 30, I-39030 St. Lorenzen Tel. 0474 474 786 • Fax 0474 474 899 holzfachmarkt@volggerholz.it • www.volggerholz.it

Fabian Winkler • I-39031 Bruneck / Aufhofen (BZ) Kofelweg 12 • Tel. 340 3735573 info@garten-winkler.it • www.garten-winkler.it

Grafik: www.pz-media.it Änderungen und Satzfehler vorbehalten

ore

L St.

Südtirol Türen

Nord ring

Zughaltestelle Bruneck Nord