Tipworld_2019

SUPPLEMENT ZUR PUSTERTALER ZEITUNG (PZ) vom 21.03.2019, JG. 31, NR. 06a-757a/2019, EZLNR. 0,77 EURO - Poste Italiane SpA Versand im Postabonnement - ges. Dekr. 353/2003 (abgeändert in Ges. 27/02/2004 Nr. 46) Art. 1, Komma 1, NE BOZEN - ISSN 2532-2567

2019 06.-09.04.2019

BRUNECK - STEGEN BRUNICO - STEGONA

DIE MESSE IM PUSTERTAL LA FIERA IN VAL PUSTERIA

INHALT - INDICE

DAS MESSEEREIGNIS

Tipworld vom 6.-9. April 2019 - Die Messe im Pustertal ������������� 4 Tipworld dal 6 al 9 aprile 2019 - La fiera in Val Pusteria ������������� 6 Das Stadelprogramm - Kreativwerkstatt & Kinderprogramm / Heuer wird die 41. Auflage der Tipworld vom 6. bis zum 9. April 2019 veranstaltet. Mit allem Drum und Dran. Denn die Messe ist nach wie vor ein wichtiger wirtschaftlicher und zugleich gesellschaftlicher Treffpunkt. Die attraktive Produktvielfalt, die gastronomischen Highlights und das Rahmenprogramm subsumieren einen Mix, der seinesgleichen sucht. Zwar ging es auf der früher in Bezug auf das Rahmenprogramm wesentlich bunter zur Sache, aber die Aussteller finden nach wie vor eine Plattform für gute Geschäfte.

Domenica 7 aprile 2019 - Programma per bambini ��������������������� 8 Der SKV auf der Tipworld - Ein reichhaltiges Programm ��������� 10 Südtiroler Köcheverband und die Schönheitspflegerinnen auf der Tipworld - Spüren und genießen ������������������������������������ 12 Wichtige Besucherinformationen & Übersichtsplan / Informazioni importanti per i visitatori & piantina generale ���� 14 Hallenverzeichnis mit Ausstellern / Elenco padiglioni con espositori................ ���������������������������������� 18 Ausstellerverzeichnis / Elenco espositori ���������������������������������� 20 Der HGV auf der Tipworld - Verweilen und genießen �������������� 40 Südtiroler Qualitätshandwerk auf der Tipworld: Ungebrochene Schaffenskraft ����������������������������������������������������� 42 Tipworld Forum - Die Pustertaler Wirtschaftsplattform ����������� 44

Darum geht es ja letztlich. Die Messe führte Angebot und Nachfrage zusammen und etablierte sich in den letzten 40 Jahren als Treffpunkt für viele Besucher aus nah und fern. Während das Fachpublikum aus Gastronomie und Hotellerie vor allem an den beiden Werktagen bedient wird, kommt das breite Publikum vor allem an den beiden Wochenendtagen auf seine Kosten. Heuer wurde dafür auch das Rahmenprogramm entsprechend adaptiert.

Tipworld Forum - La piattaforma economica della Val Pusteria ���������������������������������������������������������������������������� 45 Unternehmerforum Bruneck: Schlüsselfaktor Mitarbeiter ������ 46 Forum Imprenditori Brunico: Dipendenti di successo �������������� 47 Eine besondere Aktion - Die Städte erleben /

Ein besonderes Lob gebührt jenen Menschen, die seit Jahrzehnten der Messe die Stange halten. Dabei ist an erster Stelle die gute Fee – die Rede geht von Josef Raffin – zu nennen. Für viele ist er heute noch der Messechef und wie er sich um sein „Baby“ kümmert, ist schon rührend. Tag und Nacht steht er Gewehr bei Fuß und hat für jedes Problem die richtige Lösung parat.

Doch auch die verschiedenen Berufsverbände, Schulen, der Sportverein Stegen, die treuen Aussteller und viele andere mehr haben die Messe zu dem gemacht, was sie heute ist: eine der wichtigsten Veranstaltungen im Pustertal!

Un‘azione speciale - Vivere le tue città ��������������������������������������� 48 Tagung über Smart Cities - Welche Möglichkeit für die Stadtentwicklung? ��������������������������������������������������������������������������� 49 Rätselspaß auf der Tipworld - Kitchen impossible ������������������� 50

IMPRESSUM

Nun gilt es, diese wichtige Plattform auch für die Zukunft zu sichern. Dafür braucht es nicht nur den gemeinsamen Schulterschluss aller, sondern auch den typischen Pustertaler Ehrgeiz.

Gerade in Zeiten des E-Commerce und der digitalen Kommunikation sind die diesbezüglichen Herausforderungen groß. Das wird letztlich die Messelatte für die Tipworld sein. Auf eine erfolgreiche Zukunft!

Sitz, Redaktion und Verwaltung: Oberragen 18, 39031 Bruneck, Tel.: 0474 550 830, Fax: 0474 410 141 Internet: www.pz-media.it E-mail: info@pz-media.it Verantw. Direktor & Chefredakteur: Reinhard Weger Verwaltungsdirektor: Christian Beikircher Redaktion: Reinhard Weger, Karl Volgger, Cristina Pucher, Reinhard Steger, Nikolaus Stoll, Lorena Ruaz, Valentina Zatta Grafik: Andreas Rauchegger, Kerstin Voigt Werbung: Josef Tasser, Hans Paulmichl, Christian Beikircher Druck: Fotolito Varesco, Auer ROC-Nummer: 2717 - ISSN 2532-2567

2019

Reinhard Weger

Egtr. Trib. BZ Nr. 23/89 v. 2.10.1989 Eigentümer: Pustertaler Medien GmbH Oberragen 18, 39031 Bruneck

TIPWORL D 2 0 1 9

3

Tipworld vom 6. bis 9. April 2019

DIE MESSE IM PUSTERTAL Seit 40 Jahren ist die Tipworld ein wichtiger Termin im Jahreskalender der östlichen Landeshälfte.

Dies hängt wohl mit dem einzigartigen Mix der Messe zusammen: eine attraktive Produktvielfalt, gastronomische Highlights und ein buntes Rahmenprogramm machen die Tipworld zu einer unnachahmlichen Veranstaltung. Hier macht auch die heurige Auflage vom Samstag 6. bis zum Dienstag 9. April keine Ausnahme.

Der Stegener Marktplatz in Bruneck wird von Samstag, 6. bis Dienstag, 9. April wieder für vier Tage zum alljährlichen Treffpunkt für das ganze Pustertal und weit darüber hinaus. Während die beiden Werktage dem Fachpublikum aus den Bereichen Gastronomie und Hotellerie vorbehalten bleiben, kommt das breite Publikum vor allem am Wochenende und schaut sich auf der breitgefächerten Ausstellung um. Dementsprechend wurde auch das Programm an den vier Messetagen angepasst: Samstag und Sonntag gibt es eine bunte Vielfalt von Escape Rooms über die Kreativwerkstatt mit Kinderprogramm bis hin zur Initiative „(Er)lebe deine Städte“.

ERLEBE DEINE STADT

2019

Wie fühlt es sich an, Besucher in der eigenen Stadt zu sein? Beim südtirolweiten Aktionswochenende „(Er)lebe deine Städte“ sind alle dazu eingeladen, einen Kurzurlaub in ihrer eigenen Stadt zu verbringen. Das Aktions-Angebot in Bruneck steht unDIE TREUEN AUSSTELLER ter dem Motto „Berg“ und GLI ESPOSITORI FEDELI enthält Stadtführungen, E Biasi 40 Kletter-Schnupperkurse Trojer Gastrodesign GmbH 35 im Kletterzentrum Bruneck Fantini Silvano 30 sowie Kombitickets für die Alaska Kühlung OHG 25 Fahrt und die Besichtigung der Museumhighlights am Arktis OHG 25 Kronplatz-Gipfel mit dem Mobilgarden Design GmbH 25 nagelneuen Museum für Gremes Günther GmbH 20 Bergfotografie Lumen und Kamenschek Hotel Service OHG 20 dem bereits weitum beSüdt.

Köcheverband-Bezirk Pustertal 20 kannten MMM Corones.

Erreemme 15 Am Samstagnachmittag ab Fonsdituri Giuseppe 15 14:30 Uhr werden Unternehmer und Handwerker Gasser Elektro & Fischer GmbH 15 auf der Erzählcouch am Kronlift GmbH 15 Stand der Raiffeisenkasse Mohr J. KG 15 Bruneck auf der Tipworld Raiffeisen Online 15 Platz nehmen und von ihSeeber GmbH 15 ren Erfahrungen berichten: Systems KG 15 von Erfolgsphasen, in deX-Alarm-Technik 15 nen es steil bergauf ging, aber auch von schwierigen Betonform 10 Zeiten, in denen der Gipfel Blockhaus Mayr 10 weit entfernt schien. EinEichinger 10 fach vorbei kommen und Greitwald GmbH 10 zuhören!

Zingerle AG

4

10

BEAT THE BOX: KITCHEN IMPOSSIBLE

Gefangen in einem Raum und nur eine halbe Stunde Zeit, um sich aus der „Rätselbox“ zu befreien. Was sich wie ein Alptraum anhört, ist in Wirklichkeit ein Heidenspaß für bis zu vier Personen. Zusammen gilt es in einer vorgegebenen Zeit Aufgaben oder Rätsel zu lösen, um das Spiel zu meistern und damit den Weg aus dem Raum zu finden. Dies schafft man nur mit logischem Denken, viel Kreativität und gutem Teamwork. Das Ganze nennt sich Escape Room und erfreut sich seit 2007 weltweit zunehmender Beliebtheit und kommt jetzt erstmals auch nach Bruneck. Wer dieses außergewöhnliche Freizeiterlebnis selbst erleben möchte meldet sich unter www.exitgames.it. Gespielt wird am Samstag ganztägig ab 10 bis 17 Uhr.

TIPWORLD-SONNTAG

Im Stadel steht ein kreatives Bastelprogramm zum anstehenden Osterfest auf dem Programm. Dabei können sich alle Interessierten, Jungen und Junggebliebenen, an den kostenlosen Kursen beteiligen und gemeinsam mit der Bäuerin Johanna Heidenberger aus Vahrn aus Birkenzweigen Osterhasen winden sowie Birkenkränzchen oder Mooskränze dekorieren. Unter der kreativen und fachlichen Leitung von Konditormeisterin Sieglinde Pircher von 100Grad werden Kekse mit Fondant, Schokolade und Lebensmittelfarben dekoriert. Anschließend dürfen die Kreationen mit nach Hause genommen und der Osterstrauch oder -tisch damit verschönert werden.

Ebenfalls am Sonntag macht die „Roadshow Elektromobilität 2019“ wieder Etappe auf der Tipworld und es können verschiedene Elektrofahrzeuge kostenlos getestet werden. Die Roadshow ist Teil der Initiative „Green Mobility“ des Ressorts für Mobilität Südtirol und Südtiroler Transportstrukturen AG (STA).

Nicht fehlen darf das kostenlose Kinderprogramm der Sozialgenossenschaft „Kinderfreunde Südtirol“. Am Sonntag steht ganztags ein Team aus geschulten Betreuern zur Verfügung, die die Kinder schminken, für gesunde Snacks und lustige Bewegungsspiele sorgen.

VERWEILEN UND GENIESSEN

Der Hoteliers- und Gastwirteverband HGV ist auf der Tipworld wie gewohnt mit dem beliebten HGV-Bistro präsent, das den Informationsaustausch und die Kulinarik in den Mittelpunkt stellt und gleichzeitig zum Verweilen und Genießen einladen soll. Die Schülerinnen und Schüler der Landeshotelfachschule Bruneck bieten mit ihren Fachlehrern kreative Frühlingsgerichte mit Südtiroler Qualitätsprodukten an. Die Hoteliers- und Gastwirtejugend (HGJ) organisiert am Montag eine exklusive Gin-Verkostung und der Verein „Gastlichkeit in Südtirol“ möchte mit der Aktion „Das nenn ich Service! Danke!“ für den wichtigen Serviceberuf sensibilisieren.

SÜDTIROLER QUALITÄTSHANDWERK AUF DER TIPWORLD

Die 26 teilnehmenden Mitgliedsbetriebe des lvh.apa sind wieder im eigenen Handwerkszelt 3 versammelt und bestens auf die Anforderungen der heimischen Tourismuswirtschaft spezialisiert. Gezeigt werden Produkte aus dem Bau-, Möbel- und Einrichtungsbereich, von der Innenausstattung über die Hotelelektronik bis hin zum Lebensmittelbereich. Ein Besucherhighlight sind auch 2019 wieder die „lebenden Werkstätten“, welche in Zusammenarbeit mit dem Berufsbildungszentrum Bruneck organisiert werden. Schüler und Auszubildende aus den Bereichen Elektrotechnik und Metall stellen direkt vor Ort die vielfältigen Tätigkeitsfelder ihres Handwerks vor.

Die Besucher können so die Arbeits- und Produktionsschritte selbst hautnah miterleben und sich vom herausragenden Können der jungen Handwerker überzeugen.

FACTS: 41. TIPWORLD Datum: von 6. bis 9. April 2019 Öffnungszeiten: täglich von 9:30 bis 18:00 Uhr Eintrittspreise: Ticket pro Person: 8 ” Jugendliche bis 16 Jahre und Senioren über 65 Jahre: 4 ” Familienticket: 16 ” (2 Erwachsene & Kinder bzw. Jugendliche bis 16 Jahre) Kinder bis 6 Jahre (immer in Begleitung): gratis Der Besucherparkplatz kostet 3 ” und befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Haupteingang (West). Komfortabel, stressfrei und günstig geht es mit dem Zug auf die Tipworld: vom Bahnhof Bruneck gibt es über die Unterführung einen direkten Zugang zum Eingang Ost. Am Samstag: ganztägig Escape Rooms, ab 14:30 Uhr Erzählcouch am Raika-Stand Am Sonntag: ganztägig gratis Kreativworkshop, Kinderbetreuung und „Roadshow Elektromobilität“.

2019

Weitere Informationen zur Tipworld unter: www.tipworld.it/de

DER BERUF DES VERKÄUFERS IM FOKUS

Nach dem großen Erfolg im Vorjahr ist der hds – Handels- und Dienstleistungsverband Südtirol auch heuer wieder auf der Tipworld vertreten. Auf dem Gemeinschaftsstand mit dem Berufsbildungszentrum Bruneck (BBZ) dreht sich alles um den Beruf des Verkäufers und dient der Förderung von kompetentem Fachpersonal im Handel. Die Schüler beraten und informieren die Messebesucher über die neueste Funktionsbekleidung für Sport und Outdoor.

SÜDTIROL SPÜREN UND GENIESSEN

Der Berufsverband der Südtiroler Köchinnen und Köche ist wieder in einem eigenen Messezelt präsent mit einem Programm, das die Vielfalt der Südtiroler Küche und Gastronomie aus jungen Talenten, Küchenchefs und Hobbyköchen widerspiegelt. Mit dem Jahresmotto 2019 „Balance der Kulinarik, der Sinne und der Schönheit – Südtirol spüren und genießen“, setzt der SKV einen neuen kulinarischen Impuls für die gesamte Gastronomieszene, der von den Südtiroler Köchinnen und Köche mit ihrer ureigenen Kreativität und Innovationskraft beliebig kulinarisch interpretiert werden darf und kann. Der SKV hat hierzu eine Kooperation mit dem Bereich Schönheitspflege am BBZ-Berufsbildungszentrum Bruneck ins Leben gerufen.

Bereichert wird das Messeprogramm auch heuer wieder durch die Stippvisiten von Spitzensportlern, die hoch über den Kochtöpfen

ihre Trainings absolvieren und tief in die kulinarische Erlebniswelt hineinblicken: u.a. sind dabei die Naturbahnrodelweltmeister Greta Pinggera und Patrick Pigneter, FCS-Kapitän Hannes Fink, Mountainbikerin Anna Oberparleiter, Snowboard-Weltmeister Aaron March, Biathlon-Weltcupsiegerin Alexia Runggaldier und die Skirennläuferinnen Hanna Schnarf und Caroline Pichler. So wird das SKV-Messezelt auch heuer wieder zum herausragenden Szenetreffpunkt auf // fs der Tipworld.

RADIO HOLIDAY Das offizielle MesseRadio zur Tipworld 2019 berichtet im jeweiligen Tages-Programm zu folgenden Zeiten über die Messeveranstaltung mit Beiträgen, Interviews und Wissenswertem: Samstag - 6. März: von 10.00 - 10.30 Uhr Sonntag - 7. März: von 10.00 - 10.30 Uhr Montag - 8. März: von 10.00 - 10.30 Uhr Dienstag - 9. März: von 10.00 - 10.30 Uhr

+ + + +

von 15.00 - 15.30 Uhr von 15.00 - 15.30 Uhr von 16.00 - 16.30 Uhr von 16.00 - 16.30 Uhr

Die Berichterstattung können Sie sich gerne auch auf der Homepage anhören: www.radioholiday.it

TIPWORL D 2 0 1 9

5

Tipworld dal 6 al 9 aprile 2019

LA FIERA IN VAL PUSTERIA Tra le attività annuali pianificate nella valle delle Alpi orientali, Tipworld si conferma da ormai 40 anni l´appuntamento più atteso. Il merito va indubbiamente riconosciuto al singolare mix che caratterizza questa fiera: un´ampia gamma di prodotti interessanti, eventi gastronomici e un variegato programma di contorno. Tutto questo contribuisce a rendere Tipworld una manifestazione inimitabile. L’edizione di quest’anno, che si terrà da sabato 6 a martedì 9 aprile, non fa eccezione.

Per quattro giorni, da sabato 6 a martedì 9 aprile, la Piazza Mercato di Stegona a Brunico tornerà a essere il punto d’incontro dell’intera Val Pusteria e dintorni.

Le due giornate lavorative saranno riservate al pubblico specializzato del settore alberghiero e ristorativo, mentre il week-end è dedicato soprattutto al grande pubblico, che potrà godersi l’ampia offerta espositiva. Il programma di contorno dei quattro giorni di fiera è stato dunque strutturato in funzione dell´utenza attesa. Il sabato e la domenica saranno caratterizzati da una varietà di eventi: dall´Escape Room al laboratorio creativo con programma per bambini, fino all’iniziativa “Vivi (ama) le tue città”.

VIVI LA TUA CITTÀ

2019

Come ci si sente a essere turisti in casa propria? Durante il weekend in cui si terrà l’iniziativa “Vivi (ama) le tue città”, che coinvolgerà l’intero Alto Adige, sono tutti invitati a trascorrere una breve vacanza nella propria città. L’offerta di Brunico è all’insegna della montagna e comprende visite guidate della città, lezioni di arrampicata per principianti nel Centro d’Arrampicata Brunico nonché biglietti combinati per trasporto e visita al nuovissimo Museo Lumen, dedicato alla fotografia di montagna, e del già noto MMM Corones, situati sulla cima del Plan de Corones.

Il sabato pomeriggio alle ore 14:30 imprenditori e artigiani prenderanno la parola presso lo stand della Cassa Raiffeisen di Brunico per raccontare le proprie esperienze: le fasi di successo e di rapida crescita, nonché i periodi difficili in cui il raggiungimento degli obbiettivi sembrava lontano. Venite ad ascoltare cos’hanno da dire!

BEAT THE BOX: KITCHEN IMPOSSIBLE

Imprigionati in una “stanza degli enigmi” e solo mezz‘ora per liberarsi. Potrebbe sembrare un incubo, in realtà si tratta di un’esperienza divertentissima per al massimo quattro partecipanti. Per vincere e quindi trovare la via d’uscita è necessario risolvere insieme quesiti e indovinelli in un lasso di tempo prestabilito. Vi serviranno capacità di ragionamento, tanta creatività e un buon lavoro di squadra.

Questo gioco si chiama Escape Room e dal 2007 è sempre più popolare in tutto il mondo. Quest’anno è in arrivo per la prima volta anche a Brunico. Chi desidera partecipare a questa avvincente avventura può iscriversi all‘indirizzo www.exit-games.it. Si giocherà per tutta la giornata di sabato.

6

LA DOMENICA DI TIPWORLD

Nella casetta di legno sono in programma numerosi eventi dedicati al bricolage per prepararsi all’arrivo della Pasqua. Tutti gli interessati, giovani e meno giovani, possono partecipare ai corsi gratuiti e insieme alla contadina di Varna Johanna Heidenberger realizzare coniglietti pasquali con ramoscelli di betulla e ornare le corone di rami o muschio. Sotto la guida esperta e creativa di Sieglinde Pircher, maestra pasticcera di 100Grad, avrete la possibilità di decorare biscotti con glassa, cioccolato e coloranti alimentari. Al termine sarà possibile portare a casa le proprie creazioni per ornare l’albero di Pasqua o la tavola.

Sempre la domenica il “Roadshow mobilità elettrica 2019” farà di nuovo tappa a Tipworld: sarà possibile provare gratuitamente alcuni veicoli elettrici. Il roadshow fa parte dell’iniziativa “Green Mobility” lanciata dalla Ripartizione mobilità della Provincia Autonoma di Bolzano e coordinata da Strutture Trasporto Alto Adige (STA).

Non potrà mancare il programma gratuito della cooperativa sociale dedicato ai bambini “Die Kinderfreunde Südtirol”. Per l’intera giornata di domenica un team di assistenti qualificati sarà a disposizione dei più piccoli: trucco per bambini, divertenti giochi di movimento e snack sani.

UN INVITO A RESTARE E DIVERTIRSI

L’Unione Albergatori e Pubblici Esercenti HGV, come di consueto, sarà presente a Tipworld con il suo apprezzato bistrò che mette al centro lo scambio di informazioni e l’arte culinaria. Gli allievi della scuola provinciale alberghiera di Brunico, affiancati dai loro insegnanti, prepareranno creativi piatti primaverili utilizzando prodotti locali di qualità. L’Associazione dei giovani albergatori e ristoratori (HGJ) organizza il lunedì un’esclusiva degustazione di gin, mentre l’unione “Ospitalità sudtirolese” con l’iniziativa “Ottimo servizio!

Grazie!“ desidera sensibilizzare il pubblico sulla professionalità degli addetti al servizio ristorativo.

ARTIGIANATO ALTOATESINO DI QUALITÀ A TIPWORLD

Le 26 aziende partecipanti associate di lvh.apa, specializzate nelle esigenze dell’industria turistica locale, si riuniranno nuovamente nel tendone 3 dell’artigianato. Qui verranno esposti prodotti dei settori di edilizia e arredamento, da mobili e arredi interni alla domotica alberghiera, fino ai prodotti alimentari. Anche nel 2019 le “officine viventi”, organizzate in collaborazione con il Centro di formazione

professionale di Brunico, saranno uno degli highlight per i visitatori.

Allievi e apprendisti negli ambiti dell´ elettrotecnica e metallurgia presenteranno dal vivo i molteplici campi di attività dell’artigianato.

I visitatori potranno così scoprire da vicino le fasi di lavorazione e produzione, facendosi personalmente un’idea dell’eccezionale bravura dei giovani artigiani.

RIFLETTORI PUNTATI SULLA PROFESSIONE DEL VENDITORE

Dopo il grande successo dello scorso anno, l’hds - Unione commercio turismo servizi Alto Adige - sarà presente anche quest’anno a Tipworld insieme al Centro di formazione professionale di Brunico (BBZ). Il focus sarà la professione del venditore e la promozione del personale specializzato nel settore del commercio. Gli allievi forniranno consigli e informazioni ai visitatori sull’ultimissimo abbigliamento tecnico per sport e outdoor.

ASSAPORARE E GUSTARE L’ALTO ADIGE

L’Associazione dei cuochi altoatesini (SKV) avrà anche quest’anno un proprio tendone e il suo programma rifletterà la varietà della cucina e della gastronomia altoatesine attraverso il talento dei suoi giovani chef e cuochi amatoriali. Con il motto del 2019 “Equilibrio tra arte culinaria, sensi e bellezza – Assaporare e gustare l’Alto Adige”, la SKV fornisce un nuovo stimolo culinario all’intera scena gastronomica che i cuochi altoatesini potranno e dovranno interpretare dando libero sfogo alla propria creatività e al proprio spirito d’innovazione. Per farlo la SKV ha avviato una cooperazione con il settore delle cure estetiche del Centro di formazione professionale di Brunico BBZ. Anche quest’anno il programma della manifestazione verrà arricchito dalle visite di atleti di altissimo livello che scenderanno dai monti sui quali si allenano per immergersi nell’universo culinario.

Tra questi ricordiamo i campioni del mondo di slittino su pista na-

FACTS: 41A TIPWORLD Data: dal 6 al 9 aprile 2019 Orari di apertura: tutti i giorni dalle ore 9:30 alle ore 18:00 Costo d’ingresso: Biglietto a persona: ” 8,00.

Ragazzi fino ai 16 anni e over 65: ” 4,00.

Biglietto famiglia: ” 16,00 (2 adulti e bambini o ragazzi fino a 16 anni).

Bambini fino a 6 anni (sempre accompagnati): gratis.

Il parcheggio per visitatori ha un costo di ” 3,00 ed è situato nelle immediate vicinanze dell‘ingresso principale (ingresso Ovest). Raggiungere Tipworld in treno è comodo, rilassante ed economico: dalla stazione di Brunico si accede direttamente alla fiera tramite un sottopassaggio entrando dall‘ingresso Est.

2019

Sabato: Escape Room tutta la giornata, dalle 14:30 story couch presso lo stand della Cassa Raiffeisen Domenica: laboratorio creativo gratuito per l’intera giornata, assistenza ai bambini e “Roadshow mobilità elettrica”.

Per ulteriori informazioni su Tipworld: www.tipworld.it turale Greta Pinggera e Patrick Pigneter, il capitano dell’FCS Hannes Fink, la campionessa di mountain bike Anna Oberparleiter, il campione del mondo di snowboard Aaron March, la vincitrice della medaglia di bronzo ai mondiali di biathlon Alexia Runggaldier e le sciatrici Hanna Schnarf e Caroline Pichler. Il tendone della SKV presso Tipworld sarà dunque anche quest’anno un eccezionale luo// fs go d’incontro.

woTraumbäder Menschen sich für wohlfühlen

glückliche Gäste

www.sanikal.com

Halle 2a Stand 02/072 TIPWORL D 2 0 1 9

7

Das Stadelprogramm am Sonntag, 7. April 2019

Domenica, 7 aprile 2019

KREATIVWERKSTATT

PROGRAMMA PER BAMBINI

OSTEREIER AUS MOOS UND BIRKENKRÄNZCHEN

Gemeinsam mit Johanna Heidenberger aus Vahrn, Mitglied der Südtiroler Bäuerinnenorganisation, können Sie aus Birkenzweigen Osterhasen winden, Birkenkränzchen oder Mooskränze dekorieren.

ÖSTERLICHES KEKSDESIGN

Unter der kreativen und fachlichen Leitung von Konditormeisterin Sieglinde Pircher von 100Grad können Sie Kekse mit Fondant, Schokolade und Lebensmittelfarben dekorieren. Anschließend darf jeder seine Kreation mit nach Hause nehmen und seinen Osterstrauch // oder den Ostertisch damit verschönern.

KINDERPROGRAMM

von 9:30 bis 17:00 Uhr im Stadel FACEPAINTING

Kinder lieben es, sich schminken zu lassen und für ein paar Stunden in eine andere Rolle zu schlüpfen. Unsere Schminkerinnen verwandeln die Gesichter der Kinder in fantasievolle Figuren, Piraten, Schmetterlinge, andere lustige Tiere und noch einiges mehr. Kinderschminken zaubert nicht nur den Kindern ein Lächeln ins Gesicht.

TASTY SNACKS

Trink und iss gesund heißt es bei dieser Station! Kinder können mit Obst und Gemüse richtige Vitaminbomben kreieren und ausprobieren. Fruchtspieße und Gemüße Smoothies stehen zur Auswahl.

dalle ore 9.30 alle ore 17.00 nello Stadel FACEPAINTING

I bambini amano truccarsi ed entrare in un ruolo diverso per qualche ora. Le nostre make-up girls trasformano i volti dei bambini in figure fantasiose, pirati, farfalle, altri animali divertenti e molto altro ancora. I volti dei bambini truccati contagiano con un sorriso chi gli sta vicino.

TASTY SNACKS

Bere e mangiare sano è il motto di questa stazione! Anche i bambini che non amano la frutta e la verdura cambieranno idea. C’è solo l’imbarazzo della scelta tra spiedini di frutta e frullati di verdure!

MOVE IT

I bambini amano muoversi. Trampoli, pedalò, sci giganti, palle gonfiabili, diabolos, pneumatici hula-hoop, attrezzature per la giocoleria, corde da salto o giochi di gruppo e molto altro ancora aiutano i bam// bini a conoscere meglio il loro corpo divertendosi.

Colazione Crowdfunding

INNOVAZIONE IN SALSA ALTOATESINA

MOVE IT

Kinder bewegen sich am liebsten spielerisch. Becherstelzen, Pedalos, Riesenski, Hüpfbälle, Diabolos, Hula-Hoop-Reifen, Jongliergeräte, Springseile oder Gruppenspiele und vieles mehr helfen den Kindern, bewusst mit ihrem Körper umzugehen, und das Beste dar// an: Es macht richtigica, Spaß.

2019

Crowdfunding Frühstück im Stodl

INNOVATION AUF SÜDTIROLER ART Kommen Sie zum Frühstücken vorbei: Wir servieren Ihnen Südtirols kreative Crowdfunding Köpfe und zeigen Ihnen, wie sie Ihre Idee dank einer Crowdfunding Kampagne schmackhaft präsentieren können. Mit dabei sind unter anderem: - Tobias Nussbaumer: Steinobjekte www.steinobjekte.com - Andreas Pöhl: ALEA Barbecue, www.startnext.com/alea-grill - Armin Untersteiner: Karuna Chocolate, www.karunacatering.it - Sigrid Regensberger: Nontiscordardime, vergissmeinnicht.bz.it Anmeldung unter innovation@lvh.it oder 0471 323 245.

Das Crowdfunding Frühstück wird im Rahmend es EFRE geförderten // Projektes CRAUT4SME durchgeführt.

8

Vieni a fare colazione con noi: ti serviamo le menti creative del Crowdfunding Alto Adige e ti mostriamo come implementare la tua gustosa idea attraverso una campagna di Crowdfunding.

Tra gli invitati saranno presenti: - Tobias Nussbaumer: Steinobjekte www.steinobjekte.com - Andreas Pöhl: ALEA Barbecue, www.startnext.com/alea-grill - Armin Untersteiner: Karuna Chocolate, www.karunacatering.it - Sigrid Regensberger: Nontiscordardime, vergissmeinnicht.bz.it Registrazione su innovation@lvh.it oppure 0471 323 245 La colazione Crowdfunding è parte del progetto CRAUT4SME finanz// iato da FESR.

DAS PROGRAMM / IL PROGRAMMA Datum / data: 08. April 2019 Uhrzeit / Ora: 9-11 Uhr Ort / luogo: Tipworld Forum „Im Stodl“

Der Südtiroler Köcheverband (SKV) auf der Tipworld

EIN REICHHALTIGES PROGRAMM Vom 6. bis 9. April 2019 wird der Südtiroler Köcheverband wiederum auf der Tipworld mit dabei sein.

Das Motto „Balance der Kulinarik, der Sinne und der Schönheit“ ist Herausforderung und Programm zugleich. Im Rahmen des Messeprogrammes werden wiederum zahlreiche junge Leute eine Bühne erhalten – darunter auch zahlreiche Spitzensportler.

Der SKV, der Berufsverband der Südtiroler Köchinnen und Köche, ist heuer wieder mit einem in einem eigenen Messezelt mit dabei.

Das SKV-Messezelt ist als Showbühne konzipiert – samt Showküche, Treff der Südtiroler Küche und der Gastro-Szene. Das Messeprogramm bringt die Vielfalt der Südtiroler Küche und Gastronomie aus jungen Talenten, Lehrlingen, Jungköchen, Küchenchefs, Haubenköchen, Sterneköchen und Hobbyköchen auf den Punkt. Jeden Tag gibt es andere kulinarische Köstlichkeiten.

Mit dem Jahresmotto „Balance der Kulinarik, der Sinne und der Schönheit – Südtirol spüren und genießen“ setzt der SKV darüber

hinaus einen neuen kulinarischen Impuls für die gesamte Gastronomieszene. Dabei sind auch Innovation und Ideenreichtum gefragt.

Dass aber vor allem Südtirol im Mittelpunkt steht und dabei eine wunderschöne Balance von Kulinarik, Schönheit und Sinnerleben umgesetzt wird, liegt auf der Hand. Der SKV hat hierzu eine Kooperation mit dem Bereich Schönheitspflege des Berufsbildungszentrums von Bruneck ins Leben gerufen. Den entscheidenden Impuls für das Jahresmotto lieferte übrigens der Pustertaler Bezirksobmann des SKV, KM Martin Tschafeller.

LEEB

Balkone und Zäune aus Aluminium 2019

AUSSTELLUNG: Julius Durst Str. 66, 39042 Brixen Florian Oberrauch Tel. +39 345 75 40 926 f.oberrauch@leeb-balkone.com www.leeb-balkone.com 10

Ein Alubalkon von LEEB schmückt jedes Haus. Formschön und beständig werden sie in vielen unterschiedlichen Varianten und Stilrichtungen individuell auf das Gebäude und den Geschmack der Bewohner zugeschnitten. Die Vielfalt kennt dabei keine Grenzen. Nahezu jede denkbare Farbkombination ist machbar. Nach den persönlichen Vorstellungen kann der Alubalkon mit Gittern, Dekors oder Edelstahlelementen gestaltet werden.

Darüber hinaus stehen auch eine Reihe unterschiedlicher Holzdekors für Alubalkongeländer von LEEB zur Verfügung. So lassen sich die Vorteile von Aluminium und eine perfekte Holzoptik ideal vereinen. Weitere Informationen unter www.leeb-balkone.com. // PR-Info

SPORTLER AUF DEM SKV-STAND

Nicht mehr wegzudenken vom SKV-Stand ist die Präsenz von zahlreichen Spitzensportlern, die nicht nur Autogramme vergeben, sondern auch ihre Kochkünste unter Beweis stellen werden. Erwartet werden Kunstbahnrodlerin Andrea Vötter, die Brixner Handballerinnen Stefanie Durnwalder, Sarah Hilber, Johanna Huber, Andrea Eder, der Kapitän des FC Südtirol Hannes Fink, Mouintainbikerin Anna Oberparleiter, Naturbahnrodelweltmeister Patrick Pigneter, Rodel-Weltmeisterin Greta Pinggera, Skifahrerin Hanna Schnarf, Snowborader Christoph Mick, Snowboarderin Nady Ochner, Snowboard-Weltmeister Aron March, Biathletin Alexia Runggaldier und die Skirennläuferin Carolina Pichler.

PROFESSIONAL LINE

ENTWICKELT, UM DIE ANSPRÜCHE DER BESTEN CHEFS ZU ERFÜLLEN

2019

Damit wird der SKV-Stand wieder ein herausragender Szenetreffpunkt werden. Denn Spitzensport und Spitzenküche haben viele Gemeinsamkeiten, die ausgelebt werden wollen. Am besten gleich // rewe selbst vorbeischauen!

Die SKV Showküche und ihre Protagonisten Am Samstag, den 6. April

Die Gögealm aus Weißenbach mit Vroni Engl und ihrem Team.

Sie präsentieren ihren mit berühmten Pressknödel

Am Sonntag, den 07. April

Die Gastköchin Küchenchefin Tina Marcelli Das Lieblingsgericht auf der SKV Showbühne zum Thema: > Balance der Kulinarik, der Sinne und der Schönheit mit Manuel Egger von der Hofstattalm in Antholz

Am Montag, den 08.April

Der Gastkoch Küchenmeister Anton Dalvai Das Lieblingsgericht auf der SKV Showbühne zum Thema: > Balance der Kulinarik, der Sinne und der Schönheit mit Michaela Schuster von der Hochrautalm in Taisten

Am Dienstag, den 9. April

Sterne Michelin Koch Gregor Eschgfäller Das Lieblingsgericht auf der SKV Showbühne zum Thema: > Balance der Kulinarik, der Sinne und der Schönheit mit Zwei Haubenkoch Gregor Eschgfäller und Zwei Haubenkoch Mathias Bachmann Auf der SKV-Patisserie Showbühne zum Thema: > Balance der Kulinarik, der Sinne und der Schönheit Der Weltmeister der süßen Kunst, Konditormeister Hubert Oberhollenzer //

Stand 04/194 06. - 09.04.2019

pertinger.com TIPWORL D 2 0 1 9

11

Südtiroler Köcheverband und die Schönheitspflegerinnen auf der Tipworld

SPÜREN UND GENIESSEN Die Balance zwischen Kulinarik, den Sinnen und der Schönheit wollen die Köche des Südtiroler Köcheverbandes und die Schönheitspflegerinnen des Berufsbildungszentrums von Bruneck auf dem gemeinsamen Stand herbeiführen. Das entsprechende Programm ist vielfältig Was haben Köche und die Gesundheitspflegerinnen gemeinsam? Im Jahre 2019 haben es sich die beiden Berufsgruppen zum Ziel gesetzt, ihre Berufe in der Gastronomie neu zu positionieren. „Wir wollen aufzeigen wie wichtig die Elemente Kulinarik und das Wohlbefinden in der Erlebnisgastronomie sind“, so SKV-Präsident Reinhard Steger.

Beide Berufe verbindet, dass sie einen besonderen Zugang zum Gast haben. In den Wohlfühloasen der Gastronomie wird der Schönheitspfleger zum Physiologen, Seelendoktor und unmittelbare Vertrauensperson der Gäste. Der Koch ist hingegen für das leibliche Wohl der Urlaubstreibenden verantwortlich und bestimmt mit seinen Gaumenfreuden die Launen und die Mentalität des Urlaubers.

Gerade deshalb seien gemeinsame Auftritte wichtig.

Denn nur so könne man sich im engen Erfahrungsaustausch gegenseitig bereichern und letztlich auch die

Zahnarztpraxis Dr. Sandro Villani

Zahnmedizinische Wohlfühloase Leiden Sie an Erkrankungen, Verletzungen, Fehlbildungen oder sonstigen Veränderungen, welche die Zähne, Mund, Kiefer oder Gesicht betreffen? Ob Sie sich für eine einfache Visite vorstellen, sich rund um Ihre Zähne informieren möchten oder für komplexere Fragestellungen zu uns kommen, Sie werden über die modernsten Erkenntnisse über Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde informiert.

2019

RELAX, CONFIDENCE UND LIFESTYLE

Mit diesen drei Wörtern könnte man das Kompetenzzentrum umschreiben, das von Dr. Sandro Villani und seinem hochqualifizier-

ten Team geführt wird. Dr. Villani, Facharzt für Kieferorthopädie und Kieferchirurgie, war jahrelang Primar der Abteilung für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde im Krankenhaus von Bruneck und ist Vertragsprofessor in Parma. Er und sein Team erwarten die Patienten in seiner Zahnarztpraxis, die von vielen schon als Wohlfühloase und hochgewertetes Kompetenzzentrum bezeich// PR-Info net worden ist.

Dr. Sandro Villani Facharzt für Kieferorthopädie und Kieferchirurgie Zahnspangen / Ortodonzia Zahnimplantate / Implantologia dentaria Kiefergelenkstherapie / Articolazione temporomandibolare Mund- und Kieferchirurgie / Chirurgia orale e maxillo-facciale Ästhetik / Estetica

Direkt am Bahnhof: Via Europa Str. 3 · I-39031 Bruneck / Brunico (BZ) Tel. +39 0474 530 821 · info@dr-villani.it · www.dr-villani.it Sanitäre Bewilligung Autonome Provinz Bozen Nr. 14288/2016 autorizzazione sanitaria Provincia Autonoma di Bolzano

12

2019

V.l.n.r.: Waltraud Auer (Berufsbildungszentrum Bruneck), KM Rudolf Leimegger, KM Martin Tschafeller (SKV-Bezirksobmann Pustertal), Irmgard Dorfmann (BBZ), Julia Innerbichler (BBZ), Karl Oberlechner (SKV-Bezirkskassier Pustertal) und Wilma Kirchler (BBZ).

Öffentlichkeit für die Anliegen der Gastronomie sensibilisieren. Das zeigte sowohl Steger als auch die Verantwortliche der Schönheitspflegerinnen, Frau Waltraud Auer, auf.

Konkret soll das auf der Messe Tipworld umgesetzt werden, die als Leistungsschau der Berufe im grünen Tal eine ideale Plattform bietet. Das ist ein weiterer Hauptgrund dafür, dass die zwei Berufs-

gruppen den gemeinsamen Schulterschluss und Auftritt suchen.

Dass dabei auch die kulinarischen Genüsse nicht zu kurz kommen werden, versteht sich von selbst, wie SKV-Vizepräsident KM Karl Volgger mit einem Schmunzeln anmerkt. Denn die Köche haben sich auf der Tipworld als gute Gastgeber längst einen Namen gemacht. // rewe

Winestore Weine und Spirituosen

Die größte Auswahl Südtirols!

Gastronomiebetriebe, die ihren Gästen mehr als nur eine Standardauswahl an Weinen und Spirituosen bieten, vertrauen auf den Getränkegroßhändler Winestore. Der Wein- und Getränkespezialist überzeugt mit seinem umfangreichen Sortiment: Über 3.500 Weine, darunter auch lokale Kleinproduzenten sowie international namhafte Weinhersteller, mehr als 1.000 erlesene Destillate, hochprozentige Spirituosen, eine Vielfalt an Gin, Whisky, Rum und alles für den Barbedarf, stehen zur Auswahl.

Besuchen Sie uns auf der w

Halle 04 Stand 156 Südtirolweit werden zahlreiche Betriebe beliefert – auch im Pustertal sind renommierte Hotels und Restaurants vom einzigartigen Sortiment von Winestore begeistert!

Neben dem Großhandel kommen Weinliebhaber auch im Detailhandel in den Genuss: Das Fachgeschäft Winestore liegt direkt an der Autobahnausfahrt Bozen Nord und bietet eine einzigartige Auswahl // PR-Info auf über 300 Quadratmetern Fläche.

Jeden Messetag um 15:00 Uhr öffnen wir eine besondere Flasche! winestore.bz

TIPWORL D 2 0 1 9

13

STEGEN 1

200 Plätze | posti 1 3,00 € 2

STEGEN 2

500 Plätze | posti 2 3,00 €

BAHNHOF | STAZIONE

3

gratis

GEMEINDE | COMUNE gegen Bezahlung

4 a pagamento

ÖFFNUNGSZEITEN Parkplätze

ORARI Messe

06. April – 09. April 06. April, 08:00 – 22:30 Uhr 9:30 – 18:00 Uhr 07. & 09. April, 08:30 – 18:30 Uhr 08. April, 08:30 – Ende Tipworld Forum

2019

Fiera

06 aprile – 09 aprile 06 aprile, ore 8:00 – 22:30 ore 9:30 – 18:00 07 & 09 aprile, ore 08:30 – 18:30 08 aprile, ore 08:30 – fine Tipworld Forum

Besuchen Sie uns auf der TIPWORLD Besuchen Sie uns auf der TIPWORLD Halle 2A | Stand 02/040 Halle 2A | Stand 02/040 TipWord_MASTERTENT_185x60mm.indd 1

Zingerle AG Schabs

MASTERTENT Faltzelte – Multitalente für jeden Anlass Das Südtiroler Familienunternehmen Zingerle AG mit Hauptsitz in Schabs produziert und exportiert Premium-Faltzelte und Bierzeltgarnituren in die ganze Welt.

Die Zingerle AG ist Hersteller und europäischer Marktführer im Faltzeltbereich, unter der Marke MASTERTENT verlassen jährlich 10.000 Schnellaufbauzelte das Lager in Schabs. Die Faltzelte

14

Parcheggi

26.02.19 10:22

aus 100% eigener Produktion sind komplett personalisierbar und daher bestens geeignet als Messe- oder Promotionstand, sowie für Veranstaltungen aller Art. 70 Jahre Marktpräsenz und über 25.000 zufriedene Kunden weltweit machen MASTERTENT zum Garant für Qualität und Verlässlichkeit.

Zingerle AG Förche 7 | 39040 Natz/Schabs Tel. 0472 977100 info@mastertent.com www.mastertent.com

N

T I E H EU

NEUERÖFFNUNG Nun gibt es auch in unserem Standort in Rasen das bewährte Baumarkt-Sortiment.

– Werkzeuge – Elektrowerkzeuge – Befestigungstechnik AUCH – Arbeitsbekleidung DETAILVERKAUF! – Arbeitssicherheit – Betriebsausstattung und Regalsysteme BAUSTOFFE & BAUMARKT Mit fünf Standorten in Bozen, Brixen, Lana, Rasen und Lavis ist die TopHaus AG ein führender Baustoffhändler in der Region. Neben dem kompletten Sortiment an Baustoffen für Baufirmen, Zimmerer und Maler/ Trockenbauer, gibt es in jedem Standort auch einen gut sortierten Baumarkt mit Werkzeug und Maschinen für den Handwerker und ambitionierten Heimwerker sowie Regaltechnik und Betriebsausstattungen.

BESUCHEN SIE UNS AUF DER TIPWORLD!

STAND 02/045

TopHaus AG - Handwerkerzone 21 - Rasen • Mo-Fr 7:00-12:00 / 13:00-18:00 • www.tophaus.com • ra@tophaus.com

BOZEN

BRIXEN

LANA

RASEN

LAVIS

ÜBERSICHTSPLAN PIANTINA GENERALE

ÜBERSICHTSPLAN PIANTINA GENERALE

Rienz - Rienza

n ge a Ste on ◄ Steg

3 HALLE/PAD.

2

HALLE/PAD.

d orl w p Ti rum Fo

2019

e

l ng cipa a ing rin te o p p u ss Ha gre In

en nz nzo e or re . L Lo t S n ◄ Sa

◄ Ahr - Aurino 16

Ro

ad

Sh

ow

1

de län perta e ig o Fre ea sc Ar

lvh

a

ap

► ck e o un ic Br run B Eing Ingr ang Br ess u o B neck runi co

55 HALLE/PAD.

HALLE/PAD.

44 HALLE/PAD.

HALLE/PAD.

V

SK

Eing Ingr ang Br ess u o B neck runi co

► ck e o un ic Br run B

ng io ru gg h a rfü s te pas n U otto S ng io ru gg h a rfü s te pas n U otto S

2019

V

SK

Bahnhof Bruneck Stazione di Brunico Bahnhof Bruneck Stazione di Brunico

rst Fo st t ran For tau nte s Re tora rst Ris Fo st t ran For tau nte s Re tora Ris a

ap

DIE MESSE IM PUSTERTAL MESSE IM PUSTERTAL LADIE FIERA IN VAL PUSTERIA

LA FIERA IN VAL PUSTERIA STEGEN - BRUNECK / STEGONA - BRUNICO 06. - 09. -April/e 2019 STEGEN - BRUNECK / STEGONA BRUNICO

Sa-Di / Sab-Mar:06. ore-09:30-18:00 Uhr 09. April/e 2019 Sa-Di / Sab-Mar: ore 09:30-18:00 Uhr

TIPWORL D 2 0 1 9

17

HALLENVERZEICHNIS ELENCO PADIGLIONI FREIGELÄNDE ARREDAMENTI CECCATO di Federico Ceccato BETONFORM GMBH / SRL BLOCKHAUS MAYR CAMPUS des Hermann Tagger EITER HERBERT & Co KG des Stadler Egon EVENTI & GIOSTRE EXITO GMBH ELMAR‘S RAUMDESIGN GARAGE INTERNATIONAL KÄRCHER SPA NB&PARTNERS SRL MARKILUX GMBH + CO. KG METALLTOP GMBH / SRL MILESI OHG / SNC MULTIHOG LTD POSCH GES.M.B.H. SCHAEFFER LADER STAUDACHER FERDINAND

ROADSHOW AUTENTIKA SPA / AG AUTOSERVICE AGREITER CENTRO PORSCHE BOLZANO BMW - MINI AUTO IKARO GARAGE STAGGL KG / SAS INSTITUT FÜR INNOVATIVE TECHNOLOGIEN LANDHOTEL ANNA STA SUDTIROLER TRANSPORTSTRUKTUREN AG

HALLE 2

2019

18

A.M.E GMBH / SRL AHRNTALDRUCK d. Hannes Schraffl ALMAR d. Niederkofler Hubert BERUFSBILDUNGZENTRUM BRUNECK CINIUS SRL COMPLOJER INNENEINRICHTUNG CREAZIONI ARMONY DEBOWA ECOGY des Kurt Martin Mayr EDELWEISS OHG / SNC EICHINGER WINTERGÄRTEN EKIM EWIV ELEKTRO MARSCHALL EWOS GMBH / SRL FELDER GRUPPE GIPSET OHG / SNC GRIN SRL GUNTAMATIC HEIZTECHNIK GMBH H.I.A.G. - BALKONBAU GMBH HANDELS- UND DIENSTLEISTUNGSVERBAND SÜDTIROL (HDS) HEIZUNGSSERVICE CIOFFI LUCA HELL LANDMASCHINEN GMBH /SRL HYGAN GMBH / SRL

I-MOP IL CANTINIERE D‘ITALIA SAS ILMA SRL JCB SPA KLENKDESIGN D. KLENK HARALD KOSTNER GMBH / SRL LEEB BALKONE LÖSCHE KERAMIK / LUNA FEUERSCHALEN MAIR LORENZ MÖBELHANDLUNG UND TISCHLEREI MAPETZ GMBH / SRL MERCEDES-BENZ AUTOINDUSTRIALE METALPORT GMBH / SRL MM SOCKS - WUNDERSOCKS MULSER GMBH / SRL NAGA‘ GMBH / SRL NATURSTEINE PERNTHALER GMBH SANIKAL BAD | HEIZUNG | LÜFTUNG SCHALLER MICHAEL & CO. KG STEURER WOHNSTUDIO GMBH / SRL STOLZLECHNER OFENBAU KG des Stolzlechner Erwin & CO SÜDTIROLER SPORTHILFE TISCHLEREI GRUBER OHG / SNC TOP HAUS AG / SPA WENATEX ITALIA SRL ZINGERLE AG / SPA

- mit Ausstellern - con espositori PUSCHTRA HARMONIKABAU UND TRACHTENMODE R&C MARKETING KG d. Taschler Dr. Christoph & CO REPARATURSERVICE des Lechner Gerold SCHWÄRZER GMBH / SRL TISCHLEREI DAPOZ ELMAR VILLGRATTNER JULIUS OHG / SNC

FAEMA FANTINI SAS di Fantini Silvano & CO. FINEO GMBH - KRISTALLGLAS FOPPA GMBH / SRL FRIMA INTERNATIONAL AG FRÖLING GMBH FUCHS TECHNIK d. Fuchs Peter KG / SAS HALLE 4 GARAGE INTERNATIONAL ABB AG GIACOMUZZI ENRICO SRL / GMBH ABL SURSUM BAYERISCHE ELEKTROZUBEHÖR GIOCHOTEL SRL GMBH & CO. KG GIRBAU SA ADIATEC SRL GLOBAL SAS AHRNTALER GMBH / SRL GRANDER ITALIA GMBH / SRL ALASKA KÜHLUNG OHG / SNC GRANDIMPIANTI I.L.E. ALI S.P.A. ALPENRELAX BY RUWIES GREITHWALD HERDE GMBH / SRL ALPI GROUP V. GMBH / SRL GREMES GÜNTHER GMBH / SRL APPLE HAAS + SOHN OFENTECHNIK GMBH AR TEAM ITALIA HAKO ITALIA SRL ARKTIS des Kerschbaumer Thomas HARGASSNER GESMBH ASA SOFTWARE HOUSE HAUSBRANDT TRIESTE 1892 SPA ASTEAS TECHNOLOGIES GMBH & CO KG HEIKOTECH SRLS AXBER-TECHNISCHE PRODUKTE GMBH HEIZOMAT GMBH B.O.N. NATURAL PRODUCT GMBH HELLA ITALIEN GMBH BAUSCHER HOTELPORZELLAN HOBART BIASI E. GMBH / SRL HOCHKOFLER COMMERCIAL PRODUCTS BIOKISTL SÜDTIROL GMBH / SRL HOFKÄSEREI MOARHOF BIOTEAQUE GMBH & CO. KG HOLZER Erich GMBH / SRL BIZERBA SPA HOTELFABRIK GMBH HALLE 3 LVH.APA BOOKING.COM ÖSTERREICH GMBH HOTELIERS- UND GASTWIRTEJUGEND (HGJ) ADMONTER HOLZINDUSTRIE AG BRAUEREI FORST AG / SPA HOTELIERS- UND GASTWIRTEVERBAND (HGV) ALPINE STYLE TISCHLEREI OHG / SNC BRUGGER SEBASTIAN & Co OHG / SNC HOTELKIT GMBH APA CONFARTIGIANATO IMPRESE BRUNNER AG HOTELKORRESPONDENT ARTEJANAT VAL BADIA BRUNNER PHILIPP HT-HEIZTECHNIK GMBH / SRL BEIKIRCHER GRÜNLAND GMBH / SRL BS CHAIRS S.R.L HYDROSOFT BERUFSBILDUNGZENTRUM BRUNECK BÄCKEREI HARRASSER GMBH / SRL ICIT-SOFTWARE GMBH / SRL BRILLIANT der Kaltenhauser Brigitte (HA-RA CAFFE‘ GARABONI ILLE PAPIER-SERVICE GMBH ITALIEN) CALVATIS GmbH IMPERIAL OHG / SNC DACHEXPRESS GMBH / SRL CAROMA GMBH / SRL INDERST GMBH / SRL ELEKTRO GASSER GMBH / SRL CASTEL MAC SPA INTERHOTEL GMBH / SRL EURODECOR 2000 OHG / SNC DEGROTEC GmbH - WAMSLER ORIGINAL IPER NET SRL GASSER NATURSTEIN d. Gasser Thomas & CO. KG DISAN GMBH / SRL IPRATICO SRL HAPPACHER METALLGESTALTUNG dis@ster – making IT better (DISASTER) JAMES STOPPA & CO SAS HECHER GMBH des Hecher Karl DOMINO SOC COOP KAAN OHG / SNC HOLZMAR des Othmar Castlunger DOMUS-SANA PATCHARIN NEUMAYR KABU des Unterlechner Lukas ISIFER ECCEL PROFESSIONAL GMBH / SRL KAMENSCHEK HOTEL SERVICE OHG / SNC KYMA CONTROLS GMBH / SRL ELECTROLUX PROFESSIONAL - ZANUSSI - THERMA KÄRCHER SPA LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND ELEKTRO SERVICE STAUDER KELLEREI MERAN BURGGRÄFLER DIENSTLEISTER ELETTROBAR - WOLK KNV ENERGIETECHNIK GMBH MAIR OFENBAU OHG / SNC ELPO GMBH / SRL KOFLER DELIKATESSEN GMBH / SRL PEZZEI METALLFORM KG / SAS ELRO GROSSKÜCHEN GMBH KOMAG des K. Sanftl & CO. KG MALBO OHG / SNC ERREEMME SNC / OHG KROMO SRL METZGEREI NIEDERBRUNNER EDITH EVENTI E GIOSTRA KRONLIFT GMBH / SRL MIRIBUNG GMBH / SRL EnGenius – WIFI Networking KÜPPERSBUSCH MOLING ALBERTO SRL / GMBH F.M. SRL - PORTE SEZIONALI LA BOTTEGA PUPP OHG DES PUPP FLORIAN & CO F.lli NOSELLI SAS / KG LA NOVA SEDIA

LARCHER KG / SAS LAUBER GMBH LEX RESCH des Resch Alexander Zentralstaubsauganlagen MANCONI SRL MATHA KG d. Matha Christian & CO MCZ - CAMINETTI E STUFE MENU SYSTEM AG MENUTECH GMBH MIELE ITALIA SRL MIKO GMBH / SRL MITTEL SRL MOBILGARDEN LIVING SRL MOHR J. des Mohr Christian & C. KG MORIGGL - RISAN GMBH / SRL MOUNTAIN WOOD LIVING MTS ONLINE GMBH / SRL NARAMIS NECTA NETIXX GMBH NIEDERBACHER GMBH / SRL NILFISK SPA a socio unico OBERHOFER ARNOLD OBERHOFER OTHMAR OBERLECHNER & MESSNER GMBH / SRL OCHSNER WÄRMEPUMPEN GMBH AUSTRIA OEM ALI SPA OLIS OLIVIERI PATRICK KÜHLANLAGEN ORANGE ENERGY & CO KG ORDERMAN ITALIA SRL ÖKORING HANDELS GMBH PERTINGER GMBH / SRL PETER TREML GETRÄNKE COLLECTION PHYSIOTHERM GMBH - ZENTRALE BOZEN PIANTA DESIGN KG PRODOMUS COMFORT TEAM GMBH / SRL PULIMAV TECHNOLOGY SRL PUSTERTALER ZEITUNG R.G.V. RAIFFEISENKASSE BRUNECK / PUSTERTAL JUNIOR RATIONAL ITALIA SRL RB BAGATTINI SRL RECUTERM KG REGENSBURGER HANDELS GMBH RESS MULTISERVICES SRL / SRL RIZZOLI GMBH / SRL ROBBE & BERKING ROTOR LIPS AG RUBNER TÜREN AG / SPA RUCKUS WIRELESS SAMINA SCHLAFSYSTEME SAN HELL GMBH / SRL SCANTAMBURLO E & CO SRL BRIXEN SCHLAF G‘SUND SAMINA SCHRANZ GMBH / SRL SCHULTHESS MASCHINEN AG SCHÖNWALD SEEBER - TENDACOR SELECTIV KG d. Alex Lanz SENONER HOTELBEDARF d. Senoner Markus SERAX SIEBENFÖRCHER G.U.T. & CO. OHG / SNC SILMAR SRL / GMBH SIMEDIA GMBH / SRL SIRETESSILE SRL

SIRMAN SPA SONNENKRAFT ÖSTERREICH VERTRIEBS GMBH SÜDTIROL FENSTER GMBH / SRL SÜDTIROL TÜREN SÜDTIROLER KÖCHEVERBAND SKV SÜDTIROLER SPARKASSE AG / SPA SYSTEMS GMBH / SRL TELMEKOM GMBH / SRL THERMA THERMOPLAN AG TINKHAUSER TEXTIL GMBH / SRL TROJER GASTRODESIGN GMBH / SRL TTS CLEANING SRL TUBEST ITALIA S.R.L. UNISOLAR GROUP SRL UNOX SPA 04/059 VILLEROY & BOCH WEISSENHOF E.L.G. WIDMANN HEIZUNGEN GMBH / SRL WIMEX SRL WINDHAGER ZENTRALHEIZUNG GMBH WINESTORE GMBH / SRL X-ALARM TECHNIK GMBH / SRL X4U SRL / GMBH XENO - DATA - XENIA INFORMATIONSYSTEMS XENOX ZAFFERANO SRL ZOLLNER OBJEKTTEXTIL GMBH ZUMMO INNOVACIONES MECANICAS SA ZWIESEL - SCHOTT KRISTALLGLAS

HALLE 5 AHRNTALER METZGEREI GMBH / SRL AKTIV NATURHEILMITTEL GMBH ALTMANN JOHANN AZIENDA BIOAGRICOLA SANTATERESA BIOSTEIN VERTRIEBS GMBH CANNABIS STORE AMSTERDAM CLEAN MANAGEMENT ITALY KG COSMO LIFE GMBH - SRL DONNERBERG ENJO ITALIA, der Firma Toni des Anton Pinzger FONSDITURI GIUSEPPE HANS PETER FRIEDL HKS HOLGER LODE IL BUON DESINARE di Cianchi Donatella ILLIMANI ITALIA di P. Paganotti KOANA STAN KRÄUTERGARTEN INGE LÖSCH MAGNOMED MAPE HANDELS GMBH PAOLA PIRODDI ROSENGARTEN SAS di Rahimi Ali SERENGETIX des Rainhard Domanegg TERENZIO BAZZOCCHI VINCIS ANTONIO VITAL & SCHÖN VITASANE

DER EINFACHE WEG ZUM ERFOLG

1 2 3 4

ZEITERSPARNIS

SICHERE ZUSTELLUNG

Schnelle, einfache und stilsichere Angebotserstellung

Erhöhte Öffnungsrate

=

=

ANSPRECHEND

MEHR BUCHUNGEN

Interaktive Landingpage mit webresponsiver Darstellung auf allen Plattformen

Mehr Umsatz

=

2019

=

AUS ANFRAGEN WERDEN BUCHUNGEN Der ac.Hotelkorrespondent ist das Verkaufstool für Ihren Erfolg. Gästeanfragen mit professionellen Angeboten schnell und einfach beantworten.

Mehr zum ac.Hotelkorrespondent bei unserem Vertriebspartner:

TIPWORLD Stand Nr. 04/141

TIPWORL D 2 0 1 9

19

TIPWORLD 2019

AUSSTELLERVERZEICHNIS - ELENCO ESPOSITORI (Aktualisiert / attualizzato 19/03/2019)

Sämtliche Aussteller sind laut Firmenbezeichnung in alphabetischer Reihenfolge angeführt und weisen folgende Daten auf / tutti gli espositori fiera sono elencati in ordine alfabetico con i seguenti dati:

Im Anschluss an das Aussteller-Verzeichnis finden Sie eine Liste in welcher sämtliche Aussteller nach Hallen-Zugehörigkeit gelistet sind / in seguito all‘ elenco espositori pubblichiamo anche una lista dei diversi capannoni con i loro espositori fiera.

- Firmenbezeichnung / nominazione ditta - Firmensitz / sede ditta - Domain Internetauftritt / dominio internet - Halle des Messestandes / indicazione padiglione - Branchen-Zugehörigkeit / appartenenza settore (können mehrere sein / possono essere diversi) - ev. Firmen-Vertretung / eventuale rappresentanza di altra ditta

Weitere detallierte Informationen zur Tipworld 2019, den Ausstellern und dem gesamten Messe-Rahmenprogramm finden Sie auf der Homepage der Messe Bozen / ulteriori informazioni sulla fiera Tipworld 2019, gli espositori e tutti i programmi fiera si trovano al sito della Fiera Bolzano: http://www.fierabolzano.it/tipworld/de/

A.M.E GMBH / SRL

I-39031 BRUNECK / BRUNICO (BZ) web: www.ametechnik.com > Pad./Halle 02 BAUEN vertritt folgende Firma / rappresenta la seguente ditta: > GUNTAMATIC HEIZTECHNIK GMBH

ABB AG

A-1109 WIEN web: www.busch-jaeger.at > Pad./Halle 04 KÜCHE DIGITAL WELLNESS UND FREIZEIT BAUEN

ADIATEK SRL

2019

I-37057 SAN GIOVANNI LUPATOTO (VR) web: www.adiatek.com > Pad./Halle 04 INSTANDHALTUNG

vertreten von / rappresentata da: > KOMAG DES K. SANFTL & CO. KG

ADMONTER HOLZINDUSTRIE AG A-8911 ADMONT (61) web: www.admonter.eu > Pad./Halle 03 BAUEN vertreten von / rappresentata da: > MALBO OHG

Änderungen und Satzfehler vorbehalten

AGENDA

web: www.ahrntaler.com > Pad./Halle 04 BAUEN

AHRNTALER METZGEREI GMBH / SRL

I-39031 BRUNECK / BRUNICO (BZ) web: www.ahrntaler-metzgerei.it > Pad./Halle 05 GASTRONOMIE

AHRNTALDRUCK D. HANNES SCHRAFFL ALPENRELAX BY RUWIES I-39032 SAND IN TAUFERS / CAMPO TURES (BZ) web: www.ahrntaldruck.com > Pad./Halle 02 DIGITAL Mitaussteller bei / coespositore da: > KLENKDESIGN D. KLENK HARALD

AHRNTALER GMBH / SRL

I-39030 ST. JOHANN/AHRNTAL / S. GIOVANNI IN VALLE AURINA (BZ)

A-5730 MITTERSILL web: www.ruwies.at > Pad./Halle 04 DEKOR

AKTIV NATURHEILMITTEL GMBH D-32839 STEINHEIM web: www.aktiv-naturheilmittel.de > Pad./Halle 05 GASTRONOMIE WELLNESS UND FREIZEIT

Suchen Sie eine und kompetente Aufzugsfirma? … Wir stehen Ihnen diesbezüglich gerne zur Verfügung!

Suchen Sie eine zuverlässige undund kompetente Aufzugsfirma? … Wir stehen Ihnen diesbezüglich gerne Suchen Sie zuverlässige eine zuverlässige kompetente Aufzugsfirma? …

Wir stehen Ihnen diesbezüglich gernezur zu

Bruneck . Industriezone West Bruneck . Industriezone West T. 0474 555555 169169 T. 0474 info@kronlift.com info@kronlift.com

ige und kompetente Aufzugsfirma? … Wir stehen Ihnen diesbezüglich gerne zur Verfügung! www.kronlift.com www.kronlift.com Bruneck . Industriezone West Kronlift steht für: Zuverlässigkeit Know-how . Installation . Wartung . Erneuerung!

Kronlift steht für:für: Zuverlässigkeit . Technisches Know-how Verkauf . Installation . Wartung . Erneuerung!

Kronlift steht Zuverlässigkeit .. Technisches Technisches Know-how .Verkauf T. 0474 555 169 Verkauf . Installation . Wartung . Erneuerung! info@kronlift.com

20

www.kronlift.com

ALASKA KÜHLUNG OHG / SNC I-39040 VAHRN / VARNA (BZ) web: www.alaska-kuehlung.it > Pad./Halle 04 INSTANDHALTUNG KÜCHE

ALMAR D. NIEDERKOFLER HUBERT I-39030 LUTTACH / LUTAGO (BZ) web: www.almar.info > Pad./Halle 02 BAUEN

ALPI GROUP V. GMBH / SRL I-39023 EYRS / ORIS (BZ) web: www.alpi-group.eu > Pad./Halle 04 BEKLEIDUNG DIGITAL

ARKTIS DES KERSCHBAUMER THOMAS I-39042 BRIXEN / BRESSANONE (BZ) web: www.arktis.it > Pad./Halle 04 KÜCHE

I-39030 WENGEN / LA VALLE (BZ) web: www.alpinestyle.it > Pad./Halle 03 DEKOR BAUEN Mitaussteller bei / coespositore da: > LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER

ALTMANN JOHANN

D-08056 ZWICKAU E-Mail: konstanze@tele2.de > Pad./Halle 05 INSTANDHALTUNG I-22070 APPIANO GENTILE (CO) I-39012 MERAN / MERANO (BZ) web: www.arteamitalia.com > Pad./Halle 04

web: www.iacbox.com > Pad./Halle 04 DIGITAL vertreten von / rappresentata da: > SYSTEMS GMBH / SRL

AUTENTIKA AG / SPA

I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) E-Mail: zanelli.g@autobai.it > Pad./Halle Roadshow MOBILITÄT

ARREDAMENTI CECCATO

DI FEDERICO CECCATO I-36065 MUSSOLENTE (VI) web: www.arredamenticeccato.it > Pad./Halle F DEKOR KÜCHE BAUEN

AUTO IKARO GMBH / SRL I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) web: www.autoikaro.it > Pad./Halle Roadshow MOBILITÄT

ARTEJANAT VAL BADIA

ALPINE STYLE TISCHLEREI OHG / SNC

AR TEAM ITALIA

INSTANDHALTUNG KÜCHE

I-39030 WENGEN / LA VALLE (BZ) web: www.artejanatvalbadia.it > Pad./Halle 03 DEKOR Mitaussteller bei / coespositore da: > LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER

ASA SOFTWARE HOUSE

I-39052 KALTERN/ CALDARO (BZ) web: www.asaon.com > Pad./Halle 04 DIGITAL vertreten von / rappresentata da: > dis@ster – making IT better (DISASTER) > ERREEMME OHG / SNC > SYSTEMS GMBH / SRL > GIACOMUZZI ENRICO GMBH / SRL

ASTEAS TECHNOLOGIES GMBH & CO KG

2019

AUTOSERVICE AGREITER

I-39036 STERN / LA VILLA (BZ) web: www.autoservice-agreiter.it > Pad./Halle Roadshow MOBILITÄT

AXBER-TECHNISCHE PRODUKTE GMBH

A-6883 AU web: www.axber.at www.skischuhtrockner.com > Pad./Halle 04 DEKOR

AZIENDA BIOAGRICOLA SANTATERESA

I-73042 CASARANO (LE) web: www.bioagricola-santateresa.it > Pad./Halle 05 GASTRONOMIE

A-6500 LANDECK

DER DER FACHBETRIEB FACHBETRIEB FÜR FÜR … …

Kleinwasserkraftwerke Kleinwasserkraftwerke Photovoltaikanlagen Photovoltaikanlagen

Kleinwasserkraftwerke Kleinwasserkraftwerke Photovoltaikanlagen Photovoltaikanlagen

Centrali idroelettriche idroelettriche Centrali Impianti Impianti fotovoltaici fotovoltaici

Handwerkerzone Rasen Rasen/Antholz (BZ) Elekroinstallationen Installazioni elettriche Handwerkerzone Rasen 9 9 -- 39030 39030 Rasen/Antholz (BZ) Elekroinstallationen Installazioni elettriche Tel. 0474 496445 Tel. 0474 496445

Elektrotankstellen Elektrotankstellen

Elektroinstallationen Elektroinstallationen Elektrotankstellen Elektrotankstellen

Colonnine Colonnine di di ricarica ricarica per per macchine macchine elettriche elettriche

info@oberlechner-messner.it info@oberlechner-messner.it www.oberlechner-messner.it www.oberlechner-messner.it TIPWORL D 2 0 1 9

21

B.O.N. NATURAL PRODUCT GMBH A-8130 FROHNLEITEN web: www.bestofnature.at > Pad./Halle 04 WELLNESS UND FREIZEIT

BAUSCHER HOTELPORZELLAN D-92637 WEIDEN > Pad./Halle 04 KÜCHE vertreten von / rappresentata da: > MIKO GmbH / Srl

BÄCKEREI HARRASSER GMBH / SRL I-39031 BRUNECK / BRUNICO (BZ) web: www.baeckerei-harrasser.com > Pad./Halle 04 GASTRONOMIE

BEIKIRCHER GRÜNLAND GMBH / SRL I-39032 SAND IN TAUFERS / CAMPO TURES (BZ) web: www.gruenland.it > Pad./Halle 03 BAUEN Mitaussteller bei / coespositore da: > LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER

BERUFSBILDUNGZENTRUM BRUNECK

I-39031 BRUNECK / BRUNICO (BZ) web: www.bruneck.berufsschule.it > Pad./Halle 03 INFORMATION UND BERATUNG Mitaussteller bei / coespositore da: > LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER

BETONFORM GMBH / SRL I-39030 GAIS (BZ) web: www.betonform.it > Pad./Halle F DEKOR BAUEN

2019

22

BIASI E. GMBH / SRL I-39011 LANA (BZ) web: www.ebiasi.com

> Pad./Halle 04 BAUEN

BIOKISTL SÜDTIROL GMBH / SRL I-39011 LANA (BZ) web: www.biokistl.it > Pad. / Halle 04 GASTRONOMIE

BIOSTEIN VERTRIEBS GMBH D-83342 TACHERTING web: www.biostein.com > Pad./Halle 05 INSTANDHALTUNG

BIOTEAQUE GMBH & CO.KG D-83278 TRAUNSTEIN web: www.bioteaque.com > Pad./Halle 04 GASTRONOMIE vertreten von / rappresentata da: > BRUNNER PHILIPP

BIZERBA SPA

I-20033 DESIO (MI) > Pad./Halle 04 KÜCHE vertreten von / rappresentata da: > MATHA KG d. MATHA Christian & CO

BLOCKHAUS MAYR

I-39040 SCHABS / SCIAVES (BZ) web: www.blockhaus-mayr.it > Pad./Halle F BAUEN

BRILLIANT DER KALTENHAUSER BRIGITTE (HA-RA ITALIEN)

I-39030 MÜHLWALD / SELVA DEI MOLINI E-Mail: brigitte.kaltenhauser@gmail.com > Pad./Halle 03 INSTANDHALTUNG REINIGUNGSMASCHINEN UND GERÄTE Mitaussteller bei / coespositore da: > LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER

BRUGGER SEBASTIAN & CO OHG / SNC I-39031 ST. GEORGEN - BRUNECK / S. GIORGIO - BRUNICO (BZ) web: www.s-brugger.com > Pad./Halle 04 BEKLEIDUNG

BRUNNER PHILIPP

I-39055 LEIFERS / LAIVES (BZ) web: www.brunner-import.com > Pad./Halle 04 GASTRONOMIE vertritt folgende Firmen / rappresenta le seguenti ditte: > BIOTEAQUE GMBH & CO.KG > PETER TREML GETRÄNKE COLLECTION

BRUNNER AG

CH-1-5 KLOTEN > Pad./Halle 04 KÜCHE vertreten von / rappresentata da: > FANTINI SAS DI FANTINI SILVANO & CO.

BOOKING.COM ÖSTERREICH GMBH BS CHAIRS S.R.L A-6020 INNSBRUCK web: www.booking.com > Pad./Halle 04 DIGITAL

I-35040 CASALE DI SCODOSIA (PD) web: www.bscharis.com > Pad./Halle 04 DEKOR

BRAUEREI FORST AG / SPA

CAFFE‘ GARABONI

I-39022 FORST/ALGUND - LAGUNDO (BZ) web: www.forst.it > Pad./Halle 04 GASTRONOMIE

I-39055 PINETA DI LAIVES/ STEINMANNWALD (BZ) web: www.caffegaraboni.it > Pad./Halle 04 GASTRONOMIE KÜCHE

CALVATIS GMBH / SRL

I-39012 MERAN / MERANO (BZ) web: www.calvatis.com > Pad./Halle 04 INSTANDHALTUNG

CAMPUS DES HERMANN TAGGER I-39032 SAND IN TAUFERS / CAMPO TURES (BZ) web: www.campus-ecoraster.com > Pad./Halle F BAUEN

CANNABIS STORE AMSTERDAM I-38122 TRENTO (TN) E-Mail: cannabisstoretrento@gmail.com > Pad./Halle 05 GASTRONOMIE WELLNESS UND FREIZEIT

CAROMA GMBH / SRL

I-39050 VÖLS AM SCHLERN / FIE‘ ALLO SCILIAR (BZ) web: www.caffe-caroma.it > Pad./Halle 04 GASTRONOMIE KÜCHE

CASTEL MAC SPA

I-31033 CASTELFRANCO VENETO (TV) > Pad./Halle 04 KÜCHE vertreten von / rappresentata da: > FANTINI SAS DI FANTINI SILVANO & CO.

CENTRO PORSCHE BOLZANO I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) web: www.bolzano.porsche.it > Pad./Halle F MOBILITÄT

CINIUS SRL

I-38122 TRENTO (TN) web: www.cinius.com > Pad./Halle 02 DEKOR

DISAN GMBH / SRL

E-Mail: 102plangger@gmail.com > Pad./Halle 05 INSTANDHALTUNG

COMPLOJER INNENEINRICHTUNG I-39030 WENGEN / LA VALLE (BZ) web: www.complojer.info > Pad./Halle 02 DEKOR

COSMO LIFE GMBH / SRL

I-39052 KALTERN / CALDARO (BZ) web: www.cosmolife.it > Pad./Halle 05 INSTANDHALTUNG GASTRONOMIE DIGITAL

CREAZIONI ARMONY

I-36020 POVE DEL GRAPPA (VI) web: www.lampadariceramica.it > Pad./Halle 02 DEKOR

DACHEXPRESS GMBH / SRL

I-39030 GAIS (BZ) web: www.dachexpress.com > Pad./Halle 03 BAUEN Mitaussteller bei / coespositore da: > LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER

DEBOWA KG / SAS

I-39030 ST. MARTIN GSIES / SAN MARTINO VALLE DI CASIES (BZ) web: www.debowa.it > Pad./Halle 02 vertreten von / rappresentata da: > GIPSET OHG / SNC

DEGROTEC GMBH WAMSLER ORIGINAL

I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) web: www.disan.com > Pad./Halle 04 INSTANDHALTUNG vertreten von / rappresentata da: > KOMAG des K. SANFTL & Co. KG

DIS@STER – MAKING IT BETTER (DISASTER) I-39010 TSCHERMS / CERMES (BZ) web: www.disaster.it > Pad./Halle 04 DIGITAL vertritt folgende Firmen / rappresenta le seguenti ditte: > ASA HOTELSOFTWARE – GESTIONALE ALBERGHIERO > ENGENIUS – WIFI NETWORKING > HOTELFABRIK GMBH > HOTELKIT GMBH > IPRATICO SRL

2019

DOMINO SOC COOP

I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) web: www.domino.bz.it > Pad./Halle 04 DIGITAL vertreten von / rappresentata da: > X4U SRL / GMBH

DOMUS-SANA PATCHARIN NEUMAYR D-82223 EICHENAU web: www.domus-sana.eu > Pad./Halle 04 INSTANDHALTUNG

DONNERBERG

D-80995 MÜNCHEN web: www.donnerberg.net > Pad./Halle 05 WELLNESS UND FREIZEIT

D-94234 VIECHTACH info@seppi-gebhard.com / T 0472 412 321 ECCEL PROFESSIONAL GMBH / SRL web: www.wamsler-original.de I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) > Pad./Halle 04 info@seppi-gebhard.com web: www.eccelpro.it KÜCHE / T 0472 412 321 CLEAN MANAGEMENT ITALY > Pad./Halle 04 vertreten von / rappresentata/da: info@seppi-gebhard.com T 0472 412 321 KG / SAS DEKOR > TROJER GASTRODESIGN GMBH / SRL o@seppi-gebhard.com T 0472 412 321 I-39020 TAUFERS I./M. / TUBRE (BZ) BEKLEIDUNG

Die Welt Die Welt Diedes Weltguten Geschmacks!

Die Welt des guten des guten des guten Geschmacks!

Geschmacks!

Geschmacks!

GASTROSERVICE FÜR PROFIS Die Welt GASTROSERVICE FÜR PROFIS des guten GASTROSERVICE FÜR PROFIS GASTROSERVICE FÜR PROFIS Geschmacks! info@seppi-gebhard.com / T 0472 412 321

TIPWORL D 2 0 1 9

23

ECOGY DES KURT MARTIN MAYR I-39025 NATURNS / NATURNO (BZ) web: www.ecogy.it > Pad./Halle 02 BAUEN MOBILITÄT

> Pad./Halle 04 KÜCHE vertreten von / rappresentata da: > F.LLI NOSELLI SAS / KG

ELEKTRO GASSER GMBH / SRL

I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) web: www.edelweissbz.com > Pad./Halle 02 DEKOR BAUEN

I-39038 INNICHEN / SAN CANDIDO (BZ) web: www.elektrogasser.it > Pad./Halle 03 INSTANDHALTUNG Mitaussteller bei / coespositore da: > LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER

EICHINGER WINTERGÄRTEN

ELEKTRO SERVICE STAUDER

EDELWEISS OHG / SNC

D-94152 NEUHAUS / INN web: www.eicor.de > Pad./Halle 02 BAUEN

EITER HERBERT & CO KG / SAS DES STADLER EGON I-39040 NATZ / NAZ (BZ) E-Mail: herbert.eiter@rolmail.net > Pad./Halle F INSTANDHALTUNG vertritt folgende Firma / rappresenta la seguente ditta: > KÄRCHER Spa

EKIM EWIV

D-83410 LAUFEN web: www.ekim-ewiv.com > Pad./Halle 02 DIGITAL vertritt folgende Firma / rappresenta la seguente ditta: > WENATEX ITALIA SRL

ELECTROLUX PROFESSIONAL ZANUSSI - THERMA I-33170 PORDENONE (PN)

I-39030 PERCHA / PERCA (BZ) web: www.ess.it > Pad./Halle 04 DIGITAL BAUEN

ELEKTRO MARSCHALL KG / SAS I-39057 GIRLAN / CORNAIANO (BZ) web: www.elektromarschall.it > Pad./Halle 02 BAUEN MOBILITÄT

ELETTROBAR - WOLK

I-37045 SAN PIETRO DI LEGNAGO (VR) web: www.elettrobar.eurotecgroup.com > Pad./Halle 04 KÜCHE vertreten von / rappresentata da: > F.LLI NOSELLI SAS / KG

ELMAR‘S RAUMDESIGN

I-39057 EPPAN / APPIANO (BZ) web: www.elmarsraumdesign.it > Pad./Halle F BAUEN vertritt folgende Firma /

rappresenta la seguente ditta: > MARKILUX GMBH + CO. KG

ELPO GMBH / SRL

I-39031 BRUNECK / BRUNICO (BZ) web: www.elpo.it > Pad./Halle 04 MOBILITÄT

ELRO GROSSKÜCHEN GMBH

A-5301 EUGENDORF-SALZBURG web: www.elro.at > Pad./Halle 04 KÜCHE vertreten von / rappresentata da: > TROJER GASTRODESIGN GMBH / SRL

ENGENIUS – WIFI NETWORKING US-92626 COSTA MESA (CA) web: www.engeniustech.com > Pad./Halle 04 DIGITAL vertreten von / rappresentata da: > dis@ster – making IT better (DISASTER)

ENJO ITALIA

DER FIRMA TONI DES ANTON PINZGER I-39012 MERAN / MERANO (BZ) web: www.enjo.net > Pad./Halle 05 INSTANDHALTUNG

ERREEMME OHG / SNC

I-39031 BRUNECK / BRUNICO (BZ) web: www.rminfo.it > Pad./Halle 04 DIGITAL BAUEN vertritt folgende Firma / rappresenta la seguente ditta: > ASA SOFTWARE HOUSE

2019

PLANUNG UND REALISIERUNG DES RUHEBEREICHS UND DER GÄSTEZIMMER IM HOTEL ROGEN

Mühlbach, Pustertaler Straße 30 T 0472 849 522 WWW.MOEBEL-ROGEN.IT

24

EURODECOR 2000 OHG / SNC

I-39032 MÜHLEN IN TAUFERS / MOLINI DI TURES (BZ) web: www.eurodecor.it > Pad./Halle 03 DEKOR BAUEN Mitaussteller bei / coespositore da: > LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER

F.LLI NOSELLI SAS / KG

I-39100 BOLZANO / BOZEN (BZ) web: www.noselli.it > Pad./Halle 04 INSTANDHALTUNG GASTRONOMIE KÜCHE BAUEN vertritt folgende Firmen / rappresenta le seguenti ditte: > ELECTROLUX PROFESSIONAL - ZANUSSI EVENTI & GIOSTRE - THERMA I-39010 GARGAZON / GARGAZZONE (BZ) > ELETTROBAR - WOLK > Area Scoperta / Freigelände Pad./Halle 04 > GRANDIMPIANTI I.L.E. ALI S.P.A. > NECTA EWOS GMBH / SRL > OEM ALI SPA I-39024 MALS / MALLES (BZ) > OLIS web: www.ewos-group.com > R.G.V. > Pad./Halle 02 > THERMA BAUEN > UNOX SPA

EXITO GMBH

A-4841 UNGENACH web: www.exito.at > Pad./Halle F DEKOR

F.M. SRL - PORTE SEZIONALI I-25040 BRENO (BS) web: www.fmportesezionali.it > Pad./Halle 04 BAUEN

FAEMA

I-20082 BINASCO (MI) web: www.faema.com > Pad./Halle 04 KÜCHE vertreten von / rappresentata da: > SCANTAMBURLO E & CO SRL BRIXEN

FANTINI SAS DI FANTINI SILVANO & CO.

I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) web: www.fantinisilvano.com

> Pad./Halle 04 KÜCHE vertritt folgende Firmen / rappresenta le seguenti ditte: > BRUNNER AG > CASTEL MAC SPA > HOBART > KROMO SRL > MANCONI SRL > MENU SYSTEM AG > MITTEL SRL > ROTOR LIPS AG > ZUMMO INNOVACIONES MECANICAS SA

FELDER GRUPPE

A-6060 HALL IN TIROL web: www.felder-group.com > Pad./Halle 02 BAUEN

2019

FINEO GMBH - KRISTALLGLAS A-6020 INNSBRUCK > Pad./Halle 04 KÜCHE vertreten von / rappresentata da: > MIKO GMBH / SRL

FONSDITURI GIUSEPPE

I-70016 NOICATTARO (BA) E-Mail: fonsdituri.giuseppe1@gmail.com > Pad./Halle 05 GASTRONOMIE

TIPWORL D 2 0 1 9

25

FOPPA GMBH / SRL

I-39044 NEUMARKT / EGNA (BZ) web: www.foppa.com > Pad./Halle 04 GASTRONOMIE

FRIMA INTERNATIONAL AG CH-9435 HEERBRUGG web: www.frima-international.ch > Pad./Halle 04 KÜCHE vertreten von / rappresentata da: > HOLZER ERICH GMBH / SRL

FRÖLING GMBH

A-4710 GRIESKIRCHEN > Pad./Halle 04 BAUEN vertreten von / rappresentata da: > HT-HEIZTECHNIK GMBH

FUCHS TECHNIK D. FUCHS PETER KG

I-39038 INNICHEN / SAN CANDIDO (BZ) web: www.fuchs-technik.com > Pad./Halle 04 DEKOR INSTANDHALTUNG DIGITAL BAUEN

GARAGE INTERNATIONAL

I-39031 BRUNECK / BRUNICO (BZ) web: www.garageinternational.it > Pad./Halle F MOBILITÄT

GARAGE STAGGL KG / SAS

I-39031 BRUNECK / BRUNICO (BZ) web: www.garage-staggl.it > Pad./Halle F Roadshow MOBILITÄT

GASSER NATURSTEIN

D. GASSER THOMAS & CO. KG I-39040 BARBIAN / BARBIANO (BZ) web: www.gassernaturstein.it > Pad./Halle 03 DEKOR Mitaussteller bei / coespositore da: > LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER

GIACOMUZZI ENRICO GMBH / SRL I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) web: www.giacomuzzi.it > Pad./Halle 04 DIGITAL WELLNESS UND FREIZEIT vertritt folgende Firmen / rappresenta le seguenti ditte: > ASA SOFTWARE HOUSE > NARAMIS > ORDERMAN ITALIA Srl > XENO - DATA - XENIA INFORMATIONSYSTEMS > XENOX

GIOCHOTEL SRL

I-32100 BELLUNO (BL) web: www.giochotel.com > Pad./Halle 04 DEKOR KÜCHE

GIPSET OHG / SAS

I-39030 St. MARTIN GSIES / SAN MARTINO CASIES (BZ) web: www.gipset.com > Pad./Halle 02 DEKOR WELLNESS UND FREIZEIT BAUEN vertritt folgende Firmen /

rappresenta le seguenti ditte: > DEBOWA

GIRBAU SA

VIC - BARCELLONA web: www.girbau.com > Pad./Halle 04 INSTANDHALTUNG vertreten von / rappresentata da: > TROJER GASTRODESIGN GMBH / SRL

GLOBAL SAS

I-24060 ROGNO (BG) web: www.globalradiatori.it > Pad./Halle 04 BAUEN vertreten von / rappresentata da: > WIDMANN HEIZUNGEN GMBH / SRL

GRANDER ITALIA GMBH / SRL I-39010 TSCHERMS / CERMES (BZ) web: www.grander-italia.it > Pad./Halle 04 INSTANDHALTUNG WELLNESS UND FREIZEIT BAUEN

GRANDIMPIANTI I.L.E. ALI S.P.A. I-32037 SOSPIROLO (BL) web: www.grandimpianti.com > Pad./Halle 04 INSTANDHALTUNG vertreten von / rappresentata da: > F.LLI NOSELLI SAS / KG

GREITHWALD HERDE GMBH / SRL I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) web: www.greithwaldherde.com > Pad./Halle 04 KÜCHE BAUEN

2019

Bügelpuppe

26

GREMES GÜNTHER GMBH / SRL I-39011 BRUNECK / BRUNICO (BZ) web: www.gremes.it > Pad./Halle 04 DIGITAL BAUEN

GRIN SRL

I-23896 SIRTORI (LC) web: www.mygrin.eu > Pad./Halle 02 DEKOR

GUNTAMATIC HEIZTECHNIK GMBH

A-4722 PEUERBACH web: www.guntamatic.com > Pad./Halle 02 BAUEN vertreten von / rappresentata da: > A.M.E GMBH /SRL

BAUEN vertreten von / rappresentata da: > WIDMANN HEIZUNGEN GMBH

DEKOR BAUEN Mitaussteller bei / coespositore da: > LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER

HAKO ITALIA SRL

I-37026 SETTIMO DI PESCANTINA (VR) web: www.hako.com > Pad./Halle 04 INSTANDHALTUNG vertreten von / rappresentata da: > KOMAG DES K. SANFTL & CO. KG

HARGASSNER GMBH

HANDELS- UND DIENSTLEISTUNGSVERBAND SÜDTIROL (HDS) I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) web: www.hds-bz.it > Pad./Halle 02 INFORMATION UND BERATUNG vertritt folgende Firma / rappresenta la seguente ditta: > BERUFSBILDUNGZENTRUM BRUNECK

H.I.A.G. - BALKONBAU GMBH / SRL HANS PETER FRIEDL I-39042 BRIXEN / BESSANONE web: www.balkone.at > Pad./Halle 02 BAUEN

HAUSBRANDT TRIESTE 1892 SPA I-31040 NERVESA DELLA BATTAGLIA (TV) web: www.hausbrandt.com > Pad./Halle 04 GASTRONOMIE vertreten von / rappresentata da: > SCANTAMBURLO E & CO SRL BRIXEN

2019

HECHER GMBH DES HECHER KARL

D-89275 ELCHINGEN E-Mail: willi.wiltschka@web.de > Pad./Halle 05 KÜCHE

HAAS + SOHN OFENTECHNIK GMBH HAPPACHER METALLGESTALTUNG A-5412 PUCH E-Mail: ofentechnik@haassohn.com > Pad./Halle 04

A-4952 WENG web: www.hargassner.at > Pad./Halle 04 BAUEN vertreten von / rappresentata da: > WIDMANN HEIZUNGEN GMBH

I-39038 INNICHEN / SAN CANDIDO (BZ) web: www.metallgestaltung.it > Pad./Halle 03

I-39030 GAIS (BZ) web: www.hecher-treppenbau.com > Pad./Halle 03 BAUEN Mitaussteller bei / coespositore da: > LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER

Wir verwandeln digitale Reisedaten in den Urlaubsgast, der zu dir passt.

Wie? Das verraten wir euch in unserer Digital Future Lobby.

Wir freuen uns auf euch!

Meet us @

Tipworld 2019

Daniel Weger (Head of Sales) & das gesamte Team SiMedia

TIPWORL D 2 0 1 9

27

HEIKOTECH SRLS

I-39030 PERCHA / PERCA (BZ) web: www.heikotech.com > Pad./Halle 04 KÜCHE BAUEN

HEIZOMAT GMBH

D-91710 GUNZENHAUSEN web: www.heizomat.de > Pad./Halle 04 BAUEN vertreten von / rappresentata da: > SAN HELL GMBH

HEIZUNGSSERVICE CIOFFI LUCA I-39030 PERCHA / PERCA (BZ) web: www.heizungsservice.it

JOHANN WALDER GARAGENTORE Sillian 1 L, +43 4842 51300

> Pad./Halle 02 BAUEN

HELL LANDMASCHINEN GMBH / SRL I-39057 EPPAN / APPIANO (BZ) web: www.hell-landmaschinen.com > Pad./Halle 02 BAUEN INSTANDHALTUNG vertritt folgende Firma / rappresenta la seguente ditta: > JCB SPA

HELLA ITALIEN GMBH / SRL I-39031 BRUNECK / BRUNICO (BZ) web: www.hella.info > Pad./Halle 04 BAUEN

HKS HOLGER LODE

D-08523 PLAUEN E-Mail: holger.lode@yahoo.de > Pad./Halle 05 BAUEN

HOBART

D-77656 OFFENBURG Tel. 0049 7816002820 > Pad./Halle 04 KÜCHE vertreten von / rappresentata da: > FANTINI SAS DI FANTINI SILVANO & CO.

HOCHKOFLER COMMERCIAL PRODUCTS

2019

Decken-Sektionaltore werden in engem Bogen an die Decke der Garage geführt.

Kein Raumverlust in der lichten Höhe und Breite.

I-39012 MERAN / MERANO E-Mail: michael@hochkofler.it > Pad./Halle 04 DEKOR vertritt folgende Firma / rappresenta la seguente ditta: > LA BOTTEGA

Wussten Sie ...

HOFKÄSEREI MOARHOF

… dass wir schon seit 23 Jahren verschiedenste Garagentor-Anliegen professionell lösen? ... dass wir auch Industrie-Sektionaltore für größere Einfahrts-Öffnungen und Tiefgaragen im Programm haben? … dass Sie auch mit uns die reduzierten italienischen Mehrwertsteuersätze incl. Abschreibung anwenden können? … dass Sie mit uns unnötige Folgekosten vermeiden, wenn Sie schon in der Planungsphase der Garage, Tor- und Einbauart, sowie diverse Details über Maueröffnung, Boden, Decke usw. bestimmen. Fragen Sie uns rechtzeitig! … dass die fachgerechte Montage - als Voraussetzung für einwandfreie Funktion - immer durch uns erfolgt. Bei Bedarf demontieren und entsorgen wir Ihr altes Tor. … dass Sie von uns innerhalb von ca. 2 Jahren nach Einbau kostenlos und unaufgefordert ein Komplettservice erhalten, um die einwandfreie Funktion der Toranlage lange zu erhalten.

www.walder.at 28

I-39032 SAND IN TAUFERS / CAMPO TURES (BZ) E-Mail: Claudia.eder@outlook.it > Pad./Halle 04 GASTRONOMIE Mitaussteller bei / coespositore da: > SÜDTIROLER KÖCHEVERBAND SKV

HOLZER ERICH GMBH / SRL I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) web: www.holzererich.it > Pad./Halle 04 KÜCHE vertritt folgende Firmen / rappresenta le seguenti ditte: > FRIMA INTERNATIONAL AG > RATIONAL ITALIA SRL > THERMOPLAN AG

web: www.holzmar.it > Pad./Halle 03 DEKOR BAUEN Mitaussteller bei / coespositore da: > LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER

HOTELFABRIK GMBH / SRL

I-39011 LANA web: www.hotelfabrik.it > Pad./Halle 04 DIGITAL vertreten von / rappresentata da: > dis@ster – making IT better (DISASTER)

HOTELIERS- UND GASTWIRTEJUGEND (HGJ) I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) web: www.HGJ.it > Pad./Halle 04 INFORMATION UND BERATUNG

HOTELIERS- UND GASTWIRTEVERBAND (HGV) I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) web: www.hgv.it > Pad./Halle 04 INFORMATION UND BERATUNG

HOTELKIT GMBH

A-5020 SALZBURG web: www.hotelkit.net > Pad./Halle 04 DIGITAL vertreten von / rappresentata da: > dis@ster – making IT better (DISASTER)

HT-HEIZTECHNIK GMBH / SRL I-39040 AUER / ORA (BZ) web: www.ht-heiztechnik.it > Pad./Halle 04 BAUEN vertritt folgende Firmen / rappresenta le seguenti ditte: > FRÖLING GmbH > OCHSNER WÄRMEPUMPEN GMBH AUSTRIA > ORANGE ENERGY & CO KG

HYDROSOFT

I-39057 EPPAN / APPIANO (BZ) web: www.hydrosoft-wellness.com > Pad./Halle 04 WELLNESS UND FREIZEIT

HYGAN GMBH / SRL

I-39055 LEIFERS / LAIVES (BZ) web: www.hygan.it > Pad./Halle 02 INSTANDHALTUNG KÜCHE WELLNESS UND FREIZEIT HOLZMAR DES OTHMAR CASTLUNGER vertritt folgende Firma / I-39030 ST. MARTIN IN THURN / S. MARTINO rappresenta la seguente ditta: IN BADIA (BZ) > I-MOP

ICIT-SOFTWARE GMBH / SRL I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) web: www.icit-software.com > Pad./Halle 04 DIGITAL

IL CANTINIERE D‘ITALIA SAS I-20090 BUCCINASCO (MI) web: www.ilcantiniereditalia.com > Pad./Halle 02 GASTRONOMIE

IL BUON DESINARE

DI CIANCHI DONATELLA I-50135 FIRENZE (I) E-Mail: ilbuondesinare@gmail.com > Pad./Halle 05 GASTRONOMIE

ILLE PAPIER-SERVICE GMBH A-1100 WIEN web: www.ille.eu > Pad./Halle 04 DEKOR

ILLIMANI ITALIA DI P. PAGANOTTI I-28100 NOVARA web: www.illimanitalia.it > Pad./Halle 05 GASTRONOMIE

ILMA SRL

INSTITUT FÜR INNOVATIVE TECHNOLOGIEN

I-33081 AVIANO (PN) web: www.ilmagroup.com > Pad./Halle 02 DEKOR WELLNESS UND FREIZEIT

I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) web: www.h2-suedtirol.com > Pad./Halle F Roadshow MOBILITÄT

I-MOP

I-24046 OSIO SOTTO (BG) web: www.socaf.it > Pad./Halle 02 INSTANDHALTUNG vertreten von / rappresentata da: > HYGAN GMBH / SRL

IMPERIAL OHG / SNC

I-39031 BRUNECK / BRUNICO (BZ) web: www.imperial.bz > Pad./Halle 04 BAUEN vertritt folgende Firmen / rappresenta le seguenti ditte: > KNV ENERGIETECHNIK GMBH > SONNENKRAFT ÖSTERREICH VERTRIEBS GMBH > WINDHAGER ZENTRALHEIZUNG GMBH

INDERST GMBH / SRL

I-39020 MARLING / MARLENGO (BZ) web: www.inderst.it > Pad./Halle 04 BAUEN

INTERHOTEL GMBH / SRL

I-39042 BRIXEN / BRESSANONE (BZ) web: www.interhotel.bz.it > Pad./Halle 04 KÜCHE

IPER NET SRL

I-47900 RIMINI (RN) web: www.iper.net > Pad./Halle 04 DIGITAL vertreten von / rappresentata da: > SYSTEMS GMBH / SRL

2019

IPRATICO SRL

I-23900 LECCO (LC) web: www.ipratico.com > Pad./Halle 04 DIGITAL vertreten von / rappresentata da: > dis@ster – making IT better (DISASTER)

TIPWORLD BRUNECK • 6-9. April 2019 STAND 068 HALLE 4 Als autorisierter Händler präsentieren wir die innovativen Sonnensegel der Firma Soliday.

Individuelle SonnenschutzLösungen inkl. Planung, Montage & Wartung – alles aus einer Hand.

Planen Bauen

Einrichten

FÜR PRIVAT & GASTRONOMIE Das Sonnensegel

WWW.SONNENSEGEL.IT

Selectiv KG sas via J.-G.-Mahl-Str. 28 I-39031 Bruneck/Brunico  ✉ 

Weingut Taschlerhof • Brixen

Restaurant Pizock • Villnöss

Privatvilla • Neustift

Restaurant Foodparc brix 0.1 • Brixen

Tel. +39 0474 530 268 info@selectiv.it www.selectiv.it

TIPWORL D 2 0 1 9

29

ISIFER

I-39030 ST. MARTIN IN THURN / S. MARTINO DE TOR (BZ) web: www.isifer.it > Pad./Halle 03 BAUEN Mitaussteller bei / coespositore da: > LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER

JAMES STOPPA & CO KG / SAS I-39031 BRUNECK / BRUNICO (BZ) web: www.jamesstoppa.it > Pad./Halle 04 DIGITAL

JCB SPA

I-20090 ASSAGO (MI) web: www.jcb.it > Pad./Halle 02 BAUEN INSTANDHALTUNG vertreten von / rappresentata da: > HELL LANDMASCHINEN GMBH /SRL BAUEN

KAAN OHG / SNC

I-39053 BLUMAU / PRATO ALL´ISARCO (BZ) web: www.kaan.it > Pad./Halle 04 INSTANDHALTUNG KÜCHE

KABU DES UNTERLECHNER LUKAS

I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) web: www.kabu.it > Pad./Halle 04 INSTANDHALTUNG KÜCHE vertritt folgende Firma / rappresenta la seguente ditta: > SIRMAN SPA

2019

KAMENSCHEK HOTEL SERVICE OHG / SNC

I-39039 NIEDERDORF/ VILLABASSA (BZ) E-Mail: kamenschek-ohg@rolmail.net > Pad./Halle 04 KÜCHE vertritt folgende Firmen / rappresenta le seguenti ditte: > MIELE ITALIA SRL > NIEDERBACHER GMBH / SRL Mitaussteller / coespositore: > OLIVIERI PATRICK KÜHLANLAGEN

KÄRCHER SPA

I-20017 RHO (MI) Fax 02 93970310 > Pad./Halle F // Pad./Halle 04 vertreten von / rappresentata da: > EITER HERBERT & CO KG DES STADLER EGON vertreten von / rappresentata da: > SILMAR SRL / GMBH

KELLEREI MERAN BURGGRÄFLER I-39020 MARLING / MARLENGO (BZ) web: www.kellereimeran.it > Pad./Halle 04 GASTRONOMIE Mitaussteller bei / coespositore da: > SIEBENFÖRCHER

KLENKDESIGN D. KLENK HARALD

I-39031 BRUNECK / BRUNICO (BZ) web: www.klenkdesign.it > Pad./Halle 02 DEKOR DIGITAL BAUEN Mitaussteller bei / coespositore da: > AHRNTALDRUCK D. HANNES SCHRAFFL

KNV ENERGIETECHNIK GMBH A-4861 SCHÖRFLING AM ATTERSEE web: www.knv.at > Pad./Halle 04 BAUEN vertreten von / rappresentata da: > IMPERIAL OHG

KOANA STAN

A-1100 WIEN E-Mail: lazar.jovanovic9@gmail.com > Pad./Halle 05 KÜCHE

KOFLER DELIKATESSEN GMBH / SRL I-39010 U. L. FRAU I. WALDE - ST.FELIX / SENALE - SAN FELICE (BZ) web: www.kofler-delikatessen.it > Pad./Halle 04 GASTRONOMIE

KOMAG DES K. SANFTL & CO. KG I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) web: www.komag.it > Pad./Halle 04 30

INSTANDHALTUNG KÜCHE vertritt folgende Firmen / rappresenta le seguenti ditte: > ADIATEC SRL > DISAN GMBH / SRL > HAKO ITALIA SRL > NILFISK SPA A SOCIO UNICO

KOSTNER GMBH / SRL

I-39040 VAHRN / VARNA (BZ) web: www.kostner.net > Pad./Halle 02 BAUEN

KROMO SRL

I-31033 CASTELFRANCO VENETO (TV) Tel. 0423 734580 > Pad./Halle 04 KÜCHE vertreten von / rappresentata da: > FANTINI SAS DI FANTINI SILVANO & CO.

KRONLIFT GMBH / SRL

I-39031 BRUNECK / BRUNICO (BZ) web: www.kronlift.com > Pad./Halle 04 BAUEN

KRÄUTERGARTEN INGE LÖSCH

I-39016 ST. NIKOLAUS / SAN NICOLÒ (BZ) web: www.kraeutertee.it > Pad./Halle 05 GASTRONOMIE

KÜPPERSBUSCH

D-45883 GELSENKIRCHEN web: www.kueppersbusch.de > Pad./Halle 04 KÜCHE vertreten von / rappresentata da: > MATHA KG D. MATHA CHRISTIAN & CO

KYMA CONTROLS GMBH / SRL

I-39030 ST. MARTIN IN THURN / S. MARTINO DE TOR (BZ) web: www.kymacontrols.com > Pad./Halle 03 INSTANDHALTUNG DIGITAL MOBILITÄT BAUEN Mitaussteller bei / coespositore da: > LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER

LA NOVA SEDIA

I-20814 VAREDO web: www.lanovasedia.com > Pad./Halle 04 DEKOR

LA BOTTEGA

I-60012 TRECASTELLI (AN) web: www.labottega.com > Pad./Halle 04 DEKOR vertreten von / rappresentata da: > HOCHKOFLER COMMERCIAL PRODUCTS

LANDHOTEL ANNA

I-39028 SCHLANDERS / SILANDRO (BZ) web: www.vill.it > Pad./Halle F Roadshow MOBILITÄT

LARCHER KG / SAS

I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) web: www.larcher.it > Pad./Halle 04 DEKOR INSTANDHALTUNG BAUEN

LAUBER GMBH

D-73553 ALTDORF web: www.lauber-holztrockner.de > Pad./Halle 04 BAUEN vertreten von / rappresentata da: > SAN HELL GMBH

LEEB BALKONE

I-39042 BRIXEN / BRESSANONE (BZ)

web: www.leeb.at > Pad./Halle 02 BAUEN

LEX RESCH DES RESCH ALEXANDER ZENTRALSTAUBSAUGANLAGEN I-39053 KARDAUN / CARDANO (BZ) web: www.lexresch.it > Pad./Halle 04 INSTANDHALTUNG

LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER / LVH.APA CONFARTIGIANATO IMPRESE I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) web: www.lvh.it > Pad./Halle 03 INFORMATION UND BERATUNG Mitaussteller bei / coespositore da: > ALPINE STYLE TISCHLEREI OHG / SNC > ARTEJANAT VAL BADIA > BEIKIRCHER GRÜNLAND GMBH / SRL > BERUFSBILDUNGZENTRUM BRUNECK > BRILLIANT DER KALTENHAUSER BRIGITTE (HA-RA ITALIEN) > DACHEXPRESS GMBH / SRL > ELEKTRO GASSER GMBH / SRL > EURODECOR 2000 OHG / SNC > GASSER NATURSTEIN D. GASSER THOMAS & CO. KG > HAPPACHER METALLGESTALTUNG

> HECHER GMBH DES HECHER KARL > HOLZMAR DES OTHMAR CASTLUNGER > ISIFER DES CLARA ISIDORO > KYMA CONTROLS GMBH / SRL > MAIR OFENBAU OHG / SNC > MALBO OHG / SNC > METZGEREI NIEDERBRUNNER EDITH > MIRIBUNG GMBH / SRL > MOLING ALBERTO SRL > PEZZEI METALLFORM KG / SAS > PUPP OHG DES PUPP FLORIAN & CO > PUSCHTRA HARMONIKABAU UND TRACHTENMODE > REPARATURSERVICE DES LECHNER GEROLD > R&C MARKETING KG / SAS > SCHWÄRZER GMBH / SRL > TISCHLEREI DAPOZ ELMAR > VILLGRATTNER JULIUS OHG / SNC

2019

LÖSCHE KERAMIK / LUNA FEUERSCHALEN

I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) web: www.keramik-loesche.com > Pad./Halle 02 DEKOR KÜCHE BAUEN

Besuchen Sie uns auf der TIPWORLD 2019

STAND: 04/031

VÖLS

Lebensluft

Innovative Systemlösungen zur Belüftung und Klimatisierung. Geräte- und Anlagenbau aus Südtirol.

Kiens/Ehrenburg T. 0474 565 253 info@weger.it, www.weger.it

e z t ä h c s e e f f a K CAROMA Kaffee-Schaurösterei . Coffeeseum . Kaffeeladen . Schulungszentrum www.caroma.info – info@caroma.info – T 0471 725 651

CAROM_PZ_Messebroschüre_TipWorld_C_GZD01_01.indd 1

TIPWORL D 2 0 1 9

07.03.19 08:18

31

MAGNOMED

I-39040 NATZ-SCHABS / NAZ-SCIAVES (BZ) web: www.serengetix.eu > Pad./Halle 05 WELLNESS UND FREIZEIT vertreten von / rappresentata da: > SERENGETIX DES RAINHARD DOMANEGG

MAPE HANDELS GMBH

D-10119 BERLIN web: www.menutech.com > Pad./Halle 04 DIGITAL

MAPETZ GMBH / SRL

MERCEDES-BENZ AUTOINDUSTRIALE

I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) MAIR LORENZ MÖBELHANDLUNG web: www.mapetz.it UND TISCHLEREI > Pad./Halle 02 I-39030 OBERRASEN / RASUN DI SOPRA (BZ) DEKOR web: www.mairlorenz.it BEKLEIDUNG > Pad./Halle 02 KÜCHE DEKOR DIGITAL WELLNESS UND FREIZEIT

MAIR OFENBAU OHG / SNC

I-39030 RASEN-ANTHOLZ / RASUN-ANTERSELVA (BZ) web: www.mair-ofenbau.com > Pad./Halle 03 KÜCHE WELLNESS UND FREIZEIT BAUEN Mitaussteller bei / coespositore da: > LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER

MALBO OHG / SNC

I-39030 WENGEN / PEDEROA / LA VALLE / PEDEROA (BZ) web: www.malbo.it > Pad./Halle 03 BAUEN vertritt folgende Firma / rappresenta la seguente ditta: > ADMONTER HOLZINDUSTRIE AG Mitaussteller bei / coespositore da: > LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER

MANCONI SRL

2019

I-21040 SUMIRAGO (VA) Tel. 0331 994292 > Pad./Halle 04 KÜCHE vertreten von / rappresentata da: > FANTINI SAS DI FANTINI SILVANO & CO.

MARKILUX GMBH + CO. KG D-48282 EMSDETTEN (05) web: www.markilux.com > Pad./Halle F BAUEN vertreten von / rappresentata da: > ELMAR‘S RAUMDESIGN

MATHA KG D. MATHA CHRISTIAN & CO I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) web: www.matha.eu > Pad./Halle 04 INSTANDHALTUNG KÜCHE vertritt folgende Firmen / rappresenta le seguenti ditte: > BIZERBA Spa > KÜPPERSBUSCH MCZ - CAMINETTI E STUFE

I-33070 VIGONOVO DI FONTANAFREDDA (PN) web: www.mcz.it > Pad./Halle 04 BAUEN vertreten von / rappresentata da: > WIDMANN HEIZUNGEN GMBH

MENU SYSTEM AG

CH-9014 ST. GALLEN Tel. 0041 7127 25100 > Pad./Halle 04 KÜCHE vertreten von / rappresentata da: > FANTINI SAS DI FANTINI SILVANO & CO.

GARGANO Entdecken und Relaxen

7 Tage

22.06.–29.06. ab €

Kroatien Insel Rab 29.06.–06.07. & 25.08–01.09

990 p. P. im DZ Adria mit unserem Ferienbus 25.05.–13.07.

WWW.TAFERNER.IT 32

MENUTECH GMBH

A-4030 LINZ web: www.mape.at > Pad./Halle 05 KÜCHE

I-39031 BRUNECK / BRUNICO (BZ) web: www.autoindustriale.com > Pad./Halle 02 MOBILITÄT

METALLTOP GMBH / SRL

I-39031 BRUNECK / BRUNICO (BZ) web: www.metalltop.it > Pad./Halle 04 DEKOR MOBILITÄT BAUEN

METALPORT GMBH / SRL

I-39031 BRUNECK/ BRUNICO (BZ) web: www.metalport.it > Pad./Halle 02 BAUEN

METZGEREI NIEDERBRUNNER EDITH

I-39030 MÜHLWALD / SELVA DEI MOLINI (BZ) web: www.metzgerei-niederbrunner.com > Pad./Halle 03 GASTRONOMIE Mitaussteller bei / coespositore da: > LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER

MIELE ITALIA GMBH / SRL

I-39057 EPPAN/ APPIANO (BZ) web: www.mieleitalia.it > Pad./Halle 04 INSTANDHALTUNG vertreten von / rappresentata da: > KAMENSCHEK HOTEL SERVICE OHG / SNC

MIKO GMBH / SRL

I-39010 FRANGART/EPPAN / FRANGARTO/ APPIANO (BZ) web: www.miko.it > Pad./Halle 04 BEKLEIDUNG KÜCHE WELLNESS UND FREIZEIT vertritt folgende Firmen / rappresenta le seguenti ditte: > BAUSCHER HOTELPORZELLAN > FINEO GMBH - KRISTALLGLAS

KÜCHE vertreten von / rappresentata da: > FANTINI SAS DI FANTINI SILVANO & CO.

MM SOCKS - WUNDERSOCKS I-39032 SAND IN TAUFERS / CAMPO TURES (BZ) web: www.wundersocks.com > Pad./Halle 02 BEKLEIDUNG

MOBILGARDEN LIVING GMBH / SRL MOUNTAIN WOOD LIVING

I-39031 BRUNECK / BRUNICO (BZ) web: www.milesi.bz > Pad./Halle F BEKLEIDUNG

MIRIBUNG GMBH / SRL

MOHR J. DES MOHR CHRISTIAN & C. KG

I-39030 WENGEN / LA VALLE (BZ) web: www.miribung.net > Pad./Halle 03 BAUEN Mitaussteller bei / coespositore da: > LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER

MITTEL SRL

I-31014 COLLE UMBERTO (TV) Tel. 0438 200203 > Pad./Halle 04

MORIGGL - RISAN GMBH / SRL I-39020 GLURNS / GLORENZA (BZ) web: www.moriggl-risan.it > Pad./Halle 04 INSTANDHALTUNG

I-39012 MERANO / MERAN (BZ) web: www.mobilgarden.it > Pad./Halle 04 DEKOR WELLNESS UND FREIZEIT BAUEN

MILESI OHG / SNC

BAUEN Mitaussteller bei / coespositore da: > LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER

I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) web: www.mohr.it > Pad./Halle 04 INSTANDHALTUNG BEKLEIDUNG

MOLING ALBERTO GMBH / SRL I-39030 ST. MARTIN IN THURN / S. MARTINO DE TOR (BZ) web: www.moling.it > Pad./Halle 03 DEKOR

I-39046 ST. ULRICH / ORTISEI (BZ) web: www.mountainwoodliving.com > Pad./Halle 04 WELLNESS UND FREIZEIT

MTS ONLINE GMBH / SRL

2019

I-39030 VINTL / VANDOIES (BZ) web: www.mts-online.it > Pad./Halle 04 INFORMATION UND BERATUNG DIGITAL

MULSER GMBH / SRL I-39011 LANA (BZ) web: www.mulser.com > Pad./Halle 02 BAUEN

Besuchen Sie uns Pellets Heizung NANO PK

TIPWORLD 06. – 09. April Stand 04/165

Stückholz Pellets KOMBI Heizung

Hackgut Heizung ECO HK

Stückholz Heizung NEO HV

Tramin 0471/860097

www.widmann.bz.it TIPWORL D 2 0 1 9

33

MULTIHOG LTD

Dundalk CO. LOUTH web: www.multihog.com > Pad./Halle F INSTANDHALTUNG vertreten von / rappresentata da: > STAUDACHER FERDINAND

NAGA‘ GMBH / SRL

I-39030 WENGEN / LA VALLE (BZ) web: www.naga.bz.it > Pad./Halle 02 BAUEN

NARAMIS

I-39050 VÖLS AM SCHLERN / FIÈ ALLO SCILIAR (BZ) web: www.naramis.com > Pad./Halle 04 DIGITAL vertreten von / rappresentata da: > GIACOMUZZI ENRICO SRL

NATURSTEINE PERNTHALER GMBH A-9900 LIENZ E-Mail: natursteinepernthaler@gmail.com > Pad./Halle 02 KÜCHE BAUEN

NB&PARTNERS SRL I-32020 LIMANA (BL) web: www.fungoapellet.it > Pad./Halle F BAUEN

NECTA

I-24030 VALBREMBO (BG) Fax: 035 606560 > Pad./Halle 04 KÜCHE

RASUN/ANTERSELVA (BZ) web: www.oberlechner-messner.it > Pad./Halle 04 INSTANDHALTUNG DIGITAL BAUEN

vertreten von / rappresentata da: > F.LLI NOSELLI SAS / KG

NETIXX GMBH / SRL

I-39032 MÜHLEN/SAND IN TAUFERS / MOLINI DI TURES (BZ) web: www.netixx.it > Pad./Halle 04 DIGITAL

OCHSNER WÄRMEPUMPEN GMBH AUSTRIA

NIEDERBACHER GMBH / SRL

I-39052 KALTERN / CALDARO (BZ) web: www.niederbacher.it > Pad./Halle 04 KÜCHE vertreten von / rappresentata da: > KAMENSCHEK HOTEL SERVICE OHG / SNC

NILFISK SPA A SOCIO UNICO

I-20124 MILANO (MI) web: www.nilfisk.com > Pad./Halle 04 INSTANDHALTUNG vertreten von / rappresentata da: > KOMAG DES K. SANFTL & CO. KG

I-46012 BOZZOLO (MN) Tel. 0376 910511 > Pad./Halle 04 KÜCHE vertreten von / rappresentata da: > F.LLI NOSELLI SAS / KG I-32100 BELLUNO (BL) web: www.olis.it > Pad./Halle 04 KÜCHE vertreten von / rappresentata da: > F.LLI NOSELLI SAS / KG

I-39042 BRIXEN / BRESSANONE (BZ) web: www.asotar-divina.it > Pad./Halle 04 INSTANDHALTUNG WELLNESS UND FREIZEIT

OLIVIERI PATRICK KÜHLANLAGEN

I-39037 MÜHLBACH / RIO PUSTERIA (BZ) E-Mail: o.oberhofer@dnet.it > Pad./Halle 04 WELLNESS UND FREIZEIT

OBERLECHNER & MESSNER GMBH / SRL

OEM ALI SPA

OLIS

OBERHOFER ARNOLD

OBERHOFER OTHMAR

A-4020 LINZ web: www.ochsner.at > Pad./Halle 04 BAUEN vertreten von / rappresentata da: > HT-HEIZTECHNIK GMBH

I-39043 KLAUSEN / CHIUSA (BZ) E-Mail: olivierihotelservice@gmail.com. > Pad./Halle 04 KÜCHE Mitaussteller bei / coespositore da: > KAMENSCHEK HOTEL SERVICE OHG / SNC

I-39030 RASEN/ANTHOLZ -

2019

1

www.schwaerzer.com 34

ORANGE ENERGY & CO KG D-85301 SCHWEITENKIRCHEN E-Mail: info@orange-energy.de > Pad./Halle 04 BAUEN vertreten von / rappresentata da: > HT-HEIZTECHNIK GMBH / SRL

ORDERMAN ITALIA GMBH / SRL I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) web: www.orderman.it > Pad./Halle 04 DIGITAL vertreten von / rappresentata da: > GIACOMUZZI ENRICO GMBH / SRL

PAOLA PIRODDI

I-14100 ASTI (AT) E-Mail: papisas65@gmail.com > Pad./Halle 05 BEKLEIDUNG

PERTINGER GMBH / SRL I-39040 VAHRN / VARNA (BZ) web: www.pertinger.com > Pad./Halle 04 KÜCHE BAUEN

PETER TREML GETRÄNKE COLLECTION

A-5081 ANIF web: www.punsch.at > Pad./Halle 04 GASTRONOMIE vertreten von / rappresentata da: > BRUNNER PHILIPP

PEZZEI METALLFORM KG / SAS

I-39031 BRUNECK / BRUNICO (BZ) web: www.metallform.it > Pad./Halle 03 DEKOR BAUEN Mitaussteller bei / coespositore da: > LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER

PHYSIOTHERM GMBH ZENTRALE BOZEN

I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) web: www.physiotherm.com > Pad./Halle 04 WELLNESS UND FREIZEIT

PIANTA DESIGN KG / SAS I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) web: www.piantadesign.com > Pad./Halle 04 DEKOR KÜCHE WELLNESS UND FREIZEIT

POSCH GES.M.B.H.

A-8430 LEIBNITZ web: www.posch.com > Pad./Halle F BAUEN INSTANDHALTUNG vertreten von / rappresentata da: > STAUDACHER FERDINAND

PRODOMUS COMFORT TEAM GMBH / SRL

I-39012 MERAN / MERANO (BZ) web: www.rinnovo-cucina.it > Pad./Halle 04 BAUEN

PULIMAV TECHNOLOGY SRL I-37053 CEREA (VR) web: www.pulimav.eu > Pad./Halle 04 INSTANDHALTUNG KÜCHE WELLNESS UND FREIZEIT

PUPP OHG DES PUPP FLORIAN & CO I-39031 ST. GEORGEN / S. GIORGIO (BZ) web: www.pupp-holzboden.com > Pad./Halle 03 DEKOR BAUEN Mitaussteller bei / coespositore da: > LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER

PUSCHTRA HARMONIKABAU UND TRACHTENMODE

I-39030 ST. LORENZEN/MONTAL / S. LORENZO/MONTANA (BZ) web: www.puschtraharmonika.com > Pad./Halle 03 BEKLEIDUNG WELLNESS UND FREIZEIT Mitaussteller bei / coespositore da: > LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER

PUSTERTALER ZEITUNG

I-39031 BRUNECK / BRUNICO (BZ) web: www.pzpz.it > Pad./Halle 04 DIGITAL

RAIFFEISENKASSE BRUNECK / PUSTERTAL JUNIOR

2019

I-39031 BRUNECK / BRUNICO (BZ) web: www.raiffeisen-bruneck.com > Pad./Halle 04 DIGITAL

R&C MARKETING KG / SAS

D. TASCHLER DR. CHRISTOPH & CO I-39031 BRUNECK / BRUNICO (BZ) web: www.rcmarketing.it > Pad./Halle 03 DIGITAL Mitaussteller bei / coespositore da: > LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER

RATIONAL ITALIA SRL

I-30020 MARCON (VE) Tel. 041 5951909 > Pad./Halle 04 KÜCHE vertreten von / rappresentata da: > HOLZER ERICH GMBH / SRL

RB BAGATTINI SRL

I-24060 ZANDOBBIO (BG) E-Mail: luca@recordbagattini.com > Pad./Halle 04 DEKOR BAUEN

BALKONE | ZÄUNE | SICHTSCHUTZ | ÜBERDACHUNGEN

SCHÖNER WOHNEN MIT AUSSICHT

Brixen, Mahr 108 | 0472 832951 | www.blasbichler.bz TIPWORL D 2 0 1 9

35

RECUTERM KG / SAS

I-39025 NATURNS / NATURNO (BZ) web: www.recuterm.it > Pad./Halle 04 BAUEN

ROBBE & BERKING

A-6542 PFUNDS web: www.schiraum.at > Pad./Halle 04 DEKOR

D-24941 FLENSBURG > Pad./Halle 04 DEKOR vertreten von / rappresentata da: > SENONER HOTELBEDARF D. SENONER MARKUS

REPARATURSERVICE

ROSENGARTEN SAS DI RAHIMI ALI

REGENSBURGER HANDELS GMBH

DES LECHNER GEROLD I-39030 OLANG / VALDAORA (BZ) web: www.lechner-lgdesign.it > Pad./Halle 03 BAUEN Mitaussteller bei / coespositore da: > LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER

RESS MULTISERVICES GMBH / SRL I-39011 LANA (BZ) web: www.ressmultiservices.com > Pad./Halle 04 INSTANDHALTUNG KÜCHE WELLNESS UND FREIZEIT

R.G.V.

I-22072 CERMENATE (CO) Fax 031 722825 > Pad./Halle 04 KÜCHE vertreten von / rappresentata da: > F.LLI NOSELLI SAS / KG

RIZZOLI GMBH / SRL

I-39040 TRODENE NEL PARCO NATURALE / TRUDEN IM NATURPARK (BZ) web: www.rizzolicucine.it

2019

> Pad./Halle 04 KÜCHE BAUEN

I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) E-Mail: amraiz79@hotmail.it > Pad./Halle 05 GASTRONOMIE

ROTOR LIPS AG

CH-3661 UETENDORF web: www.rotor-ag.ch > Pad./Halle 04 vertreten von / rappresentata da: > FANTINI SAS DI FANTINI SILVANO & CO.

RUBNER TÜREN AG / SPA I-39030 KIENS / CHIENES (BZ) web: www.tueren.rubner.com > Pad./Halle 04 BAUEN

RUCKUS WIRELESS

US-94089 PART OF BROCADE, SUNNYVALE Tel. 001 (650) 265 4200 > Pad./Halle 04 DIGITAL vertreten von / rappresentata da: > SYSTEMS GMBH / SRL

SAMINA SCHLAFSYSTEME A-6820 FRASTANZ web: www.samina.com DEKOR > Pad./Halle 04 vertreten von / rappresentata da: > SCHLAF G‘SUND SAMINA

SAN HELL GMBH / SRL

SCHAEFFER LADER

D-59591 ERWITTE web: www.schaeffer-lader.de > Pad./Halle F BAUEN vertreten von / rappresentata da: > STAUDACHER FERDINAND

SCHALLER MICHAEL & CO. KG I-39025 NATURNS / NATURNO (BZ) web: www.saunaschaller.com > Pad./Halle 02 WELLNESS UND FREIZEIT

SCHLAF G‘SUND SAMINA I-39011 LANA (BZ) web: www.schlafgsund.it > Pad./Halle 04 DEKOR vertritt folgende Firma / rappresenta la seguente ditta: > SAMINA SCHLAFSYSTEME

SCHÖNWALD

D-95173 SCHÖNWALD web: www.schoenwald.com > Pad./Halle 04 KÜCHE vertreten von / rappresentata da: > SENONER HOTELBEDARF D. SENONER MARKUS

SCHRANZ GMBH / SRL

I-39012 MERAN / MERANO (BZ) web: www.schranz.it > Pad./Halle 04 DEKOR BEKLEIDUNG

I-39025 NATURNS / NATURNO (BZ) web: www.san-hell.com > Pad./Halle 04 BAUEN vertritt folgende Firmen / rappresenta le seguenti ditte: > HEIZOMAT GMBH > LAUBER GMBH

SCHULTHESS MASCHINEN AG

SANIKAL BAD | HEIZUNG | LÜFTUNG

I-39030 GAIS (BZ) web: www.schwaerzer.com > Pad./Halle 03 DEKOR BAUEN Mitaussteller bei / coespositore da: > LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER

I-39057 EPPAN / APPIANO (BZ) web: www.sanikal.com > Pad./Halle 02 DEKOR

SCANTAMBURLO E & CO SRL I-39042 BRIXEN / BRESSANONE (BZ) 36

web: www.hausbrandt.com > Pad./Halle 04 GASTRONOMIE KÜCHE vertritt folgende Firmen / rappresenta le seguenti ditte: > FAEMA > HAUSBRANDT TRIESTE 1892 SPA

CH-8633 WOLFHAUSEN web: www.schulthess.ch > Pad./Halle 04 INSTANDHALTUNG vertreten von / rappresentata da: > TROJER GASTRODESIGN SRL

SCHWÄRZER GMBH / SRL

SEEBER - TENDACOR

I-39030 GAIS - BOZEN / BOLZANO (BZ) web: www.seeber-tendacor.bz > Pad./Halle 04 DEKOR INSTANDHALTUNG BAUEN

SELECTIV KG / SAS D. ALEX LANZ I-39031 BRUNECK / BRUNICO (BZ) web: www.selectiv.it > Pad./Halle 04 BAUEN DEKOR SENONER HOTELBEDARF

D. SENONER MARKUS I-39052 KARNEID / CORNEDO ALL`ISARCO (BZ) web: www.senoner.net > Pad./Halle 04 DEKOR INSTANDHALTUNG BEKLEIDUNG KÜCHE vertritt folgende Firmen / rappresenta le seguenti ditte: > ROBBE & BERKING > SCHÖNWALD > SERAX > VILLEROY & BOCH > ZAFFERANO SRL > ZWIESEL - SCHOTT KRISTALLGLAS

SERAX

BE-2250 KONTICH web: www.serax.com > Pad./Halle 04 KÜCHE vertreten von / rappresentata da: > SENONER HOTELBEDARF D. SENONER MARKUS

SERENGETIX

DES RAINHARD DOMANEGG I-39040 NATZ-SCHABS / NAZ-SCIAVES (BZ) web: www.serengetix.eu > Pad./Halle 05 WELLNESS UND FREIZEIT vertritt folgende Firma /

STAUDACHER FERDINAND

rappresenta la seguente ditta: > MAGNOMED

SIEBENFÖRCHER G.U.T. & CO. OHG / SNC I-39012 MERAN / MERANO (BZ) web: www.siebenfoercher.it > Pad./Halle 04 GASTRONOMIE Mitaussteller / coespositore: > KELLEREI MERAN BURGGRÄFLER

SILMAR SRL / GMBH

STEURER WOHNSTUDIO GMBH / SRL

I-39044 EGNA / NEUMARKT (BZ) web: www.silmar-bz.com > Pad./Halle 04 INSTANDHALTUNG vertritt folgende Firmen / rappresenta le seguenti ditte: > KÄRCHER Spa > TTS CLEANING SRL

I-39030 ST. LORENZEN / S. LORENZO (BZ) web: www.steurer.it > Pad./Halle 02 DEKOR KÜCHE BAUEN

2019

STOLZLECHNER OFENBAU KG / SAS

SIMEDIA GMBH / SRL

I-39039 NIEDERDORF / VILLABASSA (BZ) web: www.simedia.com > Pad./Halle 04 DIGITAL

SIRETESSILE SRL

I-31041 CORNUDA (TV) web: www.si-relax.it > Pad./Halle 04 DEKOR

DES STOLZLECHNER ERWIN & CO I-39030 ST. JOHANN/AHRNTAL / S. GIOVANNI/VALLE AURINA (BZ) web: www.ofenbau.it > Pad./Halle 02 KÜCHE BAUEN

SÜDTIROL FENSTER GMBH / SRL

SIRMAN SPA

I-35010 CAMPO SAN MARTINO (PD) web: www.sirman.com > Pad./Halle 04 KÜCHE vertreten von / rappresentata da: > KABU DES UNTERLECHNER LUKAS

SONNENKRAFT ÖSTERREICH VERTRIEBS GMBH A-9300 ST. VEIT / GLAN web: www.sonnenkraft.at > Pad./Halle 04 BAUEN vertreten von / rappresentata da: > IMPERIAL OHG

I-39049 STERZING / VIPITENO (BZ) web: www.staudacher.it > Pad./Halle F BAUEN INSTANDHALTUNG vertritt folgende Firmen / rappresenta le seguenti ditte: > MULTIHOG LTD > POSCH GES.M.B.H. > SCHAEFFER LADER

I-39030 GAIS (BZ) web: www.suedtirol-fenster.com > Pad./Halle 04 BAUEN

SÜDTIROL TÜREN

I-39031 BRUNECK / BRUNICO (BZ) web: www.suedtirol-tueren.com > Pad./Halle 04 BAUEN

SÜDTIROLER KÖCHEVERBAND SKV I-39012 MERAN / MERANO (BZ) web: www.skv.org > Pad./Halle 04 INFORMATION UND BERATUNG Mitaussteller / coespositore: > HOFKÄSEREI MOARHOF

• Stromaggregate • Loxone Smart Home Besuchen Sie uns auf der TIPWORLD im LVH-Zelt 39038 INNICHEN (BZ) - Pizachstraße 29 39034 TOBLACH (BZ) - St. Johannesstraße 31 39038 INNICHEN (BZ) Pizachstraße 29 -Tel. Tel.0474/972210 0474/913209- Fax - Fax 0474/913713 Tel. 0474/913209 - Fax -0474/913713 0474/972865 info@elektrogasser.it - www.elektrogasser.it

TIPWORL D 2 0 1 9

37

SÜDTIROLER SPARKASSE AG / SPA I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) web: www.sparkasse.it > Pad./Halle 04 INFORMATION UND BERATUNG

SÜDTIROLER SPORTHILFE I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) E-Mail: suedtiroler@sporthilfe.it > Pad./Halle 02 INFORMATION UND BERATUNG

STA SÜDTIROLER TRANSPORTSTRUKTUREN AG / SPA I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) web: www.sta.bz.it > Pad./Halle F Roadshow INFORMATION UND BERATUNG MOBILITÄT

SYSTEMS GMBH / SRL

I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) web: www.systems.bz > Pad./Halle 04 DIGITAL vertritt folgende Firmen / rappresenta le seguenti ditte: > ASA SOFTWARE HOUSE > ASTEAS TECHNOLOGIES GMBH & CO KG > IPER NET SRL > RUCKUS WIRELESS

TELMEKOM GMBH / SRL I-39011 LANA (BZ) web: www.telmekom.net > Pad./Halle 04 DIGITAL

TERENZIO BAZZOCCHI

I-47032 BERTINORO (FC) E-Mail: xterenzio@gmail.com

THERMA

CH-6210 SURSEE web: www.noselli.it > Pad./Halle 04 KÜCHE vertreten von / rappresentata da: > F.lli NOSELLI Sas / KG

THERMOPLAN AG

Und vieles mehr...

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Standnummer: 04/146

TUBEST ITALIA S.R.L.

I-33030 CAMPOFORMIDO (UD) web: www.tubest.it > Pad./Halle 04 BAUEN vertreten von / rappresentata da: > WIDMANN HEIZUNGEN GMBH / SRL

UNISOLAR GROUP SRL

TINKHAUSER TEXTIL GMBH / SRL

I-35010 CADONEGHE (PD) web: www.unox.com > Pad./Halle 04 KÜCHE vertreten von / rappresentata da: > F.LLI NOSELLI SAS / KG

I-39031 BRUNECK / BRUNICO (BZ) web: www.tinkhauser-textil.com > Pad./Halle 04 DEKOR

TISCHLEREI DAPOZ ELMAR

I-39030 ST. MARTIN IN THURN / S. MARTINO DE TOR (BZ) web: www.dapoz.it > Pad./Halle 03 DEKOR BAUEN Mitaussteller bei / coespositore da: > LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER

TISCHLEREI GRUBER OHG / SNC I-39031 BRUNECK / BRUNICO (BZ) web: www.gruber-tueren.com > Pad./Halle 02 BAUEN

TOP HAUS AG / SPA

TROJER GASTRODESIGN GMBH / SRL

Lieferung und Montage von: - Bartheken - Kühlzellen - Kühlanlagen - Klimageräte

INSTANDHALTUNG vertreten von / rappresentata da: > SILMAR SRL / GMBH

A-6072 LANS Tel. 0043 512378379 > Pad./Halle 04 KÜCHE vertreten von / Rappresentata da: > HOLZER ERICH GMBH / SRL

I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) web: www.tophaus.com > Pad./Halle 02 BAUEN

2019

38

> Pad./Halle 05 GASTROMONIE

I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) web: www.trojer-gastrodesign.com > Pad./Halle 04 INSTANDHALTUNG KÜCHE vertritt folgende Firmen / rappresenta le seguenti ditte: > DEGROTEC GMBH - WAMSLER ORIGINAL > ELRO GROSSKÜCHEN GMBH > GIRBAU SA > SCHULTHESS MASCHINEN AG

TTS CLEANING SRL

I-35010 SANTA GIUSTINA IN COLLE (PD) web: www.ttsystem.com > Pad./Halle 04

I-38121 TRENTO (TN) web: www.unisolargroup.com > Pad./Halle 04 BAUEN

UNOX SPA

VILLEROY & BOCH

LU-2441 LUXEMBOURG > Pad./Halle 04 KÜCHE vertreten von / rappresentata da: > SENONER HOTELBEDARF D. SENONER MARKUS

VILLGRATTNER JULIUS OHG / SNC I-39050 TIERS / TIRES (BZ) web: www.verandis.com > Pad./Halle 03 BAUEN Mitaussteller bei / coespositore da: > LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER

VINCIS ANTONIO

I-39042 BRESSANONE / BRIXEN (BZ) E-Mail: antoniovincis@yahoo.com > Pad./Halle 5 WELNNESS UND FREIZEIT

VITAL & SCHÖN

A-9560 FELDKIRCHEN IN KÄRNTEN web: www.vitalundschoen.com > Pad./Halle 05 WELLNESS UND FREIZEIT

VITASANE

I-39026 PRAD AM STILFSERJOCH / PRATO DELLO STELVIO (BZ) web: www.vitasane.it > Pad./Halle 05 KÜCHE

WEGER WALTER GMBH / SRL I-39030 KIENS / CHIENES (BZ) web: www.weger.it > Pad./Halle 04

INSTANDHALTUNG KÜCHE BAUEN

WEISSENHOF E.L.G.

I-39018 VILPIAN / VILPIANO (BZ) web: www.weissenhof.com > Pad./Halle 04 GASTRONOMIE

WENATEX ITALIA GMBH / SRL

> Pad./Halle 04 BAUEN vertreten von / rappresentata da: > IMPERIAL OHG

WINESTORE GMBH / SRL

I-39053 KARNEID / CARDANO (BZ) web: www.winestore.bz > Pad./Halle 04 GASTRONOMIE

I-39042 BRIXEN / BRESSANONE (BZ) E-Mail: joe.priller@brennercom.net > Pad./Halle 02 DEKOR vertreten von / rappresentata da: > EKIM EWIV

X-ALARM TECHNIK GMBH / SRL

WIDMANN HEIZUNGEN GMBH / SRL

I-39100 BOLZANO / BOZEN (BZ) E-Mail: walter.persiani@domino.bz.it > Pad./Halle 04 DIGITAL vertritt folgende Firma / rappresenta la seguente ditta: > DOMINO SOC COOP

I-39040 TRAMIN / TERMENO (BZ) web: www.widmann-heizungen.it > Pad./Halle 04 BAUEN vertritt folgende Firmen / rappresenta le seguenti ditte: > GLOBAL SAS > HAAS + SOHN OFENTECHNIK GMBH > HARGASSNER GESMBH > MCZ - CAMINETTI E STUFE > TUBEST ITALIA S.R.L.

WIMEX GMBH / SRL

I-39055 LEIFERS / LAIVES (BZ) web: www.wimex.info > Pad./Halle 04 INSTANDHALTUNG

WINDHAGER ZENTRALHEIZUNG GMBH

A-5201 SEEKIRCHEN BEI SALZBURG web: www.windhager.com

I-39040 VAHRN / VARNA (BZ) web: www.xalarm.it > Pad./Halle 04 INSTANDHALTUNG

X4U SRL / GMBH

XENO - DATA - XENIA INFORMATIONSYSTEMS

D-76149 KARLSRUHE > Pad./Halle 04 DIGITAL vertreten von / rappresentata da: > GIACOMUZZI ENRICO GMBH / SRL

XENOX

NL-4196 HC TRICHT web: www.xenox.nl > Pad./Halle 04 DIGITAL vertreten von / rappresentata da: > GIACOMUZZI ENRICO GMBH / SRL

ZAFFERANO SRL

I-31055 QUINTO DI TREVISO (TV) web: www.zafferano.it > Pad./Halle 04 KÜCHE vertreten von / rappresentata da: > SENONER HOTELBEDARF D. SENONER MARKUS

ZINGERLE AG / SPA

I-39040 NATZ / SCHABS (BZ) web: www.mastertent.com > Pad./Halle 02 DEKOR

ZOLLNER OBJEKTTEXTIL GMBH D-84137 VILSBIBURG web: www.zollner-hotelwaesche.it > Pad./Halle 04 DEKOR BEKLEIDUNG

2019

ZUMMO INNOVACIONES MECANICAS SA

ESP-46113 MONCADA E-Mail: zummo@zummo.es > Pad./Halle 04 KÜCHE vertreten von / rappresentata da: > FANTINI SAS DI FANTINI SILVANO & CO.

ZWIESEL - SCHOTT KRISTALLGLAS

D-94227 ZWIESEL web: www.unternehmen.zwiesel-kristallglas.com > Pad./Halle 04 KÜCHE vertreten von / rappresentata da: > SENONER HOTELBEDARF D. SENONER MARKUS

m Ohr! ALPENLIFT e in e D in 0 8 9 1 Seit SERVICE UND WARTUNG VON AUFZÜGEN UND LASTENAUFZÜGEN

Wartung Reparaturen Planung Mit dem offiziellen Messe-Radio über die Tipworld 2019 immer bestens informiert!

Oberragen 18, 39031 Bruneck (BZ) - Tel. 0474 410 111 info@radioholiday.it - www.radioholiday.it

S E R V I C E

LPENLIFT &

WA R T U N G

Brixen

Tel. 380 7334616 l.r.serviziasacensori@gmail.com

393 2233222 393 2233222

www.alpenlift .com LPENLIFT S E R V I C E

&

WA R T U N G

TIPWORL D 2 0 1 9

39

Der HGV auf der Tipworld

VERWEILEN UND GENIESSEN Im Rahmen der Fachmesse „Tipworld“ präsentieren sich der Hoteliers- und Gastwirteverband (HGV) und der Verein Gastlichkeit in Südtirol gemeinsam mit der Landeshotelfachschule Bruneck mit einem einheitlichen Messestand. Dieser lädt Besucherinnen und Besucher zum Verweilen und Genießen sein. Im Mittelpunkt stehen die Themen Informationsaustausch und Kulinarik. „Wir möchten allen Mitgliedern und Interessierten einen Treffpunkt bieten, um sich auszutauschen, sich zu unterhalten und zu informieren, und das Ganze in einem angenehmen Ambiente“, sagt Thomas Walch, Obmann des HGV-Bezirkes Pustertal/Gadertal.

Der Verein Gastlichkeit in Südtirol wird auf dem Messestand für den Serviceberuf sensibilisieren und auf die Aktion „Das nenn ich Service! Danke!“ aufmerksam machen. Besucherinnen und Besucher können dabei auf der Website des Vereins Dankesbotschaften für Servierfachkräfte hinterlegen.

Am Montag, 8. April, organisiert die Hoteliers- und Gastwirtejugend (HGJ) am Messestand eine exklusive Gin-Verkostung.

HGV-TAGUNG AM 9. APRIL

Am Dienstag, den 9. April 2019, findet um 10 Uhr eine HGV-Infotagung statt. Das Motto lautet „Weiterentwicklung im Hotel- und Gastgewerbe – was bringt die Zukunft“. Evelin Schieder, Leiterin der HGV-Rechtsabteilung, wird dabei über das neue Landesgesetz für Raum und Landschaft und die damit verbundenen Entwicklungs-

möglichkeiten für touristische Betriebe informieren.

Klaus Schmidt, Leiter der HGV-Unter- Informationsaustausch und Kulinarik stehen im Mittelnehmensberatung, punkt des Messestandes von HGV, Verein Gastlichkeit in referiert zum The- Südtirol und der Landeshotelfachschule Bruneck. ma „Von der Idee zur Umsetzung: Konzepte, die sich rechnen“ und Carmen Dezini, Mitarbeiterin der HGV-Abteilung IT / Online Marketing, zeigt auf, wie die Vermarktung im Online-Direktvertrieb funktioniert. Im Anschluss gibt es einen Expertentalk, wo die Experten der einzelnen Bereiche für weitere Informationen zur Verfügung stehen.

Die Teilnahme an der Infotagung ist kostenlos, eine Anmeldung unter tagung@hgv.it ist aus organisatorischen Gründen erwünscht.

KULINARISCHE GENÜSSE

Ein weiterer Schwerpunkt der HGV-Präsenz bildet der kulinarische Genuss. In Zusammenarbeit mit der Landeshotelfachschule Bruneck wird das beliebte HGV-Bistro geführt. Die Schülerinnen und Schüler der Landeshotelfachschule Bruneck stellen an den vier Messetagen unter fachkundiger Anleitung der Koch- und Servicelehrer ihre Kenntnisse unter Beweis und servieren unter dem Motto „Frühlingsgerichte“ den Messebesuchern kreative Gerichte sowie // est verschiedene Getränke.

Echtholz-Türen aus dem Pustertal

Schön und sicher TIPWORLD 2019 06.-09. April Stand 04/100

2019

Rubner Türen ist der Premium-Hersteller für maßgefertigte Innen-, Haus- und Funktionstüren aus Echtholz.

Seit Jahrzehnten setzt die Rubner Türen AG Maßstäbe in der Welt der Holztüren. Zum Beispiel in Punkto Sicherheit: Die Rubner Türen AG ist der einzige Türhersteller aus Italien, der in das „K-Einbruch“-Verzeichnis aufgenommen wurde. Damit empfiehlt die Bayerische Polizei der Bevölkerung vertrauenswürdige Partner für den Einbruchschutz – belegt durch Zertifikate renommierter Prüfinstitute. Oder in der Alltagstauglichkeit: Die atmungsaktive Oberfläche der Rubner-Türen garantiert hervorragende Kratzfestigkeit und Witterungs-Beständigkeit und damit eine lange Lebensdauer.

Rubner Türen AG Handwerkerzone 10 39030 Kiens T: 0474 563 222 tueren@rubner.com tueren.rubner.com

Haus-, Innen-, Schiebe- oder Ganzglastüren: hochwertig und sicher von Rubner Türen.

40

Für die hohe Qualität sorgen die 190 Mitarbeiter. Sie produzieren jährlich über 30.000 maßgeschneiderte und hochwertige Haus-, Innen- oder Funktionstüren in Echtholz für anspruchsvolle Kunden. // PR-Info

Anzeige

Südtirols Zukunftsköchin setzt auf AROMICA Gewürze Tina ist Köchin aus Leidenschaft. Die Gerichte der Südtirolerin sind in der Region verwurzelt, aber dennoch kreativ und innovativ. Für die 32-Jährige sind Regionalität und Saisonalität nicht nur Floskeln. Weniger ist oft mehr und deshalb stellt sie die qualitativ hochwertigen Produkte in den Mittelpunkt.

Wenn man weiß, wo es herkommt und wenn das Produkt eine Geschichte erzählt, schmeckt es umso besser. Und wenn die Zutaten mit Liebe und mit Handarbeit verarbeitet werden, ist ein besonderes Geschmackserlebnis garantiert. Wie könnte es anders sein? //

GENUSS AUF HÖCHSTEM NIVEAU.

Gewürze

Alpin www.aromica.de

Südtiroler Qualitätshandwerk auf der Tipworld

UNGEBROCHENE SCHAFFENSKRAFT Das Südtiroler Handwerk zählt zu den bewährtesten Partner der heimischen Hotellerie, der Gastronomie und des Tourismussektors. 26 Handwerksbetriebe stellen auf der Tipworld, der Pustertaler Messe für Gastronomie und Hotellerie auf einer eigenen Fläche in Halle 3 aus. Dabei präsentieren sie kreative, innovative und maßgeschneiderte Lösungen für den Tourismussektor und private Haushalte.

Von 6. bis 9. April 2019 findet in Stegen/Bruneck wieder die Tipworld statt, Pustertals größte Messe für Gastronomie, Hotellerie, Bauen und Wohnen. Die Messe lockt jedes Jahr zahlreiche Besucher an und bietet dem Handwerk eine exzellente Präsentationsplattform. Über den lvh.apa-Wirtschaftsverband Handwerk und Dienstleister haben Südtiroler Handwerksbetriebe wiederum die Möglichkeit, sich in einem eigenen Ausstellungszelt in Halle 3 zu präsentieren und ihre Qualitätsprodukte vorzustellen.

Die 26 Südtiroler Handwerksbetriebe sind bestens auf die Anforderungen der heimischen Tourismuswirtschaft spezialisiert. Gezeigt werden Produkte aus dem Bau-, Möbel- und Einrichtungsbereich, von der Innenausstattung über die Hotelelektronik bis hin zum Lebensmittelbereich.

ENJO macht’s möglich

Nur mit Wasser reinigen

2019

42

In jedem Haushalt, Gastbetrieb oder Hotel werden täglich zahlreiche Chemikalien für die Reinigung eingesetzt. Diese hinterlassen giftige Rückstände auf den Oberflächen und in der Luft und müssen durch kostenintensive Verfahren aus dem Abwasser entfernt werden.

Die innovative und nachhaltige Reinigungsmethode von ENJO verzichtet auf chemische Reiniger. Dank der einzigartigen ENJOtex-Fasern aus Österreich wird zum

Reinigen nur noch Wasser benötigt und dabei werden sechsmal hygienischere Resultate erzielt als mit herkömmlichen Methoden. Der Wasserverbrauch kann durch die Verwendung der ENJOtex Fasern um etwa fünfzig Prozent gesenkt werden. Zudem wird nur kaltes Wasser verwendet und unnütze Energiekosten werden somit eingespart.

Die pflegeleichten ENJOtex-Fasern, die nach Gebrauch in der Waschmaschine gewaschen werden, haben eine Lebensdauer von durchschnittlich zwei Jahren. Dadurch spart man Unmengen an Einwegtüchern und herkömmlichen Putzschwämmen ein.

Die ENJO-Methode ist für die private als auch für die gewerbliche Verwendung geeignet. Mehrere namhafte Einrichtungen haben sich bereits bewusst für eine nachhaltige und gesunde Reinigung mit ENJO entschieden. Dazu zählen beispielsweise das Park Hotel Mignon, das Hotel Adria, sowie die Residence Désirée in Meran; das Baumgartner’s Blumenhotel; das Restaurant und Hotel Schennerhof in Schenna und das Garni Hotel Katzenthalerhof in Marling. // PR-Info

oneandseven 2017

LEBENDE WERKSTÄTTEN

2019

Ein Besucherhighlight werden auch 2019 wieder die „lebenden Werkstätten“ sein, welche in Zusammenarbeit mit dem Berufsbildungszentrum Bruneck organisiert werden. Schüler und Auszubildende aus den Bereichen ELEKTROTECHNIK und METALL stellen direkt vor Ort die vielfältigen Tätigkeitsfelder ihres Handwerks vor.

Die Besucher können so die Arbeits- und Produktionsschritte selbst hautnah miterleben und sich vom herausragenden Können der jun// gen Handwerker überzeugen.

DIE AUSSTELLER im Handwerkszelt 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

ALPINE STYLE TISCHLEREI OHG ARTEJANAT VAL BADIA BEIKIRCHER GRÜNLAND GMBH BRILLIANT DER KALTENHAUSER BRIGITTE (HA-RA ITALIEN) DACHEXPRESS GMBH ELEKTRO GASSER GMBH EURODECOR 2000 OHG GASSER NATURSTEIN D. GASSER THOMAS & CO. KG HAPPACHER METALLGESTALTUNG HECHER GMBH DES HECHER KARL HOLZMAR DES CASTLUNGER OTHMAR ISIFER DES CLARA ISIDORO KYMA CONTROLS GMBH MAIR OFENBAU OHG MALBO OHG METZGEREI NIEDERBRUNNER EDITH MIRIBUNG GMBH MOLING ALBERTO SRL PEZZEI METALLFORM KG PUPP OHG DES PUPP FLORIAN & CO. PUSCHTRA COMPANY R&C MARKETING KG REPARATURSERVICE LECHNER GEROLD SCHWAERZER GMBH TISCHLEREI DAPOZ ELMAR VILLGRATTNER JULIUS OHG

G. macht Gaumen glücklich Saftig und zart - der einzigartige Prager Schinken 1930 von Gottfried Siebenförcher. Nach handwerklicher Tradition hergestellt und streng kontrolliert: Ein reines Vergnügen für Ihren Gaumen. G wie Geschmack G wie Gottfried. Garantiert gut, seit 1930.

Mehr Infos unter www.g-1930.it

Nur original mit dem Siegel 1930 N

TIPWORL D 2 0 1 9

43

Tipworld Forum

DIE PUSTERTALER WIRTSCHAFTSPLATTFORM Mit der dritten Auflage des Tipworld Forums entwickelt sich die Messe im Pustertal immer mehr zu einem Treffpunkt für die Verbände und die Wirtschaft der östlichen Landeshälfte. Die beiden Fachbesuchertage Montag 8. und Dienstag 9. April bieten wieder vier spannende Events zu völlig unterschiedlichen aber allesamt zukunftsgerichteten Themen.

Die Erfolgsgeschichte des Tipworld Forums wird mit der diesjährigen dritten Auflage fortgeschrieben. Am Montag 8. und Dienstag 9. April werden im Stadel mitten im Zeltgelände wieder interessante Vorträge und Meetings abgehalten.

Für das Programm verantwortlich zeichnen die Partner der Tipworld wie Stadtentwicklung und Raiffeisenkasse Bruneck, der Hoteliers- und Gastwirteverband (HGV), der Wirtschaftsverband Handwerk und Dienstleister lvh.apa sowie das Center for Advanced Studies, Eurac Research. Das Tipworld Forum ist eine Plattform, um sich auszutauschen, zu diskutieren und gemeinsam über zukünftige Entwicklungen und Chancen nachzudenken.

UNTERNEHMERFORUM BRUNECK

Stadtentwicklung Bruneck als Geburtshelfer des Tipworld Forums ist auch bei der dritten Auflage mit dem inzwischen nicht mehr wegzudenkenden Unternehmerforum dabei. Der exklusive Networking-Abend zum Thema „Schlüsselfaktor Mitarbeiter: Die neue Arbeitskultur als Chance für Ihren Unternehmenserfolg“ greift eine der größten Herausforderungen der heutigen Zeit auf und bietet mit der systemischen Business-Coach Dorotea Mader, Heinrich Dorfer vom Quellenhof Luxury Resort Passeier sowie dem Präsidenten der Oberalp Group, Heiner Oberrauch, Referenten auf höchstem Niveau. Montagabend ab 18:30 Uhr auf Einladung.

INNOVATION AUF SÜDTIROLER ART

2019

Bereits am Montagmorgen lädt der Wirtschaftsverband Handwerk und Dienstleister lvh.apa zum Crowdfunding Frühstück! Hier erfahren die Teilnehmer alles zum Thema Crowdfunding und lernen vier spannende Projektträger kennen, die bereits eine erfolgreiche Crowdfunding-Kampagne umgesetzt haben. Crowdfunding Südtirol hat zum Ziel, Südtirols KMU und kreativen Köpfen einen Raum zur Vorstellung ihrer innovativen Projekte zu bieten, Unterstützung dafür zu sammeln und die regionalen Kreisläufe zu stärken. Diese Veran-

staltung findet im Rahmen des Projektes CRAUT4SME statt und wird vom europäischen Fond für regionale Entwicklung (EFRE) und der Autonomen Provinz Bozen unterstützt. Montagmorgen um 9:00 Uhr.

SMART CITIES

Immer mehr Städte weltweit entwickeln Konzepte für Smart Cities.

Nach einer ersten Phase der rein technologiezentrierten „Aufrüstung“ von Städten, orientieren sich die Entscheidungsträger gegenwärtig immer mehr an den Bedürfnissen der lokalen Bevölkerung, mit dem Ziel die allgemeine Lebensqualität der Stadtbewohner weiterzuentwickeln. Die zukünftigen Herausforderungen und Möglichkeiten der smarten Stadtentwicklung werden in der Tagung des Center for Advanced Studies der Eurac erörtert. Montagnachmittag um 13:00 Uhr.

WEITERENTWICKLUNG IM HOTEL- UND GASTGEWERBE

Bei der HGV-Infotagung informiert Evelin Schieder, Leiterin der HGV-Rechtsabteilung, über das neue Landesgesetz für Raum und Landschaft und die damit verbundenen Entwicklungsmöglichkeiten für touristische Betriebe. Klaus Schmidt, Leiter der HGV-Unternehmensberatung, referiert zum Thema „Von der Idee zur Umsetzung: Konzepte, die sich rechnen“ und Carmen Dezini, Mitarbeiterin der HGV-Abteilung IT / Online Marketing, zeigt auf, wie die Vermarktung im Online-Direktvertrieb funktioniert. Im Anschluss gibt es einen Expertentalk, bei dem die Experten der einzelnen Bereiche für weitere Informationen zur Verfügung stehen.

Dienstag 9. April um 10 Uhr Die 41. Auflage der Tipworld von Samstag 6. bis Dienstag 9. April jeweils von 9:30 bis 18:00 Uhr findet am Stegener Marktplatz in Bruneck statt. Weitere Informationen zur Tipworld unter: // fs www.tipworld.it/de

44

Tipworld Forum

LA PIATTAFORMA ECONOMICA DELLA VAL PUSTERIA Con la terza edizione del Tipworld Forum, la fiera della Val Pusteria diventa sempre più il principale appuntamento per le associazioni e l’economia dell’area orientale della nostra regione. Le due giornate riservate ai visitatori specializzati, lunedì 8 e martedì 9 aprile, presentano ancora una volta quattro appassionanti eventi dedicati ai temi di orientamento al futuro.

Il successo del Tipworld Forum prosegue anche quest’anno con la terza edizione della manifestazione. Lunedì 8 e martedì 9 aprile nella casetta di legno al centro dell’area dei tendoni fieristici si terranno nuovamente interessanti convegni e meeting. Responsabili del programma sono i partner di Tipworld come Sviluppo Città Brunico, Cassa Raiffeisen Brunico, Unione Albergatori e Pubblici Esercenti (HGV), lvh.apa Confartigianato Imprese e Center for Advanced Studies, Eurac Research. Il Tipworld Forum è una piattaforma di scambio, discussione e riflessione comune sugli sviluppi e le opportunità del futuro.

FORUM IMPRENDITORI BRUNICO

Sviluppo Città Brunico, che ha contribuito alla nascita del Tipworld Forum, è presente anche in occasione della terza edizione con l’ormai irrinunciabile Forum imprenditori. L’esclusiva serata dedicata al networking dal tema “Dipendenti: la chiave del successo.

La nuova cultura del lavoro come un’opportunità per il successo dell’azienda” affronta una delle maggiori sfide odierne con relatori di altissimo livello: Dorotea Mader, business coach, Heinrich Dorfer di Quellenhof Luxury Resort Passeier e il presidente del Gruppo Oberalp, Heiner Oberrauch. Lunedì sera a partire dalle ore 18:30 su invito.

INNOVAZIONE IN SALSA ALTOATESINA

Già il lunedì mattina lvh.apa Confartigianato Imprese invita alla colazione crowdfunding! Qui i partecipanti scopriranno tutto quello che c’è da sapere sul tema e conosceranno quattro promotori di progetti che hanno già lanciato con successo campagne di crowdfunding.

L’obiettivo di Crowdfunding Alto Adige è quello di offrire alle PMI (piccole e medie imprese) altoatesine e alle menti creative uno spazio per presentare i propri progetti innovativi, ottenere supporto e rafforzare i cicli produttivi regionali. Questa manifestazione ha luogo nell’ambito del progetto CRAUT4SME ed è sostenuta dal Fondo europeo di sviluppo regionale (Fesr) e dalla provincia autonoma di Bolzano. Lunedì mattina a partire dalle ore 9:00.

2019

ze della popolazione locale, con l’obiettivo di migliorare la qualità di vita generale degli abitanti delle città. Le sfide e le opportunità future di sviluppo urbano smart verranno esaminate durante il convegno del Center for Advanced Studies di Eurac. Lunedì pomeriggio a partire dalle ore 13:00.

Sviluppo del settore alberghiero e della ristorazione In occasione dell’incontro informativo dell’HGV, Evelin Schieder, direttrice del dipartimento legale dell’HGV, discuterà della nuova legge provinciale per il territorio e il paesaggio e sulle possibilità di sviluppo a essa collegate delle imprese turistiche. Klaus Schmidt, responsabile di consulenza aziendale per l’HGV, presenterà il tema “Dall’idea all’attuazione: concetti che pagano” e Carmen Dezini, collaboratrice del dipartimento IT dell’HGV / Online Marketing, mostrerà il funzionamento del marketing nella vendita diretta online.

Al termine seguirà una discussione con gli esperti dei vari settori, i quali saranno a disposizione per fornire ulteriori informazioni. Martedì 9 aprile a partire dalle ore 10:00.

La 41a edizione di Tipworld si terrà da sabato 6 a martedì 9 aprile, dalle ore 9:30 alle ore 18:00 presso la Piazza Mercato di Stegona a Brunico. Per ulteriori informazioni su Tipworld: www.tipworld.it. //

A

L

A R M

ALARMTECHNIK GMBH GMBH ALARMTECHNIK ALARMTECHNIK GMBH ST. NIKOLAUSSTRASSE 10 AhrAue 12 AHRAUE 12 I- -39031 39031BruNeCK BRUNECK(BZ) (BZ) II-39031 BRUNECK (BZ) 530954 TEL. +39 0474 TeL. +39530954 0474 530954 TEL. +390474 0474 FAX+39 MOBIL +39 537660 335 6047838 INTERNET: www.alarmtechnik.it INTERNET: www.alarmtechnik.it e-MAIL: info@alarmtechnik.it E-MAIL: E-MAIL: info@alarmtechnik.it info@alarmtechnik.it INTerNeT: www.alarmtechnik.it

BRANDMELDEANLAGEN EINBRUCHMELDEANLAGEN VIDEOÜBERWACHUNG

T E C HNIK

SMART CITIES

In tutto il mondo, sempre più città sviluppano concetti per Smart Cities. Dopo una prima fase di riqualificazione puramente tecnologica, i decisori politici si stanno concentrando sempre di più sulle esigenTIPWORL D 2 0 1 9

45

Unternehmerforum Bruneck

SCHLÜSSELFAKTOR MITARBEITER Die neue Arbeitskultur als Chance für den Unternehmenserfolg. Im Rahmen des Unternehmerforums auf der Tipworld am 8. April um 18.30 Uhr soll ergründet werden, wie die richtigen Mitarbeiter gefunden und langfristig an das Unternehmen gebunden werden.

Kaufe Alle AUTOS 2019

… zu Höchstpreisen, zahle in bar, inkl. Abmeldung!

PKWs und LKWs, Busse, Wohnmobile, usw., in gepflegtem Zustand. Auch Unfallautos mit Motorschaden, vielen Kilometern oder reparaturbedürftig.

Täglich 24 h

€€€

Die richtigen Mitarbeiter finden und diese langfristig an das Unternehmen binden, gilt als eine der größten Herausforderungen der heutigen Zeit. Eine veränderte Arbeits-Gesinnung, die Flexibilisierung, sowie der Wunsch nach Selbstverwirklichung und neuen Ansprüchen an das eigene Leben verändern die Arbeitswelt nachhaltig. Wie können Unternehmer darauf reagieren? Und wie kann ein verändertes Führungsverständnis, sowie eine neue Unternehmenskultur dazu beitragen, Mitarbeiter zu motivieren, sodass diese aktiv zum Unternehmenserfolg beitragen? Diesen und weiteren Fragen widmen sich die drei Referenten des Abends im Rahmen der // 15. Auflage des Unternehmerforums Bruneck.

INFOBOX REFERENTEN DES ABENDS:

Dorotea Mader | Human Resource Consulting Heinrich Dorfer | Quellenhof Luxury Resort Passeier Heiner Oberrauch | Oberalp Group

PROGRAMM:

• Begrüßung und Einführung • Impulsreferate • Podiumsdiskussion Anschließend gemeinsamer Umtrunk mit Gelegenheit zum Netzwerken.

Moderation: Verena Duregger Einlass ab 18.00 Uhr. Anmeldung erwünscht.

INFO UND ANMELDUNG:

Tel. 342 37 92 000 · kfzankauf@me.com 46

Stadtentwicklung Bruneck info@stadtentwicklung-bruneck.eu T +39 0474 545291

Forum Imprenditori Brunico

DIPENDENTI DI SUCCESSO I dipendenti sono la chiave del successo per un’azienda. La nuova cultura del lavoro viene vista come un‘opportunità per il successo dell’azienda.

Si discute su questo l‘8 aprile 2019 alle ore 18.30 presso il Forum Imprenditori Brunico.

INFOBOX RELATORI:

Dorotea Mader | Human Resource Consulting Heinrich Dorfer | Quellenhof Luxury Resort Passeier Heiner Oberrauch | Oberalp Group

PROGRAMMA: Trovare le persone giuste e non farle andare via è una delle più grandi sfide del nostro tempo. Una mutata attitudine al lavoro, la flessibilità, così come il desiderio di autorealizzazione e nuove esigenze di vita, hanno cambiato il mondo del lavoro.

Come possono affrontare tutto questo gli imprenditori? E come può una mutata comprensione della leadership e una nuova cultura aziendale aiutare a motivare i dipendenti affinché contribuiscano attivamente al successo dell‘azienda?

I tre relatori della serata affronteranno queste e altre domande nel // corso della 15a edizione del Forum Imprenditori di Brunico.

• Saluto e introduzione sul tema • Relazioni • Tavola rotonda e discussione A seguire aperitivo con possibilità di fare nuovi interessanti conoscenze.

2019

Moderazione: Verena Duregger Ingresso dalle ore 18.00.

ISCRIZIONE DESIDERATA:

info@stadtentwicklung-bruneck.eu T +39 0474 545291

Baumschule Putzerhof

Mehr als nur GRÜN Glück hat einen Namen: Garten! Es ist der Ort, wo wir leben und entspannen, feiern und genießen. Individuell auf die Bedürfnisse des Menschen zugeschnitten sollte kein Garten dem anderen gleichen.

Wie sieht der eigene Traumgarten aus? Die Natur bietet eine Vielzahl an Farben, Klängen, Düften und Stimmungen. Gartengestaltung wird zum Erlebnis und der Garten verwandelt sich zum persönlichen Lieblingsort. Unabhängig ob die gesamte Neugestaltung oder die Umgestaltung eines Teilbereichs vorgenommen werden soll, kann auf die Expertise der kompetenten Mitarbeiter der Baumschule Putzerhof gebaut werden.

Liebe zum Detail, kreative und planerische Individualität, höchste handwerkliche Qualität sowie langjährige Erfahrung setzten Gartenträume um. Ob Designfreund, Ästhet, Genießer oder Naturmensch zeigt sich der Garten als Spiegelbild seiner Bewohner.

Dank der hohen Qualität und der Berücksichtigung der individuellen Bedürfnisse verwandelt das Team von Baumschule Putzerhof jeden Garten in ein grünes Wohnzimmer, ganz nach dem Motto: „Wir arbeiten - Sie genießen!“. // PR-Info

MEHR ALS NUR GRÜN

BAUMSCHULE · GARTENGESTALTUNG PFLASTERARBEITEN · GARTENPFLEGE 39040 Schabs . T 0472 412 272 . www.putzerhof.net TIPWORL D 2 0 1 9

47

Eine besondere Aktion

DIE STÄDTE ERLEBEN Südtirol, (er)lebe deine Städte – unter diesem Motto werden am Samstag und Sonntag (6. und 7.

April 2019) die Reize der Südtiroler Städte gezeigt.

Bruneck ist mit dabei. Jeder kann mitmachen.

Bruneck, das pulsierende Zentrum des Pustertals, verbindet modernes Flair und Fortschritt mit gelebten Traditionen und Beständigkeit.

Dies spiegelt die Architektur, die Kultur, das Freizeitangebot und auch der Charakter der Stadtbewohner wider.

Bruneck liegt inmitten eines weiten Talbeckens, umrahmt von hohen Bergen. So ist die Rienzstadt schon seit jeher stark mit dem Thema „Berg“ verwurzelt – heute so spürbar wie noch nie: Der sportlich-alpine Lebensstil der Brunecker/innen, der Skiberg Kronplatz und die Passion für den Berg lassen sich überall erkennen. Hier finden sich aktive Menschen – sei es beruflich, in der Freizeit und auch als Urlauber.

Diese zwei Tage „(Er)lebe deine Stadt“ sind in Bruneck ganz dem Thema „Berg“ mit seinen unterschiedlichen Facetten gewidmet. Am Samstag und Sonntag, 6. und 7. April erhältst du ganz besondere Möglichkeiten in das bunte Treiben Brunecks mit ihrem unverwech// selbaren Charakter einzutauchen.

DAS PROGRAMM SAMSTAG UND SONNTAG:

Geführter Stadtrundgang durch Bruneck Kletter-Schnupperkurs im Kletterzentrum Museumshighlights am Kronplatz-Gipfel: Lumen und MMM Corones

SAMSTAG:

Neuheiten und besondere Produkte für den Bergsommer Erzählcouch im Stodl: Berg- und Talfahrten eines Unternehmens

2019

WEITERE INFORMATIONEN:

Tourismusverein Bruneck, Stadtentwicklung Bruneck

Un’azione speciale

VIVERE LE TUE CITTÀ Alto Adige – vivere le tue città. Questo è il motto di un evento speciale che si terrà il 6 e 7 april 2019. Scopri le tue città con occhi nuovi.

Ognuno è invitato.

Brunico, il centro pulsante della Val Pusteria, combina modernità e progresso con tradizione e continuità. Questo spirito si riflette nell‘architettura, la cultura, le strutture per il tempo libero e anche nel carattere dei suoi stessi abitanti.

Brunico si trova in un’ampia valle, incorniciata da alte montagne. La città attraversata dalla Rienza è sempre stata profondamente legata al tema „montagna“ – e oggi lo è in particolar modo: lo stile di vita alpino-sportivo degli abitanti di Brunico, l‘area sciistica di Plan de Corones e la passione per la montagna lo dimostrano continuamente. Qui le persone sono attive - professionalmente, nel tempo libero e in vacanza.

Questi due giorni „Vivi (ama) le tue città“ che si terranno a Brunico, sono dedicati interamente al tema „montagna“ e alle sue diverse sfaccettature. Sabato e Domenica 6 e 7 aprile avrete la possibilità di ammirare e scoprire la variopinta Brunico e il suo carattere unico. //

IL PROGRAMMA SABATO E DOMENICA:

Visita guidata della città di Brunico Corso di arrampicata per principianti nella palestra di arrampicata di Brunico Musei da non perdere in cima a Plan de Corones: Lumen e MMM Corones

SABATO:

Novità e prodotti speciali per l‘estate in montagna Story couch: come crescono e si sviluppano le aziende

INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI:

Associazione Turistica Brunico Kronplatz Turismo, Sviluppo Città Brunico 48

Tagung über Smart Cities

WELCHE MÖGLICHKEIT FÜR DIE STADTENTWICKLUNG? Weltweit befindet sich die Anzahl der Entwicklungs- und Implementierungsstrategien hinsichtlich der Evolution von Städten in Richtung Smart Cities auf stetigem Wachstumskurs. Hierbei sind Smart Cities jedoch nicht ausschließlich mit der Einbindung von technologischen Hilfsmitteln im Sinne einer umfassenden Digitalisierung der Städte zu verstehen. Die Entscheidungsträger der Städte orientieren sich gegenwärtig in erhöhtem Maße an den Bedürfnissen der lokalen Bevölkerung und verfolgen die Zielsetzung der Weiterentwicklung der allgemeinen Lebensqualität der Stadtbewohner. Die Smart City wird hierbei als eine Stadt verstanden, die innerhalb der Dimensionen „Mobilität“, „Umwelt“, „Einwohner“, „Leben“, „Governance“ sowie „Wirtschaft“, aufgrund der Selbstbestimmung, der Unabhängigkeit und des Bewusstseins ihrer Bürger erfolgreich operiert.

NEUE ENTWICKLUNGSTENDENZEN

Aufgrund der gegenwärtigen Entwicklungstendenzen bezüglich Smart Cities stellt sich die Frage, wie sich diese auf Stadtteilebene auswirken wird. Welches Potential verbirgt sich innerhalb der unterschiedlichen Dimensionen auf Stadtteilebene? Werden sich Stadtplaner zukünftig mit Thematiken wie dem Aufkommen von „Schlafgettos“, Stadtviertel, die Tagsüber wie ausgestorben schei-

nen, und von „Arbeitsstädten“, die nach Feierabend und am Wochenende sich wie Kathedralen in der Wüste abzeichnen, aufgrund der Evolution von Smart Cities noch auseinandersetzen müssen? Werden innovative Mobilitätskonzepte eine räumliche und identitätsspezifische Verschmelzung zwischen Stadtteilen auslösen? Werden aufgrund eines erhöhten Vernetzungsgrades innerhalb von Städten die Stadtteile als solche überhaupt noch erkennbar sein? Welche Rolle spielen die Smart Districts innerhalb der Smart Cities?

Diesen und weiteren Fragestellungen widmen sich die geladenen Experten der Fachtagung, die ihre Erfahrungen und Ansätze im Rahmen von Vorträgen und einer finalen Diskussionsrunde präsentieren // werden.

2019

DAS PROGRAMM Veranstaltungszeitpunkt: Montag, 08.04.19 (im Rahmen der Tipworld) Uhrzeit: 13:00 bis 17:15 Ort: Bruneck, Stegener Marktplatz – Messegelände Tipworld

Limendo - Innovation for business

Den Gewinn kräftig steigern 20.000 Euro Mehr-Gewinn: Mit Limendo Menu Umsätze steigern und Servicekosten optimieren.

Innovativ und digital - für die Zukunft gerüstet. Das ist Limendo. Ein Technologie und Beratungs-Unternehmen, das sich auf die Digitalisierung und Innovation von Geschäftsmodellen spezialisiert hat. Es war Hannes Lösch, der das Unternehmen vor etwas mehr als einem Jahr gegründet hat. Angesiedelt im Noi Techpark in Bozen, unterstützt Limendo Unternehmen bei der digitalen Transformation - von der Ausarbeitung der Digitalisierungsstrategie bis zur finalen Umsetzung.

Zu den Lösungen zählt etwa das „Limendo Menu“, eine digitale Menükarte. Kunden können sich vollständig informieren und Produkte erleben, einfach und direkt vom Tisch aus mit dem eigenen Smartphone bestellen. Erlöse von Restaurants und Hotels können so gesteigert und Service-Kosten gesenkt werden. Vorsichtige Schätzungen gehen davon aus, dass mit Limendo Menu mindestens 20.000 Euro an Mehr-Gewinn erwirtschaftet werden kann.

Buchen Sie Ihre kostenlose Demo unter: // PR-Info https://tip.limendo.com TIPWORL D 2 0 1 9

49

Rätselspaß auf der Tipworld

KITCHEN IMPOSSIBLE… Erstmals bringt die Tipworld einen neuen Spieletrend auf die Messe in Bruneck: am 6. April können dort Rätselboxen - angelehnt an das Spielprinzip eines Escape Rooms - gespielt werden.

Ein „Escape Room“ ist ein besonderes Gruppenerlebnis, bei dem man als Team innerhalb einer vorgegebenen Zeit in einem realen Raum Aufgaben oder Rätsel rund um eine mysteriöse Geschichte lösen muss.

Dies schafft man nur mit logischem Denken, viel Kreativität und gutem Teamwork. Seit 2007 erfreuen sich Escape Rooms weltweit zunehmender Beliebtheit und kommt dieses Erlebnis auch nach Bruneck: Beat the Box: Kitchen Impossible!

Dabei geht es um Folgendes: Ihr habt euch der Herausforderung gestellt und wollt ein Gericht dem Originalgericht so ähnlich wie möglich nachkochen. Doch der Originalkoch ist fies und hat euch eine besondere Aufgabe gestellt. Bevor ihr kochen könnt, müsst ihr erstmal herausfinden WAS. In der schwarzen Box befindet sich nämlich

Sennerei Drei Zinnen

Schaukäserei - Museum Bistro - Geschäft

2019

50

Bei einer Führung durch die Sennerei und die Schaukäserei Drei Zinnen in Toblach erwartet die Besucher ein ganz spezielles Erlebnis. Man erhält einen informativen Rückblick auf die traditionelle Milch- und Käseverarbeitung der Region und erfährt alle interessanten Fakten zur Zubereitung der Milchprodukte.

Das Museum zeigt die Vergangenheit der Milchherstellung, anschließend können die Gäste in die Produktionshalle blicken und den Käsern bei der Verarbeitung des würzigen Schnittkäses zusehen. Ein ganz besonderes Augenmerk legt die Sennerei auf die

nicht ein Teller mit einer leckeren Mahlzeit, sondern kryptische Zeichen, verschiedene Gegenstände, Rätsel und Schlösser. Schafft ihr es in 20 Minuten herauszufinden um welches Gericht es geht?

Dieses besondere Erlebnis und Highlight der Tipworld eignet sich für alle Messebesucher egal ob Familien, Teams, Freundeskreise, Pärchen und wird in Zusammenarbeit mit Exit- Games Meran by Capacitas veranstaltet. Spielen können zwischen 2 und 4 Personen.

Die Spiele können bereits im Vorfeld auf www.exit-games.it gebucht werden. Spielbeitrag ist fünf Euro pro Person. Auf das Team, das es in der kürzesten Zeit schafft, die Rätsel des Kochs zu lösen wartet ein Gutschein für einen Escape-Room-Besuch in Meran. // escape Verarbeitung der Heumilch (g.t.S. - garantiert traditionelle Spezialität), aus der Frischmilch und Heumilchkäse produziert wird. Dies ist nämlich die ursprünglichste Form der Milchherstellung, denn die Fütterung der Milchkühe ist garantiert silofrei und gentechnikfrei. Das wird auch nach strengen Richtlinien kontrolliert.

Im gemütlichen Bistro können dann verschiedene Produkte gekostet oder ein angenehmer Plausch mit Freunden abgehalten werden.

Zugleich können die Besucher den Sennerei-Mitarbeitern über die Schultern blicken und das Werden der rund 25 verschiedenen Kä// PR-Info sesorten aus nächster Nähe betrachten.

Innichen - San Candido Tel. 0474 913 261 Fax 0474 913 665 www.kaiserwasser.com info@kaiserwasser.com

FORST BIER. URSPRUNG IN SÜDTIROL. HEIMAT FÜR GENIESSER. BIRRA FORST. NASCE IN ALTO ADIGE, PER PIACERE OVUNQUE.

FELSENKELLER BIER Naturtrüb Cruda

PREMIUM Angenehm Piacevole

1857 Trendy

KRONEN Südtirols Beliebtestes

V.I.P. PILS Elegant Raffinata

SIXTUS Malzaromatisch Intensa

HELLER BOCK Kräftig Forte

La più amata in Alto Adige

Schön. Frisch. FORST. Bella. Fresca. FORST.

BirraForstBier

DAS BIER DER HEIMAT. LA BIRRA DALL’ALTO ADIGE.

www.beviresponsabile.it