1-15-2023 Red Latina

DIRECTORIO DE LATINA

CECILIA VELAZQUEZ Publisher cecilia@redlatinastl.com

WILLIAM GREENBLATT Photos UPI ISMAEL CALA Escritor JOE BOMMARITO Photos Social Events AIDA DE ANDA Editor ROBERTO LOPEZ, MANUEL RAMIREZ, KAREM GARCIA Distribution SARA LOPEZ, SALOME AMAYA, SHANNON CREGAN, DANIELA RENDON, SARA RESTREPO Redes Sociales contact@redlatinastl.com

Red Latina desde el 2000 P.O. Box 4743, St. Louis, MO 63108 HORARIO L-V 8:00 am-5:00 pm www.redlatinastl.com Tel: 314.772.6362 Fax: 314.772.8099

Prohibida la reproducción total o parcial del arte, diseño e ilustración de los anuncios o material escrito y el contenido en este periódico. Nuestra publicación no asume responsabilidad sobre el contenido de los avisos o las opiniones expresadas por los redactores y colaboradores, estas son exclusiva responsabilidad de sus autores.

Red Latina es la publicación bilingue de mayor circulación y frecuencia en el área metropolitana de St. Louis y sus alrededores en Illinois, con 24 publicaciones digitales quincenales en página web y las 4 estaciones del año impresas de 20.000 copias que se distribuyen en forma gratuita.

Por Cecilia Velázquez

En esta participación hago una breve reflexión sobre las aportaciones de Martin Luther King Jr. a la comunidad Latinx y su constante lucha por la libertad y la igualdad de derechos.

MLK fue más que un modelo a seguir para los latinos; era un aliado, especialmente con el Movimiento Chicano de Derechos Civiles. En un momento en que la brutalidad policial, el sistema de inmigración de Estados Unidos, la desigualdad de ingresos, la falta de viviendas asequibles y otros problemas afectan negativamente tanto a los latinos como a los afroamericanos, MLK fue una figura de unión. Hoy, también podemos esforzarnos por seguir su ejemplo y unirnos al recordar su legado.

Con los años, nos damos cuenta de que la lucha no ha terminado, y que los problemas que enfrentamos hace más de 50 años siguien siendo los mismos, a diferente escala pero con las mismas consecuencias. ¿Que nos demuestra la vida y obra de MLK? Que las decisiones individuales son importantes, que una persona puede cambiar el rumbo de la historia y que solo juntos, en masa y en movimiento podemos transformar nuestra realidad, para nosotros mismos y las futuras generaciones.

Que este día deMartin Luther King sea un momento de reflexión ara todos, donde la pregunta central sea: ¿Qué estoy haciendo hoy para mejorar mi mañana y el de los que vienen después de mi?

In this participation, I make a brief reflection on the contributions of Martin Luther King Jr. to the Latinx community and his constant fight for freedom and equal rights.

MLK was more than a role model for Latinos; he was an ally, especially with the Chicano Civil Rights Movement. At a time when police brutality, America’s immigration system, income inequality, lack of affordable housing, and other issues negatively affected both Latinos and Blacks, MLK was a rallying figure. Today, we, too, can strive to follow his example and unite in remembering his legacy.

Over the years, we realize that the fight is not over and that the problems we faced more than 50 years ago remain the same, on a different scale but with the same consequences. What do the life and work of MLK show us? That individual decisions are essential, that one person can change the course of history and that only together, en masse and in movement, can we transform our reality for ourselves and future generations.

May this Martin Luther King Day be a moment of reflection for everyone, where the central question is:What am I doing today to improve my tomorrow and those who come after me?

How to implement chaos to drive business growth?

By Adriana Gallardo

No one can be blamed for not having understood the magnitude of the economic recession that was coming upon us, but yes for not having, at this point, a structure capable of facing that wind that blows stronger than the ferocious wolf.

The current landscape has led us to adopt resilience on a professional and personal level. We have concentrated our efforts on surviving; because strength deals with generating strategies to remain stable during the crisis. But what happens when disruption is a constant in our lives? We can’t focus on surviving; we have to keep growing.

That is why I would like to put the concept of antifragility, created by Nassim Nicholas because we not only have to resist threats and unpredictable changes, but we must learn to emerge stronger.

According to the author, chaos benefits antifragile companies. But how can we make our company adapt to disorder and disruption? Changing our mindset. Instead of focusing on uncertainty and confusion, we must turn disruption into opportunity.

To do this, we can:

-Foster an environment of experimentation: When we eliminate volatility and

randomness, we create a fragile environment. For this reason, we must incorporate a system that allows us to take measured risks because challenges encourage continuous improvement. In short, we must lose our fear of failure and understand that innovation is always born out of necessity.

-Decentralize and diversify the workforce: Fostering an environment of autonomy and self-organization and incorporating rebellious collaborators in the area of innovation enhances the development of the company and brings us closer to anti-fragility.

-Adopt a learning culture: Designing a model that accepts mistakes as part of the learning process allows the company to explore innovative paths and maintain its relevance.

When we lose our fear of uncertainty and embrace it, we can create anti-fragile companies that can reinvent themselves and use crisis as an enabler. Take advantage of challenges to develop new capabilities, foster a culture that drives business agility, and implement systems and processes that foster growth and continuous innovation.

* Adriana Gallardo is an international speaker, author, and leader of Adriana’s Insurance emporium. Business and Life Coach, author and producer. She is the creator of “Chingona Circle”, a group that empowers women. She is an Honoris Causa doctor from the Executive University of the State of Mexico. She lives in

¿Cómo implementar el caos para impulsar el crecimiento empresarial?

IG @adrianagallardo1

o se puede señalar culpables por no haber comprendido la magnitud de la recesión económica que se nos venía encima; pero sí por no contar, a estas alturas, con una estructura capaz de hacerle frente a ese viento que sopla más fuerte que el lobo feroz.

El panorama actual nos ha llevado a adoptar la resiliencia a nivel profesional y personal. Hemos concentrado nuestros esfuerzos en sobrevivir; porque la resiliencia se ocupa de generar estrategias para mantenerse estables durante la crisis. Pero, ¿qué pasa cuando la disrupción es una constante en nuestras vidas? No podemos concentrarnos en sobrevivir, tenemos que seguir creciendo.

Por eso me gustaría poner sobre la mesa el concepto de antifragilidad, creado por Nassim Nicholas, porque no solo tenemos que resistir a las amenazas y los impredecibles cambios, sino que debemos aprender a surgir más fuertes.

NDe acuerdo con el autor, el caos beneficia a las empresas anti-frágiles. Pero, ¿cómo podemos hacer que nuestra compañía se adapte al desorden y la disrupción? Cambiando nuestro mindset. En lugar de concentrarnos en la incertidumbre y en el caos, debemos transformar la disrupción en una oportunidad.

Para ello, podemos:

-Fomentar un ambiente de experimentación: Cuando eliminamos la volatilidad y la aleatoriedad, generamos un entorno frágil. Por ello, debemos incorporar un sistema que nos permita tomar riesgos medidos, porque los desafíos fomentan la mejora continua. En pocas palabras, debemos perder el miedo al fracaso y comprender que la innovación nace siempre de la necesidad.

-Descentralizar y diversificar la fuerza de trabajo: Fomentar un ambiente de autonomía y autoorganización e incorporar colaboradores rebeldes en el área de innovación, potencia el desarrollo de la empresa y nos acerca a la antifragilidad.

-Adoptar una cultura de aprendizaje: Diseñar un modelo que acepte los errores como parte del proceso de aprendizaje permite a la empresa explorar caminos innovadores y

mantener su relevancia.

Cuando perdemos el miedo a la incertidumbre y la abrazamos, podemos crear empresas antifrágiles con capacidad de reinventarse e implementar la crisis como potenciador. Es decir, aprovechar los desafíos para desarrollar nuevas capacidades, fomentar una cultura que impulse la agilidad de la empresa e implementar sistemas y procesos que fomenten su crecimiento e innovación continua.

* Adriana Gallardo es conferencista internacional, autora y líder del emporio Adriana’s Insurance. Business y Life Coach, autora y productora. Creadora de “Chingona Circle”, un grupo que empodera a la mujer. Doctora Honoris Causa por la Universidad Ejecutiva del Estado de México. Vive en California. IG @adrianagallardo1

Por Adriana Gallardo

Three ideas to invest in real estate in 2023

By Daniel Segovia

Yes, 2022 was a challenge for investments, income, fees and expenses around the world, but how do we look at the financial future, looking forward to 2023?

We must start this year by implementing creative finance to increase income and leave

unnecessary expenses behind. It is time to say “stop” and analyze the redeemable positive aspects, be motivated and not let the fear of making thoughtful and safe investments overwhelm us.

For a successful 2023, these tips can help our finances. It’s time to work for us! The protagonists of finance must be knowledge and skill, without leaving behind a positive attitude. An entrepreneurial mind adapts and goes in search of success.

If the world of real estate is your desired focus, let’s take a closer look at the following effective strategies.

To make money in real estate, without having a lot of capital, the following alternatives could be taken into account:

-Airbnb Manager: We can take care of the administration and management of the properties within the micromarket or area of influence, carrying out all the pertinent actions for the property and the arrival of the guests.

Within the functions, it is necessary to take charge of the coordination of the cleaning, verify that the property has all the electrical appliances, furniture, linen, amenities and the rest that is agreed with the guest. Also, keep in touch with travelers from the beginning to the end of the service.

-Property management: In a world as dynamic as today’s, many owners find it difficult to take care of their properties, their tenants and all that being a landlord implies. Therefore, the provision of management services for various properties, from one or different owners, makes life easier for many.

-Wholesale real estate:Through this strategy we can focus on finding properties or motivated sellers that can lead us to achieve business opportunity. In this way, we will be negotiating properties that may present some situations, generally of non-payment to the banks or due to taxes. If we manage to negotiate them at excellent prices and resell them to the end customer, we will earn a differential. It is what we call the wholesale fee.

* Daniel Segovia works hand in hand with his mentor Robert Shemin, bestselling author of “The New York Times”. He participates as director of mentoring and main coach of “Winners-Investment in Real Estate”, training more than 1,400 Latino investors in the United States.

@danielsegoviare https://www.danielsegoviare.com/

Tres ideas para invertir en bienes raíces en 2023

Por Daniel Segovia @danielsegoviare https://www.danielsegoviare.com/

í, 2022 fue un reto para las inversiones, los ingresos, las comisiones y los gastos en el mundo entero, pero, ¿cómo analizamos el futuro financiero, de cara a 2023?

Debemos iniciar este año implementando finanzas creativas para aumentar los ingresos y dejar atrás los gastos innecesarios. Es hora de decir “stop” y analizar los aspectos positivos rescatables, tener motivación y no dejar que nos arrope el miedo a hacer inversiones pensadas y seguras.

Para un 2023 exitoso, estos tips pueden ayudar a nuestras finanzas. ¡Es momento de trabajar para nosotros! Los protagonistas de las finanzas deben ser el conocimiento y la habilidad, sin dejar atrás la actitud positiva. Una mente emprendedora se adapta y va en busca del éxito. Si el mundo de los bienes raíces es el enfoque deseado, analicemos detenidamente las siguientes estrategias eficaces.

Para hacer dinero en bienes raíces, sin contar con mucho capital, podrían tomarse en cuenta las siguientes alternativas:

-Airbnb Manager: Podemos encargarnos de la administración y el manejo de las propiedades dentro del micromercado o zona de influencia, realizando todas las acciones pertinentes para la propiedad y la llegada de los huéspedes.

SDentro de las funciones, hay que hacerse cargo de la coordinación de la limpieza, verificar que la propiedad cuente con todos los electrodomésticos, mobiliario, lencería, amenidades y lo demás que se acuerde con el huésped.También, mantenerse en contacto con los viajeros desde el inicio hasta el final del servicio.

-Administración de propiedades: En un mundo tan dinámico como el de hoy, a muchos dueños se les dificulta hacerse cargo de las propiedades, de sus inquilinos y de todo lo que implica ser un landlord. Por ello, la prestación de servicios de administración de varias propiedades, de uno o diferentes dueños, facilita la vida de muchos.

-Wholesale real estate: A través de esta estrategia podremos enfocarnos en buscar propiedades

o vendedores motivados que puedan llevarnos a lograr negocios de oportunidad. De tal manera, estaremos negociando propiedades que quizás presenten algunas situaciones, generalmente de impagos a los bancos o por concepto de impuestos. Si logramos negociarlas a excelentes precios y revenderlas al cliente final, ganaremos un diferencial. Es lo que llamamos el wholesale fee.

* Daniel Segovia trabaja de la mano con su mentor Robert Shemin, autor bestseller de “The New York Times”. Participa como director de mentoría y coach principal de “Ganadores - Inversión en Bienes raíces”, entrenando a más de 1.400 inversionistas latinos en Estados Unidos.

Indicator of affectivity: Key to sustainability

By Isamel Cala

Every organization seeks, beyond productivity (and its results), sustainability, that is why they take care of their performance and reputation. A case study is Twitter, Meta and other technology companies that are leading the recent wave of layoffs of their employees and whose effects, in terms of reputation and sustainability, remain to be seen.

The only way for companies to remain solid over time (overcoming wars and all kinds of economic recession) is by taking

measures to be sustainable over time. The big problem is that, it seems that today, they make decisions only from effectiveness and not from affectivity.

Among the measures in favor of affectivity, without it being an incomplete list, are: the emotional salary, the real opportunities for growth and the investment in their integral being as human beings. In addition to the importance of understanding the human consequence of technology so that it is not limited to making tasks more technical but rather humanizing them.

Another case worth analyzing has to do with the impact of teleworking. Although for many companies it has been satisfactory in terms of results, at the same time, the side effects of working from home are being unknown.

From people who have two jobs (without either company knowing it) and collaborating with syndromes such

as burn out (or extreme exhaustion), to workers who are actively looking for another job without terminating their current contract relationship, what which generates resignations more lightly since the minimum emotional attachment that perhaps would occur if it were face-to-face jobs has not been generated.

Nowadays, retaining talent has become a task that cannot be postponed and is becoming more complicated every day. In fact, in Mexico more than 770,000 people left their jobs in the first quarter of 2022, according to the National Occupation and Employment Survey (ENOE).

The ball is on the side of the talent management teams who have the great task of generating communications, relationships and emotions that add to the connection and thus be able to generate results that become the differentiating element of the company compared to its competition.

From the personal and emotional connection, the total connection is achieved, which is what generates success, results and, at the end of the day, true happiness. The one that we all seek incessantly.

Indicador de afectividad:

Clave para la sostenibilidad

Por Ismael Cala www.IsmaelCala.com

oda organización busca, más allá de la productividad (y sus resultados), la sostenibilidad, es por eso que cuidan su desempeño y reputación. Un caso de estudio es Twitter, Meta y otras compañías de tecnología que están protagonizando la reciente ola de despidos de sus colaboradores y cuyos efectos, en términos de reputación y sostenibilidad, están por verse.

La única forma en que las empresas se mantengan sólidas en el tiempo (superando guerras y todo tipo de recesión económica) es tomando medidas para ser sostenibles en el tiempo. El gran problema es que, pareciera que hoy en día, toman decisiones solo desde la efectividad y no desde la afectividad. Entre las medidas en pro de la afectividad, sin que sea una lista inacabada, se encuentran: el salario emocional, las oportunidades reales de crecimiento y la inversión en su ser integral como seres humanos. Amén de la importancia de entender la consecuencia hu-

mana de la tecnología para que no se limite a tecnificar las labores sino a humanizarlas.

TOtro caso digno de analizar tiene que ver con el impacto del teletrabajo. Si bien para muchas empresas ha sido satisfactorio a nivel de resultados, al mismo tiempo, se están desconociendo los efectos secundarios que implica trabajar desde casa. Desde personas que tienen dos empleos (sin que ninguna de las dos empresas lo sepan) y colaborando con síndromes como el de burn out (o agotamiento extremo), hasta trabajadores que se encuentran buscando activamente otro empleo sin terminar su relación de contrato actual, lo cual genera renuncias con mayor ligereza ya que no se ha generado el mínimo apego emocional que tal vez se daría si se tratara de empleos presenciales.

Hoy en día, retener el talento se ha vuelto una tarea impostergable y cada día más complicada. De hecho, en México más de 770.000 personas abandonaron su trabajo en el primer trimestre de 2022, según la Encuesta Nacional de Ocupación y Empleo (ENOE).

El balón está del lado de los equipos de gestión del talento quienes tienen la gran tarea de generar comunicaciones, relaciones y emociones que sumen a la conexión y así

poder generar resultados que se convierten en el elemento diferenciador de la empresa frente a su competencia. Desde la conexión personal y emocional, se logra la conexión total que es la genera éxitos, resultados y, al final del día, la verdadera felicidad. Esa que todos buscamos de manera incesante.

Twitter: @cala / Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

No one should be ashamed of love

By Dr. Nancy Álvarez

Today I have to congratulate the politicians. Sure, not everyone. Only to those who voted to respect gay marriage and other types of unions. It is not fair that two people who love each other and maintain a truly meaningful relationship (commitment to the one they love, sharing life, being by their side through thick and thin), are condemned to live hiding that bond, and also forbid him to marry. When you love, nothing is above that human being, it is the most important thing in life.

Why should they be subjected to hiding their relationship? Why should they be ashamed

of what they feel?

Imagine being deeply in love with someone and not being able to express it. Does anyone decide who they want? That’s why I never say “sexual preference.” Sexual orientation is not something we prefer like ice cream. How ignorant and inhumane we are! No one decides who they fall in love with, let alone who they want.

And don’t tell me that God rejects and condemns homosexuals. When Jesus, who lived in a time when women were treated like mangy dogs, found a mob stoning a woman for being unfaithful, he went to her, picked her up and said to the mob of thugs: “Whoever finds himself free from sin, cast the first stone.”

Even today they stone women to death. Look at what is happening in the East, where women are killed for not putting a cloth over their heads and faces. There, the daughters of

Eva have no right to anything. For this reason, Shakira did not go to Qatar, for example. However, men do have sex with other men. It is already known that the more a person rejects gays, the more likely they are to be a gay who has not come out of the closet.

Minorities must be respected as human beings. The world is full of great painters, musicians, scientists, and poets who are gay. Suffering so much with the rejection of society and their family, they even become more sensitive than heterosexuals.

So give it a big round of applause, and let’s stay tuned, as there are still plenty of dinosaurs out there in important positions, like the US Supreme Court, among other socalled “institutions” that seem to have been resurrected from prehistoric times. They do not know what they are talking about, they are only guided by their childhood traumas, their hatred of differences, their political and economic interests, never the good of humanity.

I ask God, but he doesn’t listen to me, to send these retrogrades several gay children and grandchildren. Thus (perhaps) they will be able to understand firsthand what these people suffer. We will remain vigilant, to destroy those “plans” that are in those evil heads

Nadie debe avergonzarse por amar

Por Dra. Nancy Álvarez www.NancyAlvarez.com

oy tengo que felicitar a los políticos. Claro, no a todos. Solo a aquellos que votaron a favor de respetar el matrimonio gay y otros tipos de uniones. No es justo que a dos personas que se aman y mantienen una verdadera relación significativa (compromiso con quien se ama, compartir la vida, estar a su lado en las buenas y las malas), se les condene a vivir escondiendo ese vínculo, y además le prohíban casarse. Cuando amas, nada está por encima de ese ser humano, es lo más importante en la vida.

¿Por qué deben ser sometidos a esconder su relación? ¿Por qué deben avergonzarse de lo que sienten?

Imagínese estar enamorado profundamente de alguien y no poder expresarlo. ¿Acaso alguien decide a quién desea? Por eso, nunca digo “preferencia sexual”. La orientación sexual no es algo que preferimos como un helado. ¡Qué ignorantes e inhumanos somos! Nadie decide de quién se enamora, y mucho menos a quién desea.

Y no me vengan a decir que Dios rechaza y condena a los homosexuales. Cuando Jesús, que vivió en una época donde las mujeres

éramos tratadas como perros sarnosos, encontró a una turba apedreando una mujer por infiel, fue hacia ella, la levantó y dijo a la turba de malandros: “El que se encuentre libre de pecado, que tire la primera piedra”.

HAun hoy apedrean a mujeres hasta que mueren. Mire lo que está pasando en Oriente, donde matan a las mujeres por no ponerse un trapo en la cabeza y en la cara. Allí las hijas de Eva no tenemos derecho a nada. Por eso, Shakira no fue a Catar, por ejemplo. Sin embargo, los hombres sí tienen sexo con otros hombres. Ya se sabe que, mientras más una persona rechaza a los gays, más posibilidades tiene de ser un gay que no ha salido del closet.

Las minorías deben ser respetadas como seres humanos. El mundo está lleno de grandes pintores, músicos, científicos y poetas que son gays. Al sufrir tanto con el rechazo de la sociedad y de su familia, incluso se tornan más sensibles que los heterosexuales.

Así que un aplauso fuerte y mantengámonos atentos, ya que aún quedan muchos dinosaurios por ahí en puestos importantes,

como en la Corte Suprema de EEUU, entre otras mal llamadas “instituciones” que parecen haber resucitado de la prehistoria. No saben de lo que hablan, solo los guían sus traumas de la niñez, su odio a las diferencias, sus intereses políticos y económicos, jamás el bien de la humanidad.

Le pido a Dios, pero no me hace caso, que les envíe a esos retrógradas varios hijos y nietos gays. Así (quizás) podrán entender en carne propia lo que sufren esas personas. Seguiremos atentos, para destruir esos “planes” que andan en esas cabezas malignas

Health care is growing hard to come by in rural America

By G. Richard Olds

Three-quarters of rural counties suffer from doctor shortages. Hundreds of rural hospitals are at risk of closing due to financial hardship. And while 20% of the U.S. population lives in a rural region, just 10% of physicians practice in these communities.

Fortunately, there’s a group of doctors uniquely suited to fill these gaps -- graduates of international medical schools. These physicians have a history of working in our country’s neediest communities. Many of them are U.S. citizens who simply chose to go abroad for their education.

COVID-19 took advantage of rural America’s shortage of care. Patients in rural areas were 54% more likely than others to contract the virus, according to a September 2021 analysis from the Rural Policy Research Institute. Tragically, those infected people were also twice as likely to die as their urban counterparts.

Lower vaccine rates in rural areas certainly contributed to those disparities. But so did staffing shortages and limited access to care, the analysis found.

Boosting numbers of primary care physicians in shortage areas could save over 7,000 lives

every single year, according to a March 2021 study published in the Annals of Internal Medicine.

That’s easier said than done. The United States is predicted to face a nationwide shortage of up to 48,000 primary care physicians over the next decade.

One of the key drivers of these shortages is our aging physician workforce. Approximately 40% of doctors will reach retirement age over the next 10 years.

There are three key ways to combat the coming wave of retirements and strengthen the pipeline of rural doctors.

First, we can increase the number of rural Americans who pursue careers in medicine. Students from rural communities accounted for just 4.3% of new medical students in 2017. That’s the result of a 15-year decline.

The share of rural medical students dropped by a staggering 30% between 2002 and 2017, according to research published in 2019 in Health Affairs.

Medical graduates from rural communities are far more likely to practice in places like their hometowns than those from more populated areas.

The second is to look beyond U.S. borders -- to international medical schools -- for the next generation of rural physicians.

International medical graduates, or IMGs, account for about 25% of physicians currently practicing in the United States. The share is higher in particularly needy communities. In low-income areas, many of which are rural, more than 42% of doctors are international grads.

The U.S. healthcare system’s top source of new doctors over the last eight years is actually outside the United States -- St. George’s University in Grenada, of which I’m the president. Many of our graduates practice in rural and other medically underserved areas.

In addition, graduates of international medical schools enter primary care specialties at disproportionately high rates. In the 2022 residency match cycle, about 70% of IMGs matched into a primary care residency.

The third is to expand residency training opportunities in rural America. Where physicians complete their residencies plays a big role in where they ultimately practice. One analysis found that over half of family physicians go on to practice within 100 miles of where they do their residency.

The lack of access to care in rural America has devastating consequences. International medical graduates can help fix this problem -- and make America a healthier place.

Dr. G. Richard Olds is president of St George’s University (www.sgu.edu).

La atención médica es cada vez más difícil de conseguir en las zonas rurales de Estados Unidos.

Por G. Richard Olds

La atención médica es cada vez más difícil de conseguir en las zonas rurales de Estados Unidos.

Tres cuartas partes de los condados rurales sufren escasez de médicos. Cientos de hospitales rurales corren el riesgo de cerrar debido a dificultades financieras. Y aunque el 20 % de la población de EE. UU. vive en una región rural, solo el 10 % de los médicos ejercen en estas comunidades. Afortunadamente, hay un grupo de médicos especialmente capacitados para llenar estos vacíos: graduados de escuelas de medicina internacionales. Estos médicos tienen un historial de trabajo en las comunidades más necesitadas de nuestro país. Muchos de ellos son ciudadanos estadounidenses que simplemente eligieron irse al extranjero para estudiar.

Aumentar el número de médicos de atención primaria en áreas con escasez podría salvar más de 7000 vidas cada año, según un estudio de marzo de 2021 publicado en Annals of Internal Medicine.

Es más fácil decirlo que hacerlo. Se pronostica que Estados Unidos enfrentará una escasez a nivel nacional de hasta 48,000 médicos de atención primaria durante la próxima década. Uno de los factores clave de esta escasez es nuestra fuerza de trabajo médica que envejece. Aproximadamente el 40% de los médicos llegarán a la edad de jubilación en los próximos 10 años.

Hay tres formas clave de combatir la próxima ola de jubilaciones y fortalecer la cartera de médicos rurales.

Primero, podemos aumentar el número de estadounidenses de áreas rurales que siguen carreras en medicina. Los estudiantes de comunidades rurales representaron solo el 4,3 % de los nuevos estudiantes de medicina en 2017. Ese es el resultado de una disminución de 15 años. La proporción de estudiantes de medicina rural se redujo en un asombroso 30 % entre 2002 y 2017, según

una investigación publicada en 2019 en Health Affairs.

Es mucho más probable que los graduados de medicina de comunidades rurales ejerzan en lugares como sus lugares de origen que los de áreas más pobladas.

El segundo es mirar más allá de las fronteras de los EE. UU., hacia las escuelas de medicina internacionales, en busca de la próxima generación de médicos rurales.

Los graduados médicos internacionales, o IMG, representan aproximadamente el 25 % de los médicos que actualmente ejercen en los Estados Unidos. La proporción es mayor en las comunidades particularmente necesitadas. En áreas de bajos ingresos, muchas de las cuales son rurales, más del 42 % de los médicos son graduados internacionales.

La principal fuente de nuevos médicos del sistema de salud de los EE. UU. en los últimos ocho años está fuera de los Estados Unidos: la Universidad de St. George en Granada, de la cual soy el presidente. Muchos de nuestros graduados ejercen en áreas rurales y otras áreas médicamente desatendidas.

Además, los graduados de escuelas de medicina internacionales ingresan a las especialidades de atención primaria a tasas

desproporcionadamente altas. En el ciclo de coincidencia de residencia de 2022, alrededor del 70 % de los IMG coincidieron con una residencia de atención primaria. El tercero es expandir las oportunidades de capacitación de residencia en las zonas rurales de Estados Unidos. El lugar donde los médicos completan sus residencias juega un papel importante en el lugar donde ejercen en última instancia. Un análisis encontró que más de la mitad de los médicos de familia practican dentro de las 100 millas de donde hacen su residencia.

La falta de acceso a la atención en la América rural tiene consecuencias devastadoras. Los graduados médicos internacionales pueden ayudar a solucionar este problema y hacer de Estados Unidos un lugar más saludable. El Dr. G. Richard Olds es presidente de la Universidad de St George (www.sgu.edu).

Fulfill your New Year’s resolutions together with your pet

In colaboration with Best Friends Animal Society

It was to be expected that some people have been a bit careless about feeding their pets during the holidays. Pets have probably been given an extra treat or two, and all those old walks have been replaced by warmer indoor activities.

If that’s the case, fear not—helping your pet lose weight doesn’t have to be difficult. “The beginning of the new year is the perfect time to make small changes in your life and that of your pet,” said Elizabeth Gomez, patron of Best Friends Animal Society. “ Pets show us why it is good to propose certain changes.”

Best Friends Animal Society highlights some changes you can make to your daily routine that are likely to help your pet not only lose weight, but keep it healthy as a New Year’s resolution.

Exercise with your pet

Do you have an active dog? Then you also have a personal trainer!

Walking at a brisk pace for just 30 minutes, five times a week, can provide the moderately intense cardiovascular exercise most doctors recommend.

Some cats even like to go for walks on a leash and harness or in a stroller.

Choose healthy cookies

Give your pet a healthier, lower-calorie option, such as low-fat treats.

Dogs can eat raw sunflower or pumpkin seeds, as well as watermelon, blackberries, blueberries, bananas, apple slices, and baby carrots. However, stay away from grapes and raisins, which can be toxic.

Cats can also enjoy fish such as salmon or mackerel, boiled chicken, and even a bit of cheese or egg. Be sure not to add any seasoning to these foods.

Play a quick game with your pet

If the weather has turned cold, resist the temptation to snuggle up with your pet on the couch. A couple of minutes of exercise a day can make a big difference in your pet’s health. Propose to trade 10 minutes of relaxation time inside your house for 10 minutes of games.

Be more organized with your pet’s documents

It is important to keep all your pet’s documentation organized and in one place. This includes all the documents from your

veterinarian, vaccination record, insurance, food, medicines that you must take, etc. everything has to be in a folder where you indicate the name of your pet and that is handy in the file with the rest of your documentation.

Take your pet to the vet annually

A very common mistake among pet owners is not taking them to their vet checkups. Just like humans, our best friends must visit the doctor every year.

Try something new.

This is a good purpose because it is usually the most fun! Just like you, pets are curious and like to learn new things. Cats like to climb so a cat tree is nice to have and if you put it near a window your cat watches the outside world which I am told they love to do.Teach your dog a new trick, but be careful about consuming the treats.

Information about Best Friends Animal Society

Best Friends Animal Society is the leading animal welfare organization working to end the practice of euthanizing dogs and cats in shelters in the United States by 2025. Best Friends runs lifesaving programs across the country and has the largest sanctuary in the country, where no animals are euthanized. Working together with a network of around 4,000 partners dedicated to promoting animal welfare.

Cumple tus propósitos de Año Nuevo con tu mascota

olaboración de Best Friends Animal Society

Era de esperarse que algunas personas hayan sido un poco despreocupadas con la alimentación de sus mascotas durante las vacaciones. Es probable que las mascotas hayan recibido una o dos golosinas extras, y que todos esos paseos que se solían dar fueron reemplazados por actividades más cálidas bajo techo.

Si ese es el caso, no temas: ayudar a tu mascota a perder peso no tiene por qué ser difícil.

“El principio del nuevo año es el momento perfecto para introducir pequeñas modificaciones en tu vida y la de tu mascota,” dijo Elizabeth Gomez, portavor de Best Friends Animal Society.

“ Las mascotas nos muestran por qué es bueno proponerse ciertos cambios.”

Best Friends Animal Society destaca algunos cambios que puede hacer en su rutina diaria que probablemente ayudarán a tu mascota no solo a perder peso, pero mantenerlo saludable como propósito de Año Nuevo. Haz ejercicio con tu mascota ¿Tienes un perro activo? ¡Entonces también tienes un entrenador personal! Caminar a un ritmo vigoroso durante solo 30 minutos, cinco veces a la semana, puede proporcionar el ejercicio cardiovascular moderadamente intenso que recomiendan la mayoría de los médicos.

A algunos gatos incluso les gusta salir a pasear con correa y arnés o en un cochecito. Elije galletas saludables Dale a tu mascota una opción más saludable y baja en calorías, como golosinas con bajo contenido de grasa.

Los perros pueden comer semillas crudas de girasol o calabaza, así como sandía, moras, arándanos, plátanos, rodajas de manzana y zanahorias pequeñas. Sin embargo, manténgase alejado de las uvas y las pasas, que pueden ser tóxicas.

Los gatos también pueden disfrutar de pescados como el salmón o la caballa, el pollo hervido e incluso un poco de queso o huevo. Asegúrate de no echarle ningún condimento a estas comidas. Juega un juego rápido con tu mascota

Si el clima se ha vuelto frio, resiste la tentación de acurrucarte con tu mascota en el sofá. Un par de minutos de ejercicio un día puede marcar una gran diferencia en la salud de tu mascota. Proponte cambiar 10 minutos de tiempo de relajación dentro de tu casa por 10 minutos de juegos.

Se más organizado con los documentos de tu mascota

Es importante mantener toda la documentación de tu mascota organizada y en un mismo lugar. Esto incluye a todos los documentos de su veterinario, cartilla de vacunación, seguro, alimentación, medicamentos que deba tomar, etc. todo tiene que estar en una carpeta donde indiques el nombre de tu mascota y que esté a mano en el archivo con el resto de tu documentación.

Lleva a tu mascota al veterinario anualmente Un error muy común entre dueños de mascotas es no llevarlos a sus chequeos con el veterinario. Así como sucede con los humanos, nuestros mejores amigos deben visitar al médico anualmente. Intenta algo nuevo. ¡Esto es un buen propósito porque suele ser la más divertida! Al igual que tú, las mascotas son curiosas y les gusta aprender cosas nuevas. A los gatos les gusta trepar, por lo que es bueno tener un árbol para gatos y, si lo pones cerca de una ventana, tu gato observa el mundo exterior, lo cual me han dicho que les encanta hacer.

Enséñale a tu perro un truco nuevo, pero ten cuidado con el consumo de las golosinas.

Información sobre Best

Friends Animal Society:

Best Friends Animal Society es la organización líder en bienestar animal, que trabaja para lograr que para el año 2025 se haya puesto fin a la práctica de sacrificar perros y gatos en los albergues de los Estados Unidos. Best Friends lleva a cabo programas que salvan vidas en todo el país y tiene el santuario más grande del país, donde ningún animal es sacrificado. Trabajando en forma conjunta con una red de alrededor de 4,000 socios dedicados a promover el bienestar animal.

Gio Fernández, the idol of llanera music, premieres “Evolución” with a million views

The album is a musical journey full of emotions, where the llanero genre is complemented with elements of pop, rock, popular music, ranchera and banda.

The llanera music phenomenon, Gio Fernández, globally premiered his album “Evolución” with a million views on YouTube during the first weeks.

After conquering the best stages of his native Venezuela, successfully representing the new generation of llanero artists, Gio Fernández bets on internationalization with his first album. There are eight singles that represent the essence of him as an artist, defend his musical roots from the plains and open the way to the future with the fusion of genres.

“I have been making music for ten years and

this transcendental moment is the result of working for my dreams without fainting. ‘Evolution’ marks a before and after in my career. It is the consolidation of everything worked up to now”, stated the artist.

The album is a musical journey full of emotions, dedicated to love, conquest and even broken hearts, where the llanero genre is complemented with different elements of pop, rock, popular music, ranchera and banda, which provide a unique sound.

The first promotional single is “Bandidos”, composed by maestro Carlos Romero. In addition, in “Evolución”, the artist covers three international and two national hits, with a llanero seal and fusion style. This is how he presents the covers of “If you see me cry for you”, original by Cristian Castro; “Adiós amor”, one of Christian Nodal’s main hits; and “Yo no fui”, popularized by Pedro Fernández. Likewise, Gio Fernández incorporates “Don’t ask me about her” and “Ungrateful heart”.

Gio Fernández stole the heart of Venezuela in a massive tour of the main cities, in the largest music festival in the country, La Ruta Live, with more than 60,000 attendees.

https://instagram.com/giofernandezoficial

Gio Fernández, el ídolo de la música llanera, estrena

con un millón de vistas

El disco es un recorrido musical lleno de emociones, donde el género llanero se complementa con elementos del pop, el rock, la música popular, la ranchera y la banda.

El fenómeno de la música llanera, Gio Fernández, estrenó globalmente su álbum “Evolución” con un millón de vistas en YouTube durante las primeras semanas.

Luego de conquistar los mejores escenarios de su natal Venezuela, representando con mucho éxito a la nueva generación de artistas llaneros, Gio Fernández apuesta a la internacionalización con su primer álbum. Son ocho sencillos que representan su esencia como artista, defienden sus raíces musicales llaneras y abren paso al futuro con la fusión de géneros.

“Tengo diez años haciendo música y este momento trascendental es el resultado de trabajar por mis sueños sin desmayar. ‘Evolución’ marca un antes y un después en mi carrera. Es la consolidación de todo lo trabajado hasta ahora”, afirmó el artista.

El álbum es un recorrido musical lleno de emociones, dedicado al amor, la conquista y hasta los corazones despechados, donde el género llanero se complementa con diferentes elementos del pop, el rock, la música

“Evolución”

popular, la ranchera y la banda, que aportan una sonoridad única.

El primer sencillo promocional es “Bandidos”, compuesto por el maestro Carlos Romero. Además, en “Evolución”, el artista versiona tres hits internacionales y dos nacionales, con sello llanero y estilo fusión. Así presenta los covers de “Si me ves llorar por ti”, original de Cristian Castro; “Adiós amor”, uno de los principales éxitos de Christian Nodal; y “Yo no fui”, popularizada por Pedro Fernández. Igualmente, Gio Fernández incorpora “No me pregunten por ella” e “Ingrato corazón”.

Gio Fernández se robó el corazón de Venezuela en una multitudinaria gira por las principales

ciudades, en el festival musical más grande del país, La Ruta Live, con más de 60.000 mil asistentes.

https://instagram.com/giofernandezoficial

Zulgui Medina, the violin teacher who helps children with special needs

“Music therapy helps them with maturity, cognition, balance and, above all, to communicate better with other people,” says the accompanist for internationally renowned soloists.

Almost by chance, the Venezuelan musician and teacher Zulgui Medina Lanoy found a new way to make special children in the United States happier, when a student with Down syndrome asked her if she could teach him to play the violin.

“Her mother of hers asked me if we could try it and I said yes. My greatest satisfaction was that she captured all the learning for five years, she came to perform several concerts and played in my orchestra, ”explained Zulgui Medina.

Then her students with autism and visual impairment came to her classes. Thus she began another way of understanding life, which currently fills her a lot.

“These are children from whom perhaps God took something away, so to speak, but he offered them other gifts. They are very sensitive and transmit peace, love and an inexplicable energy. Working with

them made me recharge and learn to be happy with very little”, added the violinist.

Zulgui Medina recalls that music stimulates the right area of the brain, specialized in visual and sound abilities and feelings.

“For special children, music therapy helps them with maturity, cognition, balance and, above all, to communicate better with other people,” says the accompanist of internationally renowned soloists such as

Huáscar Barradas (flute), William Molina, Alexis Cárdenas, Francisco Flores (trumpet), Julio Moreno (clarinetist) and Gabriel Meneses (harmonica and piano), among others. In addition, she has participated as a violinist in recordings of songs and record productions.

Currently, she is promoting her musical career as a soloist in South Florida and will soon create a school for children and youth. Already in 2018 she had founded the Giuseppe Molino Conde Violin Academy in Ecuador.

In her opinion, music helps special children to improve physical and mental health, the learning process and cognitive functions, and stimulates sensitivity, creativity and imagination; besides being an inclusive experience.

Zulgui Medina, la maestra de violín que ayuda a los niños con necesidades especiales

“La musicoterapia los ayuda con la madurez, la cognición, el equilibrio y, sobre todo, a comunicarse mejor con otras personas”, expresa la acompañante de solistas de talla internacional.

Casi por casualidad, la músico y maestra venezolana Zulgui Medina Lanoy encontró una nueva forma de hacer más felices a niños especiales de Estados Unidos, cuando un alumno con síndrome de Down le preguntó si podía enseñarle a tocar el violín.

“Su mamá me preguntó si lo podíamos intentar y yo le dije que sí. Mi mayor satisfacción fue que captó todo el aprendizaje durante cinco años, llegó a realizar varios conciertos y tocó en mi orquesta”, explicó Zulgui Medina.

Luego vinieron a sus clases alumnos con autismo y con discapacidad visual. Así empezó otra manera de entender la vida, que actualmente la llena muchísimo.

“Son niños a los que quizás Dios les quitó algo, por decirlo de algún modo, pero les ofreció otros dones. Son muy sensibles y transmiten paz, amor y una energía inexplicable.Trabajar con ellos me hizo recargarme y aprender a ser feliz con muy poco”, añadió la violinista.

Zulgui Medina recuerda que la música estimula la zona derecha del cerebro, especializada en habilidades y sentimientos visuales y sonoros.

“A los niños especiales, la musicoterapia los ayuda con la madurez,la cognición,el equilibrio y, sobre todo, a comunicarse mejor con otras personas”, expresa la acompañante de solistas de talla internacional como Huáscar Barradas (flauta), William Molina, Alexis Cárdenas, Francisco Flores (trompeta), Julio Moreno (clarinetista) y Gabriel Meneses (armónica y piano), entre otros. Además, ha participado como violinista en grabaciones

de temas y producciones discográficas.

Actualmente, impulsa su carrera musical como solista en el sur de la Florida y próximamente creará una escuela para niños y jóvenes. Ya en 2018 había fundado en Ecuador la Academia de Violín Giuseppe Molino Conde.

En su opinión, la música ayuda a los niños especiales a mejorar la salud física y mental, el proceso de aprendizaje y las funciones cognitivas, y estimula la sensibilidad, la creatividad y la imaginación; además de ser una experiencia inclusiva.

https://www.instagram.com/zulguimusic

From adaptation to reinvention

By Dr. Nancy Alvarez

Love, tactics and strategies. That was the name of the training that finally helped me choose my partner well. In addition to falling in love, you need to develop skills

and abilities to make love work.

Adapting and reinventing ourselves is what we did during the pandemic. Adapting means preparing, training, accommodating, adjusting and getting used to an unusual situation. But, be careful, adapting can mean remaining passive in the face of a situation, and that is not going to make things happen.

Reinventing means devising, thinking, transforming, inventing, innovating, renewing. It is something more active than adapting. A crisis is a moment of danger, but also of opportunity. It is the time to put to work abilities that we had asleep.

Covid-19 has taken away our hugs. “Who has stolen my hugs?” says Dr. Vicente Vargas. We didn’t know how important they were. People value things when we lose them. Now we know what the true value of closeness is.

These viruses are here to stay. We will no longer live the same as before, but in the meantime, we can adapt. This has taken us out of our comfortable zone, so let’s take technology to be able to live with everything and reinvent ourselves. For example, I defended my doctoral thesis thanks to Zoom. I, in Miami, and the others in Andalusia, Spain. Now many work from home, and that is another way to adapt.

Grow, learn, wait and help. People must learn that helping is growing, thus avoiding emptiness and boredom. He who helps does not get bored, because he knows how to give and receive. That is emotional balance, and the ability to relate to others. The one who gives does a lot of damage if he only gives and does not let the other give. This prevents you from developing. We are in a time of solidarity.

De la adaptación a la reinvención

Por Dra. Nancy Álvarez www.NancyAlvarez.com

Amor, tácticas y estrategias.

Así se llamaba el entrenamiento que me ayudó, finalmente, a elegir bien mi pareja. Además de enamorarte, necesitas desarrollar habilidades y destrezas para que el amor funcione.

Adaptarnos y reinventarnos fue lo que hicimos durante la pandemia. Adaptarse significa prepararnos, capacitarnos, acomodarnos, ajustarnos y acostumbrarnos ante una situación que no es habitual. Pero, ojo, adaptarse puede significar quedarse pasivos ante una situación, y eso no va a hacer que las cosas pasen.

Reinventarse significa idear, pensar, transformar, inventar, innovar, renovar. Es algo más activo que adaptarse. Una crisis es un momento de peligro, pero también de oportunidad. Es el tiempo de poner a funcionar habilidades que teníamos dormidas.

El Covid-19 nos ha quitado los abrazos.

“¿Quién me ha robado los abrazos?”, dice el Dr. Vicente Vargas. No sabíamos lo importante que eran. Las personas valoramos las cosas cuando las perdemos. Ahora sabemos cuál es el verdadero valor de la cercanía.

Estos virus vienen para quedarse. Ya no volveremos a vivir igual que antes, pero, mientras tanto, podemos adaptarnos. Esto nos ha sacado de nuestra zona cómoda, así que tomemos la tecnología para poder convivir con todo y reinventarnos. Por ejemplo, defendí mi tesis doctoral gracias a Zoom. Yo,

en Miami, y los demás en Andalucía, España. Ahora muchos trabajan desde la casa, y esa es otra forma de adaptarse.

Crecer, aprender, esperar y ayudar. La gente debe aprender que ayudar es crecer, y así se evita el vacío y el aburrimiento. El que ayuda, no se aburre, porque sabe dar y recibir. Eso es balance emocional, y la capacidad de relacionarse con otros. El que da, hace mucho daño si solamente da y no deja que el otro dé. Esto le impide desarrollarse. Estamos en una época de solidaridad.

Events - Concerts - Artists - STL

Events - Concerts - Artists - STL

Events - Concerts - Artists - STL

Events - Concerts - Artists - STL

Beangel, the hit writing duo of Marc Anthony and Gente de Zona, present

“Mimi Is Love”

It has collaborations with Alexander Delgado and Randy Malcom (members of Gente de Zona), Leoni Torres, Lenier and Descemer Bueno, among others.

Beangel, the hit songwriting duo of Marc Anthony and Gente de Zona, among other stars, presented their second

album, “Mimi Is Love”, in Miami, a luxurious production that took more than a year to materialize.

The album has 16 songs, where Cuban artists of international scope collaborate, such as Alexander Delgado and Randy Malcom (Gente de Zona), Leoni Torres, Lenier and Descemer Bueno, among others; as well as the artist and composer Jeon Arvani, from Aruba.

The official video is “I don’t share you”, the song with Alexander Delgado.

Beangel is made up of Beatriz César and Ángel Pututi, multi-award-winning composers and producers. Both were nominated last year for the Latin Grammys, as composers of the winning album —“Opus”, by Marc Anthony— in the Best Tropical Latin Album category.

With this new album, the Cuban duo brings as a proposal the fusion of Latin pop incorporating elements from other genres such as reggaeton, without losing the concept of the essence of Beangel in lyrics and melodies.

Pututi is an internationally recognized producer for works with Franco de Vita, Gente de Zona, Yuri, Laura Pausini, Kylie Minogue, Noel (Sin Bandera), Jessy and Joy, Luis Enrique, Leoni Torres and Willy Chirino, among others. He is currently a signed songwriter for Marc Anthony’s Pulse/ Magnus. He won the Grammy in 2019 for Aymée Nuviola’s album “As a Ring to Your Finger”.

Bea, for her part, is a composer signed by Sony Music Publishing. She was originally a dancer in musical shows in various countries. She won second place in the musical contest “Hijos de Babel” on Televisión Española, and won the showgirl contest “Diva latina” on Sábado Gigante on Univisión. In addition, she worked as an actress in telenovelas on Telemundo.

The official video is now available on Beangel’s YouTube channel, along with the song, on all digital platforms.

Beangel, el dúo de compositores de hits de Marc Anthony y Gente de Zona, presenta “Mimi Is Love”

Cuenta con colaboraciones de Alexander Delgado y Randy Malcom (integrantes de Gente de Zona), Leoni Torres, Lenier y Descemer Bueno, entre otros.

Beangel, el dúo de compositores de hits de Marc Anthony y Gente de Zona, entre otras estrellas, presentó en Miami su segundo álbum, “Mimi Is Love”, una producción de lujo que tardó más de un año en concretarse.

El disco cuenta con 16 canciones, donde colaboran artistas cubanos de alcance internacional, como Alexander Delgado y Randy Malcom (Gente de Zona), Leoni Torres, Lenier y Descemer Bueno, entre otros; además del artista y compositor Jeon Arvani, de Aruba.

El video oficial es “No te comparto”, el tema junto a Alexander Delgado.

Beangel está formado por Beatriz César y Ángel Pututi, compositores y productores multipremiados. Ambos fueron nominados el pasado año a los Latin Grammy, como compositores del disco ganador —“Opus”, de Marc Anthony— en la categoría Mejor Álbum Latino Tropical.

Con este nuevo álbum, el dúo cubano trae como propuesta la fusión del latin pop incorporando elementos de otros géneros como el reguetón, sin perder el concepto de la esencia de Beangel en letras y melodías.

Pututi es un productor reconocido internacionalmente por trabajos con Franco de Vita, Gente de Zona, Yuri, Laura Pausini, Kylie Minogue, Noel (Sin Bandera), Jessy y Joy, Luis Enrique, Leoni Torres y Willy Chirino, entre otros. Actualmente es compositor firmado por Pulse/ Magnus, de Marc Anthony. Ganó el Grammy en 2019 por el álbum de Aymée Nuviola “Como anillo al dedo”.

Bea, por su parte, es compositora firmada por Sony Music Publishing. Originalmente fue bailarina en espectáculos musicales en

varios países. Obtuvo el segundo lugar del concurso musical “Hijos de Babel”, de Televisión Española, y ganó el concurso de showgirls “Diva latina”, de Sábado Gigante, en Univisión. Además, trabajó como actriz en telenovelas en Telemundo.

El video oficial ya está disponible en el canal de YouTube de Beangel, junto a la canción, en todas las plataformas digitales.

The first step towards your purposes

By Ismael Cala

Statistics don’t lie. According to Forbes, only 8% of people keep the resolutions that were raised during the holidays alive beyond February 15 of each year. We all know the reasons: we have access to temptations that lead us away from our desires, the lack of conviction of why or what we

are making the change for, and the fact of not sharing it with others to encourage each other. The first step is what usually costs us the most. That is why at Cala Group we have different experiences that we make available to you if your New Year resolutions have to do with any of the following areas: If one of your wishes for this cycle has to do with learning to meditate, then the meditation diploma is for you. During 3 days (from March 2 to 4 in Miami), and from very early in the morning, you will delve into the concepts of meditation and mindfulness to transform the limiting thoughts that surround the practice of this discipline. Now, if what you want this year is to learn to feel, let go, and smile,

then I highly recommend the Secretos del bamboo experience, where we invite you to disconnect from day to day to connect with yourself and rediscover your being. The appointment is in Costa Rica, in a magical place called La montaña azul (from March 8 to 12) and the experience includes accommodation, all meals and experiential activities. In the area of communication, your purpose for this year may be to learn to communicate better and reach the heart of your interlocutor with a speech that goes beyond the script. If that’s your case, then you have to sign up for Cala Speaking Academy, our public speaking academy with more than 500 graduates who report extraordinary results. This experience will take place in Miami from March 30 to April 1. Finally, many of us have more travel on our wish list. What if when traveling we connect with a purpose greater than ourselves? In April of this year we return to an incredible destination: Cala Mundos India, a destination to transcend and connect from the depths of our contrasts as human beings. I wait for you in one of our experiences this year to fulfill your purposes.

El primer paso hacia tus propósitos

as estadísticas no mienten. De acuerdo con Forbes, solo el 8% de las personas mantienen en pie los propósitos que se plantearon durante las fiestas más allá del 15 de febrero de cada año.

Las razones las conocemos todos: tenemos acceso a las tentaciones que nos alejan de nuestros deseos, la falta de convicción del por qué o para qué estamos haciendo el cambio y el hecho de no compartirlo con otros para darnos ánimo entre nosotros. El primer paso es lo que más nos suele costar. Es por eso que en Cala Group tenemos diferentes experiencias que ponemos a tu disposición si tus propósitos de Año Nuevo tienen que ver con algunas de las siguientes áreas:

Si uno de tus deseos para este ciclo tiene que ver con aprender a meditar, entonces el diplomado en meditación es para ti. Durante 3 días (del 2 al 4 de marzo en Miami), y desde muy temprano en la mañana, profundizarás en los conceptos de meditación y mindfulness para transformar los pens-

Lamientos limitantes que rodean a la práctica de esta disciplina. Ahora bien, si lo que anhelas este año es aprender a sentir, soltar y sonreír, entonces te recomiendo ampliamente la experiencia Secretos del bambú, en donde te invitamos a desconectar del día a día para conectar contigo y reencontrarte con tu ser. La cita es en Costa Rica, en un lugar mágico llamado La montaña azul (del 8 al 12 de marzo) y la experiencia incluye el alojamiento, todas las comidas y actividades vivenciales.

En el área de comunicación, puede que tu propósito para este año sea aprender a comunicarte mejor y llegar al corazón de tu interlocutor con un discurso que vaya más allá del guion. Si ese es tu caso, entonces tienes que apuntarte a Cala Speaking Academy, nuestra academia de oratoria con más de 500 egresados que dan cuenta de extraordinarios resultados. Esta experiencia tendrá lugar en Miami del 30 de marzo al 1 de abril.

Finalmente, muchos de nosotros tenemos en nuestra lista de deseos el viajar más. ¿Qué tal si al viajar conect-

amos con un propósito mayor a nosotros? En abril de este año volvemos a un destino increíble: Cala Mundos India, un destino para trascender y conectar desde lo más profundo de nuestros contrastes como seres humanos.

Te espero en alguna de nuestras experiencias de este año para cumplir tus propósitos.

Twitter: @cala / Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

Por Ismael Cala www.IsmaelCala.com

Former Venezuelan champion Joval

Montero impacts with training system for high performance athletes

The “Joval Method” stimulates the central nervous system to improve impulses and muscle contractions in sprinters and jumpers,and it works for anyone.

Former champion Joval Montero Serrano deploys his training system for highperformance athletes in the United States, based on stimulating the central nervous system to improve impulses and muscle contractions in sprinters and jumpers.

“Training the body is not an isolated event from training the mind. Many high-level results depend on the brain’s response capacity,” explained the expert about his“Joval Method.”

Former speed and long jump athlete, sports professional and specialist in Applied Sciences to high performance sports, Montero has been a coach since 2011.

Since then, he has exhibited achievements such as being the Venezuelan coach with the most athletes who have broken national records more times consecutively (17), the most awarded prizes in a single event (6 medals in the Central American Games) and the youngest coach in the history of the Venezuelan athletics in classifying athletes to world championships and putting them in finals (27 years).

“The content of my training method is also important for people with common goals. It is not limited only to highperformance sports and is applicable to various types of population”, he indicated.

Joval Montero is a trainer and speaker certified by the World Athletics (International Athletics Federation). In Spain he did a diploma in Sports Nutrition and Exercise Physiology.He currently lives in Miami, where he implements his training system.

Among his results as his coach are the successes of Yulimar Rojas, multiple world and Olympic medalist; Andrea Purica, six times World Cup, South American and

Central American champion; Nediam Vargas, four times World Cup player and Central American Games champion; and Robeilys Peinado, double Olympian, multiple world medalist, South American record holder, among many others.

https://instagram.com/jovalmethod https://www.facebook.com/Coachjoval

Ex campeón venezolano Joval Montero

impacta con sistema de entrenamiento para atletas de alto rendimiento

El “Método Joval” estimula el sistema nervioso central para mejorar los impulsos y contracciones musculares en velocistas y saltadores, y sirve a cualquier persona.

El ex campeón Joval Montero Serrano despliega en Estados Unidos su sistema de entrenamiento para atletas de alto rendimiento, basado en estimular el sistema nervioso central para mejorar los impulsos y contracciones musculares en velocistas y saltadores.

“Entrenar el cuerpo no es un hecho aislado del entrenamiento de la mente. Muchos resultados de gran nivel, dependen de la capacidad de respuesta cerebral”, explicó el experto sobre su “Método Joval”.

Ex atleta de velocidad y salto de longitud, profesional del deporte y especializado en Ciencias Aplicadas al deporte de alto rendimiento, Montero ejerce como entrenador desde 2011.

Desde entonces, ha exhibido logros como ser el entrenador venezolano con más atletas que han superado récords nacionales más veces consecutivamente (17), el más laureado en premios en un solo evento

(6 medallas en Juegos Centroamericanos) y el entrenador más joven la historia del atletismo venezolano en clasificar atletas a campeonatos del mundo y meterlos en finales (27 años).

“El contenido de mi método de entrenamiento tiene también importancia en personas con metas comunes. No se circunscribe solo al deporte de alto rendimiento y es aplicable a diversos tipos de población”, indicó.

Joval Montero es entrenador y disertante certificado por laWorld Athletics (Federación Internacional de Atletismo).

En España hizo un diplomado en Nutrición Deportiva y Fisiología del Ejercicio. Actualmente vive en Miami, donde implementa su sistema de entrenamiento.

Entre sus resultados como entrenador están los éxitos de

Yulimar Rojas, múltiple medallista mundial y olímpica;Andrea Purica, seis veces mundialista, campeona suramericana y centroamericana; Nediam Vargas, cuatro veces mundialista y campeona de Juegos Centroamericanos; y Robeilys Peinado, doble atleta olímpica, múltiple medallista mundial, recordista suramericano, entre muchos otros. https://instagram.com/jovalmethod https://www.facebook.com/Coachjoval

Forbes” chooses Dr. Tania Medina as

one of the most powerful women in the Dominican Republic

Forbes magazine announced that Dr. Tania Medina was selected as one of the most powerful women in the Dominican Republic, within the framework of the Soy Mujer Poderosa forum.

Also on the list are Carolina Mejía, mayoress of Santo Domingo; Indira Lorenzo, director of sustainability for Martí and Fundación Tropigas; and Karina Cortorreal, founder of Indómita and ambassador of Proseco.

The forum seeks to exalt Dominican women who generate a positive impact on society. Dr. Medina is an internationally recognized plastic surgeon for the change she gave to

her medical practice, basing it on the importance of loving and accepting oneself first, to then make external arrangements that improve self-esteem.

Likewise, Dr. Medina has become an international benchmark that promotes self-love with her bestseller book “The beauty of loving me”, and for the awareness campaigns “Touch your breasts is life”, “Fall in love with you” and the THANK YOU, a marathon for gratitude that promotes this action as the best medicine.

“The role of women has been radically transformed in all areas. Many have had to overcome major crises and learn to reinvent their role in society and in the world. The Forbes Powerful Women Forum has become the leading platform that recognizes these women, who have taken great strides in using their voices, their resources or their public figures to create meaningful change in the Dominican Republic,” the

magazine commented.

About Dr. Tania Medina: A plastic surgeon from the Dominican Republic, she entered the School of Medicine of the Instituto Tecnológico de Santo Domingo in 2001 and graduated with the highest honors (suma cum laude). During her internship, she prepared for the National Medical Residency competition at the Salvador B. Gautier Hospital, where she stood out for having the highest grade ever obtained by a contestant up to that time. He graduated as a specialist from the prestigious National Residency in Plastic Reconstructive and Aesthetic Surgery at the Dr. Salvador Gautier Hospital. He is an active member of the Dominican Society of Plastic, Reconstructive and Aesthetic Surgery, Dominican Society of Plastic and Aesthetic Surgery, American Society of Plastic Surgery, International Society of Plastic and Aesthetic Surgery, Ibero-Latin American Federation of Plastic Surgery, Dominican Medical College and World Gluteal Association. Medina is a constant guest expert in the media such as Hola Magazine, Listín Diario, Univisión, Ismael Cala, among other media.

She has been recognized in the British Parliament in London as an outstanding businesswoman. She recently published her book “The beauty of loving me” which in a week became #1 in sales on Amazon in the Health and Self-Improvement category.

“Forbes” elige a Dra. Tania Medina como una de las mujeres más poderosas de República Dominicana

La revista “Forbes” anunció que la Dra. Tania Medina fue seleccionada como una de las mujeres más poderosas de República Dominicana, en el marco del foro Soy Mujer Poderosa.

En la lista también figuran Carolina Mejía, alcaldesa de Santo Domingo; Indira Lorenzo, directora de sostenibilidad para Martí y Fundación Tropigas; y Karina Cortorreal, fundadora de Indómita y embajadora de Proseco.

El foro busca exaltar a las mujeres dominicanas que generan un impacto positivo en la sociedad. La Dra. Medina es una cirujana plástica reconocida internacionalmente por el cambio que dio a su práctica médica, basándola en la importancia de amarse y aceptarse a uno mismo primero, para luego hacerse arreglos externos que mejoren la autoestima.

Asimismo, la Dra. Medina se ha convertido en un referente internacional que promueve el amor propio con su libro bestseller “La belleza de amarme”, y por las campañas de concientización “Tocarte las mamas es vida”, “Enamórate de ti” y el GRACIAtón, un maratón por el agradecimiento que promueve esta acción como la mejor medicina.

“El papel de las mujeres se ha transformado radicalmente en todos los ámbitos. Muchas han tenido que sortear grandes crisis y aprender para reinventar su papel en la sociedad y en el mundo. El Foro Forbes Mujeres Poderosas se ha convertido en la plataforma líder que reconoce a estas mujeres, quienes han dado grandes pasos en el uso de sus voces, sus recursos o sus figuras públicas para crear un cambio significativo en República Dominicana”, comentó la revista.

Acerca de la Dra. Tania Medina: Cirujana plástica de República Dominicana,

ingresó en 2001 a la Escuela de Medicina del Instituto Tecnológico de Santo Domingo y se graduó con los más altos honores (suma cum laude). Durante su pasantía, se preparó para la competencia de Residencia Médica Nacional en el Hospital Salvador B. Gautier, donde se destacó por tener la calificación más alta jamás obtenida por un concursante hasta ese momento. Se graduó como especialista en la prestigiosa Residencia Nacional en Cirugía Plástica Reconstructiva y Estética en el Hospital Dr. Salvador Gautier. Es miembro activo de la Sociedad Dominicana de Cirugía Plástica, Reconstructiva y Estética, Sociedad Dominicana de Cirugía Plástica y Estética, Sociedad Americana de Cirugía Plástica, Sociedad Internacional de Cirugía Plástica y Estética, Federación Ibero Latinoamericana de Cirugía Plástica, Colegio Médico Dominicano y World Gluteal Association. Medina es constante experta invitada en los medios de comunicación como Hola Magazine, Listín Diario, Univisión, Ismael Cala, entre otros medios.

Ha sido reconocida en el Parlamento Británico de Londres

como empresaria destacada. Recientemente publicó su libro “La belleza de amarme” que en una semana se convirtió en #1 en ventas en Amazon en la categoría de Salud y Superación Personal.

Noticias para Reflexionar 12-15-2022 News to Reflect 12-15-2022

Por Cecilia Velázquez

Tantas cosas que están sucediendo rápidamente en esta demolición controlada de lo que conocíamos y la forma en la que la humanidad está siendo controlada, el clima, la economía, la política, vacunas forzadas, pandemias organizadas, manipulación a través del miedo, noticias de dudosa procedencia, división de la sociedad, información que no sale a la luz, pero tarde o temprano cada vez más son las personas que despiertan la consciencia. Pasamos de la era del creer a la era del saber, es momento de investigar, indagar, estudiar y no creer todo lo que se nos presenta en esta época digital.

Presento aquí diversas noticias que junto con la imagen o el link de donde fueron tomadas, usted puede hacer sus propias conclusiones y dar sus opiniones, invito a investigar y participar con sus comentarios, mismos que pueden enviar a mi email cecilia@ redlatinastl.com

So many things that are happening fast in this controlled demolition of what we knew and the way humanity is being controlled, the weather, the economy, politics, forced vaccines, organized pandemics, manipulation through fear, dubious news origin, division of society, information that does not come to light, but sooner or later more and more are the people who awaken consciousness. We passed from the era of belief to the era of knowledge, it is time to investigate, investigate, study and not believe everything that is presented to us in this digital age.

I present here various news that together with the image or the link from which they were taken, you can make your own conclusions and give your opinions, I invite you to investigate and participate with your comments, which you can send to my email cecilia@redlatinastl.com

El congreso de EEUU aprueba los presupuestos con 45 mil millones para Ucrania

El Congreso de Estados Unidos aprobó este viernes los presupuestos para el año fiscal 2023, que en su paquete de gastos de 1.7 mil millones de dólares incluyen 45 mil millones en ayuda a Ucrania.

La Cámara de Representantes dio su visto bueno a ese proyecto de ley por 225 votos a favor y 201 en contra, un día después de que el Senado, también de mayoría demócrata, lo hubiera validado por 68 votos a favor y 29 en contra.

Las dos cámaras habían aprobado por si acaso una resolución paralela que extendía los actuales presupuestos una semana más, hasta el 30 de diciembre, para garantizar que la Administración federal siga abierta mientras se promulgan los nuevos.

Link: https://bit.ly/3w3pt0Q

The US Congress approves the budgets with 45 billion for Ukraine

The United States Congress approved this Friday the budgets for the fiscal year 2023, which in its spending package of 1.7 billion dollars include 45 billion in aid to Ukraine.

The House of Representatives gave its approval to that bill by 225 votes in favor and 201 against, one day after the Senate, also with a Democratic majority, had validated it by 68 votes in favor and 29 against.

The two chambers had approved, just in case, a parallel resolution that extended the current budgets for another week, until December 30, to guarantee that the federal Administration remains open while the new ones are

promulgated.

“A

La Universidad de Chile ya comenzó una investigación para aclarar por qué se avalaron esos trabajos de titulación.

La Universidad de Chile quedó envuelta en un grave escándalo luego de que se viralizaran dos tesis que promueven la pedofilia, lo que ya fue repudiado por académicos, autoridades y ciudadanos en general.

«Pedófilos e infantes: pliegues y repliegues del deseo» y «El deseo negado del pedagogo: ser pedófilo», son los títulos de los trabajos de investigación que generaron estupor por justificar el abuso sexual infantil, y que todavía pueden ser consultados en el repositorio web de la universidad.

Link: https://bit.ly/3XtbRaV

Thesis in favor of pedophilia unleashes scandal in Chile

The University of Chile has already begun an investigation to clarify why these degree projects were endorsed.

The University of Chile was involved in a serious scandal after two theses promoting pedophilia went viral, which has already been repudiated by academics, authorities and citizens in general. “Pedophiles and infants: folds and folds of desire” and “The pedagogue’s denied desire: being a pedophile”, are the titles of the research papers that generated astonishment for justifying child sexual abuse, and which can still be consulted in the repository university website.

los pedófilos de deseo culposo” tesis a favor del abuso infantil desata escándalo en Chile

El colaborador de la vacuna MRNA, el Dr. Robert Malone, vuelve a Twitter un año después de la suspension

Dres. Robert Malone y Peter McCullough, cuyas cuentas de Twitter fueron suspendidas durante la pandemia de COVID, confirmaron que ahora pueden publicar nuevamente a partir del martes.

Tanto McCullough, un cardiólogo de renombre, como Malone, un colaborador de la tecnología de vacunas de ARNm, han criticado a menudo las vacunas COVID-19 para niños desde que se lanzaron.

Malone fue suspendido por Twitter a fines de 2021 luego de publicaciones que criticaban la efectividad de la vacuna mRNA COVID-19 de Pfizer. En ese momento, Malone le dijo a The Epoch Times que no recibió ninguna advertencia previa de la compañía de redes sociales antes de que se prohibiera su cuenta.

Link: https://bit.ly/3kd11aM

MRNA vaccine contributor Dr. Robert Malone back on twitter a year after suspension

Drs. Robert Malone and Peter McCullough, whose Twitter accounts were suspended during the COVID pandemic, confirmed that they are now able to post again as of Tuesday.

Both McCullough—a renowned cardiologist— and Malone—a contributor to mRNA vaccine technology—have both been often critical of COVID-19 vaccines for children since they were rolled out.

Malone was suspended by Twitter at the end of 2021 after posts that criticized the effectiveness of Pfizer’s mRNA COVID-19 vaccine. At the time, Malone told The Epoch Times that he received no advance warning from the social media company before his account was banned

China anuncia el fin de las cuarentenas para viajeros internacionales

A partir del 8 de enero no se exigirá aislarse en un hotel a la llegada al país, que ha mantenido sus fronteras selladas desde el 28 de marzo del 2020.

Tres años después de que China comunicara que se habían detectado casos de una “neumonía atípica” en la ciudad de Wuhan, el gigante asiático ha anunciado que está finalmente dispuesto a reabrirse al mundo. La Comisión Nacional de Salud informó el lunes por la noche de que el país cancelará la cuarentena centralizada para viajeros internacionales el 8 de enero, poniendo así fin a 33 meses en los que sus fronteras han estado prácticamente selladas. Ese mismo día, la covid pasará oficialmente a considerarse una enfermedad de menor gravedad, contra la que no será necesario imponer protocolos tan estrictos como los que se han venido aplicando desde 2020. La decisión supone un paso más en el desmantelamiento total de la política de covid cero, que ha dominado la vida de los 1.400 millones de chinos desde el estallido de la crisis sanitaria y que se volvió especialmente draconiana este calendario, generando un amplio descontento entre muchos sectores de la población y desencadenando una oleada de protestas sin precedentes bajo la Administración de Xi Jinping.

Link: https://bit.ly/3WeMb0K

China announces end to quarantines for international travelers

As of January 8, it will not be required to isolate

yourself in a hotel upon arrival in the country, which has kept its borders sealed since March 28, 2020.

Three years after China reported that cases of “atypical pneumonia” had been detected in the city of Wuhan, the Asian giant has announced that it is finally willing to reopen to the world. The National Health Commission reported Monday night that the country will cancel the centralized quarantine for international travelers on January 8, thus ending 33 months in which its borders have been virtually sealed. That same day, the covid will officially be considered a less serious disease, against which it will not be necessary to impose protocols as strict as those that have been applied since 2020. The decision represents a further step in the total dismantling of the policy of covid zero, which has dominated the lives of the 1.4 billion Chinese since the outbreak of the health crisis and which this calendar has become especially draconian, generating widespread discontent among many sectors of the population and unleashing an unprecedented wave of protests under the Xi Jinping administration.

Princesa

tailandesa colapsa por problemas cardíacos, dice palacio

La hija mayor del rey tailandés colapsó por una afección cardíaca el miércoles por la noche, dice el palacio real de Tailandia.

La princesa Bajrakitiyabha, la hija mayor del rey Vajiralongkorn, colapsó mientras entrenaba a sus perros al noreste de Bangkok, dijo el palacio.

La mujer de 44 años fue llevada a un hospital cercano y luego en helicóptero a Bangkok, donde está siendo tratada.

El palacio describió su condición anoche como “estable hasta cierto punto”.

Los boletines médicos del palacio real en

Tailandia suelen ser vagos y crípticos, y a partir de la única declaración emitida sobre la princesa Bajrakitiyabha, es difícil evaluar qué tan grave es su condición, dice Jonathan Head de la BBC en Bangkok.

Link: https://bbc.in/3Wag0zq

Thai princess collapses from heart condition, palace says

The Thai King’s eldest daughter collapsed from a heart condition on Wednesday evening, Thailand’s royal palace says.

Princess Bajrakitiyabha, the eldest daughter of King Vajiralongkorn, collapsed while training her dogs north-east of Bangkok, the palace said. The 44-year-old was taken to a nearby hospital, then taken by helicopter to Bangkok, where she is being treated.

The palace described her condition last night as “stable to a certain extent”.

Medical bulletins from the royal palace in Thailand are typically vague and cryptic, and from the single statement issued about Princess Bajrakitiyabha, it is difficult to gauge how serious her condition is, says the BBC’s Jonathan Head in Bangkok.

“Temerario”:

McDonald’s, Walmart, Taco Bell alimentan la crisis de resistencia a los antibióticos

Los datos publicados el lunes por la Administración de Drogas y Alimentos de EE. UU. revelan un aumento en las ventas de antibióticos médicamente importantes para su uso en la producción de pollo, res y cerdo. Una investigación realizada por la Oficina de Periodismo de Investigación y The Guardian nombra a minoristas y cadenas de restaurantes que obtienen carne de res que contiene antibióticos dañinos.

La revelación se produce siete años después de que el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. publicara su Plan de acción nacional para combatir la resistencia a los antimicrobianos y dos años después de que se actualizara el plan.

El informe de la FDA también sigue a la publicación de una investigación conjunta de la Oficina de Periodismo de Investigación (TBIJ, por sus siglas en inglés) y The Guardian que revela que varios minoristas y cadenas de restaurantes importantes, incluidos McDonald’s, Taco Bell y Walmart, obtienen carne de res que se origina en granjas que utilizan un categoría de antibióticos vinculados a los impactos en la salud humana y la propagación de “superbacterias”.

Link: https://bit.ly/3H3DUbF

“Reckless”: McDonald’s, Walmart, Taco Bell fueling antibiotic resistance crisis Data released Monday by the U.S. Food and Drug Administration reveal an increase in the sales of medically important antibiotics for use in the production of chicken, beef and pork. An investigation by The Bureau of Investigative Journalism and The Guardian

names retailers and restaurant chains sourcing beef containing harmful antibiotics. The revelation comes seven years after the U.S. Department of Health and Human Services released its National Action Plan for combating antimicrobial resistance, and two years after the plan was updated.

The FDA report also follows the release of a joint investigation by The Bureau of Investigative Journalism (TBIJ) and The Guardian revealing that several major retailers and restaurant chains — including McDonald’s, Taco Bell and Walmart — are sourcing beef that originates from farms using a specific category of antibiotics linked to impacts on human health and the spread of “superbugs.”

Bots de inteligencia artificial desarrollaron su propio lenguaje y debieron

apagarlos

En el marco de un proyecto de investigación denominado ‘Fair’, que buscaba mejorar la inteligencia artificial relacionada a las respuestas inmediatas que generalmente se obtienen en chats de ayuda, dos bots programados por Facebook crearon su

propio lenguaje y luego fueron desactivados porque los técnicos advirtieron que su comunicación podría evolucionar rápidamente y sin control.

De esta manera los bots “Alice” y Bob” conversaban y negociaban entre sí sin mayores inconvenientes y cada vez mejor. Sin embargo, lo que despertó la curiosidad de los investigadores fue un aparente error en la comunicación.

En principio, creyeron que lo que decían ambos bots eran frases sin sentido y aleatorias. De todos modos decidieron analizar en profundidad y así lograron darse cuenta que Alice y Bob no hablaban simplemente incoherencias, sino que habían creado un lenguaje ininteligible para los humanos.

Link: https://bit.ly/3ZAIzZS

Artificial intelligence bots developed their own language and had to turn them off

Within the framework of a research project called ‘Fair’, which sought to improve artificial intelligence related to the immediate responses that are generally obtained in help chats, two bots programmed by Facebook created their own language and were later deactivated because the technicians warned that their communication could evolve rapidly and out of control.

In this way, the “Alice” and “Bob” bots talked and negotiated with each other without major inconveniences and every time better. What piqued the researchers’ curiosity, however, was an apparent miscommunication. At first, they believed that what both bots were saying were random, meaningless phrases. In any case, they decided to analyze in depth and thus managed to realize that Alice and Bob were not just speaking incoherently, but had created a language unintelligible to humans.

en Defensa

La guerra de Ucrania ha marcado buena parte del discurso del Rey durante la tradicional Pascua Militar, en la que ha querido realizar un reconocimiento expreso a la “vocación de servicio” de las Fuerzas Armadas, la Guardia Civil y el CNI y su “compromiso” con la Alianza Atlántica, más en un contexto bélico a las puertas de la UE. Felipe VI ha denunciado la “injustificable”, “brutal” e “ilegal” invasión de Ucrania por parte de Rusia, que “ha devuelto la guerra a nuestro continente”, y ha destacado en este punto que la guerra no ha hecho sino “reforzar la cohesión” de la Unión Europa, que ha presentado “un frente común” contra Putin.

Link: https://bit.ly/3XsIBBc Felipe VI charges against the “illegal and brutal” Russian invasion and asks to invest in Defense

The war in Ukraine has marked a large part of the King’s speech during the traditional Military Easter, in which he wanted to expressly acknowledge the “vocation of service” of the Armed Forces, the Civil Guard and the CNI and their “commitment” with the Atlantic Alliance, more in a warlike context at the gates of the EU. Felipe VI has denounced the “unjustifiable”, “brutal” and “illegal” invasion of Ukraine by Russia, which “has returned the war to our continent”, and has highlighted on this point that the war has only “reinforced the cohesion” of the European Union, which has presented “a common front” against Putin.

La OMS augura el fin de la emergencia de salud pública por COVID-19 este año

el director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, durante la primera rueda de prensa del año del organismo, que celebra además su 75 aniversario.

Ello será posible gracias a las altas tasas de vacunación, especialmente en población vulnerable, que se están produciendo en los países con menos acceso a la inmunización durante los primeros años de la pandemia y al desarrollo de distintos antivirales que reducen la gravedad y la mortalidad de la enfermedad, según el directivo de la OMS. Sin embargo, no es momento de bajar la guarda, ya que el organismo mundial se muestra “muy preocupado por la situación epidemiológica actual de Covid-19, aumento de contagios, hospitalizaciones y posibilidad de nuevas variantes”.

Link: https://bit.ly/3w4Udia

Felipe VI carga contra la “ilegal y brutal” invasión rusa y pide invertir

Acaba de arrancar el cuarto año en que la presencia del Covid es constante, pero puede ser el último: “2023 será el año en que, probablemente, finalice la emergencia de salud pública por SARS-CoV-2”, según ha predicho

WHO predicts the end of the public health emergency by COVID-19 this year

The fourth year in which the presence of Covid is constant has just started, but it may be the last: “2023 will be the year in which the public health emergency due to SARSCoV-2 will probably end”, as predicted by the director General of the World Health Organization (WHO), Tedros Adhanom Ghebreyesus, during the organization’s first press conference of the year, which is also celebrating its 75th anniversary. This will be possible thanks to the high vaccination rates, especially in vulnerable populations, which are taking place in countries with less access to immunization during the first years of the pandemic and the development of different antivirals that reduce the severity and mortality of the disease, according to the WHO director. However, this is not the time to lower our guard, since the world body is “very concerned about the current epidemiological situation of Covid-19, the increase in infections, hospitalizations and the possibility of new variants.”

que era agregar nuevos usuarios al dispositivo desde la aplicación Google Home”, así como vincular una cuenta al dispositivo, tal y como se puede leer en su blog.

Con ello, ha expuesto las distintas rutas por las que pueden optar los ciberdelincuentes para acceder a los altavoces desarrollados por Google.

En primer lugar, comenta la opción de obtener el ‘firmware’ del dispositivo descargándolo desde el sitio web del proveedor. A continuación, la realización de un análisis estático de la aplicación que interactúa con el dispositivo. En este caso, Google Home.

Link: https://bit.ly/3XafLG8

An error in Google speakers allowed remote control and spy on user conversations

The researcher, who used a Python script to access the system of these devices, used a Google Home Mini for his experiment, although he has acknowledged that this type of attack offered the same results in other models of the brand.

First of all, Kunze has insisted that at the beginning of his investigation he noticed

que descubrió el libre albedrió en la película 2001: una odisea del espacio (estrenada en 1968, a partir del relato El centinela de Arthur C. Clarke) continúa vigente pasadas más de cinco décadas.

Pese a los avances en la inteligencia artificial (IA), descendiente directa de aquel HAL 9000 , el departamento de Educación de Nueva York, el mayor despliegue escolar público de Estados Unidos, ha prohibido el acceso al sistema llamado ChatGPT, un chatbot o programa computerizado para simular conversaciones con usuarios humanos, especialmente a través de internet.

Los profesores, entre el miedo y la fascinación, alertaron de esta herramienta de IA Este chatbot, controvertida herramienta de IA que se sirve del aprendizaje automático para crear textos realistas, sufre el veto tanto para profesores como alumnos.

Según los responsables educativos de la Gran Manzana, causa una relevante preocupación “por razones de seguridad y precisión”, puesto que “incentiva los engaños y la desinformación”.

Link: https://bit.ly/3XcZtMG

New York bans ChatGPT in its schools for fear that students will use it to do their homework

That existential restlessness that Stanley Kukrick cultivated with HAL 9000, the computer that discovered free will in the film 2001: A Space Odyssey (premiered in 1968, based on the story The Sentinel by Arthur C. Clarke) is still valid after more than five decades.

Un error en los altavoces de Google permitió controlarlos en remoto y espiar las conversaciones de los usuarios

El investigador, que utilizó un ‘script’ de Python para aceder al sistema de estos dispositivos, utilizó para su experimento un Google Home Mini, aunque ha reconocido que este tipo de ataques ofrecieron los mismos resultados en otros modelos de la marca.

En primer lugar, Kunze ha insistido en que al comienzo de su investigación notó “lo fácil

“how easy it was to add new users to the device from the Google Home application”, as well as link an account to the device, as can be read on the blog of he.

With this, he has exposed the different routes that cybercriminals can choose to access the speakers developed by Google.

Nueva York prohíbe el ChatGPT en sus escuelas por temor a que los alumnos lo usen para hacer sus deberes

Aquel desasosiego existencial que cultivó Stanley Kukrick con HAL 9000 , el ordenador

Despite advances in artificial intelligence (AI), a direct descendant of that HAL 9000, the New York Department of Education, the largest public school deployment in the United States, has prohibited access to the system called ChatGPT, a chatbot or computer program to simulate conversations with human users, especially over the internet.

Teachers, between fear and fascination, alerted to this AI tool

This chatbot, a controversial AI tool that uses machine learning to create realistic texts, is being banned by both teachers and students. According to those responsible for education in the Big Apple, it causes significant concern “for reasons of security and accuracy”, since it “encourages deception and misinformation”.

Producer Christian Marulanda:

“Christian music does not compete with any other genre”

The Colombian musician and producer Christian Marulanda highlighted on Monday the current boom in Christian music in the Americas, which has positioned itself in such important awards as the Grammy, Latin Grammy, Dove Awards and others.

“There are not only winners here, but a large number of nominated Christian artists. And behind each artist, there are producers, composers, a whole work team that also makes itself visible”, indicated the adviser

to churches in the United States and Latin America for the production of events.

Marulanda believes that today’s Christian music industry is made up of versatile artists.

“They are the same composers. They write their music themselves and also produce it. This encourages them to receive income not only from events or shows, but also from their reproductions, which makes it a slightly more independent industry ”, he points out.

In this sense, in his opinion, Christian music “does not compete with any genre, because it is an industry that is 90% independent.”

“Throughout history, it

has always used secular genres. That is, you can find a reggaeton with Christian lyrics, or a rock. Additionally, there are lyrics without directly Christian content, but that do teach values or sing to the faith in an indirect way,” said Marulanda.

Christian Marulanda Cárdenas studied music at the Universidad del Valle, one of the most prestigious in Colombia, with an emphasis on Theory and Composition for Orchestra. In addition, he dabbled in classical guitar and jazz. Most of his work has been to make music “congregational,” a genre not only to listen to on Spotify or Apple Music on the road, but also to be sung in a congregation.

This month, Marulanda premiered the song “Bajo tu sombra”, where he made the production and invited independent artists.

Productor Christian Marulanda: “La música cristiana no compite con ningún otro género”

El músico y productor colombiano Christian Marulanda destacó este lunes el boom actual de la música cristiana en las Américas, que se ha posicionado en premios tan importantes como los Grammy, Latin Grammy, Dove Awards y otros.

“Aquí no solo hay ganadores, sino una amplia cantidad de artistas cristianos nominados. Y detrás de cada artista, hay productores, compositores, todo un equipo de trabajo que también se hace visible”, indicó el asesor de iglesias de Estados Unidos y Latinoamérica para la producción de eventos.

Marulanda considera que la industria de la música cristiana actual cuenta mayoritariamente con artistas polivalentes.

“Son los mismos compositores. Ellos mismos escriben su música y también la producen. Esto propicia que reciban ingresos no solo de eventos o shows, sino también de sus reproducciones, lo que hace que sea una industria un poco más independiente”, señala.

En este sentido, en su opinión, la música cristiana “no compite con ningún género, porque es una industria en su 90% independiente”.

“A través de la historia, siempre ha usado géneros seculares. Es decir, puede encontrarse un reguetón con letra cristiana, o un rock. Adicionalmente, hay letras sin contenido directamente cristiano, pero que sí enseñan valores o cantan a la fe de forma indirecta”, aseguró Marulanda.

Christian Marulanda Cárdenas estudió música en la Universidad del Valle, una de las

más prestigiosas de Colombia, con énfasis en Teoría y Composición para Orquesta. Además, incursionó en la guitarra clásica y el jazz.

La mayor parte de su trabajo ha sido buscar que la música sea “congregacional”, un género no solo para escuchar en Spotify o Apple Music en la carretera, sino también para cantarse en una congregación.

Este mes, Marulanda estrenó la canción “Bajo tu sombra”, donde hizo la producción e invitó a artistas independientes.

Mentoring against leadership shortages

By Ismael Cala

Just this weekend of World Cup fever, at home we were talking about the relevance or not, that there are still captains in soccer teams. Beyond participating in the controversy that surrounds Lionel Messi in his role as team captain for considering “that he does not speak” what underlies is the growing need to develop more and better leaders.

It is necessary to understand that it is necessary to democratize leadership and

that mentoring can be an excellent way to do it.

But how to democratize something that is associated with high socioeconomic levels?

In different cultures, but especially in Latin America, we have become accustomed to only the elite having access to specialized training.

It is a debt of knowledge that affects all areas (just look at the latest elections in Latin American countries and how they end up choosing “at least bad” due to a lack of credible leaders). Today I want to tell you that mentoring is an excellent alternative to counteract this lack of leadership as long as we are willing to really work to provide training opportunities to the most vulnerable. If we see mentoring

as a way to transform ways of thinking, living, working and producing, then we can understand how it is possible to turn it into the key to developing new and better leaders. Thinking about that, we created together with an academic team led by my admired Edgar Ospina, the Hispanic Mentoring University.

Through a two-year academic training program, 1,020 students will be trained at UHM during the first year at the rate of 30 mentors in each of the 34 cities in Latin America, with which they will impact more than 20,000 people with tools to Progress. The study plan consists of two years of training (four semesters) during which students will advance from 1-on-1 mentoring (first semester), through group mentoring (second semester), different specializations (third semester) to reach the level of mentor trainer (fourth semester) to finally achieve the International Certification in Advanced Mentoring (CIMA).

Undoubtedly a great opportunity to improve our levels of representation and progress. In the face of leadership shortages, let’s multiply leaders through mentoring!

La mentoría contra la escasez de liderazgo

Por Ismael Cala www.IsmaelCala.com

usto este fin de semana de fiebre mundialista, en casa conversábamos acerca de la pertinencia o no, de que sigan existiendo capitanes en los equipos de fútbol. Más allá de participar en la polémica que rodea a Lionel Messi en su rol de capitán del equipo por considerar “que no habla” lo que subyace es la necesidad creciente de desarrollar más y mejores líderes. Resulta necesario entender que hace falta democratizar el liderazgo y que la mentoría puede ser una excelente forma para hacerlo. Pero, ¿cómo lograr democratizar algo que está asociado con niveles socioeconómicos altos?

En diferentes culturas, pero especialmente en la latina, nos hemos acostumbrado a que solo las élites tengan acceso a la formación especializada.

Se trata de una deuda de conocimiento que afecta todos los ámbitos (basta con ver las últimas elecciones de países latinoamericanos y como se termina eligiendo “al menos malo” por falta de líderes con credibilidad).

Hoy quiero decirte que la mentoría es una excelente alternativa para contrarrestar esa falta de liderazgo siempre y cuando estemos

dispuestos a, verdaderamente, trabajar para brindar oportunidades de formación a los más vulnerables.

JSi vemos la mentoría como una vía para transformar formas de pensar, vivir, trabajar y producir, entonces podremos comprender cómo es posible convertirla en la clave para desarrollar nuevos y mejores líderes. Pensando en eso, creamos junto a un equipo académico liderado por mi admirado Edgar Ospina, la Universidad Hispana de Mentores. A través de un programa de formación académica de dos años, en la UHM se formarán 1.020 estudiantes durante el primer año a razón de 30 mentores en cada una de las 34 ciudades de Latinoamérica con las que impactarán a más de 20 mil personas con herramientas para el progreso.

El plan de estudios consiste en dos años de formación (cuatro semestres) durante los cuales, los estudiantes avanzarán desde la mentoría 1 a 1 (primer semestre), pasando por las mentorías grupales (segundo semestre), las diferentes

especializaciones (tercer semestre) hasta llegar al nivel de formador de mentores (cuarto semestre) para alcanzar finalmente la Certificación Internacional en Mentoría Avanzada (CIMA).

Sin duda una gran oportunidad de mejorar nuestros niveles de representatividad y progreso.

Ante la escasez de liderazgo, ¡multipliquemos líderes a través de la mentoría!

Twitter: @cala / Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala