10-01-2022 Red Latina

DIRECTORIORED LATINA

CECILIA VELAZQUEZ Publisher cecilia@redlatinastl.com

WILLIAM GREENBLATT

Photos UPI

ISMAEL CALA Escritor

JOE BOMMARITO

Photos Social Events

AIDA DE ANDA

Editor

ROBERTO LOPEZ, MANUEL RAMIREZ, KAREM GARCIA Distribution

SARA LOPEZ, SALOME AMAYA, SHANNON CREGAN, DANIELA RENDON, SARA RESTREPO

Redes Sociales contact@redlatinastl.com

Red Latina desde el 2000 P.O. Box 4743, St. Louis, MO 63108

HORARIO L-V 8:00 am-5:00 pm www.redlatinastl.com

Tel: 314.772.6362 Fax: 314.772.8099

Prohibida la reproducción total o parcial del arte, diseño e ilustración de los anuncios o material escrito y el contenido en este periódico. Nuestra publicación no asume responsabilidad sobre el contenido de los avisos o las opiniones expresadas por los redactores y colaboradores, estas son exclusiva responsabilidad de sus autores.

Red Latina es la publicación bilingue de mayor circulación y frecuencia en el área metropolitana de St. Louis y sus alrededores en Illinois, con 24 publicaciones digitales quincenales en página web y las 4 estaciones del año impresas de 20.000 copias que se distribuyen en forma gratuita.

Bienvenido el Otoño

Por Cecilia Velázquez

El otoño ha llegado y junto con esto, se acercan grandes cambios en nuestras vidas, que a pesar de que ya ha pasado más de un ciclo anual, siguen separándose más cambios especiales en nuestro porvenir en pro de nuestro crecimiento interior ya que en esta temporada, la naturaleza desacelera su ritmo y prepara el camino para el silencioso letargo del invierno, la idea es plantearse un tiempo de una suave y hermosa belleza con un toque melancólico muy especial.

Etimológicamente la palabra Otoño significa “La Plenitud del Año”, entendiendo esa plenitud como símbolo de madurez. Representa el período en que los cultivos florecen, permitiéndonos recoger la cosecha.

Objetivo principal del otoño

El objetivo de cómo estamos, debe ser elevarnos desde el plano de la experiencia al mundo suprasensible del espíritu. Este mundo está compuesto, según Eucken, por tres esferas: la espiritualidad militante, la espiritualidad fundamentadora y la espiritualidad triunfadora. La primera de estas esferas, la militante, está relacionada con la aludida etho-política. Para llenarla es preciso que dediquemos una buena parte de nuestro tiempo y energía al servicio público, ya sea participando de manera activa en alguna entidad cívica, ejerciendo una crítica vigilante de las actuaciones promovidas por las administraciones o aportando sugerencias para la mejora de la vida en nuestra ciudad.

En este sentido, pretendemos que nuestra Escuela de la Vida lo sea también de Ciencia Cívica y aprendizaje del compromiso social.

Autumn has arrived and along with this, great changes are approaching in our lives, which despite the fact that more than one annual cycle has already passed, more special changes continue to be separated in our future in favor of our inner growth since in this season , nature slows down its rhythm and prepares the way for the silent lethargy of winter, the idea is to consider a time of soft and beautiful beauty with a very special melancholy touch. Etymologically, the word Autumn means “The Fullness of the Year”, understanding that fullness as a symbol of maturity. It represents the period when crops bloom, allowing us to reap the harvest.

Fall Main Goal

The objective of how we are must be to rise from the plane of experience to the suprasensible world of the spirit. This world is composed, according to Eucken, of three spheres: militant spirituality, founding spirituality and triumphant spirituality.

The first of these spheres, the militant, is related to the aforementioned etho-politics. To fill it, we need to dedicate a good part of our time and energy to public service, whether by actively participating in some civic entity, exercising vigilant criticism of the actions promoted by the administrations or providing suggestions for the improvement of life in Our city.

In this sense, we intend that our School of Life is also one of Civic Science and learning of social commitment.

Dr. Kanika Cunningham Joins

Leadership of Department of Public Health St. Louis County

Dr. Kanika A. Cunningham, an associate medical director with Family Care Health Center, will join the county’s Department of Public Health as Public Health Officer. Dr. Cunningham, a native of St. Louis, will begin her new position Nov. 21.

“Dr. Cunningham has worked for years with our must vulnerable residents, seeing firsthand the disparities that exist when it comes to health care,” said County Executive Dr. Sam Page.

“We are excited that she is joining the Department of Public Health in this new position as we continue our work to improve access to healthcare for everyone and focus on some of our most vexing community challenges such as the opioid epidemic – an issue that Dr. Cunningham is passionate about.”

Dr. Cunningham has served as a board-certified family medicine physician at Family Care Health Center since August 2017, associate medical director of FCHC’s Carondelet site since March 2019 and clinical faculty to St. Louis University’s Department of Family and Community Medicine.

She is a member ofAlpha OmegaAlpha Medical Honors Society and serves as a consulting

physician to Missouri State Opioid Response Team. She was instrumental in helping to build the Faith Based Opioid Initiative engaging communities of faith, primarily in African American neighborhoods.

.

“I’m excited about this opportunity to continue doing the work that is important to me – serving the urban and under-resourced communities by increasing access to primary care services and working to decrease inequities for health for communities of color,” said Dr. Cunningham.

In her new role, she will work closely with acting co-directors Kate Donaldson and Dr. Jim Hinrichs. Her key responsibilities will include providing clinical oversight and

expertise to DPH’s programs that work to prevent communicable diseases as well as those that respond to outbreaks of those illnesses. She also will write, review, and authorize standing health orders and will serve as DPH’s public health clinical advisor when clinical questions arise within public health programs.

“We are pleased to add a physician of Dr. Cunningham’s experience and abilities to our core leadership team,” Kate Donaldson, acting co-director of DPH, said. “Her passion for fighting health inequities aligns with and will further advance DPH’s mission to protect the health of our entire community.”z

La Dra. Kanika Cunningham se une al liderazgo del Departamento de Salud Pública del Condado de St. Louis

La Dra. Kanika A. Cunningham, directora médica asociada de Family Care Health Center, se unirá al Departamento de Salud Pública del condado como Oficial de Salud Pública.

La Dra. Cunningham, oriunda de St. Louis, comenzará su nuevo cargo el 21 de noviembre. “La Dra. Cunningham ha trabajado durante años con nuestros residentes más vulnerables, viendo de primera mano las disparidades que existen en lo que respecta a la atención médica”, dijo el Dr. Sam Page, ejecutivo del condado.

“Estamos entusiasmados de que se una al Departamento de Salud Pública en este nuevo puesto a medida que continuamos nuestro trabajo para mejorar el acceso a la atención médica para todos y nos enfocamos en algunos de los desafíos comunitarios más desconcertantes, como la epidemia de opioides, un problema que el Dr. A Cunningham le apasiona”.

La Dra. Cunningham se ha desempeñado como médico de medicina familiar certificado por la junta en Family Care Health Center desde agosto de 2017, director médico asociado del sitio de Carondelet de FCHC desde marzo de 2019 y profesor clínico del Departamento de Medicina Familiar y Comunitaria de la Universidad de St. Louis.

Es miembro de Alpha Omega Alpha Medical Honors Society y se desempeña como médica consultora del Equipo de Respuesta a Opioides del Estado de Missouri. Ella jugó un papel decisivo en ayudar a construir la Iniciativa de

opioides basada en la fe involucrando a las comunidades de fe, principalmente en los vecindarios afroamericanos.

“Estoy entusiasmada con esta oportunidad

trabajará en estrecha colaboración con los codirectores en funciones Kate Donaldson y el Dr. Jim Hinrichs.

Sus responsabilidades clave incluirán proporcionar supervisión clínica y experiencia para Los programas del Departamento de Salud Pública que trabajan para prevenir enfermedades transmisibles, así como aquellos que responden a los brotes de esas enfermedades. También escribirá, revisará y autorizará órdenes de salud permanentes y se desempeñará como asesora clínica de salud pública del DSP cuando surjan preguntas clínicas dentro de los programas de salud pública.

z

de continuar haciendo el trabajo que es importante para mí: Servir a las comunidades urbanas y de escasos recursos al aumentar el acceso a los servicios de atención primaria y trabajando para disminuir las desigualdades en la salud de las comunidades de color”, dijo la Dra. Cunningham. En su nuevo papel,

“Nos complace agregar un médico con la experiencia y las habilidades de la Dra. Cunningham a nuestro equipo de liderazgo central”, dijo Kate Donaldson, codirectora interina del DSP. “Su pasión por luchar contra las desigualdades en la salud se alinea con la misión del DSPz de proteger la salud de toda nuestra comunidad y la impulsará aún más”.

Hispanic Month Heritage 2022

Hispanic Heritage Month recognizes and celebrates the contributions that Americans with roots in Spain, Mexico, Central America, South America, and the Spanish-speaking countries of the Caribbean have made to US society and culture.

The celebration originated in 1968, when Congress authorized the president to issue an annual proclamation designating National Hispanic Heritage Week.

Two decades later, lawmakers extended the duration of the celebration to one month, from September 15 to October 15.

The choice of dates is key. Hispanic Heritage Month, like the shorter precursor event,

always begins on September 15, a historically significant day that marks the anniversary of the independence of five Latin American countries: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua.

The designated period is also in recognition of people from Mexico and Chile, who celebrate their independence on September 16 and September 18, respectively.

The following data is available thanks to the invaluable public participation in surveys by the US

Census Bureau.

We appreciate the information shared by each person surveyed as we continually count

and measure America’s people, places, and economy.

A detailed profile of the Hispanic population is available from the 2021 American Community Survey available at: https://data. census.gov/

Mes de la Herencia Hispana 2022

El Mes de la Herencia Hispana reconoce y celebra las contribuciones que los estadounidenses con raíces en España, México, América Central, América del Sur y los países hispanohablantes del Caribe han hecho a la sociedad y la cultura de los EE. UU.

La celebración se originó en el año 1968, cuando el Congreso autorizó al presidente a

emitir una proclamación anual que designaba la Semana Nacional de la Herencia Hispana. Dos décadas después, los legisladores extendieron la duración de la celebración

a un mes, del 15 de septiembre al 15 de octubre.

La elección de las fechas es clave. El Mes de la Herencia Hispana, al igual que el evento precursor de menor duración, siempre comienza el 15 de septiembre, un día históricamente significativo que marca el aniversario de la independencia de cinco países latinoamericanos: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua.

El periodo designado también es en reconocimiento a las personas provenientes de México y Chile, que celebran su independencia el 16 de septiembre y el 18 de septiembre, respectivamente.

Los siguientes datos están disponibles gracias

a la invaluable participación del público en las encuestas de la Oficina del Censo de los EE. UU.

Apreciamos la información compartida por cada persona encuestada mientras contamos y medimos continuamente las personas, los lugares y la economía de los Estados Unidos.

Hay un perfil detallado de la población hispana que está disponible de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense del 2021 disponible en: https://data.census.gov/

A Step toward Reducing ‘Brain Waste’

“

WASHINGTON, D.C. 9-21-22.- Rep. John Katko (R-New York) and other speakers on a press call responded to the passage Monday of the Bridging the Gap for New Americans Act.

This bipartisan legislation calls on the U.S. Department of Labor to study systemic barriers to employment that impact immigrants and refugees who hold credentials obtained in another country, and to issue recommendations for reform. The bill now heads to President Biden’s desk to be signed into law.

This legislation is a step toward strengthening the workforce by ensuring immigrant and refugee workers’ economic mobility. The bill calls for study of the factors driving underemployment, including limited recognition of credentials, barriers to occupational licensing, and uneven access to adult education and workforce development programs.

Three years ago, I heard from Interfaith Works of Central New York about immigrants in our community who have valuable professional backgrounds but consistently experience underemployment or unemployment due to arbitrary barriers,” said Rep. John Katko (R-New York), lead sponsor of the bill in the House.

“This trend puts the American dream out of reach for countless families and has a detrimental impact on our economy, costing billions of dollars in unrealized wages each year. That’s why I was proud to introduce the Bridging the Gap for New Americans Act, and I am excited to see it pass the House and head to the president’s desk.This bill will enable new Americans to fully utilize their skill sets and is especially important in the midst of a nationwide workforce crisis.”

“The bipartisan passage of the Bridging the Gap for New Americans Act highlights the enormous potential for immigrants and refugees to strengthen the American workforce and bolster the economy,” said Dan Kosten, Assistant Vice President of Policy and Advocacy at the National Immigration Forum. “More than 2 million collegeeducated immigrants in the United States are unemployed, or underemployed in jobs that fail to draw on their education and expertise, according to the Migration Policy Institute. This bill is a first step toward addressing the barriers these immigrants and their would-be employers face.”

“I am a U.S. citizen. I spent 12 years of my life receiving an excellent education and dedicated myself after graduation to serving people as a physician and doing research as a scientist.Yet, my training,

skills, and experience have been undervalued in the U.S.,” said Lubab Al-Quraishi, a delegate to Refugee Congress. “There are hundreds of thousands of people like me — immigrants and refugees with international education, training, and experience — who are ready to use our credentials and get to work in our communities across the U.S. It’s time for internationally trained immigrants and refugees to be treated with dignity and have fair access to work opportunities in the U.S.”

“As the U.S. welcomes people seeking safety from around the world and faces labor shortages in critical sectors like health care, now is the time to ensure that everyone can reach their educational and career goals in the U.S.This historic legislation will catalyze policy reforms to promote a more equitable and inclusive economy,” said Esther Benjamin, CEO and Executive Director of World Education Services (WES). As part of the Untapped Talent campaign coordinated by IMPRINT, a coalition based at WES, more than 200 institutions representing the nonprofit, higher education, philanthropic, and government sectors came together to support this legislation.

“With two decades of experience in supporting immigrants and refugees in rejoining their careers in the U.S., we understand the potential of internationally trained workers to contribute to local workforces, the complexity of the systemic barriers that keep them from doing so, and the promise of this legislation to catalyze long-needed federal action on this issue,” said Jina Krause-Vilmar, President and CEO of Upwardly Global. “As we support thousands of Afghan and Ukrainian newcomers with career coaching, we see the urgency of advancing this critical study and implementing long-needed reform.”

Un paso hacia la reducción del ‘desperdicio de cerebros’

WASHINGTON, D.C. 9-21-22.- El representante John Katko (R-Nueva York) y otros oradores en una llamada de prensa respondieron el lunes a la aprobación de la Ley Bridging the Gap for New Americans.

Esta legislación bipartidista pide al Departamento de Trabajo de los EE. UU. que estudie las barreras sistémicas al empleo que afectan a los inmigrantes y refugiados que tienen credenciales obtenidas en otro país, y emita recomendaciones para la reforma. El proyecto de ley ahora se dirige al escritorio del presidente Biden para ser promulgado.

Esta legislación es un paso hacia el fortalecimiento de la fuerza laboral al garantizar la movilidad económica de los trabajadores inmigrantes y refugiados. El proyecto de ley exige el estudio de los factores que impulsan el subempleo, incluido el reconocimiento limitado de las credenciales, las barreras para la obtención de licencias ocupacionales y el acceso desigual a la educación de adultos y los programas de desarrollo de la fuerza laboral.

“Hace tres años, escuché de Interfaith Works of Central New York acerca de los inmigrantes en nuestra comunidad que tienen antecedentes profesionales valiosos pero que constantemente experimentan subempleo o desempleo debido a barreras arbitrarias”, dijo el representante John Katko (R-Nueva York), patrocinador principal del proyecto de ley en la Cámara.

“Esta tendencia pone el sueño americano fuera del alcance de innumerables familias y tiene un impacto perjudicial en nuestra economía, con un costo de miles de millones de dólares en salarios no realizados cada año. Es por eso que me enorgulleció presentar la Ley Bridging the Gap for New Americans, y estoy emocionado de ver que pase por la Cámara y se dirija al escritorio del presidente. Este proyecto de ley permitirá a los nuevos estadounidenses utilizar plenamente sus habilidades y es especialmente importante en medio de una crisis de fuerza laboral a nivel

nacional”.

“La aprobación bipartidista de la Ley Bridging the Gap for New Americans destaca el enorme potencial de los inmigrantes y refugiados para fortalecer la fuerza laboral estadounidense e impulsar la economía”, dijo Dan Kosten, vicepresidente adjunto de política y defensa del Foro Nacional de Inmigración. “Más de 2 millones de inmigrantes con educación universitaria en los Estados Unidos están desempleados o subempleados en trabajos que no aprovechan su educación y experiencia, según el Instituto de Política Migratoria. Este proyecto de ley es un primer paso para abordar las barreras que enfrentan estos inmigrantes y sus posibles empleadores”

“Soy un ciudadano estadounidense. Pasé 12 años de mi vida recibiendo una excelente educación y después de graduarme me dediqué a servir a la gente como médico ya investigar como científico. Sin embargo, mi formación, habilidades y experiencia han sido subestimadas en Estados Unidos”, dijo Lubab Al-Quraishi, delegada del Congreso de Refugiados. “Hay cientos de miles de personas como yo, inmigrantes y refugiados con educación, capacitación y experiencia internacionales, que están listos para usar nuestras credenciales y comenzar a trabajar en nuestras comunidades en los EE. UU. Es hora de que los inmigrantes y refugiados capacitados internacionalmente sean ser tratados con dignidad y tener un acceso justo a las oportunidades laborales en los EE. UU.”

“A medida que EE. UU. da la bienvenida a personas que buscan seguridad de todo el mundo y enfrenta escasez de mano de obra en sectores críticos como el cuidado de la salud, ahora es el momento de garantizar que todos puedan alcanzar sus metas educativas y profesionales en EE. UU. Esta legislación histórica catalizará reformas políticas para promover una economía más equitativa e inclusiva”, dijo Esther Benjamin, CEO y directora ejecutiva de World Education Services (WES). Como parte de la campaña Untapped Talent coordinada por IMPRINT, una coalición

con sede en WES, más de 200 instituciones que representan a los sectores sin fines de lucro, de educación superior, filantrópico y gubernamental se unieron para apoyar esta legislación.

“Con dos décadas de experiencia en el apoyo a inmigrantes y refugiados para que se reincorporen a sus carreras en los EE. UU., comprendemos el potencial de los trabajadores capacitados internacionalmente para contribuir a la fuerza laboral local, la complejidad de las barreras sistémicas que les impiden hacerlo y la promesa de esta legislación para catalizar la acción federal necesaria desde hace mucho tiempo sobre este tema”, dijo Jina Krause-Vilmar, presidenta y directora ejecutiva de Upwardly Global. “A medida que apoyamos a miles de recién llegados afganos y ucranianos con orientación profesional, vemos la urgencia de avanzar en este estudio crítico e implementar la reforma que tanto se necesita”.

Planned parenthood launches a series of advertisements across the country to highlight the state of abortion access

WASHINGTON — Planned Parenthood Federation of America is launching a series of ads in five states across the country, highlighting where patients can access abortion services now that the constitutional right to abortion has been removed.

The billboards will go up this week and are expected to be installed closer to airports and along the borders of states where abortion remains protected in the coming days. These announcements will remind patients of the fractured and confusing landscape that patients must navigate since the US Supreme Court overturned Roe v. Wade in June.

People crossing state lines and walking past the billboards will see the message: “You are entering [STATE NAME], which protects abortion rights. AbortionFinder.org/en”.

Announcements will be posted in English and Spanish in New Mexico.

Statement from Alexis McGill Johnson, President, and CEO of Planned Parenthood Federation of America: “Almost three months have passed since the fall of Roe vs. Wade, and already 16 states

• LaGuardia Airport in New York, starting September 19

• Oakland International Airport in California, beginning September 19

• San Francisco International Airport in California, starting September 19

• Los Angeles International Airport in California, beginning September 19

• Maryland on Route 1 entering from Pennsylvania, starting September 19

have abortion bans in effect, anti-abortion members of Congress have introduced a nationwide abortion ban, and chaos and confusion persist for people seeking abortion services. Every day, patients leave their homes and drive hundreds of miles across state lines to get the care they need. As more bans go into effect, people must know where and how they can get health care and understand that no matter where they live, access to abortion is an issue that affects us all. Planned Parenthood will continue to sound the alarm — as hostile lawmakers work to strip us of our rights — and do everything we can to get people the care they need and deserve.”

The first round of billboards will be in the following locations:

• New Mexico on the I-40 freeway from Arizona and the I-10 freeway from Texas, starting September 19

• Colorado, on I-25 entering from Wyoming, starting October 10

Additional billboards will increase in other states protecting access to abortion in the coming weeks and months.

Planned Parenthood Statement:

Planned Parenthood is the nation’s leading provider and advocate of high-quality, affordable health care for women, men, and youth and the nation’s largest provider of sex education. With more than 600 health centers across the country, Planned Parenthood organizations treat all patients with care and compassion, respectfully, and without judgment. Through health centers, programs in schools and communities, and online resources, Planned Parenthood is a trusted source of health information that empowers people to make informed health decisions. We do all this because we care passionately about helping people lead healthier lives.

Planned parenthood lanza una serie de anuncios publicitarios en todo el país para resaltar el estado del acceso al aborto

WASHINGTON — Planned Parenthood Federation of America está lanzando una serie de anuncios publicitarios en cinco estados del país, destacando en qué lugares los pacientes pueden acceder a servicios de aborto ahora que el derecho constitucional al aborto ha sido eliminado.

Las carteleras o vallas publicitarias serán desplegadas esta semana, y se espera que en los próximos días se instalen más cerca de aeropuertos y en las fronteras de los estados donde el aborto permanece protegido. Estos anuncios servirán como un recordatorio del panorama fracturado y confuso que los pacientes deben navegar desde que la Corte Suprema de los EE. UU. anuló a Roe vs.Wade en junio.

Las personas que crucen las fronteras estatales y pasen frente a los anuncios publicitarios verán el mensaje: “Estás ingresando a [NOMBRE DEL ESTADO], que protege el derecho al aborto.AbortionFinder. org/es”. Los anuncios se publicarán en inglés y español en New México.

Declaración de Alexis McGill Johnson, presidenta y directora ejecutiva de Planned Parenthood Federation of America:

“Han pasado casi tres meses desde la caída de Roe vs. Wade, y ya 16 estados tienen prohibiciones del aborto en efecto, los miembros antiabortistas del Congreso han presentado, una prohibición del aborto en todo el país, y el caos y la confusión persisten para las personas que buscan servicios de aborto.Todos los días, los pacientes abandonan sus hogares y conducen cientos de millas a través de las fronteras estatales para obtener la atención que necesitan. A medida que más prohibiciones entren en vigor, es fundamental que las personas sepan dónde y cómo pueden obtener atención médica, y que comprendan que, sin importar dónde vivan, el acceso al aborto es un problema que nos afecta a

todos. Planned Parenthood continuará haciendo sonar la alarma —mientras los legisladores hostiles trabajen para despojarnos de nuestros derechos— y haciendo todo lo posible para que las personas reciban la atención que necesitan y merecen”.

La primera ronda de carteles publicitarios estará en los siguientes lugares:

• Aeropuerto LaGuardia en Nueva York, a partir del 19 de septiembre

• Aeropuerto Internacional de Oakland en California, a partir del 19 de septiembre

• Aeropuerto Internacional de San Francisco en California, a partir del 19 de septiembre

• Aeropuerto Internacional de Los Ángeles en California, comenzando el 19 de septiembre

• Maryland en la Ruta 1 entrando desde Pennsylvania, comenzando el 19 de septiembre

• New México en la autopista I-40 desde Arizona y la autopista I-10 desde Texas, comenzando el 19 de septiembre

• Colorado, en la autopista I-25 entrando desde Wyoming, comenzando el 10 de octubre

Se colocarán vallas publicitarias adicionales en otros estados que protegen el acceso al aborto en las próximas semanas y meses.

Declaración de Planned Parenthood:

Planned Parenthood es el proveedor y defensor líder del país de una atención médica asequible de alta calidad para mujeres, hombres y jóvenes, como también el mayor proveedor del país de educación sexual. Con más de 600 centros de salud en todo el país, las organizaciones de Planned Parenthood atienden a todos los pacientes con cuidado y compasión, con respeto y sin juzgarlos. A través de centros de salud, programas en escuelas y comunidades y recursos en línea, Planned Parenthood es una fuente confiable de información de salud que les permite a las personas tomar decisiones de salud informadas. Hacemos todo esto porque nos preocupamos de manera apasionada de ayudar a las personas a llevar vidas más saludables.

Pujols deja fluir las emociones tras unirse al 700 Home Run Club

ST. LOUIS, Mo., 28 de septiembre de 2022 - Los St. Louis Cardinals anunciaron que llevarán a cabo una ceremonia especial previa al juego en el campo en honor a las carreras legendarias de los futuros miembros del Salón de la Fama

Albert Pujols y Yadier Molina antes del último juego en casa de la temporada regular del equipo en Busch. Estadio el domingo 2 de octubre.

La ceremonia previa al partido está programada para comenzar a las 12:30 p. Se alienta a los fanáticos a llegar temprano para asegurarse de estar en sus asientos antes del comienzo de la ceremonia.

Los fanáticos pueden ver la ceremonia en vivo en Bally Sports Midwest o escuchar en vivo en KMOX 1120 AM y afiliados de Cardinals Radio Network. La cobertura previa al juego comenzará a las 12:00 p. m.

CT en Bally Sports Midwest y a las 12:10 p. m. CT en KMOX.

Después de que Albert Pujols consolidó aún más su grandeza en el béisbol al lanzar dos pelotas largas en la noche del sur de California, arrojándolo al exclusivo 700 Home Run Club, chocó los cinco con su amigo cercano Adrián Beltré, celebró con sus compañeros de equipo de los Cardinals y luego se retiró a un túnel donde la superestrella permitió que sus emociones brotaran de cada uno de sus poros.

En ese túnel, a solo unos pasos del dugout de los Cardinals, el toletero serio, que habló a

menudo esta temporada sobre desear haber podido disfrutar más de este viaje hacia el Salón de la Fama, finalmente bajó la guardia y se rindió a sus sentimientos. La calma y la tranquilidad que se mostraban en el campo se transformaron en una calamidad de emociones debajo del banquillo. Pujols, aparentemente abrumado por la magnitud del momento, se puso en cuclillas y gritó. “No los controlé”, dijo Pujols sobre sus emociones después del partido mientras estaba rodeado de su familia. “Si ves el video del jonrón, me bajé al túnel y ahí fue cuando dejé salir mis emociones”.

Pujols lets emotions flow after joining 700 Home Run Club

ST. LOUIS, Mo., September 28, 2022 – The St. Louis Cardinals announced it will hold a special on-field pregame ceremony honoring the legendary careers of future Hall of Famers Albert Pujols and Yadier Molina before the team’s final regular season home game at Busch Stadium on Sunday, October 2.

The pregame ceremony is scheduled to begin at 12:30 PM CT, with Busch Stadium gates opening to ticketed fans at 10:45 AM (2½ hours before the 1:15 PM first pitch). Fans are encouraged to arrive early to ensure they are in their seats before the start of the ceremony.

Fans can watch the ceremony live on Bally Sports Midwest or listen live on KMOX 1120 AM and Cardinals Radio Network affiliates. Pregame coverage will start at 12:00 PM CT on Bally Sports Midwest and 12:10 PM CT on KMOX.After Albert Pujols further solidified his baseball greatness by bashing two long balls into the Southern California night -- vaulting him into the exclusive 700

Home Run Club -- he high-fived close friend Adrian Beltré, celebrated with his Cardinals teammates, then retreated to a tunnel where the superstar allowed his emotions to pour from his every pore.

In that tunnel, just steps away from the Cardinals dugout, the serious-minded slugger, who spoke often this season about wishing he had been able to enjoy this Hall of Fame-bound journey more, finally dropped his guard and surrendered to his feelings. The calm and cool shown on the field morphed into a calamity of emotions down below the dugout.

Pujols, seemingly overwhelmed by the magnitude of the

moment, squatted and bawled.

“I didn’t control them,” Pujols said of his emotions after the game as he was surrounded by his family. “If you see the video of the homer, I went down into the tunnel and that’s when I let my emotions out.”

What to do to end the housing shortage in the US?

By Michael J. Newell

The housing shortage has the United States on edge. The quality of life of families and the economy are seriously affected by this phenomenon, which is no longer exclusive to some states to become national.

According to Freddie Mac, it is estimated that the deficit exceeds three million units, a figure that doubled between 2012 and 2019. Added to the above are the consequences generated by the pandemic.This caused the housing and rental prices to skyrocket due to the increase in demand due to the new remote working conditions, which implies the search for larger spaces and city changes.

Another decisive factor for the housing deficit has been the historical reductions in interest rates, which generated a buying boom, mainly by millennials. Many young adults today would like to move out of their parent’s homes but can’t afford to move, or roommates would rather live alone if they could.

Housing construction is still experiencing the tail end of the recession that occurred between 2007 and 2009, which has left a high cost of land, the reduction of loans for builders and buyers, an increase in the value of materials, and the demands of local governments.

Various solutions can be explored, but many, unfortunately, are not in the hands of the builders, as they depend on economic, social, and health factors (in the case of the

pandemic). For builders, the answer is focused on efficiency throughout the process, from land acquisition to the final product.

The US government has made efforts to eliminate bottlenecks in supply chains. Likewise, it has tried to prevent local and state authorities from generating restrictions. However, such efforts have fallen short. We continue to face demands from local governments, which hinder and create cost overruns, inefficiency, waste, and delays in new developments. These economic policies create difficulties for North Americans to access loans for home purchases, and that causes cost overruns in the construction chain.Thus, the offer decreases, and the prices generated by the high demand increase.

The capacity of the land to build must be made more flexible. In other words, currently, on land where 40 and 50 units can be developed, only 30 are created due to the restrictions imposed. This generates cost overruns and inefficiency in the use of land.

* Michael J. Newell is a real estate developer, founder, and CEO of Standard Land Development and M.J. Newell Homes in Florida, USA. https://www. standardlanddevelopment.com @ michaeljnewell

¿Qué hacer para terminar con la escasez de vivienda en EEUU?

Por Michael J. Newell

La escasez de vivienda tiene en vilo a Estados Unidos. La calidad de vida de las familias y la economía están seriamente afectadas por este fenómeno, que dejó de ser exclusivo de algunos estados para convertirse en nacional.

Se estima, según Freddie Mac, que el déficit supera los tres millones de unidades, cifra que se duplicó entre 2012 y 2019. A lo anterior se suman las consecuencias generadas por la pandemia. Esto ocasionó que los precios de viviendas y alquileres se dispararan, debido al aumento de la demanda por las nuevas condiciones de trabajo remoto, que implican la búsqueda de espacios más amplios y cambios de ciudad.

Otro factor decisivo para el déficit de vivienda se ha dado por las históricas reducciones de las tasas de interés, que generaron un boom de compra, principalmente por parte de los millennials. En la actualidad, hay muchos adultos jóvenes que quisieran mudarse de la casa de sus padres, pero no pueden pagarse el cambio, o compañeros de cuarto que preferirían vivir solos si pudieran.

La construcción de viviendas aún está viviendo el coletazo de la recesión producida entre 2007 y 2009 y que ha dejado un alto costo de la tierra, la reducción de préstamos para constructores y compradores, el incremento en el valor de materiales y las exigencias de los gobiernos locales.

Pueden explorarse varias soluciones, pero muchas, desafortunadamente, no están en manos de los constructores, pues dependen de factores económicos, sociales y sanitarios (en el caso de la pandemia). Para los constructores, la respuesta está enfocada en la eficiencia en todo el proceso, desde la adquisición de la tierra hasta el producto

final.

El gobierno de Estados Unidos ha hecho esfuerzos para eliminar los cuellos de botella en las cadenas de aprovisionamiento. Asimismo, ha intentado que las autoridades locales y estatales no generen restricciones. Sin embargo, dichos esfuerzos se han quedado cortos. Seguimos enfrentándonos a exigencias por parte de gobiernos locales, que entorpecen, generan sobrecostos, ineficiencia, desaprovechamiento y demoras en los nuevos desarrollos. Son políticas económicas que crean dificultades para que los norteamericanos puedan acceder a préstamos para la compra de vivienda y que provocan sobrecostos a la cadena de construcción. Así, obviamente, la oferta disminuye y se incrementan los precios generados por la alta demanda.

Hay que flexibilizar la

capacidad de la tierra para construir. Es decir, actualmente, en un terreno donde pueden desarrollarse entre 40 y 50 unidades, solo se hacen 30 por las restricciones impuestas. Esto genera sobrecostos e ineficiencia en el aprovechamiento de los terrenos.

* Michael J. Newell es promotor inmobiliario, fundador y director ejecutivo de Standard Land Development y M.J. Newell Homes en Florida, EEUU. https:// www.standardlanddevelopment.com @ michaeljnewell

Flu season is here

By Dr. Robert Uriel

The US flu season generally runs from October through May. The American Academy of Pediatrics recommends that all children six months and older get a flu shot this fall. Vaccines remain the best way to prevent severe illness and keep children in the classroom.

All children six months through eight years of age receiving influenza vaccine for the first time, receiving only one dose before July 1, 2022, or whose vaccination status is unknown, should receive two doses at least four weeks apart. Difference. All other children should get an amount this season.

It takes about two weeks after the injection to develop immunity. Children who are eligible for the flu and Covid-19 vaccine can receive them at the same time.

Pregnant women can get the flu shot anytime to protect themselves and their babies. Influenza vaccination while breastfeeding is safe for both.

Frequent questions:

What flu are vaccines available?

There are two kinds. The first is what many people call the “flu shot.” The second comes in the form of a nasal spray. Any licensed

vaccine available this year and appropriate for a child’s age should be given. There is no preference.

Can children get a flu shot and other vaccines at the same time?

Yes. What about allergies to flu shots?

A child who has had an allergic reaction after a flu shot in the past should be seen by an allergist. This can help parents decide if their children should get their annual shot. A child with a known history of egg allergy can receive the flu vaccine.

* Robert Uriel has been practicing pediatrics for 36 years. https://southfloridapeds. com/

La temporada de gripe ya está aquí

Por Dr. Robert Uriel

La temporada de gripe de Estados Unidos generalmente se extiende de octubre a mayo. La Academia Americana de Pediatría recomienda que todos los niños de seis meses —o más— se vacunen contra la influenza este otoño, ya que las vacunas siguen siendo la mejor manera de prevenir enfermedades graves y de mantener a los niños en las aulas.

Todos los niños de seis meses a ocho años que reciben la vacuna contra la influenza por primera vez, que recibieron solo una dosis antes del 1 de julio de 2022 o cuyo estado de vacunación se desconoce, deben recibir dos dosis con al menos cuatro semanas de diferencia. Todos los demás niños deben recibir una dosis esta temporada.

Se necesitan aproximadamente dos semanas después de la inyección para desarrollar inmunidad. Los niños que son elegibles para la vacuna contra la influenza y el Covid-19, pueden recibirlas al mismo tiempo.

Las mujeres embarazadas pueden recibir la vacuna contra la gripe en cualquier momento para protegerse a sí mismas y a sus bebés. La vacunación contra la influenza durante la lactancia materna es segura para ambos.

Preguntas frecuentes:

¿Qué vacunas contra la influenza están disponibles?

Hay dos tipos. La primera es la que muchas personas llaman la “vacuna contra la gripe”.

La segunda viene en forma de aerosol nasal. Se debe administrar cualquier vacuna autorizada disponible este año, y apropiada para la edad de un niño. No hay preferencia.

¿Pueden los niños recibir una vacuna contra la influenza y otras vacunas al mismo tiempo?

Sí.

¿Qué pasa con las alergias a las vacunas contra la gripe?

Un niño que tuvo una reacción alérgica, después de una vacuna contra la gripe en el pasado, debe ser visto por un alergólogo. Este puede ayudar a los padres a decidir si su hijo debe recibir su vacuna anual. Un niño con antecedentes conocidos de alergia al huevo, puede recibir la vacuna contra la gripe.

* Robert Uriel ejerce la pediatría desde hace 36 años. https:// southfloridapeds. com/

Depression affects everyone, but more to women

POR DRA. NANCY ÁLVAREZ

Life is full of ups and downs… If the “downs” last a long time and affect your ability to function in your daily routine, you may have a common but very serious illness: depression. It affects your mood, your mental and physical condition, and your behavior.

Millions of people suffer from it, but more than 60% do not get the help they need. It often goes unnoticed, being a disabling disease. It occurs in both women and men, but the incidence rate in women is higher.

Depression affects in various ways. For example, it is normal that when you lose a loved one you feel sadness and lack of interest in everything. If this persists for a long period, it has turned into depression. Living with the stress of job loss, overwork,

or financial and family problems can cause irritability and “lows” in mood. To some extent, feeling this way is simply part of life. But if this continues and worsens, we are talking about something more serious.

It is known, for example, that people with severe depression have imbalances in brain chemicals, neurotransmitters. Sleep patterns are affected, sleeping a lot or not sleeping at all. Like almost every disease, the psychological, the emotional, traumas, divorces, can cause it.

Equally, the loss of a loved one, problems in a relationship, economic problems, or a significant change in life such as acute physical illness, drug addiction, alcoholism, etc. Pessimistic people, with low self-esteem, a feeling of lack of control over

life and a tendency to worry excessively, can trigger it.

Pregnancy, the puerperium, infertility, menopause, and sometimes the decision not to have children. Researchers have confirmed that hormones affect brain chemicals that control emotions and moods. Menopause can cause depression due to the terrible hormonal changes that women suffer and couple problems caused by decreased desire and pain before penetration. All this causes conflicts that end in divorces and infidelities.

People sexually harassed or abused in their childhood tend to suffer from depression. Victims of rape and other forms of abuse may also have a higher incidence of depression. Abuse can lead to depression because it lowers self-esteem and causes sadness, guilt, and social isolation.

The treatments used for depression are antidepressants and psychotherapy. This combination is necessary. Depression makes us feel fatigued, worthless, helpless, and hopeless. Participating in support groups is very helpful. Also, spend time with other people and participate in activities that you enjoy, such as simple exercises or yoga. Don’t push yourself too hard at first.

La depresión afecta a todos, pero más a las mujeres

Por Dra. Nancy Alvarez www.NancyAlvarez. com

La vida está llena de altas y bajas… Si las “bajas” duran mucho y afectan su capacidad para desempeñarse en la rutina diaria, es posible que usted tenga una enfermedad común, pero muy seria: depresión. Esta afecta su estado de ánimo, su condición mental y física, y su comportamiento.

Millones de personas la sufren, pero más del 60% no obtienen la ayuda que necesitan. A menudo, pasa desapercibida, siendo una enfermedad incapacitante. Ocurre tanto en mujeres como en hombres, pero la tasa de incidencia en la mujer es más alta.

La depresión afecta de diversas formas. Por ejemplo, es normal que al perder un ser querido se sienta tristeza y falta de interés por todo. Si esto persiste por un período largo, se ha convertido en depresión. Vivir con el estrés de perder el empleo, exceso de trabajo, o de problemas económicos y familiares, puede causar irritabilidad y “bajas” en el estado de ánimo. Hasta cierto punto, sentirse así es simplemente parte de la vida. Pero si esto se mantiene y empeora, estamos hablando de algo más grave.

Se sabe, por ejemplo, que las personas con depresión grave tienen desequilibrios de sustancias químicas del cerebro, los neurotransmisores. Los patrones del sueño son afectados, se duerme mucho o no se duerme. Como casi toda enfermedad, lo psicológico, lo emocional, traumas, divorcios, pueden originarla.

Por igual, la pérdida de un ser querido, problemas en una relación, problemas económicos, o un cambio significativo en la vida como una enfermedad física aguda, las adicciones a drogas, el alcoholismo, etc.

Las personas pesimistas, con baja autoestima, sensación de falta de control sobre la vida y tendencia a la preocupación excesiva, pueden dispararla.

El embarazo, el puerperio, la infertilidad, la menopausia y, a veces, la decisión de no tener hijos. Los investigadores han confirmado que las hormonas afectan las sustancias químicas del cerebro que controlan las emociones y los estados de ánimo. La menopausia puede generar depresión por los terribles cambios hormonales que sufre la mujer y los problemas de pareja originados por la disminución del deseo y el dolor ante la penetración. Todo eso origina conflictos que terminan en divorcios e infidelidades.

Personas acosadas o maltratadas sexualmente en su niñez tienden a sufrir depresión. También las víctimas de violación y otras formas de maltrato, pueden también tener una mayor incidencia de depresión. El maltrato puede llevar a la depresión, porque baja la autoestima y causa tristeza, culpabilidad y aislamiento social.

Los tratamientos usados para la depresión son los antidepresivos y la psicoterapia. Esta combinación es necesaria. La depresión nos hace sentirnos fatigados, como que no valemos nada, desamparados y sin esperanza. Participar en grupos de apoyo es muy útil. Asimismo, pasar tiempo con otras personas y participar en actividades que le gusten, como ejercicios sencillos o yoga. No se exija demasiado al principio.

Events - Concerts - Artists -

Events - Concerts - Artists

Events - Concerts - Artists - STL

Events - Concerts - Artists

How does the organism respond to happiness?

production of toxins, regulation of biological biorhythms and circadian rhythm, better stage of deep sleep, and improves symptoms of degenerative diseases, they make us feel less pain and better DNA repair. Also, we get fewer wrinkles, we increase muscle mass better, we burn fat better and the functioning of insulin is much better.

Keys to being happy:

1) Never lose hope

2) Do not distance yourself from lifelong friends

3) Not prioritizing work before family, love, and health

By Dr. Luis Montel www.DrLuisMontel.com

Emotions and the body are more linked than we think. Each emotion generates a shock wave of destruction, degeneration, and depression if it is a negative emotion. And if it is positive, it will generate reconstruction, regeneration, and well-being.

So, you have to take care of your emotions, since they are the messengers sent to each cell to communicate if they should continue

to multiply and prepare themselves, or just the opposite. Therefore, we must watch the messages we send to the body.

Happiness is the emotion of not needing anything, enjoying the present with what we have, and valuing being alive and breathing. Everything else they tell us is learned socially, to never be happy, since something will always be missing. And that will make us unhappy and generate negative emotions.

Remember that emotions are generated in only two ways: deeds and words. The facts are the things that happen to us, and the words, are the way we tell them to each other.

Positive emotions generate: better work of the immune system, less energy expenditure by the brain, less

4) Do not reach mental or physical fatigue

5) Eliminate or minimize stressful situations

6) Choose your partner well. Not only for the physical aspect but for the emotional exchange

7) Fight every day, but be happy with what you have

8) Do not stop improving yourself and updating yourself to always be active

9) Take stock of whether we like what we do

10) Please yourself. Don’t wait for anyone to reward you

11) If bad things have happened to you, such as divorce or death of relatives, remember the good you got and what they taught you

12) Do not trust social networks, since they are full of unhappy people who pretend they are not.

13) Find a hobby. It’s never too late to learn or develop

14) Do the exercise of laughing to activate the cutaneous receptors and send the stimulus to the brain

We have to be selfish with our happiness and not let anyone cut it off or steal it from us. This way we will live better, healthier, and more excited.

¿Cómo responde el organismo ante la felicidad?

nos pasan, y las palabras, la forma en que nos los contamos.

tiene

8) No dejar de superarte y actualizarte para siempre estar activo

Por Dr. Luis Montiel www.DrLuisMontel.com

Las emociones y el cuerpo están más vinculados de lo que creemos. Cada emoción genera una onda expansiva de destrucción, degeneración y depresión, si se trata de una emoción negativa. Y si es positiva, generará reconstrucción, regeneración y bienestar.

Entonces, hay que cuidar las emociones, ya que son las mensajeras enviadas a cada célula para comunicar si debe seguir multiplicándose y preparándose, o justo lo contrario. Por tanto, debemos vigilar los mensajes que enviamos al cuerpo.

La felicidad es la emoción de no necesitar nada, disfrutar el presente con lo que tenemos, valorar estar vivos y respirar. Todo lo otro que nos cuenten es aprendido socialmente, para nunca estar contentos, ya que siempre faltará algo. Y eso nos hará infelices y generará emociones negativas.

Hay que recordar que las emociones se generan por dos únicas vías: los hechos y las palabras. Los hechos son las cosas que

Las emociones positivas generan: mejor trabajo del sistema inmunológico, menor gasto de energía por el cerebro, menos producción de toxinas, regulación de los biorritmos biológicos y el ritmo circadiano, mejor etapa de sueño profundo, mejora los síntomas de enfermedades degenerativas, nos hacen sentir menos dolor y se repara mejor el ADN. También, nos salen menos arrugas, aumentamos mejor la masa muscular, quemamos mejor la grasa y el funcionamiento de la insulina es mucho mejor.

Claves para ser felices:

1) No perder la ilusión nunca

2) No alejarse de los amigos de toda la vida

3) No priorizar el trabajo antes que la familia, el amor y la salud

4) No llegar a la fatiga mental o física

5) Eliminar o minimizar las situaciones estresantes

6) Escoger bien a la pareja. No solo por el aspecto físico, sino por el intercambio emocional

7) Luchar cada día, pero ser feliz con lo que se

9) Hacer un balance sobre si lo que hacemos nos gusta en verdad

10) Complacerte a ti mismo. No esperes a que nadie te premie

11) Si te han pasado cosas malas, como divorcio o fallecimiento de familiares, recordar lo bueno que obtuviste y lo que te enseñaron

12) No confiar en las redes sociales, ya que están llenas de infelices que simulan no serlo.

13) Busca una afición. Nunca es tarde para aprender o desarrollarla

14) Haz el ejercicio de reír para activar los receptores cutáneos y enviar el estímulo al cerebro

Hay que ser egoísta con nuestra felicidad y no dejar que nadie nos la corte o robe. Así viviremos mejor, más sanos e ilusionados.

Circular economy against recession

reintegrates the waste into the production chain.

-Competitiveness and sustainability: By reducing the extraction of natural resources, sustainable development is promoted.

Regarding the economic benefits, they are generated by the production of new products created with waste. This increases the competitiveness of the company in the market and generates greater promotion of technologies and innovations, allowing economic growth and offering new jobs.

POR ADRIANA GALLARDO www.adrianagallardo.com

Nobody can predict how bad the economy will be, however, the recession can be a great opportunity for entrepreneurs who know how to take advantage of it, change their mindset quickly and plan.

We are in a stage of the challenge.When this happens, we either swim or sink. It is a great opportunity for innovative entrepreneurs who want to create a sustainable production and consumption model. Now they can implement a circular economy system, which in addition to reducing expenses will contribute to the environment.

Normally, we move in a linear economy, where we buy something, use it, and throw it away, generating a lot of garbage. On the other hand, the circular economy is a system that regenerates itself, where we reuse the parts of our product to eliminate waste. This has a positive impact on the economy and finances of companies and reduces damage to the environment.

Some benefits of implementing a circular economy system are:

-Reduction of costs: Companies often spend large sums of money sending their waste to landfill. But, by implementing a

circular economy, costs are reduced, since the remains are incorporated back into the production process. In addition, income can be generated from its valuation.

Different studies allow defining how waste can be reused or transformed into new products to sell. Many companies even do it.

-Compliance with legal aspects: Companies must find a respectful way to reduce their surpluses.This helps it to comply with the legislation since it recovers and

Carrying out the same processes, in an unpredictable economic scenario, will not be enough. If you want a successful business, you need to put creativity to work, be willing to embrace change, and implement new actions.

* Adriana Gallardo is an international speaker, author, and leader of Adriana’s Insurance emporium. Business and Life Coach, author, and producer. She is the creator of “Chingona Circle”, a group that empowers women. She received an honorary doctorate from the Executive University of the State of Mexico. She lives in California. IG @adrianagallardo1

Economía circular contra recesión

Por Adriana Gallardo

www.

adrianagallardo.com Nadie puede predecir qué tan mal estará la economía, sin embargo, la recesión puede ser una gran oportunidad para los emprendedores que la sepan aprovechar, cambien rápidamente de mentalidad y planifiquen con anticipación.

Estamos en una etapa de desafío. Cuando esto ocurre, o nadamos o nos hundimos. Es una gran oportunidad para los emprendedores innovadores que quieren crear un modelo de producción y consumo sostenible. Ahora pueden implementar un sistema de economía circular, que además de reducir gastos va a aportar al medio ambiente.

Normalmente, nos movemos en una economía lineal, donde compramos algo, lo usamos y lo tiramos, generando mucha basura. Por otro lado, la economía circular es un sistema que se regenera, donde rehusamos

las partes de nuestro producto para eliminar residuos. Esto impacta positivamente en la economía y las finanzas de las empresas, y reduce daños al medio ambiente.

Algunos beneficios de implementar un sistema de economía circular son:

-Reducción de costos: Las empresas suelen gastar grandes sumas de dinero al mandar sus residuos al vertedero. Pero, al implementar una economía circular, se reducen gastos, pues los restos se incorporan de nuevo al proceso de producción. Además, se pueden generar ingresos a partir de su valoración.

Existen diferentes estudios que permiten definir de qué manera se pueden reutilizar los residuos o transformarlos en nuevos productos para vender. Incluso, muchas empresas suelen hacerlo.

-Cumplimiento de los aspectos legales: Las empresas deben buscar una manera respetuosa para disminuir sus sobrantes. Esto la ayuda a cumplir con la legislación, pues recupera y reintegra los desperdicios a la cadena productiva.

-Competitividad y sustentabilidad: Al reducir la extracción de recursos naturales se promueve el desarrollo sustentable. Respecto a los beneficios económicos, se generan por la producción de nuevos productos creados con los residuos. Esto eleva la competitividad de la empresa en el mercado y genera mayor promoción de las tecnologías e innovaciones, permitiendo el crecimiento económico y ofreciendo nuevos puestos laborales.

Realizar los mismos procesos, en un panorama económico impredecible, no va a ser suficiente. Si se quiere un negocio exitoso, es necesario poner a trabajar la creatividad, estar dispuestos a abrazar el cambio e implementar nuevas acciones.

* Adriana Gallardo es conferencista internacional, autora y líder del emporio Adriana’s Insurance. Business y Life Coach, autora y productora. Creadora de “Chingona Circle”, un grupo que empodera a la mujer. Doctora Honoris Causa por la Universidad Ejecutiva del Estado de México. Vive en California. IG @adrianagallardo1

Say “No” to professional self-sabotage

BY ADRIANA GALLARDO IG: @adrianagallardo1

Have you ever wondered what keeps us in the same position, with the same salary, and makes us abandon our dreams? This anguish and indecision are known as self-sabotage. It arises when we doubt whether we deserve something, such as a raise; when we don’t believe in our abilities, the classic “I can’t”. Sometimes it appears as a denial of what we want when we have failed so much that it is easier to give up.

The fear that is experienced when we are going to achieve something - and the guilt for achieving it - arise in our unconscious from previous negative experiences. Or from the way we understand reality and the world, but above all ourselves, and that we implement, involuntarily, to avoid similar experiences.

Unfortunately, many of us learn from an early age that we are not capable of doing things well. If we show our achievements, we associate it with something negative and, if we advance in a personal or professional field, we associate it with betraying the family

or collaborators, and this only causes us to be victims of ourselves.

1-Don’t be a victim: When we victimize ourselves, we minimize ourselves. Being a victim strips us of any responsibility and possibility of action, being the fundamental root of professional self-sabotage.

Let’s avoid it by associating a word that indicates when the role of the victim appears, to regain control of things and start looking for solutions instead of turning the problem around.

2-Self-knowledge: A huge obstacle when we talk about reaching our goals. Who are you? What do you dream of? What are your

strengths and weaknesses? When you know where you are going and why that is when there is clarity. This is the only way to make decisions that change our lives, especially at a professional level.

3-Shake off your laziness: Knowing how to make money does not make us millionaires. It is the action that brings results. I want to share with you something very valuable that my mother used to say: “laziness is the mother of poverty” because someone who does nothing never achieves anything.

To avoid laziness, I recommend that you remember: we don’t always feel up to it, but “we aren’t what we feel either.” So, willingly or unwillingly, take action. Learn more elements that can help you avoid selfsabotage and build your path to success with my free guide: “How to be a cool woman in 10 steps”.

* Adriana Gallardo is an international speaker, author, and leader of Adriana’s Insurance emporium. Business and Life Coach, author, and producer. She is the creator of “Chingona Circle”, a group that empowers women. She received an honorary doctorate from the Executive University of the State of Mexico. She lives in California.

No al autosabotaje profesional

POR ADRIANA GALLARDO

IG: @adrianagallardo1

¿Se han preguntado qué nos mantiene en el mismo puesto, con el mismo salario y nos hace abandonar nuestros sueños? A esa angustia e indecisión se le conoce como autosabotaje. Surge cuando dudamos si merecemos algo, como un aumento; cuando no creemos en nuestras capacidades, el clásico “yo no puedo”. A veces se presenta como negación de lo que deseamos, cuando hemos fallado tanto que es más fácil rendirse. El miedo que se experimenta cuando vamos a conseguir algo —y la culpa por alcanzarlo— surgen en nuestro inconsciente a partir de experiencias negativas anteriores.

O a partir de la manera en que entendemos la realidad y el mundo, pero sobre todo a nosotros mismos, y que implementamos, de manera involuntaria, para evadir experiencias similares.

Desafortunadamente, muchos aprendemos desde pequeños que no somos capaces de hacer bien las cosas. Si mostramos nuestros logros, lo relacionamos con algo negativo y, si avanzamos en un ámbito personal o profesional, lo relacionamos con traicionar a la familia o a los colaboradores, y esto solo provoca que seamos víctimas de nosotros mismos.

1-No seas víctima: Cuando nos victimizamos, nos minimizamos. Ser víctima nos despoja de cualquier responsabilidad y posibilidad de acción, siendo raíz fundamental del autosabotaje profesional.

Evitémoslo asociando una palabra que indique cuando ese rol de víctima se presente, para recuperar el control de las cosas y empezar a buscar soluciones en lugar de darle vuelta al problema.

2-Autoconocimiento: Un obstáculo inmenso cuando hablamos de alcanzar nuestras metas. ¿Quién eres? ¿Con qué sueñas? ¿Cuáles son tus fortalezas y debilidades? Cuando se sabe a dónde se va y por qué, es cuando hay claridad. Solo así se pueden tomar decisiones que cambien nuestras vidas, sobre todo a nivel profesional.

3-Sacúdete la flojera: Saber cómo hacer dinero no nos convierte en millonarios. Es la acción la que brinda resultados. Quiero compartirles algo muy valioso que mi madre solía decir: “la pereza es la madre de la

pobreza”, porque alguien que no hace nada, jamás logra nada.

Para evitar la flojera les recomiendo que recuerden: no siempre nos sentimos con ánimos, pero “tampoco somos lo que sentimos”. Así es que, con ganas o sin ganas, toma acción. Conoce más elementos que pueden ayudarte a evitar el autosabotaje y construye tu propio camino hacia el éxito con mi guía gratuita: “Cómo ser una mujer chingona en 10 pasos”.

* Adriana Gallardo es conferencista internacional, autora y líder del emporio Adriana’s Insurance. Business y Life Coach, autora y productora. Creadora de “Chingona Circle”, un grupo que empodera a la mujer. Doctora Honoris Causa por la Universidad Ejecutiva del Estado de México. Vive en California.

Medicare for All Would “Fix” What Isn’t

Broken By Janet Trautwein

Medicare for All remains on the congressional docket. Sen. Bernie Sanders, I-Vt., recently reintroduced his bid for a single-payer system, claiming it would guarantee all Americans health coverage while lowering costs and saving lives.

That’s a compelling sales pitch. However, the reality is that Medicare for All would outlaw private health insurance and force millions of Americans onto a single government-run plan. And contrary to what its proponents might suggest, Medicare for All would lead to worse care for patients at higher cost.

Even the idea’s supporters don’t seem to know what it entails. According to polling from the Kaiser Family Foundation, twothirds of Medicare for All supporters believe they’d be able to keep their private insurance under a single-payer healthcare system.

Sen. Sanders’s bill would ban private plans. That might not sit well with the 14 million Americans who purchase private plans through the Affordable Care Act’s exchanges. Almost three-quarters of enrollees like the plan they have now.

Outlawing private insurance coverage also wouldn’t go over well with the 180 million Americans with employer-sponsored coverage. More than seven in 10 are satisfied with their plans.

It’s no surprise that overall support for Medicare for All -- which usually hovers around 50% -- drops to just 37% when people realize it would eliminate private health insurance.

Support drops to just 26% when people

learn single-payer would lead to delays in care.

Delays are endemic to single-payer programs like Medicare for All. That’s because the government would pay hospitals and doctors below-market rates in order to deliver the savings Sen. Sanders promises.

Medicare and Medicaid pay less than private insurers do.A single-payer plan would extend those low payment rates to everyone.

Providers today charge privately insured patients more to make up for low reimbursements from public plans. They wouldn’t be able to do that under Medicare for All.

Providers would have little choice but to restrict access to services. Patients would face long waits for subpar treatment. That’s exactly what happens in other countries with single-payer health care. In the United Kingdom’s National Health Service, there are more than 6 million people waiting for hospital care. Under Canada’s singlepayer system, patients face a median wait of nearly six months from the time they’re referred by a general practitioner to receipt of treatment from a specialist.

Under Medicare for All, American patients would experience similar fates. That was the conclusion of Phillip Swagel, director of the Congressional Budget Office, who recently told Congress that single-payer would increase “congestion in the healthcare system, including delays and forgone care.”

Those delays and forgone care would cost Americans a lot of money -- more than $30

trillion over a decade.

Less than 10% of the American population is uninsured. There are far more costeffective ways to expand access to affordable coverage.

For example, the additional subsidies provided by the American Rescue Plan Act have helped more than 3 million Americans secure coverage through the Affordable Care Act’s exchanges for less than $10 a month. Extending those subsidies permanently could continue to make private coverage affordable for millions.

The Affordable Care Act has also driven down coverage inequities, especially in states that have expanded Medicaid. That’s a testament to the power of building on the parts of our healthcare system that are working.

Lawmakers should focus their efforts there -- not on Medicare for All.

JanetTrautwein is CEO of the National Association of Health Underwriters.This piece was originally published by the Dayton Daily News.

Medicare para todos “arreglaría” lo que no es

Roto por Janet Trautwein

Medicare para Todos permanece en el expediente del Congreso. El Senador Bernie Sanders, I-Vt., recientemente volvió a presentar su oferta por un sistema de pagador único, afirmando que garantizaría la cobertura de salud de todos los estadounidenses al mismo tiempo que reduciría los costos y salvaría vidas. Ese es un argumento de venta convincente. Sin embargo, la realidad es que Medicare para Todos prohibiría el seguro de salud privado y obligaría a millones de estadounidenses a optar por un solo plan administrado por el gobierno. Y contrariamente a lo que podrían sugerir sus defensores, Medicare para Todos conduciría a una peor atención para los pacientes a un costo más alto.

Incluso los partidarios de la idea no parecen saber lo que implica. Según una encuesta de Kaiser Family Foundation, dos tercios de los partidarios de Medicare para Todos creen que podrían mantener su seguro privado bajo un sistema de atención médica de pagador único.

El proyecto de ley del senador Sanders prohibiría los planes privados. Eso podría no sentar bien a los 14 millones de estadounidenses que compran planes privados a través de los intercambios de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio. A casi las tres cuartas partes de los afiliados les gusta el plan que tienen ahora.

Prohibir la cobertura de seguro privado tampoco le iría bien a los 180 millones de estadounidenses con cobertura patrocinada por el empleador. Más de siete de cada 10 están satisfechos con sus planes.

No sorprende que el apoyo general para Medicare para Todos, que generalmente ronda el 50 %, se reduzca a solo el 37 % cuando las personas se dan cuenta de que eliminaría el seguro de salud privado. El apoyo se reduce a solo el 26 % cuando las personas se enteran de que el sistema de pago único provocaría demoras en la atención.

Los retrasos son endémicos en los programas de pagador único como Medicare para todos. Eso se debe a que el gobierno pagaría a los hospitales y a los médicos tarifas por debajo de las del mercado para lograr los ahorros

que promete el senador Sanders.

Medicare y Medicaid pagan menos que las aseguradoras privadas. Un plan de pagador único extendería esas bajas tasas de pago a todos.

Actualmente, los proveedores cobran más a los pacientes con seguro privado para compensar los bajos reembolsos de los planes públicos. No podrían hacer eso con Medicare para todos. Los proveedores no tendrían más remedio que restringir el acceso a los servicios. Los pacientes enfrentarían largas esperas por un tratamiento deficiente.

recientemente le dijo al Congreso que el pagador único aumentaría la “congestión en el sistema de atención médica, incluidos los retrasos y la atención perdida”.

Esos retrasos y la atención perdida costarían mucho dinero a los estadounidenses: más de 30 billones de dólares en una década.

Menos del 10% de la población estadounidense no tiene seguro. Hay formas mucho más rentables de ampliar el acceso a una cobertura asequible.

Por ejemplo, los subsidios adicionales proporcionados por la Ley del Plan de Rescate Estadounidense han ayudado a más de 3 millones de estadounidenses a obtener cobertura a través de los intercambios de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio por menos de $10 al mes. La extensión permanente de esos subsidios podría continuar haciendo que la cobertura privada sea asequible para millones.

Eso es exactamente lo que sucede en otros países con atención médica de pagador único. En el Servicio Nacional de Salud del Reino Unido, hay más de 6 millones de personas esperando atención hospitalaria. Bajo el sistema de pagador único de Canadá, los pacientes enfrentan una espera promedio de casi seis meses desde el momento en que son derivados por un médico general hasta que reciben tratamiento de un especialista.

Bajo Medicare para Todos, los pacientes estadounidenses experimentarían destinos similares. Esa fue la conclusión de Phillip Swagel, director de la Oficina de Presupuesto del Congreso, quien

La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio también ha reducido las desigualdades en la cobertura, especialmente en los estados que han ampliado Medicaid. Eso es un testimonio del poder de construir sobre las partes de nuestro sistema de salud que están funcionando.

Los legisladores deberían concentrar sus esfuerzos allí, no en Medicare para todos.

Janet Trautwein es directora ejecutiva de la Asociación Nacional de Aseguradores de Salud. Este artículo fue publicado originalmente por el Dayton Daily News.

A cornerstone of modern medicine is on the brink of collapse

By Dr. Michelle McMurry-Heath

Roughly a century after the first antibiotics revolutionized medicine, the development pipeline for these critical drugs is on the brink of collapse.

Without policies to reinvigorate research into newer, more potent antibiotics, the world may soon face another global public health crisis as devastating as COVID-19.

According to an analysis in The Lancet, more than 1.2 million people died from drugresistant bacteria in 2019. By 2050, these superbugs could kill as many as 10 million people each year.

Since the discovery of the first marketed antibacterials in the early 1900s, these wonder-drugs have become indispensable. By the end of the 20th century, the U.S. Food and Drug Administration had approved 135 new drugs that kill bacteria or inhibit their growth.

These included breakthroughs such as penicillin-like drugs and medicines like erythromycin. These drugs made it possible to treat many infections, like pneumonia and strep throat.

But in recent decades, new antibacterials have become alarmingly rare. In the past 35 years, the FDA has approved just one antibacterial drug with a novel way to kill target pathogens.

This slowdown in antibacterial innovation is in stark contrast to new superbugs that are increasingly resistant to today’s therapies. Absent a global effort to develop more new and novel antibiotics, antimicrobial resistance could undo much of modern medicine as we know it.

If today’s antibiotics stop working, routine medical procedures, such as cesarean sections and hip replacements — not to

mention open-heart surgery — could become impossibly dangerous.

Yet the chief obstacles to antibiotic development are economic, not scientific. It costs on average $1.58 billion to develop a new antibiotic. And since antibiotics should be used judiciously to preserve their effectiveness, it’s exceedingly challenging for research firms to recoup costs through traditional sales models.

As a result, investors aren’t funding antibacterial research adequately. Over the last decade, venture capital funding for U.S. antibacterial development amounted to $1.6 billion, compared with $26.5 billion for oncology. Biotech startups drive the vast majority of antibacterial research and development. Small companies discovered more than 80% of antibacterial treatments in clinical trials. But so great are the market challenges that many of these businesses fail — even when their drugs succeed.

Take the biopharmaceutical firm Achaogen, which earned FDA approval for its antibiotic plazomicin in 2018. The next year, the company filed for bankruptcy.

From the scientific standpoint, the prospects for new antibacterials look distinctly promising. Between 2011 and 2020, antibacterial drugs starting early clinical trials had a 16.3% likelihood of reaching FDA approval. That’s more than double the 7.9% success rate across all diseases.

With the right financial incentives, the biopharmaceutical sector is more than capable of building a pipeline for antibacterial drugs that can meet the challenge of antimicrobial resistance.

Thankfully, there are policy reforms pending in Congress that could fix the broken antibiotics market. The Pioneering Antimicrobial Subscriptions to End Upsurging Resistance (PASTEUR) Act would establish a subscription-like model for new antimicrobials that treat the most pressing resistant threats. It would ensure availability of new products, while providing a predictable return on investment for biopharmaceutical firms that is tied to the drug’s value to public health, not the volume sold.

Another proposal known as the Developing an Innovative Strategy for Antimicrobial Resistant Microorganisms (DISARM) Act would enable appropriate access to newer antibiotics by modernizing how Medicare reimburses these drugs.

These are the two most important steps policymakers can take to address a public health crisis that is threatening our very existence.

Dr. Michelle McMurry-Heath is a physicianscientist and the president and CEO of the Biotechnology Innovation Organization. This piece originally ran in The Mercury News and the East Bay Times.

Una piedra angular de la medicina moderna está al borde del colapso

Por la Dra. Michelle McMurry-Heath

Aproximadamente un siglo después de que los primeros antibióticos revolucionaran la medicina, la línea de desarrollo de estos medicamentos críticos está al borde del colapso.

Sin políticas para revitalizar la investigación de antibióticos más nuevos y potentes, el mundo pronto podría enfrentar otra crisis mundial de salud pública tan devastadora como la COVID-19.

Según un análisis de The Lancet, más de 1,2 millones de personas murieron a causa de bacterias resistentes a los medicamentos en 2019. Para 2050, estas superbacterias podrían matar hasta 10 millones de personas cada año.

Desde el descubrimiento de los primeros antibacterianos comercializados a principios del siglo XX, estos maravillosos medicamentos se han vuelto indispensables.

A fines del siglo XX, la Administración de Drogas y Alimentos de los EE. UU. había aprobado 135 nuevos medicamentos que eliminan las bacterias o inhiben su crecimiento.

Estos incluyeron avances como medicamentos similares a la penicilina y medicamentos como la eritromicina. Estos medicamentos permitieron tratar muchas infecciones, como la neumonía y la faringitis estreptocócica.

Pero en las últimas décadas, los nuevos antibacterianos se han vuelto alarmantemente raros. En los últimos 35 años, la FDA ha aprobado solo un fármaco antibacteriano con una forma novedosa de eliminar los patógenos objetivo.

Esta desaceleración en la innovación antibacteriana contrasta fuertemente con las nuevas superbacterias que son cada vez más resistentes a las terapias actuales. En ausencia de un esfuerzo global para desarrollar más antibióticos nuevos y novedosos, la resistencia a los antimicrobianos podría deshacer gran parte de la medicina moderna tal como la conocemos.

Si los antibióticos actuales dejan de funcionar, los procedimientos médicos de rutina, como las cesáreas y los reemplazos de cadera,

sin mencionar la cirugía a corazón abierto, podrían volverse increíblemente peligrosos.

Sin embargo, los principales obstáculos para el desarrollo de antibióticos son económicos, no científicos. Cuesta en promedio $ 1.58 mil millones desarrollar un nuevo antibiótico.

Y dado que los antibióticos deben usarse con prudencia para preservar su eficacia, es extremadamente difícil para las empresas de investigación recuperar los costos a través de los modelos de ventas tradicionales.

Como resultado, los inversores no están financiando adecuadamente la investigación antibacteriana. Durante la última década, la financiación de capital de riesgo para el desarrollo de antibacterianos en los EE. UU. ascendió a $ 1,6 mil millones, en comparación con $ 26,5 mil millones para oncología. Las nuevas empresas de biotecnología impulsan la gran mayoría de la investigación y el desarrollo de antibacterianos. Las pequeñas empresas descubrieron más del 80% de los tratamientos antibacterianos en ensayos clínicos. Pero los desafíos del mercado son tan grandes que muchas de estas empresas fracasan, incluso cuando sus medicamentos tienen éxito.

Tomemos como ejemplo la empresa biofarmacéutica Achaogen, que obtuvo la aprobación de la FDA para su antibiótico plazomicina en 2018. Al año siguiente, la empresa se declaró en quiebra.

Desde el punto de vista científico, las perspectivas de nuevos antibacterianos parecen claramente prometedoras.

Entre 2011 y 2020, los medicamentos antibacterianos que comenzaron los primeros ensayos clínicos tenían una probabilidad del 16,3 % de obtener la aprobación de la FDA. Eso es más del doble de la tasa de éxito del 7,9% en todas las enfermedades.

Con los incentivos financieros adecuados, el sector biofarmacéutico es más que capaz de construir una cartera de medicamentos antibacterianos que puedan enfrentar el desafío de la resistencia a los antimicrobianos.

Afortunadamente, hay reformas políticas pendientes en el Congreso que podrían arreglar el mercado de antibióticos. La Ley Pionera de Suscripciones a Antimicrobianos para Terminar con la Resistencia al Aumento

(PASTEUR) establecería un modelo similar a una suscripción para nuevos antimicrobianos que tratan las amenazas resistentes más apremiantes. Garantizaría la disponibilidad de nuevos productos, al tiempo que proporcionaría un retorno de la inversión predecible para las empresas biofarmacéuticas que está vinculado al valor del medicamento para la salud pública, no al volumen vendido.

Otra propuesta conocida como Ley de Desarrollo de una Estrategia Innovadora para Microorganismos Resistentes a los Antimicrobianos (DISARM, por sus siglas en inglés) permitiría el acceso apropiado a antibióticos más nuevos al modernizar la forma en que Medicare reembolsa estos medicamentos.

Estos son los dos pasos más importantes que pueden tomar los formuladores de políticas para abordar una crisis de salud pública que amenaza nuestra propia existencia.

La Dra. Michelle McMurry-Heath es médica científica y presidenta y directora ejecutiva de la Organización de Innovación en Biotecnología. Este artículo se publicó originalmente en The Mercury News y East Bay Times.

Silent Resignation

BY ISMAEL CALA @CALA www.IsmaelCala.com

Twitter: @cala

Instagram: ismaelcala

In recent days there has been a lot of talk on social networks about the phenomenon

of Silent Resignation, which consists of employees limiting themselves to making the minimum effort in their work so as not to be fired, but refusing to go the extra mile .

Let’s understand that this syndrome comes from the time of the pandemic, when we all realized that we could have a better balance between life and work while at the same time dimensioning the large amount of time and energy that we dedicated to our professional facet above of the staff.

In some way, we all develop an awakening consciousness about the importance of emotional well-being and comprehensive health, that is, that which goes beyond the absence of disease and which suggests that we can have full lives in each and every one of us.

the areas that make us up.

So, if we already identify what is happening, what can we do as leaders?

The first recommendation is to develop empathetic listening, that is, to open spaces to pay close attention to what our collaborators want to tell us, whether in individual or group sessions (trying to maintain a personalized style), we are all eager to talk about our concerns , difficulties or challenges.

Second, betting on collective or cooperative intelligence, involving all levels of our organization or team in the search for solutions to the challenges they face as a company.

Finally, the third recommendation is to celebrate achievements, no matter how small, looking for rewards that effectively motivate each of the team members (remember that what inspires one person does not necessarily work for another).

The world changed, and with it, the forms of labor relations also changed. Understanding it is the first step, the following will depend on our assertiveness in the exercise of leadership.

No one wants to stay where they don’t feel heard or taken into account. Let’s bet on collective intelligence to maintain healthy and functional work teams.

Renuncia Silenciosa

POR ISMAEL CALA @CALA

www.IsmaelCala.com

Twitter: @cala

Instagram: ismaelcala

Facebook: Ishmael Cala

En los últimos días se ha hablado mucho en las redes sociales acerca del fenómeno de la Renuncia silenciosa, la cual consiste en que los colaboradores se limitan a realizar el mínimo esfuerzo en sus labores para no ser despedidos, pero se niegan a dar la milla extra.

Entendamos que este síndrome proviene de la época de la pandemia, cuando todos nos dimos cuenta de que podíamos tener un mayor balance entre la vida y el trabajo al mismo tiempo que dimensionamos la gran cantidad de tiempo y energía que dedicábamos a nuestra faceta profesional por encima de la personal.

De alguna manera, todos desarrollamos un despertar de consciencia acerca de la importancia del bienestar emocional y de la salud integral, es decir, aquella que va más allá de la ausencia de enfermedades y que plantea que podemos tener vidas plenas en todas y cada una de las áreas que nos conforman.

Entonces, si ya identificamos lo que está pasando, ¿qué podemos hacer como líderes?

La primera recomendación es desarrollar la escucha empática, esto es, abrir espacios para atender con suma concentración lo que nuestros colaboradores quieren decirnos, bien sea en sesiones individuales o grupales (tratando de mantener el estilo personalizado), todos estamos ávidos de conversar sobre nuestras preocupaciones, dificultades o retos.

En segundo lugar, apostar a la inteligencia colectiva o cooperativa, involucrando a todos los niveles de nuestra organización o equipo en la búsqueda de soluciones para los desafíos que enfrentan como empresa.

Finalmente, la tercera recomendación es celebrar los logros, por pequeños que sean, buscando recompensas que efectivamente motiven a cada uno de los participantes en el equipo

(recuerda que lo que inspira a una persona, no necesariamente funciona con otra).

El mundo cambió, y con él, también cambiaron las formas de las relaciones laborales. Entenderlo es el primer paso, los siguientes dependerán de nuestra asertividad para el ejercicio del liderazgo.

Nadie quiere quedarse en donde no se siente escuchado, ni tomado en cuenta, apostemos a la inteligencia colectiva para mantener equipos de trabajo sanos y funcionales.

Por Cecilia Velázquez

Noticias para Reflexionar News to Reflect

al Pentágono a revocar la vacuna COVID-19 obligatoria para Militares

contra el covid-19

Tantas cosas que están sucediendo rápidamente en esta demolición controlada de lo que conocíamos y la forma en la que la humanidad está siendo controlada, el clima, la economía, la política, vacunas forzadas, pandemias organizadas, manipulación a través del miedo, noticias de dudosa procedencia, división de la sociedad, información que no sale a la luz, pero tarde o temprano cada vez más son las personas que despiertan la consciencia. Pasamos de la era del creer a la era del saber, es momento de investigar, indagar, estudiar y no creer todo lo que se nos presenta en esta época digital.

Presento aquí diversas noticias que junto con la imagen o el link de donde fueron tomadas, usted puede hacer sus propias conclusiones y dar sus opiniones, invito a investigar y participar con sus comentarios, mismos que pueden enviar a mi email cecilia@ redlatinastl.com

So many things that are happening fast in this controlled demolition of what we knew and the way humanity is being controlled, the weather, the economy, politics, forced vaccines, organized pandemics, manipulation through fear, dubious news origin, division of society, information that does not come to light, but sooner or later more and more are the people who awaken consciousness. We passed from the era of belief to the era of knowledge, it is time to investigate, investigate, study and not believe everything that is presented to us in this digital age.

I present here various news that together with the image or the link from which they were taken, you can make your own conclusions and give your opinions, I invite you to investigate and participate with your comments, which you can send to my email cecilia@redlatinastl.com

47 Miembros del Congreso urgen

La vacuna brinda un beneficio insignificante a los miembros jóvenes y en forma de nuestras Fuerzas Armadas, y la imposición del mandato claramente está afectando la capacidad del Departamento para mantener formaciones de combate y reclutar futuros talentos”, escribieron los miembros del Congreso en una carta del 15 de septiembre al Secretario de Defensa Lloyd Austin The vaccine provides negligible benefit to the young, fit members of our Armed Forces, and the mandate’s imposition is clearly affecting the Department’s ability to sustain combat formations and recruit future talent,” the Congress members wrote in a Sept. 15 letter to Secretary of Defense Lloyd Austin Mas información en este enlace: https://bit. ly/3y3TWNU

El Presidente Joe Biden asegura que se terminó la Pandemia

President Joe Biden declared the end of the pandemic even though health experts still say that we must not lower our guard against covid-19 https://cnn.it/3dOn2tP

Justo a tiempo para el Otoño: Aparece una nueva variante de COVID-19 avanzando hacia EUA

El presidente Joe Biden declaró el fin de la pandemia a pesar de que expertos de salud aún dicen que no hay que bajar la guardia

Una nueva cepa de COVID comenzó a crear olas entre los rastreadores de virus esta semana, superando a casi todas las demás variantes de interés que los científicos están rastreando en los EE. UU. este otoño.

El engendro de Omicron, que los científicos han llamado BF.7, abreviatura de BA.5.2.1.7, comprendió el 1,7% de las infecciones secuenciadas la semana pasada en los EE. UU., según nuevos datos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU. Otras variantes que compiten por el primer puesto en este momento, en manos de BA.5, con un 85 %, incluyen BA.4.6, que comprende el 10,3 % de las infecciones, y BA.2.75, que comprende el 1,3 %.

A new COVID strain started to create waves among virus trackers this week, outpacing nearly all other variants of interest scientists are tracking in the U.S. this autumn.

The Omicron spawn, which scientists have named BF.7—short for BA.5.2.1.7—comprised 1.7% of sequenced infections last week in the U.S., according to new data from the U.S. Centers for Disease Control and Prevention. Other variants jockeying for the top spot right now—held by BA.5, at 85%—include BA.4.6, which comprised 10.3% of infections, and

BA.2.75, which comprised 1.3%.

Enlace: https://bit.ly/3ri9ytf

La República Islámica eliminó el acceso a internet

y desafía a los espectadores a pensar críticamente y cuestionar la narrativa. How has blind trust in our medical establishment and physicians caused the truth to be silenced and lies to be propagated? On “Tea Time,” guest Dr. Lawrence Palevsky exposes the reality of vaccine-related adverse events and deaths in all age groups, answers questions about spike protein shedding and challenges viewers to think critically and question the narrative.

https://bit.ly/3Ssdh3q

Nueva variante de COVID-19 bf.7 se esparce rápidamente en varios países al llegar el Otoño

A los iraníes les resulta nuevamente imposible acceder a Internet y a las plataformas de mensajería de las redes sociales después de otro cierre por parte de las autoridades del país. La medida se produce después de que estallaron las protestas en el país, provocadas por la muerte de Mahsa Amini, de 22 años.

Iranians are again finding it impossible to access the internet and social media messaging platforms after yet another shutdown by the country’s authorities. The move comes after protests erupted in the country, sparked by the death of 22-year-old Mahsa Amini.

https://bit.ly/3BUTPVZ

Tea Time Episodio 52: Normalización de la miocarditis en niños con Lawrence Palevsky M.D.

Se ha detectado una nueva subvariante de Covid que está atrayendo el interés de los rastreadores de virus a medida que se propaga rápidamente. BF. 7, también conocido como BA. 5.2.1.7, se está extendiendo rápidamente en varios países, y los expertos están observando de cerca para ver qué sucede a continuación.

En algunas naciones, ahora representa una cuarta parte de los casos nuevos. Representa el 25 por ciento de los casos en Bélgica, así como el 10 por ciento de los casos en Alemania, Francia y Dinamarca. Hasta ahora ha visto cientos de casos en Inglaterra, pero los casos han aumentado rápidamente en solo unos días en Estados Unidos.

El gigante minorista Walmart Inc. dijo el martes 16 de agosto que canceló miles de millones de dólares en pedidos como parte de un esfuerzo continuo para alinear los niveles de inventario con la demanda proyectada y reducir la exposición a productos que no se alinean con sus consumidores conscientes del presupuesto.

La compañía dijo que su división de EE. UU. informó un aumento del 26 por ciento en los niveles de inventario del segundo trimestre fiscal de 2023 en comparación con el mismo período del año fiscal 2022. Esta fue una mejora de 750 puntos básicos con respecto a un primer trimestre del año fiscal 2023 de pesadilla cuando fueron sorprendidos por la combinación de costos en rápido aumento e inventario de alta gama que los consumidores dejaron de lado para hacer frente a la inflación en rápido aumento.

Retail giant Walmart Inc. said on Tuesday, August 16, that it canceled billions of dollars in orders as part of a continued effort to align inventory levels with projected demand as well as reduce exposure to products that do not align with its budget-conscious consumers.

¿Cómo es que la confianza ciega en nuestro establecimiento médico y en los médicos ha hecho que se silencie la verdad y se propaguen las mentiras? En el programa “Tea Time”, el Dr. Lawrence Palevsky, invitado, expone la realidad de los eventos adversos y las muertes relacionados con las vacunas en todos los grupos de edad, responde preguntas sobre la eliminación de proteínas

A new Covid subvariant has been detected that is attracting the interest of virus trackers as it spreads swiftly. BF. 7, also known as BA. 5.2.1.7, is spreading quickly in several countries - and experts are watching closely to see what happens next.

In some nations, it now accounts for a quarter of new cases. It accounts for 25 percent of patients in Belgium and 10 percent of cases in Germany, France, and Denmark. It has seen hundreds of cases in England, but circumstances have risen rapidly in just a few days in the United States.

The company said its U.S. division reported a 26 percent increase in fiscal second-quarter 2023 inventory levels compared with the same period in fiscal 2022.This was a 750-basis-point improvement over a nightmarish fiscal 2023 first quarter when they got blindsided by the combination of rapidly rising costs and high-end inventory that consumers passed over to cope with the rapidly rising inflation.

https://bit.ly/3BXqQ3W

Crisis en Mercadona por la nueva October 1st,

Walmart cancela Billones de órdenes por exceso de inventario

tendencia en redes sociales de los clientes que pesan los productos en casa

Ser uno de los establecimientos más populares también tiene sus grises: la cadena valenciana siempre está en el punto de mira, como en la última tendencia que se ha hecho viral en redes sociales y que consiste en pesar los productos que vende la cadena y no, no es por un buen motivo precisamente. Being one of the most popular establishments also has its grays: the Valencian chain is always in the spotlight, as in the latest trend that has

gone viral on social networks and that consists of weighing the products that the chain sells and not, It’s not exactly for a good reason. https://bit.ly/3E9x3MZ

Los 5 productos que desintoxican metales pesados y toxinas

En el mundo tóxico de hoy, absorbemos,

https://bit.ly/3fuKNaK

The Defender - Fundación Rockefeller, organizaciones sin fines de lucro que gastan millones en investigación de psicología conductual para alentar a más personas a obtener vacunas contra el COVID

inhalamos e ingerimos productos químicos y metales pesados a diario. Las bacterias malas y la Candida exudan toxinas como parte de su metabolismo y mueren. Las desintoxicaciones semestrales ayudan a limpiar tu cuerpo y eliminar estas sustancias altamente tóxicas, pero ¿qué pasa con los otros 363 días del año cuando acumulamos toxinas?

In today’s toxic world, we absorb, inhale, and ingest chemicals and heavy metals on a daily basis. Bad bacteria and Candida ooze toxins as a part of their metabolism and as they die off. Bi-annual detoxes help to cleanse your body and remove these highly toxic substances, but what about the other 363 days out of the year when we accumulate toxins?

La Fundación Rockefeller, la Fundación Nacional de Ciencias y otras organizaciones sin fines de lucro están invirtiendo millones de dólares en una iniciativa de investigación “Para aumentar la aceptación de las vacunas COVID-19 y otras medidas de salud pública recomendadas al contrarrestar la información errónea y la desinformación”. The defender - Rockefeller foundation, nonprofits spending millions on behavioral psychology research to nudge more people to get COVID Vaccines

The Rockefeller Foundation, the National Science Foundation and other nonprofits are pouring millions of dollars into a research initiative “to increase uptake of COVID-19 vaccines and other recommended public health measures by countering mis- and disinformation.” https://bit.ly/3f0tPkb

El arresto de ciudadanos que protestaban contra la monarquía en Reino Unido genera preocupaciones por la libertad de expresión

Activistas por la libertad de expresión en Reino Unido han calificado los arrestos de manifestantes antimonárquicos tras la muerte de la reina Isabel II como “profundamente preocupantes”.

En los últimos días, la policía de Escocia ha arrestado a dos personas, mientras que en Oxford arrestaron a un hombre, que poco después fue liberado.

Los arrestos se produjeron en eventos de homenaje tras la muerte de la reina y la proclamación del rey Carlos III como nuevo monarca británico.

The arrest of citizens protesting against the monarchy in the United Kingdom raises concerns about freedom of expression

Free speech activists in the UK have called the arrests of anti-monarchist protesters following the death of Queen Elizabeth II “deeply worrying”.

In recent days, police in Scotland have arrested two people, while in Oxford they arrested a man, who was released shortly after.

The arrests came at tribute events following the queen’s death and the proclamation of King Charles III as the new British monarch.

https://bbc.in/3SdPhR9

Nayib Bukele anuncia que aspira a la reelección en el Salvador (aunque expertos dicen que lo prohíbe la constitución)

Nayib Bukele announces that he will run for re-election in El Salvador (although experts say the constitution prohibits it)

“After discussing it with my wife Gabriela and my family, I announce to the Salvadoran people that I have decided that I will be a candidate for the presidency of the Republic,” Bukele said during a speech on the occasion of the commemoration of the independence of El Salvador.

Bukele, 40, became president of El Salvador in 2019.

https://bbc.in/3Sc3vSq

Plan de paz mundial: AMLO acusa a industria bélica de azuzar guerra en Ucrania… ante desfile militar

presented at the General Assembly of the United Nations (UN). ) by Marcelo Ebrard in the next few days.

https://bit.ly/3BTDHFy

Nueva Zelanda elimina casi todas las restricciones de COVID-19, incluidos los mandatos de máscara y vacunación

“Después de discutirlo con mi esposa Gabriela y mi familia, le anuncio al pueblo salvadoreño que he decidido que seré candidato a la presidencia de la República”, dijo Bukele durante una alocución con motivo de la conmemoración de la independencia de El Salvador.

Bukele, de 40 años, se convirtió en presidente de El Salvador en 2019.

El presidente Andrés Manuel López Obrador propuso una tregua de 5 años de paz mundial y un plan para la creación de un comité que ayude a resolver el conflicto bélico entre Rusia y Ucrania, mismo que será presentado en la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU) por Marcelo Ebrard en los próximos días. President Andrés Manuel López Obrador proposed a 5-year truce of world peace and a plan for the creation of a committee to help resolve the war between Russia and Ukraine, which will be

Nueva Zelanda retirará su sistema de semáforos COVID-19 y reducirá significativamente las restricciones de COVID a partir del 13 de septiembre para que los kiwis puedan “avanzar con certeza”,

anunció la primera ministra Jacinda Ardern. October

“Es hora de pasar la página de manera segura en nuestra gestión de COVID-19 y vivir sin las medidas extraordinarias que hemos utilizado anteriormente”, dijo Ardern, calificándolo de “hito”.

Con la abolición del marco de protección COVID del semáforo, los mandatos de máscara se levantarán en todas las áreas, excepto en los entornos de atención médica y cuidado de ancianos.

New Zeland Scraps Nearly all COVID-19 Restrictions, Including mask and vaccination mandates

New Zealand will be retiring its COVID-19 traffic light system and significantly scaling down COVID restrictions from Sept. 13 so Kiwis could “move forward with certainty,” Prime Minister Jacinda Ardern announced.

“It’s time to safely turn the page on our COVID-19 management and live without the extraordinary measures we have previously used,” Ardern said, calling it a “milestone.”

With the abolishment of the traffic light COVID protection framework, mask mandates will be lifted in all areas except in health care and aged care settings.

https://bit.ly/3Sg2nx9

El primer ministro de Jamaica le dice a William y Kate que “vamos a seguir adelante” en medio de la presión por la república

elaborado un plan para avanzar hacia eso de una manera significativa y sustancial en función y forma. Eso es lo que vamos a hacer”.

On Tuesday, The Independent reported that Jamaica “has already begun” its process to remove Queen Elizabeth as its head of state as it continues its push to become a republic.

Holness announced the country’s intentions to become a republic shortly after Barbados officially removed the queen as head of state in 2021.

“There is no question that Jamaica has to become a republic,” he said last year, according to Loop Jamaica News. “We have put together a plan to move towards that in a way that is meaningful and substantial in function and form. That is what we are going to do.” https://bit.ly/3eYXb2q

Un informe carga contra la gestión de la pandemia ‘The Lancet’ denuncia “fracasos globales masivos” en la gestión de la pandemia que causaron millones de muertes “evitable”

¿Por qué tantos jóvenes están muriendo de infartos? El imparcial

El martes, The Independent informó que Jamaica “ya ha comenzado” su proceso para destituir a la Reina Isabel como su jefa de estado mientras continúa su impulso para convertirse en una república.

Holness anunció las intenciones del país de convertirse en república poco después de que Barbados destituyera oficialmente a la reina como jefa de Estado en 2021.

“No hay duda de que Jamaica tiene que convertirse en una república”, dijo el año pasado, según Loop Jamaica News. “Hemos

Un nuevo informe de la Comisión Lancet sobre la COVID-19 afirma que los fallos globales y generalizados en la respuesta a la enfermedad provocaron millones de muertes evitables y revirtieron los progresos realizados hacia los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la ONU en muchos países.

A new report from the Lancet Commission on COVID-19 says that widespread global failures in the response to the disease have led to millions of preventable deaths and reversed progress made towards the UN Sustainable Development Goals (SDGs) in many countries.

https://bit.ly/3Upjf6E

Según los expertos, hay seis cosas que hacen a una persona vulnerable a los ataques al corazón, como la diabetes, presión arterial, tabaquismo, colesterol y el estilo de vida.

Los doctores dijeron que lo “vulnerable que eres a un ataque al corazón depende de cómo te vaya con estas enfermedades y estilos de vida”.

“Es un fenómeno nuevo que gente de 30 años y 40 años hayan sido diagnosticados con estos padecimientos, y se le suma a que muchos fuman y los hábitos alimenticios son malos”, explicaron al programa lo médicos consultados

According to experts, there are six things that make a person vulnerable to heart attacks, including diabetes, blood pressure, smoking, cholesterol and lifestyle.

The doctors said that how “vulnerable you are to a heart attack depends on how you do with these diseases and lifestyles.”

“It is a new phenomenon that people in their 30s and 40s have been diagnosed with these conditions, and in addition to the fact that many smoke and have bad eating habits,” the doctors consulted explained to the program.

https://bit.ly/3duEdQP

Récord al alcance de la mano: la superficie de soja de Brasil superará los 100 millones por primera vez

En septiembre y octubre, los agricultores brasileños comenzarán a sembrar maíz, soja

y otros cultivos. Los pronósticos muestran que, si el clima coopera, la cosecha brasileña de 2022/23 podría ser la más grande de la historia, según CONAB, la agencia de estadísticas y suministro de alimentos del país.

Para la próxima temporada de cultivo, CONAB pronostica que los agricultores brasileños producirán más de 300 millones de toneladas de soja, maíz, algodón, arroz, trigo y soja. Eso es un 14% más que la temporada pasada, cuando los agricultores brasileños cosecharon un estimado de 271,4 millones de toneladas de granos, un máximo histórico.

In September and October Brazilian farmers will start to plant corn, soybeans and other crops. Forecasts show, if weather cooperates, the 2022/23 Brazilian crop harvest could be the largest ever, according to CONAB, the country’s food supply and statistics agency.

For the upcoming crop season, CONAB forecasts Brazilian farmers will produce more than 300 million tons of soybeans, corn, cotton, rice, wheat and soybeans. That is 14% higher than last season, when Brazilian farmers harvested an estimated 271.4 million tons of grains — an all-time high.

Nuevo libro insta al público a responsabilizar al complejo médicoindustrial por múltiples delitos

John Leake, un autor de crímenes reales, y el Dr. Peter McCullough han escrito un nuevo libro, “ El coraje para enfrentar el COVID-19: prevenir la hospitalización y la muerte mientras se lucha contra el complejo biofarmacéutico”, que revela los crímenes perpetrados por el sector médico-industrial. complejo contra los pacientes, los médicos y el público en general.

John Leake, a true crime author, and Dr. Peter McCullough have written a new book, “The Courage to Face COVID-19: Preventing Hospitalization and Death While Battling the Bio-Pharmaceutical Complex,” revealing the crimes perpetrated by the medical-industrial complex against patients, doctors and the public at large.

https://bit.ly/3qRVHJU

Link para comprar el libro: https://amzn. to/3LpyKYa

Para que sea más fácil poder tener acceso a los links de las noticias, te recomendamos

solicitar esta edición digital de cada edición, solo tienes que enviarnos un email a contact@redlatinastl.com para solicitar te incluyamos en nuestra base de datos donde enviamos la edición digital interactiva que publicamos el día 1o y el día 15 de cada mes. Gracias por su preferencia.!!

To make it easier to access the news links, we recommend you request your digital edition of this edition, you just have to send us an email to contact@redlatinastl.com to request that we include you in our database where we send the edition interactive digital that we publish on the 1st and 15th of each month. Thanks for your preference.!!

“Blind” parents and sponge children

By Dra.. Nancy Álvarez www.NancyAlvarez.com

Recently I was sick with colitis painful as hell, my daughter Estefania put me on the HBO series “Big Little Lies” (freely translating it), with famous stars like Nicole Kidman, Meryl Streep, Reese Witherspoon, among many more leading men and talented women. It is something worth watching.

In a village school, several mothers live like most people: blind to their big problems. The denial of our emotional and relationship issues with others is “a blind spot” that leads us to hide, and lie about very serious things, although they saw it as “little lies.”

It all begins with the arrival of a new child, without a father and with a full-time mother. As soon as he entered the school, he was accused of hanging until branding a little girl, who insisted that it was him. The little boy, though shy, said loudly that he hadn’t hanged her.

This creates serious problems among all the mothers, some in favor, others against. And just as a rose opens, secrets and conflicts begin to come out, especially when, at a school party, a person dies tragically.

I do not want to give more details so that

you can discover and enjoy the tremendous script and the excellent performances of these stars.

With this miniseries, you can learn very important things about your life as a couple, your role as a mother or father, and how to effectively handle violence in the family and the couple, among others:

-Children are little sponges that absorb everything. Parents don’t believe it, they see them as little angels who live in their fantasy world. It is known that this is not the case.

Even in the womb, they hear their parent’s voices and recognize them.Biochemically,they receive messages about what is happening to mom, if she is sad, if she is crying, if she is happy, etc. At birth, they perceive everything, even if they don’t say it. And like the animals that live in the house, “they breathe the environment and are affected.”

-The lie is a long but narrow sheet. You wrap yourself in it, and when you fall asleep it moves and your feet come out. In a relationship, lying is cancer, it destroys everything. Hence, the rule of the couple is not to lie to each other. Secrets never leave anything good, and everything that happens under the sky sooner or later is known. Unveiling an explosive secret often requires the involvement of a therapist to manage how to say it, when, to whom, etc.

-Emotional or physical violence is not negotiable. When it starts, it doesn’t go down. It will get worse and worse and almost always ends in death. The one who attacks apologizes, and gives flowers, and jewelry, and the victim falls because he often feels guilty. He hides it because he is embarrassed and ends up losing his self-esteem and even his life. If a couple is in this situation, they should immediately separate and seek professional help.

Padres “ciegos” y niños esponjas

Por Dra. Nancy Álvarez

Hace poco estuve enferma con una colitis del demonio, y mi hija Estefanía me puso la serie de HBO “Grandes pequeñas mentiras” (traduciéndola libremente), con famosas estrellas como Nicole Kidman, Meryl Streep, Reese Witherspoon, entre muchos más galanes y mujeres talentosas. Realmente, es algo sin desperdicio.

En una escuela de un pueblo, varias madres viven como la mayoría de la gente: Ciegas ante sus grandes problemas. La negación ante nuestros asuntos emocionales y de relación con otros, son “un punto ciego” que nos lleva a ocultar, mentir en cosas muy serias, aunque ellas lo veían como “pequeñas mentiras”.

Todo comienza con la llegada de un niño nuevo, sin papá y con una mamá a tiempo completo. Apenas entró en la escuela, lo acusaron de ahorcar hasta marcarla a una pequeña niña, que insistía que había sido él. El pequeño, aunque tímido, decía con fuerza que él no la había ahorcado.

Esto crea serios problemas entre todas las madres, unas a favor, otras en contra. Y así como se abre una rosa, empiezan a salir los secretos y conflictos, sobre todo cuando, en una fiesta del colegio, una persona muere trágicamente.

No quiero dar más detalles para que usted mismo pueda ir descubriendo y disfrutando el tremendo guion y las excelentes actuaciones de esas estrellas.

Con esta miniserie, puede aprender cosas muy importantes para su vida de pareja, su papel de madre o padre, cómo manejar efectivamente la violencia en la familia y la pareja, entre otras:

-Los niños son esponjitas que lo absorben todo. Los padres no lo creen, los ven como angelitos que viven en su mundo de fantasía. Se sabe que no es así.

Aún en el útero, oyen las voces de sus padres y las reconocen. Bioquímicamente, reciben mensajes sobre lo que le pasa a mamá, si está triste, si llora, si está alegre, etc. Al nacer, perciben todo, aunque no lo digan. Y al igual que los animales que viven en la casa, “respiran el ambiente y son afectados”.

-La mentira es una sábana larga pero estrecha. Usted se arropa con ella, y al dormirse se mueve y se le salen los pies. En una relación, la mentira es un cáncer, todo lo destruye. De ahí que una regla de la pareja es no mentirse uno al otro.

Los secretos nunca dejan nada bueno, y todo lo que pasa bajo el cielo, tarde o temprano se sabe. Develar un secreto explosivo muchas veces amerita que se involucre a

-La violencia emocional o física no es negociable. Cuando comienza, no baja. Cada vez será peor y casi siempre termina en muerte. El que agrede pide perdón, regala flores, joyas, y la víctima cae, porque muchas veces se siente culpable. Lo oculta porque le da vergüenza y termina perdiendo su autoestima y hasta su vida. Si una pareja está en esa situación, debe separarse inmediatamente y buscar ayuda profesional.

un terapeuta para manejar cómo decirlo, cuándo, a quién, etc.

ESPERANZA 2022:

Una noche para recordar

Por Aida de Anda para Red Latina

St. Louis, MO- 30 de septiembre del 2022En el marco del Mes de la Herencia Hispana y en las espectaculares instalaciones del Missouri Athletic Club, se llevó a cabo el pasado viernes 30 de septiembre la entrega del Premio Esperanza Awards 2022, una noche emotiva en la que se reunieron importantes personalidades de la esfera política, económica y social del sector Hispano de St. Louis.

El motivo del evento, el homenaje y entrega del premio a quien por su ardua labor en pro de la educación fue galardonado con el premio Esperanza Award 2022: Jomo Castro.

La velada inició en punto de las 18:00 horas con una cálida bienvenida por parte de los anfitriones, acompañaba la bienvenida un grupo artístico de cuerdas interpretando melodías clásicas; se sentía un ambiente de camaradería mientras los numerosos invitados llegaban al evento, viejos amigos recordando buenos momentos y nuevos amigos que se conocieron esa noche. Entre las personalidades mas destacadas que asistieron al evento, mencionamos a:

TL County Executive Dr. Sam Page

MO Representative Jay Mosley

MO Senator Angela Mosley

STL County Attorney Wesley Bell

MO Hwy Patrol Capt. Jason Pace

Ferguson Mayor Ella Jones

MO Senator (Ret) Robin Wright Jones

HCC Executive Director Eduardo Platón

Aja Owens representing US Representative Cori Bush

Presidente Sociedad Puerto Riqueña Héctor Vega

Presidente Comunidad Columbiana Sandra Henao,

President International Institute Arrey Obenson.

Los patrocinadores del evento también se encontraban presentes:

Jaime Torres Legacy, Liuna Laborers Local 110.

• Categoría diamante: AT & T

• Categoría platino: St. Louis Community College at Forest Park y Webster University

• Categoría oro: Gene Slay’s Girls and Boys Club, Missouri Department of Health

and Senior Services y St. Louis Public School Foundation.

• Categoría Silver: Girl´s Inc.

• Categoría Bronze: Labor Tribune, Regional Business Council y St. Louis College of Health Career.

El principio de la ceremonia formal fue anunciado por el anfitrión Guillermo A.

Rodríguez, quien con su característico sentido del humor dio luz verde para el inicio de las actividades preparadas para esa noche, siendo la interpretación del himno nacional a cargo de la espectacular voz de Omar Maldonado el primer momento.Todos los asistentes de pie mostraron sus respetos por la nación que les da hogar y cobijo. La primera participación en el pódium fue a cargo del actual presidente de la Junta del Grupo de Líderes Hispanos de Greater St. Louis: Antonio “Tony” Maldonado, quien hizo un cálido recordatorio de la historia y razón de existencia del Grupo, habló también acerca de la enorme responsabilidad que conlleva ser representantes del sector hispano, que todos son bienvenidos a participar, aportando su talento y conocimientos para un bien mayor.

Acto seguido, fueron congratulados los voluntarios y miembros de la Junta que hicieron posible la realización del evento, entre ellos el Comité de Ceremonia, integrado por:

• María Teresa Maldonado

• Karen Aroesty

• Yvonne Buhlinger

• Martha Castellanos

• Elena García Kenyon

• Mauricio Gobbo

• Sandra M. Knight

• Guillermo A. Rodríguez

• María Yaksic

• Antonio (Tony) Maldonado, Exofficio

Posteriormente fueron presentados los miembros de la Junta:

• Antonio (Tony) Maldonado, Chairman

• Yvonne Buhlinger, Vice Chair

• María Yaksic, Secretary

• Karen Aroesty, Treasurer

Los Directores:

• Esmeralda Aharon

• Dinorah Viñas Bommarito

• Francisco (Frank) Carretero

• Martha Castellanos

• Mauricio Gobbo

• Elena García Kenyon

• Sandra Knight

• Alexandra Johnson

• Ramón Ligabo

• Estolia (Tola) Spuhl

En este momento de la ceremonia, se realizó la entrega del premio especial HLG

Chairman´s Champion Award a Joseph

Palm, por su distinguido trabajo y apoyo a la comunidad Hispana, Joseph aceptó con entusiasmo el merecido galardón. La cena fue el momento perfecto para disfrutar unos momentos en compañía de los asistentes y además escuchar de voz de Yvonne Buhlinger, los objetivos del Hispanic Leaders Gruop así como una invitación a reclutar a nuevos miembros de la comunidad para formar parte de este prestigioso grupo. Uno de los momentos más especiales del evento, fue la participación de la invitada

de honor: Cecilia Nadal, fundadora de Gitana Productions y ferviente embajadora de la paz, la aceptación y la interconexión entre culturas. En su participación, Cecilia compartió experiencias y anécdotas de momentos clave de su trabajo como creadora de la fundación. Cecilia destacó la importancia de la comunicación entre culturas para formar puentes de paz, compartió que la historia en un poderoso aliado para educar a las nuevas generaciones acerca de cómo en el pasado nos muestra

alianzas entre nosotros.

María Teresa Maldonado fue la encargada de dar la introducción al Premio Esperanza Award, su historia y objetivos, así como informar cuáles son los criterios de selección de los ganadores.

La parte más esperada del evento comenzó con la participación de la familia más cercana a Jomo Castro, quienes abrieron su corazón para reconocer a Jomo y compartir con los asistentes su admiración y amor. Entre quienes participaron estaban su madre Jan Garden Castro, su abuela Adelia Parker Castro, su esposa Gena y sus hijas Alina y Carissa Castro.

La entrega del premio fue pasada, a manera de estafeta, por el ganador del Esperanza Award 2021 Sal Valadez, momento en el que todos los asistentes se pusieron de pie para celebrar a Jomo Castro.

La participación de Jomo Castro en su aceptación del premio fue ampliamente aplaudida, en un tono alegre y entusiasta, Jomo compartió una semblanza de su carrera profesional, social y personal. Habló acerca de sus aprendizajes y experiencias, emocionando a la audiencia, familiares y amigos a través de sus palabras, concluyendo su participación con una ovación de pie por parte de los asistentes.

El evento finalizó como debía ser: Con un

gran baile amenizado por ‘Tropical Mood de St. Louis” un grupo de música versátil en vivo. Risas, abrazos, alegría y zapatos moviéndose al ritmo de la música fueron el marco de despedida de uno de los mejores eventos del 2022.

Si desea revivir el momento le invitamos que visite nuestro canal de youtube: Premio Esperanza 2022 - Jomo Castro PART 1: https://youtu.be/tZw1CyxDDY4

Premio Esperanza 2022 - Jomo Castro PART 2: https://youtu.be/ldcXsgsdnmc Tambien puede acceder al album de fotografias del evento en nuestra pagina de facebook con el siguiente link: https://www.facebook.com/media/

Por parte de Red Latina Communications, Inc., enviamos una cálida felicitación a los organizadores. En hora buena a Jomo Castro por tan merecido galardón.

ESPERANZA ARWAD 2022:

A night to remember

By Aida de Anda for Red Latina

St. Louis, MO- September 30, 2022 - Within the framework of Hispanic Heritage Month and in the spectacular facilities of the Missouri Athletic Club, the Esperanza Awards 2022 Award ceremony was held last Friday, September 30, a emotional night in which important personalities from the political, economic and social spheres of the Hispanic sector of St. Louis met.

The reason for the event, the tribute and delivery of the prize to who for his hard work in favor of education was awarded the Esperanza Award 2022: Jomo Castro.

The evening began promptly at 6:00 p.m. with a warm welcome from the hosts,

accompanied by an artistic group of strings performing classical melodies; There was an atmosphere of camaraderie as the many guests arrived at the event, old friends reminiscing about good times and new friends who met that night.

Among the most prominent personalities who attended the event, we mention:

TL County Executive Dr. Sam Page

MO Representative Jay Mosley

MO Senator Angela Mosley

STL County Attorney Wesley Bell

MO Hwy Patrol Capt. Jason Pace

Ferguson Major Ella Jones

MO Senator (Ret) Robin Wright Jones

HCC Executive Director Eduardo Platon

Aja Owens representing US Representative

Cori Bush

President Puerto Rican Society Héctor Vega

President of the Colombian Community Sandra Henao, President International Institute Arrey Obenson.

The sponsors of the event were also present: Jaime Torres Legacy, Liuna Laborers Local 110.

• Diamond category: AT & T

• Platinum Category: St. Louis Community College at Forest Park and Webster University

• Gold category: Gene Slay’s Girls and Boys Club, Missouri Department of Health and Senior Services and St. Louis Public School Foundation.

• Silver Category: Girl´s Inc.

• Bronze Category: Labor Tribune, Regional Business Council and St. Louis College of Health Career.

Ehe beginning of the formal ceremony was announced by the host Guillermo A.

Rodríguez, who with his characteristic sense of humor gave the green light for the start of the activities prepared for that night, with the interpretation of the national anthem by the spectacular voice of Omar Maldonado the first moment. All the attendees standing showed their respects for the nation that gives them home and shelter. The first participation in the podium was in

• Antonio (Tony) Maldonado, Exofficio

Subsequently, the members of the Board were introduced:

• Antonio (Tony) Maldonado, Chairman

• Yvonne Buhlinger, Vice Chair

• María Yaksic, Secretary

• Karen Aroesty, Treasurer

The directors:

• Esmeralda Aharon

• Dinorah Viñas Bommarito

• Francisco (Frank) Carretero

• Martha Castellanos

• Mauricio Gobbo

• Elena García Kenyon

charge of the current president of the Board of the Hispanic Leaders Group of Greater St. Louis: Antonio “Tony” Maldonado, who made a warm reminder of the history and reason for the existence of the Group, also spoke about of the enormous responsibility that comes with being representatives of the Hispanic sector, that everyone is welcome to participate, contributing their talent and knowledge for a greater good.

Then, the volunteers and members of the Board who made the event possible were congratulated, including the Ceremony Committee, made up of:

• María Teresa Maldonado

• Karen Aroesty

• Yvonne Buhlinger

• Martha Castellanos

• Elena García Kenyon

• Mauricio Gobbo

• Sandra M. Knight

• Guillermo A. Rodríguez

• María Yaksic

• Sandra Knight

• Alexandra Johnson

• Ramón Ligabo

• Estolia (Tola) Spuhl

At this point in the ceremony, the special HLG Chairman’s Champion Award was presented to Joseph Palm for his distinguished work and support for the Hispanic community. Joseph enthusiastically accepted the welldeserved award.

The dinner was the perfect moment to enjoy a few moments in the company of

the attendees and also hear from Yvonne Buhlinger, the objectives of the Hispanic Leaders Group as well as an invitation to recruit new members of the community to be part of this prestigious group.

One of the most special moments of the event was the participation of the guest of honor: Cecilia Nadal, founder of Gitana Productions and fervent ambassador of peace, acceptance and the interconnection between cultures. In her participation, Cecilia shared experiences and anecdotes of key moments of her work as creator of the foundation. Cecilia highlighted the importance of communication between cultures to build bridges of peace, she shared that history is a powerful ally to educate new

generations about how in the past it shows us alliances between us.

María Teresa Maldonado was in charge of giving the introduction to the Esperanza Award, its history and objectives, as well as informing about the criteria for selecting the winners.

The most anticipated part of the event began with the participation of the family closest to Jomo Castro, who opened their hearts to recognize Jomo and share their admiration and love for him with the attendees. Among those who participated were his mother Jan Garden Castro, his grandmother Adelia Parker Castro, his wife Gena and their daughters Alina and Carissa Castro. The delivery of the award was passed, as a courier, by the winner of the Esperanza Award 2021 Sal Valadez, at which time all the attendees stood up to celebrate Jomo Castro.

Jomo Castro’s participation in his acceptance of the award was widely applauded, in a cheerful and enthusiastic tone, Jomo shared a profile of his professional, social and personal career. He spoke about his learning and experiences, moving the audience, family and friends through his words, concluding his participation with a standing ovation from the audience.

The event ended as it should be: With a great dance enlivened by ‘Tropical Mood de St. Louis’, a versatile live music group. Laughter, hugs, happiness and shoes moving to the rhythm of the music were the farewell framework of one of the best events of 2022.

If you want to relive the moment, we invite

you to visit our YouTube channel:

Premio Esperanza 2022 - Jomo Castro

PART 1: https://youtu.be/tZw1CyxDDY4

Premio Esperanza 2022 - Jomo Castro

PART 2: https://youtu.be/ldcXsgsdnmc

You can also access the photo album of the event on our facebook page with the following link:

https://www.facebook.com/media/

On behalf of Red Latina Communications, Inc., we send a warm congratulations to the organizers. In good time to Jomo Castro for such a well-deserved award.

A veil has been lifted

POR ISMAEL CALA @CALA

www.IsmaelCala.com

Twitter: @cala

Instagram: ismaelcala

Facebook: Ishmael Cala

The Iranian people are experiencing convulsive days, full of blood and terror, after the murder of the young Mahsa Amini at the hands of the “Gasht-e-Ershad” or “morality police,” an armed body of the state which watches over its citizens, and especially women, comply with the dress codes established by Islam, according to the interpretations of the Sharia.

Unfortunately, the actions of said “police” go mostly against women, who have repeatedly been violently abused for not dressing “appropriately” in public, according to the interpretations of the officer on duty.

In Iran, it is compulsory for girls to cover their heads from puberty and wear loose clothing in public. Iranian government spokesmen have said that using the hijab is optional. Still, it is the opposite in everyday life since, if accurate, social surveillance of women’s clothing would make no sense.

Amini, 22 years old, had been arrested on September 13 for wearing her hijab “improperly,” and she was taken to a police station, from which she was left in a coma.

After the unfortunate and cruel murder of Mahsa, Iranian citizens have lost their fear of

tyrannical repression, which unfortunately has brought deadly consequences for many of the protesters: so far, about 41 people have been killed, most of them women, in addition to of twenty journalists detained for carrying out their work, according to figures handled by the Committee to Protect Journalists (CPJ).

The world cannot remain blind and deaf to the clamor of Iranian women, and the thirst for democracy of their people, after 43 years of the formation of the Islamic Republic since female leadership and empowerment

are fundamental for every nation. It is essential to highlight that the positive effects of gender equality and the development of social inclusion include reducing poverty rates, the promotion of regional economies, and sustainable development.

From the West, we can only be attentive to the events and raise our voice in favor of the civil rights of women in Iran, as well as

Also, protect those who, unfortunately, are victims of gender violence on this side of the globe.

Un velo que se levanta

POR ISMAEL CALA @CALA

www.IsmaelCala.com

Twitter: @cala

Instagram: ismaelcala

Facebook: Ishmael Cala

El pueblo iraní está viviendo días convulsos, llenos de sangre y de terror, tras el asesinato de la joven Mahsa Amini a manos de las “Gasht-e-Ershad” o “policía de la moral”,un cuerpo armado del estado el cual vigila que sus ciudadanos, y en especial las mujeres, cumplan con los códigos de vestimenta establecidos por el islamismo, según las interpretaciones de la sharía.

Lamentablemente, las acciones de dicha “policía” van en su mayoría contra mujeres, quienes en reiteradas ocasiones han sido abusadas de forma violenta por no vestir “apropiadamente” en público, según las interpretaciones del oficial de turno.

En Irán es obligatorio que las niñas se cubran la cabeza desde la pubertad, así como también deben llevar ropa holgada en público. Voceros del gobierno iraní han dicho que el uso del hiyab es opcional, pero evidentemente es justo lo contrario en la cotidianidad ya que, de ser cierto, no tendría sentido una vigilancia social sobre la vestimenta de las mujeres.

Amini, de 22 años de edad, había sido detenida el pasado 13 de septiembre por portar “inadecuadamente” su hiyab, y fue llevada a una comisaría, de la cual salió en estado de coma.

Tras el lamentable y cruel asesinato de Mahsa, los ciudadanos iraníes han perdido el miedo a la represión tiránica, lo que desafortunadamente ha traído consecuencias mortales para muchos de los protestantes: hasta ahora se cuentan unas 41 personas

asesinadas, la mayoría de ellas mujeres, además de una veintena de periodistas detenidos por cumplir con su labor, según las cifras manejadas por el Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ).

El mundo no puede permanecer ciego y sordo ante el clamor de las mujeres iraníes, y de la sed de democracia de su pueblo, tras 43 años de la conformación de la república islámica, pues el liderazgo y el empoderamiento femenino son fundamentales para toda nación.

Es importante destacar que entre los efectos positivos de la igualdad de género y el desarrollo de la inclusión social, se encuentran la reducción de los índices de pobreza, el impulso de las economías

regionales y el desarrollo sostenible.

Desde Occidente solo nos queda estar atentos ante los acontecimientos, y alzar nuestra voz en pro de los derechos civiles de las mujeres en Irán, así como también, brindarle protección a quienes lamentablemente son víctimas de la violencia de género en este lado del globo terráqueo.