10-15-2021 Red Latina

October 15th,

2021

BILINGUAL PUBLICATION OF STL METROPOLITAN AREA

October 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 1

¿Estas preparado para un cambio mundial?

Are you ready for a world change?

Por Cecilia Velazquez Publicista Red Latina.

E DIRECTORIO RED LATINA

CECILIA VELAZQUEZ Publisher cecilia@redlatinastl.com

WILLIAM GREENBLATT Photos UPI contact@redlatinastl.com

HERGIT LLENAS

Escritora contact@redlatinastl.com

ISMAEL CALA

Escritor contact@redlatinastl.com

JOE BOMMARITO Photos Social Events

contact@redlatinastl.com

DEIDAMIA REBECA GALÁN Journalist contact@redlatinastl.com

ROBERTO LOPEZ, MANUEL RAMIREZ, KAREM GARCIA Distribution SARA LOPEZ, SALOME AMAYA, SHANNON CREGAN Redes Sociales Red Latina desde el 2000 P.O. Box 4743, St. Louis, MO 63108 HORARIO L-V 9:00 am-6:00 pm www.redlatinastl.com Tel: 314.772.6362 Fax: 314.772.8099 Prohibida la reproducción total o parcial del arte, diseño e ilustración de los anuncios o material escrito y el contenido en este periódico.

Nuestra publicación no asume responsabilidad sobre el contenido de los avisos o las opiniones expresadas por los redactores y colaboradores, estas son exclusiva responsabilidad de sus autores.

Red Latina es la publicación bilingue de mayor circulación y frecuencia en el área metropolitana de St. Louis y sus alrededores en Illinois, con 24 publicaciones digitales quincenales en página web y 4 impresas al año de 15.000 copias que se distribuyen en forma gratuita.

stamos viviendo cambios planetarios que no se han visto en varios siglos, ya están sucediendo estos cambios, de los más evidentes es la activación de varios de los volcanes en el planeta. No es coincidencia que estemos pasando por estos forcejeos políticos, médicos, tecnológicos, sociales, educativos; toda la civilización está pasando por una metamorfosis. Y estos cambios están controlados sintética, artificial y opresiva por los controladores mundiales, pero otra parte, es el cambio natural cíclico cósmico por los que atraviesa el planeta. Es verdad si existe un cambio climático y como se darán cambios que no imaginamos, la única forma que los gobiernos puedan controlar a las personas es implementando más control.

Primeramente, tener calma y ser pro activos, somos una generación que ya puede percibir lo que le está pasando al planeta y el control en el que estamos siendo sometidos los humanos.

Entramos a la logística personal y familiar durante un cambio extremo el en planeta, desarrollar estrategias de cómo mantener balance y lo más importante, estar preparados para poder navegar esta etapa y poder sobrepasarla.

Deberíamos tener en mente un plan de acción familiar para estar preparados para estos cambios, tomar responsabilidad para no depender del gobierno, equiparnos de recursos, de consciencia para estar listos durante las transiciones por las que el planeta ha pasado, desde la nutrición, el estado mental, defensa personal, conocimiento básico de primeros auxilios; simplemente prepararnos en caso de alguna catástrofe, donde el miedo puede nublar nuestras acciones. Al estar atentos a las nuevas energías que entran al planeta, podemos pasar estos periodos con el menor estrés posible y que no nos tomen desprevenidos en caso de algún cataclismo.

En un lapso de 2500 años han habido 200 erupciones volcanicas y 50 de esas sucedieron este año 2021, al parecer el cambio es exponencial. La ceniza volcanica puede afectar a millones de personas, desde cubrir el sol y afectar la agricultura, el transporte, la economia y primeramente a las personas que viven cerca de estos volcanes.

W

e are experiencing planetary changes that have not been seen in several centuries, these changes are already happening, one of the most evident is the activation of several of the volcanoes on the planet. It is no coincidence that we are going through these political, medical, technological, social, educational struggles; all civilization is having a metamorphosis.

And these changes are controlled synthetically, artificially and oppressively by the world controllers, but another part is the natural cyclical cosmic changes, which the planet goes through. It is true, if there is climate change and more changes will occur, the only way that governments can control people is by implementing more control.

First of all, be calm and be proactive, we are a generation that can already perceive what is happening to the planet and the control in which we humans are being subjected.

We enter personal and family logistics during an extreme change on the planet, develop strategies on how to maintain balance and most importantly, be prepared to navigate this stage and be able to overcome it.

We should have in mind a family action plan to be prepared for these changes, take responsibility not to depend on the government, equip ourselves with resources, awareness to be ready during this transitions that the planet has gone through, from nutrition, to the mental state, self defense, basic first aid knowledge; simply prepare in case of some catastrophe, where fear can cloud our actions.

By being attentive to the new energies that enter the planet, we can pass these periods with the least possible stress and not be caught off guard in the event of a cataclysm.

In a period of 2500 years there have been 200 volcanic eruptions and 50 of those happened this year 2021, apparently the change is exponential. Volcanic ash can affect millions of people, from covering the sun and affecting agriculture, transportation, the economy and first of all the people who live near these volcanoes.

October 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 3

La inteligencia artificial es el futuro de toda la humanidad

By Alfredo Jalife www.alfredojalife.com

del Pentágono (https://bit.ly/3mNvU39) los multimedia hasta la geopolítica”. debido a que “EU ya perdió la batalla de la Cabe recalcar inteligencia artificial (IA) frente a China”, Fustiga la “reticencia de Google para el axioma cuando “la ciberseguridad de EU en colaborar con el Departamento de Defensa geoestratégico del de EU sobre IA” y critica acerbamente los zar Vlady Putin a “interminables debates sobre la ética de la IA” unos estudiantes que han “ralentizado su desarrollo en EU”, en las afueras de Moscú: “La inteligencia mientras, en contraste, los chinos hacen todo artificial es el futuro, no sólo de Rusia, sino lo contrario. Aquí se equivoca Chaillan, pues de toda la humanidad; ello traerá colosales el Partido Comunista Chino ha procurado oportunidades, pero también amenazas que sus axiomas bioéticos, más persuasivamente son difíciles de predecir. Cualquiera que superiores a la depredadora “bioética lidere la inteligencia artificial controlará el capitalista” con disfraz de regulador estatal mundo (https://bit.ly/2YRJFG1)”. (https://bit.ly/3v2QX5C). Reconoce que EU algunos departamentos gubernamentales se gasta tres veces más que China en Defensa, El prodigio francés de 37 años Nicolas encuentra a un nivel de kindergarten”. pero asintió que existe mucha disipación, Chaillan lanzó una verdadera bomba atómica pues la “extra liquidez era inmaterial” debido en una entrevista al rotativo globalista Chaillan comentó que “no tenemos una a los “muy elevados costos”, además que Financial Times (10/10/21), al afirmar que oportunidad competitiva para luchar contra eran colocados en los “rubros erróneos”, había renunciado a su puesto hace justo China de 15 a 20 años”, mientras Pekín mientras la “burocracia y la sobrerregulación una semana como jefe de Ciberseguridad se encamina al “dominio global” debido obstruyen el cambio más que necesitado del a sus “avances en IA, Pentágono”. aprendizaje automático y capacidades La dilapidación y la disipación del gasto militar cibernéticas”.

Su del Pentágono son legendarias donde se han renuncia fue “en llegado a extraviar (sic) en forma surrealista protesta al paso lento hasta 35 (¡megasic!) millones de millones de la transformación de dólares (trillones en anglosajón; https:// tecnológica del ejército bit.ly/30pBQbj), sin contar el extravío del de EU” y porque no contralor del Pentágono, el rabino (literal) deseaba “quedarse Dov Zakheim ( https://bit.ly/3ayzW9P), por viendo a que China 2.3 millones de millones de dólares. No supere a EU”. Chaillan comment! aduce que “China está lista a dominar El libro seminal de Andrei Martyanov (https:// el futuro del mundo, amzn.to/3FGX1p5) expone cómo el Deep controlando todo (sic), State de EU dilapida su gasto militar. En el desde las narrativas de rubro de las armas hipersónicas, EU viene en 4 October 15th 2021 / www.redlatinastl.com

tercer lugar detrás de Rusia y China (https:// bit.ly/3ABuXA3), que acepta hasta el mismo STRATCOM, mientras los expertos rusos alardean su ventaja de 20 años. Si es de fiar la bombástica confesión de Chaillan, ahora EU estaría rezagada en IA otros 20 años, esta vez detrás de China.

En medio de su dislocación centrífuga, ¿qué le queda a EU, la otrora superpotencia militar, fuera de su control financiero globalista, su dólar, su dominio del FMI y el Banco Mundial, aparte de su supuesta supremacía marítima, su omnipotente maquinaria propagandística, su pacto comercial tripartita del T-MEC y su nuevo pacto defensivo del Aukus? Cabe la posibilidad de que el prodigio francés de la ciberseguridad, Chaillan, esté exagerando el

rezago de EU en la IA con el fin de causar alarma en el Congreso para obtener un mayor gasto militar en tal rubro y, de paso, obligar a los gigantes de Silicon Valley a colaborar más estrechamente con el Pentágono. ¿Qué sucedió, pues, con el tan cantado Defense Innovation Board (DIB, por sus siglas en

inglés; https://bit.ly/3awQ7Vq) que dirige el israelí-estadunidense Joshua Marcuse (https://bit.ly/3mHTvCm)? ¿Le habrá hecho daño al Pentágono, la atomización de la ciberprivatización a ultranza del disfuncional sistema capitalista en EU?

October 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 5

Artificial intelligence is the future of all humanity

By Alfredo Jalife www.alfredojalife.com It is worth emphasizing the geostrategic axiom of Tsar Vlady Putin to some students on the outskirts of Moscow: “Artificial intelligence is the future, not only of Russia, but of all humanity; This will bring colossal opportunities, but also threats that are difficult to predict. Anyone who leads artificial intelligence will control the world (https://bit.ly/2YRJFG1) ”.

He lashes out at Google’s “reluctance to collaborate with the US Department of Defense on AI” and bitterly criticizes the “endless debates on the ethics of AI” that have “slowed down its development in the US,” while, in contrast, the Chinese do quite the opposite. Here Chaillan is wrong, because the Chinese Communist Party has sought his bioethical axioms, more persuasively superior to the predatory “capitalist bioethics” disguised as a state regulator (https://bit.ly/3v2QX5C). He acknowledges that the US spends three times more than China on Defense, but he agreed that there is a lot of dissipation, since the “extra liquidity was immaterial” due to the “very high costs”, in addition to being placed in the “wrong items”, while the “ bureaucracy and over-regulation obstruct the Pentagon’s much-needed change.“

The 37-year-old French prodigy Nicolas Chaillan dropped a real atomic bomb in an interview with the globalist newspaper Financial Times (10/10/21), stating that he had resigned from his post just a week ago as head of Cybersecurity at the Pentagon (https: //bit. ly/3mNvU39) because “the US has already lost the battle of artificial intelligence (AI) to China”, when “US cybersecurity in some government departments is at kindergarten The squandering and dissipation of Pentagon level.” military spending is legendary where up to 35 (megasic!) Billion dollars (trillions in AngloChaillan commented that “we don’t have a Saxon) have been surrealistically misplaced competitive opportunity to fight China for (sic); https://bit.ly/30pBQbj ), not counting 15 to 20 years,” while Beijing is heading into the loss of the Pentagon comptroller, “global dominance” due to its “advancements Rabbi (literal) Dov Zakheim (https://bit. in AI, machine learning and cyber capabilities.” ly/3ayzW9P), for 2.3 million million dollars.

His resignation was “in protest at the slow No comment! pace of the technological transformation of the US military” and because he did not Andrei Martyanov’s seminal book (https:// want to “watch China overtake the US.” amzn.to/3FGX1p5) exposes how the US Chaillan argues that “China is ready to Deep State squanders its military spending. dominate the future of the world, controlling In the field of hypersonic weapons, the US everything (sic), from multimedia narratives comes in third place behind Russia and China to geopolitics.” (https://bit.ly/3ABuXA3), which accepts even

6 October 15th 2021 / www.redlatinastl.com

STRATCOM, while Russian experts boast their 20-year lead. If Chaillan’s bombastic confession is to be trusted, the US would now be lagging in IA for another 20 years, this time behind China.

In the midst of its centrifugal dislocation, what is left for the United States, the once military superpower, outside its globalist financial control, its dollar, its dominance of the IMF and the World Bank, apart from its supposed maritime supremacy, its omnipotent propaganda machine, its tripartite trade pact of the T-MEC and its new defensive pact of the Aukus? It is possible that the French cybersecurity prodigy, Chaillan, is exaggerating the US lag in AI in order to cause alarm in Congress to obtain more military spending in this area and, incidentally, force the giants from Silicon Valley to work more closely with the Pentagon. So what happened to the much-hyped Defense Innovation Board (DIB; https://bit.ly/3awQ7Vq) led by the Israeli-American Joshua Marcuse (https:// bit.ly/3mHTvCm)? Has the atomization of the outright cyberprivatization of the dysfunctional capitalist system in the United States hurt the Pentagon?.

October 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 7

Andrea Bocelli in St. Louis October 17

Andrea Bocelli performs in St. Louis, Missouri this Sunday, October 17 at the Enterprise Center at 8pm

75 million records worldwide.

Bocelli was nominated for a Grammy for Best New Artist in 1999. Bocelli has been Andrea Bocelli, owner of one of the most touring the world since the summer of 2021 beautiful voices in the world, is a renowned starting in Los Angeles and visiting places opera singer, record producer and composer. like the United States, Spain, Italy and Poland.

To this day he remains one of the most recognized singers and composers in the “I have been fortunate to be able to sing with world. His musical journey began in 1982. many of the best voices in the world, and for Andrea Bocelli was born on September 22, someone who loves voices like me, this is a 1958, in Lajatico, province of Pisa, Italy and huge privilege” Andrea Bocelli is known for his beautiful classic crossovers and opera pop songs. Bocelli was left Son of Edi Aringhieri and Alessandro Bocelli. completely blind at the age of 12 due to He grew up on the family farm, among the congenital glaucoma and an accident when vineyards and olive groves of his native he was playing soccer, which caused a brain Tuscany. The farm has a small vineyard, with the fruits of which his father Sandro hemorrhage. produced “Chianti Bocelli”.

He began his musical career by performing in piano bars and competing in local He received piano, flute and saxophone competitions. Today, he has sold more than lessons. In addition, he studied Law at the University of Pisa, after graduating as a Doctor in this discipline, he spent a year as a court-appointed defender, subsequently contacted Franco Corelli, the legendary tenor, famous for working with some of the most famous voices in the world. world, who accepted Andrea as a student. To pay for classes he sang in bars and nightclubs.

8 October 15th 2021 / www.redlatinastl.com

In 1992 Zucchero, the Italian rock star, auditioned with tenors to perform the demo tape of the song he composed with U2’s Bono “Miserere”, to convince Pavarotti to do the duet, Andrea was chosen. Pavarotti listening to the tape was impressed. Pavarotti recorded “Miserere” with Zucchero, achieving spectacular success. When Zucchero embarked on his European tour he invited Andrea to perform this song.

His fame increased when he was invited to perform at Pavarotti’s annual gala benefit concert, which unites classical and popular music, so Bocelli not only sang in duet with Pavarotti, but also with great stars of popular music. like Bryan Adams.

In 1993 he signed a contract with Insieme / Sugar, a label that represents famous Italian artists, later Andrea was victorious at the “San Remo Festival” with the highest scores so far achieved in the category of new artist, in 1994, again he won the first prize of the festival repeating the highest scores.

In February 1998 he was able to realize one of his life dreams, being the protagonist of La Boheme de Puccini, in Cagliari, Italy.

The same year he released his album “Aria”, an album entirely dedicated to the music that he is passionate about, opera.

In March 1999 he published a new work called “Sogno”, which follows the same path of success as its predecessor, “Romanza”.

“Sogno” contains 3 songs in Spanish, and has the collaboration of popular music greats such as composer Ennio Morricone, who wrote two songs for this album. Also present is the author L. Quaratotto, the same from

“Con te Partirò” and the singers Eros Ramazzotti, Celine Dion and Dulce Pontes.

In 2000 he received two Grammy Award nominations and toured “World Tour 2000”.

His album Sacred Arias was well received by his audience. In 2002, he recorded the album Sentimento. In 2006, she released her Amore and in 2007 the operas Pagliacci and Cavalleria Rusticana. In 2014 he released “Manun Lescaut”, with Plácido Domingo as conductor. In 2016, he Cinema’s album went platinum, exceeding one million copies sold

in 2016.

In 2002 he divorced Enrica, and became involved with Verónica Berti whom he In June 2018, he released the single “If Only.” married on March 21, 2014 at the Sanctuary Three months later he presented the single of Montenero in the coastal city of Livorno, “Fall On Me” with the collaboration of his Italy. He is the father of Amos (b. 1995), son Matteo. Both songs belong to the album Matteo (b. 1997) and Virginia (b. 2012).

Sì, released on October 26, 2018 Bocelli was awarded a star on the Hollywood Walk of Fame on March 2, 2010.

He met Enrica Cenzatti when she was singing at a piano bar.They were married on June 27, 1992, and had two children.

To buy tickets for Andrea Bocelli click here.

Andrea Bocelli en St. Louis Octubre 17 Andrea Bocelli se presenta en St. Louis, Missouri este Domingo 17 de octubre en el Enterprise Center a las 8pm

Andrea Bocelli, dueño de una de las voces más bellas del mundo, es un reconocido cantante de ópera, productor discográfico y compositor. Al día de hoy sigue siendo uno de los cantantes y compositores más reconocidos del mundo. Su viaje musical comenzó en 1982.

Andrea Bocelli nació en 22 de septiembre de 1958, en Lajatico, provincia de Pisa, Italia y es conocido por sus hermosos crossovers clásicos y canciones pop de ópera. Bocelli quedó completamente ciego a la edad de 12 años a causa de un glaucoma congénito y a un accidente cuando jugaba al fútbol, que le con un pequeño viñedo, con cuyos frutos su como alumno. Para pagar las clases cantaba produjo una hemorragia cerebral. padre Sandro, producía “Chianti Bocelli”. en bares y clubes nocturnos.

Comenzó su carrera musical actuando en Recibió clases de piano, flauta y saxo. En 1992 Zucchero, la estrella del rock bares de piano y compitiendo en concursos Además, estudió Derecho en la Universidad italiano, realizó audiciones con tenores para locales. Hoy, ha vendido más de 75 millones de Pisa, después de discos en todo el mundo. de graduarse como Doctor en Bocelli fue nominado a un Grammy como esta disciplina, Mejor Artista Nuevo en 1999. Bocelli está de pasó un año como gira alrededor del mundo desde el verano de defensor elegido 2021 comenzando en Los Ángeles y visitando por el tribunal, lugares como Estados Unidos, España, Italia y posteriormente Polonia. contactó a Franco Corelli, “He tenido la suerte de poder cantar con el legendario muchas de las mejores voces del mundo, y tenor, famoso para alguien que ama las voces como yo, este por trabajar con es un enorme privilegio” Andrea Bocelli algunas de las voces más famosas Hijo de Edi Aringhieri y Alessandro Bocelli. Se del mundo, quien crio en la granja familiar, entre los viñedos y aceptó a Andrea olivares de su Toscana natal. La granja cuenta October 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 9

interpretar la cinta de demostración de la canción que compuso junto a Bono de U2 “Miserere”, para convencer a Pavarotti para hacer el dueto,Andrea fue el elegido. Pavarotti al escuchar la cinta quedó impresionado.

Pavarotti grabó “Miserere” con Zucchero alcanzando un éxito espectacular. Cuando Zucchero emprendió su gira europea invitó a Andrea para interpretar está canción.

Su fama aumentó cuando fue invitado para una intervención en el concierto benéfico anual de gala de Pavarotti, que une a la música clásica con la popular, por lo que Bocelli no solo cantó a dúo con Pavarotti, sino también con grandes estrellas de la música popular como Bryan Adams.

En 1993 firmó un contrato con Insieme/ Sugar, un sello que representa a famosos artistas italianos, más tarde Andrea salió victorioso en el “Festival de San Remo” con las más altas puntuaciones hasta entonces alcanzadas en la categoría de artista nuevo, en La Boheme de Puccini, en Cagliari, Italia. El 1994, nuevamente ganó el primer premio del mismo año publicó su álbum “Aria”, un disco festival repitiendo las más altas puntuaciones. dedicado por completo a la música que le apasiona, la ópera.

acogido por su público. En el 2002, grabó el álbum Sentimento. En 2006, se pone a la venta su Amore y en 2007 las óperas Pagliacci y Cavalleria Rusticana. En 2014 lanzó “Manun Lescaut”, con Plácido Domingo como En febrero de 1998 pudo realizar uno de los sueños de su vida, siendo protagonista de, En marzo de 1999 publicó un nuevo trabajo director de orquesta. En 2016 su álbum llamado “Sogno”, que sigue el mismo Cinema fue disco de platino al superar el camino de éxito millón de copias vendidas en 2016. que su antecesor, “Romanza”. “Sogno” En junio de 2018, lanzó el sencillo “If Only”. contiene 3 canciones Tres meses después presentó el sencillo en español, y cuenta “Fall On Me” con la colaboración de su con la colaboración hijo Matteo. Ambas canciones pertenecen al de grandes de la álbum Sì, lanzado el 26 de octubre de 2018 música popular como el compositor Ennio Matrimonios e hijos Morricone, que Conoció a Enrica Cenzatti cuando cantaba escribió dos canciones en un piano bar. Se casaron el 27 de junio de para este álbum. 1992 y tuvieron dos hijos.

Además, está presente el autor L. Quaratotto, En 2002 se divorció de Enrica, y se relacionó el mismo de “Con te con Verónica Berti con la que se casó el Partirò” y los cantantes 21 de marzo de 2014 en el Santuario de Eros Ramazzotti, Montenero en la ciudad costera de Livorno, Celine Dion y Dulce Italia. Es padre de Amos (n. 1995), Matteo (n.

1997) y Virginia (n. 2012).

Pontes.

En 2000 recibió dos Bocelli fue galardonado con una estrella en nominaciones a los el Paseo de la Fama de Hollywood el 2 de premios Grammy y marzo de 2010. realizó la gira “World Tour 2000”. Su álbum Para comprar entradas para Andrea Bocelli Sacred Arias fue bien presione aquí.

10 October 15th 2021 / www.redlatinastl.com

El pianista de jazz cubano Harold Lopez-Nussa Se presenta en St. Louis del 20 al 24 de Octubre, 2021

El pianista cubano Harold López-Nussa, una de las estrellas emergentes más destacadas del jazz latino, vendrá desde La Habana para presentarse en Jazz St. Louis del 20 al 24 de octubre. Esta será su primera actuación en St. Louis.

Su último álbum, Te Lo Dije de 2020, recibió una reseña de cuatro estrellas de la revista DownBeat y alcanzó el puesto número 1 en la lista de radio Latin North American College & Community (NACC). Los conciertos en el Kennedy Center en Washington DC, el San Francisco Jazz Center y las apariciones en festivales en Tokio, Seúl, Playboy, Monterey,

Detroit, Montreal, Londres, Montreux, Mar bajista íntegro que ha aparecido en bandas de del Norte, dan testimonio del creciente leyendas como Gary Burton y Eddie Palmieri. prestigio de este innovador artista.

Grégoire y Luques se unirán a Ruy LópezNussa, hermano de Harold y baterista de toda Su distintiva integración de elementos la vida para completar la banda. Harold y Ruy clásicos y populares de la música cubana y han actuado individualmente con Grégoire su adopción de la improvisación del jazz es y Luques en ocasiones anteriores, pero esta fresca y estimulante. será la primera gira con los cuatro juntos en el escenario. Su combinación de influencias Harold actuará con el legendario maestro de y experiencia seguramente lo convertirá en armónica Grégoire Maret y el reconocido una actuación animada y emocionante. bajista Luques Curtis. Grégoire es un músico Visite uno de sus videos: de armónica ganador de un Grammy que https://youtu.be/0pzIzOgIGyg ha tocado anteriormente junto a Herbie Para comprar boletos visite https://my.jazzstl.

Hancock, Pat Metheny y Prince. Luques es un org/759

Cuban jazz pianist Harold Lopez-Nussa Performs in St. Louis from October 20-24, 2021

Cuban pianist Harold López-Nussa, one of the most prominent rising stars in Latin jazz, will be coming from Havana to perform at Jazz St. Louis from October 20th to the 24th.

This will be his first ever performance in St. Louis.

His latest album, 2020’s Te Lo Dije, received a four-star review from DownBeat magazine and peaked at #1 on the Latin North American College & Community (NACC) Radio Chart. Concerts at The Kennedy Center in Washington DC,The San Francisco Jazz Center, and festival appearances in Tokyo, Seoul, Playboy, Monterey, Detroit, Montréal, London, Montreux, North Sea, all testify to the growing prestige for this groundbreaking artist.

His distinctive integration of classical and

popular elements of Cuban music and his embrace of jazz improvisation is both fresh and exhilarating.

Harold will be performing with legendary harmonica master Grégoire Maret and renowned bassist Luques Curtis. Grégoire is a Grammy-winning harmonica player who has previously played alongside Herbie Hancock, Pat Metheny, and Prince. Luques is an upright bassist who has been featured in the bands of legends like Gary Burton and Eddie Palmieri. Grégoire and Luques will join Ruy López-Nussa, Harold’s brother and longtime drummer to fill out the band. Harold and Ruy have performed individually with both Grégoire and Luques on previous occasions but this

will be the first tour with all four on the stage together. Their blend of influences and experience is sure to make for a spirited and exciting performance.

To buy tickets visit https://my.jazzstl.org/759 St. Louis Cardinals manager Mike Shildt, October 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 11

Ceremonia 2021 Premio Esperanza La Ceremonia de entrega del Premio Esperanza 2021 que entrega anualmente el Grupo de Lideres Hispanos conto con varias personalidades de la ciudad entre ellas La alcaldesa de la ciudad de St. Louis Tishaura Jones, quien entrego la proclamación del día octubre 8 como el día de Sal Valadez ST. LOUIS, Missouri 10-8-2021 – En el Missouri Athletic Club de downtown se realizó por parte del Grupo de Líderes Hispanos de Metropolitan St. Louis (HLG) la ceremonia de premiación, que contó con el ilustre Dr. Juan Andrade, BA, MEd, EdS, MA, EdD, como el orador principal en el evento Anthony B. Ramírez Premio Esperanza, honrando al Sr. Sal Valadez, ganador del premio de este año.

El Dr. Andrade es el cofundador y presidente del Instituto de Liderazgo Hispano de los Estados Unidos (USHLI) y un producto del Movimiento Latino por los Derechos Civiles.

Al principio de su carrera, el Dr. Andrade fue contratado para enseñar educación cívica en una escuela pública de Texas. Su salón de clases estaba compuesto principalmente por niños mexicano-estadounidenses, muchos de los cuales eran hijos de trabajadores agrícolas migrantes y hablaban poco inglés.

Después de enseñar durante tres días, el Dr. Andrade fue despedido y arrestado por hablar español en su propia clase. Este incidente llevó al Dr. Andrade a crear una institución en la que los latinos pudieran empoderarse para desafiar el statu quo.

Bajo su liderazgo, USHLI ha registrado a más de 2,3 millones de nuevos votantes, ha capacitado a 1,1 millones de líderes presentes y futuros, ha otorgado $ 1,3 millones en becas y pasantías, ha publicado 425 perfiles demográficos, incluido el Almanaque de la política latina, y desde 1983 ha patrocinado la mayor conferencia de liderazgo hispano. en la nación (a la que asisten anualmente más de 6.000 líderes presentes y futuros que representan a 40 estados). El Dr.Andrade es el único líder hispano en la historia que ha sido comentarista habitual en la radio en inglés (WGN) y la televisión (ABC) y columnista de un periódico (Chicago Sun-Times), y el cuarto latino en la historia condecorado por el presidente de los Estados Unidos y el Gobierno de México. Ha recibido más de 100 premios, destacados como Un Orgullo Hispano (Univision), Chicagoan of the Year (2014) y honrado por la mayoría de las organizaciones y publicaciones nacionales latinas.

12 October 15th 2021 / www.redlatinastl.com

Justina Coronel la periodista de KSDK-TV fue la maestra de ceremonias, la oración previa a la cena estuvo a cargo del hermana Cathy Doherty, Omar Maldonado canto el himno Nacional y Antoni Maldonado el CE de HLG dio las palabras de bienvenida; se entrego un reconocimiento especial a Maurio Gobbo y su esposa Susan Dealis.

Maria Teresa Maldonado presento el significado del Premio Esperanza y Sandra M. Knight vicepresidente de HLG presento a Carmen Dence la galardonada del premio Esperanza del 2019 para que fuese ella quien entregase el Premio Esperanza 2021 a Sal Valadez. Guillermo Rodriguez canto “God Bless America para finalizar la ceremonia.

El Premio Esperanza Anthony B. Ramirez fue establecido por el Grupo de Líderes Hispanos del Gran St. Louis (HLG) para reconocer a las personas excepcionales que tienen un historial de compromiso con el mejoramiento de la comunidad hispana a lo largo de los años a través de contribuciones notables. Este es el evento emblemático del HLG, que se lleva a cabo durante la observancia nacional del Mes de la Herencia Hispana.

Una parte de los ingresos netos del evento fueron asignados para apoyar el Programa de Becas del HLG.

October 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 13

2021 Premio Esperanza Ceremony The 2021 Hope Award Ceremony that the Hispanic Leadership Group presents annually featured several personalities from the city, including the mayor of the city of St. Louis Tishaura Jones, who delivered the proclamation of October 8 as the day of Sal Valadez ST. LOUIS, Missouri 8-10-2021 - At the Downtown Missouri Athletic Club, the Metropolitan St. Louis Hispanic Leaders Group (HLG) held the award ceremony, which featured the illustrious Dr. Juan Andrade, BA, MEd, EdS, MA, EdD, as the keynote speaker at the Anthony B. Ramírez Premio Esperanza event, honoring Mr. Sal Valadez, this year’s award winner.

Dr. Andrade is the co-founder and president of the United States Hispanic Leadership Institute (USHLI) and a product of the Latino Civil Rights Movement. Early in his career, Dr. Andrade was hired to teach civics at a Texas public school. His classroom was comprised primarily of Mexican-American children, many of whom were the children of migrant farm workers and spoke little English. After teaching for three days, Dr. Andrade was fired and arrested for speaking Spanish in his own class. This incident led Dr. Andrade to by more than 6,000 present and future create an institution in which Latinos could leaders representing 40 states). Dr. Andrade be empowered to challenge the status quo. is the only Hispanic leader in history who has been a regular commentator on English Under his leadership, USHLI has registered radio (WGN) and television (ABC) and a more than 2.3 million new voters, trained 1.1 newspaper columnist (Chicago Sun-Times), million current and future leaders, awarded and the fourth Latino in history Awarded $ 1.3 million in scholarships and internships, by the President of the United States and published 425 demographic profiles, including the Government of Mexico. He has received the Latino Politics Almanac, and since 1983 more than 100 awards, highlighted as Un has sponsored the largest Hispanic leadership Orgullo Hispano (Univision), Chicagoan of conference. in the nation (attended annually theYear (2014), and honored by most national Latino organizations and publications.

Maria Teresa Maldonado presented the meaning of the Esperanza Award and Sandra M. Knight, Vice President of HLG, presented Carmen Dence, the winner of the 2019 Esperanza Award, so that she would be the one to present the 2021 Hope Award to Sal Valadez. Guillermo Rodriguez sang “God Bless America to end the ceremony.

The Anthony B. Ramirez Hope Award was established by the Hispanic Leaders Group of Greater St. Louis (HLG) to recognize exceptional individuals who have a history of commitment to the betterment of the Hispanic community throughout the years Justina Coronel, the KSDK- through of notable contributions. This is TV journalist, was the HLG’s flagship event, held during the national master of ceremonies. observance of Hispanic Heritage Month.

Sister Cathy Doherty gave the prayer before dinner, A portion of the net proceeds from the Omar Maldonado sang the event were allocated to support the HLG National anthem and Antoni Scholarship Program.

Maldonado, the HLG CE, gave the words of welcome; If you want to see all pictures of the event Special recognition was you can go to Red Latina Facebook Page at: given to Maurio Gobbo and https://www.facebook.com/media/set/?vanity=redlatina&set=a.4327332820669319 his wife Susan Dealis.

14 October 15th 2021 / www.redlatinastl.com

October 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 15

What do we have now?

BY ISMAEL CALA @CALA

never happen. It happens to us both when believe that having absolutely everything well we lose a loved one, as when we emigrate planned and structured brings us peace of In our need to cling to certainty, human and lose contact with people who were part mind. beings are making temporary leaps in what of our close environment. we want and need, as if the present moment Perhaps in certain aspects of our life, such did not exist.

How many times have you stopped living to as work, it is effective but having everything meet the expectations of others? Life is not absolutely planned can only bring anxiety I have sad memories of friends that I said a manual, nor does it have a guide that tells and stress, because when things get out of goodbye to, believing that I would see them us: control (and believe me they are going to get again soon, without knowing that this would after graduation, you buy the house, and out of hand!) Then we will not know. how to then the car, and answer satisfactorily. then you get married, and then the baby… This is because, instead of enjoying the Oh, it’s a boy! Well journey, we will see as harmful everything now, for the girl! that gets in the way of that plan that we have Stop! The future is invented in our minds, when it can be a great now. Tomorrow is not opportunity for growth and a happier life. assured for anyone.

Why do we have to With the eruption of the volcano in Las worry about living in a Palmas, thousands of families lost their moment that has not belongings. Most only had a few minutes yet come? Why should to evacuate their homes and rescue some we follow someone belongings. Do you think they thought a few else’s footsteps? What days before that they would experience such about free will? a catastrophe? Absolutely.

If something has to be very clear to us since March 2020, it is that life can change us forever in a matter of days. We dread empty spaces, the unknown, and we faithfully 16 October 15th 2021 / www.redlatinastl.com

Let’s make space in our mind for the new, to handle change, to deal with the unknown, a new reality. Let’s change our focus: instead of wondering what to do next, let’s ask ourselves what do we have now?

Let’s stop running time forward, and focus our minds on today.

¿Qué tenemos ahora?

POR ISMAEL CALA @CALA En nuestra necesidad de aferrarnos a la certeza, los seres humanos vamos dando saltos temporales en lo que queremos y necesitamos, como si el momento presente no existiera.

Tengo tristes recuerdos de amistades de las que me despedí creyendo que les volvería a ver pronto, sin saber que eso jamás iba a ocurrir. Nos pasa tanto cuando perdemos a un ser querido, como cuando emigramos y perdemos contacto con personas que eran parte de nuestro entorno cercano. ¿Cuántas veces has dejado de vivir por cumplir con las expectativas de los demás?

La vida no es un manual, ni tiene una guía que nos diga: después de graduado, te compras la casa, y luego el auto, y luego te casas, y luego el bebé… ¡Ah, es niño! ¡Pues ahora, por la niña! ¡Detente! El futuro es ahora. El mañana no está asegurado para nadie. ¿Por qué tenemos que preocuparnos por vivir un momento que aún no ha llegado? ¿Por qué debemos seguir pasos ajenos? ¿Qué hay del libre albedrío?

Si algo nos tiene que quedar muy en claro desde marzo de 2020 es que la vida nos puede cambiar para siempre en cuestión de días. Le tenemos pavor a los huecos vacíos, a lo desconocido y creemos fielmente que tener absolutamente todo bien planificado y estructurado, nos trae tranquilidad mental.

Quizás en ciertos aspectos de nuestra vida, como el trabajo, sí sea efectivo pero tenerlo todo absolutamente planificado, solo puede traer ansiedad y estrés, porque cuando las cosas se salgan de control (¡y créeme que se van a salir!) entonces no sabremos cómo responder satisfactoriamente.

Esto se debe a que, en vez de disfrutar el recorrido, veremos como dañino a todo lo que se interponga en ese plan que hemos fabulado en nuestra mente, cuando puede ser una gran oportunidad de crecimiento y de una vida más feliz.

Con la erupción del volcán en Las Palmas, miles de familias perdieron sus pertenencias. La mayoría solo tuvo pocos minutos para evacuar sus hogares y rescatar algunos enseres. ¿Crees que pensaron algunos días antes que vivirían tal catástrofe?

En absoluto.

Abramos espacio en nuestra mente para lo nuevo, para manejar el cambio, para lidiar con lo

desconocido, una nueva realidad. Cambiemos de enfoque: en vez de preguntarnos qué es lo próximo que haremos, preguntémonos ¿qué tenemos ahora?

Dejemos de correr el tiempo para adelante, y enfoquemos nuestra mente en el hoy. www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

October 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 17

Cambios Planetarios y Activación de Volcanes en el Mundo Estamos viviendo cambios planetarios nunca antes vistos por nuestra generación, un ejemplo de ellos son los Volcanes que se estan activando en el mundo.

Estamos viviendo cambios planetarios que no se han visto en varios siglos, ya están sucediendo estos cambios, de los más evidentes es la activación de varios de los volcanes en el planeta. No es coincidencia que estemos pasando por estos forcejeos políticos, médicos, tecnológicos, sociales, educativos; toda la civilización está pasando por una metamorfosis.Y estos cambios están controlados sintética, artificial y opresiva por los controladores mundiales, pero otra parte, es el cambio natural cíclico cósmico por los que atraviesa el planeta. Es verdad si existe un cambio climático y como se darán cambios que no imaginamos, la única forma que los gobiernos puedan controlar a las personas es implementando más control.

Primeramente, tener calma y ser pro activos, somos una generación que ya puede percibir Deberíamos tener en mente un plan de peligrosos cuando entran en erupción. lo que le está pasando al planeta y el control acción familiar para estar preparados para El volcan mas activo de todos es el volcan en el que estamos siendo sometidos los estos cambios, tomar responsabilidad para Etna de Italia y lo llevan monitoreando por no depender del gobierno, equiparnos de años. humanos.

Entramos a la logística personal y familiar recursos, de consciencia para estar listos durante un cambio extremo el en planeta, durante las transiciones por las que el planeta Te presentamos los volcanes con más desarrollar estrategias de cómo mantener ha pasado, desde la nutrición, el estado mental, actividad que hay ahora mismo en el planeta. balance y lo más importante, estar defensa personal, conocimiento básico de Ampliaremos mas la información sobre el preparados para poder navegar esta etapa y primeros auxilios; simplemente prepararnos volcan de Cumbre Vieja, en La Palma, que en caso de alguna catástrofe, donde el ‘revivió’ el domingo 19 de septiembre 2021 poder sobrepasarla. miedo puede nublar en Las Manchas, en el municipio de El Paso, y nuestras acciones. que ya ha provocado la evacuación de miles Al estar atentos a de vecinos de la zona. las nuevas energías que entran al planeta, 1.Teide,Tenerife podemos pasar estos Sin duda, el Parque Nacional del Teide periodos con el es el lugar que más identifica a Tenerife. menor estrés posible Fue declarado Patrimonio Mundial de la y que no nos tomen Humanidad por la Unesco en 2007. Es la d e s p r e v e n i d o s muestra más completa de vegetación de en caso de algún la zona, pero, sobre todo, es una de las cataclismo. manifestaciones más espectaculares de paisaje volcánico del mundo y de las Islas Los volcanes son un Canarias. fenómeno natural El Teide cuenta con una altura de más de muy llamativo, pero 3.700 metros sobre el nivel del mar siendo la realidad es que el pico más alto del país. Se ha convertido algunos pueden en el monumento natural más emblemático llegar a ser altamente de Canarias y cada año atrae a millones de 18 October 15th 2021 / www.redlatinastl.com

turistas. Es el Parque Nacional más visitado de España, de Europa y se encuentra entre los más famosos del mundo.

En el año 2004 se registraron 200 pequeños seísmos y se produjo un incremento anómalo de nivel de gases volcánicos, pero no llegó a erupcionar. Sin embargo, un estudio reciente prevé que en un futuro cercano el Teide podría tener erupciones violentas y, por ello, forma parte de los 16 Volcanes de la Década.

2. Etna, Italia El Monte Etna es el segundo volcán más activo del planeta. Se encuentra en el sur de Italia, cerca de Sicilia, entre las provincias de Mesina y Catania. Con más de 3.300 metros de altura sobre el nivel del mar, es el volcán activo con más alto de la placa Euroasiática y el segundo de Europa, por detrás del Teide.

Las erupciones del Etna rara vez provocan serios daños, pero en julio de 2019, su erupción obligó a las autoridades italianas a clausurar los aeropuertos de Catania. Es un gran atractivo para los turistas, ya que ofrece multitud de posibilidades. Debido a que es un volcán activo es muy importante seguir las recomendaciones y prohibiciones de los guías para evitar situaciones de riesgo.

3. Eyjafjallajökull, Islandia Este volcán es el más famoso de Islandia.

Se encuentra cerca de la costa sur entre el monte Hekla y el monte Katla. Suele estar cubierto por una capa de hielo que da lugar a varios glaciares a sus pies. Cuenta con una cumbre de aproximadamente 1.700 metros de altura y con un cráter impresionante. El significado de su nombre viene de Eyja, que significa isla; fjalla, montaña y jökull, glaciar por lo que su traducción sería glaciar en las montañas de la isla.

Después de estar inactivo durante más de 180 años, el Eyjafjallajökull entró en erupción en el año 2010. Todo ello provocó que cerca de veinte países cerraran su espacio aéreo debido a las cenizas y la poca visibilidad. En total, cerca de 100.000 personas no pudieron volar y se restringió el tráfico de aviones comerciales.

1944 aunque, sin duda, es conocido por sepultar bajo sus cenizas las ciudades de Pompeya y Herculano en el año 79 d.C. A lo largo de su historia ha entrado en erupción en varias ocasiones y es considerado uno de los más peligrosos del mundo debido a su ubicación, ya que cerca de tres millones de personas viven en sus inmediaciones. En alguna de sus erupciones las cenizas llegaron a desplazarse a lo largo de más de 1.600 kilómetros.

5. Sakurajima, Japón Sakurajima es el símbolo de Kagoshima.

Desde el año 2009 ha mostrado mucha actividad llegando a tener más de mil pequeñas erupciones al año. Posee dos cráteres principales: Minimidake y Showa.

En el año 2006 el de Showa entró en erupción después de 58 años inactivo y está especialmente activo desde 2015.

Tanto es así que las previsiones meteorológicas de la zona incluyen información sobre qué áreas se podrían ver afectadas por la ceniza volcánica. Gracias al sistema de alerta temprana es fácil predecir cuándo puede ser el momento de evacuar a la población y, de hecho, se hacen ensayos a gran escala cada año.

6. Monte Merapi, Indonesia El Monte Merapi es uno de los volcanes más activos del mundo. Situado en el denominado Anillo de Fuego del Pacífico, entró en erupción dos veces el pasado domingo 21 de junio. Ambas erupciones

duraron aproximadamente siete minutos y las autoridades se vieron obligadas a evacuar a los residentes fuera de la zona prohibida que abarca tres kilómetros alrededor del cráter.

Este pico de montaña volcánica se encuentra situado en el centro de la isla de Java, a unos 32 kilómetros de Yogyakarta. Su nombre significa montaña de fuego, y tiene una altura de casi 3.000 metros. Cuando entró en erupción en 2010, acabó con la vida de 300 personas y casi 300.000 tuvieron que ser evacuadas.

7. Monte Nyiragongo, República Democrática del Congo En los últimos 150 años, el volcán del Monte Nyiragongo, en las Montañas Virunga dentro del Parque Nacional Virunga, ha registrado más de 50 erupciones. Es uno de los volcanes más activos del mundo y se caracteriza por albergar uno de los lagos de lava más grandes del mundo con más de 200 metros de diámetro.

En el año 2002, el volcán arrojó más de once millones de metros cúbicos de lava al centro de la ciudad de Goma situada a sus pies. Destruyó 14.000 viviendas y obligó la evacuación de 350.000 personas.

8. Ulawun, Papúa Nueva Guinea Situado en la isla de New Britainit, este volcán es la montaña más alta del archipiélago de Bismarck con más de 2.300 metros y uno de los más activos de Papúa Nueva Guinea.

4. Monte Vesubio, Italia Localizado frente a la bahía de Nápoles, el Monte Vesubio es el volcán activo más conocido y uno de los más peligrosos del mundo. Su última erupción tuvo lugar en October 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 19

20 October 15th 2021 / www.redlatinastl.com

En los últimos años ha tenido una actividad casi constante con frecuentes explosiones pequeñas hasta su erupción definitiva en junio de 2019.

El volcán arrojó cenizas a una altura de hasta trece kilómetros y más de 10.000 personas tuvieron que ser evacuadas por la peligrosidad de la actividad sísmica. Las emisiones de la erupción eran oscuras lo que podía ocasionar problemas respiratorios, irritación de ojos y de la piel debido al alto contenido de ácido de las cenizas.

9. Mauna Loa, Hawái El Mauna Loa es uno de los volcanes más grandes de la Tierra y uno de los cinco que se pueden encontrar en la isla de Hawái. Cubre una superficie de unos 5.271 kilómetros cuadrados y tiene un ancho de aproximadamente 120, debido a sus dimensiones ocupa casi la mitad del área de la isla.

También es uno de los más activos de la Tierra, pues a lo largo de la historia ha hecho erupción en más de cien ocasiones. Por ello fue designado como uno de los Volcanes de la Década y forma parte de uno de los dieciséis volcanes de la Asociación Internacional de Vulcanología y Química del Interior de la Tierra.

10. Galeras, Colombia Con una altura de más de 4.000 metros, el volcán Galeras se encuentra al suroeste de Colombia cerca de la ciudad de San Juan de Pasto. Es el volcán más activo del país y forma parte de la Cordillera de los Andes, en el Anillo de Fuego del Pacífico. Aunque no es considerado como un volcán especialmente peligroso, la mayor problemática que

presenta es la cantidad de personas que viven cerca de sus alrededores.

Aunque está activo, tiene registradas menos de 50 erupciones. La más reciente tuvo lugar en 1993 y provocó la muerte de seis científicos que estaban en una expedición en el volcán y también perdieron la vida tres turistas.

11. Stromboli, Italia Ubicado en el sur de Italia, entre las islas Eolias, Stromboli es uno de los volcanes más populares del país debido a las playas que lo rodean. Ha estado en erupción de manera casi continua desde la década de 1930. Brilla a kilómetros por la noche y por ello se ha ganado el apodo de El Faro del Mediterráneo.

Uno de los peligros más destacados de este volcán es la Sciara del Fuoco, una gran cicatriz situada a lo largo del borde noroeste del volcán. Esta brecha podría provocar que, en alguna erupción, llegara a derrumbarse

lo que podría causar tsunamis y nubes peligrosas de material volcánico.

12. Piton de la Fournaise, Francia Piton de la Fournaise se encuentra situado en la isla francesa de La Reunión, en el Océano Índico y ha sido declarado como Patrimonio Mundial por la Unesco. Posee más de 2.600 metros de altura y ocupa alrededor del 40% de la superficie de la isla. Es uno de los volcanes más activos del planeta, ya que su frecuencia de erupción es más o menos cada nueve meses.

Está vigilado constantemente desde el Observatorio del Volcán Piton de la Fournaise. Desde él los científicos predicen sus erupciones semanas antes de que sucedan con el tiempo suficiente para advertir a los excursionistas y establecer así medidas e instrucciones de emergencia.

En los últimos años solo ha tenido dos erupciones catastróficas, la más reciente

October 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 21

en el año 2007. En esa ocasión, el volcán liberó peligrosas nubes de azufre y arrojó una fuerte corriente de lava por la montaña, destruyendo la carretera principal de la isla.

13. Monte Kilauea, Hawái El Monte Kilauea es el más activo de los cinco volcanes de la isla de Hawái y uno de los más activos del mundo. Se encuentra inmerso en la erupción más larga jamás registrada que comenzó en 1983 y ha producido lava que, de momento, cubre más de 160 kilómetros cuadrados de tierra, expandiendo así la costa de la isla.

Este volcán es el protagonista de una de las leyendas polinesias tradicionales de Hawái.

La historia cuenta que el Monte Kilauea es el hogar de la diosa hawaiana de los volcanes: Pelé. De ella se dice que es destructora y creadora, ya que mientras que las erupciones causan daños, la lava solidificada creada nuevos parajes y tierras.

Kilauea es también Patrimonio Mundial de la Unesco y puede ser visitado por los turistas, aunque algunas secciones se encuentran

22 October 15th 2021 / www.redlatinastl.com

cortadas al paso. Está prohibido coger rocas de lava, los lugareños desaconsejan esta práctica porque está vista como una falta de respeto hacia Pelé.

varias veces cada hora y la lava y gases son lanzados al aire regalando un espectáculo increíble.

Dada la gran afluencia anual de visitantes,las autoridades decidieron crear, para la 14.Volcán de Fuego, Guatemala seguridad de los turistas, una tabla con los El Volcán de Fuego se encuentra situado niveles de actividad del volcán para saber cuál al sur de Guatemala y es uno de los más es su estado en tiempo real. Las indicaciones impresionantes de Centroamérica. Cuenta van del nivel 0 al 4, estando en los niveles 0, con una altura de más de 3.700 metros sobre 1 y 2 el acceso permitido y en los niveles 3 y el nivel del mar y es el volcán más activo de la 4 completamente prohibido. zona. Se tienen registros de erupciones casi continuadas desde el año 1524, momento en 16. Cumbre Vieja, España el que Pedro Alvarado dejó constancia de En la mitad sur de La Palma, en las Islas ello en sus epístolas.

Canarias, se encuentra el parque natural de En la región que rodea el volcán vive una Cumbre Vieja, con amplias áreas boscosas de población de más de 100.000 personas pinar canario y laurisilvas y gran variedad de que se encuentran expuestas de manera especies animales. Desde el punto de vista permanente a los riesgos que supone la geológico, es la parte más antigua de la isla. cercanía a este macizo montañoso tan Uno de sus grandes atractivos es el sendero, activo. La erupción del año 2008 fue una de catalogado como de gran recorrido, que se las más fuertes en los últimos años. El volcán conoce como ‘La ruta de los volcanes’, que llegó a lanzar ceniza hasta los 10.000 metros serpentea por el parque y lo cruza de norte de altura lo que causó numerosos daños a sur. Solo puede hacerse a pie y ofrece un materiales además de la muerte de varios paisaje espectacular. residentes.

Desde él pueden verse las coladas volcánicas prehistóricas y las, hasta ahora 15.

Monte Yasur, más recientes, del San Juan, en 1949, y del Vanuatu Teneguía, cuya erupción tuvo lugar en 1971.

El MonteYasur es el volcán Pero después de los casi 7.000 temblores activo más accesible del sísmicos registrados en la tercera semana mundo. Se encuentra en la de septiembre de 2021, entró en erupción isla de Tanna, en el estado el domingo 19 de septiembre 2021 en de Vanuato en el Pacífico Las Manchas, en el municipio de El Paso, y Sur. Las tribus de la zona comenzó a expulsar lava por al menos ocho organizan excursiones, ya bocas. Miles de vecinos de las zonas afectadas que, aunque se encuentra han tenido que ser evacuados. El aspecto en activo de manera que ofrecerá en el futuro ya nunca será igual. continuada, la actividad La destrucción que provoca esta fuerza de es baja. Constantes la naturaleza deja una terrible huella en el explosiones suceden entorno, en los pueblos y en sus gentes.

La Erupción del Volcán de La Palma Cumbre Vieja - Islas Canarias 10-14-2021.- Más de 674 hectáreas afectadas por la lava. La superficie afectada hasta el día de ayer por la colada se sitúa en 674,5 hectáreas, 34,23 más que el día anterior, y el ancho de la colada continúa en 1.770 metros. En cuanto a los cultivos, habría 179,3 hectáreas afectadas, de las cuales 92,97 son de plataneras, 50,17 de viñedos y 12,21 de aguacateros. Asimismo, un total de 287 personas siguen albergadas en el Hotel Princess de Fuencaliente. Según datos del satélite Copernicus, 1.600 edificaciones/construcciones han resultado afectadas por la lava, de las cuales 1.548 han sido destruidas y 86 están en riesgo. Los datos del Catastro indican que la lava ha destruido 992 edificaciones, de las que 809 son de uso residencial, 95 de uso agrícola, 47 de uso industrial, 22 de hostelería y ocio, 8 de uso público y 11 de otros usos.

La colada del volcán de La Palma, que se ha abierto al norte de la principal, ya se ha llevado por delante un polígono industrial en Los Llanos y este martes obligó a evacuar a 800 personas en La Laguna, mientras que en las últimas horas las condiciones meteorológicas han favorecido la mejora de la calidad del aire. * Según el último informe emitido por el Departamento de Seguridad Nacional (DSN), el flujo lávico está variando en las últimas horas como consecuencia del derrumbe del cono del volcán ocurrido el pasado sábado.

La colada que discurre por el norte está perdiendo fuerza * Bajo el rugido intenso de un volcán que no tiene visos de dejar de expulsar materiales a corto plazo, los científicos mostraron un atisbo de esperanza con respecto a la zona más afectada de los últimos días: «la colada que discurre por el norte está perdiendo fuerza al ganar viscosidad» El Parlamento apoya sin fisuras al presidente en la gestión de la crisis del volcán de La Palma * Tras casi un mes al pie del cañón, al presidente del Gobierno de Canarias, Ángel Víctor Torres, se le nota el peso de la responsabilidad que está asumiendo en la gestión del volcán de La Palma o, al menos, así lo evidenció en el pleno del Parlamento de Canarias donde afloraron sentimientos y relató su experiencia vivida con palmeros que lo han perdido todo y que le piden que sigan dejando las siglas políticas a un lado y todas las administraciones trabajen juntos como una piña en la reconstrucción de la Isla. * Todos los partidos le mostraron su apoyo y le felicitaron por la gestión, si bien también demandaron que el Gobierno comience ya

a elaborar un plan de reconstrucción de la Isla. * Cruz Roja reparte 3,3 millones donados para los afectados por la erupción de La Palma * La cuantía de las donaciones recibidas por Cruz Roja en los primeros 25 días para ayudar a las personas afectadas por la erupción en La Palma asciende a más de 3,3 millones de euros,

October 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 23

que la entidad ha comenzado ya a repartir entre quienes lo han perdido todo en esta crisis volcánica, prestando una atención especial a las familias en las que se encuentran menores, personas mayores o dependientes. * Desde el pasado 30 de septiembre se han repartido un total de 820 ayudas, de las cuales 331 son entregas económicas y 489 productos de primera necesidad.

La organización está potenciando sus capacidades con el fin de seguir aumentando las entregas y mantenerlas durante los próximos meses. * Defensa destina otros 40 militares a retirar la ceniza del volcán de La Palma y evitar el derrumbe de casas * El Ministerio de Defensa ha informado este jueves de que cuarenta militares del Ejército de Tierra se han sumado a las tareas de retirada de cenizas de tejados y azoteas en La Palma para evitar el posible colapso de las

24 October 15th 2021 / www.redlatinastl.com

estructuras de las casas.

En concreto, se trata de una sección del Regimiento de Artillería de Campaña 93 de la Brigada de Canarias, con sede en Los Rodeos, que se ha unido a la Unidad Militar de Emergencias (UME) para colaborar en la retirada de cenizas provocadas por la erupción del volcán Cumbre Vieja de La Palma. * Burlan los controles de seguridad del volcán y presumen de ello en las redes sociales Un grupo formado por cuatro hombres se saltó los controles de seguridad del volcán de Tajogaite, en La Palma, y se acercó a la erupción en una zona prohibida, poniendo en peligro no solo sus vidas, sino también la de los miembros de los equipos de emergencias.

La calidad del aire empeorará * Crece la preocupación por la calidad del aire cercana al cono, pues puede provocar, de nuevo, el confinamiento domiciliario de los habitantes de las zonas colindantes al volcán. Cuando la altura de la columna de cenizas y gases alcanza los 2.600 metros –un poco menor que en otras ocasiones– la situación meteorológica, con vientos en altura, ha mejorado la calidad del aire en La Palma. Esto ocurre porque el viento traslada el penacho hacia el oeste. * Sin embargo, María José Blanco, la directora del Instituto Geográfico Nacional (IGN) advirtió que esto puede cambiar en

las próximas horas. Y es que, la isla, como el resto del Archipiélago, vivirá una nueva intrusión de aire sahariano que evitará que las partículas nocivas se dispersen.

El volcán de La Palma deforma el terreno más de cinco centímetros en su ansia por ‘devorar’ magma. * El volcán de La Palma aún tiene fuerza para rato. La gran estructura natural se encuentra estable. Sin embargo, dentro de dicho equilibrio está atravesando un periodo más explosivo y atronador, en la que ha mostrado una fuerza mucho mayor que la observada hasta el momento. En sus ansias por devorar el magma que se encuentra en las profundidades palmeras, ha deformado más de cinco centímetros una zona muy localizada de terreno, cerca de Jedey y de la boca eruptiva. * El volcán expulsa sedimentos oceánicos de dos millones de años * El volcán en Cumbre Vieja ha expulsado sedimentos oceánicos previos a la construcción de la isla de La Palma, y de eso hace más de dos millones de años, según sostiene el vulcanólogo del Centro Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) Vicente Soler. El CSIC ha colgado un vídeo en el que Soler exhibe una muestra tomada por un compañero en una zona próxima al centro eruptivo que, a falta de verificación en laboratorio, se inclina a clasificar como sedimento oceánico preisla, lo que en la erupción del volcán submarino Tagoro, en El Hierro, se denominó ‘restingolita’. Soler indica que en casi todas las erupciones en Canarias se ha producido este fenómeno.

Planetary Changes Activation of Volcanoes in the World

We are experiencing planetary changes never seen before by our generation, an example of them are the Volcanoes that are being activated in the world.

We are experiencing planetary changes that have not been seen in several centuries, these changes are already happening, one of the most evident is the activation of several of the volcanoes on the planet. It is no coincidence that we are going through these political, medical, technological, social, educational struggles; all civilization is undergoing a metamorphosis. And these changes are controlled synthetically, artificially and oppressively by the world controllers, but another part is the natural cyclical cosmic change through which the planet goes through. It is true if there is climate change and as changes will occur that we did not imagine, the only way that governments can control people is by implementing more control.

First of all, be calm and be proactive, we are a generation that can already perceive what is happening to the planet and the control in which we humans are being subjected. We present you the volcanoes with the most increase in the level of volcanic gases, but We enter personal and family logistics during activity that are right now on the planet. it did not erupt. However, a recent study an extreme change on the planet, develop We will further expand the information on foresees that in the near future Mount Teide strategies on how to maintain balance and the Cumbre Vieja volcano, on La Palma, which could have violent eruptions and, therefore, most importantly, be prepared to navigate ‘revived’ on Sunday, September 19, 2021 in it is part of the 16 Volcanoes of the Decade. this stage and be able to overcome it. Las Manchas, in the municipality of El Paso, We should have in mind a family action and which has already caused the evacuation 2. Etna, Italy plan to be prepared for these changes, of thousands of residents of the area.

Mount Etna is the second most active take responsibility not to depend on volcano on the planet. It is located in the government, equip ourselves with 1.Teide,Tenerife southern Italy, near Sicily, between the resources, awareness to be ready during Without a doubt, the Teide National Park is provinces of Messina and Catania. At more the transitions that the planet has gone the place that most identifies Tenerife. It was than 3,300 meters above sea level, it is the through, from nutrition, to the state. mental, declared a World Heritage Site by UNESCO highest active volcano on the Eurasian plate self defense, basic first aid knowledge; in 2007. It is the most complete sample of and the second in Europe, behind Teide. simply prepare in case of some catastrophe, vegetation in the area, but, above all, it is one where fear can cloud our actions. By being of the most spectacular manifestations of Etna eruptions rarely cause serious damage, attentive to the new energies that enter the volcanic landscape in the world and in but in July 2019, its eruption forced Italian the planet, we can pass these periods with the Canary Islands. authorities to close Catania airports. It is the least possible stress and not be caught The Teide has a height of more than 3,700 a great attraction for tourists, as it offers off guard in the event of a cataclysm. meters above sea level, being the highest a multitude of possibilities. Because it is an peak in the country. It has become the most active volcano, it is very important to follow Volcanoes are a very striking natural emblematic natural monument in the Canary the recommendations and prohibitions of phenomenon, but the reality is that some can Islands and each year attracts millions of the guides to avoid risky situations. become highly dangerous when they erupt. tourists. It is the most visited National Park The most active volcano of all is in Spain, in Europe and is among the most 3. Eyjafjallajökull, Iceland the Etna volcano in Italy and they famous in the world.

This volcano is the most famous in Iceland. It have been monitoring it for years. In 2004, 200 small earthquakes were is located near the southern coast between registered and there was an anomalous Mount Hekla and Mount Katla. It is usually

October 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 25

caused nearly twenty countries to close their airspace due to ash and poor visibility.

In total, about 100,000 people were unable to fly and commercial aircraft traffic was restricted.

covered by a layer of ice that gives rise to several glaciers at its feet. It has a summit of approximately 1,700 meters high and with an impressive crater. The meaning of its name comes from Eyja, which means island; fjalla, mountain and jökull, glacier so its translation would be glacier in the mountains of the island.

After being inactive for more than 180 years, Eyjafjallajökull erupted in 2010. All of this

26 October 15th 2021 / www.redlatinastl.com

4. Mount Vesuvius, Italy Located in front of the Bay of Naples, Mount Vesuvius is the best known active volcano and one of the most dangerous in the world.

Its last eruption took place in 1944, although it is undoubtedly known for burying the cities of Pompeii and Herculaneum under its ashes in AD 79.

Throughout its history it has erupted on several occasions and is considered one of the most dangerous in the world due to its location, since about three million people live in its vicinity. In some of its eruptions, the ashes came to move over more than 1,600 kilometers.

5. Sakurajima, Japan Sakurajima is the symbol of Kagoshima. Since

2009 it has shown a lot of activity, reaching more than a thousand small eruptions a year. It has two main craters: Minimidake and Showa. In 2006, Showa erupted after 58 years of inactivity and has been especially active since 2015.

So much so that weather forecasts for the area include information on which areas could be affected by volcanic ash. Thanks to the early warning system, it is easy to predict when it may be time to evacuate the population and, in fact, large-scale trials are carried out every year.

6. Mount Merapi, Indonesia Mount Merapi is one of the most active volcanoes in the world. Located in the socalled Pacific Ring of Fire, it erupted twice on Sunday, June 21. Both eruptions lasted approximately seven minutes and authorities were forced to evacuate residents outside the no-go zone that spans three kilometers around the crater.

This volcanic mountain peak is located in the center of the island of Java, about 32 kilometers from Yogyakarta. Its name means mountain of fire, and it has a height of almost 3,000 meters. When it erupted in 2010, it killed 300 people and nearly 300,000 had to be evacuated.

7. Mount Nyiragongo, Democratic Republic of the Congo In the last 150 years, the Mount Nyiragongo volcano, in the Virunga Mountains within Virunga National Park, has recorded more than 50 eruptions. It is one of the most active volcanoes in the world and is characterized by hosting one of the largest lava lakes in the world with more than 200 meters in diameter.

In 2002, the volcano threw more than eleven million cubic meters of lava into the center people had to be evacuated due to the of the city of Goma at its feet. It destroyed danger of seismic activity.The emissions from 14,000 homes and forced the evacuation of the eruption were dark which could cause 350,000 people. respiratory problems, eye and skin irritation due to the high acid content of the ash.

8. Ulawun, Papua New Guinea Located on the island of New Britainit, 9. Mauna Loa, Hawaii this volcano is the highest mountain in the Mauna Loa is one of the largest volcanoes Bismarck Archipelago at more than 2,300 on Earth and one of the five that can be meters and one of the most active in Papua found on the island of Hawaii. It covers an New Guinea. In recent years it has had an area of ​​about 5,271 square kilometers and almost constant activity with frequent small has a width of approximately 120, due to its explosions until its final eruption in June dimensions it occupies almost half the area 2019. of ​​the island.

The volcano threw ash at a height of up to It is also one of the most active on Earth, thirteen kilometers and more than 10,000 since throughout history it has erupted more than a hundred times. For this reason it was designated as one of the Volcanoes of the Decade and is part of one of the sixteen volcanoes of the International Association of Volcanology and Chemistry of the Earth’s Interior.

10.

Galeras, Colombia With a height of more than 4,000 meters, the Galeras

volcano is located in southwestern Colombia near the city of San Juan de Pasto. It is the most active volcano in the country and is part of the Andes Mountains, in the Pacific Ring of Fire. Although it is not considered a particularly dangerous volcano, the biggest problem it presents is the number of people who live near its surroundings.

Although it is active, it has registered fewer than 50 eruptions. The most recent took place in 1993 and caused the death of six scientists who were on an expedition on the volcano and also three tourists lost their lives.

11. Stromboli, Italy Located in southern Italy, between the Aeolian Islands, Stromboli is one of the most popular volcanoes in the country due to the beaches that surround it. It has been erupting almost continuously since the 1930s. It glows for miles at night and has earned it the nickname The Lighthouse of the Mediterranean.

One of the most prominent dangers of this volcano is the Sciara del Fuoco, a large scar located along the northwestern edge of the volcano. This gap could cause an eruption to collapse which could cause tsunamis and dangerous clouds of volcanic material.

12. Piton de la Fournaise, France Piton de la Fournaise is located on the French island of La Reunion, in the Indian Ocean and has been declared a World Heritage Site by October 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 27

Unesco. It is more than 2,600 meters high and occupies about 40% of the island’s surface. It is one of the most active volcanoes on the planet, since its eruption frequency is more or less every nine months.

It is constantly monitored from the Piton de la Fournaise Volcano Observatory. From it, scientists predict their eruptions weeks before they happen in time to warn hikers and establish emergency measures and instructions.

In recent years it has only had two catastrophic eruptions, the most recent in 2007. On that occasion, the volcano released dangerous clouds of sulfur and threw a strong stream of lava down the mountain, destroying the island’s main road.

13. Mount Kilauea, Hawaii Mount Kilauea is the most active of the five volcanoes on the island of Hawaii and one of the most active in the world. It is immersed in the longest eruption ever recorded that began in 1983 and has produced lava that, at the moment, covers more than 160 square kilometers of land, thus expanding the coast of the island.

This volcano is the star of one of Hawaii’s traditional Polynesian legends. The story goes that Mount Kilauea is home to the Hawaiian goddess of volcanoes: Pelé. Of her it is said that she is destructive and creative, since while the eruptions cause damage, the solidified lava created new places and lands.

Kilauea is also a Unesco World Heritage Site and can be visited by tourists, although some sections are cut off. It is forbidden to catch lava rocks, the locals advise against this practice because it is seen as a lack of respect towards Pelé.

28 October 15th 2021 / www.redlatinastl.com

14.Volcano of Fire, Guatemala The Fuego Volcano is located in the south of Guatemala and is one of the most impressive in Central America. It has a height of more than 3,700 meters above sea level and is the most active volcano in the area. There are records of almost continuous eruptions since 1524, at which time Pedro Alvarado made a record of it in his epistles.

In the region that surrounds the volcano lives a population of more than 100,000 people who are permanently exposed to the risks posed by the proximity to this active mountainous massif. The 2008 eruption was one of the strongest in recent years. The volcano released ash up to 10,000 meters high, causing numerous material damage as well as the death of several residents.

15. Mount Yasur,Vanuatu Mount Yasur is the most accessible active volcano in the world. It is located on the island of Tanna, in the South Pacific state of Vanuato.

The tribes in the area organize excursions, since, although it is continuously active, the activity is low.

Constant explosions happen several times every hour and the lava and gases are thrown into the air giving an incredible spectacle.

Given the large annual influx of visitors, the authorities decided

to create, for the safety of tourists, a table with the levels of activity of the volcano to know its status in real time. The indications go from level 0 to 4, with access allowed at levels 0, 1 and 2 and completely prohibited at levels 3 and 4.

16. Cumbre Vieja, Spain In the southern half of La Palma, in the Canary Islands, is the Cumbre Vieja Natural Park, with large wooded areas of Canarian pine and laurel forests and a great variety of animal species. From a geological point of view, it is the oldest part of the island. One of its great attractions is the trail, classified as a long-distance trail, known as ‘The route of the volcanoes’, which winds through the park and crosses it from north to south. It can only be done on foot and offers spectacular scenery.

From it you can see the prehistoric volcanic flows and those, until now more recent, of the San Juan, in 1949, and of the Teneguía, whose eruption took place in 1971. But after the almost 7,000 seismic tremors registered in the third week of September 2021, it erupted on Sunday, September 19, 2021 in Las Manchas, in the municipality of El Paso, and began to expel lava from at least eight mouths. Thousands of residents of the affected areas have had to be evacuated.

How it will look in the future will never be the same. The destruction caused by this force of nature leaves a terrible mark on the environment, on the towns and on its people.

La Erupción del Volcán de La Palma Cumbre Vieja - Islas Canarias 10-14-2021.- Más de 674 hectáreas afectadas por la lava. La superficie afectada hasta el día de ayer por la colada se sitúa en 674,5 hectáreas, 34,23 más que el día anterior, y el ancho de la colada continúa en 1.770 metros. En cuanto a los cultivos, habría 179,3 hectáreas afectadas, de las cuales 92,97 son de plataneras, 50,17 de viñedos y 12,21 de aguacateros. Asimismo, un total de 287 personas siguen albergadas en el Hotel Princess de Fuencaliente. Según datos del satélite Copernicus, 1.600 edificaciones/construcciones han resultado afectadas por la lava, de las cuales 1.548 han sido destruidas y 86 están en riesgo. Los datos del Catastro indican que la lava ha destruido 992 edificaciones, de las que 809 son de uso residencial, 95 de uso agrícola, 47 de uso industrial, 22 de hostelería y ocio, 8 de uso público y 11 de otros usos.

La colada del volcán de La Palma, que se ha abierto al norte de la principal, ya se ha llevado por delante un polígono industrial en Los Llanos y este martes obligó a evacuar a 800 personas en La Laguna, mientras que en las últimas horas las condiciones meteorológicas han favorecido la mejora de la calidad del aire. * Según el último informe emitido por el Departamento de Seguridad Nacional (DSN), el flujo lávico está variando en las últimas horas como consecuencia del derrumbe del cono del volcán ocurrido el pasado sábado.

La colada que discurre por el norte está perdiendo fuerza * Bajo el rugido intenso de un volcán que no tiene visos de dejar de expulsar materiales a corto plazo, los científicos mostraron un atisbo de esperanza con respecto a la zona más afectada de los últimos días: «la colada que discurre por el norte está perdiendo fuerza al ganar viscosidad» El Parlamento apoya sin fisuras al presidente en la gestión de la crisis del volcán de La Palma

* Tras casi un mes al pie del cañón, al presidente del Gobierno de Canarias, Ángel Víctor Torres, se le nota el peso de la responsabilidad que está asumiendo en la gestión del volcán de La Palma o, al menos, así lo evidenció en el pleno del Parlamento de Canarias donde afloraron sentimientos y relató su experiencia vivida con palmeros que lo han perdido todo y que le piden que sigan dejando las siglas políticas a un lado y todas las administraciones trabajen juntos como una piña en la reconstrucción de la Isla. * Todos los partidos le mostraron su apoyo y le felicitaron por la gestión, si bien también demandaron que el Gobierno comience ya a elaborar un plan de reconstrucción de la Isla. * Cruz Roja reparte 3,3 millones donados para los afectados por la erupción de La Palma * La cuantía de las donaciones recibidas por Cruz Roja en los primeros 25 días para ayudar a las personas afectadas por la erupción en La Palma asciende a más de 3,3 millones de euros, que la entidad ha comenzado ya a repartir entre quienes lo han perdido todo en esta crisis volcánica,

prestando una atención especial a las familias en las que se encuentran menores, personas mayores o dependientes. * Desde el pasado 30 de septiembre se han repartido un total de 820 ayudas, de las cuales 331 son entregas económicas y 489 productos de primera necesidad.

La organización está potenciando sus capacidades con el fin de seguir aumentando las entregas y mantenerlas durante los próximos meses. * Defensa destina otros 40 militares a retirar la ceniza del volcán de La Palma y evitar el derrumbe de casas. * El Ministerio de Defensa ha informado este jueves de que cuarenta militares del Ejército de Tierra se han sumado a las tareas de retirada de cenizas de tejados y azoteas en La Palma para evitar el posible colapso de las estructuras de las casas.

En concreto, se trata de una sección del Regimiento de Artillería de Campaña 93 de la Brigada de Canarias, con sede en Los

October 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 29

Rodeos, que se ha unido a la Unidad Militar de Emergencias (UME) para colaborar en la retirada de cenizas provocadas por la erupción del volcán Cumbre Vieja de La Palma.

el resto del Archipiélago, vivirá una nueva intrusión de aire sahariano que evitará que las partículas nocivas se dispersen.

El volcán de La Palma deforma el terreno más de cinco centímetros en su ansia por ‘devorar’ magma.

* Burlan los controles de seguridad del volcán y presumen de ello en las redes sociales * El volcán de La Palma aún tiene fuerza para rato. La gran estructura natural se Un grupo formado por cuatro hombres se encuentra estable. Sin embargo, dentro de saltó los controles de seguridad del volcán dicho equilibrio está atravesando un periodo de Tajogaite, en La Palma, y se acercó a la más explosivo y atronador, en la que ha erupción en una zona prohibida, poniendo en mostrado una fuerza mucho mayor que la peligro no solo sus vidas, sino también la de observada hasta el momento. En sus ansias los miembros de los equipos de emergencias. por devorar el magma que se encuentra en La calidad del aire empeorará las profundidades palmeras, ha deformado más de cinco * Crece la preocupación por la calidad del c e n t í m e t r o s aire cercana al cono, pues puede provocar, una zona muy de nuevo, el confinamiento domiciliario de localizada de los habitantes de las zonas colindantes al terreno, cerca volcán. Cuando la altura de la columna de de Jedey y de la cenizas y gases alcanza los 2.600 metros – boca eruptiva. un poco menor que en otras ocasiones– la situación meteorológica, con vientos en * El volcán altura, ha mejorado la calidad del aire en La e x p u l s a Palma. Esto ocurre porque el viento traslada s e d i m e n t o s el penacho hacia el oeste. oceánicos de dos millones de * Sin embargo, María José Blanco, la años directora del Instituto Geográfico Nacional * El volcán en (IGN) advirtió que esto puede cambiar en Cumbre Vieja las próximas horas. Y es que, la isla, como ha expulsado 30 October 15th 2021 / www.redlatinastl.com

sedimentos oceánicos previos a la construcción de la isla de La Palma, y de eso hace más de dos millones de años, según sostiene el vulcanólogo del Centro Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) Vicente Soler. El CSIC ha colgado un vídeo en el que Soler exhibe una muestra tomada por un compañero en una zona próxima al centro eruptivo que, a falta de verificación en laboratorio, se inclina a clasificar como sedimento oceánico preisla, lo que en la erupción del volcán submarino Tagoro, en El Hierro, se denominó ‘restingolita’. Soler indica que en casi todas las erupciones en Canarias se ha producido este fenómeno.

El cortometraje A la cara (Face To Face) la historia de una mujer que se enfrenta a un hater de las redes sociales

El cortometraje A la cara (Face To Face), dirigido por Javier Marco, narra la historia de una mujer que se enfrenta a un hater de las redes sociales. Se ha proyectado en más de 90 festivales de cine.

Ganador al mejor cortometraje de ficción en los Premios Goya 2021 (calificador para los Oscars), se ha proyectado en más de 90 festivales internacionales de cine.

El cortometraje de ficción de Javier Marco A la cara (Face to Face), narra la historia de una mujer que se enfrenta a un hombre que la ha estado amenazando a través de las redes sociales. Este cortometraje de actualidad se ha proyectado en más de 90 festivales de cine internacionales, incluido el Festival Internacional de Cine de Huesca, Foyle Film Festival, Clermont - Ferrand Film Festival 2021, Brussels Short Film Festival 2021 y ha ganado 50 premios, incluidos los Premios Goya y el Festival Internacional de Cine de Lebu (Chile) 2021 (ambos calificadores para los Oscars).

Una presentadora de televisión se enfrenta al hombre que la insultó en las redes sociales.

Los cortometrajes del director Javier Marco han ganado numerosos premios y se han proyectado en festivales de cine internacionales como Clermont-Ferrand, Palm Springs, Cracovia, Cleveland y Leeds.

A la cara ganó el Premio Goya al Mejor Cortometraje de Ficción en 2021. El corto

Uno, fue candidato a los Oscar en el 2018.

El primer largometraje de Marco, Josefina, se estrenará en el Festival de Cine de San Sebastián en la sección competitiva Nuevos Directores. Actualmente se encuentra en desarrollo de su segundo largometraje A la cara, coescrito con la guionista Belén Sánchez-Arévalo, basado en el cortometraje A la cara.

nominado al Premio a la Mejor Fotografía en los Premios Goya 2018 y ha trabajado en muchas películas del cine independiente español como El muerto y ser feliz, La herida, Los ilusos, Magical girl yVerano 1993. Profesor de ECAM, Racaj también tiene una dilatada trayectoria en el mundo de la publicidad y como autor de videoclips de artistas como Vetusta Morla, Dover o Bunbury.

La guionista Belén Sánchez-Arévalo es colaboradora desde hace mucho tiempo de Javier Marco y han trabajado juntos en sus cortometrajes Muero por volver, Uno, El vestido y A la cara.Además, ella ha participado en el guion de la serie de televisión Estoy vivo, producción de TVE.

A la cara se proyectó en el festival Shorts México del 1 al 30 de septiembre, en Miradas / Blecker el 17 de septiembre y en el festival de Cortometrajes Libélula Dorada se proyectará del 22 al 30 de octubre.

El director de fotografía Santiago Racaj fue

October 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 31

The short film Face To Face

The story of a woman who faces a social media hater The short film A la cara (Face To Face), directed by Javier Marco, tells the story of a woman who faces a social media hater. It has been screened at more than 90 film festivals.

Winner of the best fiction short film at the Goya Awards 2021 (qualifier for the Oscars), it has been screened at more than 90 international film festivals.

Javier Marco’s fictional short film A la cara (Face to Face), tells the story of a woman who confronts a man who has been threatening her through social networks. This current short film has been screened at more than 90 international film festivals, including the Huesca International Film Festival, Foyle Film Festival, Clermont - Ferrand Film Festival 2021, Brussels Short Film Festival 2021 and has won 50 awards, including the Premios Goya and the Lebu International Film Festival (Chile) 2021 (both qualifiers for the Oscars).

A TV presenter confronts the man who insulted her on social media.

Director Javier Marco’s short films have won numerous awards and screened at international film festivals such as Clermont-

32 October 15th 2021 / www.redlatinastl.com

Ferrand, Palm Springs, Krakow, Cleveland and Leeds. A la cara won the Goya Award for Best Fiction Short Film in 2021. The short One was a candidate for the Oscars in 2018. Marco’s first feature film, Josefina, will premiere at the San Sebastián Film Festival in the competitive section New Directors. He is currently developing his second feature film A la cara, co-written with the screenwriter Belén SánchezArévalo, based on the short film A la cara.

The screenwriter Belén SánchezArévalo has been a long-time collaborator of Javier Marco and they have worked

together on his short films I die for coming back, One,The dress and A la cara. In addition, she has participated in the script of the television series I am alive, produced by TVE. The cinematographer Santiago Racaj was nominated for the Best Cinematography Award at the Goya Awards 2018 and has worked in many Spanish independent films such as El Muerto y Ser feliz, La Wound, Los ilusos, Magical Girl and Verano 1993. Professor of ECAM, Racaj also has a long career in the world of advertising and as the author of video clips of artists such as Vetusta Morla, Dover or Bunbury.

A la cara was screened at the Shorts México festival from September 1 to 30, at Miradas / Blecker on September 17 and at the Libélula Dorada Short Film festival it will be screened from October 22 to 30.

Innovadores estadounidenses, no reguladores resolverán el cambio climático Por Quill Robinson

El presidente Biden se ha comprometido a reducir a la mitad las emisiones de gases de efecto invernadero de Estados Unidos para 2030. Tiene la intención de cumplir con este ambicioso objetivo a través de una ola de nuevos gastos federales y programas gubernamentales. Sin embargo, nuestra mejor esperanza para reducir las emisiones de carbono no es un nuevo gasto gubernamental.

Es un cambio tecnológico radical, uno que solo puede provenir del sector privado.

El gobierno está frenando el progreso contra el cambio climático al imponer regulaciones que evitan que las tecnologías de reducción de emisiones lleguen al mercado. Si nuestros líderes realmente quieren salvar el planeta, deben apartarse del camino de los emprendedores que realmente pueden hacerlo.

Uno esperaría que el gobierno adopte tecnología con el potencial de reducir la contaminación por carbono. El propio presidente Biden ha prometido “estimular la innovación tecnológica estadounidense” como parte de su agenda climática.

Desafortunadamente, algunos de los avances más prometedores de la tecnología verde enfrentan fuertes vientos en contra como resultado de políticas federales equivocadas

o anticuadas.

Una de esas tecnologías, descrita en “Dicen que no se puede hacer”, un nuevo documental sobre la relación entre innovadores y regulaciones, es un árbol artificial desarrollado por el físico e ingeniero Klaus Lackner de la Universidad Estatal de Arizona.

Estos árboles artificiales contienen una resina plástica especial que puede absorber dióxido de carbono y liberarlo cuando se sumerge en agua. Son 1,000 veces más efectivos para absorber dióxido de carbono del aire que los árboles naturales. Una vez capturado, este dióxido de carbono se puede recuperar y convertir en combustible.

El diseño de Lackner podría escalarse para producir unidades que eliminen cada una una tonelada métrica de dióxido de carbono al día. El principal obstáculo es la falta de regulaciones claras en torno a las tecnologías de captura de carbono.

Hasta que exista un marco federal uniforme, el proceso de llevar esta tecnología al mercado seguirá siendo increíblemente complicado y plagado de riesgos.

de cultivo tradicional.

Una start-up que fabrica carne de laboratorio, Eat Just Inc., obtuvo la aprobación para vender su pollo de cultivo celular en Singapur. Pero todavía está esperando la luz verde de los reguladores estadounidenses.

Según el fundador de la empresa, podría pasar otro año, o más, antes de que llegue la aprobación de EE. UU. Para una industria tan intensiva en capital como la producción de carne cultivada, este lento proceso de aprobación puede hacer que sea imposible que una nueva empresa lance y lleve sus productos al mercado.

Soluciones de alta tecnología como estas son precisamente lo que se necesita para proteger nuestro planeta de la amenaza del cambio climático.

Si bien es imposible decir si la carne cultivada en laboratorio o los árboles artificiales son la mejor solución, un campo de juego regulatorio accesible y nivelado permite que prosperen las mejores innovaciones.

O considere tecnologías que podrían reducir la necesidad de una ganadería a gran escala.

La cría de miles de millones de pollos, cerdos y ganado requiere grandes cantidades de agua, alimento y tierra. La huella de carbono resultante es enorme: alrededor de 7,1 gigatoneladas de gases de efecto invernadero Demasiados estadounidenses creen que cuando se trata de cambio climático, solo al año. el gobierno está a la altura. El hecho es que También en este caso, la principal barrera para la adopción a gran las nuevas tecnologías escala de tecnologías sostenibles no es la podrían ayudar a falta de participación del gobierno, sino reducir las emisiones. demasiada, o al menos del tipo equivocado.

Los investigadores están diseñando carne de cultivo celular producida en el laboratorio en lugar de en el corral de engorde. Esta proteína cultivada en laboratorio es segura, saludable y mucho menos intensiva en carbono que la carne

Para cumplir su promesa de reducir la huella de carbono de la nación, el presidente y su equipo deberán reconocer cómo el gobierno obstruye el desarrollo y despliegue de tecnología que pueda cumplir esa promesa.

Quill Robinson es el vicepresidente de asuntos gubernamentales de la Coalición Estadounidense para la Conservación.

Esta pieza se publicó originalmente en TechCrunch.

October 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 33

American Innovators, not Regulators, Will Solve Climate Change

By Quill Robinson President Biden has pledged to cut America’s greenhouse gas emissions in half by 2030.

He intends to meet this ambitious target through a wave of new federal spending and government programs. Yet, our best hope for reducing carbon emissions isn’t new government spending. It’s a technological sea-change -- one that can only come from the private sector.

Government is slowing progress against climate change by imposing regulations that prevent emissions-lowering technologies from reaching the market. If our leaders really want to save the planet, they need to get out of the way of entrepreneurs who can actually do so.

One would expect the government to embrace technology with the potential to cut carbon pollution. President Biden himself has promised to “spur American technological innovation” as part of his climate agenda.

Unfortunately, some of the most promising green-tech breakthroughs face severe headwinds as a result of misguided or antiquated federal policies.

One such technology -- profiled in “They Say It Can’t Be Done,” a new documentary on the relationship between innovators and regulations -- is an artificial tree developed

by Arizona State University physicist and engineer Klaus Lackner. These man-made trees contain a special plastic resin that can absorb carbon dioxide and release it when submerged in water. They’re 1,000 times more effective at taking in carbon dioxide from the air than natural trees. Once captured, this carbon dioxide can then be reclaimed and converted into fuel.

Lackner’s design could be scaled to produce units that each remove a metric ton of carbon dioxide daily.The main stumbling block is the lack of clear regulations surrounding carbon capture technologies.

Until a uniform federal framework exists, the process of bringing this technology to market will remain impossibly complicated and fraught with risk.

Or consider technologies that could reduce the need for large-scale livestock farming.

34 October 15th 2021 / www.redlatinastl.com

Raising billions of chickens, pigs, and cattle requires vast amounts of water, feed, and land.

The resulting carbon footprint is massive -about 7.1 gigatons of greenhouse gases a year.

Here too, new technologies could help reduce emissions.

Researchers are designing cell-cultured meat produced in the lab rather than the feedlot.

This lab-grown protein is safe, healthy, and far less carbon-intensive than traditionally farmed meat.

One start-up that makes lab-grown meat, Eat Just Inc., has obtained approval to sell its cell-cultured chicken in Singapore. But it’s still waiting on the green light from American regulators. According to the firm’s founder, it could be another year -- or more -- before U.S. approval comes through.

For an industry as capital-intensive as cultured meat production, this sluggish approval process can make it impossible for a start-up to launch and get its products to market.

High-tech solutions like these are precisely what’s required to protect our planet from the threat of climate change.

While it’s impossible to say whether labgrown meat or artificial trees are the best solution, an accessible and level regulatory playing field allows the best innovations to thrive.

Too many Americans believe that when it comes to climate change, only the

government is up to the task. The fact is, the main barrier to large-scale adoption of sustainable technologies isn’t a lack of government involvement, but too much -- or at least the wrong kind.

In order to make good on his promise to reduce the nation’s carbon footprint, the president and his team will need to recognize how government obstructs the development and deployment of technology that can fulfill that promise.

Quill Robinson is the American Conservation Coalition’s vice president of government affairs.This piece originally ran in TechCrunch.

October 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 35

El origen de Halloween

Johnny Brock’s Dungeon en St. Louis el miércoles 13 de octubre de 2021. Brock dice que las ventas de artículos de Halloween han aumentado un 30 por ciento con respecto al año pasado y se espera que los disfraces de Squid Game de Netflix lideren el camino una vez que lleguen a los Estados Unidos.

Fotos de Bill Greenblatt / UPI Los antiguos pueblos celtas solían realizar una gran ceremonia para conmemorar «el final de la cosecha». Esta celebración ocurría a finales de octubre. Esta fiesta fue bautizada con la palabra gaélica de «Samhain». (El significado etimológico es «el final del verano«.) Esto es porque durante esta celebración se despedían de Lugh, dios del Sol. Los celtas habitaban diversas regiones de Irlanda, Inglaterra, Escocia y Francia.

Esta festividad marcaba el momento en que los días se iban haciendo más cortos y las noches más largas. Los celtas, al igual que muchas culturas prehispánicas, creían que en Samhain los espíritus de los muertos regresaban a visitar el mundo de los mortales.

El año céltico concluía el 31 de octubre, en el otoño, cuya característica principal es la caída de las hojas. Para ellos significaba el fin de la muerte o iniciación de una nueva vida. Esta enseñanza se propagó a través de los años de generación en generación.

La costumbre era dejar comida y dulces afuera de sus casas en manera de ofrenda. Por otro lado, era común encender velas para ayudar a las almas de los muertos a encontrar el camino hacia la luz y descanso junto a Lugh.

Por otro lado, en la noche del 31 de octubre también se hacían rituales. Estos tenían un carácter purificador para despedir el año.

Con el auge del catolicismo, esta fiesta pagana se cristianizó, y comenzó a llamarse «La Víspera de Todos los Santos». La traducción en inglés es, «All Hallow´s Eve», de ahí nació la palabra «Halloween».

El 31 de octubre por la noche, en los países de cultura anglosajona o de herencia celta, se celebra la víspera de la fiesta de Todos los Santos, con toda una escenografía para recordar a los ancestros.

La festividad de Samhain se transformó, para ser llamada, en muchos lugares, como 36 October 15th 2021 / www.redlatinastl.com

Halloween.

Cada año, diversas tradiciones se unen, se mezclan y se influyen mutuamente, desde finales de octubre y a inicios de noviembre, en las culturas de los países occidentales. En Asia y África, el culto a los antepasados y a los muertos tiene fuertes raíces pero no está tan ligado a una fecha concreta como en nuestra cultura.

Si existe una nación que festeja Halloween a lo grande esa es Estados Unidos. En este territorio, la celebración también llamada “Noche de Brujas” es todo un ícono cultural exportado al mundo entero.

monstruos y toda clase de seres fantásticos que salen a las calles para pedir dulces casa por casa. En este acto es tradicional la frase trick or treat (truco o trato) que los niños emiten mientras recolectan dulces.

Halloween. Las más famosa y tradicional son las casas embrujadas, donde niños, adolescentes y adultos recorren una terrorífica casa decorada para “sobrevivir” e interactuar con todo tipo de espantos y criaturas aterradoras.

Las casas, los colegios y otros edificios se adornan con todo tipo de objetos alusivos a criaturas sobrenaturales como vampiros, brujas, hombres lobo, muertos vivientes y figuras icónicas del cine de terror. No faltan tampoco las imágenes de tumbas, cementerios, arañas, gatos y calabazas.

Por otro lado, están los laberintos de maíz en las zonas más rurales de la geografía de los Estados Unidos. Esta actividad consiste en pasear en carretas llenas de paja hasta llegar a un campo de maíz. Una vez allí, los participantes tienen que recorrer los pasillos naturales de los trigales, que alcanzan grandes Durante el mes de octubre, en diversos alturas, y encontrar la salida. Cuando salen, Al caer la noche, las calles de ciudades y rincones de los Estados Unidos se organizan los participantes escogen una calabaza para pueblos se llenan de niños disfrazados de atracciones tradicionales para festejar el tallarla y formar un rostro en ella.

The origin of Halloween

Johnny Brock’s Dungeon in St. Louis on Wednesday, October 13, 2021. Brock says sales on Halloween items are up 30 per cent over last year with the Netflix show Squid Game costumes expected to lead the way once they arrive in the United States.

Photos by Bill Greenblatt/UPI Ancient Celtic peoples used to hold a grand fall of the leaves. For them it meant the On the other hand, on the night of ceremony to commemorate “the end of the end of death or the initiation of a new life. October 31, rituals were also performed. harvest.” This celebration occurred at the This teaching spread end of October. This festival was baptized through the years with the Gaelic word “Samhain”. (The from generation etymological meaning is“the end of summer”.) to generation.

This is because during this celebration they said goodbye to Lugh, god of the Sun. The custom was

The Celts inhabited various regions of Ireland, England, Scotland, and France.

This holiday marked the time when the days were getting shorter and the nights longer.

The Celts, like many pre-Hispanic cultures, believed that in Samhain the spirits of the dead returned to visit the mortal world.

The Celtic year ended on October 31, in the fall, whose main characteristic is the

to leave food and sweets outside their houses as an offering.

On the other hand, it was common to light candles to help the souls of the dead find their way to light and rest alongside Lugh.

October 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 37

These had a purifying character to dismiss the year.

With the rise of Catholicism, this pagan festival became Christianized, and began to be called “All Saints’ Eve.” The English translation is, “All Hallow’s Eve”, hence the word “Halloween” was born.

On October 31 at night, in countries of Anglo-Saxon culture or of Celtic heritage, the eve of the All Saints festival is celebrated, with a whole set to remember the ancestors.

with children disguised as monsters and all kinds of fantastic beings who take to the streets The Samhain holiday morphed, to be called, to ask for sweets from house to house. In this in many places, such as Halloween. act, the phrase trick or treat that children emit while collecting sweets is traditional.

Every year, different traditions come together, mix and influence each other, from the end Houses, schools and other buildings are of October to the beginning of November, adorned with all kinds of objects alluding in the cultures of Western countries. In to supernatural creatures such as vampires, Asia and Africa, the cult of ancestors and witches, werewolves, the undead and the dead has strong roots but is not as iconic figures from horror movies. The tied to a specific date as in our culture. images of graves, cemeteries, spiders, If there is a nation that celebrates Halloween cats and pumpkins are not lacking either. in style, it is the United States. In this territory, the celebration also called “Halloween” is a During the month of October, in various cultural icon exported to the entire world. corners of the United States traditional attractions are organized to celebrate At nightfall, the streets of cities and towns fill

Halloween. The most famous and traditional are the haunted houses, where children, adolescents and adults walk through a terrifying decorated house to “survive” and interact with all kinds of scary and terrifying creatures.

On the other hand, there are the corn mazes in the most rural areas of the geography of the United States. This activity consists of riding in wagons full of straw until reaching a corn field. Once there, the participants have to go through the natural corridors of the wheat fields, which reach great heights, and find the exit. When they go out, the participants choose a pumpkin to carve and form a face on it.

Concurso de Disfraces para mascotas y carrera para recaudar fondos para Human Society de Belleville Illinois

Belleville, Ilinois.- La Sociedad Protectora de Animales del Área de Belleville (BAHS) organizará su Carrera anual de Rescates 5K y 1 Mile Fun Run junto con su desfile anual de mascotas Howl’oween, concurso de disfraces y fiesta en la calle el domingo 17 de octubre en el centro de Belleville.

La Carrera por Rescates 5K y 1 Milla Carrera Divertida comenzará a las 10:00 am. El desfile de mascotas Howl’oween comenzará a las 12:00 pm. y terminará frente al Seven Shichi Sushi Bar de Belleville en el escenario principal para el concurso de disfraces.

La inscripción para estos eventos ya está abierta y hay

oportunidades de patrocinio disponibles.

Para registrarse o convertirse en patrocinador, visite: www. bahspets.org/rfr-hpp Para asegurarse una camiseta de Race for Rescues, ¡regístrese temprano! El precio por reserva anticipada ($25) finaliza el 16 de septiembre de 2021. Hay disponibles descuentos para grupos y militares.

Para obtener más información sobre el evento, la inscripción, el patrocinio o para ser voluntario en cualquiera de los eventos, comuníquese con la Especialista en Eventos y Mercadeo de BAHS, Lauren Ruser, por teléfono al 618-235-3712 ext. 120

38 October 15th 2021 / www.redlatinastl.com

Estados Unidos necesita una mejor desgravación fiscal sobre préstamos para estudiantes Por Nana Ama Sarfo Más de 550,000 prestatarios de préstamos estudiantiles pueden encontrar más fácil que se les condone el saldo bajo cambios recientes en el programa de condonación de préstamos de servicio público (PSLF) del Departamento de Educación, pero para millones más que participan en los programas de pago impulsado por ingresos (IDR) del gobierno, mucho -El alivio necesario todavía está esperando.

Los diversos programas de préstamos estudiantiles del gobierno ofrecen una condonación después de 10, 20 o 25 años, pero el alivio ha sido casi imposible para la mayoría de los participantes.

El programa PSLF en particular ha atraído mucha atención porque tiene la duración más corta (el perdón es posible después de 10 años de servicio público) y un número cada vez mayor de participantes se está volviendo elegible. Sin embargo, al 99 por ciento de los solicitantes se les ha negado debido a reglas complejas que pocos prestatarios entienden.

Una nueva exención ofrecida por la

administración de Biden permitirá a los participantes del programa PSLF contar los pagos previamente no elegibles para el perdón y es el primer paso importante que ha tomado el gobierno para reformar su asediado programa de préstamos estudiantiles.

Pero el alivio bajo sus programas IDR es igualmente abismal y se ve agravado por un problema fiscal único que el gobierno ha tardado en abordar por completo.

estudiantiles en función de los ingresos anuales del prestatario y cancela cualquier saldo restante después de 20 o 25 años.

Al igual que el programa PSLF, las reglas de IDR son complicadas y a la mayoría de los solicitantes se les niega el perdón.Hasta ahora, solo se han cancelado los préstamos IDR a 32 personas, según un análisis del Centro Nacional de Derecho del Consumidor.

A diferencia del programa PSLF, los montos de IDR condonados están sujetos a impuestos federales como ingresos, por lo que aquellos que naveguen con éxito por el programa podrían enfrentar facturas impositivas sustanciales. Sin embargo, el gobierno ha Aproximadamente hecho poco para abordar el destino a largo 8 millones de plazo de los prestatarios de IDR desde el prestatarios utilizan punto de vista de la condonación o de los un programa IDR impuestos, y debe hacerlo. que limita los pagos de préstamos Nuevos cambios de PSLF October 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 39

El PSLF es complicado por muchas razones.

El programa se aplica a servidores públicos como trabajadores sin fines de lucro 501 (c) (3), maestros de escuelas públicas y empleados del gobierno con préstamos federales para estudiantes. Pero deben tener el tipo de trabajo adecuado: el empleo con organizaciones de bienestar social 501 (c) (4), sindicatos y organizaciones políticas partidistas no cuenta. Deben trabajar un mínimo de 30 horas por semana para al menos un empleador calificado. Deben realizar 120 pagos del préstamo a tiempo.

También deben tener el tipo de préstamo correcto: los emitidos bajo el Programa Federal de Préstamos Directos William D. Ford. Los préstamos federales Perkins y los préstamos federales para la educación familiar no son elegibles a menos que se consoliden en un préstamo federal directo de consolidación. Y ese es un gran requisito: muchos prestatarios cuyas solicitudes de condonación fueron rechazadas tenían los tipos de préstamos incorrectos, pero no lo sabían, a veces debido a la falta de comunicación de los administradores de préstamos estudiantiles y el Departamento de Educación.

El 6 de octubre, el Departamento de Educación anunció que ofrecería una exención limitada que permitiría a los prestatarios contar los pagos de todos los programas de préstamos federales y planes de pago del PSLF. Esos prestatarios pueden presentar exenciones hasta el 31 de octubre de 2022.

El gobierno dijo que el impacto sería inmediato: unos 22.000 prestatarios serían elegibles instantáneamente para la condonación, lo que duplicaría con creces el número de personas que han recibido ayuda del PSLF. Antes del cambio, alrededor de 16.000 prestatarios habían visto cancelados sus préstamos durante toda la vigencia del programa.

IDR dejado en la oscuridad El problema de IDR tiene dos frentes. La primera es que es compleja. Hay cuatro programas IDR diferentes, cada uno con diferentes requisitos de elegibilidad y condiciones de pago. La duración del 40 October 15th 2021 / www.redlatinastl.com

representan la mayoría de los participantes.

Eso significa que la mayoría no será elegible El segundo es el problema de los impuestos. hasta 2027 como muy pronto.

Debido a que el pago se basa en un pequeño porcentaje de los ingresos del prestatario, a El gobierno podría estar retrasando cambios menudo no es suficiente para cubrir el capital más amplios en sus planes de IDR hasta del préstamo y los saldos suelen aumentar que más prestatarios sean elegibles para la durante la vida del programa. La condonación condonación, pero es un juego traicionero de impuestos federales no estaba escrita para los prestatarios que intentan planificar en IDR, por lo que los prestatarios son su futuro financiero. responsables de los impuestos sobre la Dado que las administraciones de Trump y cantidad condonada.

Biden han ofrecido una gran cantidad de alivio En marzo, el gobierno ofreció algo de alivio relacionado con préstamos estudiantiles, en el estímulo de alivio del coronavirus incluidos intereses y suspensiones de pagos, de $ 1,9 billones del presidente Biden: el gobierno debería continuar ese impulso una disposición allí hace que todas las para abordar uno de sus mayores problemas. condonaciones de préstamos estudiantiles estén libres de impuestos hasta el 1 de enero de 2026. programa es de 20 o 25 años.

Es un comienzo bienvenido, pero la mayoría de los prestatarios de IDR no podrán beneficiarse porque tres de los cuatro programas de IDR del gobierno comenzaron en 2007 o después, y

You’re Hired!! The New Book of Betsy Cohen interview types, how to discuss job offers and how to succeed in American organizations.

There are twelve expert contributors from a range of national organizations who add their expertise to the advice provided. The case studies and advice make this an engaging and informative guide.

This book launches on Citizenship Day, September 17, 2021, because having a job is the basis for individual and national economic success. The book de-mystifies the tactics necessary to find and land meaningful work so that the new American—and America— will thrive and succeed.

ST. LOUIS, MO.- October 14, 2021 Constead Press was pleased to announce the release of Welcome to the U.S.A.-You’re Hired! A guide for foreign-born people seeking jobs

by Betsy H. Cohen As thousands of new Americans take an oath to become U.S. citizens on Citizenship Day, Sept. 17, they do so with the goal of contributing to America. For foreign-born people in this country, finding work and succeeding in America organizations will allow them to take full advantage of the American Dream. This book, the only one of its kind, provides guidance on how to build and develop the American job search network, how to prepare for different

This book will help them greatly accelerate their entry into the workforce of today and tomorrow,” said Bob Fox, co-founder of the St. Louis Mosaic Project.

Welcome to the U.S.A.-You’re Hired! is available onAmazon and other online retailers.

Volume orders and more information are In her role as Executive Director of the St. available at www.WelcomeYouAreHired.

Louis Mosaic Project, a program of the World com.

Trade Center-St. Louis within the St. Louis Economic Development Partnership, Betsy Book Details: Welcome to the U.S.A.-You’re Cohen has helped hundreds of foreign-born Hired! by Betsy H. Cohen job seekers network toward employment Print ISBN: 978-1-7375453-0-9, softcover 6 that matches their talent and expertise. x 9 inches, Publication Date September 3, This includes partners who accompany a 2021 relocated spouse, international students, 228 Pages $19.99 immigrants who relocate to a new city in eBook ISBN: 978-1-7375453-1-6 $17.99 search of a better life, and refugees.

About the Author Betsy Cohen is the “Over the years, I found myself answering Executive Director of the St. Louis many of the same questions from foreign- Mosaic Project, a program of the World born job seekers – from how to format a Trade Center-St. Louis within the St. Louis U.S style resume, whether an Americanized Economic Development Partnership. name should be used, the importance of The organization’s goal is to attract and networking and how to overcome cultural retain international people to St. Louis workplace styles, and when to seek assistance for their skills and cultures. from an immigration attorney. I posted advice Betsy has worked with hundreds of on these topics on social media and many international students, relocating immigrants asked that I put the information immigrants, international executives, and tips in a book.,” said Cohen. and foreign-born work-authorized job seekers.

“For businesses to thrive and grow in She holds an MBA from the Harvard America today they need a rapidly expanding, Business School and a BA in Economics hardworking, enterprising workforce. from Wellesley College.

Attracting and retaining foreign-born talent will be critical to the success of their strategy TESTIMONIALS and competitiveness in the 21st Century. “The struggle to find a job – the right job – is

October 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 41

very real in the U.S. especially for foreignborn job applicants. For success, applicants must frequently set-aside their previous jobhunting knowledge and experience to learn anew. Counselors and supporters can be challenged by navigating the labyrinth of market resources and advice not necessarily developed with the linguistic and cultural challenges of the foreignborn worker in mind. During my 42-year career working with immigrant newcomers, I was keenly aware of the lack of reliable authoritative materials that tackled such issues and needs. Now, along comes Welcome to the U.S.A – You’re Hired!

The author, Betsy Cohen, Founding Executive Director of the St. Louis Mosaic Project, along with a number of contributing experts, has expertly laid out the search, hiring and post-hiring process to ease the process and improve opportunities. Don’t wait. Buy this book today.”

ANNA CROSSLIN -President & CEO emeritus, International Institute of St. Louis “Across the United States, the Asian immigrant population is very diverse in terms of ethnicity, language, and culture, but these communities share a common aspiration to succeed in the U.S.A. This book provides important case studies and tips that offer our varied communities great guidance on how to successfully navigate the job search process and positively advance in one’s career.”

ALEX LEE - Co-Founder/President of the Asian-American Chamber of Commerce of St. Louis “Betsy Cohen and other experts have written the definitive guide to entering the American workforce for foreign-born professionals at all stages of their careers. Especially for readers interested in joining the startup or innovation economies across America, this book will serve as a guide for both you and your employers to more confidently manage the legal, social, and professional hurdles that make it difficult for immigrants to fully contribute to their new hometowns and the American economy generally. Economic development leaders might find this book helpful to better understand the problems faced by and craft solutions for support of foreign-born communities seeking to 42 October 15th 2021 / www.redlatinastl.com

contribute to your region’s growth in building a more vibrant future.”

CRAIG MONTUORI - Executive Director at Global EIR

and building strong social networks make her and the other experts she has enlisted for the book a gold mine for practical wisdom on what immigrants really need to succeed and thrive in America.”

“While so much of immigration policy and JEREMY ROBBINS - Executive Director, immigration advocacy has focused almost New American Economy exclusively on who gets to come here, Betsy Cohen has been a pioneer in shedding light on and opening doors for immigrants after they arrive. Her deep experience assisting immigrants in breaking into the workforce

¡¡Te Han Contratado !!El nuevo libro de Betsy Cohen

Este libro se lanza el Día de la Ciudadanía, el 17 de septiembre de 2021, porque tener un trabajo es la base del éxito económico individual y nacional. El libro desmitifica las tácticas necesarias para encontrar y conseguir un trabajo significativo para que el nuevo estadounidense, y Estados Unidos, prospere y tenga éxito.

ST. LOUIS, MO.- OCTUBRE 14 de 2021 Constead Press se complace en anunciar el lanzamiento de Welcome to the U.S.A.¡Estás contratado! Una guía para personas nacidas en el extranjero que buscan trabajo por Betsy H. Cohen.

Mientras miles de nuevos estadounidenses prestan juramento para convertirse en

ciudadanos estadounidenses en el Día de la Ciudadanía, el 17 de septiembre, lo hacen con el objetivo de contribuir a Estados Unidos.

Para las personas nacidas en el extranjero en este país, encontrar trabajo y tener éxito en las organizaciones estadounidenses les permitirá aprovechar al máximo el Sueño Americano. Este libro, único en su tipo, brinda orientación sobre cómo construir y desarrollar la red estadounidense de búsqueda de empleo, cómo prepararse para diferentes tipos de entrevistas, cómo discutir ofertas de trabajo y cómo tener éxito en las organizaciones estadounidenses. Hay doce colaboradores expertos de una variedad de organizaciones nacionales que suman su experiencia al asesoramiento brindado.

Los estudios de caso y los consejos hacen de esta una guía interesante e informativa.

En su papel de Directora Ejecutiva del St. Louis Mosaic Project, un programa del World Trade Center-St. Louis dentro de la Asociación de Desarrollo Económico de St. Louis, Betsy Cohen ha ayudado a cientos de solicitantes de empleo nacidos en el extranjero a trabajar en red para encontrar un empleo que coincida con su talento y experiencia. Esto incluye socios que acompañan a un cónyuge reubicado, estudiantes internacionales, inmigrantes que se mudan a una nueva ciudad en busca de una vida mejor y refugiados.

“A lo largo de los años, me encontré respondiendo muchas de las mismas preguntas de los solicitantes de empleo nacidos en el extranjero, desde cómo formatear un currículum al estilo estadounidense, si se debe usar un nombre americanizado, la importancia de la creación de redes y cómo superar los estilos culturales del lugar de trabajo, y cuándo buscar ayuda de un abogado de inmigración.

Publiqué consejos sobre estos temas en las redes sociales y muchos inmigrantes me pidieron que pusiera la información y los

consejos en un libro ”, dijo Cohen.

“Para que las empresas prosperen y crezcan en Estados Unidos hoy en día, necesitan una fuerza laboral emprendedora, trabajadora y en rápida expansión. Atraer y retener talentos nacidos en el extranjero será fundamental para el éxito de su estrategia y competitividad en el siglo XXI. Este libro les ayudará a acelerar enormemente su entrada en la fuerza laboral de hoy y de mañana ”, dijo Bob Fox, cofundador del St. Louis Mosaic Project.

Bienvenido a los EE. UU. ¡Está contratado! está disponible en Amazon y otros minoristas en línea. Los pedidos por volumen y más información están disponibles en www.

WelcomeYouAreHired.com.

Detalles del libro: Bienvenido a los EE. UU. ¡Está contratado! por Betsy H. Cohen ISBN impreso: 978-1-7375453-0-9, tapa blanda 6 x 9 pulgadas, fecha de publicación 3 de septiembre de 2021 228 páginas $ 19.99 ISBN del libro electrónico: 978-1-73754531-6 $ 17.99 Acerca de la autora Betsy Cohen es la October 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 43

directora ejecutiva del St. Louis Mosaic Project, un programa del World Trade Center-St. Louis dentro de la Asociación de Desarrollo Económico de St. Louis.

El objetivo de la organización es atraer y retener a personas internacionales a St. Louis por sus habilidades y culturas.

Betsy ha trabajado con cientos de estudiantes internacionales, reubicando inmigrantes, ejecutivos internacionales y solicitantes de empleo autorizados nacidos en el extranjero.

Tiene un MBA de la Harvard Business School y una licenciatura en Economía de Wellesley College.

TESTIMONIOS “La lucha por encontrar un trabajo, el trabajo adecuado, es muy real en los Estados Unidos, especialmente para los solicitantes de empleo nacidos en el extranjero. Para el éxito, Los solicitantes con frecuencia deben dejar de lado sus conocimientos y experiencia previos en la búsqueda de empleo para aprender de nuevo. Los consejeros y simpatizantes pueden ser desafiados navegando por el laberinto de recursos y consejos del mercado que no necesariamente se desarrollan teniendo en cuenta los desafíos lingüísticos y culturales del trabajador nacido en el extranjero.

Durante mi carrera de 42 años trabajando con inmigrantes recién llegados, estaba muy consciente de la falta de materiales autorizados confiables que abordaran tales problemas y necesidades. Ahora, llega Bienvenido a EE. UU. - ¡Está contratado!

La autora, Betsy Cohen, directora ejecutiva fundadora del St. Louis Mosaic Project, junto con una serie de expertos contribuyentes, ha diseñado de manera experta el proceso de búsqueda, contratación y poscontratación para facilitar el proceso y mejorar las oportunidades. No espere. Compre este libro hoy “.

ANNA CROSSLIN - Presidenta y directora ejecutiva emérita del Instituto Internacional de St. Louis “En todo Estados Unidos, la población de inmigrantes asiáticos es muy diversa en términos de origen étnico,idioma y cultura,pero estas comunidades comparten una aspiración común de tener éxito en los EE.UU. ALEX LEE - Co-Fundador / Presidente de la Cámara de Comercio Asiático-Americana 44 October 15th 2021 / www.redlatinastl.com

de St. Louis.

“Betsy Cohen y otros expertos han escrito la guía definitiva para ingresar a la fuerza laboral estadounidense para profesionales nacidos en el extranjero en todas las etapas de sus carreras.

Especialmente para los lectores interesados ​​en unirse a las economías emergentes o de innovación en todo Estados Unidos, este libro les servirá como guía para que tanto usted como sus empleadores administren con más confianza Los obstáculos legales, sociales y profesionales que dificultan que los inmigrantes c o n t r i b u y a n plenamente a sus nuevos lugares de origen y al Economía estadounidense en general. Los líderes del desarrollo económico pueden encontrar este libro útil para comprender mejor los problemas que enfrentan y diseñar soluciones para el apoyo de las comunidades nacidas en el extranjero que buscan contribuir al crecimiento de su región en la construcción de un futuro más vibrante “.

CRAIG MONTUORI - Director ejecutivo de Global EIR “Si bien gran parte de la política de inmigración y la defensa de la inmigración se ha centrado casi exclusivamente en quién llega aquí, Betsy Cohen ha sido pionera en arrojar luz y abriendo puertas a los inmigrantes después de su llegada. Su profunda experiencia ayudando a los inmigrantes a ingresar a la fuerza laboral y a

construir redes sociales sólidas la convierte a ella y a los otros expertos a los que ha reclutado para el libro en una mina de oro para obtener conocimientos prácticos sobre lo que los inmigrantes realmente necesitan para tener éxito y prosperar en Estados Unidos “.

JEREMY ROBBINS - Director Ejecutivo, Nueva Economía Estadounidense

La Cámara de Comercio Hispana de St. Louis Convoca a Elecciones Generales de Directiva Las elecciones generales se llevarán a cabo el 21 de octubre a las 6pm y la fecha límite para aplicar es el 20 de septiembre a las 5pm.

a la Cámara hasta el límite de sus recursos financieros. * Estar dispuestos y deseosos de liderar los programas de la Cámara.

La comunidad en general está invitada a participar en las elecciones, que se realizaran en la HCCSTL localizadas en el 3611 de South Grand Blvd. en St. Louis, MO 63118 a las 6pm.

* Estar ansiosos por ayudar en la identificación, cultivo y solicitud de patrocinio de posibles miembros y directores de la Cámara.

Solicitud de la Junta Directiva de la Cámara de Comercio Hispana. ¿Cuáles son los requisitos y calificaciones para convertirse en director de la junta?

Para ser elegible como director de la Junta de la Cámara de Comercio Hispana de Metropolitana St. Louis, una persona debe cumplir con los siguientes requisitos y calificaciones: Requisitos: Debe ser ciudadano de los Estados Unidos de América o ser residente legal de este país. * Haber sido miembro acreditado de la Cámara durante un (1) año inmediatamente antes de la fecha de la elección. * No ha sido condenado por un delito que implique deshonestidad o abuso de confianza.

Cualificaciones: * Nuestros directores deben ser capaz de hacer avanzar a la Cámara de Comercio. * Ser individuos comerciales o profesionales exitosos. * Personas dispuestas a apoyar

* Estar dispuesto a asumir la responsabilidad de supervisar las responsabilidades legales y fiduciarias de la Cámara. * Estar dispuestos y capaces de asistir a las actividades de la Cámara durante el año, que incluyen negocios fuera del horario de atención,seminarios, conferencias, reuniones de membresía, retiros, reuniones de la junta. etc. ¿Cuáles son las responsabilidades de los directores de la junta?

Los directores de la junta son voluntarios.

No reciben compensación por su tiempo y esfuerzo. Esto no es algo que deba tomarse a la ligera. Se necesita tiempo, compromiso y esfuerzo para ser un buen director de la Junta.

A veces, se puede esperar que un director de la Junta revise la información pertinente, ofrezca comentarios y contribuya con su tiempo, talento y recursos financieros. Los directores de la junta también tienen responsabilidades fiduciarias.

Si desea participar en la selección de la nueva directiva debe llenar una solicitud aplicando en este link.

October 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 45

GUIA RECURS Abogados

BIENES RAICES

Think of all the STLMade places where you love to shop & eat.

Now think of them even more because they need our support. #LoveLocalSTL and keep St. Louis businesses in business.

Use #LoveLocalSTL to spread the word.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

ASISTENCIA Y AYUDA FAMILIAR

FEMA 1-800-621-3362

www.fema.gov/register.shtm Donaciones

1-866-254-0140

Departamento del Trabajo Abuso en el trabajo, no importa tu estatus legal en USA. Carmen Soto Martínez

314-678-9070

CONTRATACIONES ONE SOURCE ESTAMOS CONTRATANDO

7263 Lansdowne Ave. St. Louis, MO 63119 314-352-1545 CONSULADOS Kansas

1617 Baltimore Avenue, Kansas Ctiy, MO 64108 Missouri y Kansas 816-556-0800 al 816-556-0803 1-855-463-6395 sin costo

ESTETICAS

AIRE ACONDICIONADO

46 October 15th 2021 / www.redlatinastl.com

SOS HISPANOS Fiestas

Rivera Productions

SEGUROS

Foto y Video para toda ocasión, llame a Raúl.

314-680-5393

314-772-6362 TAXES / IMPUESTOS IGLESIAS

RESTAURANTES

TIENDAS DE ABARROTES EL MEXIQUENSE

SALUD

ABARROTES

9519 Lackland Rd. Overland ,MO. 63114

314-428-4919

Tienda Durango

10232 Page Ave. Overland, MO 63132 314-426-2088 MECANICOS Hojalatería y Pintura Jimmy

FOTOGRAFIAS

200 Penrose Street St. Louis, MO 63147 314-571-8488 / 636-529-1342

PANADERIAS

314-772-6362

REPARACIONES

314-772-6362

21 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD CON NOTICIAS DIARIAS EN WEBSITE, RADIO Y REDES SOCIALES

Think of all the STLMade places where you love to shop & eat.

Now think of them even more because they need our support. #LoveLocalSTL and keep St. Louis businesses in business.

Use #LoveLocalSTL to spread the word.

October 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 47

CARDINALS & MANAGER MIKE SHILDT PART WAYS PHILOSOPHICAL DIFFERENCES LED TO MUTUAL DECISION FOR CHANGE

ST. LOUIS, MO. – October 14, 2021 – The St. Louis Cardinals announced this afternoon that they have agreed to part ways with Manager Mike Shildt.

“While these decisions are difficult, both parties agreed that philosophical differences related to the direction of the organization brought us to this conclusion,” stated Cardinals’ President of Baseball Operations John Mozeliak. ”With just one year remaining on Mike’s contract, it was in everyone’s best interests that we address this now.”

Shildt, 53, was named the Cardinals interim manager on July 15, 2018 and had his interim title removed on August 28, 2018. He spent 13 years (2004-16) in player development as a scout, coach and manager before joining the Cardinals Major League coaching staff in 2017.

In his three-plus seasons as the Cardinals

Shown in this July 15, 2018 file photo, has been fired on October 14, 2021. Cardinals president of baseball operations John Mozeliak cited “philosophical differences” for Shildt’s dismissal.

File Photo by Bill Greenblatt/UPI Fotografía de archivo del 15 de julio de 2018, fue despedido el 14 de octubre de 2021.

El presidente de operaciones de béisbol de los Cardinals, John Mozeliak, citó “diferencias filosóficas” para el despido de Shildt. Foto de archivo de Bill Greenblatt / UPI Manager, Shildt posted a 252-199 won-loss record and was voted National League Manager of the Year in 2019 by the BBWAA. Today’s announcement marks just the third managerial change for the Cardinals dating

to 1996, when the team hired Hall of Fame Manager Tony La Russa. Mike Matheny (201218) and Shildt (2018-21) have followed La Russa’s 16-year tenure in St. Louis that was capped off with a World Series title in 2011.

DESPEDIDO MANAGER DE LOS CARDENALES

MIKE SHILDT POR DIFERENCIAS FILOSÓFICAS QUE LLEVARON A LA DECISIÓN MUTUA DE CAMBIO S T. LOUIS, MO. - 14 de octubre de 2021 - esto ahora”.

Los St. Louis Cardinals anunciaron esta tarde que acordaron separarse del manager Mike Shildt, de 53 años, fue nombrado gerente interino de los Cardinals el 15 de julio de Shildt.

2018 y se le retiró el título interino el 28 de “Si bien estas decisiones son difíciles, agosto de 2018. Pasó 13 años (2004-16) en el ambas partes acordaron que las diferencias desarrollo de jugadores como cazatalentos, filosóficas relacionadas con la dirección de la entrenador y gerente antes de unirse a los organización nos llevaron a esta conclusión”, Cardinals. Cuerpo técnico de Grandes Ligas declaró el presidente de operaciones de en 2017. béisbol de los Cardinals, John Mozeliak.“Con solo un año restante en el contrato de Mike, En sus más de tres temporadas como lo mejor para todos fue que abordemos Gerente de los Cardinals, Shildt registró un

48 October 15th 2021 / www.redlatinastl.com

récord de 252-199 derrotas ganadas y fue elegido Gerente del Año de la Liga Nacional en 2019 por la BBWAA. El anuncio de hoy marca apenas el tercer cambio gerencial de los Cardinals que data de 1996, cuando el equipo contrató al gerente del Salón de la Fama Tony La Russa.

Mike Matheny (2012-18) y Shildt (2018-21) han seguido el mandato de 16 años de La Russa en St. Louis que culminó con un título de Serie Mundial en 2011.

October 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 49

50 October 15th 2021 / www.redlatinastl.com

October 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 51

52 October 15th 2021 / www.redlatinastl.com