11-15-2021 Red Latina

November 15th,

2021

BILINGUAL PUBLICATION OF STL METROPOLITAN AREA

November 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 1

SBA abre comentario público sobre dos modificaciones estándar de propuestas

DIRECTORIO RED LATINA

CECILIA VELAZQUEZ Publisher cecilia@redlatinastl.com

WILLIAM GREENBLATT Photos UPI contact@redlatinastl.com

HERGIT LLENAS

Escritora contact@redlatinastl.com

ISMAEL CALA

Escritor contact@redlatinastl.com

JOE BOMMARITO Photos Social Events

contact@redlatinastl.com

DEIDAMIA REBECA GALÁN Journalist contact@redlatinastl.com

ROBERTO LOPEZ, MANUEL RAMIREZ, KAREM GARCIA Distribution SARA LOPEZ, SALOME AMAYA, SHANNON CREGAN Redes Sociales Red Latina desde el 2000 P.O. Box 4743, St. Louis, MO 63108 HORARIO L-V 9:00 am-6:00 pm www.redlatinastl.com Tel: 314.772.6362 Fax: 314.772.8099 Prohibida la reproducción total o parcial del arte, diseño e ilustración de los anuncios o material escrito y el contenido en este periódico.

Nuestra publicación no asume responsabilidad sobre el contenido de los avisos o las opiniones expresadas por los redactores y colaboradores, estas son exclusiva responsabilidad de sus autores.

Red Latina es la publicación bilingue de mayor circulación y frecuencia en el área metropolitana de St. Louis y sus alrededores en Illinois, con 24 publicaciones digitales quincenales en página web y 4 impresas al año de 15.000 copias que se distribuyen en forma gratuita.

Las mejoras proporcionarán una mayor flexibilidad en las determinaciones de tamaño y el cálculo de los ingresos anuales promedio para los contratistas de pequeñas empresas Se estima que los cambios ampliarán el acceso a los préstamos de la SBA a más de 67.000 empresas

comentarios por correo dirigido a Khem R. Sharma, Jefe, Oficina de Normas de Tamaño, 409 3rd Street SW, Código postal 6530, Washington, D.C. 20416.

Antecedentes sobre las modificaciones estándar de tamaño de la SBA

WASHINGTON - La Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. Emitió una propuesta para modificar dos de los métodos que utiliza para determinar qué empresas califican como pequeñas empresas para los contratos gubernamentales y los programas de préstamos e inversiones de la SBA. Las modificaciones propuestas extenderían el período promedio para calcular el número de empleados de una pequeña empresa. La propuesta también cambiaría la forma en que se pueden calcular los ingresos anuales promedio para los programas de préstamos e inversiones de la SBA.

Los cambios propuestos se basan en dos leyes aprobadas recientemente. El primero es la aprobación del 1 de enero de 2021 de la Ley de Autorización de Defensa Nacional para el año fiscal 2021 (“NDAA”), Ley Pública 116-283 (sección 863), que cambió el período promedio para los estándares de tamaño de los empleados de la SBA de 12 meses a 24 meses. El segundo es la aprobación de la Ley de extensión de pista de aterrizaje para pequeñas empresas de 2018 (“SBREA”), Ley Pública No 115-324, que cambió los requisitos para los estándares de tamaño propuestos prescritos por una agencia sin autoridad legal separada para emitir estándares de tamaño. Esta ley Específicamente, los cambios propuestos cambió el período promedio para calcular los modificarían el período promedio para calcular ingresos anuales promedio por servicios para el número de empleados de una pequeña las empresas de tres años a cinco años. empresa, incrementándolo de 12 meses a 24 meses y aplicando el cambio a todos los Para obtener más información sobre la programas de la SBA. Además, los cambios Oficina de estándares de tamaño de la SBA propuestos también darían a las pequeñas y las revisiones de sus estándares de tamaño empresas que participan en los programas de de pequeñas empresas para los sectores préstamos de la SBA y en los programas de industriales, visite http://www.sba.gov/size.

Small Business Investment Company (SBIC) la opción de elegir entre el nuevo período Acerca de la Administración de Pequeñas promedio de cinco años o el período promedio Empresas de EE. UU. de tres años existente a los efectos de calcular La Administración de Pequeñas Empresas de ingresos anuales promedio.

EE. UU. Hace realidad el sueño americano de ser propietario de una empresa. Como el único La SBA estima que, como resultado de estos recurso y voz de referencia para las pequeñas cambios propuestos, alrededor de 67,650 empresas respaldado por la fuerza del gobierno empresas adicionales obtendrán acceso a los federal, la SBA empodera a los empresarios programas de préstamos de la SBA y alrededor y propietarios de pequeñas empresas con de 450 empresas adicionales obtendrán acceso los recursos y el apoyo que necesitan para a los programas de contratación de la SBA. iniciar, hacer crecer o expandir sus negocios, o recuperarse de una declaración declarada.

Se invita al público a enviar comentarios sobre desastre. Ofrece servicios a través de una la regla propuesta el 2 de diciembre de 2021 extensa red de oficinas de campo de la SBA o antes. Las presentaciones pueden enviarse y asociaciones con organizaciones públicas y en www.regulations.gov o vía FederalRegister. privadas. Para obtener más información, visite gov e identificarse con el siguiente número www.sba.gov.RIN: RIN 3245-AH26. También se aceptarán

November 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 3

SBA Opens Public Comment on Two Proposed Size Standard Modifications

Enhancements Will Provide Increased Flexibility on Size Determinations and Calculating Average Annual Revenues for Small Business Contractors Changes Estimated to Expand Access to SBA Loans to Over 67,000 Businesses

WASHINGTON – The U.S. Small Business Administration issued a proposal to modify two of the methods it uses to determine which businesses qualify as a small business for government contracts and SBA’s loan and investment programs. The proposed modifications would extend the averaging period for calculating a small business’s number of employees. The proposal also would change how the average annual revenues may be calculated for SBA’s loan and investment programs.

Specifically, the proposed changes would modify the averaging period for calculating a small business’s number of employees, increasing it from 12 months to 24 months and applying the change to all of SBA’s programs. In addition, the proposed changes

4 November 15th 2021 / www.redlatinastl.com

would also give small businesses participating in SBA’s loan programs and Small Business Investment Company (SBIC) Programs the option to choose between the new fiveyear averaging period or the existing threeyear averaging period for the purposes of calculating average annual revenues.

SBA estimates that, as a result of these proposed changes, about 67,650 additional businesses will gain access to SBA’s loan programs and about 450 additional businesses will gain access to SBA’s contracting programs.

Background on the SBA’s Size Standard Modifications The proposed changes are based on two recently passed acts. The first is the January 1, 2021, passage of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2021 (“NDAA”), Public Law 116-283 (section 863), which changed the averaging period for SBA’s employee-based size standards from 12 months to 24 months. The second is the passage of the Small Business Runway Extension Act of 2018 (“SBREA”), Public Law No.115-324, which changed the requirements for proposed size standards prescribed by an agency without separate statutory authority to issue size standards.

This law changed the averaging period for calculating average annual revenues of services for businesses from three years to five years.

The public is invited to submit comment on the proposed rule on or before Dec. 2, 2021.

Submissions may be submitted at www. regulations.gov or via FederalRegister.gov and identified by the following RIN number: RIN 3245-AH26. Comments will also be accepted by mail directed to Khem R. Sharma, Chief, Office of Size Standards, 409 For more information about SBA’s Office 3rd Street SW, Mail Code 6530, Washington, of Size Standards and revisions to its small D.C. 20416. business size standards for industry sectors, please visit http://www.sba.gov/size.

November 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 5

Geopolitics and trade in Asia-Pacific, with the Americas in the background

BY PEDRO ISERN The Trans-Pacific Partnership Agreement (TPP) was an initiative to promote a trade association between 12 countries, including the US. Donald Trump decided to exit the agreement, he barely became president.

The remaining 11 members continued the process and launched the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP): Australia, Brunei, Canada, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam.

than the sum of these 11 countries. Beijing has designed this move to cause problems for the 11 members with each other, and with the United States and Taiwan for all.

The conditions requested by the CPTPP do not suit China.

It would have to comply with certain regulations that they are not willing to compromise.

For the first time, China makes explicit the strategy of the conflict to generate a negative sum game, while the acceptance of its membership would generate high costs with the United States for the current members, which would And now China has just applied for be greater than the supposed commercial membership. Why? What is the real interest benefits. Meanwhile, the rejection of you are pursuing? It is an economy larger membership would generate high trade costs for members and geopolitical tensions with China itself.

The countries seeking closer trade integration, located in the Pacific Ocean basin, are trying to finalize the new agreement.

Several are in the process of integrating, including Taiwan.

between France and the US and Australia has shown, it is vital that liberal democracies find mechanisms to cooperate in the face of Beijing’s strategic game, which seeks to divide open societies through the arbitrary granting of privileges.

Beijing has begun an authoritarian escalation that is reflected in all aspects of its relationship with the world, and also with internal actors. From the repression in Tibet, to the systematic human rights violations The CPTPP is an in Xinjian, to the capture of Hong Kong agreement that and the violence it exerts on Taiwan, there demands transparency is a repressive dynamic that is at a point of and free movement of difficult return. data across borders, prohibits the mergers This explicit use of commercial mechanisms of public companies to generate a new conflict, does it reveal the or tax subsidies for hegemonic vocation of the regime in Asiamonopolistic companies. Pacific or could it be showing a weakness, China not only does not even a certain desperation, of the “Xi meet these elementary dynasty”? requirements, but is in a process of involution.

Xi Jinping’s decision to seek a third term has opened a pandora’s box on the complex Communist China’s grid of the relationship between the interest in joining the nomenclature and the Chinese economic trans-Pacific treaty is elite. His decision to change the rules of the more due to seeking game reflects a brutal attempt to monopolize to block Taiwan from power. However, we do not (yet) know what trade and diplomatic the costs of such a move will be. integration than to Chinese interests. * Executive Director of the Center for the Study of Open Societies (CESCOS) www.

As the recent tension cescos.org

6 November 15th 2021 / www.redlatinastl.com

Geopolítica y comercio en Asia-Pacífico, con las Américas de fondo POR PEDRO ISERN

El Trans-Pacific Partnership Agreement (TPP) fue una iniciativa para impulsar una asociación comercial entre 12 países, entre los que se encontraba EEUU. Donald Trump decidió salir del acuerdo, apenas llegó a la presidencia.

Los restantes 11 miembros continuaron el proceso y lanzaron el Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP): Australia, Brunei, Canadá, Chile, Japón, Malaysia, México, Nueva Zelanda, Perú, Singapur y Vietnam.

sino que se encuentra en un proceso de involución.

El interés de la China comunista por incorporarse al tratado transpacífico obedece más a buscar bloquear a Taiwán de la integración comercial y diplomática, que a los propios intereses chinos.

Como ha demostrado la reciente tensión entre Francia y EEUU y Australia, es vital que las democracias liberales encuentren los mecanismos para cooperar ante el la nomenclatura y la elite económica china. estratégico juego de Beijing, que busca Su decisión de cambiar las reglas del juego Los países que buscan una más cercana dividir a las sociedades abiertas, mediante la refleja un brutal intento de monopolizar el integración comercial, ubicados en la cuenca concesión arbitraria de privilegios. poder. Sin embargo, no sabemos (todavía) del Océano Pacífico, intentan concretar el cuáles serán los costos de semejante jugada. nuevo acuerdo. Varios están en proceso de Beijing ha comenzado una escalada autoritaria integrarse, entre ellos, Taiwán. que se refleja en todos los aspectos de su * Director ejecutivo del Centro para relacionamiento con el mundo, y también el Estudio de las Sociedades Abiertas Y ahora, China, acaba de aplicar para ser con actores internos. Desde la represión (CESCOS) www.cescos.org miembro. ¿Por qué? ¿Cuál es el real interés en el Tíbet, a las sistemáticas violaciones de que persigue? Es una economía más grande los derechos humanos que la suma de estos 11 países. Beijing ha en Xinjian, a la captura pensado esta jugada para generar problemas de Hong Kong y a la a los 11 miembros entre sí, y a todos con violencia que ejerce EEUU y Taiwán. sobre Taiwán, hay una dinámica represiva que Las condiciones que pide el CPTPP no se encuentra en un convienen a China. Tendría que cumplir con punto de difícil retorno. ciertas normativas que no están dispuestos a ceder.

Esta explícita utilización de los mecanismos Por primera vez, China explicita la estrategia comerciales para del conflicto para generar un juego de generar un nuevo suma negativa, en tanto la aceptación de conflicto, ¿revela la su membresía generaría a los actuales vocación hegemónica miembros altos costos con EEUU, que del régimen en Asiaserían mayores a los supuestos beneficios Pacífico o podría estar comerciales. Mientras, el rechazo de la evidenciando una membresía generaría a los miembros altos debilidad, incluso cierta costos comerciales y tensiones geopolíticas desesperación, de la con la propia China. “dinastía Xi”?

El CPTPP es un acuerdo que demanda transparencia y libre movimiento de datos entre fronteras, prohíbe las fusiones de empresas públicas o los subsidios fiscales a empresas monopólicas. China no solo no cumple estos elementales requerimientos,

La decisión de Xi Jinping de buscar un tercer mandato ha abierto una caja de pandora en el complejo tablero del relacionamiento entre November 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 7

The extra mile: a paid ticket bound for burnout

BY ISMAEL CALA @CALA Have you noticed that every time you try too hard at your job, you end up falling short?

The extra mile has gone from being just “the extra” that is put in a specific project, to becoming part of the routine mileage in our work.

Worse still, when from the same corporate culture we see that there is joyous talk of always striving to contribute more than we owe. That’s fine for certain projects or circumstances, but it takes you down physically and emotionally in the long run.

So we come across collaborators who push themselves to over-perform, just because they unconsciously believe that what they already do, which is enough, is little.

This attitude, accompanied by a low threshold of worthiness, pushes people to believe that, once the project is finished, they must revisit again and again and again and again, rewriting

8 November 15th 2021 / www.redlatinastl.com

texts or adjusting details that in the end, can end up ruin with a good approach.

Small fixes are big distractions It often happens that we become obsessed with a project coming out so well polished that we believe that reviewing the same document fifty times will make everything perfect.

Of course, you have to read again, but going back to minute details a thousand times looking for perfection is exhausting, not to mention that it can take time unnecessarily Ask yourself: how will I feel when I finish this task? Is it necessary for today? Is and exhaust us. there a more important task to complete?

What many people do not know is that Once you have completed such assignments, this happens, when it is not clear what it is I recommend for your well-being, that you that you really want to achieve, otherwise; close the computer - yes, lower the screen!

We will retrace our steps a thousand times, - and rest. Only then can you always perform because the extra mile to reach the goal we in optimal conditions. cannot even see on the horizon.

Make a list of essential tasks See the extra mile as your wild card in an Especially when it comes to personal emergency, not your best daily resource.

Above all, your health must always prevail. projects, it is very difficult to set a limit.

La milla extra: un boleto pago con destino al burnout

POR ISMAEL CALA @CALA

¿Te has dado cuenta que cada vez que te esfuerzas de más en tu trabajo, terminas quedando en menos? La milla extra ha pasado de ser justamente “el extra” que se pone en un proyecto específico, para convertirse en parte del kilometraje rutinario en nuestro trabajo.

Peor aún, cuando desde la misma cultura corporativa vemos que se habla alegremente de esforzarnos siempre a aportar más de lo que debemos.Eso está bien para determinados proyectos o circunstancias, pero a la larga desgasta física y emocionalmente.

Entonces, nos topamos con colaboradores que se empujan a sí mismos a rendir de más, solo porque inconscientemente creen que lo que ya hacen, que es suficiente, es poco.

Esta actitud, acompañada de un bajo umbral de merecimiento, empuja a las personas a creer que, una vez terminado el proyecto, deben volver a revisar una y otra y otra y otra vez, reescribiendo textos o ajustando detalles que al final, pueden acabar por dar al traste con un buen planteamiento.

Las pequeñas correcciones son grandes distractores Ocurre con frecuencia que nos obsesionamos con que un proyecto salga tan, pero tan bien pulido, que creemos que revisar cincuenta veces el mismo documento, hará que todo sea perfecto.

Claro que hay que volver a leer, pero volver a detalles mínimos una y mil veces buscando la perfección es agotador, sin contar con que puede robar tiempo innecesariamente y agotarnos.

Lo que muchas personas desconocen es que esto ocurre, cuando no se tiene en claro qué es lo que realmente se quiere lograr, de lo contrario; volveremos sobre nuestros pasos mil veces, porque la milla extra para alcanzar la meta ni siquiera podemos divisarla en el horizonte.

Haz una lista de tareas esenciales

Especialmente cuando se trata de proyectos www.IsmaelCala.com personales, es muy difícil establecer un Twitter: @cala límite. Pregúntate: ¿cómo me sentiré al terminar esta tarea? ¿es necesaria para hoy? ¿hay alguna tarea más importante que deba culminar?

Una vez que hayas terminado tales asignaciones, te recomiendo por tu bienestar, que cierres la computadora —¡sí, baja la pantalla!— y descanses. Solo así podrás rendir siempre en óptimas condiciones.

La milla extra mírala como tu comodín en caso de emergencia, no como tu mejor recurso diario. Por encima de todo, siempre debe prevalecer tu salud.

November 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 9

PICASSO AND SACRED GEOMETRY

Pablo Ruiz Picasso, famous author of the of techniques such as collage, and later, to a work Guernica, is recognized as a co-founder style surreal. of Cubism, an artistic movement belonging to Expressionism, characterized by “reducing “It is actually a philosophy, figures to cubes”. This assertion was made by the Frenchman Louis Vauxcelles, the most fix the object at a time influential art critic of the 20th century.

that is extends into eternity, not to capture a present too fleeting “

Born in Malaga, Spain on October 25, 1881 - 140 years since Picasso was born - he was trained by his father. In his childhood and adolescence he adopted a naturalistic technique, but during the first decade of the 20th century he began to experiment Cubism, as mentioned above, is a movement, towards more radical styles, which led him a theory, it is the idea of seeing ​​ the world to the development of cubism, the creation from another perspective, where the realistic representation loses importance, in favor of the way in which the painter sees reality. Born in France in the early 1900s, it was formalized in the Cubist Manifesto, where the three virtues that are sought are enunciated: “Purity, unity and truth.”

10 November 15th 2021 / www.redlatinastl.com

eternity, not of capturing a “present too fleeting”, since “this cannot mean more to the artist than the mask of death: the fashion”.

And this theory, the set of techniques that defines movement, has the objective of representing the truth, which, as such, acquires characteristics of timelessness, of a certain form of immortality and perfection, understood as the impossibility of error in its vision, because, as explained in his manifesto, this “will only trace the relationship of a new creature with a new creator, and nothing else.”

“All bodies are equal in the light and its modifications arise from this luminous power that builds at will “ It is a thought that calls for the unified vision of everything, not only the union of the past, present and future, but also the unification of objects: it states the document “All bodies are equal before the light and their modifications arise from this power luminous that builds at will ”.

The universal vision that cubism entails seems to be intrinsic in the disciplines that are related to sacred geometry, beyond painting it was a source of deep It is actually a philosophical and architectural mathematical philosophy, of fixing study. From the ancient Egyptians with the the object in a moment construction of their immense pyramids, to that extends into the Greek philosophical school of Euclid, the

observation of geometry in the rules that nature follows, inevitably leads to a search for perfection and truth.

The configuration of minerals, the way in which flower petals grow, the architecture of cobwebs, everyday phenomena that suggest the sacredness of geometry. Astrological movements, the golden ratio, the Fibonacci progression, are notions known and studied since ancient civilizations, a fact that has texts and works as witnesses.

“Gothic architecture absorbed elements of Greek geometry and Vitruvian proportions, and the Master Masons integrated geometric and numerical symbolism into their buildings. […] Numerical symbolism abounded, and circles, rectangles and other polygons were generated with harmonious and “heavenly” proportions. (Skinner, 2007).

The use of geometric figures in the Cubist movement was influenced in part by past artistic movements, although, unlike the Greeks and other traditions, the Cubists did not see the sacredness in the geometry of nature, although the they respect, and consider the movement, and more generally its vision, an evolution. In this sense, they declared:“The painting is purified in the West is found in realism. with that ideal logic that the old painters idea of transmitted to the new as if they gave them This having created an life.” “augmented” reality, It is a contrast with realism, not because this no longer threebut art form does not contemplate geometry, dimensional since realism is based on complicated and multidimensional precise studies of observable geometry in and multitemporal, nature, but rather a change of perspective is what makes the itself, and more than a change, one could say members of the a multiplicity of perspectives at the same movement feel this use of geometry, time. this movement, Particularly in the so-called analytical phase as an evolution of of Cubism, it was sought to represent objects realism, where the from all their perspectives, with all possible geometry of nature it was variations of light, reaching a repression so already “sacred enough.” complete, so apparently chaotic that the object ends up being almost unrecognizable. And perhaps this At the same time, classical geometry is idea was caused by self-imposed emphasized in a certain way, lines that the make up the simplest polygons, making the goal of “baptizing geometric component much more visible instinct, humanizing with respect to the implicit form in which it art, and divinizing

personality,” rather than seeing divinity in existing perfection.

November 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 11

PICASSO Y LA GEOMETRÍA SAGRADA

Pablo Ruiz Picasso, célebre autor de la obra Guernica, es reconocido como cofundador del Cubismo, movimiento artístico perteneciente al expresionismo, caracterizado por “reducir las figuras a cubos”. Esta aseveración fue hecha por el francés Louis Vauxcelles, el crítico de arte más influyente del siglo XX. Nacido en Málaga, España el 25 de octubre de 1881 –ya se cumplieron 140 años del nacimiento de Picasso- fue entrenado por su padre. En su infancia y adolescencia

adoptó una técnica naturalista, pero durante la primera década del siglo XX empezó a experimentar hacia estilos más radicales, que lo llevaron al desarrollo del cubismo, a la creación de técnicas como el collage, y más adelante, a un estilo surrealista.

“Se trata en realidad de una filosofía, de fijar el objeto en un momento que se extiende en la eternidad, no de capturar un presente demasiado fugaz” El Cubismo, como m e n c i o n a d o anteriormente, es un movimiento, una teoría, es la idea del ver al mundo desde

12 November 15th 2021 / www.redlatinastl.com

otra perspectiva, donde la representación realista pierde importancia, a favor de la forma en la que el pintor ve la realidad.

Nacido en Francia en principios de 1900, fue formalizado en el Manifiesto Cubista, donde se enuncian las tres virtudes que se buscan: “La pureza, la unidad y la verdad”.

Se trata en realidad de una filosofía, de fijar el objeto en un momento que se extiende en la eternidad, no de capturar un “presente demasiado fugaz”, pues “este no puede significar para el artista más que la máscara de la muerte: la moda”. Y esta teoría, el conjunto de técnicas que define el movimiento, tiene el objetivo de representar la verdad, que, en cuanto tal, adquiere características de atemporalidad, de cierta forma de inmortalidad y de perfección, entendida como imposibilidad de error en su visión, porque, como se explica en su manifiesto, esta “solo hará remontarse la relación de una nueva criatura con un nuevo creador, y nada más”.

“Todos los cuerpos son iguales ante la luz y sus modificaciones surgen de este poder luminoso que construye a su voluntad” Es un pensamiento que llama a la visión unificada de todo, no solamente la unión del pasado, presente y futuro, sino también

la unificación de los objetos: enuncia el documento “Todos los cuerpos son iguales ante la luz y sus modificaciones surgen de este poder luminoso que construye a su voluntad”.

se basa en complicados y precisos estudios de la geometría observable en naturaleza, sino de un proprio cambio de perspectiva, y más que un cambio, se podría decir una multiplicidad de perspectivas al mismo tiempo.

La visión universal que conlleva el cubismo pareciera ser intrínseca en las disciplinas que se relacionan con la geometría sagrada, más allá de la pintura ella fue fuente de profundo estudio matemático filosófico, y arquitectónico. Desde los antiguos egipcios con la construcción de sus inmensas pirámides, a la escuela filosóficas griega de Euclides, la observación de la geometría en las reglas que sigue la naturaleza, Particularmente lleva inevitablemente a una búsqueda de en la denominada perfección y verdad. fase analítica del Cubismo La configuración de los minerales, la forma se buscó en la que crecen los pétalos de las flores, r e p r e s e n t a r la arquitectura de las telarañas, fenómenos los objetos cotidianos que sugieren la sacralidad de la desde todas sus geometría. Los movimientos astrológicos, la perspectivas, con proporción áurea, la progresión Fibonacci, todas las posibles son nociones conocidas y estudiadas desde variaciones de las civilizaciones antiguas, hecho que tiene la luz, llegando como testigos textos y obras. a una represión tan completa, tan “La arquitectura gótica absorbió elementos aparentemente de la geometría griega y de las proporciones caótica que el objeto termina siendo casi de Vitrubio, y los maestros masones irreconocible.

Contemporáneamente integraron en sus edificios el simbolismo se enfatiza de cierta forma la geometría geométrico y numérico. […] Abundaba clásica, líneas que conforman los polígonos el simbolismo numérico, y los círculos, los más simples, haciendo la componente rectángulos y otros polígonos se generaban geométrica mucho más visible respecto a la con proporciones armoniosas y “celestiales”. forma implícita en la que se encuentra en el (Skinner, 2007). realismo.

donde la geometría de la naturaleza ya era “suficientemente sagrada”. Y quizás esta idea haya sido causada por el objetivo autoimpuesto de “bautizar el instinto, humanizar el arte y divinizar la personalidad”, más que ver la divinidad en la perfección existente.

El uso de figuras geométricas en el movimiento cubista, fue influenciado en parte por los movimientos artísticos pasados, si bien, a diferencia de los griegos y de las demás tradiciones, los Cubistas no vieron la sacralidad en la geometría de la naturaleza, si bien la respetan, y consideran el movimiento, y más en general su visión, una evolución.

En ese sentido, declararon: “La pintura se purifica en occidente con aquella lógica ideal que los pintores antiguos transmitieron a los nuevos como si les diesen la vida”.

Esta idea de haber creado una realidad “aumentada”, ya no tridimensional s i n o multidimensional y multitemporal, es lo que hace que los miembros del movimiento sientan este uso de la geometría, Se trata de una contraposición con respecto este movimiento, al realismo, no porque esta forma de arte como evolución no contemple la geometría, pues el realismo del realismo, November 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 13

Three Life Rituals to be in Well-Being

BY ISMAEL CALA @CALA

Some people think that self-care routines are limited to daily grooming, healthy eating, and exercise. Although of course, many end up bypassing the last two options.

Talking about personal care is more focused on the development of those small but effective routines that give us an anchor in the face of fatigue and daily stress, in the face of problems and uncertainties.

No, they are not a luxury; they are, in fact, a necessity. Each person can have theirs based on what they consider important to them, but if you can, consider the following five: Meditate daily Regardless of the schedule. You can leave it for the first thing in the morning, which would be ideal to start your day focused, but you can also do it before bed.

It also doesn’t have to take a long time.

You can dedicate between five and fifteen minutes completely dedicated to yourself, breathing, concentrating and relaxing.

a way to help purify those negative thoughts stop for about five or ten minutes to stretch that may be hovering in the head and that your legs. take away our calm, or to dilute certain worries.

After about four to five hours, rest for at least an hour and a half or two. Remember that If it seems more effective, you can have a eating well and exercising is a fundamental daily writing routine where you vent all your part of being healthy. Don’t skip your thoughts and how you felt throughout the personal schedules. day.

Keep a diary Shakespeare once said that, “Our bodies are I always talk about vomiting in the morning as Respect your our gardens. Our wills, the gardeners ”. The breaks time we dedicate to our own cultivation will It is never healthy always be compost for our years to come, in to sit and work for well-being and happiness. hours and hours without stopping. Let us take care of and appreciate our life Our mind loses today, despite the difficulties we may be concentration after going through. No job is an excuse to lose forty-five minutes, so ourselves, because health is the invisible it is recommended crown on the head of the healthy person, that you set alarms to which only the sick can see.

14 November 15th 2021 / www.redlatinastl.com

Tres Rituales de Vida para estar en Bienestar POR ISMAEL CALA @CALA

Algunas personas piensan que las rutinas de cuidado personal solo se limitan a asearse diariamente, comer sano y hacer ejercicios.

Aunque claro, muchos terminan por obviar las dos últimas opciones.

Hablar de cuidado personal está más enfocado en el desarrollo de esas pequeñas pero efectivas rutinas que nos brindan un ancla ante la fatiga y el estrés diario, ante los problemas y las incertidumbres.

No, no son un lujo; son, de hecho, una necesidad. Cada persona puede tener las revoloteando en la cabeza y que nos quitan suyas basadas en lo que considera importante la calma, o para diluir ciertas preocupaciones. para sí, pero si puedes, toma en cuenta las Si te parece más efectivo, puedes llevar una siguientes cinco: rutina de escritura diaria donde desahogues todos tus pensamientos y cómo te sentiste Medita diariamente a lo largo del día.

Sin importar el horario. Puedes dejarlo para la primera hora de la mañana, lo cual sería Respeta tus descansos ideal para iniciar tu día concentrado, pero Nunca es sano sentarse a trabajar por horas puedes también hacerlo antes de dormir. y horas sin parar. Nuestra mente pierde Tampoco tiene que tomarte mucho tiempo. concentración después de cuarenta y cinco Puedes dedicarle entre cinco y quince minutos, por lo que es recomendable que minutos completamente dedicados a ti, para establezcas alarmas para detenerte unos respirar, para concentrarte y relajarte. cinco o diez minutos para estirar las piernas.

Luego de unas cuatro o cinco horas, descansa Lleva un diario al menos hora y media o dos. Recuerda Siempre hablo del vómito de la mañana que alimentarte bien y ejercitarte es parte como una vía para ayudar a depurar esos fundamental para estar sano. No te saltes tus pensamientos negativos que puedan estar horarios personales.

Dijo una vez Shakespeare que, “Nuestros cuerpos son nuestros jardines. Nuestras voluntades, los jardineros”. El tiempo que dediquemos en nuestro propio cultivo siempre será abono para nuestros años por venir, en bienestar y felicidad.

Cuidemos y apreciemos hoy nuestra vida, a pesar de las dificultades que podamos estar atravesando. Ningún trabajo es excusa como para dejarnos perder, porque la salud es la corona invisible en la cabeza de la persona sana, que solo el enfermo puede ver. www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

November 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 15

THE ADVANCEMENT OF RELIGIOUS INTOLERANCE

On the morning of October 13, episodes of collective anti-Hindu violence broke out in Bangladesh, leaving dozens of Hindu temples attacked and at least seven dead [1].The lack of control was such that the government had to deploy paramilitary troops in 22 districts after violence broke out in the city of Cumilla and spread to the capital, Dhaka, and the southern city of Begumganj.The problem was sparked by videos and accusations that a Qur’an, the Muslim holy book, had been placed on the knee of a Hanuman statue in a temple prepared to perform a Durga Puja.

Evidence suggests that the initial incident in Cumilla was a deliberate sectarian provocation [2]. Ikbal Hossain, a 35-yearold Muslim, was identified as the one who placed the Koran in the shrine in the morning. Yet it was the live broadcast of the Quran incident via Facebook - shared and downloaded hundreds of thousands of times accompanied by incendiary calls for violence - that appeared to spark the widespread unrest.

To date there are testimonies that the temples were attacked with Molotov cocktails thrown through the windows and Hindus trapped inside for hours without help. In addition, it is known that the deities

16 November 15th 2021 / www.redlatinastl.com

inside were disfigured and then trampled on, documents were burned and cash boxes looted. Crude: Two devotees inside the temples, Pranta Chandra Das and Jatan Shaha, were beaten to death.

As expected, the recent episodes of violence in Bangladesh have not gone unnoticed by Hindu groups in India. In the Indian state of Tripura, there were more than a dozen retaliatory demonstrations by the Vishva Hindu Parishad (VHP) group, which in some The magnitude and simultaneity of the cases escalated into violence and anti-Muslim attacks suggest that it was an organized and attacks: Muslim businesses burned down and fairly coordinated action. To understand this, at least 16 mosques vandalized. Witnesses it should be noted that in Bangladesh, with say they saw more than 3,000 people, many a Muslim majority, only 10% are Hindu, and of whom carried clubs, iron bars, swords and there is a climate of impunity in relation to the fuel cans. systematic attacks against this minority. In the midst of this tension, the ideals of An estimated 3,679 social peace and secularism under which the attacks were carried modern states of India and Bangladesh were out against the founded seem increasingly unattainable.

Hindu community in It may be time to return to the historical Bangladesh between roots of civilization in South Asia, which January 2013 and was characterized as a prosperous cultural, September this year social, intellectual and economic union under [3]. These attacks the identity of Bharat for several thousand include vandalism years [4]. It is urgent to envision a project and burning of 559 of integration between nations that allows houses and 442 a true harmony among the inhabitants of businesses and 1,678 such a blessed land, beyond the conjunctural Hindu places of fragmentation politically motivated and worship, 11 killed and inspired by ideals alien to their millenary 862 injured. tradition.

EL AVANCE DE LA INTOLERANCIA RELIGIOSA En la mañana del 13 de octubre episodios de violencia colectiva antihindú estallaron en Bangladesh dejando como saldo decenas de templos hindúes atacados y al menos siete fallecidos [1]. El descontrol fue tal que el gobierno tuvo que desplegar tropas paramilitares en 22 distritos después de que estallara la violencia en la ciudad de Cumilla y se expandiera hasta la capital, Dhaka, y la ciudad sureña de Begumganj. El problema fue provocado por videos y acusaciones de que un Corán, el libro sagrado musulmán, había sido colocado sobre la rodilla de una estatua de Hanuman en un templo preparado para oficiar una Durga Puja.

llevaron a cabo 3.679 ataques contra la comunidad hindú en Bangladesh [3]. Estos ataques incluyen vandalismo e incendio de 559 casas y 442 negocios y 1.678 lugares de culto hindúes, 11 fallecidos y 862 heridos.

Como era de esperarse, los recientes episodios de violencia en Bangladesh no han pasado desapercibidos por colectivos hinduistas en India.

En el estado indio de Tripura se registraron más de una docena de manifestaciones de represalia del grupo Vishva Hindu Parishad (VHP), que en algunos casos se convirtieron en violencia y ataques anti-musulmanes: negocios musulmanes incendiados y al menos 16 mezquitas vandalizadas. Los testigos señalan haber visto a más de 3.000 personas, muchas de las cuales portaban palos, barras de hierro, espadas y latas de combustible.

La evidencia sugiere que el incidente inicial en Cumilla fue una provocación sectaria deliberada [2]. Se identificó a Ikbal Hossain, un musulmán de 35 años, como el que colocó el Corán en el santuario en horas de la mañana.

Sin embargo, fue la transmisión en vivo del incidente del Corán a través de Facebook – compartida y descargada cientos de miles de veces acompañada de llamamientos incendiarios a la violencia – lo que pareció provocar los disturbios generalizados.

En medio de esta crispación, los ideales de paz social y secularismo bajo los cuales A la fecha se cuenta con testimonios de que se fundaron los estados modernos de los templos fueron atacados con bombas molotov lanzadas por las ventanas e hindúes atrapados dentro durante horas sin ayuda.

Además, se sabe que las deidades al interior fueron desfiguradas y luego pisoteadas, se quemaron documentos y saquearon cajas de efectivo. Lo más crudo: dos devotos que se encontraban dentro de los templos, Pranta Chandra Das y Jatan Shaha, fueron golpeados hasta morir.

India y Bangladesh parecen cada vez más inalcanzables. Puede que sea momento de retomar las raíces históricas de la civilización en el sur asiático, que se caracterizó por ser una próspera unión cultural, social, intelectual y económica bajo la identidad de Bharat durante varios miles de años [4]. Es urgente visionar un proyecto de integración entre naciones que permita una verdadera armonía entre los habitantes de tan bendita tierra, más allá de la coyuntural fragmentación motivada políticamente e inspirada en ideales ajenos a su tradición milenaria.

La magnitud y la simultaneidad de los ataques hacen pensar que se trató de una acción organizada y bastante coordinada. Para entenderlo cabe notar que, en Bangladesh, de mayoría musulmana, solo el 10% es hinduista, y existe un clima de impunidad en relación con los ataques sistemáticos contra esta minoría. Se estima que entre enero del 2013 y septiembre de este año se November 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 17

Introducing the Honorees of the 2022 Missouri Arts Awards Since 1983, the Missouri Arts Council and the State of Missouri have been honoring our state’s arts heroes—the people who make the arts happen.

Meet our 2022 Missouri Arts Awards honorees!

Arts Education | Building Futures, St. Louis STEAM-based design-and-build organization that gives young people ages 5-18, many of them at-risk from low-income communities, the joy of realizing their creativity while learning rigorous construction and problemsolving skills—working individually and in teams at their schools and Building Futures’ workshop; using hand tools, power tools, computers and more to imagine and execute projects that have ranged from collages, paintings, and architectural models to fullscale functional wooden boats Arts Organization | Kansas City Public Theatre Four-year-old professional theater company that has already made its mark through its mission of deploying “Radical Hospitality” to provide theater to every person: presenting all shows free of charge in a variety of accessible locations, performing plays both classic and contemporary that are topical and full of diverse actors and stories, hiring area playwrights for the Theatre Lab series of staged readings and small productions, and

further building community through audience she founded in 1995 and continues to direct conversations and local partnerships Leadership in the Arts | Jeffrey J. Bentley, Creative Community | Branson Kansas City Southwestern Missouri city that since the Executive director of Kansas City Ballet 1960s has burgeoned into a national tourism since 1998, who has taken the company magnet centered on theater, traditional on a constantly rising path to serve its Ozark arts, and especially music—now vision of “outstanding dance experiences boasting nearly 40 theaters along nine miles accessible to all”: leading it to quintuple its east to west, from the 1936 Historic Owen budget, quadruple its school, construct its Theatre in Branson’s historic downtown own permanent home, build a substantial to the Silver Dollar City theme park’s endowment, expand community engagement outdoor amphitheater, that each and education programs, diversify its artistic week present more than 100 shows offerings, and most recently, keep dancers of country, pop, swing, rock, bluegrass, and staff employed and audiences involved Broadway, and gospel music, plus magic, during the pandemic shutdown of live circus, comedy, and drama performances Individual Artist | Carmen Sofia Dence, St. Louis Dancer, choreographer, teacher, costume designer and maker, arts volunteer, community champion, fivetime Master Artist in the Traditional Arts Apprenticeship Program of the Missouri Folk Arts Program—a shining light of Missouri’s dance community for decades; born in Columbia, a St. Louisan since 1976; devoted to preserving and sharing the music, dance, and folklore of her homeland especially through the Grupo Atlántico performance troupe

18 November 15th 2021 / www.redlatinastl.com

Philanthropy | Kathie and Richard Winter, St. Louis Longtime arts supporters who exemplify the classic contribution of time, talent, and treasure to benefit an array of St. Louis organizations—serving individually and together, past and present, as board members and officers, committee members and chairs, fundraising leaders, and financial mainstays of Big Muddy Dance Company, Dance St. Louis, Grand Center Arts District, Jazz St. Louis, St. Louis Shakespeare Festival, Springboard to Learning, Stray Dog Theatre, St. Louis University Museum of Art and more.

Presentamos a los homenajeados de los Premios de las Artes de Missouri 2022 Desde 1983, el Consejo de las Artes de Missouri y el Estado de Missouri han honrado a los héroes de las artes de nuestro estado: las personas que hacen que las artes sucedan. ¡Conozca a nuestros galardonados con los Premios de las Artes de Missouri 2022!

Educación artística | Futuros de la construcción, St. Louis Organización de diseño y construcción basada en STEAM que brinda a los jóvenes de 5 a 18 años, muchos de ellos en riesgo de comunidades de bajos ingresos, la alegría de realizar su creatividad mientras aprenden habilidades rigurosas de construcción y resolución de problemas, trabajando individualmente y en equipos en sus escuelas y en el taller Construyendo Futuros; usar herramientas manuales, herramientas eléctricas, computadoras y más para imaginar y ejecutar proyectos que van desde collages, pinturas y modelos arquitectónicos hasta botes de madera funcionales a gran escala Organización de las artes | Teatro público de Kansas City Compañía de teatro profesional de cuatro años que ya ha dejado su huella a través de su misión de implementar “Radical Hospitality” para brindar teatro a todas las personas: presenta todos los espectáculos de forma gratuita en una variedad de lugares accesibles, representa obras tanto clásicas como contemporáneas que son de actualidad y están llenos de diversos actores e historias, contratan dramaturgos del área para la serie de lecturas escenificadas y pequeñas producciones del Theatre Lab, y construyen aún más la comunidad a través de conversaciones con la audiencia y asociaciones locales Comunidad creativa | Branson Ciudad del suroeste de Missouri que desde la década de 1960 se ha convertido en un imán turístico nacional centrado en el teatro, las artes tradicionales de Ozark y especialmente la música, ahora cuenta con casi 40 teatros a lo largo de nueve millas de este a oeste, desde el histórico Owen Theatre de 1936 en el centro histórico de Branson hasta el El anfiteatro al aire libre del parque temático Silver Dollar City, que cada

semana presenta más de 100 espectáculos de música country, pop, swing, rock, bluegrass, recientemente, mantener a los bailarines Broadway y gospel, además de magia, circo, y al personal empleados y al público involucrado durante el cierre pandémico de comedia y drama. presentaciones en vivo Artista individual | Carmen Sofia Filantropía | Kathie y Richard Winter, Dence, St. Louis Bailarín, coreógrafo, maestro, diseñador St. Louis y creador de vestuario, voluntario de las artes, campeón de la comunidad, artista maestro en cinco ocasiones en el Programa de Aprendizaje de Artes Tradicionales del Programa de Artes Populares de Missouri, una luz brillante de la comunidad de danza de Missouri durante décadas; nacido en Columbia, un St. Louisan desde 1976; dedicada a preservar y compartir la música, la danza y el folclore de su tierra natal, especialmente a través de la compañía de espectáculos del Grupo Atlántico que fundó Partidarios de las artes desde hace mucho tiempo que ejemplifican la contribución en 1995 y continúa dirigiendo. clásica de tiempo,talento y tesoro en beneficio Liderazgo en las artes | Jeffrey J. de una variedad de organizaciones de St. Louis, que prestan servicios individualmente Bentley, Kansas City Director ejecutivo de Kansas City Ballet y en conjunto, pasados y presentes, como desde 1998, quien ha llevado a la compañía miembros de la junta y funcionarios, por un camino en constante ascenso para miembros y presidentes de comités, líderes cumplir su visión de “experiencias de danza de recaudación de fondos y finanzas. pilares sobresalientes accesibles para todos”: de Big Muddy Dance Company, Dance St. llevándola a quintuplicar su presupuesto, Louis, Grand Center Arts District, Jazz cuadriplicar su escuela, construir su propia St. Louis, St. Louis Shakespeare Festival, casa permanente, crear una dotación Springboard to Learning, Stray Dog Theatre, sustancial, ampliar los programas de St. Louis University Museum of Art y más. educación y participación de la comunidad, diversificar sus ofertas artísticas y, más

November 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 19

The Alzheimer’s Enigma

BY ISMAEL CALA @CALA

the exact cause of this pathology and continue to focus on finding a treatment beyond palliative ones, it is undoubtedly a light at the end of the tunnel.

The most curious thing of all is that this decline has occurred without the governments or countries having done practically anything, which wraps this terrible disease in a mysterious halo.

pollution.

Although we have little or no interference with some of them, most are under our area of ​​influence and we can take action from today to reduce the chances of suffering from this type of pathology.

One of these factors has to do with higher education and this is where what I have always believed is confirmed: education But there is much more, according to a is our lifeline from most of our ills.

Although scientists still cannot determine commission organized by the medical journal Although in our countries we are far from The Lancet, by modifying a being able to overcome some of these factors, dozen risk factors, 56% of we can always make personal decisions dementias in Latin America to mitigate the effects of a challenging could be prevented or environment. delayed.

These evidences confirm my life purpose, as Surely you are wondering well as the vision of Cala Group to contribute what those twelve to the awareness of people around the world variables are and here we through our activities and training. list them: lack of education, hypertension, hearing So the big question is:Are you still determined impairment, smoking, to make the best investment of your life in obesity, depression, your mental health and well-being? physical inactivity, diabetes, social isolation, excessive Day by day it is confirmed that we are what consumption alcohol, we think and in our hands are the keys to blows to the head and air reach an active and full old age.

I recently read a piece of news that had an impact on me but that confirmed a belief that I have always had. According to a Harvard study (cited by the newspaper El País in Spain) in the United States and Europe, the incidence of Alzheimer’s has decreased at a rate of 13% for each decade in the last 25 years.

20 November 15th 2021 / www.redlatinastl.com

El Enigma del Azlheimer

POR ISMAEL CALA @CALA Hace poco leí una noticia que me impactó sobre manera pero que vino a confirmar una creencia que tengo desde siempre. Según un estudio de Harvard (citado por el diario El País de España) en Estados Unidos y Europa la incidencia del Alzheimer ha disminuido a un ritmo de un 13% por cada década en los últimos 25 años.

Si bien los científicos siguen sin poder determinar la causa certera de esta patología y continúan enfocados en encontrar un tratamiento más allá de los paliativos, se trata sin duda de una luz al final del túnel.

Lo más curioso de todo es que esta merma ha ocurrido sin que los gobiernos o países hayan hecho prácticamente nada, lo cual envuelve en un halo misterioso a esta terrible enfermedad.

Pero hay mucho más, según una comisión organizada por la revista médica The Lancet al modificar una docena de factores de riesgo, se podría evitar o retrasar el 56% de las demencias en América Latina.

Seguramente te estarás preguntando cuáles son esas doce variables y aquí te las enumeramos: la falta de educación, la hipertensión, la discapacidad auditiva, el tabaquismo, la obesidad, la depresión, la inactividad física, la diabetes, el aislamiento social, el consumo excesivo de alcohol,

los golpes en la cabeza y la contaminación despertar de consciencia de las personas alrededor del mundo a través de nuestras atmosférica. actividades y formaciones.

Si bien sobre algunas de ellas tenemos poca o ninguna injerencia, la mayoría están Entonces, la gran pregunta es: ¿sigues bajo nuestra área de influencia y podemos decidido a hacer la mejor inversión de tu tomar acción desde hoy mismo para reducir vida en tu salud mental y bienestar integral? las posibilidades de padecer este tipo de Día a día se confirma que somos lo que patologías. pensamos y en nuestras manos están las Uno de estos factores tiene que ver con la claves para llegar a una vejez activa y plena. mayor educación y aquí es donde se confirma www.IsmaelCala.com lo que siempre he creído: la educación es nuestra tabla de salvación de la mayoría de Twitter: @cala Instagram: ismaelcala nuestros males.

Facebook: Ismael Cala Aunque en nuestros países estemos lejos de poder superar algunos de estos factores, siempre podemos tomar las decisiones personales para mitigar los efectos de un entorno desafiante.

Estas evidencias vienen a confirmar mi propósito de vida, así como la visión de Cala Group de contribuir con el November 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 21

THE METAVERSE, GAME OF NOT BEING The imagination has given rise to innumerable creations and innovations of various kinds and purposes. In literature we have been approached by stories that later become a challenge for those who yearn to make them come true, such as the work of several authors such as William Gibson who in 1982 with the story Burning Chrome, and later in his novel Neuromancer in 1984, introduces the idea of ​​ cyberspace. In the following decade Neal Stephenson with the science fiction novel Snow Crash, coined the term metaverse to refer to a virtual reality space that simulates the life we know. ​​ The scope of technological developments has configured exchange platforms that simulate the real world, creating scenarios considered experimentation environments with wide possibilities for users - players, who display with one or more profiles (of varied appearance and even identity), a dynamics of interaction to do what you want, and apparently without any restriction or consequence.

“These virtual worlds are like containers where at will people deposit for hours and hours, with the excuse of entertainment “ Virtual spaces where it is possible to interact even in cultural, economic, social activities at such a level that various organizations and companies already have spaces on these platforms where they project relationships for commercial, religious and political purposes, among others.

We are talking about content that leads the person, in this case the player, to experience emotions and states of disruption in the face of reality in which they do not have the courage to get closer to know themselves and experience what is true, its pure and exact essence. These virtual worlds are like containers where at will people deposit themselves for hours and hours, with the excuse of entertainment. Thus, one of 22 November 15th 2021 / www.redlatinastl.com

the first virtual realities known as Second Life, developed by Philip Rosedale in 2003, shows that in 2008 the active profiles on the exchange spent 8,274,005 hours in this cyberspace.

“It seems that the created reality, to experience our existence and carry out our purpose under a design evolutionary precisely conceived, can be replaced “ Over two decades, various metaverse designs have been conceived and developed, with Steve Jackson Games’ Metaverse - Illuminati Online in 1993 - the first in the genesis of these platforms. Followed by Active World in 1995 which was based on Snow Crash; In the 2000s there were more developments, highlighting innovations such as Entropia Universe in 2006 the first to enable cash economy, and Google Lively in 2008, to the most recent as Neos VR Metaverse launched

by Solarix in 2018.

by creations of man himself, conceived to Not only did man’s capacity for imagination escape and not face the game that is, The allow him to achieve such development and Being. create a parallel reality where he can project what this construct of his origin has offered Does man believe that by assuming roles in a him, albeit with distortions, accommodating reverse reality he will be able to evade in the what he does not like and enhancing what he real world what the Universal Law is? What moving in another space but not another wants. It feels possible only there. time will achieve something, without realizing It seems that the reality created,to experience that there is no more time? our existence and fulfill our purpose under an evolutionary design conceived in an exact Many of us travel way, can be replaced, unknown and denied this world without

imagining or suspecting that increasingly intense and invasive dynamics develop to distract us under the concept of entertainment, before which our attention should follow our intuition. The one that detonates the real questions and answers knowing that we have the configuration that ensures that we can unfold ourselves in the reality that corresponds in Law to experience what is foreseen by our purest and most exact cosmic essence.

November 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 23

EL METAVERSO, JUEGO DEL NO SER La imaginación ha dado origen a innumerables creaciones e innovaciones de diverso tipo y propósito. En la literatura se nos han acercado historias que luego se convierten en un desafío para quienes anhelan hacerlas realidad, como ha sido la obra de varios autores como William Gibson quien en 1982 con el cuento Burning Chrome, y posteriormente en su novela Neuromante en 1984, introduce la idea del ciberespacio.

En la siguiente década Neal Stephenson con la novela de ciencia ficción Snow Crash, acuña el término metaverso para referir un espacio de realidad virtual que simula la vida que conocemos.

El alcance de los desarrollos tecnológicos ha configurado plataformas de intercambio que simulan el mundo real, creando escenarios considerados entornos de experimentación con amplias posibilidades para los usuarios – jugadores, que despliegan con uno o varios con la excusa del perfiles (de variada apariencia y con identidad incluso), una dinámica de interacción para entretenimiento” hacer lo que se quiera, y aparentemente sin ninguna restricción o consecuencia.

Espacios virtuales donde es posible interactuar incluso en actividades culturales, “Estos mundos virtuales económicas, sociales a tal nivel que diversas organizaciones y empresas ya tienen espacios son como en estas plataformas donde proyectan relacionamientos con fines comerciales, contenedores donde a religiosos y políticos entre otros.

voluntad las personas se depositan por horas y horas,

24 November 15th 2021 / www.redlatinastl.com

Hablamos acerca de contenidos que llevan a la persona, en este caso al jugador, a experimentar emociones y estados de disrupción frente a la realidad en la que no tiene el valor de aproximarse para conocerse y experimentar lo verdadero, su esencia pura y exacta. Estos mundos virtuales son como contenedores donde a voluntad las personas se depositan por horas y horas, con la excusa del entretenimiento. Es así que una de las primeras realidades virtuales conocida como Second

Life, desarrollada por Philip Rosedale en 2003, da cuenta de que en 2008 los perfiles activos en el intercambio pasaron 8.274.005 horas en este ciberespacio.

“Parece que la realidad creada, para experimentar nuestra existencia y realizar nuestro propósito bajo un diseño evolutivo concebido de forma exacta, puede ser reemplazada” A lo largo de dos décadas diversos diseños de metaversos se han concebido y desarrollado siendo Metaverse de Steve Jackson Games – Illuminati Online en 1993- el primero en la génesis de estas plataformas. Seguido de Active World en 1995 que se basó en Snow Crash; en la década del 2000 hubo más desarrollos destacándose innovaciones como Entropia Universe en 2006 el primero en habilitar economía en efectivo, y Google Lively en 2008, hasta los más recientes como

Neos VR Metaverse lanzado por Solarix en una realidad inversa podrá evadir en el mundo real lo que la Ley Universal es?

2018. ¿Qué moviéndose en otro espacio más no No solo la capacidad de imaginación del otro tiempo logrará algo, sin darse cuenta hombre le permitió lograr tal desarrollo que ya no hay más tiempo? y crear una realidad paralela donde puede proyectar lo que este constructo de su origen Muchos de nosotros transitamos este le ha ofrecido, aunque con distorsiones, mundo sin imaginar o sospechar que acomodando lo que no gusta y potenciando se desarrollan dinámicas cada vez más intensas e invasivas para distraernos bajo lo que quisiera. Se siente posible solo ahí. el concepto de entretenimiento, ante Parece que la realidad creada, para lo que nuestra atención debería seguir experimentar nuestra existencia y realizar nuestra intuición. Esa que nos detona las nuestro propósito bajo un diseño evolutivo preguntas y respuestas reales sabiendo que concebido de forma exacta, puede ser contamos con la configuración que nos reemplazada, desconocida y negada por asegura poder desplegarnos en la realidad creaciones del hombre mismo, concebidas que corresponde en Ley para experimentar para evadirse y no afrontar el juego que es, lo que está previsto por nuestra más pura y exacta esencia cósmica.

El Ser. ¿Cree el hombre que asumiendo roles en

contact@redlatinastl.com 314-772-6362

November 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 25

Adaptability:The Great Ability

BY ISMAEL CALA @CALA

Last week, Mark Zuckerberg (CEO of Facebook) presented Meta, the change that will give way to a new way of conceiving the online world in interaction with the offline world. This shows a great ability to adapt to the environment.

In this post-pandemic era, we have evidenced the importance of being flexible like bamboo as a golden ability to survive in a volatile, complex, uncertain and ambiguous world.

That is why today I want to share with you the concept of the Adaptability Coefficient.

The Adaptability Coefficient (AQ) groups together a series of skills that are increasingly essential for success in personal and work environments. It is about the ability to adapt to organizational change in its structure, strategies, operating methods, technologies and culture.

That is why, beyond the Intellectual Coefficient (IQ) and Emotional Intelligence, the Adaptability Coefficient is fundamental in people and will be a determining factor in deciding whether they are hired or not.

Not surprisingly, Natalie Fratto, vice president of Goldman Sachs in New York, has said that “The IQ is the minimum you need to get a job, but the AQ is how I tell you more: adaptability, which is achieved successful you will be over time.” So this is through reprogramming our mental beliefs, a competition that we should all nurture. part of the principle that change is constant, and to be successful, we need to change internally with the environment.

The good news is that you can be more adaptable.

Technology has vastly changed how many jobs are done, and this disruption will continue: Over the next three years, 120 26 November 15th 2021 / www.redlatinastl.com

million people in the world’s 12 largest economies may need new skills due to automation, according to a 2020 IBM study. .

The big question is how can you increase your coefficient of adaptability? The first thing is to review the beliefs that could be limiting your expansion, then to invest in your training to develop agility skills and acceleration of learning, and finally, to start living convinced that you can change whatever you want, with the right stimuli.

People around you are likely to notice your change at first and may want to discourage you by asking, “What happened to you?” But it will be just that moment when you will have more strength to follow the reins of change and adaptation. www.IsmaelCala.com

Adaptabilidad: La Gran Habilidad POR ISMAEL CALA @CALA La semana pasada, Mark Zuckerberg (CEO de Facebook) presentó Meta, el cambio que dará paso a una nueva de forma de concebir el mundo online en interacción con el mundo offline. Esto demuestra una gran capacidad de adaptación al entorno.

En esta época postpandemia, hemos evidenciado la importancia de ser flexibles como el bambú como una habilidad de oro para sobrevivir a un mundo volátil, complejo, incierto y ambiguo. Es por eso que hoy quiero compartirte el concepto del Coeficiente de Adaptabilidad.

El Coeficiente de Adaptabilidad (AQ) agrupa una serie de habilidades que resultan cada vez más imprescindibles para tener éxito en los entornos personales y laborales. Se trata de la capacidad para adaptarse al cambio organizativo en su estructura, estrategias, a través de reprogramar nuestras creencias mentales, parte del principio de que el métodos operativos, tecnologías y cultura. cambio es constante, y para tener éxito, Es por eso que, más allá del Coeficiente necesitamos cambiar internamente con el Intelectual (IQ) y la Inteligencia Emocional, el entorno. La buena noticia es que puedes ser Coeficiente de Adaptabilidad es fundamental más adaptable. en las personas y será un factor determinante para decidir si son contratados o no.

No en vano Natalie Fratto, vicepresidenta de Goldman Sachs en Nueva York ha dicho que “El IQ es lo mínimo que necesitas para conseguir trabajo, pero el AQ es qué tanto éxito tendrás con el tiempo”.Así que se trata de una competencia que todos deberíamos alimentar.

Te digo más: la adaptabilidad, que se alcanza

coeficiente de adaptabilidad? Lo primero es revisando las creencias que pudieran estar limitando tu expansión, luego, invertir en tu formación para desarrollar habilidades de agilidad y aceleración del aprendizaje, y por último, comenzar a vivir convencido de que sí puedes cambiar lo que quieras, con los La tecnología ha cambiado enormemente estímulos adecuados. cómo se realizan muchos trabajos, y esta alteración continuará: en los próximos tres Es probable que, al comienzo, las personas a años, 120 millones de personas en las 12 tu alrededor noten tu cambio y tal vez quiera economías más grandes del mundo podrán desanimarte preguntándote: “Y a ti, ¿qué te necesitar nuevas habilidades debido a la pasó?” pero será justo ese el momento en el automatización, según un estudio de IBM de que tendrás más fuerza para seguir la rienda 2020. del cambio y la adaptación.

La gran pregunta es ¿cómo puedes incrementar tu

November 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 27

A Life in 15 Minutes

BY ISMAEL CALA @ Cala Imagine having only 15 minutes to remove your most precious items from your home.

Photographs, documents, goods with sentimental value, a material list but whose background sometimes implies a lifetime of memories and many emotions.

Recent videos and images that have gone viral have revealed the difficult task that evacuees have had to face due to the eruption of the CumbreVieja volcano on the island of La Palma.

Beyond the complicated task of looking to the future and all that the reconstruction of the lives of thousands of people will entail, this situation reminded me of when I left my native Cuba with the plan of staying in Canada but without being able to carry anything in my luggage that raised suspicions.

those things that we most appreciate. You will be surprised to see it and realize that beyond the material value, surely what we would save has to do with our affections and the experiences of our existence.

through a difficult situation (of any kind) I want to tell you that everything happens and that this will also happen.

Human beings have a great capacity to be resilient, that is, to use everything that I ask you: what would you take from your We can always start over and here it is happens to us to make us stronger and rise house if you only had 15 minutes to do it? I important to make the point that we never in the face of difficulties. think it is a good exercise to focus on being start from scratch. We already did that once grateful for how much or how little we have, when we were born and sometimes we Our greatest wish for the inhabitants of La but also to make a hypothetical inventory of forget to realize how far we have come.

Palma is that all this happens soon and that they receive so much empathy and solidarity In any case, we start as to rebuild from the ashes. over with the wisdom we already have And to you who read me and who have a and the conviction roof with all the comforts, do not forget that we have the tonight to genuinely thank you for the ability to rebuild opportunity to live in peace with your loved whatever we want, ones without greater fear than the effort just as we once did. they bring each day.

If today you are going

28 November 15th 2021 / www.redlatinastl.com

Una Vida en 15 Minutos POR ISMAEL CALA @CALA Imagina tener solamente 15 minutos para sacar tus objetos más preciados de tu casa.

Fotografías, documentos, bienes con valor sentimental, una lista material pero cuyo trasfondo implica en ocasiones, toda una vida de recuerdos y muchísimas emociones.

Videos e imágenes recientes que se han viralizado, han dado cuenta de la difícil tarea que han tenido que enfrentar los evacuados por la erupción del volcán Cumbre Vieja en la isla de La Palma.

Más allá de la complicada tarea de mirar hacia el futuro y de todo lo que implicará la reconstrucción de las vidas de miles de personas, esta situación me recordó cuando salí de mi Cuba natal con el plan de quedarme en Canadá pero sin poder llevar nada en mi equipaje que levantara sospechas.

Te pregunto: ¿qué tomarías de tu casa si solo tuvieras 15 minutos para hacerlo? Pienso que es un buen ejercicio para centrarnos en agradecer lo mucho o lo poco que tengamos pero además, para hacer un inventario hipotético de aquellas cosas que más apreciamos. Te sorprenderá verlo y darte cuenta que más allá del valor material, seguramente lo que salvaríamos tiene que utilizar todo lo que nos pasa para hacernos ver con nuestros afectos y las experiencias más fuertes y elevarnos ante las dificultades. de nuestra existencia.

Siempre podemos volver a empezar y aquí es importante hacer la acotación de que nunca empezamos de cero. Eso ya lo hicimos una vez cuando nacimos y a veces se nos olvida darnos cuenta hasta donde hemos llegado.

En todo caso, volvemos a empezar con la sabiduría que ya tenemos y en el convencimiento de que tenemos la capacidad de volver a construir lo que queramos, así como lo hicimos una vez.

Si hoy estás pasando por una situación difícil (de cualquier tipo) quiero decirte que todo pasa y que esto también pasará.

Nuestro mayor deseo para los habitantes de La Palma es que todo esto pase pronto y que reciban tanta empatía y solidaridad como para reconstruirse desde las cenizas.

Y a ti que me lees y que tienes un techo con todas las comodidades, no te olvides esta noche de agradecer genuinamente por la oportunidad de vivir tranquilo junto a tus seres queridos sin mayor temor que los afanes que traen cada día. www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

Los seres humanos tenemos una gran capacidad de ser resilientes, esto es, November 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 29

Local religious leaders call for end to gun violence

ST. LOUIS 10-15-2021. - Local religious leaders gathered at a North City church Monday to call for an end to gun violence.

The gathering was held inside Greater Leonard Missionary Baptist Church in Old North St. Louis. The group is encouraging others to participate in seven weeks of prayer and is working with local leaders to address issues of crime within communities.

St. Louis City remains a focus for crime issues in the region. Four homicides have been reported so far in November, a 68 percent drop from the same time last year. So far in 2021, there have been 167 homicides in the city, which is on pace to be the fewest in three years.

Pastor Carl McCluster of the Shiloh Baptist Church of Bridgeport, Connecticut tells other to undo their ties and get to work during a gathering of the National Faith Leaders Collaborative in response to gun violence in America in St. Louis on Monday, November 15, 2021. The National Faith Leaders Collaborative, and amalgam of Faith Leaders and Organizations representing U.S. cities are joining with Faith Leaders in St. Louis to stand together to move forward with the 1st leg of an ongoing campaign to halt gun violence in America.

Photo by Bill Greenblatt/UPI

Líderes religiosos locales piden el fin de la violencia armada

ST. LOUIS 15-10-2021. Líderes religiosos locales se reunieron el lunes en una iglesia de North City para pedir el fin de la violencia armada.

La reunión se llevó a cabo dentro de la Iglesia Bautista Misionera Greater Leonard en Old North St. Louis. El grupo está animando a otros a participar en siete semanas de oración y está trabajando con líderes locales para abordar los problemas del crimen dentro de las comunidades. de noviembre se han reportado cuatro lo que va de 2021, ha habido 167 homicidios La ciudad de St. Louis sigue siendo un foco de problemas de homicidios, una caída del 68 por ciento con en la ciudad, que está en camino de ser la delincuencia en la región. En lo que va respecto a la misma época del año pasado. En menor cantidad en tres años.

30 November 15th 2021 / www.redlatinastl.com

Cardinals’ Dylan Carlson helps give winter coats to Hickey Elementary School students

S T. LOUIS 11-15-2021. - El jardinero de los Cardinals Dylan Carlson se unió a los empleados de United HealthCare para entregar abrigos de invierno a los estudiantes de primaria el lunes.

Se entregaron más de 250 abrigos y otros

accesorios de invierno a los estudiantes de la Escuela Primaria Hickey en el norte de St. Louis. El director, el Dr. Michael Baird, le dijo a News 4 que la entrega de abrigos era importante porque muchos estudiantes caminan a la escuela

y hay una gran población sin hogar.

El sorteo fue financiado con una subvención de UnitedHealthcare de $15,000 a la Dreambuilders Foundation.

ST. LOUIS .- Cardinals Outfielder Dylan Carlson joined United HealthCare employees to hand out winter coats to elementary students Monday.

More than 250 coats and other winter accessories were given to students at Hickey Elementary School in north St. Louis. Principal Dr. Michael Baird told News 4 the coat giveaway was important because many students walk to school and there is a large homeless population.

The giveaway was funded with a $15,000 UnitedHealthcare grant to the Dreambuilders Foundation.

November 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 31

Entrepreneur Mindset: The Big Difference

When it comes to the mindset of the entrepreneur, sometimes we think that it is Contrary to what one might think, the about having positive thoughts and repeating presence of the pandemic has been one of a few affirmations as mantras, but the the greatest impulses to the entrepreneurial entrepreneurial mindset goes much further. mentality.According to the National Institute of Statistics of Spain, business creation At the other extreme, we find people who grew by 57% during the first half of 2021, have focused solely on doing and who have compared to the same date last year. invested all their effort, money and time in becoming experts in the tools to undertake This means that, now more than ever, it but have not obtained results either. is necessary to work and stimulate our entrepreneurial mindset.

That is why we have developed the concept of the entrepreneurial wheel where, on the one hand, we have everything related to the mindset but we also select the appropriate tools to escape the statistics that indicate that 8 out of 10 ventures fail and do not reach the 5 years of existence.

BY ISMAEL CALA @Cala

in a magical combination that allows us to achieve the objectives we want but from the correct intention.

That is why we created the hybrid seminar (face-to-face and online) The Business of BeingYou in which we will share all our secrets so that you develop the entrepreneurial mindset and tools.

The mentor team will be led by the undersigned along with Fernando Anzures, director of EXMA Global. We will be accompanied by:Vilma Nuñez, digital strategy, CEO of Convierte +, Rodolfo Echeverría, former VP of Creativity The Coca-Cola Company, Julio Cañas, founder of Fintelhub, expert in bioneurofinance and Juan Diego Cepeda, CEO of Solar Mission.The in-person event will take place at the Cala Center, located on the outskirts of Miami.

Entrepreneurship can be, literally, a roller coaster of emotions in which we need to reinforce our virtues so as not to succumb to the chaos and uncertainty that are So, it is not just assured. For this, the best answer will always about thinking about be training and the conviction that the best undertaking, nor is it business is to be you. about jumping into action without a www.IsmaelCala.com defined strategy, but Twitter: @cala

32 November 15th 2021 / www.redlatinastl.com

Mentalidad de Emprendedor: La Gran Diferencia

POR ISMAEL CALA @CALA

Contrario a lo que podría pensarse, la presencia de la pandemia ha sido uno de los mayores impulsos a la mentalidad emprendedora. Según el Instituto Nacional de Estadísticas de España, la creación de empresas creció en un 57% durante el primer semestre de 2021, en comparación a la misma fecha del año pasado.

Esto significa que, ahora más que nunca, es necesario trabajar y estimular nuestra mentalidad emprendedora.

Cuando se habla del mindset del emprendedor, en ocasiones pensamos que se trata de tener pensamientos positivos y repetir unas cuantas afirmaciones como mantras pero la mentalidad emprendedora va mucho más allá.

En el otro extremo, encontramos personas que se han enfocado únicamente en el hacer y que han invertido todo su esfuerzo, dinero y tiempo en volverse expertos en las herramientas para emprender pero tampoco han obtenido resultados.

Es por eso que hemos desarrollado el concepto de la rueda del emprendedor en donde por una parte, tenemos todo lo relacionado con el mindset pero también seleccionamos la herramientas apropiadas para escapar de la estadística que indica que 8 de cada 10 emprendimientos fracasan y no llegan a los 5 años de existencia.

Entonces, no se trata solo de pensar en emprender, tampoco se trata de lanzarse a la acción sin una estrategia definida, sino en una combinación mágica que nos permita alcanzar los objetivos que deseamos pero desde la intención correcta.

Es por eso que creamos el seminario híbrido (presencial y online) El negocio de ser tú en el que compartiremos todos nuestros secretos para que desarrolles la mentalidad y las herramientas emprendedoras.

El equipo de mentores estará encabezado por quien suscribe junto a Fernando Anzures, director de EXMA Global. Nos acompañarán:Vilma Nuñez, estrategia digital,

CEO de Convierte +, Rodolfo Echeverría, ex VP de Creatividad The Coca-Cola Company, Julio Cañas, fundador de Fintelhub, experto en bioneurofinanzas y Juan Diego Cepeda, CEO de Solar Mission. El evento presencial tendrá lugar en el Cala Center, ubicado en las afueras de Miami.

Emprender puede ser, literalmente, una montaña rusa de emociones en la que necesitamos reforzar nuestras virtudes para no sucumbir al caos y a la incertidumbre que están aseguradas. Para esto, la mejor respuesta siempre será la formación y el convencimiento de que el mejor negocio es ser tú.

November 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 33

Cansados de la Gente

BY ISMAEL CALA @CALA One of the consequences that millions of workers have been experiencing during the return to the offices is not knowing how to socialize with others, a product of the prolonged confinement to which we have been subjected.

According to research done by The Wellbeing Lab and the Australian HR Institute, dealing with people has become the main job challenge with 39.1% while mental health was 28.8%.

In particular, I think that both numbers are closely linked because our social skills have deteriorated a bit, after working so long from home and the constant state of resilience to which we have been subjected, it is normal to feel so low in energy as to have to socialize.

Although many companies are betting on a hybrid system in which teleworking is combined with office assistance, all organizations that are truly concerned about the well-being of their workers must make must take into account is the prioritization an effort to help them feel better. of rest spaces. It is difficult for all of us to One of the main recommendations that we maintain cordiality and good treatment with people when we are exhausted.

For example, a fairly effective way to do this would be to allow some weekends to be three days long.

Similarly, the number of weekly meetings or projects that are being handled at the same time can be reduced. Any of these options can mean a welcome improvement in the employees’ spirits.

Another point we must bear in mind is the need to learn, as leaders, to express 34 November 15th 2021 / www.redlatinastl.com

our compassion and how much we care about our people.

Our word has the power to help others.

When we continually tell and show our work teams how much we love and appreciate them, the performance between both parties improves considerably.

Offices may not be exactly an eternal rainbow of joy, but the really important thing is that despite the challenges, when there is a good atmosphere, the numbers are usually positive.

Finally, let’s give space to talk about our emotions and the way in which we are dealing with our mental health, since the search for well-being also implies establishing safe spaces to open ourselves without being judged. www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

Cansados de la Gente POR ISMAEL CALA @CALA Una de las consecuencias que millones de trabajadores han estado experimentando durante la vuelta a las oficinas es el no saber cómo socializar con otros, producto del prolongado confinamiento al que hemos estado sometidos.

De acuerdo a las investigaciones hechas por The Wellbeing Lab y la Australian HR Institute, lidiar con las personas se ha convertido en el principal desafío laboral con un 39,1% mientras que la salud mental se encontraba en un 28,8%.

Particularmente, creo que ambos números van estrechamente ligados porque nuestras habilidades sociales se han estropeado un poco, después de trabajar tanto tiempo desde casa y el estado de resiliencia constante al que hemos estado sometidos, es normal sentirnos tan bajos de energía como para tener que socializar.

Aunque buena parte de las empresas están apostando por un sistema híbrido en el que se combina el teletrabajo con la asistencia a las oficinas, todas las organizaciones que estén verdaderamente preocupadas por el bienestar de sus trabajadores, deben hacer un esfuerzo para ayudarles a sentirse mejor.

Una de las principales recomendaciones que debemos tomar en cuenta es la priorización de los espacios de descansos. A todos nos cuesta mantener la cordialidad y el buen trato con las personas cuando estamos exhaustos.

Por ejemplo, una manera bastante efectiva de lograrlo sería permitiendo que algunos fines de semanas sean de tres días.

De igual manera, se pueden reducir el número de reuniones semanales o de proyectos que se están manejando al mismo tiempo. Cualquiera de estas opciones puede significar una grata mejoría en el ánimo de los colaboradores.

Nuestra palabra tiene el poder de ayudar a los demás. Cuando decimos y demostramos continuamente a nuestros equipos de trabajo lo mucho que les queremos y les apreciamos, el desempeño entre ambas partes mejora considerablemente.

emociones y la manera en la que estamos lidiando con nuestra salud mental, pues la búsqueda del bienestar también implica entablar espacios seguros para abrirnos sin ser juzgados.

Las oficinas puede que no sean exactamente un eterno arcoíris de alegría, pero lo ve rd a d e r a m e n t e importante es que a pesar de los retos, cuando existe buen ambiente, los números suelen ser positivos.

Otro punto que debemos tener en cuenta es la necesidad de aprender, como líderes, a Por último, demos para expresar nuestra compasión y lo mucho que espacio hablar de nuestras nuestra gente nos importa.

November 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 35

Liderazgo Inspirador: Claves para Alcanzarlo

POR ISMAEL CALA @CALA

C u a n d o se habla de inspirar a nivel corporativo, por lo general la imagen que viene a la cabeza es la de una organización que se convierte en un modelo a seguir para otros.

Para llevar a una organización a ese nivel de empuje con quienes trabajan de la mano, entonces ten en cuenta estos tres puntos: 1. Desarrolla una lectura práctica de tu comunidad Buscar entender a las personas detrás de un escritorio o por los análisis de un grupo focal no suele ser una imagen realista del grupo al que se desea llegar. Es como intentar estudiar la conducta de los animales

en cautiverio y creer que se comportarían de la misma manera en la naturaleza.

Es posible encontrar un propósito corporativo entendiendo el rol que podemos jugar en la vida de las personas, más que sus opiniones. Hacer que quieran tomar cartas en un asunto especial, que actúen y se unan a tu movimiento, es necesario observar cómo viven y qué hacen, más que escuchar lo que dicen que hacen.

2. Explica tu razón de ser ¿Cuál es el propósito más importante que puede tu empresa, más allá de ganar dinero? ¿Qué papel juega en la mejora de la vida de las personas y sus comunidades?

De hecho, cuando se leen los propósitos de muchísimas organizaciones, es común encontrar que son muy funcionales en concepto o muy emocionales, pero en todo caso, nunca aclaran cuál es su razón de ser en el mundo, porque suelen estar adornadas con lenguaje corporativo muy bonito, pero

poco eficaz o que simplemente no son verdad.

3. Mide la duración del propósito La energía y la emoción puede diluirse al cabo de un tiempo. Tener esto aclarado es fundamental para reconocer si verdaderamente estamos delante de un propósito o un proyecto temporal. Cabe entonces preguntarse, por ejemplo: ¿este seguirá siendo el propósito de la compañía de aquí a dos años?

De acuerdo a las investigaciones hechas por Scott Goodson y Chip Walker, ambos, escritores, empresarios e investigadores del mundo corporativo, la barrera del tiempo a traspasar para saber si estamos frente a un propósito es de 18 meses.

Indiscutiblemente, se requiere de mucha humildad para entender y agradecer que colaboradores y clientes son los portavoces y traductores de ese mensaje que la empresa quiere dar. www.IsmaelCala.com

Inspiring Leadership: Keys to Reach It

By Ismael Cala @Cala When it comes to inspiring at the corporate level, usually the image that comes to mind is that of an organization becoming a role model for others.

To take an organization to that level of push with those who work hand in hand, then keep these three points in mind: 1. Develop a practical reading of your community

Seeking to understand people behind a desk or through focus group analysis is often not a realistic picture of the group you want to reach. It’s like trying to study the behavior of animals in captivity and believing that they would behave the same way in the wild.

It is possible to find a corporate purpose by understanding the role we can play in people’s lives, more than their opinions. Make them want to take action on a special issue, take action and join your movement, it is necessary to observe how they live and what they do, rather than listen to what they say they do.

2. Explain your reason for being What is the most important purpose that your company

36 November 15th 2021 / www.redlatinastl.com

can, beyond making money? What role does it play in improving the lives of people and their communities?

In fact, when the purposes of many organizations are read, it is common to find that they are very functional in concept or very emotional, but in any case, they never clarify what their reason for being in the world is, because they are usually adorned with very corporate language. nice, but ineffective or simply not true.

3. Measure the duration of the purpose The energy and excitement can fade over time. Having this clarified is essential to recognize if we are truly facing a purpose or a temporary project. It is then worth asking, for example: will this continue to be the company’s purpose in two years’ time?

According to the research done by Scott Goodson and Chip Walker, both writers, entrepreneurs and researchers from the corporate world, the time barrier to cross to know if we are facing a purpose is 18 months.

Unquestionably, it takes a lot of humility to understand and appreciate that collaborators and clients are the spokespersons and translators of that message that the company wants to give.

Gigi Núñez, la empresaria que salió de los escombros, rediseñó su vida y ahora enseña a otros cómo hacer millones

La historia de la empresaria dominicana Gigi Núñez parece sacada de un cuento. Paso de facturar casi 40 mil dólares anuales a más de 2,5 millones en tan solo dos años y medio, después de crear su firma, junto a su esposo. Su empresa se encarga de recoger escombros en tierras declaradas como áreas de desastre natural.

Gigi es el referente de la latina que impresiona al pasar: una mujer de negocios que representa diversidad, generosidad, poder, que se le mide a todo por conseguir sus sueños.

Pero, el camino ha sido cuesta arriba. Detrás de su figura exitosa hay una mujer que vivió en carne propia la imposición de estudiar la carrera de Medicina por doce semestres para complacer a su padre; el engaño de un hombre mayor, y convertirse en madre soltera de un bebe prematuro. Sin embargo, después de tocar fondo, consiguió el amor y creó una empresa estable.

“Después de pasar por momentos muy difíciles, encontré una fórmula basada en el mantra que me ha colocado donde estoy hoy: el momento es ahora. Con ello me di a la tarea de inspirar a otros a tener éxito y a facturar seis dígitos en sus negocios”, dice Gigi.

“No hay porque esperar más para conseguir los sueños, si aplicamos los siguientes pasos”, afirma la empresaria.

-Mentalidad de ahora, y dejar de lado el después -Lánzate sin darle tanta vuelta a tu sueño.

Primero actúa, y después corrige y analiza lo que pudo haber fallado. Deja el miedo a un lado -Encuentra un mentor y visualiza ese negocio funcionando -Deja la perfección a un lado -Los pequeños logros hacen una gran ganancia -Utiliza estrategias alternas y diferentes -Asume que tienes que trabajar más que los demás, aplicando una motivación profunda que te desafíe a ser la mejor versión de ti mismo.

Para Gigi, la meta de un negocio no puede estar motivada por razones superficiales. Eso incluye tener dinero, que es parte de lograr ser notorio. Sin embargo, es clave tener

pasión y motivación de ganador y luchador, de niños NICU. Instagram: @gigi__nunez uniéndose a personas que están también en la misma sintonía.

Acerca de Gigi Núñez: Empresaria, creadora de las firmas Money Team Group LLc (Mteamgroup LL), Cleaning Professionals of Florida (CPFL) y MLM Contractors Solutions.

Es una mujer latina de la raza negra y con historia personal de cambio drástico. Estudió doce semestres de medicina para complacer a su padre, sin saber que años después los estudios le ayudarían a salvar la vida de su hijo prematuro. Se lanzó a hacer un negocio que casi nadie se atreve, y de facturar US$40 mil pasó a más de $2.5 MM en un año y medio, recogiendo escombros e invirtiendo en bienes raíces. Se prepara para lanzar su fundación para ayudar a madres November 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 37

The culture of non-redemption

BY ISMAEL CALA @CALA

To grow in life you have to make mistakes, but in the world of technology and social networks, making mistakes can be expensive. The Internet is full of stories of people whose lives were visibly affected by a comment or photograph that, regardless of its characteristics, condemned them to public derision.

It seems that we are not allowed redemption.

Everything we must do and publish must be perfect, the keys to achieving success or financial freedom, how to enhance our personal brand, what is the perfect filter for

our photographs or the fashionable dance.

All that or otherwise, m e a n s being at the mercy of the millions of executioners who roam the network looking for a person on whom to vent their frustrations, and who do not know or do not want to measure the consequences of the emotional abuse that they can generate in the person they are facing. the one they have decided to humiliate.

that keeps us informed second by second of what is happening, but the truth is that the algorithms are not yet capable of detecting when the limits are crossed and the other is transgressed. They do not read emotions.

So, everything you post on the internet, even if it is 10 years old or older, one day without you expecting it, could be used against you because artificial intelligence is unable to know who you are and under what context you made such a comment.

It is quite a complex situation, because it makes us think that social networks are framed in an endless present, that it does not matter when something was published because no one has the right to be forgiven by keyboard moralists.

Individually and collectively we must learn to forgive the nonsense that we can all say in networks. Without underestimating the fact that those who have committed a crime of cyberbullying must learn to deal with the consequences of their actions, it is silly to accuse a person for a tweet launched 5 or 10 years ago, because we have all said and done not very intelligent things ever. We have the right to grow and evolve.

We could be happier and live in peace, if we understood that we came to this world to improve, not to be perfect. Is technology We have an helping us in this or on the contrary, is it i m p r e s s i v e allowing a world to be created in which no technological one wants to be? deployment

38 November 15th 2021 / www.redlatinastl.com

La cultura de la no redención

POR ISMAEL CALA @CALA

Para crecer en la vida hay que equivocarse, pero en el mundo de la tecnología y las redes sociales, equivocarse puede salir caro. Internet está plagada de historias de personas cuyas vidas se vieron visiblemente afectadas por un comentario o fotografía que, independientemente de sus características, le condenaron al escarnio público.

Pareciera que no se nos está permitida la redención. Todo lo que debemos hacer y publicar debe ser perfecto, las claves para alcanzar el éxito o la libertad financiera, de cómo potenciar nuestra marca personal, cuál es el filtro perfecto para nuestras fotografías o el bailecito de moda.

Todo eso o de lo contrario, significa quedar a merced de los millones de verdugos que vagan en la red buscando una persona en quien descargar sus frustraciones, y que no saben o no quieren medir las consecuencias del abuso emocional que pueden generar en la persona a la que han decidido humillar.

Contamos con un impresionante despliegue tecnológico que nos mantiene informados segundo a segundo de lo que ocurre, pero lo cierto es que los algoritmos aún no son capaces de detectar cuándo se traspasan los límites y se transgrede al otro. No leen emociones.

de ciberacoso debe aprender a lidiar con las consecuencias de sus actos, es tonto acusar a una persona por un tweet lanzado hace 5 o 10 años atrás, porque todos hemos dicho y hecho cosas no muy inteligentes alguna vez.

Tenemos derecho a crecer y Entonces, todo lo que publiques en internet, evolucionar. así tenga 10 años o más, un día sin que te lo esperes, podría ser utilizado en tu contra Podríamos ser más porque la inteligencia artificial es incapaz de felices y vivir en paz, saber quién eres y bajo qué contexto hiciste si entendiéramos tal comentario. que vinimos a este mundo a mejorar, no a ser perfectos. ¿Está la tecnología ayudándonos en ello o por el contrario, está permitiendo que se cree un mundo Individual y colectivamente debemos en el que nadie aprender a perdonar las tonterías que todos quisiera estar? podemos decir en redes. Sin menospreciar el hecho de quien haya cometido un delito Es una situación bastante compleja, porque nos hace pensar que las redes sociales están enmarcadas en un presente sin fin, que no importa el momento en el que algo fue publicado porque nadie tiene derecho a ser perdonado por los moralistas del teclado.

November 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 39

Stop Aging?

BY ISMAEL CALA @CALA I always say that, first of all, God would like to be able to live 137 years like the biblical character of Ishmael. This week, two pieces of news struck me and led me to reflect on growing old.

On the one hand, the statements of actress Sarah Jessica Parker who, given the insistent comments on her appearance (including gray hair and wrinkles), was emphatic in stating “what am I going to do about it? Stop getting old? vanish?”.

On the other side of the street, I came across a note from the London BBC in which they cite the studies of the doctor and researcher David Sinclair who dares to affirm that in the not too distant future, we will be able to treat aging as a disease that can be can delay and even reverse through the development of the right drugs.

On my side I am with Sarah, since I am sure that those questions that she faces would not be the same if she were a man. But at the same time, I lean towards Sinclair’s position because I believe that there is a lot we can

do to age with dignity and above all, with great health.

on previous occasions. Only a minimal percentage of the diseases that afflict humans are preloaded in the genes, while 80% of the Let’s see, Sinclair’s theory is based on a diseases are conditions that can be avoided topic that we have discussed in this column by making wise decisions every day.

It is about epigenetics, that is, the study of everything that is above genetics and that rather has to do with the conditions and the environment in which we develop as human beings.

We all already know what to do: eat healthy, exercise for at least half an hour 30 minutes each day, and sleep a reasonable number of hours to give the body a chance to rest.

Let’s not wait for the New Year to apply these simple practices. Start today and when you least expect it, you will be more on your way to finding your ideal health as well as a healthy and happy old age.

Still as a society we have a lot to evolve to avoid that the reactions are like those of Sarah Jessica Parker since everyone, of whatever gender, we have the opportunity and the responsibility to take care of ourselves to grow old with dignity (inside and out).

40 November 15th 2021 / www.redlatinastl.com

POR ISMAEL CALA @CALA

¿Dejar de envejecer?

Siempre digo que, primeramente Dios, quisiera poder vivir 137 años igual que el personaje bíblico de Ismael. Esta semana, dos noticias me impactaron y me llevaron a reflexionar acerca de envejecer.

Por una parte, las declaraciones de la actriz Sarah Jessica Parker quien, ante los insistentes comentarios sobre su apariencia (canas y arrugas incluidas) fue enfática al señalar “¿qué voy a hacer al respecto? ¿dejar de envejecer? ¿desaparecer?”.

En la otra acera, me encontré con una nota de la BBC de Londres en la que citan los estudios del médico e investigador David Sinclair quien se atreve a afirmar que en un futuro, no muy lejano, podremos tratar el envejecimiento como una enfermedad que se pueda retrasar e incluso revertir a través del desarrollo de los medicamentos adecuados.

Por mi lado estoy con Sarah, ya que estoy seguro de que esos cuestionamientos que enfrenta no serían los mismos si fuese un hombre. Pero al mismo tiempo, me inclino hacia la posición de Sinclair pues creo que es mucho lo que podemos hacer para envejecer con dignidad y sobre todo, con mucha salud.

Si a ver vamos, la teoría de Sinclair se basa en un tema que hemos debatido en esta columna en oportunidades anteriores. Apenas un porcentaje mínimo de las enfermedades que aquejan al ser humano las traemos precargadas en los genes mientras que el 80% de los padecimientos son condiciones que se puede evitar tomando decisiones sabias todos los días.

horas para darle al cuerpo la oportunidad de descansar.

Todavía como sociedad tenemos mucho que evolucionar para evitar que las reacciones No esperemos el Año Nuevo para aplicar sean como las de Sarah Jessica Parker ya estas sencillas prácticas. Empieza desde hoy que todos, del género que sea, tenemos y cuando menos lo esperes, ya estarás más la oportunidad y la responsabilidad de encaminado al encuentro de tu salud ideal cuidarnos para envejecer dignamente (por así como a una vejez sana y feliz. dentro y por fuera).

Se trata de la epigenética, es decir, el estudio de todo aquello que está por encima de la genética y que más bien tiene que ver con las condiciones y el entorno en el que nos desarrollamos como seres humanos.

Ya todos sabemos lo que debemos hacer: alimentarnos de forma saludable, hacer ejercicio al menos media hora 30 minutos cada día y dormir una cantidad razonable de November 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 41

42 November 15th 2021 / www.redlatinastl.com

November 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 43

International Institute of St. Louis Receives Contribution from the Pershing Charitable Trust Additional funds to benefit upcoming St. Louis' Afghan refugee resettlement surge ST. LOUIS (November 15, 2021) The With its over 100-year history, IISTL has 1,000 refugee arrivals, there would be an International Institute of St. Louis (IISTL) experienced periods of welcoming small estimated $1.625 million gap. announced today that it has recently received numbers of arrivals to welcoming large a $1.5 million grant from the Pershing waves of arrivals. That work has not only With the contribution by Pershing Charitable Charitable Trust (PCT) to bridge the funding helped build new lives for refugees and Trust, IISTL will be able to increase refugee gap associated with the Institute’s Afghan immigrants but enriched our community in resettlement funds, Immigrant Career Pathways funding, Immigrant Loan Support, innumerable ways. refugee resettlement efforts. and general operating funds.

“The Pershing Charitable Trust is working The withdrawal of US armed forces in to support organizations focused on the August 2021 and the subsequent takeover About International Institute of St. economic improvement of marginalized of the country by the Taliban have resulted in Louis communities. The International Institute has tens of thousands of Afghans seeking to flee The International Institute of St. Louis for many decades helped refugee families their country. This crisis is exceptionally dire (IISTL) is the St. Louis Region’s highly assimilate into the St. Louis community and due to its sudden onset and unpredictability, reputed immigrant services hub and thought become important contributors to local especially regarding how the U.S. will resettle leader regarding issues at the intersection of multiculturalism and immigration. Annually, economic growth,” said Bill Polk, trustee of these refugees. its programs reach 5,000 immigrants and PCT. “By supporting International Institute of St. Louis’ Afghan resettlement program, While there will be federal funding provided refugees from 80 countries. Historically, the we are partnering with an organization who for arriving refugees, the per-refugee funding International Institute has operated at or is helping those whose lives were at risk. amount has not increased to reflect inflation near the center of regional collaborative Once established here, they will also be able and the practical realities to cover the actual endeavors aiming to strengthen the to add value to our community given the cost of monthly living expenses. IISTL will economic, social, and cultural fiber of St. collective training and skills they developed have to bridge those gaps between grant Louis. Since day one, the International while working with U.S. military and civilian funding and the actual costs to support the Institute has promoted the value of diversity new arrivals. Based on the initially proposed while seeking inclusion for all. personnel.”

44 November 15th 2021 / www.redlatinastl.com

El Instituto Internacional de St. Louis recibe una contribución del Pershing Charitable Trust Fondos adicionales para beneficiar el próximo aumento del reasentamiento de refugiados afganos en St. Louis ST. LOUIS (15 de noviembre de 2021) El Instituto Internacional de St. Louis (IISTL) anunció hoy que recientemente recibió una subvención de $ 1.5 millones de Pershing Charitable Trust (PCT) para cerrar la brecha de financiamiento asociada con los esfuerzos de reasentamiento de refugiados afganos del Instituto.

“Pershing Charitable Trust está trabajando para apoyar a organizaciones enfocadas en la mejora económica de comunidades marginadas. El Instituto Internacional ha ayudado durante muchas décadas a las familias de refugiados a asimilarse a la comunidad de St. Louis y convertirse en importantes contribuyentes al crecimiento económico local ”, dijo Bill Polk, fideicomisario de PCT. “Al apoyar el programa de reasentamiento afgano del Instituto Internacional de St. Louis, nos asociamos con una organización que está ayudando a aquellos cuyas vidas estaban en riesgo. Una vez establecidos aquí, también podrán agregar valor a nuestra comunidad gracias a la capacitación y las habilidades colectivas que desarrollaron de fondos por refugiado no ha aumentado mientras trabajaban con personal militar y para reflejar la inflación y las realidades civil de los EE. UU. “ prácticas para cubrir el costo real de los gastos de vida mensuales. IISTL tendrá que Con sus más de 100 años de historia, salvar esas brechas entre el financiamiento IISTL ha experimentado períodos de dar la de subvenciones y los costos reales para bienvenida a un pequeño número de llegadas apoyar a los recién llegados. Sobre la para dar la bienvenida a grandes oleadas de base de las 1.000 llegadas de refugiados llegadas. Ese trabajo no solo ha ayudado inicialmente propuestas, habría una brecha a construir nuevas vidas para refugiados estimada en 1.625 millones de dólares. e inmigrantes, sino que ha enriquecido a Con la contribución de Pershing Charitable nuestra comunidad de innumerables formas. Trust, IISTL podrá aumentar los fondos de reasentamiento de refugiados, los fondos La retirada de las fuerzas armadas de Immigrant Career Pathways, el apoyo de estadounidenses en agosto de 2021 y la préstamos para inmigrantes y los fondos posterior toma del país por los talibanes operativos generales. han provocado que decenas de miles de afganos hayan intentado huir de su país. Esta Acerca del Instituto Internacional de St. crisis es excepcionalmente grave debido a Louis su aparición repentina y su imprevisibilidad, El Instituto Internacional de St. Louis (IISTL) especialmente con respecto a cómo Estados es el centro de servicios para inmigrantes de Unidos reasentará a estos refugiados. gran reputación y líder intelectual de la región de St. Louis en lo que respecta a problemas Si bien se proporcionarán fondos federales en la intersección del multiculturalismo y para los refugiados que llegan, la cantidad la inmigración. Anualmente, sus programas

llegan a 5.000 inmigrantes y refugiados de 80 países.

Históricamente, el Instituto Internacional ha operado en o cerca del centro de esfuerzos de colaboración regional con el objetivo de fortalecer la fibra económica, social y cultural de St. Louis. Desde el primer día, el Instituto Internacional ha promovido el valor de la diversidad al tiempo que busca la inclusión para todos.

November 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 45

46 November 15th 2021 / www.redlatinastl.com

November 15th 2021 / www.redlatinastl.com / 47

48 November 15th 2021 / www.redlatinastl.com