1a de Diciembre 2014, Vol XIV No. 313
FELIZ NAVIDAD
N
C
Los Evangelios de Lucas y Mateo Ambos describen que Jesús nació en Belén de Judea, de una madre virgen: Virgen María. En el Evangelio de Lucas, José y María viajan de Nazaret a Belén para cumplir con el censo, y Jesús nació allí en un pesebre. Los ángeles lo proclaman como el salvador para la humanidad, y los pastores vinieron a adorarlo. En el relato de Mateo, los astrónomos, o como nos cuenta la historia, los reyes magos, siguen la estrella a Belén para llevar regalos a Jesús como el Rey de los Judíos. La principal celebración religiosa entre los miembros de la Iglesia Católica y otros grupos cristianos es el servicio a la Iglesia en la víspera de Navidad o en la mañana del día de Navidad. La celebración significa un periodo de limpieza espiritual, y la reflexión para prepararse para la celebración del nacimiento de Jesús.
The Gospels of Luke and Matthew both describe Jesus was born in Bethlehem in Judea, to a virgin mother: Virgin Mary. In the Gospel of Luke, Joseph and Mary travel from Nazareth to Bethlehem for the census, and Jesus was born there and laid in a manger. Angels proclaimed him as a savior for all people, and shepherds come to adore him. In the Matthew´s Gospel, astronomers follow a star to Bethlehem to bring gifts to Jesus, born the King of the Jews.
avidad no es sólo un momento para celebrar con amigos y familiares, pero también un tiempo para reflexionar y recordar las cosas buenas que la vida te ha dado. Hace 2014 años la ciudad de Belén fue testigo del nacimiento del hijo de Dios, Jesús, en el cristianismo. Su vida en la tierra representa nuestra salvación y también el comienzo de un nuevo período en la vida de todo ser humano; un cambio en la historia.
hristmas is not only a time to celebrate with friends and family, but also a time to reflect and remember the good things that life has given you. 2014 years ago the town of Belen witnesses the born of the son of God, Jesus, in Christianity. His life in earth represented our salvation and also the beginning of another period in the lives of every human being; a shift in history.
The main religious celebration among members of the Catholic Church and other Christian groups is the Church service on Christmas Eve or on the morning of Christmas Day. The celebration is seen as times of spiritual cleansing, recollection and renewal to prepare for the celebration of the birth of Jesus.