2-1-2022 Red Latina by Red Latina Communications, Inc.

February 1st, 2022 BILINGUAL PUBLICATION OF STL METROPOLITAN AREA

January 15th 2022 / www.redlatinastl.com / 1

Mes de la Historia Negra 2022

Para conmemorar el Mes de la Historia Negra:

DIRECTORIO RED LATINA

CECILIA VELAZQUEZ Publisher cecilia@redlatinastl.com

WILLIAM GREENBLATT Photos UPI contact@redlatinastl.com

HERGIT LLENAS

Escritora contact@redlatinastl.com

“Durante mucho tiempo, los empresarios afroamericanos han enfrentado desigualdades históricas, barreras sistémicas al capital y los recursos necesarios para iniciar y hacer crecer sus empresas. Esos desafíos han aumentado durante los últimos dos años a medida que nuestro país ha luchado contra una pandemia que ha golpeado más duramente a las comunidades negras y otras comunidades de diversidad como la Hispana. Pero el espíritu emprendedor continúa prosperando en la comunidad negra, y las empresas negras están ayudando a reactivar nuestra economía y ponernos de nuevo en marcha. Debemos seguir comprometidos a derribar las barreras para acceder al capital, las redes y los mercados y traer nuevas inversiones y recursos a las comunidades afroamericanas en todo el país. Debemos hacer nuestra voz escuchar trabajando todos los días para nivelar el campo de juego para los dueños de negocios que han sido desatendidos y pasados por alto durante demasiado tiempo. Debemos seguir trabajando este mes de la historia negra y todos los meses para cerrar brechas y construir una América mejor que impulse a más empresas, empresarios e innovadores de diversidad. Mientras celebramos sus contribuciones, quiero agradecerles por el trabajo que están haciendo cada día para construir nuestra economía y dar poder a las comunidades locales. ATTE Cecilia Velazquez - Red Latina Publisher

ISMAEL CALA

Escritor contact@redlatinastl.com

JOE BOMMARITO Photos Social Events

contact@redlatinastl.com

DEIDAMIA REBECA GALÁN Journalist contact@redlatinastl.com

ROBERTO LOPEZ, MANUEL RAMIREZ, KAREM GARCIA Distribution SARA LOPEZ, SALOME AMAYA, SHANNON CREGAN Redes Sociales Red Latina desde el 2000 P.O. Box 4743, St. Louis, MO 63108 HORARIO L-V 9:00 am-6:00 pm www.redlatinastl.com Tel: 314.772.6362 Fax: 314.772.8099 Prohibida la reproducción total o parcial del arte, diseño e ilustración de los anuncios o material escrito y el contenido en este periódico. Nuestra publicación no asume responsabilidad sobre el contenido de los avisos o las opiniones expresadas por los redactores y colaboradores, estas son exclusiva responsabilidad de sus autores. Red Latina es la publicación bilingue de mayor circulación y frecuencia en el área metropolitana de St. Louis y sus alrededores en Illinois, con 24 publicaciones digitales quincenales en página web y 4 impresas al año de 15.000 copias que se distribuyen en forma gratuita. January 15th 2022 / www.redlatinastl.com / 3

Black History Month 2022

To commemorate Black History Month:

“For too long, Black entrepreneurs have faced historic inequalities, systemic barriers to the capital and resources needed to start and grow their businesses. Those challenges have increased over the past two years as our country has grappled with a pandemic that has hit Black communities and other communities of diversity like Hispanics the hardest. But the entrepreneurial spirit continues to thrive in the Black community, and Black businesses are helping jump-start our economy and get us back on track. We must remain committed to breaking down barriers to accessing capital, networks, and markets and bringing new investment and resources to Black communities across the country. We must make our voices heard by working every day to level the playing field for business owners who have been neglected and overlooked for far too long. build a better America that empowers We must keep working this Black History more diverse businesses, entrepreneurs, Month and every month to close gaps and and innovators. As we celebrate your contributions, I want to thank you for the

4January 15th 2022 / www.redlatinastl.com

work you are doing every day to build our economy and empower local communities. ATTE Cecilia Velazquez - Red Latina Publisher

January 15th 2022 / www.redlatinastl.com / 5

¿Por qué Rusia quiere invadir Ucrania?

Un soldado Ucraniano ha sido detenido Rusia y Ucrania. después de matar a cinco compañeros. ¿Por qué quiere Rusia invadir Ucrania? Antes de nada, un poco de contexto actual: Después de Rusia, Ucrania es el segundo funcionarios de inteligencia de Estados país más grande de Europa por superficie, Unidos advirtieron recientemente a los y ambos comparten una frontera terrestre. aliados de la OTAN que las fuerzas militares Históricamente, Ucrania constituía una rusas están concentrando hasta 175.000 parte importante del territorio habitado soldados en la frontera de Ucrania.Y podrían por el pueblo de la gran Rus (antiguos estar en condiciones de invadir ese país a que dieron nombre a Rusia y Bielorrusia); principios de febrero. De hecho, el 24 de era políticamente dominante entre los enero, Reino Unido y Estados Unidos han Rus antes de que el Imperio Mongol la ordenado la evacuación de las familias de invadiera en el siglo XIII. El territorio nunca los diplomáticos Kiev ante una invasión que se recuperó del todo, y sus vecinos, incluida cada vez parece más inminente. También, el una Rusia centrada en Moscú, se repartieron día 25 Estados Unidos anunciaba el estado continuamente la tierra hasta principios de alerta máxima para 8.500 soldados, del siglo XX. Aunque Ucrania disfrutó de totalmente preparados para movilizarse ante un breve periodo de independencia entre cualquier necesidad de la OTAN en la zona. 1918 y 1920, posteriormente se unió a la La tensión es cada vez mayor y en España Unión Soviética, que se derrumbó en 1991. también crece la tensión entre las distintas Desde entonces, Ucrania goza de plena fuerzas políticas por el envío de tropas y independencia política. la posición de nuestro país ante un ya más que probable conflicto bélico. Por ahora, los Sin embargo, la independencia ucraniana únicos disparos han sido “fuego amigo”, los nunca ha sentado bien a Rusia, y eso se ha de un soldado ucraniano que ha acabado mantenido bajo el reinado del Presidente con 5 compañeros. Ya ha sido detenido y Vladimir Putin. Una historia de invasiones se esperan más noticias que esclarezcan el extranjeras, desde los mongoles hasta la suceso. Alemania nazi, ha hecho que muchos en Rusia deseen un muro de Estados tapón, incluida De confirmarse esta invasión, marcaría la Ucrania, que rodee el país. La expansión de segunda ronda de combates entre los dos la OTAN hacia el este en las décadas de 1990 países vecinos en ocho años. A diferencia y 2000 para incluir países como Polonia, de la última vez, este nuevo conflicto ha Lituania, Letonia y Estonia avivó la paranoia atraído a Estados Unidos y a elementos de la rusa sobre la invasión extranjera. A pesar OTAN, enfrentando a potencias con armas del propósito de la OTAN como alianza nucleares. Esto es todo lo que sabemos defensiva, muchos en Rusia la ven como una sobre la posibilidad de una guerra entre organización militar dominada por Estados 6January 15th 2022 / www.redlatinastl.com

Unidos, que ha invadido países extranjeros (Afganistán, Irak) dos veces en los últimos 20 años. La soberanía ucraniana es también un punto doloroso para muchos en Rusia, particularmente para Putin, que crecieron durante el reinado de la Unión Soviética y recuerdan una época en la que la URSS era una superpotencia. Mientras que Estados Unidos y la OTAN ven principalmente la independencia de Ucrania como algo positivo para el pueblo ucraniano. Mientras tanto, Moscú lo ve como un rechazo a una unión entre los ex estados soviéticos; bajo este pensamiento de suma cero, la soberanía de Ucrania es una victoria para Estados Unidos y la OTAN. ¿Qué pasó la última vez que Rusia invadió Ucrania? Crimea, una península a lo largo de la costa norte del Mar Negro, había sido durante mucho tiempo parte de Rusia, pero la Unión Soviética la transfirió a Ucrania en 1954. Mientras existió la Unión Soviética no fue un gran problema, ya que fue más o menos lo mismo que si el gobierno federal de Estados Unidos transfiriera una franja de tierra de California a Nevada. Sin embargo, una vez que los dos países fueron independientes, Crimea resultó ser estratégicamente importante para el control ruso del Mar Negro. En 2014, las cosas llegaron a un punto crítico. Marines, paracaidistas y fuerzas especiales Spetsnaz rusas invadieron y

capturaron la región ucraniana de Crimea sin apenas combatir. Al mismo tiempo, fuerzas respaldadas por Rusia atacaron a Ucrania en la región de Donbás del país, tratando de separarla de Ucrania y unirla a Rusia. La guerra no oficial sigue en curso, con estallidos ocasionales de violencia a lo largo de la frontera entre Rusia y Ucrania. La respuesta de Estados Unidos y la OTAN ha sido tibia. La anexión de Crimea y el uso de apoderados en el Donbás fueron respondidos con sanciones económicas y una pequeña ayuda militar a Ucrania, aunque no lo suficiente como para reequipar las fuerzas terrestres ucranianas de manera significativa. hora ha surgido una preocupación más amplia: el hecho de no haber infligido un castigo suficiente a Rusia por su agresión no ha hecho más que envalentonarla (y a Putin en particular). Moscú cree que puede sobrevivir a cualquier repercusión, salvo una entre los dos países. Los grupos tácticos de 90 o más batallones de las fuerzas terrestres guerra, con Occidente. rusas, reforzados con tanques, artillería y ¿Qué tipo de acción militar podría apoyo aéreo, serían demasiado grandes para ocultar sus identidades. emprender Rusia contra Ucrania? El 19 de noviembre, el New York Times informó de que funcionarios de inteligencia estadounidenses habían advertido a los aliados de la OTAN de que Rusia se estaba preparando para actuar, moviendo fuerzas hacia el oeste, hacia la frontera con Ucrania. Estados Unidos cree que Rusia ha estado redistribuyendo fuerzas terrestres rusas que suman unas nueve o diez divisiones de combate, o casi tantas divisiones del ejército estadounidense en servicio activo. La actividad comenzó en octubre y se completará a finales de enero o principios de febrero. Curiosamente, las empresas rusas del acero y del petróleo empezaron a quejarse de una escasez de transporte ferroviario que también comenzó en octubre, tal vez debido a los altos niveles de transporte militar. ¿Qué tipo de acción militar podría emprender Rusia contra Ucrania? A diferencia de 2014, cuando Rusia utilizó apoderados y su propio personal militar, desprovisto de su identificación, un nuevo conflicto vería un conflicto directo y abierto

argumentando que podrían ser los siguientes. Alemania, sin embargo, ha señalado que no utilizará la fuerza militar contra Rusia, que le suministra, y a gran parte del resto de Europa, gas natural en invierno. Otros países más cercanos al Atlántico que al Mar Negro Si se llega a una guerra total, Rusia podrían razonar que, sin interés directo en probablemente sólo utilizará una fracción una guerra ruso-ucraniana, no hay razón de su poder de combate reunido, tomando para iniciar una más amplia. rápidamente una cantidad limitada de territorio ucraniano. Ucrania es demasiado Si Rusia ataca a Ucrania, se acabará grande para ocuparla por completo, y cuanto rápidamente, y no habrá mucho que la más se prolongue el conflicto, más probable OTAN pueda hacer al respecto. No hay será una respuesta militar de la OTAN. La tropas de combate de la OTAN en Ucrania, ocupación de Ucrania, para satisfacer el y desplegarlas en número suficiente para apetito de expansión de Putin, no es más resistir al ejército ruso llevaría semanas. Para que una parte del objetivo de Rusia; el cuando la OTAN reúna una fuerza militar resto consiste en acobardar al país hasta la creíble, Rusia pedirá la paz, exigiendo un alto sumisión política para intimidar a la OTAN. al fuego. ¿Cómo responderían Estados Unidos y la OTAN si Rusia invadiera Ucrania? ¿Respondería la OTAN militarmente? Jens Stoltenberg, secretario general de la OTAN, ha advertido a los Estados miembros que deben “esperar lo peor”, al tiempo que ha afirmado que Rusia “pagará un alto precio” por atacar a Ucrania. Muchos países de la OTAN -especialmente los pequeños estados anteriormente soviéticos, como Lituania, Letonia y Estonia, así como las antiguas naciones cautivas del Pacto de Varsovia- se oponen a la participación militar en Ucrania,

Un problema importante es la posibilidad de que Putin calcule mal. Si Putin aspira a un pedazo más grande de Ucrania, y hay una resistencia significativa, las fuerzas de la OTAN podrían terminar oponiéndose a él, dándole de repente una guerra más grande de lo que incluso él quería. Ucrania no pertenece hoy por hoy a la OTAN pero si Putin atacara directamente a las fuerzas de la OTAN, el artículo 5 de la Carta del Atlántico, el documento fundacional de la organización, exigiría a todos los países de la OTAN responder militarmente. De January 15th 2022 / www.redlatinastl.com / 7

repente, Rusia se enfrentaría a una guerra con prácticamente toda Europa. Putin ya está sentando las bases para excluir a la OTAN de la ecuación. Rusia rompió sus lazos diplomáticos con la alianza en octubre, y luego se quejó de que Bruselas había “destruido todos los mecanismos de diálogo” que podrían desescalar la crisis. El presidente ruso también ha advertido que los misiles de largo alcance de la OTAN en Ucrania serían una “línea roja” que obligaría a Rusia a actuar. Putin insinuó que el corto tiempo de vuelo de los misiles tácticos (potencialmente con cabezas nucleares) desde Ucrania a Moscú le obligaría a atacar preventivamente. Es muy posible que los despliegues militares rusos no sean más que una postura destinada a asustar a los enemigos de Moscú; tal vez Putin ni siquiera esté contemplando una invasión. Pero no es que Rusia no haya atacado a Ucrania antes. La OTAN está dividida: algunos países advierten que la inacción envalentonará aún más a Rusia, mientras que otros han señalado que no considerarán una acción militar. En caso de que se produzca una situación de emergencia, ¿irá realmente Estados Unidos a la guerra con otra potencia nuclear? Esperemos que Putin tenga otros planes este invierno y que nunca tengamos que averiguarlo.

8January 15th 2022 / www.redlatinastl.com

Rusia-Ucrania-Estados Unidos: así está ahora mismo el tema La tensión entre Rusia, Ucrania y Estados Unidos continúa aumentando después de que el presidente de Estados Unidos, Joe Biden, señalara el miércoles 19 de enero que cree que Rusia planea invadir Ucrania y de que advirtiera que pagaría por ello. Así de calentito está el tema.

de alguna manera en Ucrania. El objetivo de Putin es presionar al máximo para forzar la neutralidad ucraniana y detener la expansión de la OTAN hacia el este de Europa. Sus líneas rojas son claras: ni Ucrania ni Georgia pueden sumarse a la alianza militar atlántica. Y para ello tiene que hacer algo, o todo parecería un farol. Ese “algo” puede ser colocar misiles nucleares “tácticos” en Bielorrusia y/o Kaliningrado y demás fronteras, o anexionarse definitivamente el Donbás aduciendo el apoyo de la población local. Cualquier expansión más allá del Donbás podría tener unas consecuencias catastróficas en forma de una ocupación violenta y, esperemos, está fuera de los planes de Putin. ¿Son alguna de estas dos intervenciones la agresión grave a que se refiere Biden?

¿Hay realmente una amenaza de invasión por parte de Rusia? Ni siquiera Biden lo tiene claro. Según sus comentarios en rueda de prensa cree que Putin pondrá “a prueba a Occidente, a Estados Unidos y a la OTAN tanto como pueda” pero no está seguro ni de Putin tenga decidido lo que vaya a hacer: “intuyó que va a intervenir”, añadió antes de marcar su posición: “Una cosa es una incursión menor, que [los aliados] discutiremos como responder; pero si hacen lo que son capaces de hacer con una gran Mucho de lo que pase a partir de ahora fuerza en la frontera, va a ser un desastre dependerá de la postura de Europa y para Rusia”. especialmente de Alemania, que soporta presiones e intereses entre los dos bandos ¿Está planeando, pues, Putin una por el gaseoducto Nord Stream 2 que “agresión grave” o una “incursión le vincula energéticamente con Rusia. En menor” al concentrar sus tropas en una escalada de tensiones entre las dos la frontera con Ucrania? Que Rusia vaya superpotencias, podría depender de Europa a invadirla está completamente descartado mediar entre ambas o incentivar aún más por el enorme coste que tendría para el país, una escalada que podría resultar fatal. ni siquiera Putin quiere eso; pero, como dice Biden, sí es probable que Rusia intervenga

¿Por qué Rusia quiere invadir Ucrania? A Ukrainian soldier has been arrested after killing five comrades. First of all, a bit of current context: US intelligence officials recently warned NATO allies that Russian military forces are massing up to 175,000 troops on the Ukraine border. A nd they could be in a position to invade that country in early February. In fact, on January 24, the United Kingdom and the United States ordered the evacuation of the families of diplomats from Kiev in the face of an invasion that seems increasingly imminent. Also, on the 25th, the United States announced a state of maximum alert for 8,500 soldiers, fully prepared to mobilize in case of any NATO need in the area. The tension is increasing and in Spain the tension is also growing between the different political forces due to the sending of troops and the position of our country in the face of an already more than probable armed conflict. For now, the only shots have been “friendly fire”, those of a Ukrainian soldier who has killed 5 companions. He has already been arrested and more news is expected to clarify the event. If this invasion is confirmed, it would mark the second round of fighting between the two neighboring countries in eight years. Unlike last time, this new conflict has drawn the United States and elements of NATO, pitting powers with nuclear weapons against each other. This is all we know about the possibility of a war between Russia and Ukraine. Why does Russia want to invade Ukraine? After Russia, Ukraine is the second largest country in Europe by area, and both share a land border. Historically, Ukraine constituted an important part of the territory inhabited by the people of the great Rus (ancients who gave their name to Russia and Belarus); it was politically dominant among the Rus’ before the Mongol Empire invaded it in the 13th century. The territory never fully recovered, and its neighbors, including a Moscow-centered Russia, continually carved up the land between them until the early

20th century. Although Ukraine enjoyed a brief period of independence between 1918 and 1920, it later joined the Soviet Union, which collapsed in 1991. Since then, Ukraine has enjoyed full political independence. However, Ukrainian never sat well with Russia, and that has continued under the reign of President Vladimir Putin. A history of foreign invasions, from the Mongols to Nazi Germany, has made many in Russia want a wall of buffer states, including Ukraine, surrounding the country. NATO’s eastward expansion in the 1990s and 2000s to include countries like Poland, Lithuania, Latvia and Estonia stoked Russian paranoia about foreign invasion. Despite NATO’s purpose

independence

as a defensive alliance, many in Russia see it as a military organization dominated by the United States, which has invaded foreign countries (Afghanistan, Iraq) twice in the last 20 years.

has Ukrainian sovereignty is also a sore spot

January 15th 2022 / www.redlatinastl.com / 9

for many in Russia, particularly Putin, who grew up during the reign of the Soviet Union and remember a time when the USSR was a superpower. While the United States and NATO mainly see the independence of Ukraine as something positive for the Ukrainian people. Meanwhile, Moscow sees it as a rejection of a union between the former Soviet states; Under this zero-sum thinking, Ukraine’s sovereignty is a victory for the United States and NATO. What happened the last time Russia invaded Ukraine? Crimea, a peninsula along the northern coast of the Black Sea, had long been part of Russia, but the Soviet Union transferred it to Ukraine in 1954. As long as the Soviet Union existed it was not a big problem, as it was more about the same as if the US federal government were to transfer a swath of land from California to Nevada. However, once the two countries were independent, Crimea turned out to be strategically important for Russian control of the Black Sea.

10January 15th 2022 / www.redlatinastl.com

In 2014, things came to a head. Russian Marines, paratroopers and Spetsnaz special forces invaded and captured the Ukrainian region of Crimea with little fighting. At the same time, Russian-backed forces attacked Ukraine in the country’s Donbas region, trying to separate it from Ukraine and unite it with Russia. The unofficial war is still ongoing, with occasional flare-ups of violence along the Russian-Ukrainian border.

Russia take against Ukraine?

On November 19, the New York Times reported that US intelligence officials had warned NATO allies that Russia was preparing to act, moving forces west toward the Ukrainian border. The United States believes Russia has been redeploying Russian ground forces numbering about nine or 10 combat divisions, or nearly as many activeduty US Army divisions. The activity began The response from the United States and in October and will be completed in late NATO has been lukewarm. The annexation January or early February. of Crimea and the use of proxies in Donbas were met with economic sanctions and Interestingly, Russian steel and oil companies a small amount of military aid to Ukraine, began to complain of a rail transport shortage though not enough to significantly that also began in October, perhaps due to re-equip Ukrainian ground forces. high levels of military transport. Now a broader concern has emerged: the failure to inflict sufficient punishment on Russia for its aggression has only emboldened What kind of military action could it (and Putin in particular). Moscow believes Russia take against Ukraine? Unlike in that it can survive any repercussions, short 2014, when Russia used proxies and its own military personnel, devoid of identification, of war, with the West. a new conflict would see direct and open conflict between the two countries. Tactical What kind of military action could groups of 90 or more Russian ground force

battalions, reinforced with tanks, artillery founding document, would and air support, would be too large to hide require all NATO countries to their identities. respond militarily. If it comes down to all-out war, Russia will likely use only a fraction of its marshaled fighting power, quickly taking over a limited amount of Ukrainian territory. Ukraine is too big to occupy completely, and the longer the conflict drags on, the more likely a NATO military response will be. The occupation of Ukraine, to satisfy Putin’s appetite for expansion, is but one part of Russia’s goal; the rest consists of cowering the country into political submission to intimidate NATO. How would the United States and NATO respond if Russia invaded Ukraine? Would NATO respond militarily? NATO Secretary General Jens Stoltenberg has warned member states to “expect the worst”, while stating that Russia “will pay a high price” for attacking Ukraine. Many NATO countries - especially small former Soviet states such as Lithuania, Latvia and Estonia, as well as former captive nations of the Warsaw Pact - oppose military involvement in Ukraine, arguing that they could be next. Germany, however, has signaled that it will not use military force against Russia, which supplies it, and much of the rest of Europe, with natural gas in winter. Other countries closer to the Atlantic than the Black Sea might reason that, without a direct interest in a Russo-Ukrainian war, there is no point in starting a larger one. If Russia attacks Ukraine, it will be over quickly, and there won’t be much NATO can do about it. There are no NATO combat troops in Ukraine, and deploying them in sufficient numbers to resist the Russian army would take weeks. By the time NATO assembles a credible military force, Russia will sue for peace, demanding a ceasefire. A major problem is the possibility that Putin miscalculates. If Putin aspires to a bigger piece of Ukraine, and there is significant resistance, NATO forces could end up opposing him, suddenly giving him a bigger war than even he wanted. Ukraine does not currently belong to NATO but if Putin were to directly attack NATO forces, Article 5 of the Atlantic Charter, the organization’s

Suddenly, Russia would be facing a war with virtually all of Europe. Putin is already laying the groundwork to exclude NATO from the equation. Russia severed diplomatic ties with the alliance in October, later complaining that Brussels had “destroyed all dialogue mechanisms” that could de-escalate the crisis. The Russian president has also warned that NATO’s longrange missiles in Ukraine would be a “red line” that would force Russia to act. Putin hinted that the short flight time of tactical missiles (potentially with nuclear warheads) from Ukraine to Moscow would force him to strike preemptively. It is quite possible that the Russian military deployments are nothing more than a posture designed to scare Moscow’s enemies; perhaps Putin is not even contemplating an invasion. But it is not that Russia has not attacked Ukraine before. NATO is divided: Some countries warn that inaction will further embolden Russia, while others have signaled they will not consider military action. In the event of an emergency situation, will the United States really go to war with another nuclear power? Let’s hope Putin has other plans this winter and we never have to find out. Russia-Ukraine-United States: this is the issue right now.

added before marking his position: “A minor incursion is one thing, which we [the allies] will discuss how to respond to; but if they do what they are capable of doing with a large force on the border, it is going to be a disaster for Russia.” So is Putin planning a “serious aggression” or a “minor incursion” by concentrating his troops on the border with Ukraine? That Russia is going to invade it is completely ruled out due to the enormous cost it would have for the country, not even Putin wants that; but, as Biden says, Russia is likely to intervene in Ukraine in some way. Putin’s goal is to push hard to force Ukrainian neutrality and stop NATO’s expansion into Eastern Europe. His red lines are clear: neither Ukraine nor Georgia can join the Atlantic military alliance. And for that he has to do something, or it would all seem like a bluff. That “something” could be placing “tactical” nuclear missiles in Belarus and/or Kaliningrad and other borders, or definitively annexing Donbas, citing the support of the local population. Any expansion beyond Donbas could have catastrophic consequences in the form of a violent occupation and, hopefully, is out of Putin’s plans. Are either of these two interventions the serious aggression Biden is referring to?

Tension between Russia, Ukraine and the United States continues to rise after US President Joe Biden said on Wednesday, January 19, that he believes Russia plans to invade Ukraine and warned that he would Much of what happens from now on will depend on the position of Europe and pay for it. That’s how hot the topic is. especially of Germany, which is under Is there really a threat of invasion by pressure and interests between the two Russia? Not even Biden is clear. According sides due to the Nord Stream 2 gas pipeline to his comments at a press conference, he that links it with Russia in terms of energy. believes that Putin will put “the West, the In an escalation of tensions between the United States and NATO to the test as two superpowers, it could be up to Europe much as he can” but he is not sure whether to mediate between the two or further Putin has decided what he is going to do: “he incentivize an escalation that could prove sensed that he is going to intervene”, He fatal.

January 15th 2022 / www.redlatinastl.com / 11

US Supreme Court Ends Biden’s Vaccine Mandate

The highest court in the United States blocked on Thursday, January 13, one of the measures required by President Joe Biden to stop the spread of Covid-19 in large companies. Employees of companies with a hundred workers or more will not have to be vaccinated or undergo regular tests in order to access their jobs, as was planned from February.

The Supreme Court of the United States dealt a heavy blow this Thursday, January 13, to one of the measures proposed by President Joe Biden to fight the coronavirus. The Supreme Court annulled Biden’s mandate that required employees of all companies with a hundred or more employees in the United States to be vaccinated or to present weekly negative test results for Covid-19 and that should take effect from the month of February . For conservative justices on the Court, this

was an inappropriate restriction on the lives of many Americans. However, what they did agree on was to validate a separate measure that establishes the mandatory vaccine for the personnel of the country’s health centers that receive federal subsidies from the Medicare or Medicaid programs, and in which some 17 million work. of people. With 6 votes from the conservative judges against 3 from the liberals, the Supreme Court blocked the health measure that would have affected more than 80 million employees throughout the national territory. Regarding compulsory vaccination for health personnel, the judges validated the measure with 5 votes in favor and 4 against. Conservative Justices John Roberts and Brett Kavanaugh backed the decision.

12January 15th 2022 / www.redlatinastl.com

With or without a mandate, many companies will

continue to require mandatory vaccination After the Supreme Court ruling, President Biden expressed his disappointment and assured that now it is up to the states of the country and the companies to decide if they want their workers to “take the simple and effective step of getting vaccinated” against Covid-19. The Court downplayed the risks posed specifically by the coronavirus in the workplace and compared the epidemic risk to “everyday” crime and environmental hazards. In addition, the conservative majority concluded that the Biden Administration overstepped his authority by trying to impose vaccination or weekly negative tests on the businesses. However, at a press conference from the White House, government spokeswoman Jen Psaki referred to the ruling, saying that the majority of employers in a couple of surveys she referred to support vaccination requirements for their employees and will continue to require that their workers get vaccinated, federally mandated or not. The Covid-19 pandemic has so far left a total of 63,994,421 cases of infection in the United States and is responsible for 846,319 deaths. The North American nation is the most affected by the health crisis in the world. With AP and Reuters

La Corte Suprema de EE. UU. pone fin al mandato de vacunación de Biden

El máximo tribunal de Estados Unidos bloqueó el jueves 13 de enero una de las medidas exigidas por el presidente Joe Biden para frenar los contagios de Covid-19 en las grandes empresas. Los empleados de compañías con cien trabajadores o más no tendrán que estar vacunados obligatoriamente ni someterse a pruebas periódicas para poder acceder a sus puestos de trabajo, como estaba previsto a partir de febrero.

La Corte Suprema de Estados Unidos dio un duro golpe este jueves 13 de enero a una de las medidas propuestas por el presidente Joe Biden para la lucha contra el coronavirus. El Supremo dejó sin efecto el mandato de Biden que obligaba a vacunarse o a presentar semanalmente resultados negativos de pruebas de Covid-19 a los empleados de todas las compañías que tengan cien o más empleados en Estados Unidos y que debía regir a partir del mes de febrero.

Tras el fallo de la Corte Suprema, el mandatario Biden expresó su decepción y aseguró que ahora le toca a los estados del país y a las empresas decidir si quieren que sus trabajadores “den el simple y efectivo paso de vacunarse” contra el Covid-19.

seguirán exigiendo que sus trabajadores se vacunen, con o sin mandato federal.

La pandemia de Covid-19 ha dejado hasta ahora en Estados Unidos un total de 63.994.421 casos de contagios y es responsable de 846.319 muertes. La nación La Corte minimizó los riesgos planteados norteamericana es la más afectada por la específicamente por el coronavirus en crisis sanitaria en el mundo. el lugar de trabajo y comparó el riesgo epidémico con el crimen “cotidiano” y los Con AP y Reuters peligros ambientales. Además, la mayoría conservadora concluyó que laAdministración Biden se extralimitó en su autoridad al tratar de imponer la vacunación o pruebas negativas semanales en el lugar las empresas.

Para los jueces conservadores de la Corte, se trataba de una restricción inapropiada en la vida de muchos estadounidenses. Sin embargo, en lo que sí estuvieron de acuerdo fue en validar una medida separada que establece la vacuna obligatoria para el personal de los centros de salud del país que reciben subsidios federales de los programas Medicare o Medicaid, y en los que trabajan unos 17 millones de personas. Sin embargo, en rueda de prensa Con 6 votos de los jueces conservadores desde la Casa contra 3 de los liberales, la Corte Suprema Blanca, la portavoz bloqueó la medida sanitaria que habría del Gobierno Jen afectado a más de 80 millones de empleados Psaki se refirió al en todo el territorio nacional. falló diciendo que la mayoría de los En cuanto a la vacunación obligatoria para empleadores en un el personal sanitario, los jueces validaron la par de encuestas medida con 5 votos a favor y 4 en contra. a las que hizo Los jueces conservadores John Roberts y referencia apoyan Brett Kavanaugh respaldaron la decisión. los requisitos de vacunación para Con o sin mandato, muchas empresas sus empleados y seguirán exigiendo la vacunación obligatoria

January 15th 2022 / www.redlatinastl.com / 13

BY ISMAEL CALA

Things to Leave Behind

He was thinking about how life, some of them compelled and others more instinctively, has led us to practice more flexibility during the last two years. What exactly does this translate to? Without a doubt, in the drastic change of habits that we have experienced. In this world where, unfortunately, COVID-19 still prevails as a limitation in our lives, we have learned to deal with sudden changes in plans, to work on our goals and to understand that, if necessary, we must adjust our plans and commitments. Carry on, despite. And if we have let the rigidity of our planning drown us, what else can we stop practicing because it is not true. I know that it is a respective areas, but we must learn to be this year? huge challenge to separate our self-esteem more confident people and recognize our For example, thinking that a job defines us, from the role we play as professionals in our worth. Doubting our ability, our abilities, will not make us better. The change comes from the certainty of knowing that there is something we can do better, in another way, but that we also have certain personal aspects, on which we will rely to move forward. In this way, we will know that a mistake does not have to condemn us emotionally, and that our work achievements should be celebrated, without this making our ego inflate. Another issue that we should leave behind is wanting to say yes and please everyone. It’s just impossible, especially when we really want to say no, and we’re embarrassed to admit it. Sometimes, the best way to help is by understanding that at that moment we cannot assume a responsibility that we cannot fulfill with others. Let’s be able to challenge ourselves, to get rid of that absurd idea that we can handle everything, and that we don’t need anyone’s help. For example, if you are an entrepreneur, dare to hire and expand your work team. Learning to delegate and trust the talent of others is essential to occupy our minds in matters that require greater concentration. What else should we leave behind to achieve what we want? Procrastination and the desire to be perfectionists, because this idea limits us in our actions. And you, what would you add? 14January 15th 2022 / www.redlatinastl.com

POR ISMAEL CALA

Cosas por Dejar Atrás

Estaba pensando en cómo la vida, a algunos de manera obligada y otros de forma más instintiva, nos ha llevado a practicar mayor flexibilidad durante los últimos dos años. ¿En qué se traduce esto exactamente? Sin duda, en el drástico cambio de hábitos que hemos experimentado. En este mundo donde, lamentablemente, todavía impera el COVID-19 como limitante de nuestra vida, hemos aprendido a lidiar con los cambios bruscos de planes, a trabajar en nuestras metas y a entender que, de ser necesario, debemos ajustar nuestros planes y compromisos. Seguir adelante, a pesar de. Y si hemos dejado que la rigidez de nuestra planificación nos ahogue, ¿qué otras cosas podemos dejar de seguir practicando en Es simplemente imposible, especialmente cuando en realidad queremos decir que no, este año? y nos da pena admitirlo. Por ejemplo, pensar que un trabajo nos define, porque no es verdad. Sé que es un A veces, la mejor manera de ayudar es reto enorme el separar nuestra autoestima entendiendo que en ese momento no del rol que ejercemos como profesionales podemos asumir una responsabilidad que no en nuestras respectivas áreas, pero debemos podemos cumplir con los demás. aprender a ser personas más seguras y Seamos capaces de desafiarnos a nosotros reconocer nuestra valía. mismos, de deshacernos de esa idea Dudar de nuestra capacidad, de nuestras absurda de que podemos con todo, y que habilidades, no nos hará mejorar. El cambio no necesitamos la ayuda de viene de la certeza de saber que hay algo que nadie. Por ejemplo, si eres podemos hacer mejor, de otra manera, pero emprendedor (a), atrévete que también contamos con ciertos aspectos a contratar y expandir tu personales, en los que nos apoyaremos para equipo de trabajo.Aprender a delegar y confiar en avanzar. el talento de otros, es De esta manera, sabremos que un error indispensable para ocupar no tiene que por qué condenarnos nuestra mente en asuntos emocionalmente, y que nuestros logros laborales deben celebrarse, sin que ello haga que nuestro ego se insufle.

que requieren mayor concentración. ¿Qué más deberíamos dejar atrás para alcanzar lo que queremos? La procrastinación y el deseo de ser perfeccionistas, pues esta idea nos limita en nuestro accionar. ¿Y tú, qué añadirías? www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

Otro tema que deberíamos dejar atrás es el querer decir que sí y complacer a todo el mundo. January 15th 2022 / www.redlatinastl.com / 15

¿Porque celebramos el mes de la Herencia Negra en Febrero? El Mes de la Historia Negra es una celebración bastante reciente (considerando el lapso de la historia de los EE. UU.), y es tan importante hoy como lo fue cuando se estableció por primera vez hace décadas. La celebración de un mes es un reconocimiento anual crítico, no solo de la historia negra, sino también de la historia estadounidense. Del mismo modo, brinda una educación necesaria, no solo para los negros, sino para todos. ¿Por qué es el Mes de la Historia Negra en febrero? Un rumor de larga data en algunos de los bolsillos más escépticos de la comunidad afroamericana es que se seleccionó febrero como el mes para honrar la historia negra porque proporciona la menor cantidad de días, solo 28, para celebrar los logros negros. El historiador Daryl Scott, profesor de Historia de EE. UU. en la Universidad de Howard, refuta este rumor y dice que “los negros nos dieron el mes de la historia negra”. Específicamente, agrega: “Fue Woodson”, como en el caso del Dr. Carter G. Woodson, quien estableció la Semana de la Historia Negra en 1926 para celebrar las contribuciones de los afroamericanos a la vida y la historia estadounidenses.

Douglass, quien afirmó que el 14 de febrero era su cumpleaños, y el presidente Abraham Lincoln, quien nació el 12 de febrero. Varias comunidades negras en los EE. UU. ya organizaron las celebraciones del Día de Douglass y el Día de Lincoln para honrar su trabajo.“Entonces, cuando llega Woods”, dice Scott, “toma esos dos días de celebración no oficiales y dice: ‘Celebraremos la semana’”. Scott dice que Woodson esencialmente invitó a la comunidad negra a honrar a todo un grupo de personas en lugar de las contribuciones de solo dos personas. ¿Quién fue el Dr. Carter G. Woodson? Carter Godwin Woodson (1875-1950) nació en New Canton, Virginia, de padres

Estudio de la Vida e Historia Afroamericana, Inc. (ASALH), la organización que Woodson fundó en 1915. Esta “mala historia” dejó de lado muchas de las destacadas contribuciones de los afroamericanos a la historia de EE. UU., dice la escritora e historiadora Ronda Racha Penrice, autora de Black American History for Dummies.

“Woodson estaba limpiando la mala historia”, dice Scott, quien se desempeñó Penrice dice que el movimiento de base como presidente de la Asociación para el que condujo a la creación del Mes de la Historia Negra fue fundamental porque: “Existe la percepción de que nosotros [los afroamericanos] no contribuimos mucho, ¡pero encontrarán sus contribuciones por todas partes!”. La Semana de la Historia Negra se llevó a cabo durante la segunda semana de febrero para conmemorar los nacimientos del abolicionista Frederick

16January 15th 2022 / www.redlatinastl.com

Anne Eliza (Riddle) y James Henry Woodson, quienes habían sido esclavizados y analfabetos. Era un firme creyente de que la educación podía elevar a las personas y a la comunidad negra como colectivo. En 1912 recibió su Ph.D. de la Universidad de Harvard, lo que lo convierte en la única persona nacida de padres esclavizados en obtener un doctorado. en la historia de cualquier institución estadounidense.

Tres años más tarde, fundó la Asociación para el Estudio de la Vida y la Historia de los Negros, ahora llamada Asociación para el Estudio de la Vida y la Historia de los Afroamericanos (ASALH), para proporcionar a los estadounidenses información sobre cómo los afroamericanos habían contribuido a la historia y la cultura estadounidenses. . Las innumerables contribuciones de Woodson, que incluyeron la escritura de innumerables libros, revistas y una editorial, le valieron el título de “El padre de la historia negra”. Penrice dice que Woodson estableció la Semana de la Historia Negra porque “creía fundamentalmente que la forma más rápida de deshumanizar a un pueblo era decirles que no tenían una historia”. Woodson dedicó su carrera a trabajar para garantizar que los afroamericanos fueran retratados en toda su humanidad y grandeza. Fue uno de los “profetas que miraban hacia atrás”, dice Penrice. ¿Cómo evolucionó la Semana de la Historia Negra hasta convertirse en el Mes de la Historia Negra? A medida que la Semana de la Historia de los Negros prendió “como un reguero de pólvora”, según Scott, la ASALH también creció, estableciendo nuevas sucursales en todo el país, todas las cuales celebraron la Semana de la Historia de los Negros. Scott agrega que Woodson y ASALH proporcionaron a cada sucursal materiales educativos sobre la historia negra para compartir con sus miembros. Woodson “quería que los niños de la escuela hicieran presentaciones durante la Semana de la Historia Negra basándose en lo que los maestros les habían estado enseñando durante todo el año hasta ese momento”, agrega. “Así que nunca fue solo un asunto de una semana en su mente”. A medida que la Semana de la Historia Negra creció en popularidad, eventualmente varias comunidades negras presionaron para una celebración de un mes. Este impulso ganó más impulso durante la década de 1960, cuando el movimiento Black Power y los esfuerzos de integración escolar estaban cobrando impulso, dice Scott. En 1976, la ASALH amplió la celebración de una semana a una celebración de un mes, y

el presidente Gerald R. Ford lo reconoció con una proclamación presidencial. Desde entonces, todos los presidentes de los Estados Unidos han seguido su ejemplo. Aunque Woodson nunca vivió para ver la transición de la Semana de la Historia Negra al Mes de la Historia Negra y ser testigo de su impacto en los EE. UU., Canadá y más allá, su sueño está vivo y coleando. “Él creía que debería haber historia negra en las escuelas, cursos de historia negra en la universidad”, dice Scott, “pero siempre decía que no se puede separar la historia negra de la historia de Estados Unidos, la historia del mundo”. Cómo celebrar el Mes de la Historia Negra en febrero y durante todo el año: Hay muchas maneras de celebrar el Mes de la Historia Negra este mes y durante todo el año. Aquí hay tres formas: Lee un libro.Puede parecer simple, pero la educación fue el impulso de la celebración de un mes. Libros como Penrice’s Black American History For Dummies y An Indigenous Peoples’ History of the United States son dos excelentes recursos para ampliar su comprensión de la historia de los EE. UU. Mientras lo hace, ¡apoye una librería propiedad de negros! Busque en su biblioteca local y comparta lo que aprenda. Pregúntele a su

bibliotecario si tiene algún recurso sobre la historia negra en su ciudad, estado o región. Si es así, tome estos recursos y hable con su familia. Dar a asociaciones que promueven la historia negra y los derechos civiles. Dos organizaciones líderes son la ASALH y la NAACP. Mientras celebras, esperamos que llegues a la misma conclusión a la que llegó Penrice al reflexionar sobre este notable mes: “Definitivamente hay mucha tragedia y dolor, pero también hay mucho amor y belleza. Creemos sinceramente que eso es lo que Carter G. Woodson nos ha dado”.

January 15th 2022 / www.redlatinastl.com / 17

Why do we celebrate Black Heritage month in February?

Black History Month is a fairly recent celebration, (considering the span of U.S. history), and that it’s just as critical today as it was when it was first established decades ago. The month-long observance is a critical annual acknowledgement, not only of Black history, but of American history. Similarly, it provides a necessary education— not only for Black people, but for everyone. Why is Black History Month in February? A longstanding rumor in some of the more skeptical pockets of the African American community is that February was selected as the month to honor Black history because it provides the least number days — a mere 28 — to celebrate Black achievement. Historian Daryl Scott, Professor of U.S. History at Howard University, refutes this rumor, saying that “Black people gave us

18January 15th 2022 / www.redlatinastl.com

Black history month.” Specifically, he adds, “It was Woodson,” as in Dr. Carter G. Woodson, who established Negro History Week in 1926 to celebrate the contributions of African Americans to American life and history. “Woodson was cleaning up bad history,” says Scott, who served as President of the Association for the Study of African American Life and History, Inc. (ASALH), the organization that Woodson founded in 1915. This “bad history” left out many of the outstanding contributions of Black Americans to U.S. History, says writer and historian Ronda Racha Penrice, author of Black American History for Dummies. Penrice says that the grassroots movement that led to the creation of Black History Month was critical because: “There’s a perception that we [African Americans] didn’t contribute much, but you’ll find their contributions all over the place!” Negro History Week took place during the second week of February to commemorate the births of abolitionist F r e d e r i c k Douglass, who claimed February

14 as his birthday, and President Abraham Lincoln, who was born on February 12. Various Black communities throughout the U.S. already hosted Douglass Day and Lincoln Day celebrations to honor their work. “So when Woods comes along,” says Scott, “He takes those two unofficial celebration days and he says, ‘We’ll celebrate the week.’” Scott says that Woodson essentially invited the Black community to honor an entire group of people in lieu of the contributions of solely two individuals. Who was Dr. Carter G. Woodson? Carter Godwin Woodson (1875-1950) was born in New Canton, Virginia, to parents Anne Eliza (Riddle) and James Henry Woodson, both of whom had been enslaved and were illiterate. He was a staunch believer that education could uplift individuals and the Black community as a collective. In 1912 he received his Ph.D. from Harvard University, making him the only person born to enslaved parents to ever earn a Ph.D. in history from any U.S. institution. Three years later, he founded the Association for the Study of Negro Life and History, now called the Association for the Study of African American Life and History (ASALH), to provide Americans with information about how Black Americans had contributed to American history and culture. Woodson’s myriad contributions, which included penning countless books, journals

and a publishing company, earned him the title “The Father of Black History.” Penrice says thatWoodson established Negro History Week because he “fundamentally believed that the quickest way to dehumanize a people was to tell them that they didn’t have a history.” Woodson spent his career working to ensure that Black Americans were portrayed in their full humanity and greatness. He was one of the “prophets looking backwards,” says Penrice.

a month-long celebration, and President Gerald R. Ford acknowledged it with a presidential proclamation. Since then, every U.S. President has followed suit. Although Woodson never lived to see Negro History Week transition into Black History Month and witness its impact in the U.S., Canada and beyond, his dream is alive and well. “He believed there should be Black history in schools, Black history courses in college,” says Scott, “But he would always say that you can’t separate Black history from How did Negro History Week evolve history of America, the history of the world.” into Black History Month? As Negro History Week caught on “like How to celebrate Black History Month wildfire,” according to Scott, the ASALH grew in February and all year-round: as well, establishing new branches throughout There are many ways to celebrate Black the country, all of which celebrated Negro History Month this month and all year long. History Week. Scott adds that Woodson Here are three ways: and the ASALH provided each branch with Read a book. It educational materials about Black history to may seem simple, share with its members. but education Woodson “wanted the school children to was the impetus make presentations during Negro History of the monthWeek based upon what the teachers had long celebration. been teaching them all year up until that Books like point,” he adds. “So it was never just a one- Penrice’s Black week affair in his mind.” A m e r i c a n As Negro History Week grew in popularity, History For eventually various Black communities Dummies and pushed for a month-long celebration. This An Indigenous push gained more momentum during the Peoples’ History 1960s when the Black Power Movement of the United and school integration efforts were gaining States are two momentum, says Scott. In 1976 the ASALH great resources expanded the week-long celebration into to expand your

understanding of U.S. History. While you’re at it, support a Black-owned bookstore! Dig around in your local library and share what you learn. Ask your librarian if they have any resources about Black history in your city, state, or region. If so, grab these resources and discuss with your family. Give to associations that advance Black history and civil rights. Two leading organizations are the ASALH and the NAACP. As you celebrate, we hope you reach the same conclusion that Penrice did when reflecting on this noteworthy month: “There’s definitely a lot of tragedy and pain, but there’s a lot of love and beauty as well. I sincerely believe that’s what Carter G. Woodson has given us.”

January 15th 2022 / www.redlatinastl.com / 19

The US approves a high number of visas for scientific-technical professions

BY HECTOR BENÍTEZ CAÑAS

an expansion of the STEM professions (acronyms referring to science, technology, There is an exceptionally high number of engineering and mathematics), implying that employment-based visas available in the they will have a condition of preference over United States right now in the fiscal year others. (October 2021-September 2022), especially for STEM professions or trades. This does not mean that accountants, lawyers, administrators or artists have The United States Immigration Service has limitations to apply, but definitely a STEM issued a statement for visas that, based profession or trade now has a good chance on employment, lead to legal permanent of obtaining a legal permanent residence or residence. Usually these fall between the Green Card. For example, EB2 visas, out of EB1, EB2 and EB3 categories. USCIS and national interest, have increased due to the the Department of State are committed to country’s need in these areas. trying to use all available figures, which are estimated to be around 290,000 visas. It is important to note that one of the main limitations for most visas is the lack of access In addition to the announcement of the to a sponsor (company or person that availability of visas, the Department of formulates a petition for the benefit of the Homeland Security (Homeland Security) immigrant), but the good news is that a large and the Immigration Service published part of the options contained on the EB1 or

20January 15th 2022 / www.redlatinastl.com

EB2 (NIW) visa, cited in the call made by USCIS, are self-petition. This means that the applicant can apply for himself, eliminating the barrier of not having a sponsor and reaching legal permanent residence. https://www.benmelegal.org/ https://youtube.com/channel/ UCuG7j4aSmu4sfuhN-W_bYzA * Héctor Benítez Cañas is an immigration attorney in Miami. His law firm Benme Legal is dedicated to the exclusive practice of Immigration Law in the processing of visas for investors, professionals, athletes, artists, among others; as well as naturalization and defensive processes before the Immigration Courts of the United States, among which Defensive Asylum and Cancellation of Removal stand out.

EEUU aprueba una alta cifra de visas para profesiones científico-técnicas

POR HÉCTOR BENÍTEZ CAÑAS

definitivamente una profesión u oficio STEM tiene ahora muchas posibilidades de obtener una residencia legal permanente o Green Card. Por ejemplo, las visas EB2, por interés nacional, se han incrementado por la necesidad que tiene el país en estas áreas.

En Estados Unidos hay ahora mismo una cantidad excepcionalmente alta de visas basadas en el empleo, disponibles en el año fiscal (octubre de 2021-septiembre de 2022), en especial para las profesiones u oficios STEM. Es importante destacar que una de las principales limitantes para la mayoría de El Servicio de Inmigración de Estados las visas es la falta de acceso a un sponsor Unidos ha emitido un comunicado para las (empresa o persona que formule una visas que, basadas en empleo, lleven a la petición en beneficio del inmigrante), pero residencia legal permanente. Usualmente la buena noticia es que una gran parte de las estas se encuentran entre las categorías EB1, opciones contenidas EB2 y EB3. USCIS y el Departamento de en la visa EB1 o EB2 Estado se comprometen a intentar utilizar (NIW), citadas en todas las cifras disponibles, que se estiman el llamado hecho en alrededor de 290.000 visas. por USCIS, son selfpetition. Esto quiere Además del anuncio de la disponibilidad decir, que el aplicante de visas, el Departamento de Seguridad puede pedirse a sí Nacional (Homeland Security) y el Servicio mismo, eliminando la de Inmigración publicaron una ampliación barrera de no contar de las profesiones STEM (siglas referentes con un sponsor y a las ciencias, tecnologías, ingenierías y llegar a la residencia matemáticas), dando a entender que tendrán legal permanente. una condición de preferencia sobre otras. https://www. Esto no quiere decir que los contadores, benmelegal.org/ abogados, administradores o artistas https://youtube. tengan limitaciones para aplicar, sino que com/channel/

UCuG7j4aSmu4sfuhN-W_bYzA * Héctor Benítez Cañas es abogado de inmigración en Miami. Su firma de abogados Benme Legal se dedica a la práctica exclusiva de la Ley de Inmigración en el trámite de visas para inversionistas, profesionales, deportistas, artistas, entre otros; así como a procesos de naturalización y defensivos ante los Tribunales de Inmigración de Estados Unidos, entre los que destaca el Asilo Defensivo y la Cancelación de la Remoción.

January 15th 2022 / www.redlatinastl.com / 21

Be grateful: Honoring our Scars BY ISMAEL CALA @CALA

ike every year, the arrival of this time is the propitious moment to be grateful for each and every one of the blessings that come to our lives. Being grateful for the good that happens to us is relatively easy. We all have something to be thankful for and when we take up the challenge of living in gratitude, we find it easy to give thanks for what we hope for and what is granted to us. In fact, in recent times what are known as gratitude diaries have become popular, this is a space to write daily, three different reasons for which we are grateful. The great topic is learning to be grateful for what is not so good and that is why I invite you to do this simple but powerful exercise: With your hand on your heart, do you think you would be the same person if you had not gone through difficult times and challenging situations? previously? To give thanks by honoring our scars is to internalize that everything that has happened came into our lives to teach us a lesson and leave us learning, even if it was not what we wanted or wanted, it definitely was something we needed.

22January 15th 2022 / www.redlatinastl.com

The invitation is to thank everything, the good and the not so good, what we hope for and what came out different because each and every one of these experiences can be used to grow and advance in our process of expanding consciousness.

nothing left but to detach yourself from the result and trust that everything will be for the greater good. By the end of the year we will have a live workshop in our academy in which we will share all the benefits for our life and health of being grateful as well as, we will accompany you to develop a plan that allows you to incorporate gratitude permanently in your life. If you are interested in the subject, just leave me a comment on social networks and we will send you all the information.

I know and understand that it is not easy at all to do this when we are in the middle of the storm, precisely when we cannot see beyond our nose and everything seems to be dark and Honoring your scars and living grateful for everything that happens is the magic formula with no way out. on the road to happiness! If you are in www.IsmaelCala.com the middle of a Twitter: @cala pressing situation, Instagram: ismaelcala I can only tell you Facebook: Ismael Cala to let go and trust. If you have already done what was in your power to solve your situation, there is

Agradecer:Honrando Nuestras Cicatrices POR ISMAEL CALA @CALA

omo todos los años, la llegada de esta época es el momento propicio para agradecer todas y cada una de las bendiciones que llegan a nuestra vida. Agradecer lo bueno que nos sucede es relativamente fácil. Todos tenemos algo que agradecer y cuando llevamos adelante el reto de vivir en gratitud, vemos sencillo dar las gracias por lo que esperamos y que se nos concede. De hecho, en los últimos tiempos se han popularizado lo que se conocen como Diarios de gratitud, esto es un espacio para escribir diariamente, tres razones diferentes por las cuales nos sentimos agradecidos. El gran tema es aprender a agradecer lo que no es tan bueno y por eso te invito a que hagas este sencillo pero poderoso ejercicio: Con la mano en el corazón ¿crees que serías la misma persona si no hubieses pasado por momentos difíciles y situaciones desafiantes ya has hecho lo que estaba a tu alcance para solventar tu situación, no queda más que con anterioridad? desapegarte del resultado y confiar en que Agradecer honrando nuestras cicatrices es todo será para el bien mayor. internalizar que todo lo que haya sucedido, llegó a nuestra vida para darnos una lección Para el cierre del año tendremos un taller y dejarnos un aprendizaje, aunque no en vivo en nuestra academia en la que te haya sido lo que queríamos o hubiésemos compartiremos todos los beneficios para deseado, definitivamente sí ha sido algo que nuestra vida y salud de ser agradecidos así como también, te necesitábamos. acompañaremos a La invitación es a agradecer todo, lo bueno desarrollar un plan que permita incorporar y lo no tan bueno, lo que esperamos y lo te que salió diferente porque todas y cada una la gratitud de forma de esas experiencias las podemos utilizar permanente en tu vida. para crecer y avanzar en nuestro proceso de Si te interesa el tema, simplemente déjame un expansión de consciencia. comentario en las redes Sé y entiendo que no es nada fácil hacer esto sociales y te enviaremos cuando estamos en medio de la tormenta, toda la información. precisamente cuando no vemos más allá de nuestra nariz y todo pareciera estar oscuro ¡Honrar tus cicatrices y vivir agradecido por todo y sin salida. lo que sucede es la fórmula Si estás en medio de una situación apremiante, mágica en el camino hacia la solo puedo decirte que sueltes y confíes. Si felicidad!

www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

January 15th 2022 / www.redlatinastl.com / 23

Justice Center to Provide Narcan to Detainees Upon Release from Custody ST. LOUIS COUNTY (January 14, 2022) – Narcan will now be offered to those released from custody at the St. Louis County Justice Center. Narcan, which can effectively treat a narcotics overdose, is provided for free to anyone who wants it through the Department of Public Health. Now, thanks to a grant from the U.S. Department of Justice, detainees released from the Justice Center are provided Narcan. “Our detainees often have substance abuse challenges when they arrive and we know

that those challenges often remain when they leave our care,” said Scott Anders, acting director of Justice Services. “Narcan has proven to save lives and we are glad we can make it more widely available to a vulnerable population.” County Executive Dr. Sam Page worked as a council member to get a prescription drug monitoring program established in St. Louis County as one way to help fight the opioid crisis. Providing free Narcan to a population

often struggling with narcotics is another important step to saving lives, he said. “With this DOJ grant, we were able to purchase thousands of doses of this lifesaving medicine to provide detainees when they are released back into the community,” County Executive Page said. “Access to healthcare is often beyond reach for those who come into the criminal justice system so this nasal spray can be the difference between life and death during an overdose crisis.”

El Centro de Justicia proporcionará Narcan a los detenidos al ser liberados de la custodia ST. CONDADO DE LOUIS (14 de enero de 2022) – Narcan ahora se ofrecerá a las personas liberadas de la custodia en el Centro de Justicia del Condado de St. Louis. Narcan, que puede tratar eficazmente una sobredosis de narcóticos, se proporciona de forma gratuita a cualquier persona que lo desee a través del Departamento de Salud

24January 15th 2022 / www.redlatinastl.com

Pública. Ahora, gracias a una subvención de los EE. Departamento de Justicia, los detenidos liberados del Centro de Justicia se proporcionan Narcan. “Nuestros detenidos a menudo tienen problemas de abuso de sustancias cuando llegan y sabemos que esos problemas a menudo persisten cuando dejan nuestro cuidado”, dijo Scott Anders, director interino de Servicios de Justicia. “Narcan ha demostrado que salva vidas y nos complace poder hacerlo más accesible a una población vulnerable”.

El Dr. Sam Page, ejecutivo del condado, trabajó como miembro del consejo para obtener un medicamento recetado programa de monitoreo establecido en el condado de St. Louis como una forma de ayudar a combatir la crisis de opioides. Proporcionar Narcan gratis a una población que a menudo lucha con los narcóticos es otro paso importante para salvar vidas, dijo. “Con esta subvención del Departamento de Justicia, pudimos comprar miles de dosis de este medicamento que salva vidas para proporcionar a los detenidos cuando sean liberados de nuevo en la comunidad”, dijo Page, ejecutivo del condado. “El acceso a la atención médica a menudo está fuera del alcance de quienes ingresan al sistema de justicia penal, por lo que este aerosol nasal puede ser la diferencia entre la vida y la muerte durante una sobredosis. crisis.”

January 15th 2022 / www.redlatinastl.com / 25

26January 15th 2022 / www.redlatinastl.com

January 15th 2022 / www.redlatinastl.com / 27

The Government of the Czech Republic annuls the decree on vaccination mandatory against coronavirus

January 20, 2022.- The Prime Minister of the Czech Republic, Petr Fiala, announced this Thursday his decision to annul the decree on compulsory vaccination against the coronavirus for people over 60 years of age and certain professions, such as health professionals or social workers, which was to take effect on March 1.

until August 2023 the law that governs the restrictions due to the pandemic , according to the Czech television network CTK. Likewise, the Minister of Health of the Czech Republic, Vlastimil Válek, has highlighted through his account on the social network Twitter that “from the beginning” he considered that compulsory vaccination, approved by the Government of former Prime Minister Andrej Babis, was “ a nonsense”.

Fiala has stressed that the decision has been adopted to avoid “increasing divisions within society” over “I promised that we would amend the decree this matter, while adding that the of the previous Government and that we Government has approved extending would cancel the compulsory vaccination.

It happened today”, he pointed out, before arguing that “although vaccination is the most effective weapon” against the pandemic, “no one will be forced” to inoculate the vaccine.

Wednesday confirmed nearly 28,500 cases of coronavirus in 24 hours, the highest number since the start of the pandemic, with an incidence of 1,819 in the capital, Prague.

nearly 37,000 people have also died from COVID-19. Likewise, more than 6.7 million people have the complete vaccination schedule against COVID-19, while more than 3.3 million have already received the The decision of the Babis government So far, more than 2.6 million people have booster dose. sparked protests in the country, which on contracted the disease in the country, where

El Gobierno de República Checa anula el decreto sobre la vacunación obligatoria contra el coronavirus

Enero 20,2022.- El primer ministro de República Checa, Petr Fiala, ha anunciado este jueves su decisión de anular el decreto sobre la vacunación obligatoria contra el coronavirus a mayores de 60 años y ciertas profesiones, como los profesionales sanitarios o trabajadores sociales, que iba a entrar en vigor el 1 de marzo. Fiala ha recalcado que la decisión ha sido adoptada para evitar “aumentar las divisiones en el seno de la sociedad” por este asunto, al tiempo que ha agregado que el Gobierno ha aprobado extender hasta agosto de 2023 la ley que rige las restricciones por la pandemia, según ha recogido la cadena de televisión checa CTK. Asimismo, el ministro de Sanidad de República Checa,Vlastimil Válek, ha resaltado a través de su cuenta en la red social Twitter que “desde el principio” consideró que la vacunación obligatoria, aprobada por el Gobierno del ex primer ministro Andrej Babis, era “un sinsentido”. “Prometí que enmendaríamos el decreto del Gobierno anterior y que cancelaríamos la vacunación obligatoria. Ha pasado hoy”, ha señalado, antes de argüir que “si bien la vacunación es el arma más efectiva” frente a la pandemia, “no se obligará a nadie” a que se inocule la vacuna. La decisión del Gobierno de Babis generó protestas en el país, que el miércoles confirmó cerca de 28.500 casos de coronavirus en 24 horas, la cifra más alta desde el inicio de la pandemia, con una incidencia de 1.819 en la

capital, Praga. Hasta ahora, más de 2,6 millones de personas han contraído la enfermedad en el país, donde también han muerto casi 37.000 personas a causa de la COVID-19. Asimismo, más de 6,7 millones de personas cuentan con la pauta completa de vacunación contra la COVID-19, mientras que más

de 3,3 millones ya han recibido la dosis de refuerzo.

The United Kingdom eliminates almost all restrictions and proposes living with Covid like with the flu

EFE Agency 19 January 2022.- The United Kingdom has already suppressed the recommendation to telework and next week it will eliminate the Covid passport and masks in public spaces

The Government of the United Kingdom advanced today that it plans to eliminate the “legal requirement” to isolate itself for a period of time after testing positive for coronavirus and replace that obligation with health “recommendations”. “We are exploring where we can further relax the restrictions,” British Health Minister Sajid Javid said at a press conference after Chief Executive Boris Johnson

announced in the morning the end of the obligation to wear a mask in any space, teleworking and the vaccination passport. “We must learn to live with Covid in the same way that we do with the flu,” said the minister, who plans to present his long-term plan to deal with the virus in the spring and stressed that the United Kingdom is “the country freest in Europe” regarding the limitations to avoid contagion.

The minister pointed out that the decision on eliminating mandatory quarantines which “people are not legally forced to has not yet been made, but he maintained isolate themselves, but that to be cautious that “it is reasonable to think” that Covid and act sensibly if they are infected.” will be managed like other diseases in The use of masks in educational settings and the recommendation to telework have been abolished with immediate effect, while Covid passports and the mask in all public spaces will cease to be in force next week. Nearly 100 Conservative Party deputies rebelled in December against these measures, which the Executive took to deal with the wave of the omicron variant, and many of them today welcomed Johnson’s decision to withdraw them. The prime minister is fighting to stay in office in the face of the threat of a process to remove him as party leader if at least 54 of his deputies request it in writing. In the country as a whole, 108,069 new coronavirus infections were reported today, 16.6% less than the previous Wednesday. In the last seven days, 1,865 deaths from Covid have been reported, 8.2% more than the previous seven. According to the latest official data, 18,979 people were admitted to British hospitals on Tuesday, compared to 21,280 hospitalized that were reached at the peak of the first wave of the pandemic, in April 2020.

El Reino Unido elimina casi todas las restricciones y plantea convivir con el Covid como con la gripe

Agencia EFE 19 enero 2022.- El Reino Unido ya ha suprimido la recomendación de teletrabajar y la semana que viene eliminará el pasaporte Covid y las mascarillas en espacios públicos El Gobierno del Reino Unido avanzó hoy que se plantea eliminar el “requerimiento legal” de aislarse durante un periodo de tiempo tras dar positivo por coronavirus y sustituir esa obligación por “recomendaciones” sanitarias. “Estamos explorando dónde más podemos rebajar las restricciones”, dijo en una rueda de prensa el ministro británico de Sanidad, Sajid Javid, después de que el jefe del Ejecutivo, Boris Johnson, anunciara por la mañana el fin de la obligación de llevar mascarilla en cualquier espacio, el teletrabajo y el pasaporte de vacunación.

pensar” que el Covid se gestionará como otras enfermedades en las que “no se obliga a la gente legalmente a aislarse, sino que se pide que sean precavidos y actúen de manera sensata si están infectados”.

para destituirle como líder del partido si al menos 54 de sus diputados lo piden por escrito. En el conjunto del país se notificaron hoy 108.069 nuevos contagios por coronavirus, un 16,6 % menos que el miércoles anterior. El uso de mascarillas en entornos educativos En los últimos siete días se han comunicado y la recomendación de teletrabajar se han 1.865 muertes por Covid, un 8,2 % más abolido con efecto inmediato, mientras respecto a los siete anteriores. que los pasaportes Covid y la mascarilla en todos los espacios públicos dejarán de estar Según los últimos datos oficiales, el martes vigentes la próxima semana. estaban ingresadas 18.979 personas en hospitales británicos, frente a 21.280 Cerca de 100 diputados del Partido hospitalizados que se alcanzaron en el pico Conservador se rebelaron en diciembre de la primera oleada de la pandemia, en abril contra esas medidas, que el Ejecutivo tomó de 2020. para hacer frente a la ola de la variante ómicron, y muchos de ellos dieron hoy la bienvenida a la decisión de Johnson de retirarlas.

“Debemos aprender a convivir con el Covid de la misma forma que lo hacemos con la gripe”, dijo el ministro, que prevé presentar en primavera su plan para lidiar con el virus a largo plazo y que subrayó que el Reino Unido es “el país más libre de Europa” respecto a El primer ministro lucha por las limitaciones para evitar contagios. mantenerse en El ministro puntualizó que la decisión sobre el puesto ante la eliminar las cuarentenas obligatorias aún no amenaza de que se está tomada, pero sostuvo que “es razonable inicie un proceso

Entrepreneur Mindset: The Big Difference

When it comes to the mindset of the entrepreneur, sometimes we think that it is Contrary to what one might think, the about having positive thoughts and repeating presence of the pandemic has been one of a few affirmations as mantras, but the the greatest impulses to the entrepreneurial entrepreneurial mindset goes much further. mentality.According to the National Institute of Statistics of Spain, business creation At the other extreme, we find people who grew by 57% during the first half of 2021, have focused solely on doing and who have compared to the same date last year. invested all their effort, money and time in becoming experts in the tools to undertake This means that, now more than ever, it but have not obtained results either. is necessary to work and stimulate our entrepreneurial mindset. That is why we have developed the concept of the entrepreneurial wheel where, on the one hand, we have everything related to the mindset but we also select the appropriate tools to escape the statistics that indicate that 8 out of 10 ventures fail and do not reach the 5 years of existence. BY ISMAEL CALA @Cala

strategy, but in a magical combination that allows us to achieve the objectives we want but from the correct intention. That is why we created the hybrid seminar (face-to-face and online) The Business of BeingYou in which we will share all our secrets so that you develop the entrepreneurial mindset and tools. The mentor team will be led by the undersigned along with Fernando Anzures, director of EXMA Global. We will be accompanied by:Vilma Nuñez, digital strategy, CEO of Convierte +, Rodolfo Echeverría, former VP of Creativity The Coca-Cola Company, Julio Cañas, founder of Fintelhub, expert in bioneurofinance and Juan Diego Cepeda, CEO of Solar Mission.The in-person event will take place at the Cala Center, located on the outskirts of Miami.

Entrepreneurship can be, literally, a roller coaster of emotions in which we need to reinforce our virtues so as not to succumb to the chaos and uncertainty that are So, it is not just assured. For this, the best answer will always about thinking be training and the conviction that the best about undertaking, business is to be you. nor is it about jumping into action www.IsmaelCala.com without a defined Twitter: @cala

32January 15th 2022 / www.redlatinastl.com

Mentalidad de Emprendedor: La Gran Diferencia

POR ISMAEL CALA @CALA

seleccionamos la herramientas apropiadas para escapar de la estadística que indica que ontrario a lo que podría pensarse, la 8 de cada 10 emprendimientos fracasan y no presencia de la pandemia ha sido uno llegan a los 5 años de existencia. de los mayores impulsos a la mentalidad emprendedora. Según el Instituto Nacional Entonces, no se trata solo de pensar en de Estadísticas de España, la creación de emprender, tampoco se trata de lanzarse a empresas creció en un 57% durante el la acción sin una estrategia definida, sino en primer semestre de 2021, en comparación a una combinación mágica que nos permita la misma fecha del año pasado. alcanzar los objetivos que deseamos pero desde la intención correcta. Esto significa que, ahora más que nunca, es necesario trabajar y estimular nuestra Es por eso que creamos el seminario híbrido mentalidad emprendedora. (presencial y online) El negocio de ser tú en el que compartiremos todos nuestros Cuando se habla del mindset del secretos para emprendedor, en ocasiones pensamos que que desarrolles se trata de tener pensamientos positivos la mentalidad y y repetir unas cuantas afirmaciones como las herramientas mantras pero la mentalidad emprendedora emprendedoras. va mucho más allá. El equipo de mentores estará En el otro extremo, encontramos personas encabezado por que se han enfocado únicamente en el quien suscribe hacer y que han invertido todo su esfuerzo, junto a Fernando dinero y tiempo en volverse expertos en las Anzures,director herramientas para emprender pero tampoco de EXMA han obtenido resultados. Global. Nos acompañarán: Es por eso que hemos desarrollado el Vilma Nuñez, concepto de la rueda del emprendedor e s t r a t e g i a en donde por una parte, tenemos todo lo digital, CEO de relacionado con el mindset pero también Convierte +,

Rodolfo Echeverría, ex VP de Creatividad The Coca-Cola Company, Julio Cañas, fundador de Fintelhub, experto en bioneurofinanzas y Juan Diego Cepeda, CEO de Solar Mission. El evento presencial tendrá lugar en el Cala Center, ubicado en las afueras de Miami. Emprender puede ser, literalmente, una montaña rusa de emociones en la que necesitamos reforzar nuestras virtudes para no sucumbir al caos y a la incertidumbre que están aseguradas. Para esto, la mejor respuesta siempre será la formación y el convencimiento de que el mejor negocio es ser tú.

January 15th 2022 / www.redlatinastl.com / 33

Things to Leave Behind BY ISMAEL CALA He was thinking about how life, some of them compelled and others more instinctively, has led us to practice more flexibility during the last two years. What exactly does this translate to? Without a doubt, in the drastic change of habits that we have experienced. In this world where, unfortunately, COVID-19 still prevails as a limitation in our lives, we have learned to deal with sudden changes in plans, to work on our goals and to understand that, if necessary, we must adjust our plans and commitments. Carry on, despite. And if we have let the rigidity of our planning drown us, what else can we stop practicing this year? For example, thinking that a job defines us, because it is not true. I know that it is a huge challenge to separate our self-esteem from the role we play as professionals in our respective areas, but we must learn to be more confident people and recognize our worth.

and that our work achievements should be Learning to delegate and trust the talent of celebrated, without this making our ego others is essential to occupy our minds in inflate. matters that require greater concentration.

Another issue that we should leave behind is wanting to say yes and please everyone. It’s just impossible,especially when we really want to say no, and we’re embarrassed to admit it. Sometimes, the best way to help is by Doubting our ability, our abilities, will not understanding that at that moment we make us better. The change comes from the cannot assume a responsibility that we certainty of knowing that there is something cannot fulfill with others. we can do better, in another way, but that we also have certain personal aspects, on which Let’s be able to challenge ourselves, to get we will rely to move forward. rid of that absurd idea that we can handle everything, and that we don’t need anyone’s In this way, we will know that a mistake help. For example, if you are an entrepreneur, does not have to condemn us emotionally, dare to hire and expand your work team.

34January 15th 2022 / www.redlatinastl.com

What else should we leave behind to achieve what we want? Procrastination and the desire to be perfectionists, because this idea limits us in our actions. And you, what would you add?

Cosas por dejar atrás POR ISMAEL CALA Estaba pensando en cómo la vida, a algunos de manera obligada y otros de forma más instintiva, nos ha llevado a practicar mayor flexibilidad durante los últimos dos años. ¿En qué se traduce esto exactamente? Sin duda, en el drástico cambio de hábitos que hemos experimentado. En este mundo donde, lamentablemente, todavía impera el COVID-19 como limitante de nuestra vida, hemos aprendido a lidiar con los cambios bruscos de planes, a trabajar en nuestras metas y a entender que, de ser necesario, debemos ajustar nuestros planes y compromisos. Seguir adelante, a pesar de. Y si hemos dejado que la rigidez de nuestra planificación nos ahogue, ¿qué otras cosas podemos dejar de seguir practicando en este año? Por ejemplo, pensar que un trabajo nos define, porque no es verdad. Sé que es un reto enorme el separar nuestra autoestima del rol que ejercemos como profesionales en nuestras respectivas áreas, pero debemos aprender a ser personas más seguras y reconocer nuestra valía. Dudar de nuestra capacidad, de nuestras habilidades, no nos hará mejorar. El cambio viene de la certeza de saber que hay algo que podemos hacer mejor, de otra manera, pero que también contamos con ciertos aspectos personales, en los que nos apoyaremos para avanzar. De esta manera, sabremos que un error no tiene que por qué condenarnos

emocionalmente, y que nuestros logros emprendedor (a), atrévete a contratar y laborales deben celebrarse, sin que ello haga expandir tu equipo de trabajo. Aprender a que nuestro ego se insufle. delegar y confiar en el talento de otros, es indispensable para ocupar nuestra mente en Otro tema que deberíamos dejar atrás asuntos que requieren mayor concentración. es el querer decir que sí y complacer a ¿Qué más deberíamos dejar atrás para todo el mundo. Es simplemente imposible, alcanzar lo que queremos? La procrastinación especialmente cuando en realidad queremos y el deseo de ser perfeccionistas, pues esta decir que no, y nos da pena admitirlo. idea nos limita en nuestro accionar. A veces, la mejor manera de ayudar es ¿Y tú, qué añadirías? entendiendo que en ese momento no podemos asumir una responsabilidad que no podemos cumplir con los demás. Seamos capaces de desafiarnos a nosotros mismos, de deshacernos de esa idea absurda de que podemos con todo, y que no necesitamos la ayuda de nadie. Por ejemplo, si eres

January 15th 2022 / www.redlatinastl.com / 35

DESPERATE TO FORCE THE VACCINE France forces Djokovic to get vaccinated if he wants to play at Roland Garros

The French sports minister Roxana Maracineanu rectified after this morning the French Parliament approved imposing the vaccination certificate.

the night of Sunday to Monday, hours after Parliament will definitively adopt the bill that will impose a vaccination certificate for many activities of social life, which That includes attending sporting events.

in Australia over the presence of Djokovic despite his refusal to be vaccinated, had indicated that the Serb could participate in Roland Garros, scheduled between the end of May and early June.

In a message on his Twitter account, Maracineanu confirmed that this health certificate has been adopted, so that “since the law is enacted, it will be mandatory to enter spaces already subject to the health passport (stadiums, theaters or halls) to the whole of the spectators, of the practitioners, of the professionals, French or foreigners”.

The French head of Sports argued then that France would apply an exception to the obligation of the vaccination certificate to athletes in international competitions, so that the new French regulations would not apply to them and they could compete even without being immunized.

The rectification came from the hand of the Minister of Sports, Roxana Maracineanu, on The minister took the opportunity to thank the sports movement for its action of “convicting the last and few unvaccinated” and insisted that both now intend to work together to “preserve competitions” and promote the vaccination passport “at the international level ”.

She justified it with the argument that in international competitions the “mandatory protocols imposed by the federations” govern, which, according to her, would be above French regulations.

The French Government, which a dozen days ago had indicated that the Serbian Novak Djokovic could participate in the Roland Garros tournament even if he was not vaccinated, has rectified and warns that all those who compete will have to have the complete guideline, just as will require the public and the professionals involved.

36January 15th 2022 / www.redlatinastl.com

Keep in mind that, unlike what happens in Australia, to enter France you do not necessarily have to have the complete vaccination schedule. You can arrive in the country with a health passport that proves to have a negative test instead.

However, the bill on the vaccination certificate that should come into force at the end of this week (it is still pending an appeal before the Constitutional Council) is going It had been the same to impose it to have a drink in a bar or a Maracineanu who restaurant, to go to the cinema, a show or a on January 7, in the stadium, but also to use long-distance public midst of the political transport (buses, trains, planes or boats). and judicial dispute

DESESPERADOS POR FORZAR LA VACUNA Francia obliga a Djokovic a vacunarse si quiere jugar en Roland Garros

La ministra de deportes de Francia Roxana Maracineanu rectificó después de que esta madrugada el Parlamento francés aprobase imponer el certificado de vacunación. El Gobierno francés, que hace una decena de días había señalado que el serbio Novak Djokovic podría participar en el torneo de Roland Garros aunque no estuviera vacunado, ha rectificado y avisa de que todos los que compitan tendrán que tener la pauta completa, igual que se exigirá al público y a los profesionales implicados. La rectificación llegó de la mano de la ministra de Deportes, Roxana Maracineanu, en la noche del domingo al lunes, horas después de que el Parlamento adoptará definitivamente el proyecto de ley que impondrá un certificado de vacunación para muchas actividades de la vida social, lo que incluye asistir a espectáculos deportivos.

En un mensaje en su cuenta de Twitter, Maracineanu constató que se ha adoptado ese certificado sanitario, de forma que “desde que se promulgue la ley, será obligatorio para entrar en los espacios ya sometidos al pasaporte sanitario (estadios, teatros o salones) para el conjunto de los espectadores, de los practicantes, de los profesionales, franceses o extranjeros”.

Había sido la misma Maracineanu la que el pasado 7 de enero, en pleno contencioso político y judicial en Australia por la presencia de Djokovic pese a su negativa a vacunarse, había señalado que el serbio sí podría

competiciones internacionales rigen los “protocolos obligatorios impuestos por las federaciones” que, según dio a entender, estarían por encima de la normativa francesa. Hay que tener en cuenta que, a diferencia de lo que ocurre en Australia, para entrar en Francia no hay que tener la pauta completa de vacunación imperativamente. Se puede llegar al país con un pasaporte sanitario que pruebe disponer de un test negativo en su lugar.

No obstante, el proyecto de ley sobre el certificado de vacunación que debe entrar en vigor a finales del mes de enero (está todavía pendiente de un recurso ante el Consejo Constitucional) va a imponerlo para tomar algo en un bar o en un restaurante, para ir al cine, a un espectáculo o a un estadio, pero también para participar en Roland Garros, programado utilizar los transportes públicos de larga entre finales de mayo y comienzos de junio. distancia (autobuses, trenes, aviones o La responsable francesa de Deportes barcos). argumentó entonces que Francia aplicaría una excepción a la obligación del certificado de vacunación a los deportistas en las competiciones internacionales, de forma que no se les aplicaría la nueva normativa francesa y podrían competir incluso sin estar inmunizados.

La ministra aprovechó para agradecer al movimiento deportivo su acción de “convicción de los últimos y pocos no vacunados” e insistió en que unos y otros tienen ahora intención de trabajar juntos para “preservar las competiciones” y Lo promover el pasaporte de vacunación “a el nivel internacional”. de

justificó con argumento que en las January 15th 2022 / www.redlatinastl.com / 37

The Alzheimer’s Enigma

BY ISMAEL CALA @CALA I recently read a piece of news that had an impact on me but that confirmed a belief that I have always had. According to a Harvard study (cited by the newspaper El País in Spain) in the United States and Europe, the incidence of Alzheimer’s has decreased at a rate of 13% for each decade in the last 25 years. Although scientists still cannot determine the exact cause of this pathology and continue to focus on finding a treatment

or no interference with some of them, most are under our area of influence and we can take action from today to reduce the chances of suffering from this type of pathology. One of these factors has to do with higher education and this is where what I have always believed is confirmed: education is our lifeline from most of our ills. But there is much more, according to a Although in our countries we are far from commission organized by the medical being able to overcome some of these factors, journal The Lancet, by modifying a dozen risk we can always make personal decisions factors, 56% of dementias in Latin America to mitigate the effects of a challenging environment. could be prevented or delayed. beyond palliative ones, it is undoubtedly a light at the end of the tunnel. The most curious thing of all is that this decline has occurred without the governments or countries having done practically anything, which wraps this terrible disease in a mysterious halo.

Surely you are wondering what those twelve variables are and here we list them: lack of education, hypertension, hearing impairment, smoking, obesity, depression, physical inactivity, diabetes, social isolation, excessive consumption alcohol, blows to the head and air pollution. Although we have little 38January 15th 2022 / www.redlatinastl.com

These evidences confirm my life purpose, as well as the vision of Cala Group to contribute to the awareness of people around the world through our activities and training. So the big question is:Are you still determined to make the best investment of your life in your mental health and well-being? Day by day it is confirmed that we are what we think and in our hands are the keys to reach an active and full old age.

El Enigma del Azlheimer

POR ISMAEL CALA @CALA

ace poco leí una noticia que me impactó sobre manera pero que vino a confirmar una creencia que tengo desde siempre. Según un estudio de Harvard (citado por el diario El País de España) en Estados Unidos y Europa la incidencia del Alzheimer ha disminuido a un ritmo de un 13% por cada década en los últimos 25 años. Si bien los científicos siguen sin poder determinar la causa certera de esta patología y continúan enfocados en encontrar un tratamiento más allá de los paliativos, se trata sin duda de una luz al final del túnel. Lo más curioso de todo es que esta merma ha ocurrido sin que los gobiernos o países hayan hecho prácticamente nada, lo cual envuelve en un halo misterioso a esta terrible enfermedad. Pero hay mucho más, según una comisión organizada por la revista médica The Lancet al modificar una docena de factores de riesgo, se podría evitar o retrasar el 56% de las demencias en América Latina. Seguramente te estarás preguntando cuáles son esas doce variables y aquí te las enumeramos: la falta de educación, la hipertensión, la discapacidad auditiva, el tabaquismo, la obesidad, la depresión, la inactividad física, la diabetes, el aislamiento social, el consumo excesivo de alcohol,

los golpes en la cabeza y la contaminación visión de Cala Group de contribuir con el despertar de consciencia de las personas atmosférica. alrededor del mundo a través de nuestras Si bien sobre algunas de ellas tenemos actividades y formaciones. poca o ninguna injerencia, la mayoría están bajo nuestra área de influencia y podemos Entonces, la gran pregunta es: ¿sigues tomar acción desde hoy mismo para reducir decidido a hacer la mejor inversión de tu las posibilidades de padecer este tipo de vida en tu salud mental y bienestar integral? patologías. Día a día se confirma que somos lo que Uno de estos factores tiene que ver con la pensamos y en nuestras manos están las mayor educación y aquí es donde se confirma claves para llegar a una vejez activa y plena. lo que siempre he creído: la educación es www.IsmaelCala.com nuestra tabla de salvación de la mayoría de Twitter: @cala nuestros males. Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala Aunque en nuestros países estemos lejos de poder superar algunos de estos factores, siempre podemos tomar las decisiones personales para mitigar los efectos de un entorno desafiante. E s t a s evidencias vienen a confirmar mi propósito de vida, así como la January 15th 2022 / www.redlatinastl.com / 39

Lo Importante de la Vida

Ratan Naval Tata, Actual Presidente de la compañía Tata Motors en la India, nació el 28 de diciembre de 1937 en Bombay, India, hombre de negocios, inversionista, filántropo. Estas son unas líneas del discurso de Ratan Tata en Londres. 1. No eduque sus hijos para ser ricos. Eduque sus hijos para ser felices. Para que cuando crezcan sepan el valor de las cosas y no el precio. 2. Coma su comida como si fueran sus medicinas. De otra manera tendrá que comer sus medicinas como comida. 3. El que te ama jamás te dejará, porque aunque hayan 100 razones para rendirse el/ ella encontrará una razón para quedarse a sostenerte. 4. Hay una gran diferencia entre un humano y ser humano. Pocos lo entienden. 5. Usted es amado cuando nace. Usted será amado cuando muera. Pero entre ambos usted tiene que aguantar ... Y saberse ganar

el amor. OJO ¡Si usted quiere caminar rápido, camine solo!; Pero... Si usted quiere caminar lejos, camine acompañado!

Ratan Naval Tata, Current President of the Tata Motors company in India, was born on December 28, 1937 in Bombay, India, businessman, investor, philanthropist. These are a few lines from Ratan Tata’s speech in London.

4. There is a big difference between a human and a human being. Few understand it. 5. You are loved when you are born. You will be loved when you die. But between the two of you you have to endure... And know how to win love.

Los Seis Mejores Doctores en el Mundo: 1. La luz del sol 2. Descanso 3. Ejercicio 4. Dieta 5. Confianza en sí mismo 6. Amigos Manténlos durante todas las etapas de la vida y disfrutarás una vida saludable.

Si usted mira la luna... Si usted mira la hermosura de Dios.... Si usted mira el sol... Si usted mira el poder de Dios..... y si usted se mira al espejo... Usted mirará lo mejor de la creación de Dios.... Así que crea en USTED..... Todos nosotros somos turistas y Dios es nuestro Agente de viaje quien ya ordenó todos nuestros caminos, reservaciones, y destinos. Así que, Confíe en Él y disfrute el “Viaje” de la VIDA...

The Important of Life you will enjoy a healthy life.

If you look at the moon... If you look at the beauty of God.... If you look at the sun... If you look at the power of God..... And if you look in the mirror... 1. Do not educate your children to be rich. EYE If you want to walk fast, walk alone! But... You will see the best of God’s creation.... Educate your children to be happy. So that If you want to walk far, walk accompanied! So believe in YOU..... when they grow up they know the value of things and not the price. The Six Best Doctors in the World: All of us are tourists and God is our Travel 2. Eat your food as if it were your medicine. 1. Sunlight Agent who has already ordered all our paths, Otherwise you will have to eat your medicine 2. Rest reservations, and destinations. as food. 3. Exercise 3. The one who loves you will never leave 4. Diet So, Trust Him and enjoy the “Journey” of you, because even if there are 100 reasons 5. Self-confidence LIFE... to give up, he / she will find a reason to stay 6. Friends and hold you. Maintain them during all stages of life and

40January 15th 2022 / www.redlatinastl.com

January 15th 2022 / www.redlatinastl.com / 41

Marines grant first religious exemptions in military for COVID-19 vaccine mandate

The Marine Corps granted two religious’ exemptions to the military’s COVID-19 vaccine mandate, making it the first and only military branch to grant religious exceptions since the requirement went into effect in August. In its weekly COVID-19 update, the Marine Corps said it had received 3,350 requests for religious exemptions and had processed 3,212 of them. But for the first time, the Marine Corps said it had granted two of the requests. The service offered no additional information about why these specific requests had been granted. Each of the services has received several thousand requests for religious exemptions to the military’s vaccine mandate. But until this week, none of those requests have been granted, though the services still have many requests to process.

the services consider the requests “in good for Guard units even when they operate faith.” under state orders, and Defense Secretary Lloyd Austin has warned that unvaccinated “We believe that there should be a channel Guard members won’t get paid. through which men and women of the workforce who believe they have legitimate Abbott’s lawsuit came as a federal judge religious exemptions to seek on their behalf,” in Texas ruled last week against the Biden Kirby said at a press briefing Monday. administration’s vaccine requirement for the military in a decision that took aim at The military’s vaccine mandate, designed how the Navy’s policies handled those who to ensure the readiness of the force, has sought religious exemptions from receiving become an overt political issue. the vaccine. Some Republican governors have refused to implement the mandate for their state’s National Guard units, asserting that they have the authority to reject the federal military mandate.

Texas Gov. Greg Abbott, one of seven Republican governors to challenge the mandate, sued the Biden administration over the requirement, arguing that it was “unlawful” for the Pentagon to try to override his authority of the state’s Guard The Pentagon has said it is still considering members. how it will respond to the decision.

According to the latest updates, the Navy received 3,038 religious exemption requests, though the service does not say how many have been processed. The Army has received 2,128 requests and rejected 162 so far. The Air Force has received 2,387 and rejected Though a governor is the commander in 229. chief of a National Guard unit when it is not operating under federal orders, the Pressed earlier this week on why the services Guard unit must still meet federal military had not granted any religious exemptions, readiness requirements, including medical Pentagon press secretary John Kirby said requirements. In addition, the Pentagon pays

42January 15th 2022 / www.redlatinastl.com

U.S. District Judge Reed O’Connor issued a preliminary order blocking the Navy from taking adverse action against 35 Navy Seals who sued in court because they are seeking exemption from the vaccine requirement for religious reasons. The order blocked the Navy from implementing policies that would allow those religious objectors to be deemed non-deployable or disqualified from Special Operations.

Los infantes de marina otorgan las primeras exenciones religiosas en el ejército para el mandato de la vacuna

El Cuerpo de Marines otorgó dos exenciones religiosas al mandato militar de vacunación contra el COVID-19, lo que lo convierte en la primera y única rama militar en otorgar excepciones religiosas desde que el requisito entró en vigencia en agosto.

En su actualización semanal de COVID-19, el Cuerpo de Marines dijo que recibió 3350 solicitudes de exenciones religiosas y procesó 3212 de ellas. Pero por primera vez, el Cuerpo de Marines dijo que había concedido dos de las solicitudes. El servicio no ofreció información adicional sobre por qué se habían concedido estas solicitudes específicas. Cada uno de los servicios ha recibido varios miles de solicitudes de exenciones religiosas al mandato de vacunación de los militares. Pero hasta esta semana, ninguna de esas solicitudes ha sido otorgada, aunque los servicios aún tienen muchas solicitudes para fuerza, se ha convertido en un tema político manifiesto. procesar. Algunos gobernadores republicanos se Según las últimas actualizaciones, la Marina han negado a implementar el mandato de recibió 3038 solicitudes de exención las unidades de la Guardia Nacional de su religiosa, aunque el servicio no dice cuántas estado, afirmando que tienen la autoridad se han procesado. El Ejército ha recibido para rechazar el mandato militar federal. 2.128 solicitudes y ha rechazado 162 hasta el momento. El Ejército del Aire ha recibido 2.387 y ha rechazado 229. Presionado a principios de esta semana sobre por qué los servicios no habían otorgado exenciones religiosas, el secretario de prensa del Pentágono, John Kirby, dijo que los servicios consideran las solicitudes “de buena fe”. “Creemos que debería haber un canal a través del cual los hombres y mujeres de la fuerza laboral que creen que tienen exenciones religiosas legítimas para buscar en su nombre”, dijo Kirby en una conferencia de prensa el lunes. El mandato de vacunación de los militares, diseñado para garantizar la preparación de la

de Defensa, Lloyd Austin, advirtió que no se les pagará a los miembros de la Guardia que no estén vacunados. La demanda de Abbott se produjo cuando un juez federal en Texas falló la semana pasada en contra del requisito de vacunación de la administración Biden para el ejército en una decisión que apuntó a cómo las políticas de El gobernador de Texas, Greg Abbott, uno la Marina manejaron a aquellos que buscaron de los siete gobernadores republicanos exenciones religiosas para recibir la vacuna. que impugnaron el mandato, demandó a la administración de Biden por el requisito, El juez de distrito de los EE. UU. Reed argumentando que era “ilegal” que el O’Connor emitió una orden preliminar que Pentágono intentara anular su autoridad impide que la Marina tome medidas adversas sobre los miembros de la Guardia del estado. contra 35 Navy Seals que presentaron una demanda en los tribunales porque buscan Aunque un gobernador es el comandante en la exención del requisito de vacunación jefe de una unidad de la Guardia Nacional por motivos religiosos. La orden impidió cuando no está operando bajo órdenes que la Marina implementara políticas que federales, la unidad de la Guardia aún debe permitirían que esos objetores religiosos cumplir con los requisitos federales de fueran considerados no desplegables o preparación militar, incluidos los requisitos descalificados de Operaciones Especiales. médicos. Además, el Pentágono paga por El Pentágono ha dicho que todavía está las unidades de la Guardia incluso cuando considerando cómo responderá a la decisión. operan bajo órdenes estatales, y el secretario January 15th 2022 / www.redlatinastl.com / 43

44January 15th 2022 / www.redlatinastl.com

January 15th 2022 / www.redlatinastl.com / 45

46January 15th 2022 / www.redlatinastl.com

January 15th 2022 / www.redlatinastl.com / 47

48January 15th 2022 / www.redlatinastl.com

January 15th 2022 / www.redlatinastl.com / 49

50January 15th 2022 / www.redlatinastl.com

January 15th 2022 / www.redlatinastl.com / 51

52January 15th 2022 / www.redlatinastl.com