March 1st, 2022 BILINGUAL PUBLICATION OF STL METROPOLITAN AREA
March 1st 2022 / www.redlatinastl.com / 1
Rusia invade Ucrania:
Cómo saber si lo que estás viendo sobre el conflicto es real o son "fake news" DIRECTORIO RED LATINA
CECILIA VELAZQUEZ Publisher cecilia@redlatinastl.com
WILLIAM GREENBLATT Photos UPI contact@redlatinastl.com
HERGIT LLENAS
Escritora contact@redlatinastl.com
ISMAEL CALA
Escritor contact@redlatinastl.com
JOE BOMMARITO Photos Social Events
A medida que avanza el conflicto en Ucrania, videos e imágenes falsos o engañosos sobre la invasión de Rusia continúan haciéndose virales.
contrario: afirmaciones falsas que aseguran que imágenes como la que encabeza este artículo son antiguas o que la mujer retratada es una actriz (y no, no lo es).
Se están produciendo combates en gran parte del país con las fuerzas rusas, que intentan tomar el control de las principales ciudades ucranianas, y la fluidez y rapidez con la que ocurren los hechos lleva a que se compartan gran cantidad de "fake news" o noticias falsas.
Aunque a primera vista puedan tener un parecido superficial, las imágenes de una explosión de gas en Magnitogorsk en 2018 no se corresponden con las imágenes de la destrucción de un edificio residencial en Járkiv el pasado jueves.
Por ejemplo, videos o fotos antiguas que Gran parte de estas afirmaciones falsas fueron se muestran como actuales y también lo hechas por una variedad de cuentas pro Rusia.
Russia invades Ukraine:
How to know if what you are seeing about the conflict is real or “fake news”
contact@redlatinastl.com ROBERTO LOPEZ, MANUEL RAMIREZ, KAREM GARCIA Distribution SARA LOPEZ, SALOME AMAYA, SHANNON CREGAN Redes Sociales Red Latina desde el 2000 P.O. Box 4743, St. Louis, MO 63108 HORARIO L-V 9:00 am-6:00 pm www.redlatinastl.com Tel: 314.772.6362 Fax: 314.772.8099 Prohibida la reproducción total o parcial del arte, diseño e ilustración de los anuncios o material escrito y el contenido en este periódico. Nuestra publicación no asume responsabilidad sobre el contenido de los avisos o las opiniones expresadas por los redactores y colaboradores, estas son exclusiva responsabilidad de sus autores. Red Latina es la publicación bilingue de mayor circulación y frecuencia en el área metropolitana de St. Louis y sus alrededores en Illinois, con 24 publicaciones digitales quincenales en página web y 4 impresas al año de 15.000 copias que se distribuyen en forma gratuita.
As the conflict in Ukraine rages on, false claims that images like the one at the false or misleading videos and images top of this article are old or that the woman of Russia’s invasion continue to go viral. portrayed is an actress (and no, she is not). Fighting is taking place across much of the country with Russian forces trying to take control of major Ukrainian cities,and the fluidity and speed with which events occur leads to a large amount of “fake news” being shared. false.
Although at first glance they may have a superficial resemblance, the images of a gas explosion in Magnitogorsk in 2018 do not correspond to the images of the destruction of a residential building in Kharkiv last Thursday.
For example, old videos or photos that are Much of these false claims were made by a shown as current and also the opposite: variety of pro-Russian accounts.
March 1st 2022 / www.redlatinastl.com / 3
War in Ukraine - Sanctions and more Sanctions for Russia
, last minute live | Visa and Mastercard cancel their operations in Russia More than 15,000 inhabitants are waiting to be evacuated from the city, in the southeast of the country | The conflict adds 1.3 million refugees, according to the latest balance of the United Nations
Barely 400 people have managed to be evacuated from the Ukrainian city of Volnovaja. The Ukrainian authorities have stopped the evacuation of the 15,000 inhabitants who remained in the city because the Russian bombardments continued despite the announcement of a five-hour ceasefire to open humanitarian corridors in Volnovaja and Mariupol. Later, Russian forces have officially resumed attacks and are carrying out a wide offensive seizing several towns and villages, the Interfax news agency reported, citing the Russian Defense Ministry. David Arakhamiya, one of the Ukrainian negotiators with Russia, announced on Facebook this Saturday afternoon that the talks between the two countries will continue next Monday. It will be the third meeting between both parties to try to reach an agreement on a conflict that has already lasted 10 days and totals 1.3 million refugees, according to the latest balance of the United Nations. Russian President Vladimir Putin has defended the decision to invade Ukraine as “absolutely correct” and has warned the West that sanctions on Russia are equivalent to a “declaration of war”. For his part, the Ukrainian president, Volodímir Zelenski, has asked the US Senate this Saturday for more planes, to stop importing Russian crude and to exclude Moscow from the international credit card payment system. On the tenth day of war on Saturday: Putin maintains that Western sanctions are equivalent to a “declaration of war”. Russian President Vladimir Putin considers that the sanctions that the West has imposed on Russia for the invasion of Ukraine are equivalent to a “declaration of war”, as 4March 1st 2022 / www.redlatinastl.com
he indicated this Saturday. The financial measures that Western countries have taken against Moscow to suffocate the country have shaken the economic foundations:ATMs have run out of money and some prices have risen by more than 30%.
in Moscow. Israeli Prime Minister Naftali Bennett met this Saturday in the Kremlin with Russian President Vladimir Putin to hold talks on the war in Ukraine, according to an Israeli government spokesman. Bennett has offered in recent days to mediate between Russia and Ukraine after speaking on the 400 people manage to leave Volnovakha phone last Wednesday with Putin and while the bombing continues. Russia Ukrainian President Volodymyr Zelensky. had announced this Saturday a five-hour ceasefire to open humanitarian corridors More than 8,200 people have been arrested in the towns of Volnovaja and Mariupol. But in Russia for protesting against the war. the Ukrainian authorities have stopped the 8,283 people have been arrested in Russia evacuation because the Russian bombing has since February 24 for protesting against this not stopped. Barely 400 people have been country’s invasion of Ukraine, according to evicted from Volnovaja, while some 15,000 the civil rights portal OVD-Info. At least inhabitants wait to leave the city. Later, 2,749 people have been detained in Russia’s Russian forces have officially resumed attacks second largest city, Saint Petersburg, and and are carrying out a wide offensive seizing 3,888 in the country’s capital, Moscow. several towns and villages, the Interfax news agency reported, citing the Russian Defense RTVE temporarily stops reporting from Ministry. Russia. The public television network has announced that it will temporarily stop Ukraine announces that talks with Russia reporting from the country after the entry will resume. David Arakhamiya, one of into force of a law that provides for 15 the Ukrainian negotiators with Russia, has years in prison for disseminating “false announced on Facebook that talks between information”. RTVE thus follows the path of the two countries will continue on Monday, other channels such as the British BBC, the March 7. German ZDF and ARD, the Italian RAI, and the American CNN, the Canadian CBC or The Israeli prime minister meets with Putin the Bloomberg news agency.
Guerra en Ucrania - Sanciones y más Sanciones para Rusia
, última hora en directo | Visa y Mastercard cancelan sus operaciones en Rusia Más de 15.000 habitantes esperan ser evacuados de la ciudad, en el sureste del país | El conflicto suma 1,3 millones de refugiados, según el último balance de Naciones Unidas
Apenas 400 personas han logrado ser evacuadas de la ciudad ucrania de Volnovaja. Las autoridades ucranias han detenido la evacuación de los 15.000 habitantes que permanecían en la ciudad porque los bombardeos rusos continuaban a pesar de haberse anunciado un alto al fuego de cinco horas para abrir corredores humanitarios en Volnovaja y en Mariupol. Más tarde, las fuerzas rusas han retomado oficialmente los ataques y están llevando a cabo una amplia ofensiva tomando varios pueblos y aldeas, según ha informado la agencia de noticias Interfax citando al Ministerio de Defensa ruso. David Arakhamiya, uno de los negociadores ucranios con Rusia, ha anunciado en Facebook este sábado por la tarde que las conversaciones entre ambos países continuarán el próximo lunes. Será el tercer encuentro entre ambas partes para tratar de llegar a un acuerdo sobre un conflicto que ya se alarga 10 días y suma 1,3 millones de refugiados, según el último balance de Naciones Unidas. El presidente ruso, Vladímir Putin, ha defendido como “absolutamente correcta” la decisión de invadir Ucrania y ha advertido a Occidente de que las sanciones a Rusia son equivalentes a una “declaración de guerra”. Por su parte, el presidente ucranio, Volodímir Zelenski, ha pedido este sábado al senado de EE UU más aviones, que se deje de importar crudo ruso y excluir a Moscú del sistema internacional de pagos con tarjeta de crédito. En el décimo día de guerra en sábado: Putin sostiene que las sanciones occidentales son equivalentes a una “declaración de guerra”. El presidente ruso, Vladímir Putin, considera que las sanciones que Occidente ha impuesto a Rusia por la invasión de
Ucrania son equivalentes a una “declaración de guerra”, según ha indicado este sábado. Las medidas financieras que los países occidentales han emprendido contra Moscú para asfixiar al país ha hecho tambalearse los cimientos económicos: los cajeros se han quedado sin dinero y algunos precios han subido más de un 30%.
El primer ministro israelí se reúne con Putin en Moscú. El primer ministro israelí, Naftali Bennett, se ha reunido este sábado en el Kremlin con el presidente ruso, Vladímir Putin, para mantener conversaciones sobre la guerra en Ucrania, según ha informado un portavoz del Gobierno de Israel. Bennett se ha ofrecido en los últimos días para mediar entre Rusia y Ucrania tras haber hablado por 400 personas logran salir de Volnovaja teléfono el pasado miércoles con Putin y el mientras siguen los bombardeos. Rusia presidente ucranio,Volodímir Zelenski. había anunciado este sábado un alto al fuego de cinco horas para abrir corredores Más de 8.200 personas han sido detenidas en humanitarios en las localidades de Volnovaja Rusia por protestar contra la guerra. 8.283 y Mariupol. Pero las autoridades ucranias han personas han sido detenidas en Rusia desde parado la evacuación porque los bombardeos el 24 de febrero por protestar contra la rusos no se han detenido. Apenas 400 invasión de este país a Ucrania, según recoge personas han podido ser desalojados de el portal de derechos civiles OVD-Info. Al Volnovaja, mientras unos 15.000 habitantes menos 2.749 personas han sido detenidas esperan para salir de la ciudad. Más tarde, las en la segunda ciudad más grande de Rusia, fuerzas rusas han retomado oficialmente los en San Petersburgo y 3.888 en la capital del ataques y están llevando a cabo una amplia país, Moscú. ofensiva tomando varios pueblos y aldeas, según ha informado la agencia de noticias RTVE deja de informar temporalmente Interfax citando al Ministerio de Defensa desde Rusia. La cadena pública de televisión ruso. ha anunciado que deja de informar temporalmente desde el país tras la entrada Ucrania anuncia que las conversaciones en vigor de una ley que prevé 15 años de con Rusia se retomarán. David Arakhamiya, cárcel por difundir “información falsa”. RTVE uno de los negociadores ucranios con sigue así el camino de otras cadenas como Rusia, ha anunciado en Facebook que la británica BBC, las alemanas ZDF y ARD, las conversaciones entre ambos países la RAI italiana, y la estadounidense CNN, continuarán el lunes, 7 de marzo. la canadiense CBC o la agencia de noticias Bloomberg.
March 1st 2022 / www.redlatinastl.com / 5
Western financial war by disconnecting Russia from SWIFT
predicted, will generate a hyperinflation of energy and food, given that the country is an agricultural power with the best fertile land in the world, with extensive trade with China, whose production is linked to the use of natural gas. natural. In addition, he added that this hyperinflation In a war there are several wars and in the hits the pocket of the American citizen, case of the conflict between Ukraine and which means that Biden does not increase his Russia, he added, the disinformation war, the electoral popularity and opens the possibility 650,000 million dollars, a dynamic that the war of social networks, the cyber war, among that he will be defeated by Donald Trump in United States has already used against Iran and Afghanistan. other maneuvers, are added to the financial the 2024 presidential elections. “Sometimes financial wars are usually more pounding, estimated the also collaborator of Sputnik. As early as April 2021, Russia predicted the lethal than military wars themselves, that’s possibility of being excluded from SWIFT, why I say that in Ukraine several types of The president of the United States, Joe Biden, in addition to China promoting its own wars are being developed and deployed in described that the alternative to financial international interbank payment system, the one,” he explained in his video chat. sanctions against Russia would be the third Cross-Border Interbank Payment System The Western strategy against Moscow also world war, disputed in nuclear terms, which (CIPS), Jalife stressed. -Rahme, which the outlines moderating its trade relations with China, Jalife-Rahme pointed out, among would mean the end of humanity, Jalife-Rahme Russian Federation can get hold of. described in a broadcast on his television The political scientist recalled that the other active measures on the world stage channel.YouTube this Monday February 28th. European Union assured that it would after Vladimir Putin decided to activate a The situation in Ukraine, the specialist freeze assets of the Russian Central Bank for special military operation in Ukraine. Excluding Russia from the Society for World Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) is a war in itself operated from Western countries, geopolitical analyst Alfredo Jalife-Rahme considered in a videoconference.
6March 1st 2022 / www.redlatinastl.com
Guerra financiera de Occidente al desconectar a Rusia del SWIFT
Excluir a Rusia de la Sociedad de Telecomunicación Mundial Financiera Interbancaria (SWIFT, por sus siglas en inglés) es toda una guerra en sí misma operada desde los países occidentales, consideró en una videoconferencia el analista geopolítico Alfredo Jalife-Rahme. En una guerra hay varias guerras y en el caso del conflicto entre Ucrania y Rusia, agregó, al golpeteo financiero se suman la guerra de la desinformación, la guerra de las redes sociales, la guerra cibernética, entre otras maniobras, estimó el también colaborador de Sputnik. El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, calificó que la alternativa a las sanciones financieras contra Rusia sería la tercera guerra mundial, disputada en términos nucleares, lo que significaría el fin de la humanidad, calificó Jalife-Rahme en una transmisión de su canal de YouTube este lunes 28 de febrero. La situación en Ucrania,vaticinó el especialista, generará una hiperinflación de energéticos y de los alimentos, dado que el país es una potencia agrícola con la mejor tierra fértil del mundo, con un comercio amplio con China, cuya producción se vincula al uso de gas natural. Además, agregó que esta hiperinflación golpea el bolsillo del ciudadano estadounidense, lo que genera que Biden no aumente su popularidad electoral y abre la posibilidad a
que sea derrotado por Donald Trump en las elecciones presidenciales de 2024. Ya en abril de 2021 Rusia vaticinaba la posibilidad de ser excluida del SWIFT, además de que China impulsa su propio sistema de pagos interbancarios internacionales, el Sistema de Pago Interbancario A través de las Fronteras (CIPS, por sus siglas en inglés), subrayó Jalife-Rahme, del que puede echar mano la Federación Rusa. El politólogo recordó que la Unión Europea aseguró que congelaría activos del Banco Central de Rusia por 650.000 millones de dólares, una dinámica que ya ha ejercido
Estados Unidos contra Irán y Afganistán. “A veces las guerras financieras suelen ser más letales que las mismas guerras militares, por eso hablo yo que en Ucrania se están desarrollando y desplegando varios tipos de guerras en una sola”, expuso en su videocharla. La estrategia occidental contra Moscú perfila también moderar sus relaciones comerciales con China, señaló Jalife-Rahme, entre otras medidas activas en el escenario mundial luego de que Vladimir Putin decidiera activar una operación militar especial en Ucrania.
EEUU entregó casi 70% de los 350 millones en asistencia militar a Ucrania
WASHINGTON (Sputnik) — EEUU entregó casi el 70% del paquete de asistencia militar de 350 millones de dólares destinado a Ucrania, dijo un funcionario del Departamento de Defensa. “Hoy estamos trabajando en el paquete de 350 millones de dólares, el mayor paquete de la historia. Y ya entregamos a los ucranianos 240 millones de dólares de ese paquete, incluyendo algo de las capacidades más necesitadas como antiblindaje”, sostuvo
el funcionario durante una conferencia de El presidente de Rusia, Vladímir Putin, prensa. anunció en la madrugada del 24 de febrero el lanzamiento de una “operación militar El resto de la ayuda se prevé que llegue a especial” en Ucrania alegando que las Ucrania en días o semanas pero no más, Repúblicas Populares de Donetsk y Lugansk, agregó. previamente reconocidas por Moscú como La semana pasada, el presidente Joe Biden Estados soberanos, necesitan ayuda frente al ordenó al Departamento de Estado destinar “genocidio” por parte de Kiev. 600 millones de dólares para Ucrania- que Uno de los objetivos fundamentales de esa incluyen 350 millones para defensa- para operación,según Putin,es“la desmilitarización apoyar las fuerzas militares del país en el y la desnazificación” de Ucrania conflicto con Rusia. Según el Ministerio de Defensa ruso, los March 1st 2022 / www.redlatinastl.com / 7
ataques militares no están dirigidos contra con Rusia, impuso la ley marcial en todo instalaciones civiles, sino que buscan inutilizar el territorio nacional, además del toque de la infraestructura bélica. queda en Kiev y otras ciudades, decretó la movilización general e instó a la comunidad Ucrania rompió las relaciones diplomáticas internacional a activar “todas las sanciones
posibles” contra el líder ruso. Numerosos países condenaron en términos enérgicos la intervención de Rusia en Ucrania y activaron varias baterías de sanciones individuales y sectoriales.
EEUU entregó casi 70% de los 350 millones en asistencia militar a Ucrania
WASHINGTON (Sputnik) – The US delivered almost 70% of the 350 million dollar military assistance package destined for Ukraine, a Defense Department official said.
“Today we are working on the $350 million package, the largest package in history. And we already gave the Ukrainians 240 million dollars of that package, including some of the most needed capabilities like anti-armor,” the official said during a press conference. The rest of the aid is expected to reach Ukraine in days or weeks but no longer, he added. Last week, President Joe Biden directed the State Department to allocate $600 million to Ukraine - including $350 million for defense - to support the country’s military in the conflict with Russia. Russian President Vladimir Putin announced in the early hours of February 24 the launch of a “special military operation” in Ukraine, alleging that the Donetsk and Lugansk People’s Republics, previously recognized by Moscow as sovereign states, need help in the
face of “ genocide” by Kiev. One of the fundamental objectives of this operation, according to Putin, is “the demilitarization and denazification” of Ukraine.
Ukraine broke diplomatic relations with Russia, imposed martial law throughout the national territory, in addition to a curfew in Kiev and other cities, decreed general mobilization and urged the international community to activate “all possible sanctions” According to the Russian Ministry of against the leader. Russian. Defense, the military attacks are not directed Many countries strongly condemned Russia’s against civilian installations, but rather seek intervention in Ukraine and activated various to disable the war infrastructure. batteries of individual and sectoral sanctions.
Rusia y Ucrania "Parece una realidad paralela"
Cómo los medios rusos están informando de la invasión al país vecino Lioman Lima - BBC News Mundo
"Parece un universo paralelo de lo que sucede en Ucrania". Vitaliy Shevchenko es el editor jefe del servicio ruso de BBC Monitoring, el sistema de monitoreo de medios de la BBC, y durante más de 20 años ha seguido de cerca la narrativa de los medios estatales del Kremlin. Ahora, mientras sigue con su equipo la cobertura a la guerra de 8March 1st 2022 / www.redlatinastl.com
Ucrania, dice que no deja de sorprenderse por "la representación puramente orwelliana" del conflicto que presentan los canales rusos. "Lo que se ha hecho ver a la gran mayoría de la audiencia es que Rusia está involucrada en una pequeña operación en el este de Ucrania y que el gobierno ucraniano está tratando de provocar una guerra más grande", le cuenta a BBC Mundo. Un análisis de publicaciones realizado para BBC Monitoring por Shevchenko y su equipo indica que para los medios rusos no hay guerra, invasión o ataque.
Rusia y Ucrania | "Parece una realidad paralela" Cómo los medios rusos están informando de la invasión al país vecino
Lioman Lima - BBC News Mundo "Parece un universo paralelo de lo que sucede en Ucrania". Vitaliy Shevchenko es el editor jefe del servicio ruso de BBC Monitoring, el sistema de monitoreo de medios de la BBC, y durante más de 20 años ha seguido de cerca la narrativa de los medios estatales del
Kremlin. Ahora, mientras sigue con su equipo la cobertura a la guerra de Ucrania, dice que no deja de sorprenderse por "la representación puramente orwelliana" del conflicto que presentan los canales rusos. "Lo que se ha hecho ver a la gran mayoría de la audiencia es que Rusia está involucrada en
El Día del Capitolio Hispano es un día en el que el HLG reúne a personas de nuestra comunidad para discutir asuntos y proyectos de ley relevantes para los hispanos con nuestros representantes estatales. En esa fecha, de manera no partidista, la comunidad hispana de Missouri tiene la oportunidad de conversar con funcionarios electos y jefes de agencias para dialogar, educarlos, influenciarlos y escuchar sus voces. La primera edición del Día del Capitolio Hispano fue en 2001. El objetivo de la conferencia es educar a los políticos, de manera no partidista, sobre temas de importancia para los hispanos y presentar actividades informativas para aumentar la conciencia del público en general sobre las
una pequeña operación en el este de Ucrania y que el gobierno ucraniano está tratando de provocar una guerra más grande", le cuenta a BBC Mundo. Un análisis de publicaciones realizado para BBC Monitoring por Shevchenko y su equipo indica que para los medios rusos no hay guerra, invasión o ataque.
causas hispanas. Esta iniciativa también busca empoderar políticamente a la comunidad hispana de Missouri. Se haran 3 reuniones virtuales de conferencias con diferentes panelistas, en los siguientes días: 7 de marzo de 15 a 16 hs. 8 de marzo de 15 a 16 hs. 9 de marzo de 15h a 16h Este evento será GRATUITO para los participantes. Una vez que esté registrado, le enviaremos el enlace para acceder a las conferencias una semana antes del evento. Para registrarse en este evento, haga clic en el siguiente enlace: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeqMGAfAgtNsbS 79YelzSmexzZgig56NDC3atqS9GCqJSiPvw/viewform March 1st 2022 / www.redlatinastl.com / 9
The Hispanic Capitol Day is a day when the HLG brings people from our community to discuss Hispanic relevant matters and bills with our state representatives. On that date, in a non-partisan manner, the Hispanic community of Missouri has the opportunity to talk to elected officials and heads of agencies to dialogue, educate, influence them and hear their voices. The first edition of the Hispanic Capitol Day was in 2001. The objective of the conference is to educate politicians, in a non-partisan manner, on issues of importance to Hispanics, and put forth informational activities to increase the general public’s awareness of Hispanic causes. This initiative also strives to politically empower the Missouri Hispanic community. We will be 3 virtual conference meetings with different panelists, on the following days: March 7 from 3pm to 4pm March 8 from 3pm to 4pm March 9 from 3pm to 4pm This event will be FREE of charge for participants Once you are registered we will send you the link to access the conferences a week prior to the event. To register for this event please click on the link below: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeqMGAfAgt NsbS79YelzSmexzZgig56NDC3atqS9GCqJSiPvw/viewform
10March 1st 2022 / www.redlatinastl.com
30 mejores jinetes del mundo regresaron a St. Louis Por vigésima cuarta vez en la historia, la élite de PBR (Professional Bull Riders) Unleash The Beast llego a St. Louis, Missouri, para dar la bienvenida a los fanáticos al Enterprise Center el 18 y 19 de febrero de 2022, para el PBR TicketSmarter Invitational, presentado por Neumáticos Cooper. Trayendo la acción al borde del asiento que uno solo puede experimentar en un evento de PBR, la parada de la gira conto con 30 de los mejores jinetes de toros del mundo que en enfrentamientos épicos de 8 segundos durante toda la noche contra algunos de los toros más rancios del mundo. a menudo 10 veces su tamaño. Históricamente, el evento de St. Louis ha demostrado ser una ciudad donde los campeones mundiales pasados, presentes y futuros han sobresalido. De las 23 paradas anteriores de la gira celebradas en Gateway to the West, 12 han sido ganadas por campeones mundiales. La lista de estos vencedores incluye al dos veces y actual poseedor del título, José Vitor Leme, quien ganó el evento más reciente de St. Louis en 2020 en camino a su primera hebilla de oro.
Leme es uno de los dos campeones mundiales de PBR en varias ocasiones, junto con el tres veces ganador de la hebilla de oro Silvano Alves. Leme viajo a St. Louis clasificado como el No. 11 en el mundo. Una semana anterior en la ciudad de Oklahoma, Leme estuvo a punto de entrar en el Top 10 después de ganar la Bucking Battle 15/15 que acompaño a la parada del tour con un monstruoso viaje de 94.75 puntos a bordo del contendiente al campeón mundial YETI PBR Bull, Ridin Solo. El viaje de 90 puntos fue el segundo de la temporada de Leme y el puntaje más alto hasta la fecha en la serie principal en 2022. Para el veterano brasileño Alves, comenzo su búsqueda de su primera victoria en un evento en St. Louis en el inusual lugar 47 del mundo. Después de registrar viajes calificados en los primeros cuatro eventos Unleash The Beast de la campaña 2022, ha sido blanqueado en los últimos tres, eventos, actualmente sumido en una racha de siete outs. Alves, sin embargo, nunca es alguien a quien descartar. Cuando la temporada 2021 llegó a un final culminante en Las Vegas, Alves
se recuperó y logró un 5 de 6 casi perfecto en las finales mundiales para terminar cuarto, concluyendo el año en el puesto número 10 del mundo. El resultado Top 10 fue el primero desde 2014 cuando ganó su tercer Campeonato Mundial PBR. El PBR TicketSmarter Invitational, presentado por Cooper Tires, también incluyo un estado de origen esperanzado en Bob Mitchell de Steelville. La sensación de 19 años actualmente lidera la carrera de Novato del Año 2022 de PBR, cortesía de su consistencia en la serie principal de PBR. Después de haber participado en tres eventos, Michell ha tenido un tórrido 6 de 11 (54,54%), terminando dentro del Top 10 en cada aparición.
World’s Top 30 Bull Riders Return to St. Louis for 24th Time in History on February 18-19 at Enterprise Center
For the 24th time in history, the elite of PBR (Professional Bull Riders) Unleash The Beast arrived in St. Louis, Missouri to welcome fans to the Enterprise Center on February 18-19, 2022, for the PBR TicketSmarter Invitational, presented by Cooper Tires. Bringing the edge-of-the-seat action one can only experience at a PBR event, the tour stop featured 30 of the world’s best bull riders in epic, all-night 8-second showdowns against some of the bulls world’s rankest. often 10 times its size. Historically, the St. Louis event has proven to be a city where past, present and future world champions have excelled. Of the previous 23 tour stops held at Gateway to the West, 12 have been won by world champions. The list of these winners includes two-time and current title holder José Vitor Leme, who won the most recent St. Louis event in 2020 en route to his first gold buckle. Leme is one of two multi-time PBR world champions, along with three-time gold
buckle winner Silvano Alves. Leme traveled to St. Louis ranked No. 11 in the world. A week earlier in Oklahoma City, Leme narrowly missed breaking into the Top 10 after winning the 15/15 Bucking Battle that accompanied the tour stop with a monstrous 94.75 point ride aboard world champion contender YETI. PBR Bull, Ridin Solo. The 90-point ride was Leme’s second of the season and highest score to date in the main series in 2022. For Brazilian veteran Alves, he began his quest for his first event victory in St. Louis in an unusual 47th place in the world. After posting qualifying trips in the first four Unleash The Beast events of the 2022 campaign, he has been shut out in the last three, events, currently mired in a seven-out streak. Alves, however, is never someone to write off. As the 2021 season came to a climactic end in Las Vegas, Alves bounced back and posted a near-perfect 5-for-6 in the world finals to finish fourth, concluding the
year ranked No. 10 in the world. The Top 10 result was his first since 2014 when he won his third PBR World Championship. The PBR TicketSmarter Invitational, presented by Cooper Tires, also included a state of origin hopeful in Bob Mitchell of Steelville. The 19-year-old sensation currently leads the 2022 PBR Rookie of the Year race, courtesy of his consistency in PBR’s premier series. Having participated in three events, Michell has gone a torrid 6 of 11 (54.54%), finishing inside the Top 10 in each appearance. March 1st 2022 / www.redlatinastl.com / 11
12March 1st 2022 / www.redlatinastl.com
EEUU aprueba una alta cifra de visas para profesiones científico-técnicas
POR HÉCTOR BENÍTEZ CAÑAS
En Estados Unidos hay ahora mismo una cantidad excepcionalmente alta de visas basadas en el empleo, disponibles en el año fiscal (octubre de 2021-septiembre de 2022), en especial para las profesiones u oficios STEM.El Servicio de Inmigración de Estados Unidos ha emitido un comunicado para las visas que, basadas en empleo, lleven a la residencia legal permanente. Usualmente estas se encuentran entre las categorías EB1, EB2 y EB3. USCIS y el Departamento de Estado se comprometen a intentar utilizar todas las cifras disponibles, que se estiman en alrededor de 290.000 visas. Además del anuncio de la disponibilidad de visas, el Departamento de Seguridad Nacional (Homeland Security) y el Servicio de Inmigración publicaron una ampliación de las profesiones STEM (siglas referentes a las ciencias, tecnologías, ingenierías y matemáticas), dando a entender que tendrán una condición de preferencia sobre otras. Esto no quiere decir que los contadores, abogados, administradores o artistas tengan limitaciones para aplicar, sino que definitivamente una profesión u oficio
STEM tiene ahora muchas posibilidades de obtener una residencia legal permanente o Green Card. Por ejemplo, las visas EB2, por interés nacional, se han incrementado por la necesidad que tiene el país en estas áreas. Es importante destacar que una de las principales limitantes para la mayoría de las visas es la falta de acceso a un sponsor (empresa o persona que formule una petición en beneficio del inmigrante), pero la buena noticia es que una gran parte de las opciones contenidas en la visa EB1 o EB2 (NIW), citadas en el llamado hecho por USCIS, son self-petition. Esto quiere decir, que el aplicante puede pedirse a sí mismo, eliminando la barrera de no contar
con un sponsor y llegar a la residencia legal permanente. https://www.benmelegal.org/ https://youtube.com/channel/ UCuG7j4aSmu4sfuhN-W_bYzA * Héctor Benítez Cañas es abogado de inmigración en Miami. Su firma de abogados Benme Legal se dedica a la práctica exclusiva de la Ley de Inmigración en el trámite de visas para inversionistas, profesionales, deportistas, artistas, entre otros; así como a procesos de naturalización y defensivos ante los Tribunales de Inmigración de Estados Unidos, entre los que destaca el Asilo Defensivo y la Cancelación de la Remoción.
and the Immigration Service published an expansion of the STEM professions (acronyms referring to science, technology, engineering and mathematics), implying that they will have a condition of preference over others. This does not mean that accountants, lawyers, administrators or artists have limitations to apply, but definitely a STEM profession or trade now has a good chance of obtaining a legal permanent residence or Green Card. For example, EB2 visas, out of national interest, have increased due to the country’s need in these areas. It is important to note that one of the main limitations for most visas is the lack of access to a sponsor (company or person that formulates a petition for the benefit of the immigrant), but the good news is that a large
part of the options contained on the EB1 or EB2 (NIW) visa, cited in the call made by USCIS, are self-petition. This means that the applicant can apply for himself, eliminating the barrier of not having a sponsor and reaching legal permanent residence. https://www.benmelegal.org/ https://youtube.com/channel/ UCuG7j4aSmu4sfuhN-W_bYzA * Héctor Benítez Cañas is an immigration attorney in Miami. His law firm Benme Legal is dedicated to the exclusive practice of Immigration Law in the processing of visas for investors, professionals, athletes, artists, among others; as well as naturalization and defensive processes before the Immigration Courts of the United States, among which Defensive Asylum and Cancellation of Removal stand out.
The US approves a high number of visas for scientific-technical professions
BY HECTOR BENÍTEZ CAÑAS
There is an exceptionally high number of employment-based visas available in the United States right now in the fiscal year (October 2021-September 2022), especially for STEM professions or trades. The United States Immigration Service has issued a statement for visas that, based on employment, lead to legal permanent residence. Usually these fall between the EB1, EB2 and EB3 categories. USCIS and the Department of State are committed to trying to use all available figures, which are estimated to be around 290,000 visas. In addition to the announcement of the availability of visas, the Department of Homeland Security (Homeland Security)
March 1st 2022 / www.redlatinastl.com / 13
14March 1st 2022 / www.redlatinastl.com
Mentalidad de Emprendedor: La Gran Diferencia
POR ISMAEL CALA @CALA
Contrario a lo que podría pensarse, la presencia de la pandemia ha sido uno de los mayores impulsos a la mentalidad emprendedora. Según el Instituto Nacional de Estadísticas de España, la creación de empresas creció en un 57% durante el primer semestre de 2021, en comparación a la misma fecha del año pasado. Esto significa que, ahora más que nunca, es necesario trabajar y estimular nuestra mentalidad emprendedora. Cuando se habla del mindset del emprendedor, en ocasiones pensamos que se trata de tener pensamientos positivos y repetir unas cuantas afirmaciones como mantras pero la mentalidad emprendedora va mucho más allá. En el otro extremo, encontramos personas que se han enfocado únicamente en el hacer y que han invertido todo su esfuerzo, dinero y tiempo en volverse expertos en las herramientas para emprender pero tampoco han obtenido resultados. Es por eso que hemos desarrollado el concepto de la rueda del emprendedor en donde por una parte, tenemos todo lo relacionado con el mindset pero también
seleccionamos la herramientas apropiadas para escapar de la estadística que indica que 8 de cada 10 emprendimientos fracasan y no llegan a los 5 años de existencia. Entonces, no se trata solo de pensar en emprender, tampoco se trata de lanzarse a la acción sin una estrategia definida, sino en una combinación mágica que nos permita alcanzar los objetivos que deseamos pero desde la intención correcta. Es por eso que creamos el seminario híbrido (presencial y online) El negocio de ser tú en el que compartiremos todos nuestros secretos para que desarrolles la mentalidad y las herramientas emprendedoras. El equipo de mentores estará encabezado por quien suscribe junto a Fernando
Anzures, director de EXMA Global. Nos acompañarán:Vilma Nuñez, estrategia digital, CEO de Convierte +, Rodolfo Echeverría, ex VP de Creatividad The Coca-Cola Company, Julio Cañas, fundador de Fintelhub, experto en bioneurofinanzas y Juan Diego Cepeda, CEO de Solar Mission. El evento presencial tendrá lugar en el Cala Center, ubicado en las afueras de Miami. Emprender puede ser, literalmente, una montaña rusa de emociones en la que necesitamos reforzar nuestras virtudes para no sucumbir al caos y a la incertidumbre que están aseguradas. Para esto, la mejor respuesta siempre será la formación y el convencimiento de que el mejor negocio es ser tú.
becoming experts in the tools to undertake but have not obtained results either. That is why we have developed the concept of the entrepreneurial wheel where, on the one hand, we have everything related to the mindset but we also select the appropriate tools to escape the statistics that indicate that 8 out of 10 ventures fail and do not reach the 5 years of existence. So, it is not just about thinking about undertaking, nor is it about jumping into action without a defined strategy, but in a magical combination that allows us to achieve the objectives we want but from the correct intention. That is why we created the hybrid seminar (face-to-face and online) The Business of Being You in which we will share all our secrets so that you develop the entrepreneurial mindset and tools.
The mentor team will be led by the undersigned along with Fernando Anzures, director of EXMA Global. We will be accompanied by:Vilma Nuñez, digital strategy, CEO of Convierte +, Rodolfo Echeverría, former VP of Creativity The Coca-Cola Company, Julio Cañas, founder of Fintelhub, expert in bioneurofinance and Juan Diego Cepeda, CEO of Solar Mission. The inperson event will take place at the Cala Center, located on the outskirts of Miami. Entrepreneurship can be, literally, a roller coaster of emotions in which we need to reinforce our virtues so as not to succumb to the chaos and uncertainty that are assured. For this, the best answer will always be training and the conviction that the best business is to be you. www.IsmaelCala.com Twitter: @cala /
Entrepreneur Mindset:The Big Difference
BY ISMAEL CALA @Cala
Contrary to what one might think, the presence of the pandemic has been one of the greatest impulses to the entrepreneurial mentality. According to the National Institute of Statistics of Spain, business creation grew by 57% during the first half of 2021, compared to the same date last year. This means that, now more than ever, it is necessary to work and stimulate our entrepreneurial mindset. When it comes to the mindset of the entrepreneur, sometimes we think that it is about having positive thoughts and repeating a few affirmations as mantras, but the entrepreneurial mindset goes much further. At the other extreme, we find people who have focused solely on doing and who have invested all their effort, money and time in
March 1st 2022 / www.redlatinastl.com / 15
ICYMI: New Report Shows Unprecedented Economic Crisis Among America’s Nursing Homes
Long Term Care Leaders and Policymakers Must Work Hand in Hand to Implement Meaningful Reform
In case you missed it, the American Health Care Association (AHCA) released a new report, produced by CliftonLarsonAllen LLP (CLA), that highlights the unprecedented economic crisis in nursing homes. Watch yesterday’s AHCA virtual press conference announcing the report here. Key findings from the CLA report include: Increasing Costs Due to Labor and Inflation: The report found that average increase in wage rates for nurses at all levels doubled from 2020 to 2021. Rates for contracted and agency nurses are also two to three times higher than pre-pandemic rates. Unsustainable Funding Levels: The
report projects the median 2022 year-end operating margin to be -4.8 percent with a median occupancy of 77.3 percent. This projection is based on maintaining the current Patient-Driven Payment Model through Medicare and state public health emergency (PHE) funding levels. The report emphasizes that any reduction in reimbursement could deepen financial issues for the long term care sector. Increased Risk for Closures: The report found that 32 to 40 percent of residents (as many as 417,000 residents) are currently living in nursing homes that are considered financially “at risk” – including buildings with Five-Star quality ratings. Challenges with Access to Resources: Medicare and PHE-related funding provided help and support throughout 2020 and early 2021, but potential cuts to these programs pose risk to nursing homes as they continue to face financial challenges such as occupancy decline, staffing shortages, and increased labor costs. These findings underscore the need for additional support and resources for nursing homes to withstand the ongoing pandemic. During the State of the Union Address by President Biden this week, the president called for the reform of nursing homes, which cannot be meaningfully accomplished without additional support to make these reforms possible.
proposal, the Care For Our Seniors Act, that includes proposals to address long-standing challenges for the profession, such as staffing. However, these solutions will not come about without significant support from federal and state lawmakers. Additionally, AHCA President and CEO Mark Parkinson sent a letter to Congressional leadership requesting additional resources for long term care residents and staff. Specifically, AHCA calls for a replenishment of the Provider Relief Fund with $20 billion allocated to long term care, and an extension to the current delay of Medicare sequestration cuts as well as the recoupment of Medicare Accelerated and Advance payments. Together, Congress, the Biden Administration, and the long term care industry will be able to make lasting change so America’s elderly will continue to have access to the highquality care they deserve.
The American Health Care Association and National Center for Assisted Living (AHCA/ NCAL) represents more than 14,000 non-profit and proprietary skilled nursing centers, assisted living communities, sub-acute centers and homes for individuals with intellectual and development disabilities. By delivering solutions for quality care, AHCA/NCAL aims to improve the lives of the millions of frail, elderly and individuals with disabilities who receive long term or post-acute care in our member facilities each day. For more AHCA and information, please visit www.ahcancal.org or LeadingAge released a www.ncal.org. comprehensive reform
16March 1st 2022 / www.redlatinastl.com
ICYMI: Nuevo informe muestra una crisis económica sin precedentes entre los hogares de ancianos de Estados Unidos
Los líderes de atención a largo plazo y los formuladores de políticas deben trabajar de la mano para implementar una reforma significativa
brindaron ayuda y apoyo durante 2020 y principios de 2021, pero los posibles recortes a estos programas representan un riesgo para los asilos de ancianos, ya que continúan enfrentando desafíos financieros como la En caso de que se lo haya perdido, la disminución de la ocupación, la escasez de American Health Care Association (AHCA) personal y el aumento costes laborales. publicó un nuevo informe, producido por CliftonLarsonAllen LLP (CLA), que destaca Estos hallazgos subrayan la necesidad de la crisis económica sin precedentes en los apoyo y recursos adicionales para que los hogares de ancianos. Vea la conferencia de hogares de ancianos resistan la pandemia en prensa virtual de AHCA de ayer anunciando curso. Durante el discurso sobre el estado el informe aquí. de la Unión del presidente Biden esta semana, el presidente pidió la reforma de los Los hallazgos clave del informe CLA incluyen: hogares de ancianos, que no se puede lograr Costos crecientes debido a la mano de obra de manera significativa sin apoyo adicional y la inflación: el informe encontró que el para hacer posible estas reformas. aumento promedio en las tarifas salariales para las enfermeras en todos los niveles se AHCA y LeadingAge publicaron una duplicó de 2020 a 2021. Las tarifas para las propuesta de reforma integral, la Ley Care enfermeras contratadas y de agencia también For Our Seniors, que incluye propuestas son dos o tres veces más altas que las tarifas para abordar desafíos de larga data para la antes de la pandemia. profesión, como la dotación de personal. Sin embargo, estas soluciones no se lograrán Niveles de financiación insostenibles: el sin un apoyo significativo de los legisladores informe proyecta que el margen operativo federales y estatales. Además, el presidente medio de fin de año de 2022 será del -4,8 y director ejecutivo de AHCA, Mark % con una ocupación media del 77,3 %. Parkinson, envió una carta a los líderes del Esta proyección se basa en mantener el Congreso solicitando recursos adicionales modelo de pago impulsado por el paciente para los residentes actual a través de Medicare y los niveles de y el personal financiación de emergencia de salud pública de atención (PHE) del estado. El informe enfatiza que a largo plazo. cualquier reducción en el reembolso podría Específicamente, profundizar los problemas financieros para AHCA solicita el sector de atención a largo plazo. una reposición del Fondo de ayuda Mayor riesgo de cierres: el informe encontró para proveedores que del 32 al 40 por ciento de los residentes con $ 20 mil (hasta 417,000 residentes) viven actualmente millones asignados en hogares de ancianos que se consideran a la atención a económicamente “en riesgo”, incluidos largo plazo y una edificios con calificaciones de calidad de extensión del cinco estrellas. retraso actual de los recortes Desafíos con el acceso a los recursos: los de secuestro de fondos relacionados con Medicare y PHE Medicare, así como
la recuperación de los pagos adelantados y acelerados de Medicare. Juntos, el Congreso, la Administración Biden y la industria de la atención a largo plazo podrán lograr un cambio duradero para que las personas mayores de Estados Unidos continúen teniendo acceso a la atención de alta calidad que merecen. La Asociación Estadounidense de Atención Médica y el Centro Nacional de Vida Asistida (AHCA/NCAL) representa a más de 14 000 centros de enfermería especializada sin fines de lucro y propietarios, comunidades de vida asistida, centros subagudos y hogares para personas con discapacidades intelectuales y del desarrollo. Al brindar soluciones para una atención de calidad, AHCA/NCAL tiene como objetivo mejorar la vida de los millones de personas frágiles, ancianas y con discapacidades que reciben atención a largo plazo o post-aguda en las instalaciones de nuestros miembros todos los días. Para obtener más información, visite www. ahcancal.org o www.ncal.org.
March 1st 2022 / www.redlatinastl.com / 17
Meet Karlos Ramirez:
Vice President of Community Engagement and Business Development at Midwest BankCentre Karlos Ramirez Joins Midwest BankCentre To Help The Community Prosper Through Access To Capital.
Those that don’t understand the safeguards in the American banking system often fall prey to predatory lenders or miss opportunities to gain access to loans affordably. Ramirez Karlos Ramirez has recently stepped into hopes to educate those who are wary and the role of Vice President of Community help them feel comfortable about opening En-gagement and Business Development at accounts. This is the first step in credit Midwest BankCentre. For the previous dec- building and building a financial fu-ture. ade he served the Hispanic community as President and CEO of the Hispanic Cham- Ramirez sees himself as a servant leader, ber of Commerce (HCC). His career move a concept he modeled from his parents was fueled by his desire to help people which encompasses listening, empathy and a achieve financial prosperity. commitment to the growth of people, and building community. It begins, he believes, by Ramirez brings a background in education connecting with people, learning about who and a career in relationship building and they are and what they need. “The concept advocating for the Hispanic community to his of somebody at a bank wanting to help them new role at Midwest BankCentre. His fo-cus is foreign to them,” he says. Ramirez will is to help more people live self-determined leverage the vast trust he has estab-lished in lives through access to capital. He wants the the community through his leadership in the Hispanic community to be aware of and take HCC to facilitate establishing a relationship advantage of the opportunities available to with a financial institution, Midwest them on their path to building their dreams. BankCentre. “I want people to be able to buy homes, fund their children’s educations, The first step, he says, is to build trust in have savings and so much more.” banking. According to the Federal Reserve, a little over 12% of the Hispanic community is In his new role, Ramirez will be working with unbanked and even more are un-derbanked. Hispanic business owners to ensure they They bring negative experiences from their have access to reasonably priced capital to home countries so don’t have a culture of start or build their businesses. “I can help trusting banks. “They're thinking, why would Hispanic business owners learn more about I go to a bank, if my money is not safe there. how to work with a banking partner, how to They would rather keep it literally under manage cash flow and how to secure lines their mattress or in a shoebox.” of credit to pursue bigger contracts,” he explains. “We are going to work with people to get them to a yes.” Ramirez joins a team at Midwest BankCentre whose core mission is to ensure a place at the starting line for everyone in the region. The Community Engagement and Business Development team is a key player in the Bank’s broader mission to help all com-munities thrive. At the beginning of 18March 1st 2022 / www.redlatinastl.com
2021, Midwest Bank Center announced their commitment to lend $200 million over a 5-year period to nonprofits, faithbased institu-tions, community development projects and small businesses in or benefitting histori-cally divested communities. Ramirez’s efforts extend to people who only have an ITIN number. He explains that the bank offers ITIN products and is building their team of Spanish speakers to help these customers feel more comfortable in establishing a banking relationship. “In the end, this makes for stronger communities all the way around. Hispanics are adding to the economy, paying taxes and adding to the vibrancy of our neighborhoods,” he says. The overall population in the St. Louis region has barely budged in the past 10 years, but there has been robust growth in minority communities, particularly Latinos. Their population grew nearly 50% in the past decade across the 14-county St. Louis region defined by the U.S. Census Bureau, adding about 35,000 people to eclipse 100,000. Midwest BankCentre believes that all people can dream big and rise together. Ramirez will build on that belief and continue to do what he has done his entire career: help people. His move to Midwest BankCentre gives him powerful tools to help people and put them on the path to financial security. Reach out to Karlos at: (314) 633-6076, or kramirez@ midwestbankcentre.com
Conoce a Karlos Ramírez:
Vicepresidente de Participación Comunitaria y Desarrollo Comercial en Midwest BankCentre Karlos Ramírez se une a Midwest BankCentre para ayudar a la comunidad a prosperar a través del acceso al capital. Karlos Ramírez recientemente asumió el cargo de Vicepresidente de Participación Comunitaria y Desarrollo Comercial en Midwest BankCentre. Durante la década anterior sirvió a la comuni-dad hispana como presidente y director ejecutivo de la Cámara de Comercio Hispana (HCC). Su cambio de carrera fue impulsado por su deseo de ayudar a las personas a lograr la prosperi-dad financiera. Ramírez aporta experiencia en educación y una carrera en la construcción de relaciones y la defensa de la comunidad hispana a su nuevo cargo en Midwest BankCentre. Su enfoque es ayudar a más personas a vivir vidas autodeterminadas a través del acceso al capital. Él quiere que la comunidad hispana conozca y aproveche las oportunidades disponibles para ellos en su camino hacia la construcción de sus sueños. El primer paso, dice, es generar confianza en la banca. De acuerdo con la Reserva Federal, un poco más del 12% de la comunidad hispana no tiene servicios bancarios y muchos otros utilizan servicios bancarios de una forma muy limitada. Traen experiencias negativas de sus países de origen, por lo que no tienen una cultura de confiar en los bancos. “Están pensando, ¿por qué iría a un banco si mi dinero no está seguro allí? Prefieren guardarlo literalmente debajo de su col-chón o en una caja de zapatos”. Aquellos que no entienden las salvaguardas del sistema bancario estadounidense a menudo son víctimas de prestamistas abusivos o pierden oportunidades para obtener acceso a préstamos asequibles. Ramírez espera educar a aquellos que son cautelosos y ayudarlos a sentirse cómo-dos al abrir cuentas. Este es el primer paso en la creación de crédito y la construcción de un fu-turo financiero. Ramírez se ve a sí mismo como un líder servidor, un concepto que modeló de sus padres y que abarca escuchar con atención, tener empatía y un compromiso con el crecimiento de las perso-nas y la construcción de una comunidad. Él cree que esto comienza conectándose con las per-sonas, aprendiendo quiénes son y qué
necesitan. “El concepto de que alguien en un banco quie-ra ayudarlos es extraño para ellos”, dice. Ramírez aprovechará la gran confianza que ha esta-blecido en la comunidad a través de su liderazgo en la Cámara de Comercio Hispana para facili-tar el establecimiento de una relación con una institución financiera, Midwest BankCentre. “Quiero que las personas puedan comprar casas, financiar la educación de sus hijos, tener aho-rros, establecer o crecer negocios y mucho más”. En su nuevo cargo, Ramírez trabajará con empresarios hispanos para garantizar que tengan ac-ceso a capital a un precio razonable para iniciar o desarrollar sus negocios. “Puedo ayudar a los dueños de negocios hispanos a aprender más sobre cómo trabajar con un socio bancario, cómo administrar el flujo de caja y cómo obtener líneas de crédito para obtener contratos más gran-des”, explica.“Vamos a trabajar con las personas para lograr que estén en una posición favora-ble para obtener préstamos a costos razonables”. Ramírez se une a un equipo en Midwest BankCentre cuya misión principal es garantizar un lugar en la línea de salida para todos en la región. El equipo de Participación Comunitaria y Desarrollo Empresarial es un actor clave en la misión más amplia del Banco de ayudar a todas las comunidades a prosperar. A principios de 2021, Midwest Bank Center anunció su compromiso de pres-tar $200 millones durante un período de 5 años a organizaciones sin fines de lucro, instituciones religiosas, proyectos de desarrollo comunitario y pequeñas empresas en comunidades históri-camente desfavorecidas. Los esfuerzos de Ramírez se extienden a las
personas que solo tienen un número ITIN. Explica que el banco ofrece productos ITIN y el banco está formando un equipo de hispanohablantes para ayudar a estos clientes a sentirse más cómodos al establecer una relación bancaria. “Al final, esto hace que las comunidades sean más fuertes en todos los sentidos. Los hispanos están contribuyendo a la economía, pagando impuestos y contribuyendo a la vitalidad de nuestros vecindarios”, dice. La población general de la región de St. Louis apenas se ha movido en los últimos 10 años, pero ha habido un fuerte crecimiento en las comunidades minoritarias, en particular los hispanos. Su población creció casi un 50% en la última década en la región de 14 condados de St. Louis defi-nida por la Oficina del Censo de EE. Midwest BankCentre cree que todas las personas pueden soñar en grande y crecer juntas. Ramírez se basará en esa creencia y continuará haciendo lo que ha hecho durante toda su ca-rrera: ayudar a las personas. Su cambio a Midwest BankCentre le brinda herramientas podero-sas para ayudarlas y encaminarlas hacia la seguridad financiera. Puede contactar a Karlos en el (314) 633-6076, o por email: krami-rez@ midwestbankcentre.com
March 1st 2022 / www.redlatinastl.com / 19
St. Louis County Allocates $2M for GrandPad Tablets through American Rescue Plan Act Funding The additional funding will double the popular program for older residents ST. LOUIS COUNTY , MO March 2, 2022 St. Louis County ha s allocat ed $2 million in Ame rican Rescue P lan Act f unding to continue the GrandPad tablet program in conjunction with the St. Louis County Library. The GrandPad tablet i s designed to meet the needs of those over the age of 75 to access technology and stay connected to loved ones throughout the COVID 19 pandemic. The initial 1,500 Gra ndPad tablets were purchased using $1 million in federal CARES Act funds. With the $2 million : • $1 million will be used to pay for an additional year of the 1,500 GrandPads currently in use by County residents. • $1 million will be used to purchase an additional 1,500 GrandPads for use by older adult residents. “We heard from residents about how vital these GrandPad tablets were to help our older residents stay connected to family members during this pandemic,” County Executive Dr. Sam Page said. “I thank the Council for allocating these funds and to the St. Louis County Library for administering this popular program.” The GrandPads, checked out from the St. Louis County Library, are easy to use and were designed for use by people with little or no technology experience. A builtin data connection is included free with every GrandPad, giving users secure access to the internet. There is no home internet connection required, no data contracts required, and no additional fees involved. A breakdown of GrandPad usage by County district is attached. “I’m pleased to see the Council rally around our senior citizens and come together to support this important program,” said Councilwoman Lisa Clancy. “During this pandemic, GrandPads have been a lifeline for not just the seniors that use them but also
20March 1st 2022 / www.redlatinastl.com
for their families. I’m grateful we can keep the program going and also reach more people in need.” The St. Louis County Library will announce details on the application process in the near future. “We are so grateful to the County Council for supporting older adults in the region
and for expanding access to those that need it,” Kristen Sorth, St. Louis County Library Director & CEO said. “Recently I received a handwritten note from a patron that said she equates her GrandPad with ‘winning the lottery.’ She wrote, ‘It has literally changed my life for the better!’”
El condado de St. Louis asigna $2 millones para tabletas GrandPad a través de los fondos de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense La financiación adicional duplicará el popular programa para residentes mayores. S T. CONDADO DE LOUIS, MO 2 de marzo de 2022 El condado de St. Louis ha asignado $2 millones en Financiamiento de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense para continuar con el programa de tabletas GrandPad en conjunto con la Biblioteca del Condado de St. Louis. La tableta GrandPad está diseñada para satisfacer las necesidades de las personas mayores de 75 años para acceder a la tecnología y mantenerse conectados con sus seres queridos durante la pandemia de COVID 19. Las 1500 tabletas Gra ndPad iniciales se compraron con $ 1 millón en fondos federales de la Ley CARES. Con los $2 millones: • Se usará $1 millón para pagar un año adicional de los 1,500 GrandPads que actualmente usan los residentes del condado. • Se usará $1 millón para comprar 1,500 GrandPads adicionales para uso de los residentes adultos mayores. “Escuchamos de los residentes lo vitales que fueron estas tabletas GrandPad para ayudar a nuestros residentes mayores a mantenerse conectados con sus familiares durante esta pandemia”, dijo el Dr. Sam Page, ejecutivo del condado. “Agradezco al Concejo por asignar estos fondos y a la Biblioteca del Condado de St. Louis por administrar este popular programa”. Los GrandPads, retirados de la Biblioteca del Condado de St. Louis, son fáciles de usar y fueron diseñados para personas con poca o ninguna experiencia en tecnología. Se incluye una conexión de datos integrada de forma gratuita con cada GrandPad, lo que brinda a los usuarios un acceso seguro a Internet. No se requiere conexión a Internet en el hogar, no se requieren contratos de datos y no hay tarifas adicionales involucradas. Se adjunta un desglose del uso de GrandPad por distrito del condado. “Me complace ver que el Concejo apoya a
nuestros ciudadanos mayores y se une para apoyar este importante programa”, dijo la concejal Lisa Clancy.“Durante esta pandemia, los GrandPad han sido un salvavidas no solo para las personas mayores que los usan, sino también para sus familias. Estoy agradecido de que podamos mantener el programa en marcha y también llegar a más personas necesitadas”. La Biblioteca del Condado de St. Louis anunciará detalles sobre el proceso de solicitud en un futuro próximo. “Estamos muy agradecidos con el Consejo del Condado por apoyar a los adultos mayores en la región y por ampliar el acceso a quienes lo necesitan”, dijo Kristen Sorth, Directora y Directora Ejecutiva de
la Biblioteca del Condado de St. Louis. “Recientemente recibí una nota escrita a mano de un cliente que decía que equipara su GrandPad con ‘ganar la lotería’. Ella escribió: ‘¡Literalmente ha cambiado mi vida para mejor!’”.
March 1st 2022 / www.redlatinastl.com / 21
22March 1st 2022 / www.redlatinastl.com
March 1st 2022 / www.redlatinastl.com / 23
Declaración de Jo Ann Jenkins,
directora ejecutiva de AARP, en respuesta al mensaje sobre el Estado de la Nación
WASHINGTON— 3-1-2022 Jo Ann Jenkins, directora ejecutiva de AARP, emitió la siguiente declaración en respuesta al mensaje del Estado de la Unión del presidente Biden esta noche, durante el cual, el mandatario pidió al Legislativo que apruebe medidas para hacer frente a los altos precios de los medicamentos recetados y anunció nuevas políticas para mejorar el cuidado en los hogares de ancianos:
"AARP se siente alentada de que el presidente Biden continúe instando al Congreso a que haga frente al problema de los exorbitantes precios de los medicamentos recetados en nuestro país. Si los precios de los productos para el hogar aumentaran tan rápido como los precios de los medicamentos en los últimos 15 años, la gasolina costaría ahora $12.20 por galón y la leche, $13 por galón. Durante todos estos años, los políticos han hecho promesas para reducir los precios de los medicamentos recetados, pero los precios han seguido aumentando. Permitir que Medicare negocie el precio que paga por los fármacos ayudará a proteger a los adultos mayores de los efectos de la inflación al reducir lo que pagan por sus medicinas, y les permitirá así ahorrar dinero. Esta propuesta de política pública cuenta con el apoyo de la gran mayoría de los votantes demócratas, independientes y republicanos.
24March 1st 2022 / www.redlatinastl.com
¿Cuánto tiempo más se verán forzados los adultos mayores a esperar a que el Senado reduzca los precios de los medicamentos? Este es el momento de actuar. Instamos al Senado a que mantenga sus promesas a los votantes y reduzca los precios de los medicamentos recetados que los adultos mayores necesitan, y le ahorre cientos de miles de millones de dólares a los contribuyentes.
hogares de ancianos del país. La pandemia de COVID-19 reveló los problemas crónicos y continuos de nuestro sistema de cuidados a largo plazo y enfatizó la necesidad de una reforma. Es una vergüenza nacional que hayan fallecido más de 200,000 residentes y trabajadores de hogares de ancianos y otros centros de cuidados a largo plazo.AARP insta al Gobierno federal a actuar con rapidez para garantizar estándares mínimos de dotación de personal, aumentar la transparencia y También nos responsabilizar a los hogares de ancianos alienta escuchar cuando no brindan atención de calidad”. al presidente describir nuevas Acerca de AARP medidas para AARP es la organización sin fines de lucro, no asegurar que los partidaria, más grande de la nación, dedicada a residentes de facultar a las personas de 50 años o más para que puedan escoger cómo viven a medida que los hogares de envejecen. Con casi 38 millones de socios, AARP ancianos reciban trabaja para fortalecer las comunidades y lucha la atención segura por los asuntos de mayor importancia para las y de alta calidad familias: la seguridad de la salud, la estabilidad que se merecen. financiera y el bienestar personal. AARP también Durante años, produce las publicaciones de mayor circulación AARP y la AARP en el país: AARP The Magazine y AARP Bulletin. Foundation han Para conocer más, visita www.aarp.org (en dado una voz inglés), www.aarp.org/espanol (en español) o síguenos en @AARP, @AARPenEspanol, @ de alerta ante la AARPadvocates y @AliadosAdelante en las situación en los redes sociales.
County Executive Page to Hold Bill Signing Ceremony on Legislation
Safeguarding Transgender County Employees St. Louis County (March 2, 2022) – County Executive Dr. Sam Page will hold a bill signing ceremony at noon today, highlighting legislation clarifying and expanding the County’s antidiscrimination laws.
statewide LGBTQ advocacy organization, For those unable to attend, the briefing and the Human Rights Campaign. Both can be viewed online through Dr. Page’s organizations worked with the County on Facebook page: developing this important piece of legislation. www.facebook.com/ The legislation, approved by the County CountyExecutiveSamPage. Council last week, comes as rights of Lawrence K. Roos Administration Building He will be joined by Councilwoman Lisa transgender people are under attack across Media Room, Street Level Clancy, the sponsor of the bill, as well as the country, including in Missouri. 41 South Central Avenue representatives of PROMO, Missouri’s St. Louis, MO 63105
Page Ejecutivo del Condado llevar a cabo la ceremonia de firma de proyectos de ley sobre la legislación de
Protección de los empleados transgénero del condado
Condado de St. Louis (2 de marzo de 2022): el ejecutivo del condado, el Dr. Sam Page, llevará a cabo una firma de proyectos de ley ceremonia al mediodía de hoy, destacando la legislación que aclara y amplía las leyes antidiscriminatorias del condado. A él se unirán la concejal Lisa Clancy, patrocinadora del proyecto de ley, así como representantes de PROMO, la organización de defensa LGBTQ en todo el estado de Missouri y la Campaña de Derechos Humanos. Ambas organizaciones trabajaron con el Condado en el desarrollo de esta importante legislación. La legislación, aprobada por el Consejo del Condado la semana pasada, se produce cuando los derechos de las personas transgénero están siendo atacados en todo el país, incluso en Missouri. Para aquellos que no puedan asistir, la sesión informativa se puede ver en línea a través de la página de Facebook del Dr. Page: www.facebook.com/CountyExecutiveSamPage. Edificio de administración Lawrence K. Roos Sala multimedia, nivel de la calle Avenida Centro Sur 41 San Luis, MO 63105 March 1st 2022 / www.redlatinastl.com / 25
County Executive Page
Asks Civil Service Commission to Make General Election Day a Holiday for County Employees
St. Louis County (March 3, 2022) – County Executive Dr. Sam Page has asked the Civil Service Commission to approve the day of the General Election as a holiday for County employees.
“Across the country, efforts are vigorously under way to undo or impede the democratic process of casting a ballot,” said County Executive Page. “Making it harder to cast a ballot undermines democracy and discriminates against the poor and minorities. In St. Louis County, we have an opportunity to remove a barrier that may prevent voters from getting to the polls.”
Currently, County employees can take up to three hours off with pay on any day an election is held to go to the polls. General Elections traditionally have the highest turnout when Presidential and Congressional races are on the ballot. Creating General Election Day as a holiday provides more flexibility for County employees to get to the polls.
“As a state, we should be working to create a system that makes voting easier, not harder,” Page said. “That’s why I’m encouraging Gov. Parson to follow St. Louis County in making General Election General elections occur on the first Tuesday Day a state holiday as well. Nineteen states after the first Monday in November, every in the U.S. observe General Election Day as a holiday.” even numbered year.
26March 1st 2022 / www.redlatinastl.com
Page Ejecutivo del Condado
pide a la Comisión de Servicio Civil que convierta el día de las elecciones generales en un día feriado para los empleados del condado
Condado de St. Louis (3 de marzo de 2022): el ejecutivo del condado, el Dr. Sam Page, solicitó a la Comisión de Servicio Civil que apruebe el día de las elecciones generales como feriado para los empleados del condado. “En todo el país, se están realizando vigorosos esfuerzos para deshacer o impedir el proceso democrático de emitir un voto”, dijo Page Ejecutivo del Condado. “Hacer que sea más difícil emitir un voto socava la democracia y discrimina a los pobres y las minorías. En el condado de St. Louis, tenemos la oportunidad de eliminar una barrera que puede impedir que los votantes lleguen a las urnas”. Las elecciones generales ocurren el primer martes después del primer lunes de noviembre, cada año par. Actualmente, los empleados
del condado pueden tomarse hasta tres horas libres pagadas cualquier día que se celebre una elección para ir a las urnas. Las elecciones generales tradicionalmente tienen la participación más alta cuando las contiendas presidenciales y congresionales están en la boleta electoral. Crear el Día de las Elecciones Generales como feriado brinda más flexibilidad para que los empleados del Condado acudan a las urnas. “Como estado, deberíamos trabajar para crear un sistema que haga que votar sea más fácil, no más difícil”, dijo Page. “Es por eso que animo al gobernador Parson a seguir el ejemplo del condado de St. Louis para hacer que el día de las elecciones generales también sea un feriado estatal. Diecinueve estados de los EE. UU. celebran el Día de las Elecciones Generales como feriado”.
St. Louis County Executive Sam Page places a mask on his face after announcing that the county’s mask requirement has ended, following a press conference in Clayton, Missouri on Monday, February 28, 2022.The county’s department of public health will instead have an advisory that encourages masks.The mask requirement was put in place on January 5, 2022, but St. Louis County has encouraged mask use since the pandemic began. Photo by Bill Greenblatt/UPI El ejecutivo del condado de St. Louis, Sam Page, se coloca una máscara en la cara después de anunciar que el requisito de máscara del condado ha terminado, luego de una conferencia de prensa en Clayton, Missouri, el lunes 28 de febrero de 2022. En cambio, el departamento de salud pública del condado tendrá un aviso que fomenta las mascarillas. El requisito de mascarilla se estableció el 5 de enero de 2022, pero el condado de St. Louis ha fomentado el uso de mascarilla desde que comenzó la pandemia.
March 1st 2022 / www.redlatinastl.com / 27
2022 CARDINALS HALL OF FAME BALLOT NOMINEES ANNOUNCED Fans to Select One Former Cardinals Great for Induction on August 27 Fan Voting Opens March 5 at cardinals.com/HOF
ST. LOUIS, Mo., March 3, 2022 – The St. Louis Cardinals have revealed Steve Carlton, George Hendrick, Matt Holliday, Matt Morris, and Edgar Renteria as the modern players nominated for possible induction into the St. Louis Cardinals Hall of Fame, presented by Edward Jones. Fans can view the 2022 Cardinals Hall of Fame ballot and cast their selections online starting Saturday, March 5, at cardinals.com/HOF. The modern player with the most votes after fan voting concludes on Friday, April 15, will be selected for induction into the Cardinals Hall of Fame during an enshrinement ceremony on Saturday, August 27. The full 2022 Cardinals Hall of Fame Induction Class, which will include a veteran player chosen by the Red Ribbon Committee and a Cardinals organization selection, will be announced during a televised special program on Bally Sports Midwest in late April or early May. “The annual Hall of Fame Induction process continues to connect generations of Cardinals fans,” said Cardinals Chairman and CEO, Bill DeWitt Jr. “I want to thank the Red Ribbon Committee for helping us navigate this process and for caring so much about Cardinals history.” The St. Louis Cardinals Hall of Fame was
28March 1st 2022 / www.redlatinastl.com
established to recognize the exceptional careers and significant achievements of the greatest players in Cardinals history. To be eligible, the nominees must have played for the Cardinals for at least three seasons and be retired as a player from Major League Baseball for at least three years. All 47 members of the Cardinals Hall of Fame are permanently enshrined in the Cardinals Hall of Fame Gallery presented by Edward Jones located on the second floor of Cardinals Nation in Ballpark Village, just outside the entrance to the team’s museum. The Hall of Fame Gallery is free and open to the public. A full list of Cardinals Hall of Famers can found at cardinals.com/HOF. #CardsHOF A description of each 2022 Cardinals Hall of Fame nominee’s career as a Cardinal follows: Steve Carlton (LHP) Years on Ballot: 5 Years: 1965 – 1971 77-62, 3.10 ERA, 3.02 FIP, 1.28 WHIP, 66 CG, 16 SHO, 951 SO, 1265.1 IP (172 GS) After reaching the big leagues as 20-year old in 1965, “Lefty” became a three-time All-Star during his seven seasons in St. Louis. He won 14 games as a starter for the 1967 World Series championship team, and followed up with 13 wins the following season as the organization claimed its second consecutive pennant. Carlton finished second in MLB with a 2.17 ERA in 1969 and was a 20-game winner in 1971. He is only
one of two pitchers in Cardinals history to have won at least 75 career games before reaching 27 years of age. George Hendrick (OF) Years on Ballot: 1 Years: 1978 – 1984 .294/.345/.470, 978 H, 187 2B, 122 HR, 582 RBI, 457 R, 270 BB (893 G) Acquired via trade during the 1978 season, “Silent George” was a strong and steady presence for the Cardinals for seven seasons. He lead the club in home runs and RBI four consecutive years from 1980-1983, receiving MVP votes in each of those seasons. A twotime All-Star and Silver Slugger Award winner, Hendrick delivered the game-winning RBI in Game 7 of the 1982 World Series to seal his second career World Series title. Hendrick finished his career with the Cardinals ranked fourth in OPS and fifth in home runs among all outfielders in franchise history. Matt Holliday (OF) Years on Ballot: 1 Years: 2009 – 2016 .293/.380/.494, 1048 H, 237 2B, 156 HR, 616 RBI, 573 R, 447 BB (982 G) Matt Holliday made an immediate impact upon joining the Cardinals a week before the trade deadline in 2009, hitting .606 (20for-33) with 3 HR and 10 RBI in his first nine games in St. Louis, including two four-hit performances. After becoming a free agent at the end of that season, the Cardinals re-
signed the slugging outfielder to the largest free agent contract in franchise history. Holliday followed up with three straight AllStar appearances from 2010-12 (and another selection in 2015), a Silver Slugger Award in 2010 and a World Series championship in 2011. He led the Cardinals in OPS for three consecutive seasons from 2012-2014 and received MVP votes in five of his rights seasons in St. Louis. He smacked an emotional pinch-hit home run in his penultimate at-bat for the Cardinals, sending the home crowd into a frenzy that cumulated with a standing ovation. Holliday ranks third all-time among Cardinals outfielders in career home runs and is tied for third among all players in postseason games played. Matt Morris (RHP) Years on Ballot: 7 Years: 1997 – 2005 101-62, 3.61 ERA, 3.77 FIP, 1.27 WHIP, 18 CG, 8 SHO, 986 SO, 1377.1 IP (206 GS) Matt Morris made his Major League debut less than two years after being selected 12th overall in the 1995 amateur draft. In his 1997 rookie season, Morris made 33 starts and finished with a 12-9 record and a 3.19 ERA, tying him for second in Rookie of the Year balloting. A National League All-Star in 2001 and 2002, Morris finished third in Cy Young voting in 2001 after winning a Major Leaguebest 22 games (the highest single-season win total for a Cardinals starting pitcher since 1970). In his eight seasons with the club, Morris recorded six seasons with at least 11 wins (one of only 12 Cardinals pitchers to do so), won four division titles and started 11 postseason games (third-most in franchise history). Matt’s 986 strikeouts ranks sixth on the club’s all-time list and his .620 winning percentage is seventh-best. Edgar Renteria (SS) Years on Ballot: 7 Years: 1999 – 2004 .290/.347/.420, 973 H, 207 2B, 71 HR, 451 RBI, 497 R, 148 SB (903 G) Edgar Renteria played six seasons with the Cardinals and was named a National League All-Star three times (2000, 2003, 2004). The Colombian shortstop won two Gold Gloves while with St. Louis in 2002 and 2003, and three Silver Slugger Awards in 2000, 2002 and 2003. Renteria batted .330 in 2003, a franchise single-season record for a shortstop, as are the 47 doubles he hit that season. His career high 100 RBI in 2003
ranks second among all St. Louis shortstops for a single season. Renteria’s 37 stolen bases in his first season with the Cardinals in 1999 are the most in a single-season since that time and his 148 steals while with St. Louis rank second in franchise history among shortstops. He ranks first all-time among Cardinals shortstops in OPS and top three in hits, extra base hits, home runs, RBI, and average.
STATEMENT St. Louis, MO – March 1, 2022 - We are very disappointed that a labor agreement was not reached in time to avoid a delay to the start of MLB’s regular season.
Cardinals Hall of Fame and Museum The 8,000-square-foot St. Louis Cardinals Hall of Fame and Museum on the second floor of Cardinals Nation in Ballpark Village celebrates the rich history of baseball in St. Louis and the legacy of one of baseball’s most storied franchises. Since its creation in 2014, the Cardinals Hall of Fame presented by Edward Jones, has inducted 47 former Cardinal players, coaches and executives. The Cardinals’ museum collection is the largest team-held collection in baseball and is second only to the National Baseball Hall of Fame in terms of size with over 22,000 memorabilia items and hundreds of thousands of archived photos. Fans can learn more about the museum at cardinals.com/museum.
We are continuing to prepare for our tradition-filled home opener on Thursday, April 7, and look forward to getting the season underway as soon as possible.
ST. LOUIS CARDINALS
The Cardinals remain hopeful that a resolution can be reached in time to prevent any games at Busch Stadium from being impacted.
March 1st 2022 / www.redlatinastl.com / 29
SE ANUNCIARON LOS NOMINADOS DE LA BOLETA PARA EL SALÓN DE LA FAMA DE LOS CARDENALS 2022 Los fanáticos seleccionarán a un ex cardenal ideal para la inducción el 27 de agosto La votación de los fanáticos comienza el 5 de marzo en cardinals.com/HOF
S T. LOUIS, Mo., 3 de marzo de 2022 – Los St. Louis Cardinals han revelado a Steve Carlton, George Hendrick, Matt Holliday, Matt Morris y Edgar Rentería como los jugadores modernos nominados para una posible inducción al Salón de la Fama de los St. Louis Cardinals. presentado por Edward Jones. Los fanáticos pueden ver la boleta del Salón de la Fama de los Cardinals 2022 y emitir sus selecciones en línea a partir del sábado 5 de marzo en cardinals.com/HOF. El jugador moderno con la mayor cantidad de votos después de que concluya la votación de los fanáticos el viernes 15 de abril, será seleccionado para ingresar al Salón de la Fama de los Cardenales durante una ceremonia de consagración el sábado 27 de agosto. incluirá un jugador veterano elegido por el Comité del Listón Rojo y una selección de la organización de los Cardenales, se anunciará durante un programa especial televisado en Bally Sports Midwest a fines de abril o principios de mayo. “El proceso anual de inducción al Salón de la Fama continúa conectando generaciones de fanáticos de los Cardinals”, dijo el presidente y director ejecutivo de los Cardinals, Bill DeWitt Jr. “Quiero agradecer al Comité del Listón Rojo por ayudarnos a navegar este proceso y por preocuparse tanto por la historia de los Cardinals. .” El Salón de la Fama de los Cardenales
30March 1st 2022 / www.redlatinastl.com
de St. Louis se estableció para reconocer las carreras excepcionales y los logros significativos de los mejores jugadores en la historia de los Cardenales. Para ser elegible, los nominados deben haber jugado para los Cardenales durante al menos tres temporadas y estar retirados como jugadores de las Grandes Ligas de Béisbol durante al menos tres años. Los 47 miembros del Salón de la Fama de los Cardinals están consagrados permanentemente en la Galería del Salón de la Fama de los Cardinals presentada por Edward Jones ubicada en el segundo piso de Cardinals Nation en Ballpark Village, justo afuera de la entrada al museo del equipo. La Galería del Salón de la Fama es gratuita y está abierta al público. Puede encontrar una lista completa de los miembros del Salón de la Fama de los Cardinals en cardinals.com/HOF. #TarjetasHOF A continuación, se incluye una descripción de la carrera de cada nominado al Salón de la Fama de los Cardenales de 2022 como cardenal: Steve Carlton (LHP) Años en la boleta electoral: 5 Años: 1965 – 1971 77-62, 3.10 ERA, 3.02 FIP, 1.28 WHIP, 66 CG, 16 SHO, 951 SO, 1265.1 IP (172 GS) Después de llegar a las Grandes Ligas cuando tenía 20 años en 1965, “Lefty” se convirtió en tres veces AllStar durante sus siete temporadas en St. Louis. Ganó 14 juegos como titular para el equipo campeón de la Serie Mundial de 1967 y siguió con
13 victorias la temporada siguiente cuando la organización reclamó su segundo banderín consecutivo. Carlton terminó segundo en la MLB con una efectividad de 2.17 en 1969 y ganó 20 juegos en 1971. Es uno de los dos lanzadores en la historia de los Cardinals que ganó al menos 75 juegos en su carrera antes de cumplir los 27 años. George Hendrick (OF) Años en la boleta electoral: 1 Años: 1978 – 1984 .294/.345/.470, 978 H, 187 2B, 122 HR, 582 RBI, 457 R, 270 BB (893 G) Adquirido vía canje durante la temporada de 1978, “Silent George” fue una presencia fuerte y constante para los Cardenales durante siete temporadas. Lideró al club en jonrones y carreras impulsadas cuatro años consecutivos entre 1980 y 1983, recibiendo votos de MVP en cada una de esas temporadas. Hendrick, dos veces ganador del premio All-Star y Silver Slugger, entregó la carrera impulsada ganadora del juego en el Juego 7 de la Serie Mundial de 1982 para sellar el segundo título de Serie Mundial de su carrera. Hendrick terminó su carrera con los Cardinals en el cuarto lugar en OPS y quinto en jonrones entre todos los jardineros en la historia de la franquicia. Matt Holliday (OF) Años en la boleta electoral: 1 Años: 2009 – 2016 .293/.380/.494, 1048 H, 237 2B, 156 HR, 616 RBI, 573 R, 447 BB (982 G) Matt Holliday tuvo un impacto inmediato al
unirse a los Cardinals una semana antes de la fecha límite de cambios en 2009, bateando .606 (20 de 33) con 3 HR y 10 RBI en sus primeros nueve juegos en St. Louis, incluidos dos juegos de cuatro hits. actuaciones Después de convertirse en agente libre al final de esa temporada, los Cardinals volvieron a firmar al jardinero toletero con el contrato de agente libre más grande en la historia de la franquicia. Holliday siguió con tres apariciones consecutivas en el Juego de Estrellas entre 2010 y 2012 (y otra selección en 2015), un premio Silver Slugger en 2010 y un campeonato de Serie Mundial en 2011. Lideró a los Cardinals en OPS durante tres temporadas consecutivas entre 2012 y 2014. y recibió votos de MVP en cinco de sus temporadas de derechos en St. Louis. Conectó un jonrón emotivo como emergente en su penúltimo turno al bate para los Cardinals, provocando un frenesí en el público local que se acumuló con una ovación de pie. Holliday ocupa el tercer lugar de todos los tiempos entre los jardineros de los Cardinals en jonrones en su carrera y está empatado en el tercer lugar entre todos los jugadores en juegos de postemporada jugados.
Los 986 ponches de Matt ocupan el sexto lugar en la lista de todos los tiempos del club y su porcentaje de victorias de .620 es el séptimo mejor. Edgar Rentería (SS) Años en la Boleta: 7 Años: 1999 – 2004 .290/.347/.420, 973 H, 207 2B, 71 HR, 451 RBI, 497 R, 148 SB (903 G) Edgar Rentería jugó seis temporadas con los Cardenales y fue nombrado All-Star de la Liga Nacional tres veces (2000, 2003, 2004). El campocorto colombiano ganó dos Guantes de Oro mientras estuvo con St. Louis en 2002 y 2003, y tres premios Silver Slugger en 2000, 2002 y 2003. Rentería bateó .330 en 2003, un récord de franquicia en una temporada para un campocorto, al igual que los 47 dobles que bateó esa temporada. Su récord personal de 100 carreras impulsadas en 2003 ocupa el segundo lugar entre todos los campocortos de St. Louis en una sola temporada. Las 37 bases robadas de Rentería en su primera temporada con los Cardinals en 1999 son la mayor cantidad en una sola temporada desde ese momento y sus 148 robos mientras estaba con St. Louis ocupa el segundo lugar en la historia de la franquicia entre los torpederos. Ocupa el primer lugar de todos los tiempos entre los campocortos de los Cardinals en OPS y los tres primeros en hits, extrabases, jonrones, carreras impulsadas y promedio.
Matt Morris (RHP) Años en la boleta electoral: 7 Años: 1997 – 2005 101-62, 3.61 ERA, 3.77 FIP, 1.27 WHIP, 18 CG, 8 SHO, 986 SO, 1377.1 IP (206 GS) Matt Morris hizo su debut en las Grandes Ligas menos de dos años después de haber sido seleccionado en el puesto 12 en general en el draft amateur de 1995. En su temporada de novato de 1997, Morris hizo 33 aperturas y terminó con un récord de 12-9 y una efectividad de 3.19, empatando en el segundo lugar en la votación de Novato del Año. Un All-Star de la Liga Nacional en 2001 y 2002, Morris terminó tercero en la votación de Cy Young en 2001 después de ganar 22 juegos, la mejor marca de las Grandes Ligas (el total más alto de victorias en una temporada para un lanzador abridor de los Cardinals desde 1970). En sus ocho temporadas con el club, Morris registró seis temporadas con al menos 11 victorias (uno de los 12 lanzadores de los Cardenales en hacerlo), ganó cuatro títulos de división y Museo y Salón de la Fama de los Cardenales abrió 11 juegos de postemporada (la tercera El Museo y Salón de la Fama de los Cardenales mayor cantidad en la historia de la franquicia). de St. Louis de 8,000 pies cuadrados en el
segundo piso de Cardinals Nation en Ballpark Village celebra la rica historia del béisbol en St. Louis y el legado de una de las franquicias con más historia del béisbol. Desde su creación en 2014, el Salón de la Fama de los Cardinals presentado por Edward Jones ha admitido a 47 ex jugadores, entrenadores y ejecutivos de Cardinal. La colección del museo de los Cardenales es la colección más grande de un equipo de béisbol y solo es superada por el Salón de la Fama del Béisbol Nacional en términos de tamaño con más de 22,000 artículos de recuerdo y cientos de miles de fotos archivadas. Los fanáticos pueden obtener más información sobre el museo en cardinals.com/museum. S T. DECLARACIÓN DEL CARDENAL LOUIS St. Louis, MO - 1 de marzo de 2022 - Estamos muy decepcionados de que no se haya llegado a tiempo a un acuerdo laboral para evitar un retraso en el inicio de la temporada regular de la MLB. Los Cardinals mantienen la esperanza de que se pueda llegar a una resolución a tiempo para evitar que los juegos en el Busch Stadium se vean afectados. Continuamos preparándonos para nuestro primer partido en casa lleno de tradición el jueves 7 de abril y esperamos comenzar la temporada lo antes posible.
March 1st 2022 / www.redlatinastl.com / 31
Planned Parenthood responde al discurso sobre el estado de la Unión de Biden
WASHINGTON D. C. — Esta noche, durante su discurso sobre el Estado de la Unión, el presidente Biden habló sobre la crisis nacional del acceso al aborto y la necesidad de preservar la capacidad de las personas de tomar sus propias decisiones de salud. Hoy también hace seis meses del día en que entró en vigor la perjudicial prohibición del aborto después de las seis semanas en Texas de la ley S.B. 8. El presidente Biden dijo: “Promover la libertad y la justicia también requiere de la protección de los derechos de la mujer. Ese derecho constitucional, ratificado por Roe vs.Wade —marcando precedente por medio siglo— se encuentra bajo ataque como nunca antes. Si queremos progresar, no retroceder, debemos proteger el acceso a los cuidados de salud. Proteger el derecho de la mujer de decidir por sí misma. Y debemos continuar promoviendo la salud materna para todos los estadounidenses”.
A principios de este mes, Planned Parenthood Federation of America se unió a más de 120 organizaciones de salud, derechos y justicia reproductiva para firmar una carta pública dirigida al presidente Biden, instándolo a abordar los ataques a los derechos de acceso al aborto en el discurso del estado de la Unión. Declaración de Alexis McGill Johnson, presidenta de Planned Parenthood Action Fund: “A medida que las legislaturas estatales en todo el país aumentan los ataques incansables a los derechos de acceso al aborto, y mientras la Corte Suprema se prepara para decidir sobre un caso que podría anular a Roe vs.Wade esta primavera, necesitamos que el presidente Biden y todos nuestros líderes den un paso adelante y contraataquen. Agradecemos al presidente por hacer llamados a proteger los derechos reproductivos, LGBTQ+, y el derecho al voto, a invertir en salud materna, ampliar el acceso a la atención de salud, y confirmar a Ketanji Brown Jackson a la Corte Suprema. Ahora es momento de ser tan valientes y fuertes como sea posible. Estamos en un punto clave para la
libertad reproductiva y necesitamos que los legisladores en todos los niveles del gobierno actúen. No tenemos más tiempo que perder”. El Estado de la Unión se da en un momento en el que hay mucho en juego con respecto a los derechos de acceso al aborto en los Estados Unidos. Las legislaturas estatales siguen impulsando restricciones poco populares al aborto, incluso prohibiciones estrictas. Ya se introdujeron más de 265 restricciones al aborto en 41 estados en 2022. Este mes, las cámaras legislativas de Arizona, Florida y West Virginia avanzaron prohibiciones al aborto a partir de las 15 semanas, a tan solo días entre una y otra. Varios estados presentaron proyectos de ley imitadores que intentan emular la prohibición del aborto a partir de las seis semanas en Texas, que la Corte Suprema ha permitido que se mantenga en vigor durante seis meses. Esta primavera, la Corte Suprema podría anular la decisión de Roe vs. Wade, que garantiza nuestro derecho al aborto, con su decisión sobre el caso Dobbs vs. Jackson Women’s Health. Si eso sucede, es probable que la mitad de los estados del país tomen acciones para prohibir el aborto.
Planned Parenthood Action Fund es una organización independiente, no partidista y sin fines de lucro formada como brazo político de Planned Parenthood Federation of America. El Fondo de Acción (Action Fund en inglés) se dedica a la educación, abogacía y actividades electorales limitadas, incluyendo grupos de bases, defensa legislativa y educación de votantes.
St. Louis County Sets Dates for Community Townhalls on Spending American Rescue Plan Act Funds Townhalls will be held both in-person and virtually
ST. LOUIS COUNTY, MO (March 1, 2022) – The St. Louis County community will be able to voice how they think funds from the American Rescue Plan Act should be spent in a series of virtual and in-person townhalls scheduled for this month. “This federal funding will allow us to make historic investments in our community and we want to make sure we get as much input as we can from our residents,” said County Executive Dr. Sam Page. Here is the schedule for the in-person townhalls: • Thursday, March 10 from 6-8p.m. at Lewis & Clark Library Branch • Wednesday, March 16 from 6-8p.m. at Grants View Library Branch • Saturday, March 19 from 10a.m – noon at Indian Trails Library Branch • Wednesday, March 23 from 6-8p.m. at Thornhill Library Branch The schedule for the virtual townhalls is as follow: • Wednesday, March 9 from 6-8p.m. Register here • Monday, March 21 from 6-8p.m. Register here “We believe the combination of virtual and in-person townhalls will provide us the platforms needed to hear from as many St. Louis County residents as possible,” said Veta Jeffery, Chief Diversity Officer. “We are intentionally working to make certain that we include opportunities for those whose lives have been disproportionally impacted during this pandemic.” The online portion of the survey launched last Friday on the County website. Since its launch, more than 550 surveys have been submitted. The online survey will close on March 25.
El condado de St. Louis establece fechas para asambleas comunitarias sobre gastos
Los ayuntamientos de fondos de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense se llevarán a cabo tanto en persona como virtualmente S T. CONDADO DE LOUIS, MO (1 de marzo de 2022) – La comunidad del condado de St. Louis podrá para expresar cómo creen que se deben gastar los fondos de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense en una serie de ayuntamientos virtuales y en persona programados para este mes. “Esta financiación federal nos permitirá realizar inversiones históricas en nuestra comunidad y queremos asegurarnos de obtener la mayor cantidad de información posible de nuestros residentes”, dijo el ejecutivo del condado, el Dr. Sam Page. Este es el horario de los ayuntamientos presenciales: • Jueves 10 de marzo de 6 a 8 p. m. en la sucursal de la biblioteca Lewis & Clark • Miércoles 16 de marzo de 6 a 8 p. m. en la sucursal de la biblioteca de Grants View • Sábado, 19 de marzo de 10 a. m. a mediodía en la sucursal de la biblioteca Indian Trails • Miércoles 23 de marzo de 6 a 8 p. m. en la sucursal de la biblioteca de Thornhill El horario de los ayuntamientos virtuales es el siguiente: • Miércoles 9 de marzo de 6 a 8 p. m. Registrarse aquí • Lunes 21 de marzo de 6 a 8 p. m. Registrarse aquí “Creemos que la combinación de ayuntamientos virtuales y presenciales nos brindará las plataformas necesarias para escuchar a tantos residentes del condado de St. Louis como sea posible”,
dijo Veta Jeffery, Directora de Diversidad. “Estamos trabajando intencionalmente para asegurarnos de incluir oportunidades para aquellos cuyas vidas se han visto afectadas de manera desproporcionada durante esta pandemia”. La parte en línea
de la encuesta se lanzó el viernes pasado en el sitio web del condado. Desde su lanzamiento, Se han enviado más de 550 encuestas. La encuesta en línea se cerrará el 25 de marzo.
CARDINALS & ST. LOUIS PRESS CLUB ANNOUNCE NEW MIKE SHANNON SCHOLARSHIP FUND
Annual Scholarship Honoring Legendary Cardinals Hall of Fame Broadcaster Open to Full-Time Students Pursuing Career in Sports Broadcasting/Writing ST. LOUIS, Mo., February 25, 2022 – The a scholarship fund in my name for aspiring journalism career, academic standing, and St. Louis Cardinals and St. Louis Press Club sports journalism students,” said Cardinals financial need. today announced the creation of The Mike Hall of Famer Mike Shannon. “St. Louis has a Applications for the Mike Shannon Scholarship Shannon Scholarship for Sports Broadcast rich history of producing some of the most Fund are being accepted now through April Journalism. The $5,000 scholarship will be talented sports writers and broadcasters in 1. A recipient will be announced on May 1. awarded annually, beginning this year, to a the industry and I look forward to helping the Interested students can learn more about full-time student pursuing or intending to next wave of men and women pursue their the scholarship application requirements at pursue a degree leading to a career in sports dreams of a career in sports journalism.” stlpressclub.org/scholarships.html. journalism, with preference given to students A panel of judges from the St. Louis Press Anyone wishing to contribute to Mike from the St. Louis bi-state metropolitan area. Club and members of the Shannon family Shannon’s Scholarship Fund can do so by “I am grateful to the St. Louis Press Club will select the scholarship recipient based visiting stlpressclub.org/MikeShannon.html. and the Cardinals organization for creating on aptitude, interest in pursuing a sports
CARDENALES Y ST. LOUIS PRESS CLUB ANUNCIA NUEVO FONDO DE BECAS MIKE SHANNON
Beca anual en honor al legendario locutor del Salón de la Fama de los Cardenales Abierta a estudiantes de tiempo completo que persiguen una carrera en la transmisión/escritura de deportes S T. LOUIS, Mo., 25 de febrero de 2022 – Los St. Louis Cardinals y el St. Louis Press Club anunciaron hoy la creación de la Beca Mike Shannon para periodismo deportivo. La beca de $ 5,000 se otorgará anualmente, a partir de este año, a un estudiante de tiempo completo que busque o tenga la intención de obtener un título que conduzca a una carrera en periodismo deportivo, con preferencia a los estudiantes del área metropolitana biestatal de St. Louis. “Estoy agradecido con St. Louis Press Club y la organización de los Cardinals por crear un fondo de becas a mi nombre para aspirantes a estudiantes de periodismo deportivo”, dijo el miembro del Salón de la Fama de
36March 1st 2022 / www.redlatinastl.com
los Cardinals, Mike Shannon. “St. Louis tiene una rica historia en la producción de algunos de los escritores y locutores deportivos más talentosos de la industria y espero ayudar a la próxima ola de hombres y mujeres a perseguir sus sueños de una carrera en periodismo deportivo”. Un panel de jueces
del St. Louis Press Club y miembros de la familia Shannon seleccionarán al beneficiario de la beca en función de su aptitud, interés en seguir una carrera de periodismo deportivo, posición académica y necesidad económica. Las solicitudes para el Fondo de Becas Mike Shannon se aceptan desde ahora hasta el 1 de abril. Se anunciará un destinatario el 1 de mayo. Los estudiantes interesados pueden obtener más información sobre los requisitos de solicitud de becas en stlpressclub.org/ scholarships.html. Cualquiera que desee contribuir al Fondo de Becas de Mike Shannon puede hacerlo visitando stlpressclub.org/MikeShannon. html.
CARDINALS ANUNCIA EL ÁREA CON BOLETO TODO INCLUIDO “FREESE’S LANDING” RECIENTEMENTE RENOVADA PRESENTADA POR 1ST PHORM
David Freese, miembro del Salón de la Fama de los Cardenales estará presente para la oportunidad exclusiva de autógrafos en juegos selectos de los viernes; Entradas para la temporada 2022 a la venta desde tan solo $59 ST. LOUIS, Mo., 25 de febrero de 2022 del lugar de aterrizaje del St. El memorable de la Serie Mundial David Freese (15 de - Los St. Louis Cardinals han anunciado jonrón de salida de Louis-native en el Juego julio), Cardinals Hall of Fame 2B Tommy que las entradas con todo incluido para el 6 de la Serie Mundial de 2011. Herr (12 de agosto) y un Cardinals Hall recientemente renovado Freese’s Landing “Como compañía de St. Louis, estamos of Fame por determinar (26 de agosto) presentado por 1st Phorm ya están a la extremadamente emocionados de conectar estarán en -entregar un autógrafo exclusivo venta para la temporada 2022. nuestra marca con un momento y un jugador y oportunidad de conocer y saludar a los Los boletos con todo incluido para Freese’s tan icónicos en la historia de los Cardinals. poseedores de boletos. Landing, anteriormente conocido como Y al igual que David Freese, somos de St. Los boletos para Freese’s Landing se Homer’s Landing, incluyen un bufé de comida Louis y estamos orgullosos de ello”, dijo el pueden comprar individualmente o en libre en el estadio de béisbol, cerveza y copropietario de 1st Phorm, Sal Frisella. grupo y cuestan desde $ 59. Los fanáticos refrescos de cortesía y una vista del juego En tres juegos seleccionados de los viernes pueden comprar boletos y encontrar más a nivel del campo ubicado a solo unos pasos en 2022, Cardinals Alumni, incluido el MVP información en cardinals.com/allinclusive.
CARDINALS ANNOUNCE NEWLY RENEWED “FREESE’S LANDING” ALL-INCLUSIVE TICKET AREA FILED BY 1ST FORM
Cardinals Hall of Famer David Freese will be on hand for exclusive autograph opportunity at select Friday games; 2022 Season Tickets On Sale Starting As Low As $59 ST. LOUIS, Mo., Feb. 25, 2022 – The St. Louis Cardinals have announced that allinclusive tickets to the newly renovated Freese’s Landing presented by 1st Phorm are now on sale for the 2022 season. All-inclusive tickets to Freese’s Landing, formerly known as Homer’s Landing, include an all-you-can-eat buffet at the ballpark, complimentary beer meet-and-greet and soda, and a field-level view of the game opportunity to located just steps from the landing site St. ticket holders. Louis-native’s memorable walk-off home run in Game 6 of the 2011 World Series. Tickets for Freese’s Landing “As a St. Louis company, we are extremely can be purchased excited to connect our brand with such individually or as an iconic moment and player in Cardinals a group and start history. And just like David Freese, we’re at $59. Fans can from St. Louis and proud of it,” said 1st purchase tickets Phorm co-owner Sal Frisella. and find more In three select Friday games in 2022, information at Cardinals Alumni, including World Series cardinals.com/ MVP David Freese (July 15), Cardinals Hall of allinclusive. Fame 2B Tommy Herr (Aug. 12) and a to-bedetermined Cardinals Hall of Fame (26August) will be on-deliver an exclusive autograph and March 1st 2022 / www.redlatinastl.com / 37
The Ego at War BY ISMAEL CALA @CALA It seems unusual that in the 21st century we are experiencing war scenarios again, which seemed so distant to us. I would dare to say that very, very few people would have imagined a week ago that the world would once again witness an invasion. Regardless of our political ideology, invading never brings positive things. We’ve seen it in the Middle East, so why insist on violently imposing a person’s will? I have read different arguments in favor of what is happening, and unfortunately I have to say that none of them makes sense. Well, actually, there is a compelling reason for all this: the excessive ego of a person who another people joins us fleeing in terror does not know how to take the reins of his because they no longer feel safe. position responsibly. If what we have in front of us is only The world is already tired of negative destruction, evil, hatred, blood; then it was leadership, of influences coming from egos time to look further inward and take a true atrophied by anger and hatred. test of inner peace. Today sadly we have to agree with those people who, after having survived the cruelty of war more than 80 years ago, are experiencing the return of a ghost of pain and death that has haunted them for decades. As if in this world there were no longer displaced by wars, by hunger, by misery,
world has already been trampled by people who have only left traces of pain. Let’s turn our eyes inward, and stop looking outside for empty answers.
You will know that a leader has worked hard enough when his footprints and the memories he leaves alone are fields of Now more than ever we must work on goodness and well-being for humanity. ourselves, in sowing values, in creating awareness. Only in this way can we stop Let’s stop copying archaic models of reproducing this image of an authoritarian leadership, which far from bringing changes, leader, who does not seek to sow peace, but seek to impose a fateful vision of the world, chaos, who does not listen to anyone, except because that is what they carry in their his own guerilla ego. hearts: horror and violence. Let’s learn to work on our life story, to heal our own wounds.The
www.IsmaelCala.com Twitter: @cala / Instagram: ismaelcala Facebook: Ishmael Cala
Marcanos al 314-772-6362 38March 1st 2022 / www.redlatinastl.com
El Ego en Guerra POR ISMAEL CALA @CALA Parece insólito que en pleno siglo XXI estemos viviendo nuevamente escenarios bélicos, que nos parecían tan lejanos. Me atrevería a decir que muy pero muy poca gente se hubiera imaginado hace una semana atrás que el mundo sería nuevamente testigo de una invasión. Sin importar cuál sea nuestra ideología política, invadir nunca trae cosas positivas. Lo hemos visto en el Medio Oriente, ¿entonces por qué insistir en imponer violentamente la voluntad de una persona? He leído distintos argumentos a favor de lo que está ocurriendo, y lamentablemente tengo que decir que ninguno tiene lógica. Bueno, en realidad sí existe una razón de peso para todo esto: el ego desmedido de una persona que no sabe llevar con responsabilidad las riendas de su cargo. El mundo ya está hastiado de liderazgos entonces llegó el momento de mirar más negativos, de influencias provenientes de hacia dentro y hacer un verdadero examen egos atrofiados por la ira y el odio. de paz interior. Ahora más que nunca debemos trabajar Hoy tristemente tenemos que darles la en nosotros, en sembrar valores, en crear razón a aquellas personas que, tras haber conciencia. Solo de esta manera podremos sobrevivido la crueldad de la guerra hace dejar de reproducir esta imagen de líder más de 80 años, están viviendo el retorno autoritario, que no busca sembrar paz, sino de un fantasma de dolor y muerte que les ha el caos, que no escucha a nadie, salvo a su perseguido durante décadas. propio ego enguerrillado. Como si en este mundo ya no hubiesen desplazados por guerras, por hambre, por Aprendamos a trabajar en nuestra historia miseria, se nos suma otro pueblo que huye de vida, en sanar nuestras propias heridas. El despavorido porque ya no se siente seguro. mundo ya ha sido pisoteado por personas Si lo que tenemos al frente de nosotros que solo han dejado huellas de dolor. es solo destrucción, maldad, odio, sangre;
Viremos nuestra vista hacia nuestro interior, y dejemos de buscar afuera respuestas vacías. Sabrás que un líder se ha trabajado lo suficiente cuando sus huellas y las memorias que deja solo son campos de bondad y bienestar en pro de la humanidad. Dejemos de copiar modelos arcaicos de liderazgo, que lejos de traer cambios, pretenden imponer una visión fatídica del mundo, porque eso es lo que llevan en su corazón: el horror y la violencia. www.IsmaelCala.com Twitter: @cala / Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala
March 1st 2022 / www.redlatinastl.com / 39
40March 1st 2022 / www.redlatinastl.com
APOYEMOS A LOS REFUGIADOS
Nos despertamos con la noticia de los ataques con misiles rusos que caían sobre Ucrania y los ucranianos que intentaban huir del país, después de semanas de tensión y miedo.
Temporal (TPS) o la Salida Forzosa Diferida (DED) para los ucranianos elegibles que se encuentran actualmente en los EE. UU., así como el Alivio Especial para Estudiantes para los estudiantes internacionales ucranianos. No podemos obligarlos a elegir entre Tome medidas ahora para proteger a los quedarse ilegalmente o regresar a una ucranianos que se encuentran actualmente nación atacada. Estos son pasos simples y en los EE. UU. y prepárese para los refugiados poderosos que envían un mensaje claro al ucranianos. mundo. Un movimiento de personas a gran escala como este podría conducir al mayor movimiento de refugiados en Europa desde 2015. Con el autoritarismo en marcha, las democracias deben responder a las armas de guerra y la militarización de la migración con claridad moral. La administración de Biden debe otorgar rápidamente el Estatus de Protección
atrapados en el punto de mira de la invasión y la inestabilidad política, y debemos estar a la altura de las circunstancias y ofrecer protección a quienes enfrentan violencia, persecución o degradación en el extranjero.
Por el bien de los refugiados ucranianos de hoy, y de los desplazados inevitable y forzosamente en el futuro, debemos actuar con urgencia y claridad, ahora. Insta a la administración de Biden a proteger a los Actúe ahora: inste a la administración de ucranianos que se encuentran actualmente Biden a que otorgue rápidamente TPS o DED en los EE. UU. y a prepararse para los y Special Student Relief para los ucranianos refugiados de Ucrania. elegibles. Gracias por todo lo que hace por los Las naciones estadounidenses y europeas refugiados en todo el mundo, también deben prepararse para un posible Laurence Benenson movimiento de refugiados de Ucrania. Vicepresidente de Políticas y Defensa Estados Unidos tiene la obligación de Foro Nacional de Inmigración ofrecer apoyo humanitario a quienes están
LET’S SUPPORT REFUGEES
we woke up to news of Russian missile strikes raining down on Ukraine and Ukrainians trying to flee the country, after weeks of tension and fear. Take action now to protect Ukrainians currently in the U.S. and prepare for Ukrainian refugees. A large-scale movement of people like this could lead to the largest movement of refugees in Europe since 2015. With authoritarianism on the march, democracies must respond to the weapons of war and the weaponization of migration with moral clarity. The Biden administration must swiftly grant Temporary Protected Status (TPS) or Deferred Enforced Departure (DED) for eligible Ukrainians currently in the U.S., as well as Special Student Relief for Ukrainian international students. We cannot force them to choose between staying illegally or returning to a nation under attack.These are simple and powerful steps that send a clear message to the world. Act now: Urge the Biden administration to swiftly grant TPS or DED and Special Student Relief for eligible Ukrainians. The U.S. and European nations must also prepare for a potential movement of refugees from Ukraine. The United States has an
obligation to offer humanitarian support for those caught in the crosshairs of invasion and political instability — and we must rise to the occasion and offer protection to those facing violence, persecution, or degradation abroad. For the sake of Ukrainian refugees today, and those inevitably and forcibly displaced in the future, we must act with urgency and clarity — now. Urge the Biden administration to protect Ukrainians currently in the U.S. and prepare for refugees from Ukraine. Thank you for all you do for refugees across the globe, Laurence Benenson Vice President of Policy & Advocacy N a t i o n a l Immigration Forum
March 1st 2022 / www.redlatinastl.com / 41
42March 1st 2022 / www.redlatinastl.com
5.- Execute decisive actions 8.- See things in perspective Act as much as possible on adverse situations to try to change their Try to consider stressful situations in a broader context and with course, instead of avoiding them and hoping that they will resolve some objectivity, avoiding making a mountain out of a grain of sand. themselves. 9.- Keep hope 6.- Promote self-discovery An optimistic attitude enables us to trust that good things will happen Going through difficult life situations often brings with it a sense to us.Trying to visualize what you want is better than worrying about of personal empowerment. Although we still feel vulnerable, these what you fear. experiences can favor the concept of oneself and one’s own abilities, which will lead us to appreciate aspects of life that we previously did 10.- Other useful ways to enhance resilience not pay attention to or stop to analyze. Some people find it helpful to write about their deepest thoughts and feelings related to traumatic or high-stress situations. Some 7.- Nurture a positive view of oneself people find meditation or spiritual practices very helpful. Develop confidence in our instincts and in our own abilities to solve problems.
March 1st 2022 / www.redlatinastl.com / 43
Make the Weekly Planning your Personal Care Ritual
BY ISMAEL CALA @CALA It is true that work schedules and task scheduling may sound exactly the opposite of a personal care routine, but would you believe me if I confess that it is one of the ways in which I have learned to pamper myself in recent years? For a long time I also got lost in the organization of my own daily goals, I was saturated with tasks and tried to keep an agenda, but every week I gave up trying. Of course, it was to be expected that this behavior would lead me to stay in a state of constant stress, in a bad mood, because I simply could never achieve organizational structure. Research in neuropsychology explains that
44March 1st 2022 / www.redlatinastl.com
actions that are constantly repeated over time become habits, and that is what I experienced when I found a way to organize myself weekly. How did I do it? To start with, I started taking a specific day and time in the week to organize the pending tasks for the next few days. In this way, I learned to set my mind to enter a relaxed state of mind, which allows me to relax. Because it tends to be much more loose in activities, I usually leave my weekly schedule for Sunday afternoons, in which I reserve a space of 15 or 20 minutes to set an intention along with all the tasks that I must complete in the next 5 or 6 days. I am even flexible with the time I do it. The important thing for me is to do it on Sunday,
because it is the day in which I have already structured myself mentally. It is a task that I practice without even thinking about it. As I pointed out earlier, while I am setting the guidelines and appointments to meet soon, I like to set an intention to work on the next few days. For example, the pace of work may be higher, and therefore; I write in my diary that my intention is to remain calm. Fixing an emotion while writing my weekly goals helps me connect with that state every time I review my agenda, so it is a key aspect in the consolidation of such a habit. Working on your agenda weekly allows you to have a general picture of the scenario, and thus reduce work stress. I hope it helps you in this new year that is just beginning.
Haz de la Planificación Semanal tu Ritual de Cuidado Personal
POR ISMAEL CALA @CALA
organizarme semanalmente.
Es cierto que las agendas laborales y programación de tareas puede que suenen justamente a todo lo contrario a una rutina de cuidado personal, ¿pero me creerías si te confieso que es una de las maneras en las que he aprendido a mimarme en los últimos años?
¿Cómo lo logré? Para empezar, comencé a tomar un día y una hora específica en la semana para organizar los pendientes por venir durante los próximos días. De esta manera, aprendí a configurar mi mente a que entrara en un estado anímico relajado, que me permite relajarme. Debido a que suele ser mucho más holgado en actividades, mi programación semanal suelo dejarla para los domingos en la tarde, en el cual reservo un espacio de 15 o 20 minutos para fijar una intención junto a todas las tareas que debo concretar en los próximos 5 o 6 días. Incluso, soy flexible con la hora en que lo hago. Lo importante para mí es hacerlo el domingo, porque es el día en el que ya me he estructurado mentalmente. Es una tarea que practico sin siquiera pensarlo.
Yo también durante mucho tiempo me perdí en la organización de mis propios objetivos diarios, me saturaba de tareas e intentaba llevar una agenda, pero semanalmente claudicaba en el intento. Por supuesto, era de esperarse que este comportamiento me llevara a mantenerme en un estado de constante estrés, de malhumor, porque simplemente nunca podía lograr una estructura organizativa. Las investigaciones en neuropsicología explican que las acciones que se repiten constantemente a través del tiempo, se convierten en hábitos, y eso es lo que experimenté cuando encontré la manera de
y por tanto; escribo en mi agenda que mi intención sea mantenerme en calma.
Fijar una emoción mientras redacto mis objetivos semanales, me ayuda a conectar con ese estado cada vez que reviso mi agenda, por lo que es un aspecto clave en la consolidación de tal hábito. Trabajar en tu agenda semanalmente permite tener un cuadro general del escenario, y así disminuir el estrés laboral. Espero que te sea Como bien señalé anteriormente, mientras de ayuda en este nuevo año que apenas inicia. voy marcando las pautas y citas a cumplir próximamente, me gusta fijar una intención www.IsmaelCala.com para trabajar los próximos días. Por ejemplo, Twitter: @cala / Instagram: ismaelcala puede que el ritmo de trabajo sea mayor, Facebook: Ismael Cala
March 1st 2022 / www.redlatinastl.com / 45
46March 1st 2022 / www.redlatinastl.com
March 1st 2022 / www.redlatinastl.com / 47
48March 1st 2022 / www.redlatinastl.com
Farruko y su ¡toma de consciencia!
POR ISMAEL CALA
El pasado fin de semana, las redes estuvieron encendidas luego de que el cantante de reggaetón puertorriqueño Farruko declarara públicamente en medio de un concierto, su arrepentimiento por las letras de sus canciones, en especial una de las más sonadas llamada “Pepas” la cual incitaba al consumo de sustancias y pastillas. Esto me recordó mis últimas vacaciones, cuando al preguntarle a una amiga de 25 años acerca de cuál canción le gustaba, justo me dijo que este tema era de sus melodías favoritas y me sorprendió escuchar la letra quedando muy perturbado por lo destructivo de su mensaje. La canción dice: Pepa y agua pa' la seca To' el mundo en pastilla en la discoteca. Farruko, si me permites auxiliarte en elevar tu letra, podrías cantar algo así (sin perder la rima): Arepa y agua pa’ la fiesta To’ el mundo con mascarilla en la discoteca….
BY ISMAEL CALA
Siempre será una buena noticia que una persona anuncie su despertar espiritual pues creo firmemente que uno de los principios del liderazgo bambú es la integridad. El mismo Farruko ha confesado que no se sentía nada bien con el mensaje que estaba dando con sus temas desde hace un tiempo. Aunque han llovido las críticas, por considerar que se trata de publicidad engañosa el haber convocado a miles a un concierto para convertirlo en “una prédica religiosa”, prefiero alabar la parte positiva que implica para este artista (que no es pastor ni líder espiritual) ser coherente con su nivel de consciencia y caminar en línea recta entre lo que piensa, lo que dice, lo que hace y lo que siente. El precio a pagar por hacerlo, seguramente será la decepción de algunas personas a quienes no les va a gustar el cambio aun siendo para mejor pero, al mismo tiempo, es el mayor ejemplo de libertad e independencia del pensamiento anteponiendo el perdón y la capacidad de recapacitar por sobre la trayectoria o el pasado.
Integridad es hacer el esfuerzo correcto para que todo fluya y que uno tenga el compromiso y la entrega de darse en un servicio con amor: bien sea en un escenario dando conferencias, en una pantalla frente a la televisión o en una tarima cantando. Da igual el espacio, lo importante es el mensaje que decidamos transmitir. Justo la semana pasada, culminamos el retiro Conciencia Divina y allí bailamos, nos divertimos y cantamos mantras sin necesidad de ningún factor externo. Nuestro “éxtasis” lo pudimos producir en nuestra farmacia interior haciendo el trabajo e ignorando los atajos. Celebremos a los que, al igual que Farruko, elevan su nivel de integridad y se atreven a ser coherentes en todos los entornos de sus vidas. ¡Bravo Farruko por tu toma de consciencia! www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala
Farruko and his awareness! firmly believe that one of the principles of bamboo leadership is integrity. Farruko himself has confessed that he did not feel good at all with the message that he was giving with his songs for some time. Although criticism has rained, considering that it is misleading advertising to have summoned thousands to a concert to turn it into “a religious preaching”, I prefer to praise the positive part that it implies for this artist (who is not a pastor or spiritual leader) be consistent with your level of consciousness and walk in a straight line between what you think, what you say, what you do and what you feel. The price to pay for doing so will surely be the disappointment of some people who will not like the change, even if it is for the better, but at the same time, it is the greatest example of freedom and independence of thought, putting forgiveness and the ability to reconsider over the trajectory or the past.
Last weekend, the networks were on fire after the Puerto Rican reggaeton singer Farruko publicly declared in the middle of a concert, his regret for the lyrics of his songs, especially one of the most famous called “Pepas” which incited to the consumption of substances and pills. This reminded me of my last vacation, when when I asked a 25-year-old friend about which song she liked, she just told me that this song was one of her favorite melodies and I was surprised to hear the lyrics, being very disturbed by the destructiveness of its message. The song says: Pepa and water for the dry To ‘the world on pill at the disco. Farruko, if you allow me to help you raise your lyrics, you could sing something like this (without losing the rhyme): Arepa and water for the party To ‘the world with a mask in the disco…. It will always be good news when a person announces his spiritual awakening because I Integrity is making the right effort so that
everything flows and that one has the commitment and dedication to give oneself in service with love: whether on a stage giving lectures, on a screen in front of the television or on a stage singing. The space does not matter, the important thing is the message that we decide to transmit. Just last week, we finished the Divine Consciousness retreat and there we danced, had fun and sang mantras without the need for any external factor. Our “ecstasy” we were able to produce in our inner pharmacy by doing the work and ignoring the shortcuts. Let’s celebrate those who, like Farruko, raise their level of integrity and dare to be consistent in all areas of their lives. Bravo Farruko for your awareness! March 1st 2022 / www.redlatinastl.com / 49
50March 1st 2022 / www.redlatinastl.com
March 1st 2022 / www.redlatinastl.com / 51
52March 1st 2022 / www.redlatinastl.com
March 1st 2022 / www.redlatinastl.com / 53
54March 1st 2022 / www.redlatinastl.com
March 1st 2022 / www.redlatinastl.com / 55
56March 1st 2022 / www.redlatinastl.com