4-1-2022 Red Latina

April 1st, 2022 BILINGUAL PUBLICATION OF STL METROPOLITAN AREA

April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 1

EL MUNDO DE CABEZA POR LA LUCHA DE LA HEGEMONIA ECONOMICA Por Cecilia Velázquez

DIRECTORIO RED LATINA

CECILIA VELAZQUEZ Publisher cecilia@redlatinastl.com

WILLIAM GREENBLATT Photos UPI contact@redlatinastl.com

HERGIT LLENAS

Escritora contact@redlatinastl.com

ISMAEL CALA

Escritor contact@redlatinastl.com

JOE BOMMARITO Photos Social Events

contact@redlatinastl.com ROBERTO LOPEZ, MANUEL RAMIREZ, KAREM GARCIA Distribution SARA LOPEZ, SALOME AMAYA, SHANNON CREGAN, DANIELA RENDON, SARA RESTREPO Redes Sociales contact@redlatinastl.com Red Latina desde el 2000 P.O. Box 4743, St. Louis, MO 63108 HORARIO L-V 8:00 am-5:00 pm www.redlatinastl.com Tel: 314.772.6362 Fax: 314.772.8099 Prohibida la reproducción total o parcial del arte, diseño e ilustración de los anuncios o material escrito y el contenido en este periódico.

Nuestra publicación no asume responsabilidad sobre el contenido de los avisos o las opiniones expresadas por los redactores y colaboradores, estas son exclusiva responsabilidad de sus autores.

Red Latina es la publicación bilingue de mayor circulación y frecuencia en el área metropolitana de St. Louis y sus alrededores en Illinois, con 24 publicaciones digitales quincenales en página web y las 4 estaciones del año impresas de 20.000 copias que se distribuyen en forma gratuita.

Sin duda los ciudadanos del mundo reprobamos cualquier tipo de guerra, es completamente absurdo y cavernícola en pleno siglo 21 que las guerras sigan existiendo. He llegado a pensar que este tipo de acciones sirven más como una falsa bandera para distraer, controlar y manipular a la sociedad, mientras los verdaderos motivos además de derrumbar la economía Rusa con sanciones interminables, a costa de vidas humanas que son vistas como ganado y sin mayor valor para aquellos que desde las sombras manipulan a los títeres mandatarios para acuñar inmensas fortunas e implantar el Nuevo Orden Mundial, forzando a millones de Ucranianos emigrar a diversas partes del mundo.

El ministro de Exteriores ruso, Serguéi Lavrov, acuso a líderes occidentales de incitar una “rusofobia cavernícola”, aunque ha admitido que hay excepciones, como los dirigentes de Serbia y Hungría.

“Lo sobrecogedor en esta etapa es la explosión de una rusofobia cavernícola que los líderes de los países occidentales incitan activamente”.

El jefe de la diplomacia rusa hizo esa declaración al referirse a las presiones que el Gobierno de Serbia dice estar sufriendo para que se adhiera a las sanciones impuestas por el resto de Europa a Moscú debido a la invasión de las tropas rusas en Ucrania.

Tras acusar a Estados Unidos y la Unión Europea (UE) de una política antirrusa agresiva, en lo que dice ver el intento de Washington de imponer su hegemonía en los Balcanes y en otras partes del mundo, Lavrov ha considerado que son pocos los países que hoy “pueden considerarse soberanos e independientes”. Serbia, candidato a ingresar en la UE, y Bielorrusia son las únicas naciones europeas que no han adoptado sanciones contra Rusia.

En tanto que los círculos del presidente ucraniano, Volodímir Zelenski, aseguran que Vladímir Putin solo estará dispuesto a aceptar un acuerdo en torno a una posible neutralidad de Ucrania si el presidente ruso percibe una amenaza real sobre las exportaciones de petróleo y gas, su pilar de poder económico. Para ello, sería necesario prescindir de forma rápida y permanente, de las exportaciones de petróleo y gas de Rusia en sus lucrativos mercados europeos. El 40% de los ingresos del Gobierno ruso procede de la exportación de petróleo.

Sin embargo, Ucrania se enfrenta a la resistencia de Alemania, que mantiene que su economía entraría en recesión si perdiera repentinamente el acceso al gas y al petróleo rusos.

Por lo pronto todos estamos sufriendo las consecuencias con el alza de precios a la gasolina, que en algunos estados ha llegado a costar casi $5 dólares el galón, esto perjudica directamente a la economía de las familias con la elevación de precios de todos los productos.

El mes pasado viaje con mi familia en carro de ida y regreso de St. Louis a la ciudad de Atlanta y gaste casi $340 dolares en llenar 4 veces mi tanque de gasolina, el costo comparable a un boleto de avión.

El mundo de cabeza y solo el tiempo nos develara las razones de todo este drama mundial.

Si deseas compartir tus opiniones puedes escribirme a cecilia@redlatinastl.com

April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 3

REFUGEES FLEEING UKRAINE SO FAR

The escalation of conflict in Ukraine has caused civilian casualties and destruction of civilian infrastructure, forcing people to flee their homes seeking safety, protection and assistance. In the first five weeks, more than four million refugees from Ukraine crossed borders into neighbouring countries, and many more have been forced to move inside the country. They are in need of protection and support. In light of the emergency and the scale of humanitarian needs of refugees from Ukraine, an inter-agency regional refugee response is being carried out, in support of the efforts of refugee-hosting countries.

The Regional Refugee Response Plan brings together UN, NGO and other relevant partners and focuses on supporting host country governments to ensure safe access to territory for refugees and third-country nationals fleeing from Ukraine, in line with international standards. It also prioritizes the provision of critical protection services and humanitarian assistance, as displacement and needs continue to grow exponentially.

More about this article on page 6...

4April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

REFUGIADOS QUE HUYENDO DE UCRANIA

para Refugiados reúne a la ONU, ONG y otros socios relevantes y se enfoca en apoyar a los gobiernos de los

La escalada del conflicto en Ucrania ha causado víctimas civiles y destrucción de la infraestructura civil, obligando a las personas a huir de sus hogares en busca de seguridad, protección y asistencia. En las primeras cinco semanas, más de cuatro millones de refugiados de Ucrania cruzaron las fronteras hacia los países vecinos y muchos más se vieron obligados a trasladarse al interior del país. Necesitan protección y apoyo. En vista de la emergencia y la magnitud de las necesidades humanitarias de los refugiados de Ucrania, se está llevando a cabo una respuesta regional interinstitucional para refugiados, en apoyo de los esfuerzos de los países de acogida de refugiados. El Plan Regional de Respuesta

de protección y asistencia humanitaria, ya que el desplazamiento y las necesidades continúan creciendo exponencialmente.

Continua en Página 7...

países anfitriones para garantizar el acceso seguro al territorio para refugiados y ciudadanos de terceros países que huyen de Ucrania, de acuerdo con los estándares internacionales.

También prioriza la provisión de servicios críticos April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 5

Comes from Page 4...

BACKGROUND The Russian Federation launched a military offensive against Ukraine on 24February 2022. In 5 weeks, a quarter of the population of Ukraine have beenforced to flee their homes. As of today, more than 4 million refugees have fledUkraine, making this the fastest growing refugee crisis since World War II. A further 6.5 million people have been displaced internally within Ukraine.

Some 13 million people are estimated to be stranded in affected areas or unable to leave due to heightened security risks, destruction of bridges and roads, as well as lack of resources or information on where to find safety and accommodation.

Many people who are trapped are unable to meet their basic needs including food, water and medicines. The delivery of lifesaving aid remains challenging, with a lack of safe humanitarian access. We continue striving to reach hard-hit areas with lifesaving assistance as part of inter-agency humanitarian convoys.

UNHCR continues to call for the protection of civilians and civilian infrastructure, respect for international humanitarian law, and for neighbouring countries to continue keeping their borders open to those fleeing.

thousands more people remain trapped in areas which are heavily impacted by fighting and shelling.

• The situation in both Mariupol and Chernihiv remains dire.

Efforts are ongoing to establish humanitarian access, but these efforts have been unsuccessful to date. Some 90 per cent of Mariupol’s residential buildings have been affected by active fighting, with some 40 per cent completely destroyed.

Authorities in Mariupol estimate that 300 people were killed in the 16 March shelling UKRAINE SITUATION UPDATE • As of March 26, the number of civilian of a theatre in the city. casualties recorded by OHCHR had reached • Chernihiv remains under heavy 2,909, including 1,119 persons killed and bombardment and is effectively encircled, 1,709 injured. The number of those killed impeding the evacuation of civilians, including includes at least 99 children. Hundreds of those with severe injuries, as well as the delivery of aid. An estimated 130,000 people remain trapped in the city without access to electricity, heating or water.

• Avdiivka, Marinka, Mariupol, Lysychansk, Popasna, Rubizhne, Sievierodonetsk and Zolote remain among the areas most heavily impacted by shelling, including of civilian infrastructure, in eastern Ukraine.

Despite this, some evacuations continue.

6April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

More than 1,400 people were evacuated from Luhansk Oblast from 24-27 March.

However, more than 100,000 families remain without electricity, with 40,000 families without a gas supply in the region.

• Indiscriminate airstrikes hitting civilians and civilian infrastructure continue. As of last week the World Health Organisation reported some 65 attacks on health care facilities resulting in injuries and fatalities.

The Ukraine Ministry for Education and Science reported that some 550 education facilities had been damaged or destroyed.

UNHCR RESPONSE IN UKRAINE Multipurpose Cash Assistance • Since enrolment began in UNHCR’s programme for the distribution of multipurpose cash assistance in Lviv on 17 March, 8,913 individuals have been enrolled and the first payments initiated. The pace of registration is increasing daily with the aim to register 6,000 people per day by the end of the week. UNHCR is preparing for the rollout of the programme in Chernivtsi Oblast in the coming days. UNHCR aims to reach 360,000 people with multipurpose cash assistance in the first three months.

Protection • Access to information and targeted support for vulnerable displaced persons is a key priority. To date, more than 22,500 people....

Continue on page 8...

Viene de la página 5...

ANTECEDENTES La Federación Rusa lanzó una ofensiva militar contra Ucrania el 24 de febrero de 2022. En 5 semanas, una cuarta parte de la población de Ucrania se vio obligada a huir de sus hogares. A la fecha, más de 4 millones de refugiados han huido de Ucrania, lo que la convierte en la crisis de refugiados de más rápido crecimiento desde la Segunda Guerra Mundial. Otros 6,5 millones de personas han sido desplazadas internamente dentro de Ucrania.

Se estima que unos 13 millones de personas están varadas en las áreas afectadas o no pueden salir debido al aumento de los riesgos de seguridad, la destrucción de puentes y carreteras, así como la falta de recursos o información sobre dónde encontrar seguridad y alojamiento.

Muchas personas atrapadas no pueden satisfacer sus necesidades básicas, incluidos alimentos, agua y medicamentos. La entrega de ayuda para salvar vidas sigue siendo un desafío, con la falta de acceso humanitario seguro.

Seguimos esforzándonos por llegar a las áreas más afectadas con asistencia vital como parte de los convoyes humanitarios interinstitucionales.

ACNUR sigue pidiendo la protección de los civiles y la infraestructura civil, el respeto del derecho internacional humanitario y que los países vecinos sigan manteniendo sus fronteras abiertas para quienes huyen.

ACTUALIZACIÓN DE LA SITUACIÓN DE UCRANIA • Al 26 de marzo, el número de víctimas civiles registradas por la OACNUDH había llegado a 2.909, incluidas 1.119 personas muertas y 1.709 heridas. El número de muertos incluye al menos 99 niños. Cientos de miles de personas más permanecen atrapados en zonas muy afectadas por los combates y los bombardeos.

• La situación tanto en Mariupol como en Chernihiv sigue siendo grave.

Se están realizando esfuerzos para establecer el acceso humanitario, pero estos esfuerzos no han tenido éxito hasta la fecha. Alrededor del 90 por ciento de los edificios residenciales de Mariupol se han visto afectados por los combates activos, con un 40 por ciento completamente destruidos.

Las autoridades de Mariupol calculan que 300 personas murieron en el bombardeo de un teatro de la ciudad el 16 de marzo.

• Chernihiv sigue bajo fuertes bombardeos y está efectivamente rodeada, lo que impide la evacuación de civiles, incluidos aquellos con heridas graves, así como la entrega de ayuda. Se estima que 130.000 personas siguen atrapadas en la ciudad sin acceso a electricidad, calefacción o agua.

• Avdiivka, Marinka, Mariupol, Lysychansk, Popasna, Rubizhne, Sievierodonetsk y Zolote siguen estando entre las zonas más afectadas por los bombardeos, incluida la infraestructura civil, en el este de Ucrania.

A pesar de esto, algunas evacuaciones continúan.

Más de 1.400 personas fueron evacuadas del óblast de Luhansk del 24 al 27 de marzo.

Sin embargo, más de 100.000 familias siguen sin electricidad, con 40.000 familias sin suministro de gas en la región.

• Continúan los ataques aéreos indiscriminados contra civiles e infraestructura civil.

Hasta la semana pasada, la Organización Mundial de la Salud informó de unos 65 ataques a instalaciones de atención médica que resultaron en lesiones y muertes.

El Ministerio de

Educación y Ciencia de Ucrania informó que unos 550 centros de educación las instalaciones habían sido dañadas o destruidas.

RESPUESTA DEL ACNUR EN UCRANIA Asistencia en Efectivo Multipropósito • Desde que comenzó la inscripción en el programa del ACNUR para la distribución de asistencia en efectivo multipropósito en Lviv el 17 de marzo, se han inscrito 8.913 personas y se han iniciado los primeros pagos. El ritmo de registro es aumentando diariamente con el objetivo de registrar 6.000 personas por día al final de la semana. ACNUR se está preparando para el lanzamiento del programa en Chernivtsi Oblast en los próximos días.

Continúa en la página 9...

April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 7

Comes from page 6... in border areas, the Protection Cluster is developing a Protection Response Strategy have received targeted protection assistance, for border areas. UNHCR and local partners including at border points, in transit, at have also launched a Border Monitoring Tool registration and reception centres and in in 17 border crossing points with Hungary, other places such as train stations, while Republic of Moldova, Poland, Romania, and more than 8,000 people received counselling Slovakia to help identify risks and critical and information through hotlines. protection information needs, as well as assess the availability and accessibility of • In coordination with the national authorities, services.

UNHCR continues to carry out needs assessments in transit and reception centres Core Relief Items to provide targeted support to increase the • To date, more than 65,500 people have reception capacity for IDPs. 73 centres have benefitted from core relief items and food been newly equipped with essential items to assistance across eastern, central and western Ukraine. This includes enhance capacity. hygiene items, folding beds and mattresses, • With significant protection risks identified blankets, bedsheets,and more.Almost 10,000

8April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

people have benefitted from lifesaving food assistance.

• More than 11, 860 more people received emergency shelter assistance including emergency shelter kits and repairs. This is particularly vital in the areas hardest hit by shelling, where people remain living in precarious conditions, without access to basic needs.

• While security challenges persist and humanitarian access to the hardest hit areas remains extremely challenging, UNHCR delivered a humanitarian convoy to Kharkiv on 26 March delivering some core relief items and food to support some 3,000 people. Access to the city was facilitated by the Oblast Administration.

Viene de la página 5... con elementos esenciales para mejorar la capacidad.

ACNUR tiene como objetivo llegar a • Con riesgos de protección significativos 360.000 personas con asistencia en efectivo identificados en áreas fronterizas, el Grupo multipropósito en los primeros tres meses. de Protección está desarrollando una Estrategia de Respuesta de Protección Protección para áreas fronterizas. ACNUR y sus socios • El acceso a la información y el apoyo locales también lanzaron una herramienta específico para las personas desplazadas de monitoreo de fronteras en 17 puntos de vulnerables es una prioridad clave. Hasta la cruce fronterizo con Hungría, la República de fecha, más de 22 500 personas han recibido Moldavia, Polonia, Rumania y Eslovaquia para asistencia de protección específica, incluso ayudar a identificar riesgos y necesidades en puntos fronterizos, en tránsito, en centros críticas de información de protección, así de registro y recepción y en otros lugares como evaluar la disponibilidad y accesibilidad como estaciones de tren, mientras que más de los servicios. de 8000 personas recibieron asesoramiento e información a través de líneas directas.

Artículos básicos de socorro • En coordinación con las autoridades • Hasta la fecha, más de 65.500 personas nacionales, ACNUR continúa realizando se han beneficiado de artículos básicos de evaluaciones de necesidades en los centros socorro y asistencia alimentaria en todo el de tránsito y recepción para brindar apoyo este, específico para aumentar la capacidad de Ucrania central y occidental. Esto incluye recepción de desplazados internos. 73 artículos de higiene, camas plegables y centros han sido recientemente equipados colchones, mantas, sábanas,

y más. Casi 10.000 personas se han beneficiado de la asistencia alimentaria vital.

• Más de 11,860 personas más recibieron asistencia de refugio de emergencia, incluidos kits y reparaciones de refugio de emergencia.

Esto es particularmente vital en las áreas más afectadas por los bombardeos, donde las personas siguen viviendo en condiciones precarias, sin acceso a las necesidades básicas.

• Si bien persisten los desafíos de seguridad y el acceso humanitario a las áreas más afectadas sigue siendo extremadamente difícil, ACNUR entregó un convoy humanitario a Kharkiv el 26 de marzo entregando algunos artículos básicos de socorro y alimentos a apoyar a unas 3.000 personas. El acceso a la ciudad fue facilitado por la Administración del Óblast.

April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 9

How can you help Ukraine right

By International institute As we continue to see the unrest that transpires in Ukraine, we continue to condemn the acts of aggression and violence that is currently taking place. As the community has continued to turn to the International Institute with the question of “How can we help?” we have taken steps to prepare for what is to come. Currently, the most pressing needs still exist overseas.

International Institute of St. Louis & Project HOPE International Institute of St. Louis is happy to announce our partnership with Project HOPE. Project HOPE is working with local non-profit organizations and hospitals in Ukraine to provide lifesaving medicine, supplies, and other relief to health care workers and families facing devastating health crises. We at the International Institute of St. Louis want to ensure that now, while we are not seeing many Ukrainian immigrants coming to the region, yet we are providing help and support where it is most needed.

Kits (EHP) have been delivered to Ukraine.

A single EHP contains a minimum of 800 courses of treatment, including a broad assortment of over the counter and prescription medicines such as antibiotics, analgesics, anti-inflammatories, anti-fungal and antiparasitic. Each IEHK can serve a population of 10,000 (about the seating capacity of Cameron basketball stadium at Duke University) people with essential medicines over three months (or 30,000 in one month).

DONATE As the U.S. has recently announced that we will look to accept 100,000 Ukrainians and others fleeing Russian aggression, we are still awaiting what that may look like and translate to state-side. This announcement is not time-bound and we do not have a So far through prediction yet on when we will reach this Project HOPE, 22 number. pallets of medicine, We will have a better sense of the specific 7 Interagency pathways and numbers of people arriving Emergency Health in the United States in the weeks to come.

Kits (IEHK), and We will be sure to keep you updated with 45 Essential Health information as we receive it.

10April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

¿Cómo puedes ayudar a Ucrania correctamente?

Por Instituto Internacional A medida que continuamos viendo los disturbios que ocurren en Ucrania, continuamos condenando los actos de agresión y violencia que se están produciendo actualmente. A medida que la comunidad continúa recurriendo al Instituto Internacional con la pregunta “¿Cómo podemos ayudar?” hemos tomado medidas para prepararnos para lo que está por venir. Actualmente, las necesidades más apremiantes aún existen en el extranjero.

Instituto Internacional de St. Louis y Proyecto ESPERANZA El Instituto Internacional de St. Louis se complace en anunciar nuestra asociación con Project HOPE. Project HOPE está trabajando con organizaciones locales sin fines de lucro y hospitales en Ucrania para proporcionar medicamentos, suministros y otros tipos de ayuda para salvar vidas a los trabajadores de la salud y las familias que enfrentan crisis de salud devastadoras.

Nosotros en el Instituto Internacional de St. Louis queremos asegurarnos de que ahora, aunque no estamos viendo muchos inmigrantes ucranianos llegando a la región, estamos brindando ayuda y apoyo donde más se necesita.

Hasta ahora, a través del Proyecto HOPE, se han entregado a Ucrania 22 palets de medicamentos, 7 botiquines de salud de emergencia interinstitucionales (IEHK) y 45 botiquines de salud esenciales (EHP).

Un solo EHP contiene un mínimo de

800 cursos de tratamiento, incluida una amplia variedad de medicamentos de venta libre y recetados, como antibióticos, analgésicos, antiinflamatorios, antifúngicos y antiparasitarios. Cada IEHK puede atender a una población de 10 000 personas (aproximadamente la capacidad de asientos del estadio de baloncesto de Cameron en la Universidad de Duke) con medicamentos esenciales durante tres meses (o 30 000 en un mes).

DONAR

sobre cuándo alcanzaremos este número.

Tendremos una mejor idea de las rutas específicas y la cantidad de personas que llegarán a los Estados Unidos en las próximas semanas. Nos aseguraremos de mantenerlo actualizado con la información a medida que la recibamos.

Como EE. UU. ha anunciado recientemente que buscará aceptar a 1 0 0 . 0 0 0 ucranianos y otros que huyen de la agresión rusa, todavía estamos esperando cómo se verá eso y cómo se traducirá en el lado estatal.

Este anuncio no tiene límite de tiempo y aún no tenemos una predicción April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 11

US Department of Labor, industry leaders focus on weather safety, Initiative struck-by hazards during 2022 Stand Up 4 Grain Safety Week, April 4-8 Seeks to reduce injuries, fatalities in high-hazard industry

WASHINGTON, DC.-Grain flowing inside a bin can trap and engulf a worker in seconds, and makes for a sobering fact: nearly six of every 10 workers trapped in a grain bin don’t survive.

For the past six years, the U.S. Department of Labor’s Occupational Safety and Health Administration, the Grain Handling Safety Coalition, Grain Elevator and Processing Society and National Grain and Feed Association have been working together to address hazards, reduce risks and improve safety and health management systems to help prevent life-altering injuries and fatalities.

In 2022, the alliance will hold its annual Stand Up 4 Grain Safety Week from April 4 to April 8 with a focus on making small changes for a big impact to improve safety in this highhazard industry.

“Stand Up 4 Grain Safety Week will bring industry professionals together to focus on how small changes can eliminate dangerous hazards and protect workers from serious injuries” said Assistant Secretary for Occupational Safety and Health Doug Parker. “This week can be a great first step, but it cannot be a one-time endeavor. Every employer should continuously inform, train and look for ways to improve safety on their worksite so that workers are able to go home safely at the end of each day.”

12April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

The week includes a hybrid kick-off event ¬¬on April 4, with live bin safety demonstrations and success stories beginning at 10 a.m. CDT from the Eastern Nebraska Research Center in Mead.This year, the alliance has partnered with the National Institute for Occupational Safety and Health Central States Center for Agricultural Safety and Health at the University of Nebraska Medical Center.

The week-long events will also feature daily virtual interactive online learning sessions at 10 a.m. and 2 p.m. CDT on topics including heat/cold and extreme weather safety, workplace wellness, electrical safety, personal protective equipment, struck by, and grain loading and unloading hazards hosted by the Grain Handling Safety Coalition. Two of the training sessions ‒ heat/cold stress and extreme weather, and workplace wellness ‒ will be offered in Spanish on April 6 and 7 at 2 p.m. CDT.The Bureau of Labor Statistics reports that Hispanic and Latino workers fatal injury rate rose, from 4.2 per 100,000 full-time workers in 2019 to 4.5 in 2020. The performing maintenance. rate for all grain workers was 6.4 percent * Never walk down grain to make it flow. * Test the air in the bin before entering. per 100,000. * Use a safety harness and anchored lifeline.

The Grain Handling Safety Coalition’s online * Place a trained observer outside of the bin webinars will feature experts with additional in case of an emergency. information about related OSHA regulations, * Do not enter a bin where grain is built up and an open discussion forum. Learn more on the side. and register for the webinars. Find local live * Control the accumulation of grain dust through housekeeping. event information.

To explain how industry employers can Alliance members will be providing participate in information to the agribusiness community Stand Up 4 Grain and the public through newsletters, emails Safety Week, the and placement of information on the Stand coalition has Up webpage and social media using the developed a video hashtag #StandUp4GrainSafety. safety message. In OSHA held the first Stand Up 4 Grain Safety it, experts explain Week in 2017. Since then, the event has how small changes grown as industry stakeholders combine can have a big their talents, resources and knowledge impact on grain- to develop more training and educational offerings, expand partnerships with other handling safety. industry organizations and reach across the The alliance has entire grain industry spectrum. identified seven OSHA’s Grain Handling Safety Standards critical steps for focus on the grain and feed industry’s six major hazards: engulfment, falls, auger grain safety: * Turn off/lockout entanglement, “struck by,” combustible dust equipment before explosions and electrocution hazard. Learn entering a bin or more about OSHA and agriculture industry safety resources.

US Department of Labor, industry leaders focus on weather safety, Initiative struck-by hazards during 2022 Stand Up 4 Grain Safety Week, April 4-8

Busca reducir lesiones, muertes en industria de alto riesgo

WASHINGTON, DC.-El grano que fluye dentro de un contenedor puede atrapar y engullir a un trabajador en segundos, y es un hecho aleccionador: casi seis de cada 10 trabajadores atrapados en un contenedor de granos no sobreviven.

Durante los últimos seis años, la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional del Departamento de Trabajo de EE. UU., la Coalición de Seguridad en el Manejo de Granos, la Sociedad de Procesamiento y Elevación de Granos y la Asociación Nacional de Granos y Piensos han estado trabajando juntos para abordar los peligros, reducir los riesgos y mejorar la gestión de la seguridad y la salud. para ayudar a prevenir lesiones y muertes que alteran la vida.

Estados Centrales en el Centro Médico de la Universidad de Nebraska.

Los eventos de una semana de duración también contarán con sesiones diarias de aprendizaje virtual interactivo en línea a las 10 a. m. y a las 2 p. m. CDT sobre temas que incluyen calor/frío y seguridad climática extrema, bienestar en el lugar de trabajo, seguridad eléctrica, equipo de protección personal, golpes y peligros de carga y descarga de granos organizados por la Coalición de Seguridad en el Manejo de Granos. Dos de las sesiones de capacitación (estrés por calor/frío y clima extremo, y bienestar en el lugar de trabajo) se ofrecerán en español el 6 y 7 de abril a las 2 p.m. CDT. La Oficina de Estadísticas Laborales informa que la tasa de lesiones mortales de los trabajadores hispanos y latinos aumentó de 4,2 por 100.000 trabajadores de tiempo completo en 2019 a 4,5 en 2020. La tasa para todos los trabajadores de granos fue del 6,4 por ciento por 100.000.

Los seminarios web en línea de Grain Handling Safety Coalition contarán con expertos con información adicional sobre las regulaciones relacionadas de OSHA y un foro de discusión abierto. Obtenga más información y regístrese para los seminarios web. Encuentre información local sobre eventos en vivo.

Para explicar cómo los empleadores de la industria pueden participar en Stand Up 4 Grain Safety Week, la coalición ha desarrollado un mensaje de seguridad en video. En él, los expertos explican cómo pequeños cambios pueden tener un gran impacto en la seguridad del manejo de granos.

En 2022, la alianza llevará a cabo su semana anual de seguridad de granos Stand Up 4 del 4 al 8 de abril con un enfoque en hacer pequeños cambios para un gran impacto para mejorar la seguridad en esta industria de alto riesgo.

“Stand Up 4 Grain Safety Week reunirá a los profesionales de la industria para centrarse en cómo los pequeños cambios pueden eliminar peligros peligrosos y proteger a los trabajadores de lesiones graves”, dijo el subsecretario de Seguridad y Salud Ocupacional, Doug Parker. “Esta semana puede ser un gran primer paso, pero no puede ser un esfuerzo de una sola vez.Todos los empleadores deben informar, capacitar y buscar continuamente formas de mejorar la seguridad en su lugar de trabajo para que los trabajadores puedan volver a casa seguros al final de cada día”.

La alianza ha identificado siete pasos críticos para la seguridad La semana incluye un evento de lanzamiento de los granos: híbrido el 4 de abril, con demostraciones * Apague/bloquee el equipo de seguridad de contenedores en vivo e antes de ingresar a un historias de éxito a partir de las 10 a. m. contenedor o realizar el CDT desde el Centro de Investigación del mantenimiento.

Este de Nebraska en Mead. Este año, la * Nunca camine por el grano alianza se asoció con el Centro de Seguridad para hacerlo fluir. y Salud Agrícola del Instituto Nacional para * Pruebe el aire en el contenedor la Seguridad y Salud Ocupacional de los antes de entrar.

* Utilizar arnés de seguridad y línea de vida anclada. * Coloque un observador capacitado fuera del contenedor en caso de una emergencia. * No ingrese a un contenedor donde el grano se acumule en el costado. * Controlar la acumulación de polvo de grano mediante limpieza.

Los miembros de la alianza brindarán información a la comunidad de agronegocios y al público a través de boletines, correos electrónicos y la colocación de información en la página web y las redes sociales de Stand Up utilizando el hashtag #StandUp4GrainSafety.

OSHA llevó a cabo la primera Semana de Seguridad de Stand Up 4 Grain en 2017.

Desde entonces, el evento ha crecido a medida que las partes interesadas de la industria combinan sus talentos, recursos y conocimientos para desarrollar más ofertas de capacitación y educación, ampliar las asociaciones con otras organizaciones de la industria y llegar a todo el grano. espectro de la industria.

Los Estándares de seguridad para el manejo de granos de OSHA se enfocan en los seis peligros principales de la industria de granos y piensos: engullimiento, caídas, enredo del sinfín, “golpe por”, explosiones de polvo combustible y peligro de electrocución.

Obtenga más información sobre OSHA y los recursos de seguridad de la industria agrícola.

April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 13

CARDINALS MUSEUM DEBUTS NEW FEATURED EXHIBIT HIGHLIGHTING 40TH ANNIVERSARY OF 1982 WORLD SERIES CHAMPIONSHIP “Celebration! 1982” Features An Artifact from Each Player and Coach on the Team and Personal Insights from Hall of Fame Manager Whitey Herzog ST. LOUIS, Mo., April 1, 2022 – The St. Louis about the Cardinals players’ insights on “The Cardinals announced that the Cardinals Hall White Rat” and how he impacted their mindset of Fame and Museum, located on the second and skills on the field.

McGee’s World Series Game 3 two-home run floor of Cardinals Nation at Ballpark Village, “Our new featured exhibit celebrates Whitey bat has unveiled its new featured exhibit entitled Herzog taking control of the team as both • Cardinals Hall of Fame pitcher Bob Forsch’s “Celebration! 1982”. The exhibit celebrates manager and general manager and tells the World Series home jersey the 40th anniversary of the 1982 World Series story of how Whitey’s relationships with his • Cardinals catcher and World Series MVP championship season and relives the Whiteyball players reshaped the Cardinals roster into World Darrell Porter’s World Series game-used bat era—which saw the Cardinals win three Series Champions,” said Amy Berra, Manager • Cardinals Hall of Famer owner Gussie Busch’s pennants and have the best winning percentage & Curator of the Cardinals Hall of Fame & red Cardinals cowboy hat among any National League team—from the Museum. “We are grateful to Whitey for working This exhibit will be open through February 2023 perspective of the National Baseball Hall of with us to give fans a unique and unprecedented and is included with admission to the Cardinals Fame Manager,Whitey Herzog. look back at one of the most popular eras of Museum. The Museum is open daily from 10 The exhibit will give fans an inside look at Cardinals history.”

AM-6 PM and remains open through the seventh Whitey’s well-known baseball mind, his thoughts The exhibit features one artifact from each inning during home night games. about each player on the 1982 roster and what player and coach on the 1982 team, including: Fans can purchase Cardinals Museum tickets they brought to the team. Fans will also learn • Cardinals Hall of Fame outfielder Willie online at cardinals.com/museum.

CARDINALS RE-ASSIGN NINE PLAYERS TO MINORS; SPRING TRAINING CAMP ROSTER NOW STANDS AT 40 PLAYERS JUPITER, Fla., March 30, 2022 – The St. Robertson and Anderson Tejeda, and Louis Cardinals announced today that they outfielders Alec Burleson and Conner Capel have re-assigned pitchers James Naile, Zach to minor league camp.

McAllister and Kyle Ryan, catcher Clint Today’s moves leave the Cardinals Spring Coulter, infielders Nolan Gorman, Kramer Training camp roster at 40 players.

CARDENALES REASIGNAN NUEVE JUGADORES A MENORES; LA LISTA DEL CAMPAMENTO DE ENTRENAMIENTO DE PRIMAVERA AHORA ES DE 40 JUGADORES JUPITER, Fla., 30 de marzo de 2022 - Los Tejeda, y los jardineros Alec Burleson y St. Louis Cardinals anunciaron hoy que han Conner Capel al campamento de ligas reasignado a los lanzadores James Naile, menores.

Zach McAllister y Kyle Ryan, el receptor Los movimientos de hoy dejan la lista del Clint Coulter, los jugadores de cuadro Nolan campo de entrenamiento de primavera de Gorman, Kramer Robertson y Anderson los Cardinals en 40 jugadores.

CARDINALS ADD RHP BLAKE PARKER AS N.R.I.; NINE-YEAR VETERAN RELIEVER PITCHED FOR CLEVELAND IN 2021

JUPITER, Fla., March 26, 2022 – The St. Louis Cardinals announced this morning that they have agreed to terms on a minor league contract with veteran right-handed pitcher Blake Parker and invited him to join the team’s Major League Spring Training Camp.

Parker, 36, has spent nine years in the majors

since debuting in 2012 with the Chicago Cubs, posting a career mark of 16-11 with a 3.47 ERA in 350 games, primarily as a reliever.

The 6-3, 225-pound Arkansas native went from 2017-19 with the Angels, Twins and 2-1 with a 3.09 ERA in 47 relief outings with Phillies. Parker has been assigned uniform Cleveland last season. He logged 60 or more no. 26. relief innings for three consecutive seasons

JUPITER, Fla., 26 de marzo de 2022 - Los St. Louis Cardinals anunciaron esta mañana que acordaron los términos de un contrato de ligas menores con el veterano lanzador diestro Blake Parker y lo invitaron a unirse al campamento de entrenamiento de primavera de las Grandes Ligas del equipo.

Parker, de 36 años, ha pasado nueve años en las mayores desde que debutó en 2012 con los Cachorros de Chicago, registrando una marca de carrera de 16-11 con efectividad de 3.47 en 350 juegos, principalmente como relevista. El nativo de Arkansas de 6-3 y 225 libras tuvo marca de 2-1 con efectividad

LOS CARDENALES AÑADEN A RHP BLAKE PARKER COMO NRI; EL RELEVADOR VETERANO DE NUEVE AÑOS PRESENTÓ PARA CLEVELAND EN 2021

14April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

de 3.09 en 47 salidas como relevista con Cleveland la temporada pasada. Logró 60 o más entradas de relevo durante tres temporadas consecutivas entre 2017 y 2019 con los Angelinos, los Mellizos y los Filis. A Parker se le ha asignado el uniforme no. 26

UMSL apuesta por la diversidad Realizando su primer Día Familiar para la Comunidad Hispana

El pasado Domingo 3 de abril en el Touhill Performing Arts Center de la Universidad de Missouri en St. Louis, se extendió una invitación especial a las familias de nuestra comunidad para que futuros estudiantes universitarios conocieran las instalaciones después de una presentación de danza de diversos países de Latinoamérica, coordinado por la directora del Grupo Atlantico, Carmen Dence.

Se ofrecieron bocadillos y se dispusieron mesas informativas sobre las carreras y los planes de estudios que la Universidad ofrece, así como diversas organizaciones que ofrecen becas estudiantiles, entre los colaboradores se encontraba Tony Maldonado representando al HLG (Hispanic Lidership Group) y al HSA (Hispanic Scholarship Alliance) que ya inicio su etapa de aplicación de becas.

Estudiantes, Exalumnos, profesores y dirigentes de UMSL hablaron sobre las carreras que ofrece la escuela y como prepararse para la Universidad e invitaron a continuar con los estudios.

Se dio información del proceso para solicitar ayuda financiera, FAFSA, lo que es y como se llena el formulario, los servicios que se ofrecen a los estudiantes y el proceso de admisión a la universidad.

Si desea ver el evento completo de lo acontecido, les anexamos el enlace de nuestra página de Facebook RedLatinaSTL para que no se pierda la información compartida en el evento, o en nuestra página de YouTube solo tiene que buscar nuestra sección de videos.

La Universidad de Missouri-St. Louis Tritons construye una comunidad vibrante y diversa de la que están orgullosos. Desde estudiantes sobresalientes hasta nuestra facultad con

personal dedicado y comprometidos con la clase mundial.

Los graduados de la UMSL se pueden excelencia. encontrar en los 50 estados y países del mundo, su mayor impacto se siente aquí La experiencia de la UMSL Con más de 15.000 estudiantes,la Universidad mismo en St. Louis. Más de 75,000 ex de Missouri–St. Louis es la principal alumnos de UMSL llaman hogar a la región universidad pública de investigación de la de St. Louis e impulsan la economía de la región de St. Louis. UMSL brinda excelentes región y contribuyen poderosamente a su experiencias de aprendizaje y oportunidades bienestar social. de liderazgo a un cuerpo estudiantil diverso Si desea más información para formar parte cuya influencia en la región después de de UMSL visite umsl.edu. graduarse es inmensa.

UMSL se extiende a lo largo de 470 acres en los suburbios del condado de St. Louis con una combinación de edificios académicos modernos e históricos, así como una variedad de residencias estudiantiles, condominios y apartamentos. Es el escenario perfecto para que los estudiantes obtengan conocimientos únicos de profesores sobresalientes y experiencia laboral de pasantías en empresas y organizaciones que solo se encuentran en esta región metropolitana de

April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 15

Kitten season is coming Is your community ready?

It’s almost spring and kitten season is fast approaching.

As we all know, every year, thousands of little feline faces arrive at shelters across the country, and the help of the community is needed to ensure that all of these lives are saved. Giving them a temporary home gives them the opportunity to grow and find a home of their own.

Every spring, a wave of kittens finds its way into shelters and rescue organizations during a time known as “kitten season.” As the name implies, kitten season is the time of year when female cats who don’t are spayed and have most of their kittens, and this time usually runs from May to November.

Although this sounds adorable, it’s serious business: ● Newborn kittens are among the highest risk animals admitted to shelters. ● Unfortunately, data collected from shelters nationwide shows that two cats are

16April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

euthanized for every dog in ​​ shelters. ● Each year, nearly 347,000 cats and dogs die in US animal shelters, nearly 70% of which are adult cats and kittens.

“With kitten season just around the corner, we’re asking everyone across the country to raise their hands to help,” said Julie Castle, executive director of the Best Friends Animal Society.“Whether you’re looking to post your best on social media, need a daily dose of fun and silliness, or just want to save lives and provide a kitten with a happy and healthy future, you can sign up to become an adoptive family. “ So Best Friends Animal Society, a pet rescue and adoption advocacy organization, and our partners launch a national campaign encouraging people to foster kittens.And in this way, let the community know that their help is needed to recruit and educate during the kitten season.

Kittens, especially newborns, require round-the-clock specialized care to thrive.

They are vulnerable in

shelters and are susceptible to many diseases.

For kittens to thrive, they need to be in the loving care of a foster parent until they are old enough to return to shelter.

By asking the public to sign up for foster care now, shelters and rescue organizations across the country will have time to recruit and train new volunteers.

ABOUT BEST FRIENDS Best Friends Animal Society is a leading animal welfare organization working to end the culling of dogs and cats in shelters across the United States by 2025. Founded in 1984, Best Friends is a pioneer of the “No-Kill” movement and it has helped reduce the number of animals being slaughtered from an estimated 17 million per year to around 347,000. Best Friends conducts animal lifesaving programs across the country, as well as the nation’s largest animal sanctuary.

Working in collaboration with a network of more than 3,600 shelter and animal welfare partners and community members across the country, Best Friends is working to “Save Them All®.” For more information, please call us here. *There is a movement called “no kill” in English, which means that animal shelters are designated “no-kill” when 90% of the animals that enter the shelter are rescued and taken to homes where they want them No-kill shelters are committed to using euthanasia only to end an animal’s suffering or when an animal is too dangerous to be rehabilitated and placed safely in the community.

La temporada de gatitos se acerca, ¿Está lista su comunidad?

Es casi primavera y la temporada de gatitos se acerca pronto.

Como todos sabemos, cada año, miles de pequeños rostros felinos llegan a los albergues en todo el país, y se necesita la ayuda de la comunidad para garantizar que se salven todas estas vidas. Darles un hogar temporal, les brindan la oportunidad de crecer y encontrar un hogar propio.

Cada primavera, una ola de gatitos ingresan a los albergues y organizaciones de rescate, durante una época conocida como “temporada de gatitos’’. Como su nombre lo indica, la temporada de gatitos es la época del año en la que las gatas que no están esterilizadas tienen la mayoría de sus gatitos y, por lo general, esta época se extiende de mayo a noviembre.

Aunque esto suena adorable, es un asunto serio: ● Los gatitos recién nacidos se encuentran entre los animales de mayor riesgo que ingresan en los albergues. ● Lamentablemente, los datos recopilados de albergues a nivel nacional muestran que en los albergues se sacrifican dos gatos por cada perro. ● Cada año, casi 347 000 perros y gatos mueren en los refugios de animales de Estados Unidos, de los cuales casi el 70 % son gatos adultos y gatitos.

“Con la temporada de gatitos a la vuelta de la esquina, estamos pidiendo a todos en todo el país que levanten la mano para ayudar”, dijo Julie Castle, directora ejecutiva de Best Friends Animal Society. “Ya sea que esté buscando publicar lo mejor en las redes sociales, necesite una dosis diaria de diversión y tonterías, o simplemente desee salvar vidas y brindarle a un gatito un futuro feliz y saludable, puede inscribirse para convertirse en una familia adoptiva. “

campaña nacional que alienta a las personas a darle un hogar temporal a gatitos.Y de esta forma, hacerle saber a la comunidad que se necesita su ayuda para reclutar y educar durante la temporada de gatitos.

salvan vidas de animales en todo el país, así como el santuario de animales más grande del país. Trabajando en colaboración con una red de más de 3,600 socios de bienestar animal y albergues, y miembros de la comunidad en todo el país, Best Friends Los gatitos, especialmente los recién nacidos, está trabajando para salvarlos todos o “Save requieren atención especializada las 24 horas Them All®. Para obtener más información, del día para prosperar. Ellos son vulnerables por favor llámenos aquí. en los albergues y son susceptibles a muchas enfermedades. Para que los gatitos *Hay un movimiento llamado “no kill” en prosperen, necesitan estar bajo el cuidado inglés, que significa que los refugios/albergues amoroso de un padre adoptivo hasta que de animales se designan como “no-kill” sean lo suficientemente mayores para cuando el 90% de los animales que entran en regresar al albergue. el refugio/albergue son rescatados y llevados a hogares donde los quieren. Los refugios/ Al pedirle al público que se inscriba para ser albergues “no-kill” están comprometidos un hogar temporal ahora, los albergues y las a usar la eutanasia solo para terminar el organizaciones de rescate de todo el país sufrimiento de un animal o cuando un animal tendrán tiempo para incorporar y capacitar es demasiado peligroso para rehabilitarlo y a nuevos voluntarios. colocarlo con seguridad en la comunidad.

SOBRE BEST FRIENDS Best Friends Animal Society es una organización líder de bienestar animal que trabaja para poner fin al sacrificio de perros y gatos en los albergues de los Estados Unidos para 2025. Fundada en 1984, Best Friends es pionera en el movimiento de “No-Kill” y ha ayudado a reducir la cantidad de animales que son sacrificados de un estimado de 17 Así que Best Friends Animal Society, una millones por año a alrededor de 347.000. organización que aboga el rescate y adopción Best Friends lleva a cabo programas que de mascotas y nuestros socios lanzan una

April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 17

Biden-Harris Administration Expands SBA Pilot Program Targeting Access to Capital for Underserved Entrepreneurs

Vice President Kamala Harris Unveils Improvements to SBA Community Advantage Pilot Program at White House Event with SBA Administrator Isabella Guzman, Extending it to 2024, Ending New Lender Moratorium, and Lifting Loan Caps WASHINGTON – 3-29-2022.- Vice President Kamala Harris and Administrator Isabella Casillas Guzman, head of the U.S. Small Business Administration (SBA) and the voice for America’s 32.5 million small businesses in President Biden’s Cabinet, will announce impactful reforms to the agency’s Community Advantage (CA) loan program, a key SBA tool for Community Development Financial Institutions (CDFIs), Community Development Companies (CDCs), microlenders and other critical missionbased lending partners, that prioritizes equitable access to capital for low-income borrowers and those from underserved communities.

“America’s mission-driven lenders have been a critical partner to the SBA in getting much-needed financial relief to underserved businesses throughout the COVID pandemic.

Scaling the SBA’s Community Advantage pilot program will help us build on that momentum, create a broader distribution network and better ensure the opportunities of our nation’s accelerating recovery are accessible to more entrepreneurs pursuing their American dreams of starting and growing a successful business,” said Administrator Guzman. “The Community Advantage pilot

expansion and reforms reflect the central role that President Biden and Vice President Harris have given to building equity across this Administration and removing historic inequities and barriers that have limited economic growth for all. My thanks to Vice President Harris, a longtime champion for Community Development Financial Institutions and other mission-driven lenders, for supporting this important change and helping to improve access to capital for more American entrepreneurs.”

Among the reforms being announced today for the Community Advantage program, the SBA will:

18April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

Extend the pilot program to September 30, 2024, providing more certainty for the Community Advantage program, which was set to end in September 2022.

Lift the four-year lender moratorium and enable the SBA to grow this

important lender network, opening up a critical capital program to more missionbased lenders across the country.

Increase the maximum loan size, the new expanded number of lenders will be allowed to access the SBA’s 7(a) governmentguaranteed loan program at lending levels up to $350,000, which represent an increase over the current levels of $250,000.

Remove the restrictions that can keep individuals with criminal backgrounds from accessing the Community Advantage program.

Simplify underwriting and collateral requirements for borrowers and lenders, including increasing the maximum unsecured loan size from $25,000 to $50,000, removing barriers that disproportionally impact underserved borrowers.

Introduce additional abilities for lenders to make revolvers and lines of credit, interestonly periods, and other loan modifications that meet borrowers where they are to best serve their capital needs.

Redefine packaging fee guidelines to better enable CDFIs, CDCs, and mission lenders participating in the Community Advantage program to scale and increase volume to underserved communities.

History of the Community Advantage Pilot Program: Filling Gaps by Connecting

Underserved Small Businesses to Capital Designed to meet the credit, management, and technical assistance needs of small businesses in underserved markets, the SBA’s Community Advantage pilot loan program was launched during the ObamaBiden Administration and originally set to expire in September 2022. The program was intended to provide mission-oriented lenders, primarily nonprofit financial intermediaries focused on economic development, access to 7(a) loan guarantees previously for loans of only $250,000 or less.

Community Advantage continues to be the best avenue to allow mission-driven lenders

to access SBA 7(a) loans.The SBA’s goals for office at www.sba.gov. the Community Advantage program include: About the U.S. Small Business Administration Increasing access to credit for small The U.S. Small Business Administration makes businesses located in underserved areas; the American dream of business ownership a Expanding points of access to the SBA 7(a) reality. As the only go-to resource and voice loan program by allowing participation of for small businesses backed by the strength of non-traditional, mission-oriented lenders; the federal government, the SBA empowers and entrepreneurs and small business owners Providing Management and Technical with the resources and support they need Assistance (M&TA) to small businesses, as to start, grow or expand their businesses, or needed. recover from a declared disaster. It delivers services through an extensive network To learn more about Community Advantage of SBA field offices and partnerships with and additional small business financial public and private organizations. To learn assistance programs, visit your local SBA more, visit www.sba.gov.

La administración Biden-Harris amplía la SBA Programa piloto dirigido al acceso al capital para empresarios desatendidos

VLa presidenta de ice, Kamala Harris, presenta mejoras al programa piloto Community Advantage de la SBA en un evento en la Casa Blanca con la administradora de la SBA, Isabella Guzmán, lo extiende hasta 2024, pone fin a la moratoria de nuevos prestamistas y elimina los límites de los préstamos WASHINGTON – 29-3-2022.La vicepresidenta Kamala Harris y la administradora Isabella Casillas Guzmán, jefa de la Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. (SBA) y la voz de los 32,5 millones de pequeñas empresas de Estados Unidos en el gabinete del presidente Biden, anunciarán reformas impactantes a la El programa de préstamos Community Advantage (CA), una herramienta clave de la SBA para las Instituciones Financieras de Desarrollo Comunitario (CDFI), las Compañías de Desarrollo Comunitario (CDC), los microprestamistas y otros socios crediticios críticos basados en ​​ la misión, que prioriza el acceso equitativo al capital para prestatarios de bajos ingresos y los de las comunidades desatendidas.

y hacer crecer un negocio exitoso”, dijo el administrador. Guzmán. “La expansión y las reformas piloto de Community Advantage reflejan el papel central que el presidente Biden y el vicepresidente Harris han dado para generar equidad en esta Administración y eliminar las desigualdades históricas y las barreras que han limitado el crecimiento económico para todos. Mi agradecimiento al vicepresidente Harris, un defensor desde hace mucho tiempo de las Instituciones Financieras de Desarrollo Comunitario y otros prestamistas impulsados ​​por la misión, por apoyar este importante cambio y ayudar a mejorar el acceso al capital para más empresarios estadounidenses”.

“Los prestamistas impulsados ​​ por la misión de Estados Unidos han sido un socio fundamental de la SBA para obtener el alivio financiero que tanto necesitan las empresas desatendidas durante la pandemia de COVID. Escalar el programa piloto Community Advantage de la SBA nos ayudará a aprovechar ese impulso, crear una red de distribución más amplia y garantizar mejor que las oportunidades de la recuperación acelerada de nuestra nación sean accesibles para más empresarios que persiguen sus sueños americanos de iniciar

Entre las reformas que se anunciaron hoy para el programa Community Advantage, la SBA: Extender el programa piloto hasta el 30 de septiembre de 2024, brindando más certeza

para el programa Community Advantage, que estaba programado para finalizar en septiembre de 2022.

Levantar la moratoria de prestamistas de cuatro años y permitir que la SBA haga crecer esta importante red de prestamistas, abriendo un programa de capital crítico para más prestamistas basados ​​ en misiones en todo el país.

Aumente el tamaño máximo del préstamo, el nuevo número ampliado de prestamistas podrá acceder al programa de préstamos garantizados por el gobierno 7(a) de la SBA en niveles de préstamo de hasta $350,000, lo

April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 19

que representa un aumento sobre los niveles actuales de $250,000.

Eliminar las restricciones que pueden impedir que las personas con antecedentes penales accedan al programa Community Advantage.

Simplificar los requisitos de suscripción y garantía para prestatarios y prestamistas, lo que incluye aumentar el tamaño máximo de los préstamos no garantizados de $25 000 a $50 000, eliminando las barreras que afectan de manera desproporcionada a los prestatarios desatendidos.

Introducir capacidades adicionales para que los prestamistas hagan revólveres y líneas de crédito, períodos de solo interés y otras modificaciones de préstamos que satisfagan a los prestatarios en el lugar donde se encuentran para satisfacer mejor sus necesidades de capital.

Redefinir las pautas de tarifas de empaque para permitir que las CDFI, CDC y los prestamistas de misiones que participan en el programa Community Advantage escalen y aumenten el volumen a las comunidades desatendidas.

Historia del programa piloto Community Advantage: llenando brechas conectando pequeñas empresas desatendidas con capital

se lanzó durante la administración ObamaBiden y originalmente estaba programado para expirar en septiembre de 2022. El programa estaba destinado a proporcionar misión -prestamistas orientados, principalmente intermediarios financieros sin fines de lucro enfocados en el desarrollo económico, acceso a garantías de préstamo 7(a) anteriormente para préstamos de solo $250,000 o menos. Community Advantage continúa siendo la mejor vía para permitir que los prestamistas impulsados ​​ por la misión accedan a los préstamos 7(a) de la SBA. Los objetivos de la SBA para el programa Community Advantage incluyen: Aumentar el acceso al crédito para pequeñas empresas ubicadas en áreas desatendidas; Ampliar los puntos de acceso al programa de préstamos SBA 7(a) al permitir la participación de prestamistas no tradicionales orientados a la misión; y Proporcionar asistencia técnica y de gestión (M&TA) a las pequeñas empresas, según sea necesario.

Para obtener más información sobre Community Advantage y programas adicionales de asistencia financiera para pequeñas empresas, visite su oficina local de Diseñado para satisfacer las necesidades de la SBA en www.sba.gov. crédito, administración y asistencia técnica de las pequeñas empresas en mercados Acerca de la Administración de Pequeñas desatendidos, el programa piloto de Empresas de EE. UU. préstamos Community Advantage de la SBA La Administración de Pequeñas Empresas de

20April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

EE. UU. hace realidad el sueño americano de ser propietario de una empresa. Como el único recurso y voz para las pequeñas empresas respaldado por la fuerza del gobierno federal, la SBA empodera a los empresarios y propietarios de pequeñas empresas con los recursos y el apoyo que necesitan para iniciar, hacer crecer o expandir sus negocios, o recuperarse de un estado declarado. desastre. Brinda servicios a través de una extensa red de oficinas locales de la SBA y asociaciones con organizaciones públicas y privadas. Para obtener más información, visite www.sba.gov.

SBA Administrator Isabella Casillas Guzman On Building A Better America For Small Business And Entrepreneurs

Just about a year ago, I sat down with Isabella Casillas Guzman as she was confirmed to lead the Small Business Administration (SBA).

The SBA is an agency that hadn’t garnered much attention before it was thrust into the spotlight during the pandemic, primarily because of its role in implementing relief programs such as the Paycheck Protection Program (PPP), Restaurant Revitalization Fund, and others. Almost a year later, we revisit the conversation. As the economy continues to grow and the world continues to grapple with Covid, we continue to have conversations with Administrator Guzman about the state of US small business and where we are going. In fact, this conversation comes on the heels of a key announcement made this week by Vice President Kamala Harris and Administrator Guzman on changes to the agency’s Community Advantage Pilot Loan Program.

Launched during the Obama Administration, the Community Advantage Pilot Program was designed to leverage mission-based lenders to help meet the credit, management, and technical assistance needs of small businesses in underserved markets. These trusted community-based lenders served as critical PPP loan originators, as the data shows that very small businesses and entrepreneurs of color were less likely to be served through traditional 7(a) channels.

Community Advantage is innovative and important because it expands the channels through which small businesses can access SBA guaranteed loans, permitting nonprofit and community lenders to originate SBA guaranteed loans in amounts up to $250,000, rather than limiting lending to banks. This is better for small businesses and better for the capacity of mission-focused lenders.

The SBA is now extending the program and making some important changes to improve access and equity, including increasing the maximum loan size permitted by the program to $350,000, expanding the number of participating nonprofit lenders, and eliminating barriers to access such as the restriction prohibiting individuals with a criminal justice record (unrelated to financial

fraud) from borrowing through the program.

On the heels of this important announcement and just about one year out from our first conversation as she was sworn in as SBA Administrator, I had the good fortune of speaking with Administrator Guzman.

Below is our conversation.

Rhett Buttle: We are just beyond the oneyear anniversary of your tenure as SBA Administrator. What would you say are the agency’s biggest accomplishments in helping small businesses?

Administrator Guzman: SBA is about funding small businesses, helping them grow their revenues, and supporting them in building support networks around them. In times of crisis, we stand beside our federal emergency agency colleagues to support small businesses and communities affected by natural disasters and other disruptions. During this time, it has been incredible to see not only the SBA scale up to achieve financial relief for our small businesses, but also to see the rallying of support around small businesses.

These businesses are demonstrating their ability to pivot, adapt and show their strong entrepreneurial spirit and resilience in the process. So, I think it has been an amazing time.

This past year, in particular, SBA has

been focused on distributing Covid relief.

We put out $450 billion in Covid-19 relief alone, plus we had a record year in our core lending and investment programs totaling another $50 billion. Putting out $500 billion in the marketplace to support businesses obviously has been a huge lift with the mission-driven team at the SBA, which has really been focused on trying to make sure that we got it right. By that, I mean really helping the smallest of the small businesses access these relief programs. As a result of our strong efforts in that regard, we were really able to help more businesses access Paycheck Protection Program (PPP),

April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 21

Covid-19 Economic Injury Disaster Loan (EIDL) program, and targeted grants for highly impacted industries. Positioning SBA to better meet businesses where they are by building those strong partnerships for implementation and outreach, along with streamlining and using technology to roll

out these new and existing programs has been the biggest accomplishment. We’re very proud of it and in every community I go into – and I’ve traveled quite extensively to 27 states across the country – businesses tell me that they’ve been saved by this relief.

They were able to prevent closing and to

adapt their business. They were able to keep their employees on board and grow their businesses now that we’re seeing some return to normalcy.That gives me great hope for the future since we’ve positioned our small businesses to succeed during this time.

SBA Administrator Isabella Casillas Guzman On Building A Better America For Small Business And Entrepreneurs

Hace aproximadamente un año, me senté con Isabella Casillas Guzmán cuando fue confirmada para dirigir la Administración de Pequeñas Empresas (SBA). La SBA es una agencia que no atrajo mucha atención antes de ser el centro de atención durante la pandemia, principalmente debido a su papel en la implementación de programas de ayuda como el Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP), el Fondo de Revitalización de Restaurantes y otros. Casi un año después, retomamos la conversación.

A medida que la economía continúa creciendo y el mundo continúa lidiando con el covid, seguimos teniendo conversaciones con el administrador Guzmán sobre el estado de las pequeñas empresas de EE. UU. y hacia dónde nos dirigimos. De hecho, esta conversación se produce inmediatamente después de un anuncio clave realizado esta semana por la vicepresidenta Kamala Harris y el administrador Guzmán sobre los cambios en el programa de préstamos piloto Community Advantage de la agencia.

la SBA por montos de hasta $250,000, en lugar de limitar los préstamos a los bancos.

Esto es mejor para las pequeñas empresas y mejor para la capacidad de los prestamistas enfocados en la misión. La SBA ahora está ampliando el programa y realizando algunos cambios importantes para mejorar el acceso y la equidad, incluido el aumento del monto máximo de préstamo permitido por el programa a $350,000, la expansión del número de prestamistas sin fines de lucro participantes y la eliminación de barreras de acceso, como la restricción que prohíbe a las personas con antecedentes penales (no relacionados con fraude financiero) por pedir prestado a través del programa.

Lanzado durante la administración de Obama, el programa piloto Community Advantage fue diseñado para aprovechar los prestamistas basados ​​en misiones para ayudar a satisfacer las necesidades de asistencia técnica, administración y crédito de las pequeñas empresas en mercados desatendidos.

Estos prestamistas comunitarios confiables sirvieron como originadores de préstamos PPP críticos, ya que los datos muestran que las empresas muy pequeñas y los empresarios de color tenían menos probabilidades de ser atendidos a través de los canales tradicionales 7(a). Community Advantage es innovador e importante porque amplía los canales a través de los cuales las pequeñas empresas pueden acceder a préstamos garantizados por la SBA, lo que permite a los prestamistas comunitarios y sin fines de lucro originar préstamos garantizados por

Rhett Buttle: Acabamos de cumplir un año de su mandato como administrador de la SBA. ¿Cuáles diría que son los mayores logros de la agencia en ayudar a las pequeñas empresas?

22April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

Inmediatamente después de este importante anuncio y casi un año después de nuestra primera conversación cuando ella prestó juramento como administradora de la SBA, tuve la suerte de hablar con el administrador Guzmán. A continuación se muestra nuestra conversación.

Administrador Guzmán: SBA se trata de financiar pequeñas empresas, ayudarlas a aumentar sus ingresos y apoyarlas en la construcción de redes de apoyo a su alrededor. En tiempos de crisis, estamos junto a nuestros colegas de la agencia federal de emergencias para apoyar a las pequeñas empresas y comunidades afectadas por desastres naturales y otras interrupciones.

Durante este tiempo, ha sido increíble ver no solo la ampliación de la SBA para lograr un alivio financiero para nuestras pequeñas empresas, sino también ver la movilización de apoyo en torno a las pequeñas empresas.

Estas empresas están demostrando su capacidad de pivotar, adaptarse y mostrar su fuerte espíritu emprendedor y resiliencia en el proceso. Entonces, creo que ha sido un tiempo increíble. El año pasado, en particular, la SBA se ha centrado en distribuir alivio de Covid. Invertimos $ 450 mil millones solo en alivio de Covid-19, además tuvimos un año récord en nuestros programas principales de préstamos e inversión por un total de otros $ 50 mil millones. Invertir $ 500 mil millones en el mercado para apoyar a las empresas obviamente ha sido un gran impulso con el equipo impulsado por la misión de la SBA, que realmente se ha centrado en tratar de asegurarse de que lo hagamos bien. Con eso, me refiero a realmente ayudar a las pequeñas empresas a acceder a estos programas de ayuda. Como resultado de nuestros grandes esfuerzos en ese sentido, realmente pudimos ayudar a más empresas a acceder al Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP), al programa de Préstamo por Daños Económicos por Desastre (EIDL) por Covid-19 y a subvenciones específicas para industrias altamente impactadas. El mayor logro ha sido posicionar a la SBA para satisfacer mejor a las empresas en el lugar en el que se encuentran mediante la creación de asociaciones sólidas para la implementación y el alcance, junto con la optimización y el uso de la tecnología para implementar estos programas nuevos y existentes. Estamos muy orgullosos de ello y en cada comunidad a la que voy, y he viajado mucho a 27 estados de todo el país, las empresas me dicen que se han salvado gracias a este alivio. Pudieron evitar el cierre y adaptar su negocio. Pudieron mantener a sus empleados a bordo y hacer crecer sus negocios ahora que estamos viendo un regreso a la normalidad. Eso me da una gran esperanza para el futuro, ya que hemos posicionado a nuestras pequeñas empresas para que tengan éxito durante este tiempo.

ÍCONO DE LA MÚSICA LATINA GLORIA TREVI REGRESA A ESTADOS UNIDOS CON SU GIRA “ISLA DIVINA WORLD TOUR 2022” VISITANDO MÁS DE 40 CIUDADES Jueves, 4 de noviembre, 2022 / St. Louis, MO / Stifel Theatre CON UNA APERTURA HISTÓRICA, EL COLISEO DE PUERTO RICO SERÁ TESTIGO DEL INICIO DE LA GIRA QUE PROMETE SER UNA DE LAS MÁS TAQUILLERAS ESTE 2022 EN 2020, GLORIA TREVI FUE NOMBRADA POR POLLSTAR COMO UNA DE LAS “ARTISTAS CON LA GIRA MÁS VENDIDA DEL SIGLO 21” LA PRE-VENTA DE BOLETOS COMIENZA EL MARTES 22 DE MARZO Y VENTA GENERAL EL 25 DE MARZO DE 2022 GLORIA TREVI SE PREPARA PARA LANZAR SU ANTICIPADO NUEVO ÁLBUM EN ABRIL 2022 Miami, FL (21 de marzo del 2022) - Luego de arrancar su exitosa gira de conciertos con seis fechas SOLD-OUT, el ícono de la música latina, Gloria Trevi, nos invita a su “Isla Divina World Tour 2022”. Como la intérprete femenina que se ha presentado la mayor cantidad de veces (33 ocasiones) en su carrera en el prestigioso Auditorio Nacional, Gloria Trevi se prepara para deleitar a sus fanáticos con un espectáculo sin precedentes.

Con dos horas y media de duración, la galardonada cantante interpretará un repertorio de más de 25 éxitos, y contará con una producción que se destaca por un gran despliegue tecnológico, incluyendo monitores, juegos de luces, efectos especiales, así como vestuario fantástico, músicos, coristas y bailarines. Este nuevo espectáculo invita al público a una catarsis para dejar atrás los desafíos cotidianos y lanzarse a un viaje alucinante desde una playa paradisíaca hasta sumergirse en las profundidades del mar.

La anticipada gira de Estados Unidos será producida por Live Nation, Great Talent Entertainment y Latino Live, y tendrá su apertura con un regreso histórico en la “Isla Del Encanto”, Puerto Rico. Trevi llevará su gira Isla Divina a más de 40 ciudades

alrededor de los Estados Unidos.

amor y aventura en donde se vive la verdad”, expresó Gloria Trevi sobre lo que representa La preventa de boletos se llevará a cabo esta gira de conciertos. durante los siguientes días: Después de vender 30 millones de discos Pre-venta artista: Martes, 22 de marzo a las en todo el mundo, Gloria Trevi sigue siendo 12:00 pm hasta el jueves, 24 de marzo de una de las artistas latinas más influyentes, 2022 a las 10:00 pm (Hora Local). [CÓDIGO impactantes e inspiradoras de todos los DE ARTISTA: DIVINA] tiempos. Además de colaborar con los Pre-venta LiveNation/Venue/Radio: Jueves, grandes de la industria como Karol G, 24 de marzo de 2022 a las 10:00 am hasta el Guaynaa y Mon Laferte, Trevi supera los jueves, 24 de marzo del 2022 a las 10:00 pm miles de millones de reproducciones y vistas. (hora local).

Pollstar la nombra como una de las “artistas con la gira más vendida del siglo 21” y “la La venta general de boletos será el viernes, artista mexicana con la gira más vendida 25 del marzo de 2022 a las 10:00 am (hora en América del Norte” en 2019 y 2020. local) a través de LiveNation.com y ticketera. Ha obtenido altos honores en los Premios com (Puerto Rico).

Billboard y Premios Lo Nuestro, entre otros, además de recibir el Premio Presidencial de Tras el lanzamiento durante el mes de enero BMI. En 2021, se asoció con Guaynaa en “Nos de su nuevo sencillo al estilo de Flamenco, Volvimos Locos”, tema que Billboard nombró “La Recaída”, Trevi comienza un viaje junto como “una canción de pop urbano fusionada a sus fieles seguidores a una “Isla Divina” con ritmos inteligentes de EDM”, y lanzó una en donde se pueden encontrar diferentes poderosa balada inspirada por experiencias ritmos, colores, y muchas emociones, desde personales durante la pandemia titulada desahogar los días de incertidumbre y dolor “Ensayando Cómo Pedirte Perdón”. Como por la pandemia hacia un mundo sin guerras, antecedente a su esperada gira mundial, sin discriminación; un mundo donde volver Isla Divina World Tour 2022, Trevi lanzó “La a empezar.

Recaída”, un tema al ritmo de Flamenco con una fusión de sonidos magistrales que “Isla Divina significa para mí dejar atrás las transportan al público a otra dimensión. cosas malas que hemos vivido, llevarlos a Ahora, en este 2022 Trevi se prepara para un lugar mágico donde todo tiene brillo y lanzar un álbum épico y lo que promete ser color. Es un viaje de libertad, que incluye otra gira histórica y sin precedentes.

April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 23

Caterina Valentino:The journalist who made news with good manners

She is one of the greatest experts in protocol an elegant, stylish and orderly way. and good customs on the continent.

The messages of the communicator, writer Miami, March 31, 2022.- Caterina Valentino, and radio and television presenter have gone one of the greatest experts in protocol and viral and have reached millions of people. good manners on the continent, assured this In this way, she has become an aspirational Wednesday that “good manners will never figure that motivates to improve knowledge go out of style, no matter how much the and social behavior. scandal generates news in the media. ”.

“Social values are ​​ important, because in the “The right path is to know how to behave and end we are a society that respects the rules. respect others. The opposite does not lead You have to know how to behave, and talk to anything and sets a bad example for the about it every day through Instagram. People youngest. Sometimes, you can have a lot of think it’s nonsense, but social behavior, money and dress very well, but manners are how we speak and dress, depending on the lacking, which are essential for coexistence occasion, often decides our entire future”, added Caterina Valentino. among human beings”, explained Valentino.

Through videos on her social networks, Caterina has been teaching manners and etiquette behaviors for years, including how to sit at the table, get into a car, walk correctly and how to organize the house in

24April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

The protocol expert is an ambassador for world-renowned brands such as Lufthansa, Mac, Swarovski, Hublot, Mario Hernández and the Island of Aruba.

Caterina Valentino: La periodista que hizo noticia con los buenos modales

Es una de las mayores expertas en protocolo y buenas costumbres del continente.

Miami, 31 de marzo de 2022

Caterina Valentino, una de las mayores expertas en protocolo y buenas costumbres del continente, aseguró este miércoles que “los buenos modales jamás pasarán de moda, por mucho que el escándalo genere noticias en los medios de comunicación”.

“El camino correcto es saber comportarse y respetar a los demás. Lo contrario no conduce a nada y da un mal ejemplo a los más jóvenes. A veces, se puede tener mucho dinero y vestir muy bien, pero faltan los modales, que son básicos para la convivencia entre los seres humanos”, explicó Valentino.

A través de videos en sus redes sociales, Caterina lleva años enseñando modales y comportamientos de etiqueta, entre ellos cómo sentarse a la mesa, entrar a un auto, caminar correctamente y cómo organizar la casa de manera elegante, estilizada y el conocimiento y comportamiento social. ordenada.

Los mensajes de la comunicadora, escritora y presentadora de radio y televisión se han viralizado y han llegado a millones de personas. De esta forma se ha convertido en una figura aspiracional que motiva a mejorar

cómo hablamos y vestimos, según la ocasión, muchas veces decide todo nuestro futuro”, “Los valores sociales son importantes, añadió Caterina Valentino. porque al final somos una sociedad que respeta las reglas. Hay que saber cómo La experta en protocolo es embajadora de comportarse, y de eso hablo cada día a marcas reconocidas mundialmente como través de Instagram. La gente piensa que es Lufthansa, Mac, Swarovski, Hublot, Mario una tontería, pero el comportamiento social, Hernández y la Isla de Aruba.

April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 25

26April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 27

The slap that stole the Oscars

BY ISMAEL CALA @CALA

Since the weekend, the networks echoed the opinions for or against the situation starring actor Will Smith, who slapped the presenter of the Oscar Awards ceremony, Chris Rock, after he made a unfortunate joke about the baldness of Smith’s wife, Jada Pinkett.

Let’s start with the fact that originated everything. Perhaps you could think that the joke was not good because the humor should not be based on personal or family issues, much less on the appearance of a person.

Now, Smith’s reaction could be described as disproportionate, since we know that he is a person with a lot of work to do to manage his anger or contained rage, and under no circumstances can violence be justified.

I think Smith missed an excellent opportunity to stand up, take the microphone and use his influence to lecture on the limits of humor or the lack of empathy that is shown when “funny” is based on a particular characteristic.

Or maybe Smith needed to try, from his serene strength (one of the principles that we promote in bamboo leadership), to be able to deal even with aggression like Rock’s, appealing to his good sense of humor and counteracting the joke using holy sarcasm.

not condone violence in any form.

But let’s go further, the saddest thing about this whole episode is that most of the media, instead of celebrating the winners and celebrating good cinema, have dedicated themselves to talking about this sad situation.

However, there is always room for awareness.

For the rest of us, the invitation is not to In fact, at the time of writing this note, A post on social networks by Smith allowed respond with violence, even in the face of the Academy of Motion Picture Arts and him to vindicate himself by apologizing to provocations that can be humiliating, since Sciences issued a statement in which it does Rock, the academy and his colleagues in the world of cinema for the episode, defining himself as “a work in progress”. the leadership of Jesus of Nazareth or Nelson Mandela is based on forgiveness. Only that leadership can make this world the place where we respect others and where we can understand that we all deserve peaceful coexistence.

He celebrated the ability to reflect and show vulnerability in the face of behavior of which he is not proud and rescued a phrase from his text in which he refers to the fact that “there is no place for violence in a world of love and kindness”.

Follow the work Will. We all have pending homework. www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ishmael Cala

La bofetada que se robó los Oscar POR ISMAEL CALA @CALA Desde el fin de semana, las redes se hicieron eco de las opiniones a favor o en contra de la situación protagonizada por el actor Will Smith, quien abofeteó al presentador de la ceremonia de los Premios Oscar, Chris Rock, luego de que este hiciera un chiste desafortunado sobre la calvicie de la esposa de Smith, Jada Pinkett.

Comencemos por el hecho que originó todo. Tal vez se podría pensar que la broma no estuvo bien pues el humor no debería basarse en temas personales o familiares ni mucho menos en la apariencia de una persona.

Ahora bien, la reacción de Smith podría calificarse como desproporcionada pues sabemos que se trata de una persona con mucho trabajo pendiente de gestión de ira o rabia contenida y bajo ninguna circunstancia De hecho, al momento de la redacción de puede justificarse la violencia. esta nota, la Academia de Artes y Ciencias Considero que Smith desaprovechó una Cinematográficas emitió un comunicado en excelente oportunidad para ponerse de pie, el que no aprueba la violencia de ninguna tomar el micrófono y utilizar su influencia forma. para aleccionar acerca de los límites que debe tener el humor o la falta de empatía que se demuestra cuando lo “gracioso” se basa en una característica particular.

O tal vez a Smith le hizo falta intentar, desde su fuerza serena (uno de los principios que promovemos en el liderazgo bambú), ser capaz de lidiar incluso con agresiones como las de Rock, apelando a su buen sentido del humor y contrarrestar la broma usando el sarcasmo sagrado.

Para el resto de nosotros, la invitación es a no responder con violencia, incluso ante aquellas provocaciones que pueden ser humillantes, pues el liderazgo de Jesús de Nazareth o de Nelson Mandela está basado en el perdón. Solo ese liderazgo puede hacer de este mundo el lugar en donde respetamos a los otros y en donde podamos entender que todos merecemos una coexistencia pacífica.

trabajo en proceso”.

Celebro la capacidad para reflexionar y mostrarse vulnerable ante un comportamiento del cual no se siente orgulloso y rescato una frase de su texto en Pero vamos más allá, lo más triste de todo la que hace referencia a que “no hay lugar este episodio es que la mayoría de los para la violencia en un mundo de amor y medios de comunicación, en lugar de estar bondad”. festejando a los ganadores y celebrar el buen cine, se han dedicado a hablar de esta penosa Sigue el trabajo Will. Todos tenemos tarea situación. pendiente.

Sin embargo, siempre hay espacio para la toma de consciencia. Una publicación en las redes sociales de Smith le permitió reivindicarse al pedir disculpas a Rock, a la academia y a sus colegas del mundo del cine por el episodio definiéndose a sí mismo como “un

BY ISMAEL CALA @CALA

Act From Merit

One of the most repeated themes in any of the seminars or talks that I attend, and that continues to impress me, is the enormous number of trained people who do not have enough self-confidence to believe that they can achieve and deserve better things. .

Yes, they have college degrees or years of credentialing in a profession, and they just don’t feel entitled to speak properly as leaders in their fields.

Incredible as it may seem, this is precisely one of the keys that can help them take off with a venture, or gain recognition as a leading figure in the area in which they work.

Worse still is that, on many occasions, those who do take the initiative to try to stand out or make a difference in any activity, end up acting like real idiots, because they have assimilated a distorted idea of what ​​ true working with you. leadership is.

On the contrary, impostor syndrome will cause you to continually question how you The vast majority of people who act from got to where you got to. merit, who know they have the ability and knowledge, will often show an attitude of Let’s imagine that you have been invited to humility and curiosity. Sounds strange to you, participate in an event in which you will right? meet important figures, do you know how someone who does not trust himself would Actually it is not, and the answer is quite act? From pride, because in his mind he simple: when you feel you deserve, you treat thinks that to gain recognition he must be a others with the same condescension, which despotic person. will undoubtedly open more doors for you, and people will show less resistance to On the contrary, those who feel deserving of the great opportunity that is opening up to them

32April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

are not obsessed with being the center of attention or talking stubbornly about themselves, but instead divert their energy into making the person they are with feel good. they speak.

In this way, you will find people who, despite being authentic figures and leaders with extensive experience, know how to recognize and give the respective value to the people they meet along the way, because they know that acting from deserving is the code that opens doors.

Actuar Desde el Merecimiento

POR ISMAEL CALA @CALA

Uno de los temas que más se repiten en cualquiera de los seminarios o charlas a las que asisto, y que me sigue impresionando, es la enorme cantidad de personas capacitadas que no tienen la suficiente autoconfianza como para creer que ellos pueden lograr y merecer cosas mejores.

Sí, tienen títulos universitarios o tienen años que les acreditan en una profesión, y simplemente no se sienten con el derecho de hablar apropiadamente como líderes en sus campos.

Por increíble que parezca, esa es justamente una de las claves que puede ayudarles a despegar con algún emprendimiento, o ganar reconocimiento como figura líder en el área en la que laboran.

Peor aún es que,en muchas ocasiones,quienes sí toman la iniciativa de intentar sobresalir o marcar una diferencia en cualquier actividad, terminan actuando como verdaderos idiotas, porque han asimilado una idea distorsionada de lo que es el verdadero liderazgo.

La gran mayoría de las personas que actúan desde el merecimiento, quienes saben que cuentan con la capacidad y los conocimientos suficientes, a menudo mostrarán una actitud de humildad y curiosidad. ¿Te suena extraño, cierto?

En realidad no lo es, y la respuesta es bastante sencilla: cuando sientes que mereces, tratas a los demás con la misma condescendencia, lo que indudablemente te abrirá más puertas, y las personas te mostrarán menos resistencias para trabajar a tu lado.

Por el contrario, el síndrome del impostor hará que continuamente te cuestiones cómo es que has llegado hasta donde has llegado.

Imaginemos que te han invitado a participar en algún evento en el que te encontrarás con figuras importantes, ¿sabes cómo actuaría alguien que no confíe en sí? Desde la soberbia, porque en su mente piensa que para ganar reconocimiento deberá ser una persona déspota.

Por el contrario, quienes se sienten merecedores de la gran oportunidad que se les está abriendo, no se obsesionan con ser el centro de atención o de hablar obcecadamente sobre sí mismos, sino que desvían su energía en hacer sentir bien

a la persona con la que hablan.

De esta manera, encontrarás a personas que a pesar de ser auténticas figuras y líderes con amplia trayectoria, saben reconocer y dar el respectivo valor a las personas que van encontrando en su camino, pues saben que actuar desde el merecimiento es el código que abre puertas. www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ishmael Cala

April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 33

World Affairs Council Global Diplomacy Speaker Series: Her Royal Highness Princess Reema Bint Bandar The World Affairs Council of St. Louis will host Her Royal Highness Princess Reema Bint Bandar,Ambassador to the United States from Saudi Arabia virtually on Wednesday, April 6th at 12:00 p.m. CDT.

Washington University where she graduated with a Bachelor of Arts degree in Museum Studies.

Her Highness is the first woman in her country’s history to serve as Ambassador.

She looks forward to discussing sustainability efforts in the Kingdom, sports reform, her experience as a woman in retail and progress for the rights of women in Her Kingdom and in the world.

Princess Reema returned to Saudi Arabia, where she focused on private sector initiatives and the empowerment of women in the Kingdom. In 2000, She co-founded Yibreen, a women’s gym. From 2007 until 2015, Princess Reema was the Chief Executive Officer of Alfa International Company Limited Harvey Nichols Riyadh, a multi-brand luxury retail company, where she collaborated with leading female recruitment agency, Glowork, and commissioned a study on Obstacles for Women in the Workplace, which set the tone for female inclusion in retail, and resulted in opening the first workplace nursery in a retail store, enabling more women to work while caring for children. In 2013, she founded Alf Khair, a social enterprise aimed at elevating the professional capital of Saudi women through a curriculum developed to enable financial self-sufficiency.

To register, please click here (be sure to register with your Zoom authenticated e-mail).

Her Royal Highness Princess Reema bint Bandar bin Sultan bin Abdulaziz Al Saud was appointed Ambassador to the United States on February 23, 2019 by the Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz. She is the first woman in the country’s history to serve in the role of Ambassador. She presented her credentials to President Donald Trump on July 8, 2019.

From 1983 to 2005, Princess Reema lived in Washington, DC, while her father Prince Bandar served as Saudi Ambassador to the United States. She attended George In 2016, Princess Reema left the private sector to begin a career of public service as Vice President of Women’s Affairs at the Saudi General Sports Authority where she developed policies and programs that benefited women and children throughout Saudi Arabia. After a successful year, she was promoted to Deputy of Development and Planning in January 2018. In October 2018, she was also appointed President 34April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

of the Mass Participation Federation, making her the first woman to lead a multi-sports federation in the Kingdom, a role that she occupied until her appointment as Saudi Ambassador to the United States.

Princess Reema is excited to take her leadership role to the world stage as Saudi Arabia’s Ambassador to the United States.

As part of her philanthropic work, Princess Reema became a founding member of the Zahra Breast Cancer Awareness Association in 2007, which set a Guinness World Record by forming the World’s Largest Human Awareness Ribbon at the Princess Noura University in Riyadh in 2015.

Princess Reema has served as a member of the World Bank’s advisory council for the Women Entrepreneurs Finance Initiative since 2017. She has been a member of the Saudi Arabian Olympic Committee since 2017, and a member of the International Olympic Committee (IOC) Women in Sports Commission since 2018.

In 2014, Fast Company recognized Princess Reema as the Most Creative Person of the year for “Inviting Women into the Workforce.” Foreign Policy Magazine recognized her as a Leading Global Thinker for the same year, placing her high up in the “Moguls” category.

She was featured on the Forbes lists of the 200 Most Powerful Arab Women and Most Powerful Arab Women in Saudi Arabia lists for 2014.

Serie de oradores del Consejo de Asuntos Mundiales sobre Diplomacia Global: Su Alteza Real Princesa Reema Bint Bandar El Consejo de Asuntos Mundiales de St. Louis recibirá a Su Alteza Real la Princesa Reema Bint Bandar, Embajadora de Arabia Saudita en los Estados Unidos, virtualmente el miércoles 6 de abril a las 12:00 p.m. CDT. Su Alteza es la primera mujer en la historia de su país en servir como embajadora. Ella espera con ansias discutir los esfuerzos de sostenibilidad en el Reino, la reforma deportiva, su experiencia como mujer en el comercio minorista y el progreso de los derechos de las mujeres en Su Reino y en el mundo.

Para registrarse, haga clic aquí (asegúrese de registrarse con su correo electrónico autenticado de Zoom).

Su Alteza Real la Princesa Reema bint Bandar bin Sultan bin Abdulaziz Al Saud fue nombrada Embajadora en los Estados Unidos el 23 de febrero de 2019 por el Custodio de las Dos Mezquitas Sagradas, el Rey Salman bin Abdulaziz. Es la primera mujer en la historia del país en ocupar el cargo de Embajadora.

Presentó sus credenciales al presidente Donald Trump el 8 de julio de 2019.

De 1983 a 2005, la princesa Reema vivió en Washington, DC, mientras que su padre, el príncipe Bandar, se desempeñó como embajador de Arabia Saudita en los Estados Unidos. Asistió a la Universidad George Washington, donde se graduó con una licenciatura en estudios de museos.

La Princesa Reema regresó a Arabia Saudita, donde se centró en iniciativas del sector privado y el empoderamiento de las mujeres en el Reino. En 2000, cofundó Yibreen, un gimnasio para mujeres. Desde 2007 hasta 2015, Princess Reema fue directora ejecutiva de Alfa International Company Limited - Harvey Nichols Riyadh, una empresa minorista de lujo multimarca, donde colaboró ​​ con la agencia líder de contratación de mujeres, Glowork, y encargó un estudio sobre Obstáculos para las mujeres en the Workplace, que marcó la pauta para la inclusión femenina en el comercio minorista y resultó en la apertura

de la primera guardería en el lugar de trabajo en una tienda minorista, lo que permitió que más mujeres trabajaran mientras cuidaban a los niños. En 2013, fundó Alf Khair, una empresa social destinada a elevar el capital profesional de las mujeres sauditas a través de un plan de estudios desarrollado para permitir la autosuficiencia financiera.

En 2016, la princesa Reema dejó el sector privado para comenzar una carrera de servicio público como Vicepresidenta de Asuntos de la Mujer en la Autoridad General de Deportes de Arabia Saudita, donde desarrolló políticas y programas que beneficiaron a mujeres y niños en toda Arabia Saudita. Luego de un año exitoso, fue ascendida a Diputada de Desarrollo y Planificación en enero de 2018. En octubre de 2018, también fue nombrada Presidenta de la Federación de Participación Masiva, convirtiéndola en la primera mujer en liderar una federación multideportiva en el Reino, una cargo que ocupó hasta su nombramiento como Embajadora de Arabia Saudita en los Estados Unidos.

La princesa Reema está emocionada de llevar su papel de liderazgo al escenario mundial como embajadora de Arabia Saudita en los Estados Unidos.

Como parte de su trabajo filantrópico, la Princesa Reema se convirtió en miembro fundadora de la Asociación de Concienciación sobre el Cáncer de Mama de Zahra en 2007, que estableció un récord mundial Guinness al formar la cinta de concienciación humana más grande del mundo en la Universidad Princess Noura en Riyadh en 2015.

Princess Reema ha sido miembro del consejo asesor del Banco Mundial para la Iniciativa de Financiamiento de Mujeres Empresarias desde 2017. Ha sido miembro del Comité Olímpico de Arabia Saudita desde 2017 y miembro del Comité Olímpico Internacional (COI) Mujeres en el Deporte. Comisión desde 2018.

En 2014, Fast Company reconoció a Princess Reema como la persona más creativa del año por “Invitar a las mujeres a la fuerza laboral”.

La revista Foreign Policy la reconoció como una de las principales pensadoras mundiales del mismo año, colocándola en lo más alto de la categoría de “Magnates”.

Apareció en las listas de Forbes de las 200 mujeres árabes más poderosas y las mujeres árabes más poderosas en las listas de Arabia Saudita para 2014.

April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 35

CARDINALS ANNOUNCE 2022 REGULAR SEASON TV & RADIO BROADCAST SCHEDULE

Bally Sports Midwest Serves as TV Home of Cardinals for 29th Season; 13 Games to be Nationally Televised Ricky Horton Joins John Rooney Full-Time For All Games on KMOX & Cardinals Radio Network Spanish Radio Broadcasters Polo Ascencio & Bengie Molina Back for 7th Year to Call All Home Games

ST. LOUIS, Mo., March 29, 2022 – The St. Louis Cardinals today announced that every 2022 regular season game will be televised locally or nationally as well as broadcast on KMOX and the Cardinals Radio Network.

Additionally, all 81 home games will feature live Spanish radio broadcasts.

Television Bally Sports Midwest will be the television home of the Cardinals for the 29th season.

The regional sports network will televise most Cardinals regular season games.

Coverage starts and ends with the Cardinals Live pre- and postgame shows, live from the network’s studio in Ballpark Village. Dan McLaughlin enters his 25th season as the play-by-play voice of the Cardinals television broadcasts and will be joined by Cardinals Hall of Famer Jim Edmonds and World Series Champion Brad Thompson as analysts to call game action.

Jim Hayes, Scott Warmann and newcomer Alexa Datt, formerly of MLB Network, will serve as reporters and hosts. Former Cardinals pitchers Al Hrabosky, in his 39th season as part of the Cardinals TV team, and Ricky Horton will serve as pre- and postgame studio analysts, along with former Cardinals

36April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

outfielder/pitcher Rick Ankiel, Edmonds and Thompson.

Bally Sports Midwest will also continue to air new episodes of Cardinals Insider, the Emmy-nominated 30-minute weekly television program hosted by Hall of Famer Ozzie Smith each Sunday, and the weekly Cardinals Kids Show with Fredbird and Brad Thompson on Saturdays.

Bally Sports Midwest’s regular season coverage kicks off on Opening Day,Thursday, April 7, with an expanded Cardinals Live pregame beginning at 1:30 PM CT. Cardinals programming on Bally Sports Midwest also streams on the Bally Sports app and on BallySports.com for fans who authenticate through their pay-TV service.

Currently, 11 regular season games will be carried exclusively on either FOX (5), ESPN (3) or Apple TV+ (3) as part of Major League Baseball’s national television packages, with another two games on FS1 co-existing with the local telecast. The television schedule is subject to change.

Radio In addition to televised game coverage, KMOX 1120 AM, the team’s flagship radio station, and nearly all of the Cardinals Radio Network stations, will carry every regular season game. Cardinals

games will also be simulcast locally on 98.7 FM and stream on KMOX.com.

2021 Missouri Sportscaster of the Year John Rooney (17th season) will be accompanied in the booth by Ricky Horton, who joins the Cardinals radio team full-time after Cardinals Hall of Famer Mike Shannon’s retirement at the conclusion of 2021, for all Cardinals contests this year. Mike Claiborne returns for his 16th year as part of the radio team to assist with broadcasts while Tom Ackerman, Kevin Wheeler and Joe Pott will serve as pre- and postgame hosts on KMOX. This year marks KMOX’s 12th consecutive season as the flagship station and 65th year overall. The Cardinals Radio Network is the largest in MLB, consisting of 147 radio stations across eight states.

Spanish Radio The Cardinals, in cooperation with WIJR 880 AM La Tremenda, will once again produce 81 Spanish-language radio broadcasts for all St. Louis home games during the 2022 regular season.

Play-by-play announcer Polo Ascencio and former MLB catcher Bengie Molina return for their seventh season to provide Hispanic and Latino fans with a way to follow the Cardinals in their native language. All 81 broadcasts will air locally on WIJR 880 AM and be streamed via cardinals.com and the MLB app.

For more information on the Cardinals broadcast partners, visit cardinals.com/ tv, cardinals.com/radio and cardinals.com/ broadcasters.

CARDENALS ANUNCIA EL PROGRAMA DE TRANSMISIÓN DE RADIO Y TV DE LA TEMPORADA REGULAR DE 2022 Bally Sports Midwest sirve como hogar televisivo Thompson los sábados.

de Cardinals para la temporada 29; 13 juegos que serán televisados ​​a nivel nacional Ricky Horton se une a John Rooney a tiempo completo para todos los juegos en KMOX y Cardinals Radio Network Los locutores de radio en español Polo Ascencio y Bengie Molina regresan por séptimo año para llamar a todos los juegos en casa

S T. LOUIS, Mo., 29 de marzo de 2022 – Los St. Louis Cardinals anunciaron hoy que todos los juegos de la temporada regular de 2022 serán televisados ​​a nivel local o nacional, así como transmitidos por KMOX y Cardinals Radio Network. Además, los 81 partidos en casa contarán con transmisiones de radio en español en vivo.

Televisión Bally Sports Midwest será el hogar televisivo de los Cardinals en la temporada 29. La red deportiva regional televisará la mayoría de los juegos de la temporada regular de los Cardinals. La cobertura comienza y termina con los programas previos y posteriores al juego de Cardinals Live, en vivo desde el estudio de la cadena en Ballpark Village. Dan McLaughlin entra en su temporada número 25 como la voz jugada por jugada de las transmisiones de televisión de los Cardinals y se le unirá el miembro del Salón de la Fama de los Cardinals, Jim Edmonds, y el campeón de la Serie Mundial, Brad Thompson, como analistas para narrar la acción del juego.

Jim Hayes, Scott Warmann y la recién llegada Alexa Datt, anteriormente de MLB Network, actuarán como reporteros y anfitriones. Los ex lanzadores de los Cardinals Al Hrabosky, en su temporada 39 como parte del equipo de Cardinals TV, y Ricky Horton servirán como analistas de estudio antes y después del juego, junto con el ex jardinero/lanzador de los Cardinals Rick Ankiel, Edmonds y Thompson.

Bally Sports Midwest también continuará transmitiendo nuevos episodios de Cardinals Insider, el programa de televisión semanal de 30 minutos nominado al Emmy presentado por el miembro del Salón de la Fama Ozzie Smith todos los domingos, y el programa semanal Cardinals Kids con Fredbird y Brad

La cobertura de la temporada regular de Bally Sports Midwest comienza el Día Inaugural, jueves 7 de abril, con un prejuego ampliado de Cardinals Live a partir de la 1:30 p. m. CT. La programación de los Cardinals en Bally Sports Midwest también se transmite en la aplicación Bally Sports y en BallySports.com para los fanáticos que se autentican a través de su servicio de televisión paga.

Actualmente, 11 juegos de la temporada regular se transmitirán exclusivamente en FOX (5), ESPN (3) o Apple TV+ (3) como parte de los paquetes de televisión nacional de Major League Baseball, y otros dos juegos en FS1 coexistirán con la transmisión local. .

El horario de televisión está sujeto a cambios.

Radio Además de la cobertura televisada de los juegos, KMOX 1120 AM, la estación de radio insignia del equipo, y casi todas las estaciones de Cardinals Radio Network transmitirán todos los juegos de la temporada regular.

Los juegos de los Cardinals también se transmitirán simultáneamente localmente en 98.7 FM y se transmitirán en KMOX.com.

El comentarista deportivo del año de Missouri 2021, John Rooney (temporada 17), estará acompañado en la cabina por Ricky Horton, quien se une al equipo de radio de los Cardinals a tiempo completo después del retiro del miembro del Salón de la Fama de los Cardinals, Mike Shannon, a fines de 2021, para todos los concursos de los Cardinals este año. Mike Claiborne regresa por 16 años como parte del equipo de radio para ayudar con las transmisiones, mientras que Tom Ackerman, Kevin Wheeler y Joe Pott servirán como anfitriones antes y después del juego en KMOX. Este año marca la 12.ª temporada

consecutiva de KMOX como la estación insignia y el 65.º año en general. Cardinals Radio Network es la más grande de MLB y consta de 147 estaciones de radio en ocho estados.

Radio Española Los Cardinals, en cooperación con WIJR 880 AM La Tremenda, volverán a producir 81 transmisiones de radio en español para todos los partidos en casa de St. Louis durante la temporada regular de 2022.

El locutor de jugada por jugada Polo Ascencio y el ex receptor de la MLB Bengie Molina regresan para su séptima temporada para brindarles a los fanáticos hispanos y latinos una forma de seguir a los Cardinals en su idioma nativo. Las 81 transmisiones se transmitirán localmente en WIJR 880 AM y se transmitirán a través de cardinals.com y la aplicación MLB. Para obtener más información sobre los socios de transmisión de los Cardinals, visite cardinals.com/tv, cardinals.com/radio y cardinals.com/broadcasters.

April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 37

LOS“LATINAMERICAN MUSICAWARDS” Y CANTARÁN ENVIVO PORTELEMUNDO EL JUEVES 21 DE ABRIL

CNCO, Emilia, Farruko, Gera MX, Luis Fonsi, Prince Royce, y Reik prometen electrizantes actuaciones en los destacados premios que tendrán lugar en el Michelob ULTRA Arena del Mandalay Bay Resort and Casino en Las Vegas, Nevada Miami, FL – 29 de marzo de 2022 – Telemundo anunció hoy más estrellas de la música latina que cantarán en los “Latin American Music Awards” (Latin AMAs) 2022, incluyendo a CNCO, Emilia, Farruko,

Gera MX, Luis Fonsi, Prince Royce, y Reik.

Estas figuras de diversos géneros musicales brindarán momentos estelares a la gala que será transmitida EN VIVO por Telemundo el jueves 21 de abril comenzando con el especial de la alfombra roja a partir de las 7pm/6c, desde el Michelob ULTRA Arena en el Mandalay Bay Resort and Casino en Las Vegas, Nevada. Boletos para el show ya están a la venta a través de axs.com.

Estas estrellas de la música se unen al talentoso grupo de artistas previamente

anunciados que incluye a Black Eyed Peas, Boza, Calibre 50, Chiquis, Christian Nodal, Esteman, Gerardo Ortiz, Gloria Trevi, Jesse & Joy, Jhay Cortez, Lit Killah, Los Ángeles Azules, Lupita D’Alessio, María Becerra, Nicki Nicole, Ozuna, Sofía Reyes, y Tiago PZK, lo que promete un espectáculo excepcional sobre el escenario de los “Latin AMAs”.

La estrella de la bachata, Prince Royce, quien acaba de anunciar su gira de mejores éxitos, llega a los “Latin AMAs” con dos nominaciones como Artista Favorito -Tropical y Canción Favorita -Tropical por su canción “Lao’ a lao’”.

En el género pop estará el astro puertorriqueño Luis Fonsi quien se presenta con una nominación como Artista Favorito Pop; mientras que los cantantes del ahora cuarteto CNCO están nominados en la categoría de Álbum Favorito Pop por su disco Déjà vu y en el caso del afamado grupo Reik, llegan con una nominación por el Video Favorito de la canción “Los tragos”.

El género urbano no se queda atrás con la estrella puertorriqueña Farruko, que se presenta en los “Latin AMAs” con cuatro nominaciones, incluidas la de Sencillo del Año y Canción Favorita – Urbano, ambas por su éxito “Pepas”. La nueva sensación argentina Emilia, llega disfrutando de millones de reproducciones de sus temas en las plataformas digitales, mientras que el

38April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

rapero mexicano, Gera MX, se presenta con cuatro nominaciones, tres de ellas por el tema “Botella tras botella” que canta junto a Christian Nodal.

y a través de las Américas por Telemundo Internacional. Para más información, visita LatinAMAs.com, la página web oficial de los “Latin AMAs” 2022. Para obtener las últimas noticias, sigue los “Latin AMAs” en las redes Los “Latin AMAs”, producidos por MBS sociales y únete a la conversación usando Special Events y Telemundo, celebrarán #LatinAMAs. lo mejor de la música latina y destacarán emocionantes interpretaciones musicales • Facebook: Facebook.com/LatinAMAs que serán anunciadas más adelante. Los • Twitter: @LatinAMAs “Latin AMAs” 2022 se transmitirán en • Instagram: @LatinAMAs vivo simultáneamente en el servicio de • Snapchat: TeamTelemundo streaming Peacock, por el canal de cable • TiKTok: @Telemundo de entretenimiento en español, Universo, • Únete a la conversación: #LatinAMAs

LATIN AMAs Tuit: .@cncomusic @ emimernes_ @farrukoofficial @geramx444 @luisfonsi @princeroyce @reikmx y otras estrellas cantarán EN VIVO en los @LatinAMAs que se transmitirán por @ Telemundo el 21 de abril en Las Vegas, Nevada #LatinAMAs LATIN AMAs Mensaje de FB: @cncomusic @emimernesmusica @farrukoofficial @ geramx444 @luisfonsimusic @princeroyce @reik y otras grandes estrellas cantarán EN VIVO durante los @LatinAMAs que se transmitirán por @Telemundo el

April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 39

jueves, 21 de abril a las 7pm/6c desde el público alrededor del mundo. Este portafolio @MichelobULTRA en Las Vegas, Nevada multi-plataforma de rápido crecimiento está #LatinAMAs compuesto por la cadena Telemundo y el grupo de estaciones Telemundo, Telemundo Deportes, LATIN AMAs Mensaje de IG: @cncomusic Telemundo Global Studios, Universo y una @emimernes @farruko @geramx1 @ unidad de Estrategia de Ingresos e Innovación. luisfonsi @princeroyce @reikmx y otras La cadena Telemundo ofrece contenido original grandes estrellas cantarán EN VIVO durante en español de entretenimiento, noticias y la ceremonia de los @LatinAMAs que se deportes que llega al 94% de los hogares transmitirá por @Telemundo el jueves, 21 de hispanos en los Estados Unidos en 210 abril a las 7pm/6c desde el @MichelobULTRA mercados a través de 30 estaciones locales, 50 en Las Vegas, Nevada. #LatinAMAs afiliadas y su señal nacional.Telemundo también es dueña de WKAQ, una cadena de televisión ACERCA DE MBS SPECIAL EVENTS: que sirve a los televidentes en Puerto Rico.

MBS Special Events es una compañía Telemundo Deportes es la casa exclusiva en productora líder especializada en el español de dos de los eventos deportivos más desarrollo, creación y producción completa populares del mundo: la Copa Mundial FIFA™ de muchos de los especiales televisivos de hasta el año 2026 y los Juegos Olímpicos de entretenimiento más importantes. Bajo Verano hasta el año 2032. Telemundo Global el liderazgo de la productora ejecutiva Studios es la unidad nacional e internacional Mary Black Suarez, con más de 30 años de de producción de ficción de la compañía, experiencia manejando proyectos como que incluye Telemundo Studios, Telemundo los Premios Billboard de la Música Latina, International Studios y Telemundo Internacional, Premios Lo Nuestro, y los Premios Billboard Underground Producciones, una compañía de de la Música Regional Mexicana, entre producción boutique de renombre con sede en muchos otros, MBS Special Events produce Argentina, además de todas las coproducciones esta edición de los Latin American Music de la compañía. Como la compañía de medios Awards. MBS Special Events es una fuerza #1 en alcance a los hispanos y los millenials motora detrás de múltiples proyectos, en línea, la unidad de Estrategia de Ingresos e conocidos por su alta calidad y servicios Innovación distribuye contenido original a través líder en la industria, continúa brindando los de múltiples plataformas, maximizando así mejores eventos especiales televisados a sus sus alianzas exclusivas con propiedades tales socios de transmisión y clientes. como BuzzFeed, Vox y Snapchat. A través de Telemundo Internacional, la mayor distribuidora ACERCA DE NBCUNIVERSAL de contenido en español en el mundo basada TELEMUNDO ENTERPRISES: en los Estados Unidos; y Universo, la compañía NBCUniversal Telemundo Enterprises es una refleja el diverso estilo de vida, experiencia compañía de medios de clase mundial, líder cultural e idioma de su público en expansión. en la industria en la producción y distribución NBCUniversal Telemundo Enterprises es una de contenido de alta calidad en español para división de NBCUniversal, una subsidiaria de los hispanos en los Estados Unidos y para el Comcast Corporation.

40April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 41

Protection for Asylum Immigrants in the USA

By Danilo Zak Policy and Advocacy Manager National Immigration Forum It’s been more than two years since the Trump administration implemented Title 42, the pandemic-era policy that allows government officials to immediately expel migrants at the border. The protocol, which is currently the subject of multiple legal challenges, prevents migrants from accessing the asylum system and encourages recidivism, leading many to attempt multiple separate entries over a short period of time.

Reflecting the evolving understanding of COVID-19 risks and responses, experts not only wind down the policy, but also to agree that any public health rationale for replace it with a more humane and more That’s why, as a member of the Alliance for Title 42 has long since faded. orderly process. a New Immigration Consensus (ANIC), we’re calling for Congress to act – and But more than two years after this A new approach will require the take a modern approach to the border by emergency policy was introduced, the Biden administration to work with Congress, investing in smart border security, improving administration has yet to rescind it and to border communities, nonprofits, and local infrastructure at ports of entry, and creating restore access to protections for asylum law enforcement to build sustainable orderly, compassionate border processing seekers fleeing danger and persecution. solutions that keep our border secure while procedures that recognize the rights of treating all arriving migrants with dignity. asylum seekers to due process under U.S. Relying on Title 42 as a key component of Recently, the Biden administration announced law. our border management strategy has not new policies addressing asylum and border worked. The policy has proved extremely management. While implementation of the Title 42 has caused chaos at the border, dangerous for migrants, reduced order at the policies is several weeks away, and many inflating border crossings and playing into the border, and benefited smugglers and cartels. open questions remain, they could serve as hands of cartels and smuggling groups. It has Tell the Biden administration to end this a welcome first step towards replacing Title returned migrants to danger and left them cruel, inhumane policy.

42 with a border strategy that actually works without any opportunity to seek protection.

But ultimately, we will not be able to fully We can do better at the border. Take action The Biden administration expects human address the situation at our border without now to urge the Biden administration to end trafficking networks in Mexico and Central Congress acting to provide necessary Title 42 and urge Congress to take a modern America to exploit an end to Title 42, which resources and reforms. approach to securing our border. only further demonstrates the need to

42April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

Protección para Inmigrantes de Asilo en USA

Por Danilo Zak Gerente de Políticas y Abogacía Foro Nacional de Inmigración Han pasado más de dos años desde que la administración Trump implementó el Título 42, la política de la era de la pandemia que permite a los funcionarios del gobierno expulsar de inmediato a los migrantes en la frontera. El protocolo, que actualmente es objeto de múltiples desafíos legales, impide que los migrantes accedan al sistema de asilo y fomenta la reincidencia, lo que lleva a muchos a intentar múltiples entradas separadas en un corto período de tiempo.

Como reflejo de la comprensión en evolución de los riesgos y las respuestas de COVID-19, los expertos están de acuerdo en que cualquier justificación de salud pública para el Título 42 se ha desvanecido hace mucho tiempo.

solo de reducir la política, sino también de reemplazarla por un proceso más humano y más ordenado.

Un nuevo enfoque requerirá que la administración trabaje con el Congreso, las comunidades fronterizas, las organizaciones sin fines de lucro y las fuerzas del orden locales para crear soluciones sostenibles que mantengan nuestra frontera segura mientras Pero más de dos años después de que se tratan a todos los migrantes que llegan con introdujera esta política de emergencia, dignidad. la administración de Biden aún tiene que rescindirla y restablecer el acceso a las Recientemente, la administración de Biden protecciones para los solicitantes de asilo anunció nuevas políticas que abordan el asilo y la gestión de fronteras. Si bien faltan que huyen del peligro y la persecución.

Confiar en el Título 42 como un componente varias semanas para la implementación de clave de nuestra estrategia de gestión de las políticas y quedan muchas preguntas fronteras no ha funcionado. La política ha abiertas, podrían servir como un primer demostrado ser extremadamente peligrosa paso positivo para reemplazar el Título 42 para los migrantes, redujo el orden en la con una estrategia fronteriza que realmente frontera y benefició a los contrabandistas y funcione. carteles.

Pero, en última instancia, no podremos Dígale a la administración de Biden que abordar completamente la situación en nuestra frontera sin que el Congreso ponga fin a esta política cruel e inhumana.

La administración Biden espera que las redes actúe para proporcionar los recursos y las de trata de personas en México y América reformas necesarios.

Central aprovechen el fin del Título 42, lo que demuestra aún más la necesidad no Es por eso que, como miembro de Alliance

for a New Immigration Consensus (ANIC), hacemos un llamado al Congreso para que actúe y adopte un enfoque moderno hacia la frontera invirtiendo en seguridad fronteriza inteligente, mejorando la infraestructura en los puertos de entrada y crear procedimientos de procesamiento fronterizo ordenados y compasivos que reconozcan los derechos de los solicitantes de asilo al debido proceso bajo la ley estadounidense.

El Título 42 ha causado caos en la frontera, inflando los cruces fronterizos y haciéndole el juego a los cárteles y grupos de contrabandistas. Ha devuelto a los migrantes al peligro y los ha dejado sin ninguna oportunidad de buscar protección. Podemos hacerlo mejor en la frontera. Tome medidas ahora para instar a la administración de Biden a poner fin al Título 42 e instar al Congreso a adoptar un enfoque moderno para asegurar nuestra frontera.

April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 43

ACLU Comment on CDC Decision to Lift Title 42 Immigrant Expulsion Policy April 1, 2022 WASHINGTON — After conducting its latest 60-day review of Title 42, the Centers for Disease Control and Prevention announced today that it will no longer expel people under the policy beginning May 23.

At the beginning of the COVID-19 pandemic, the Trump administration put into effect longer-standing plans to use Title 42, an obscure provision of U.S. health law, to shut down the border. The policy was continued under the Biden administration. Under the guise of public health, the policy has unlawfully stripped people fleeing danger of the right to seek asylum by expelling them without any due process.

The American Civil Liberties Union and partners challenged Title 42 from the start.

Lee Gelernt, lead litigator in the ACLU’s Title 42 legal challenge, had the following reaction: “We welcome this development, but a substantial rollback of expulsions can and should begin immediately so that more lives are not shattered in the interim. Using the public health laws as a substitute for immigration policy was never justified and the courts have rightly said so.”

Jonathan Blazer, director of border strategies fight to ensure that people fleeing violence and persecution will once again be able at the ACLU, had the following reaction: “The new order is a huge step forward in the to seek safety in this country, as our laws require. Title 42 has been misused for over two years to illegally shut down asylum at the southern border and send thousands of people directly back into harm’s way.

“With an end date for Title 42 now set, it’s time for the Biden administration to fulfill its campaign promises to build an asylum system that is just, humane, and in 44April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

line with our values as a nation. This must include a restart to asylum processing at U.S. ports of entry and stronger partnership with groups providing humane reception services at the border. The federal government has the resources and capacity to screen people seeking asylum safely, fairly, and accurately.All that remains is for President Biden to exhibit the political will to make it happen.”

CDC order: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019ncov/cdcresponse/Final-CDC-OrderProhibiting-Introduction-of-Persons.pdf Statement: https://www.aclu.org/press-releases/ aclu-comment-cdc-decision-lift-title-42immigrant-expulsion-policy

Comentario de ACLU sobre la decisión de los CDC de levantar la política de expulsión de inmigrantes del Título 42

1 de abril de 2022 WASHINGTON: después de realizar su última revisión de 60 días del Título 42, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades anunciaron hoy que ya no expulsarán a las personas bajo la política a partir del 23 de mayo.

Al comienzo de la pandemia de COVID-19, la administración Trump puso en práctica planes de larga data para utilizar el Título 42, una disposición oscura de la ley de salud de EE. UU., para cerrar la frontera. La política continuó bajo la administración de Biden.

Con el pretexto de la salud pública, la política ha despojado ilegalmente a las personas que huyen del peligro del derecho a solicitar asilo al expulsarlas sin el debido proceso.

La Unión Estadounidense de Libertades Civiles y sus socios desafiaron el Título 42 desde el principio.

Lee Gelernt, litigante principal en el desafío legal del Título 42 de la ACLU, tuvo la siguiente reacción: “Acogemos con beneplácito este desarrollo, pero una reducción sustancial de las expulsiones puede y debe comenzar de inmediato para que no se destrocen más vidas en el ínterin. Usar las leyes de salud pública como sustituto de la política de inmigración nunca estuvo justificado y los tribunales lo han dicho con razón”.

Jonathan Blazer, director de estrategias fronterizas de la ACLU, tuvo la siguiente reacción: “La nueva orden es un gran paso adelante en la lucha para garantizar que las personas que huyen de la violencia y la persecución puedan volver a buscar seguridad en este país, como exigen nuestras leyes. El Título 42 se ha utilizado indebidamente durante más de dos años para cerrar ilegalmente el asilo en la frontera sur y enviar a miles de personas directamente al peligro.

“Con una fecha de finalización para el Título 42 ahora establecida, es hora de que la administración Biden cumpla sus promesas de campaña de construir un sistema de asilo que sea justo, humano y en línea con nuestros valores como nación. Esto debe incluir un reinicio del procesamiento de asilo en los puertos de entrada de EE. UU. y una asociación más sólida con grupos que brindan servicios de recepción humana en la frontera.

Orden de los CDC: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019ncov/cdcresponse/Final-CDC-OrderProhibiting-Introduction-of-Persons.pdf Declaración: https://www.aclu.org/press-releases/ aclu-comment-cdc-decision-lift-title-42immigrant-expulsion-policy

El gobierno federal tiene los recursos y la capacidad para evaluar a las personas que solicitan asilo de manera segura, justa y precisa. Todo lo que queda es que el presidente Biden demuestre la voluntad política para que esto suceda”.

April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 45

46April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

La verdad sobre el azúcar

POR DR. LUIS MONTEL

Todos conocemos bien las enfermedades relacionadas con el desequilibrio provocado por el azúcar. Ocasiona males como diabetes, hipertensión, cardiopatías crónicas, sobrepeso y caries dentales, entre muchos otros. Pero, ¿hasta dónde es realmente malo el consumo de azúcar y qué es lo que no nos quieren dejar ver?

El azúcar común está formado por la sacarosa, que no es más que dos moléculas de azúcares: la glucosa o dextrosa y la fructuosa.

Ambas son dulces, pero se diferencian a nivel metabólico en que la glucosa es esencial para el cerebro, los músculos, el corazón y otros órganos. Es utilizada en el acto, según la necesidad del organismo.Y si la consumimos en exceso, se guardará en forma de energía.

La fructuosa, por el contrario, no provoca tanto índice glucémico como la glucosa, pero tiene que pasar por el hígado para su metabolismo. Entonces, hay un problema: el

tejido graso tiene mayor afinidad por ella, y la acumula en forma de grasa. Por tanto, la fructuosa es más peligrosa que la glucosa.

La ingesta diaria no debería exceder los 25 gramos al día, según la Organización Mundial de la Salud, pero hay realidades que debemos saber. ¿Cuándo puedo consumir elementos con azúcar? En deportistas, hay que hacer una pequeña carga glucémico justo antes de entrenar. Después de una actividad extenuante, antes de realizar actividades que requieran gran trabajo físico o mental, en corredores de maratón o ciclismo de larga distancia, ante la situación de mareos o debilidad con frialdad (ya que puede tratarse de una ataque de hipoglucemia); y para romper el ayuno y activar al metabolismo.

En general, no se recomienda el consumo directo de azúcar, sino de alimentos naturales que lo contengan, como frutas, vegetales o miel. Para los deportistas, el uso de dextrosa sería lo indicado, y no los edulcorantes

industriales u de otro tipo.

Hay que recordar que solo deben consumirse elementos dulces si se va a usar esa energía. De lo contrario, estaremos haciendo un abuso orgánico y provocando una enfermedad.

Además, recomiendo eliminar productos industriales como harinas blancas, edulcorantes, grasas hidrogenadas, mantequillas y mantecas animales, así como incorporar todo lo verde del mundo vegetal.

De esa manera, viviremos más y mejor. www.DrLuisMontel.com

April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 47

48April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 49

50April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 51

52April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 53

54April 1st, 2022 / www.redlatinastl.com