6 1 16 red latina by Red Latina Communications, Inc.

1a de Junio 2016, Vol XVI No. 348

There Is Too Much Noise Hay Mucho Ruido En Esta In This Election Elección

s we wind down the last primaries, there are all kinds of suggestions and demands as to what Democratic Presidential candidates Hillary Clinton and Bernie Sanders should do to unite the Party, as well as the fear of having Trump as the Republican candidate. There are calls for Sanders to withdraw, some saying he should not be on the ticket, and there are calls for Clinton to do more to energize the base. I hear the noise - there are some things I agree with and some that I do not. What we ought to do however is look at the larger goal and gauge our strategy on that as opposed to drawing lines of division amongst ourselves. At the end of the day, 10 years from now it will not matter who got more face time on cable news or who got more headlines

in newspapers if we regress rather than progress. There is far too much at stake from Supreme Court nominees to protection of the Affordable Care Act, Affirmative Action, voting rights, women’s rights, LGBT rights, criminal justice reform and more. This Presidential election is at a pivotal moment when we cannot allow divide and conquer to push us back further and lose many of our gains. If we don’t wake up now, we will look back at this time period and realize that this is when we were effectively silenced. It is key To consider what each candidate is offering and how is this going to allow our progress as a country or simply stop it and rewind.

medida que se acaban las últimas primarias, hay todo tipo de sugerencias y demandas en cuanto a lo que los candidatos presidenciales demócratas, Hillary Clinton y Bernie Sanders, deben hacer para unir al partido, así que el temor de tener al candidato Trump como el candidato Republicano. Mucho apoyan que Sanders se retire, diciendo que no debería estar en el billete, igualmente hay llamadas para que Clinton energice mas su campaña. Hay mucho ruido - algunas cosas estoy de acuerdo y otras no. Lo que tenemos que hacer -sin embargo- es enfocarnos en lo más general y medir nuestra estrategia en la que no creemos una división entre nosotros. Al final del día, 10 años a partir de ahora quien tuvo más audiencia o más noticias escritas sobre ellos no van a importar, lo que queda es

lo que hagan con su tiempo como presidentes. Hay demasiado en juego: los candidatos al Tribunal Supremo a la protección de la Ley de Asistencia Asequible, la acción afirmativa, los derechos de voto, derechos de la mujer, los derechos LGBT, la reforma de la justicia penal y más. Esta elección presidencial está en un momento crucial en el que no podemos permitir la división ni el retroceso de lo que hemos alcanzado. Si no despertamos ahora, vamos a mirar hacia atrás solo para darnos cuenta que este fue el momento donde nos silenciamos. Es clave considerar lo que cada candidato está ofreciendo y cómo va a permitir nuestro progreso como país o su retroceso.

1a Quincena Junio 2016

The Link Between Johnson & Johnson And Ovarian Cancer

La Relación Entre Johnson & Johnson Y El Cáncer De Ovario Por Gonzalo Fernandez

asta el 8 de mayo, hemos visto dos grandes veredictos aquí en St. Louis, en contra de Johnson & Johnson y se especula que podremos ver miles de más. Aun no se ha comprobado el vínculo científico entre el talco y el cáncer de ovario. El NIH y el CDC no han revisado totalmente talco. Sin embargo, en febrero, un jurado de San Luis otorgó $ 72 millones a los familiares de una mujer que murió de cáncer de ovario y la semana pasada, se dieron 55 $ millones a una superviviente de la enfermedad. En ambos casos, se perpetraron los argumentos de que J & J no sólo sabía de los riesgos del talco, y la conexión con el cáncer de ovario, sino que además la compañía continua dirigiéndose en campañas publicitarias a los grupos de personas que corren

un riesgo mayor de desarrollar cáncer de ovario en estos grupos incluidos las mujeres afroamericanas, Las latinas y las mujeres con sobrepeso. En este momento hay cientos de demandas que involucraban el talco de J & J para bebés - alegando que la aplicación en el área genital puede causar cáncer de ovario. Los expertos creen que hay un largo tiempo de latencia entre la exposición al talco y el desarrollo de cáncer de ovario - por lo tanto el desarrollo de cáncer (y acciones legales) podría prolongarse durante décadas. J & J ha realizado ya varios estudios anteriormente que apoyan la seguridad del talco, un mineral natural extraído de la tierra, que se encuentra comúnmente en cosméticos y otros productos de uso personal que están diseñados para absorber la humedad. Después de dos derrotas grandes (que podrían considerarse una “tendencia”), muchos creen que J & J comenzarán a considerar los asentamientos. Un experto en cáncer en Siteman Center de la Universidad de Washington cree que los estudios de caso indican que el uso de talco en las mujeres aumenta el cambio de contraer cáncer de ovario en un 20-40%. Y el cáncer de ovario se considera “altamente mortal”

debido al hecho de que se diagnostica típicamente demasiado tarde. Esto ciertamente no es la primera vez que los grupos de consumidores han atacado a J & J sobre sus productos y componentes. En el 2009, los

1a Quincena Junio 2016

grupos formaron una Campaña por Cosméticos Seguros y empujaron a J & J a eliminar finalmente un ingrediente de sus productos. Sólo el tiempo dirá cómo estos veredictos, y posiblemente otros, afectarán el futuro de los productos de talco de J & J.

By Gonzalo Fernandez

s of May 8, we have seen two large verdicts here in St. Louis, against Johnson & Johnson. The community speculates that there may a thousand more to follow. The scientific link between talc and ovarian cancer is still being disputed. The NIH and CDC have not fully reviewed talc. However, in February, a St. Louis jury awarded $72 million to relatives of a woman who died of ovarian cancer and last week, another award ($55 million) was ordered to a disease survivor. In both cases, arguments were made that J&J not only knew about the risks of talc, and the connection to ovarian cancer, but that they actually targeted groups of people who are already at a higher risk for developing ovarian cancer – marketing to African Americans, Latinos and overweight women. There are currently hundreds of lawsuits that involved J&J’s Baby Powder and Shower to Shower products – claiming

that application to the genital area can cause ovarian cancer. Experts believe that there is a long lag time between exposure to the talc and developing ovarian cancer – thus the development of cancer (and legal action) could go on for decades. J&J stands behinds decades of studies that support the safety of talc, a naturally occurring mineral mined from the soil, which is commonly found in cosmetics and other personal products that are designed to absorb moisture. After two big losses (which could be considered a “trend”), many believe that J&J will begin to consider settlements. A cancer expert at Washington University’s Siteman Center believes

that case studies indicate that talc use by women increases the change of getting ovarian cancer by 20-40%. And ovarian cancer is considered “highly deadly” due to the fact that it is typically diagnosed too late. This is certainly not the first time that consumer groups have attacked J&J over its products and components. Back

in 2009, groups formed a Campaign for Safe Cosmetics and pushed J&J to eventually eliminate a controversial ingredient from its products. Only time will tell how these verdicts, and possibly others, will affect the future of J&J’s talcum products.

5 1a Quincena Junio 2016

1a Quincena Junio 2016

La Mayoría De Los Estadunidenses No Saben Que Los Puerto Riqueños Son Ciudadanos Americanos

enos de la mitad de los estadounidenses saben que los puertorriqueños son ciudadanos de Estados Unidos, una nueva encuesta muestra. Los resultados reflejan una cruda realidad acerca de la conciencia de la nación del territorio del Caribe y la crisis financiera de la isla. La encuesta de YouGov-Economista entrevisto a 2.000 ciudadanos estadounidenses mayores de 18 años, entre el 6 al 9 de mayo, y encontró que sólo el 43 por ciento de los estadounidenses conocía la condición de ciudadanía de los puertorriqueños. Y el 41 por ciento dijo que los habitantes de la isla eran simplemente de Puerto Rico, presumiblemente, asumiendo que el territorio es un país soberano. El restante 15 por ciento dijo que no estaban seguros de la nacionalidad. Sin embargo, los puertorriqueños han celebrado la ciudadanía estadounidense desde 1917, y han sido capaces de llevar pasaportes americanos y poder entrar a EE.UU. libremente. Los residentes de la isla no pueden votar por un presidente a menos que se muevan a uno de los 50 estados, pero pueden enviar delegados a las convenciones de los partidos. En cualquier caso, los legisladores se han mostrado reacios a ayudar a hacer frente a la crisis financiera que en estos momentos vive Puerto Rico. El territorio ha estado luchando para

hacer pagos de más de $ 72 mil millones en deuda y el gobierno dejó de pagar la mayor parte de un pago de $ 422 millones este mes. Los funcionarios de todo el espectro político en Puerto Rico han pedido al Congreso que le permitan a la isla que reestructure su deuda de acuerdo con el

capítulo nueve del código de bancarrota de EE.UU.. La ley federal permite a los municipios y corporaciones públicas en los 50 estados la capacidad de buscar alivio en la bancarrota, pero excluye a Puerto Rico. Varios grupos, compañías financieras y algunos conservadores en el Congreso se han

The Economist-YouGov survey of 2,000 U.S. citizens aged 18 and older, conducted from May 6 to 9, found just 43 percent of Americans knew the citizenship status of Puerto Ricans. And 41 percent said the island’s residents

were simply Puerto Rican, presumably assuming the territory is a sovereign country. The remaining 15 percent said they were unsure of nationality. However, Puerto Ricans have held American citizenship since 1917, are able to carry American passports and can enter the U.S. mainland freely. Residents of the island can’t vote for a president unless they move to one of the 50 states, but they can send delegates to the party conventions. Regardless, lawmakers have been reluctant to help Puerto Rico deal with growing financial woes this year. The territory has been struggling to make payments on more than $72 billion in debt and the government defaulted on most of a $422 million payment this month. Officials across the political spectrum in Puerto Rico have called on Congress toallow the island to restructure its debt using chapter nine of the U.S. bankruptcy code. Federal law allows municipalities and public corporations in all 50 states the ability to seek bankruptcy relief, but Puerto Rico is excluded. Bondholder groups and some conservatives in Congress have derided

burlado sobre esta propuesta de ofrecer alivio a Puerto Rico como un “rescate”, aunque no implicaría un costo para los contribuyentes. “El costo humano de los 3,5 millones de estadounidenses en Puerto Rico son reales”, el secretario del Tesoro Jack Lew escribió en una carta a los legisladores, este mes. “Y los nuevos ciudadanos están aumentando todos los días.” Pero este problema lleva sumido en la política de partidos durante meses, a pesar de que tan sólo el 8 por ciento de los estadounidenses encuestados dijeron que realmente estaban prestando atención a los problemas financieros de Puerto Rico. Muchos líderes republicanos discuten que Puerto Rico, no es un estado oficial de la unión, y por lo tanto se debe encargar de sus problemas financieros por sí solo. Sin embargo, el presidente de la Cámara Paul Ryan finalmente anunció un acuerdo tentativo con la administración Obama para ayudar a Puerto Rico esta semana. La encuesta de YouGov encontró que tan sólo el 22 por ciento de los republicanos apoyaron proporcionar cualquier tipo de asistencia financiera a Puerto Rico mientras que el 52 por ciento de los demócratas estaría de acuerdo con un plan federal para ayudar al territorio.

Most Americans Don’t Know Puerto Ricans Are American

ewer than half of Americans know Puerto Ricans are U.S. citizens, a new poll shows. The results reflect a stark reality about the nation’s awareness of the Caribbean territory and the island’s financial crisis.

the proposal to offer bankruptcy relief to Puerto Rico as a “bailout,” though it wouldn’t imply a cost to taxpayers. “The human costs for the 3.5 million Americans in Puerto Rico are real,” Treasury Secretary Jack Lew wrote in a letter to lawmakers this month. “And they are escalating daily.” But the issue had been mired in party politics for months, despite only 8 percent of polled Americans saying they were actually paying attention to Puerto Rico’s financial problems. Many Republican leaders have that argued Puerto Rico, not an official state in the union, should be left to deal with its financial problems on its own. But House Speaker Paul Ryan finally announced a tentative deal with the Obama administration to help Puerto Rico this week. The YouGov poll found just 22 percent of Republicans supported providing any financial assistance to Puerto Rico while 52 percent of Democrats would agree with a federal plan to help the territory.

Obama Firma Ley Que Remueve “Oriental” Y “Negro” De La Ley Federal

as palabras “oriental” y “negro” ya no serán parte de los documentos que describen las leyes federales. El presidente Barack Obama firmó un proyecto de ley en que elimina los descriptores ofensivos y obsoletos, después de que la legislación fue aprobada por unanimidad en la Cámara y el Senado a principios de este mes. El Rep. De Grace Meng (D-N.Y.) Patrocinó el proyecto de ley, cuyo objetivo era “modernizar” las referencias “oriental” y “negros” en el Código de EE.UU. que fue escrita en la década de 1970. Las palabras serán reemplazadas por “americanos asiáticos” y “afroamericanos”, respectivamente. “El término ‘Oriental’ no tiene cabida en la ley federal y por fin este término insultante y anticuado se ha ido para siempre”, dijo Meng en un comunicado. Otros términos que se ven afectados por la ley incluyen “-habla español”, que se convertirá en “hispano”; “Indio”, que se convertirá en “nativo americano”; y “Eskimo” y “aleuta”, que llegará a ser “nativos de Alaska.” La palabra Oriental significa literalmente “persona del este”, pero adquirió connotaciones negativas a finales del siglo 20, cuando los asiáticos-americanos

emigraron a Estados Unidos en números significativos. La palabra evoca el sentimiento anti-asiático de la historia del país, incluyendo los estereotipos racistas “peligro amarillo”; la Ley de Exclusión de Chinos de 1882; y la Ley de Exclusión Oriental del 1924.

Obama Signs Bill Removing ‘Oriental’ and ‘Negro’ From Federal Laws

he words “Oriental” and “Negro” will no longer be part of federal law. President Barack Obama signed a bill eliminating the offensive and outdated descriptors, after the legislation passed unanimously in the House and Senate earlier this month.

Rep. Grace Meng (D-N.Y.) sponsored the bill, which aimed to “modernize“ two references to “Orientals” and “Negros” in the U.S. Code that date to the 1970’s. The words will be replaced with “Asian Americans” and “African Americans,” respectively. “The term ‘Oriental’ has no place in federal law and at long last this insulting and outdated term will be gone for good,” Meng said in a statement. Other terms that are affected by the law include “Spanish-speaking,” which will become “Hispanic”; “Indian,” which will become “Native American”; and “Eskimo” and “Aleut,” which will become “Alaska Natives.” The word Oriental literally means “Eastern,” but it acquired negative connotations in the late 20th century, when Asian-Americans immigrated to the U.S in significant numbers. The word evokes anti-Asian sentiment from the nation’s history, including racist “Yellow Peril“ stereotyping; the Chinese Exclusion Act of 1882; and the Oriental Exclusion Act of 1924.

Beneful, Purina: Cumpliendo El “Sueño” De Tu Mascota

eneful, una marca de alimentos para perro, parte de Purina Dog, en colaboración con la Asociación Dog Park Frenchtown, le dio una pata a la comunidad de St. Louis, ayudando a hacer mejoras en el parque de perros Frenchtown, situado en el barrio histórico del barrio de Soulard. Los voluntarios trabajaron lado a lado con los empleados y los bloggers de Purina de todo el país ayudaron con los esfuerzos de embellecimiento del parque para perros, incluyendo trabajos de jardinería y otras mejoras cosméticas. Beneful inició el proyecto “Sueño de un Perro 2016” del parque Dog Park Frenchtown, el 19 de mayo, como parte de su programa de un año para apoyar a más de una docena de parques para perros comunitarios en todo el país. Decenas de orgullosos propietarios de perros y animales domésticos llegaron a disfrutar de un hermoso día en donde el juego, los juguetes, y los besos eran el objetivo principal. Además de hacer estas mejoras

comunitarias, Beneful está apoyando el parque para perros resaltando la campaña GoFundMe del parque del perro Frenchtown para ayudar a crear conciencia y aumentar los fondos de la comunidad para ayudar a mantener el parque. Desde el 16 de Mayo hasta el 30 de Junio, Beneful igualará dólar por dólar, hasta $ 7,500, todas las donaciones hechas a la campaña Frenchtown GoFundMe para ayudarles a alcanzar su meta de $ 15.000 y asi iniciar los esfuerzos de expansión del parque para perros. Por favor, a todos los amantes de perros y residentes de Soulard y la ciudad, ayúdenos en este gran proyecto en St Louis! Para obtener más información, visite www.DreamDogPark.com y sigue a este gran equipo en Facebook a través de Facebook.com/Beneful o Twitter a través de @Beneful utilizando el hashtag: #DreamDogPark.

Beneful, Purina: Making Your Dog’s “Dream” Come Through

eneful, a Purina dog food brand, in collaboration with the Frenchtown Dog Park Association, lent a paw to the St. Louis community by helping to make improvements to the Frenchtown Dog Park, located in the city’s historic Soulard neighborhood. Volunteers worked side-by-side with Purina employees and bloggers from across the country to help with beautification efforts in the dog park, including landscaping and other cosmetic improvements. Beneful kicked off the 2016 Dream Dog Park Project at Frenchtown Dog Park, on May 19, as part of its year-long program to support more than a dozen community dog parks across the country. Dozens of Proud dog owners and happy pets came to enjoy a beautiful day where playing, catching the ball, running and giving kisses were the main goal. In addition to making hands-on

1a Quincena Junio 2016

improvements, Beneful is supporting the dog park by spotlighting the Frenchtown Dog Park’s GoFundMe campaign to help raise awareness and increase funds from the community to help keep tails wagging at the park. From May 16-June 30, 2016, Beneful will match dollar-for-dollar, up to $7,500, all donations made to the Frenchtown GoFundMe campaign to help them reach their goal of $15,000 to start dog park expansion efforts. PLEASE HELP US RALLY ST. LOUIS DOG LOVERS TO SUPPORT THIS GREAT PROJECT! For more information, please visit www.DreamDogPark.com and follow the team on Facebook via Facebook. com/Beneful or Twitter via @Beneful and #DreamDogPark.

Memorial Day: Recordando Aquellos Que Han Muerto Por Nosotros

riginalmente llamado día de decoración, por la tradición de decorar las tumbas con flores, guirnaldas y banderas, Memorial Day o también conocido como el día de los caídos, es un día para recordar a los soldados que han muerto al servicio de nuestro país. La primera celebración fue realizada el 30 de mayo, de 1868 en conmemoración a los sacrificios de los soldados durante la Guerra Civil, por el anuncio del general John A. Logan del Gran Ejército de la República, una organización de ex marineros y soldados de la Unión. Durante esa primera celebración nacional, la antigua Unión general y el congresista de Ohio, James Garfield, hizo un discurso en el cementerio nacional de Arlington, en la que 5.000 participantes ayudaron a decorar las tumbas de la Unión de más de 20.000 soldados de la Confederación que fueron enterrados allí. “No sabemos la promesa que hicieron estos hombres, la promesa que nos dieron, las ultimas palabras que hablaron; pero sí sabemos que suman y fueron perfeccionadas, por un supremo acto, la más alta virtud de los hombres y de los ciudadanos. Por el amor del país aceptaron la muerte, y por lo tanto resolvieron todas las dudas y hechos inmortales, su patriotismo y su virtud. “ Este evento inspiro celebraciones locales en varias ciudades en toda América en los tres años después de la Guerra Civil. En 1873, Nueva York fue el primer estado en

designar el Memorial Day como un día festivo. A finales de la década de 1800, muchas más ciudades y comunidades observaron Memorial Day, y varios estados lo declararon un día festivo. Después de la Primera Guerra Mundial, se convirtió en una ocasión para honrar a los que murieron en todas las guerras de Estados Unidos y fue entonces establecido más ampliamente como una fiesta nacional en los Estados Unidos. ¿Cuándo es Día Memorial? En 1971, el Congreso aprobó la Ley Uniforme de celebrarlo el último lunes de mayo. Varios estados del sur, sin embargo, celebran oficialmente, un día adicional por separado para honrar a los muertos de guerra de la Confederación, que es conocido como el confederado Memorial Day: que se celebra el19 de enero en Texas; tercer lunes de enero en Arkansas; cuarto lunes de abril en Alabama y Mississippi; 26 de abril en Florida y Georgia; 10 de mayo en el Norte y Carolina del Sur; El lunes pasado en mayo en Virginia; y 3 de junio en Louisiana y Tennessee. Memorial Day se celebra en el cementerio nacional de Arlington cada año con una ceremonia en la que se coloca una pequeña bandera americana en cada tumba. Tradicionalmente, el Presidente o Vice Presidente pone una corona en la Tumba del “Soldado Desconocido”. Cerca de 5.000 personas asisten a la ceremonia anualmente.

Memorial Day at Jefferson Barracks National Cemetery near the grave site of Lt. Michael Blassie in St. Louis on May 30, 2016. Blassie died when his A-37B Dragonfly was shot down near An Lộc in what was then South Vietnam in 1972. Blassie’s remains were designated as the unknown service member from the Vietnam War, A CBS News report in January 1998 claimed the Vietnam unknown was Blassie based on mitochondrial DNA testing. On July 10, 1998 Blassie’s remains were transported to his family in St.Louis. Photo by Bill Greenblatt

A visitor to Jefferson Barracks National Cemetery pauses in front of a grave site for a loved one on Memorial Day in St. Louis on May 30, 2016. Photo by Bill Greenblatt

Remembering Those Who Have Fallen For Our Country

riginally called Decoration Day, from the early tradition of decorating graves with flowers, wreaths and flags, Memorial Day is a day for remembrance of those who have died in service to our country. It was first widely observed on May 30, 1868 to commemorate the sacrifices of Civil War soldiers, by proclamation of Gen. John A.

Congressman James Garfield made a speech at Arlington National Cemetery, after which 5,000 participants helped to decorate the graves of the more than 20,000 Union and Confederate soldiers who were buried there. “We do not know one promise these men made, one pledge they gave, one word they spoke; but we do know they summed

Confederate flags line grave sites in the Confederate section of Jefferson Barracks National Cemetery on Memorial Day in St. Louis on May 30, 2016. Photo by Bill Greenblatt Logan of the Grand Army of the Republic, an organization of former Union sailors and soldiers. During that first national celebration, former Union Gen. and sitting Ohio

up and perfected, by one supreme act, the highest virtues of men and citizens. For love of country they accepted death, and thus resolved all doubts, and made immortal their patriotism and their virtue.”

This event was inspired by local observances of the day that had taken place in several towns throughout America in the three years after the Civil War. In 1873, New York was the first state to designate Memorial Day as a legal holiday. By the late 1800s, many more cities and communities observed Memorial Day, and several states had declared it a legal holiday. After World War I, it became an occasion for honoring those who died in all of America’s wars and was then more widely established as a national holiday throughout the United States. When Is Memorial Day? In 1971, Congress passed the Uniform Monday Holiday Act and established that Memorial Day was to be celebrated on the last Monday of May. Several southern states, however, officially celebrate an additional, separate day for honoring the Confederate war dead, sometimes referred to as a Confederate Memorial Day: January 19 in Texas; third Monday in Jan. in Arkansas; fourth

Monday in Apr. in Alabama and Mississippi; April 26 in Florida and Georgia; May 10 in North and South Carolina; last Monday in May in Virginia; and June 3 in Louisiana and Tennessee. Memorial Day is celebrated at Arlington National Cemetery each year with a ceremony in which a small American flag is placed on each grave. Traditionally, the President or Vice President lays a wreath at the Tomb of the Unknown Soldier. About 5,000 people attend the ceremony annually.

8 1a Quincena Junio 2016 1a Quincena Junio 2016

Redadas Para Deportación de Madres E Hijos Centroamericanos

Trump elegirá ‘las personas adecuadas’ para la Suprema Corte. “No puedo imaginar peor idea que poner el poder de elegir el próximo magistrado de la Suprema Corte en manos de un perturbado que se burla de las mujeres, llamándoles ‘perras’ y ‘cerdas’. Vean en la primera plana del New York Times cómo él y Howard Stern deciden que tratarán a las mujeres. Léanlo. Es humillante para mi esposa, mi hija y mis nietas. No se me ocurre peor idea que poner en manos de este individuo perturbado el poder de elegir el próximo magistrado de la Suprema Corte. Llama violadores y asesinos a los latinos.

Hoy, el senador Reid expresó su desacuerdo con la decisión del Departamento de Seguridad Nacional de llevar a cabo redadas enfocadas en madres e hijos centroamericanos. A principios de este año, el senador Reid presentó un proyecto de ley para proveerles a estos grupos vulnerables acceso a representación legal.

“Estamos hablando de la Suprema Corte. La Corte que falló en Marbury v. Madison y Brown v Junta de Educación, cuyo aniversario es la próxima semana.

Incluyo una cita del senador Reid y sound bites de su vocero Reynaldo Benítez. “Espero que la Administración reconsidere estas redadas. Estos niños y sus familias están huyendo de la extrema violencia en Centroamérica y merecen una oportunidad de buscar alivio. Por eso presenté el proyecto de ley ‘Justicia para los niños en las cortes’, el cual requiere que estos individuos vulnerables reciban representación legal. En lugar de separar a hijos de sus padres, la Administración debería seguir abordando la violencia e instabilidad en la región que está forzando la salida de estas familias”.

Deportation Raids of Centroamerican Mothers and Children Today, Senator Reid disagreed with the decision of the Department of Homeland Security to carry out raids focused on mothers and Central American children. Earlier this year, Senator Reid introduced

“Este no es el reality show de Donald Trump. Es la vida real. No es juego. No se trata de determinar quién elaboró mejor proyecto de arte, si Meatloaf o Gary Busey. Es una decisión sobre el futuro de Estados Unidos. a bill to provide these vulnerable groups access to legal representation. Included a quote from Senator Reid and sound bites his spokesman Reynaldo Benitez. “I hope the Administration will reconsider these raids. These children and their families are fleeing extreme violence in Central America and deserve an opportunity to seek relief. That is why I introduced the bill ‘Justice for Children in the courts’, which requires that these vulnerable individuals receive legal representation. Instead of separating children from their parents, the Administration should continue to

address violence and instability in the region is forcing the output of these families. “

Grassley y los republicanos se alinean a Trump respecto a la vacante en la Suprema Corte Washington, D.C. – El líder demócrata del Senado Harry Reid hizo las siguientes declaraciones en el pleno del Senado sobre el desafortunado deseo de los republicanos del Senado de que Donald Trump, un multimillonario anti mujer, anti latino y anti clase media, determine quién llenará la vacante en la Suprema Corte. A continuación, apartes de su discurso: “La semana pasada, el senador Grassley confirmó lo que los demócratas han dicho desde el inicio: Los republicanos del Senado quieren que Donald Trump elija quién llenará la vacante en la Suprema Corte. “En una entrevista con el Des Moines Register, el periódico más importante de Iowa, el senador Grassley dijo esto sobre Trump: ‘Basándome en el tipo de personas que [Donald Trump estaría] buscando, creo que esperaría que nominara a las personas adecuadas a la Suprema Corte’. “Estas son declaraciones algo sorprendentes de un senador que debería ser más sensato. El presidente del comité judicial del Senado confía en que Donald

“El equilibrio de la Suprema Corte tiene consecuencias reales para todos los estadounidenses. Las personas racionales no quieren que Donald Trump llene la vacante de la Suprema Corte. Los residentes de Iowa no lo quieren. El pueblo estadounidense no lo quieren. Pero los republicanos del Senado sí. Y el senador Grassley sí. O mejor dicho, ahora está de acuerdo. “Hace dos semanas, antes de que Donald Trump asegurara la nominación republicana, el senador Grassley decía otra cosa. En aquella época, hace ya 13 días, antes de que Donald Trump fuera su abanderado, el senador Grassley dijo que sería riesgoso permitir que Trump eligiera una nominado a la Suprema Corte. Esto fue lo que dijo: ‘Si Trump es electo presidente, quizás es un paso más hacia lo desconocido… Tendría que admitir que es un riesgo’. “Es un riesgo pero no como las apuestas que se hacen en una mesa de dados o un tragamonedas en Las Vegas. Decir que es un riesgo es quedarse corto. Permitir que Trump elija a un nominado a la Suprema Corte es la fórmula segura para un desastre. “Pero ahora que Trump es su nominado, los republicanos se alinean a él respecto a la vacante en la Suprema Corte. Los republicanos quieren poner la Suprema Corte en manos de un ególatra desequilibrado. El senador Grassley y sus colegas están diciendo que quieren que el futuro de la corte más alta sea determinado por un multimillonario anti mujer, anti latino y anti clase media. “El senador Grassley tuvo razón la primera vez. Permitir que Donald Trump elija los magistrados de la Suprema Corte en verdad es un riesgo – es un riesgo que el pueblo estadounidense no puede

ni debe permitir. En lugar de esperar a Donald Trump, los republicanos deberían simplemente cumplir con su deber y permitir que la Corte tenga un total de nueve magistrados”.

guaranteed recipe for disaster. But now that Trump is their nominee, Republicans are marching in lockstep with him on the Supreme Court vacancy. Republicans want to put the Supreme Court in the hands of an unbalanced egomaniac. Senator Grassley and his colleagues say they want the future of the highest court to be determined by an anti-woman, anti-Latino, anti-middle class, billionaire. On Monday, Senator Grassley told a reporter – quote:

Grassley and Republicans are Marching in Lockstep with Donald Trump on Supreme Court Vacancy

“There’s no problem with Trump appointing people to the Supreme Court.” What did he say a few days earlier? It’s a gamble.

“The balance of the Supreme Court has real-life consequences for all Americans. Rational people don’t want Donald Trump filling a Supreme Court vacancy. Iowans don’t. The American people don’t.” “Republicans want to put the Supreme Court in the hands of an unbalanced egomaniac. Senator Grassley and his colleagues say they want the future of the highest court to be determined by an anti-woman, anti-Latino, anti-middle class, billionaire.” “Senator Grassley was right the first time. Letting Donald Trump pick Supreme Court Justices is indeed a gamble – it’s a risk that the American people can’t afford and shouldn’t afford. Instead of waiting for Donald Trump, Republicans should just do their job and let the Court have a complement of nine judges.” Washington, D.C. – Nevada Senator Harry Reid spoke on the Senate floor today about his disappointment in Senate Republicans wanting the anti-woman, anti-Latino, anti-middle class billionaire, Donald Trump, to fill the Supreme Court vacancy. Below are his remarks: Mr. President, last week the senior Senator from Iowa confirmed what Democrats have said all along: Senate Republicans want Donald Trump to fill the Supreme Court vacancy. Mr. President, I’m sorry to direct attention to the presiding officer, but I can’t imagine how the presiding officer must feel with Donald Trump being the leader of the Republican Party. I can’t imagine. I can’t imagine what your good father thinks of Donald Trump leading the Republican Party. In an interview with the Des Moines Register, Iowa’s largest newspaper, Senator Grassley said of Trump – quote: “Based upon the type of people [Donald Trump would] be looking for, I think I would expect the right type of people to be nominated by him to the Supreme Court.” That is fairly shocking coming from a Senator who should know better. The Chairman of the Senate Judiciary Committee trusts Donald Trump to pick,

quote, “the right type of people” for the Supreme Court.

unknown…I would have to admit it’s a gamble.”

I can’t think of a worse idea than placing the power to pick the next Supreme Court Justice in the hands of an unhinged individual who derides women as dogs and pigs. Look at the front page of “The New York Times,” how he and Howard Stern decided they would treat women. Read it. It’s demeaning to my wife, my daughter, and my granddaughters. I can’t think of a worse idea than placing the power to choose the next Supreme Court Justice in the hands of this unhinged individual. He calls Latinos rapists and murderers.

It’s a gamble, and not at all like a Las Vegas crap table or slot machine. That it’s a gamble is an understatement. Trump picking a Supreme Court nominee is a

This is the Supreme Court we’re talking about. The Court that decided Marbury v. Madison and Brown v. Board of Education, the anniversary of which is coming next week. This isn’t Donald Trump’s reality T.V. show. This is the real world. It’s no game. This is not a choice about whether Meatloaf or Gary Busey made the better art project. It is a choice about the future of America. The balance of the Supreme Court has real-life consequences for all Americans. Rational people don’t want Donald Trump filling a Supreme Court vacancy. Iowans don’t. The American people don’t. But Senate Republicans do. And Senator Grassley does. Or should I say, he does now. Two weeks ago, before Donald Trump had wrapped up the Republican nomination, the senior Senator from Iowa was singing a much different tune. Back then, all of 13 days ago, before Donald Trump was his standard bearer, Senator Grassley said it would be a risk to let Trump pick a Supreme Court nominee. Here is what he said – a direct quote: “If Trump’s elected president, it probably is a little more

Donald Trump wants to ban all Muslims from entering the country. That’s who Republicans want picking Justices to work in our Judicial system, to decide questions about civil liberties: Someone who says Muslims shouldn’t even come into this country. Trump encouraged his supporters to physically assault protesters. Here’s what he said: “Knock the crap out of them.” That’s who Republicans want

Donald Trump es el nominado que

1a Quincena Junio2016 1a Quincena Junio 2016

los republicanos merecen

observaba el Partido Republicano. Observó cómo perdían su identidad y su moral. Trump vio cómo los líderes republicanos aceptaron los elementos más oscuros de su partido. Y ahora, Trump está repitiendo lo que aprendió del senador McConnell y los demás líderes republicanos durante los últimos ocho años.

Washington, D.C. – El líder demócrata del Senado Harry Reid hizo hoy las siguientes declaraciones en el pleno del Senado sobre cómo el ascenso de Donald Trump a nominado presidencial del Partido Republicano es la culminación de años de trabajo por los republicanos para perfeccionar una plataforma de odio. A continuación, apartes de su discurso: “Donald Trump es el nominado republicano a la presidencia. Contémplenlo. El partido de Abraham Lincoln, Ronald Reagan y Dwight Eisenhower – el partido de estos grandes hombres nominó a un xenófobo misógino, anti latino, anti musulmán y anti inmigrante. El partido de Teddy Roosevelt nominó a un estafador multimillonario que se aprovecha de la gente trabajadora. “Donald Trump encarna todo lo que los estadounidenses detestan de un sistema que beneficia a los más ricos. Es una persona que nació en el seno de una familia muy rica, pero usa la fortuna de su padre para estafar a la gente e intimidar a aquellos que denuncian sus turbias prácticas empresariales. Esta es una persona con los recursos para hacer una diferencia en el mundo. Podría estar trabajando para mejorar las vidas de los trabajadores estadounidenses. Pero solo ha trabajado para cultivar su propia fama – su marca. Y usa esa fama como un púlpito de donde sembrar odio e intolerancia. “Pese a todo esto, Donald Trump ahora es el nominado presidencial del Partido Republicano. “El éxito de Donald Trump no es accidental. Su nominación no es casualidad. Donald Trump es producto

de la evolución de un partido que ha pasado ocho años perfeccionando una plataforma anti inmigrante, anti mujer, anti Obama y anti trabajador. “No fue hace mucho que los republicanos negociaban con los demócratas sobre política. Hubo una época cuando podíamos trabajar juntos en legislación importante. Fui testigo, y era maravilloso. Pero todo eso se acabó cuando fue electo el presidente Obama. El senador McConnell ordenó un paro total a cualquier política propuesta por el presidente Obama y los demócratas. “Liderados por el senador McConnell, los republicanos abandonaron el mercado de ideas. Abandonaron el análisis político a favor de la política del miedo y el resentimiento. No importaba de dónde provenían estas ideas. Ni siquiera importaba si venían de los republicanos. Los líderes republicanos repitieron su gran mentira una y otra vez. Dijeron: ‘Cualquier cosa que proponga el presidente Obama, sin importar si es una idea republicana, no los va a ayudar y los perjudicará’. Para los republicanos, ya no se trataba de ayudar al pueblo estadounidense. Se trataba de avergonzar y humillar al presidente Obama y de frustrar su agenda sin importar el costo. “Y todo este tiempo, Donald Trump

“Trump vio cómo los republicanos del Congreso tratan a la mujer estadounidense. Vio cómo los republicanos bloquearon la igualdad salarial para la mujer y socavaron el cuidado de salud de la mujer. Pronunciar ‘Planned Parenthood’ se volvió una grosería entre los republicanos. Donald Trump ha seguido el ejemplo del partido y trata a las mujeres con desprecio. Llama ‘perras’ y ‘cerdas’ a las mujeres de y defiende la violación. “Trump observó cómo los republicanos del Congreso abandonaron la reforma migratoria integral. Escuchó cómo los republicanos de la Cámara compararon a los DREAMers con narcotraficantes. Por eso no sorprende que Donald Trump, el ahora nominado republicano, use a los latinos y los inmigrantes para sembrar temor. Ha calificado a los indocumentados como criminales y violadores. “Trump ha sido testigo de cómo los republicanos niegan la existencia del cambio climático, y está siguiendo sus pasos. Donald Trump prefiere creer en ridículas teorías de conspiración a aceptar que el cambio climático es real. Esto fue lo que dijo sobre el cambio climático – textualmente: ‘El concepto del calentamiento global fue creado por y para los chinos, para para volver a la industria manufacturera estadounidense no competitiva’. “Escuchen eso. Es una cita textual. Ese tipo de pensamiento descabellado no tiene lugar en la Casa Blanca. Desafortunadamente no dista mucho de la negación del cambio climático de la actual doctrina republicana.

that spent eight years honing a platform that is anti-immigrant, anti-woman, antiObama and anti-working people.” “It’s a sad day for this country when the Republican Party trusts the judgment of a vile, swindling billionaire. But anyone who has been paying attention to what Republicans have been doing for the past eight years should not be shocked.” “Republican senators need to stop waffling about Donald Trump … I hear a number of Republican senators say, ‘I’m not going to the convention.’ Well, that solves the problem, doesn’t it? Republican senators need to say whether they’re going to vote for this guy.” Washington, D.C. – Nevada Senator Harry Reid spoke on the Senate floor today about how Donald Trump’s ascension as Republicans’ presidential nominee is the culmination of Republicans’ years of honing a platform of hate. Below are his remarks: Donald Trump is the Republican presidential nominee. So let’s think about that. The party of Abraham Lincoln, Ronald Reagan and Dwight Eisenhower – the party of these great men nominated a misogynistic, anti-Latino, anti-Muslim and anti-immigrant xenophobe. The party of Teddy Roosevelt nominated a billionaire con-man who scams working people. Donald Trump represents everything that Americans detest about a system that is rigged for the super-rich. Here is a person who was born into immense wealth, but uses his father’s fortune to rip people off and intimidate those who speak out against his shady business practices. Here is a person who was gifted the resources to make a difference in this world. He really could be doing things to improve the lives of working Americans. Instead, he has only worked to build his own celebrity – his own brand. And he uses that fame as a bully pulpit to sow hatred and intolerance.

They abandoned thoughtful policy for fear and resentment politics. It didn’t matter from where these ideas came. It didn’t even matter if they came from Republicans. Republican leaders repeated their one big lie over and over again. They said: “Whatever President Obama proposes, even if it’s a Republican idea, it cannot help you and will hurt you.” For Republicans, it wasn’t about helping the American people anymore. It was all about embarrassing and humiliating President Obama and frustrating his agenda no matter the cost. All the while Donald Trump was watching the Republican Party. He was watching them lose their identity and their moral compass. Trump watched as Republican leaders embraced the darkest elements of their party. And now, Trump’s doing what he learned from Senator McConnell and other Republicans leader for the past eight years. Trump watched how Republicans in Congress treat American women. He saw Republicans block equal pay for women and undermine women’s health care. Planned Parenthood became a swear word to Republicans. Donald Trump has followed the Party’s example and treats women with disdain. He calls women dogs and pigs and defends rape. Trump watched as Congressional Republicans walked away from comprehensive immigration reform. He listened as House Republicans likened DREAMers to drug mules. So is it any surprise now that Donald Trump, now the Republican nominee, uses Latinos and immigrants to generate fear – to fear monger. He has called undocumented immigrants criminals and rapists. Trump has watched Republicans deny the existence of climate change and he’s following in their footsteps. Donald Trump would rather believe in a crackpot conspiracy theory than accept that climate change is real. This is what he said about climate change. This is a quote:

“En casi todos los temas, Donald Trump simplemente adoptó las posturas del Partido Republicano moderno. A través de su obstruccionismo y política anti Obama, el senador McConnell y los líderes republicanos construyeron, poco a poco, la plataforma presidencial de Donald Trump. Es el nominado que los líderes republicanos merecen. Y ahora, el Partido Republicano es suyo”.

Yet in spite of all of this, Donald Trump is now the Republican Party’s presidential nominee.

“The concept of global warming was created by and for the Chinese in order to make U.S. manufacturing noncompetitive.”

Donald Trump is no accident. His nomination is not some mistake. Donald Trump is the natural evolution of a party that spent eight years honing a platform that is anti-immigrant, anti-woman, antiObama and anti-working people.

Try that one on. That’s a direct quote. That kind of harebrained thinking has no place in the White House. But sadly it is not far from the anti-science climate change denial that’s now Republican Party doctrine.

Donald Trump Is The Nominee Republicans Deserve

It wasn’t all that long ago that Republicans used to engage Democrats on policy. There was a time when we could work together on substantive legislation. I saw it. I felt it. It was wonderful. But that all ended when President Obama was elected. Senator McConnell ordered a total blockade of any policy proposed by President Obama and Democrats.

On nearly every issue, Donald Trump has simply adopted the positions of the modern Republican Party. Through their obstruction and anti-Obama politics, Senator McConnell and Republican leaders constructed Donald Trump’s presidential platform, piece by piece. He is the nominee Republican leaders deserve. And now, the Republican Party is his.

“Donald Trump is no accident. His nomination is not some mistake. Donald Trump is the natural evolution of a party

Led by Senator McConnell, Republicans abandoned the marketplace of ideas.

Republicans want Trump to be their

standard-bearer. They are scrambling to get behind this hate-spewing nominee. There is no better example of Republicans marching in lockstep with Trump than the Supreme Court vacancy. The Republican National Committee is trying to bring their party together by promising this dangerous man will appoint Justices to the Supreme Court. Republicans say they want their misogynistic, anti-woman, anti-Latino, anti-middle class, billionaire to determine the balance of the Supreme Court for the next generation. Republican senators say they trust the judgment of a man who mocks our veterans, belittles John McCain as not being a war hero, and mocks Americans with disabilities. They want him to fill the Supreme Court.

demócratas seguiremos liderando los esfuerzos en el Congreso para aumentar el salario mínimo y proveerles a las personas trabajadores el apoyo y recursos que se merecen”.

Obama Administration’s Overtime Pay Protections

ashington, D.C. – Nevada Senator Harry Reid released the following statement after the Department of Labor

needed boost to America’s middle class and represent a significant step forward in getting working people the pay they deserve. Millions of Americans will soon receive paychecks that honor and recognize the hard work and long hours they dedicate to their jobs to provide for their families. “Far too many Americans have worked long and often grueling schedules with too little to show for it come pay day. These protections will change that for millions of workers. I applaud the Obama Administration for taking yet another legacy-defining step to improve the lives of American workers and their families.

It’s a sad day for this country when the Republican Party trusts the judgment of a vile, swindling billionaire. But anyone who has been paying attention to what Republicans have been doing for the past eight years should not be shocked. Hillary Clinton is going to be the Democratic nominee. I support Hillary Clinton. I’m not hiding from that. Republican senators need to stop waffling about Donald Trump. Not going to the convention doesn’t take away the fact that he’s the Republican nominee. I hear a number of Republican senators say, “I’m not going to the convention.” Well, that solves the problem, doesn’t it? Republican senators need to say whether they’re going to vote for this guy. The Republican Party’s chickens have come home to roost in the form of Donald J. Trump.

Las Nuevas Protecciones Salariales De La Administración Obama

ashington, D.C. – El líder demócrata del Senado Harry Reid hizo hoy las siguientes declaraciones después de que el Departamento del Trabajo actualizara y ampliara protecciones salariales federales que garantizan la remuneración de horas extras para 4,2 millones de trabajadores estadounidenses por todo el país: “Estas protecciones darán un impulso muy necesario a la clase media estadounidense y representan un paso significativo para asegurar que estos trabajadores reciban la remuneración que merecen. Millones de estadounidenses recibirán cheques que honran y reconocen su ardua labor y las largas jornadas de trabajo que dedican a sus trabajos para mantener a sus familias. “Demasiados estadounidenses han trabajado largas y a menudo agotadoras jornadas de trabajo sin recibir la paga que merecen. Estas protecciones cambiarán esta situación para millones de trabajadores. Felicito a la Administración Obama por tomar otro paso importante para mejorar las vidas de los trabajadores estadounidenses y sus familias. “Pero aún tenemos que hacer más. Los

released its final rule to update and expand federal overtime pay protections to 4.2 million American workers across the country: “These protections will provide a much-

“But more must be done. Democrats will continue to lead the charge in Congress to raise the minimum wage and to provide working people with the support and resources they deserve.”

More than one-third understand that their new hires will carry their old collegiate work styles into the office. Yet just 8 percent thought about including elements from college campuses when designing their own workplaces.That has to change. Employers can start by scrapping the requirement that workers be in one place all day on a preset schedule. As one recent graduate told researchers, “Professors give me assignments and deadlines. How I complete those tasks is entirely up to me. They don’t say, “You will write this paper between 9 a.m. and 5 p.m. while sitting at this assigned library table.” Technology has rendered the traditional workplace obsolete. Workers can be thousands of miles away and still collaborate. In fact, onethird of workers in knowledge jobs are already working remotely.

Bringing College to the Workplace

he job market is finally looking up for college students. This year, employers expect to hire 11 percent more new college graduates than in 2015.

companies to spend more on recruiting -- and harms their reputations. Employers can meet the needs of these young workers by going “back to school” -- and incorporating design elements from college campuses into their work environments. Doing so will help them attract young talent and, by boosting worker productivity, enhance the company bottom line.

More than four in ten employers described the job market as “very good” or better for this crop of graduates. Yet most employers struggle to integrate young hires into the workplace. The difference between the working environment of a college student and an entry-level employee is enormous.

Young workers have spent their formative years in dynamic learning environments. Predictably, the shift to the static life of cubicles and conference rooms can be difficult. Indeed, a recent survey conducted by consulting firm HOK and my own company, KI Furniture, found that over 80 percent of newly hired college graduates feel “lost in transition” at their new companies.

This disconnect can be costly. Unhappy workers tend to be unproductive and are more likely to leave. That forces

Three out of four businesses surveyed conceded that they could learn something from the design of colleges.

Employers should be empowering their employees with flexible work arrangements. They’ll be rewarded for doing so. Thirty percent of workers with such arrangements report being very engaged at work; 60 percent say they’re satisfied. By contrast, just 10 percent of those without flexible workplaces are engaged on the job. Twenty-two percent are satisfied at work. Likewise, employers should cultivate the free-flowing social environment of college campuses. Students and even faculty have limited individual space so that the bulk of campus space is shared by everyone. Young graduates don’t want to be siloed in distant offices. Offices should prioritize open workspaces that encourage spontaneous collaboration. Consider the case of Pixar, the computer-animated film studio. In 2000, the company took its computer scientists, animators, and executives from three separate buildings and merged them into one vast shared space. Pixar’s chief creative officer said that he’d “never seen a building that promoted collaboration and creativity as well as this one.” It’s no coincidence that the studio reeled off a string of hits after moving into its new space. Cassidy Turley, a Minneapolis-based commercial real estate firm, halved the size of its offices by essentially eliminating cubicles and private offices. Workers can stand at their desks throughout the day. Meetings take place in the center of the open office; quiet rooms are available on the periphery. The firm freely admits that its younger employees pushed for these changes. And it believes that collegiate design elements like these will help it recruit

1a Quincena Junio 2016

-- and hold onto -- the best workers the millennial generation has to offer. The office of yore is fading fast. The current generation of workers demands much more from their workplace. Young employees will take their talents to companies with workplaces that remind them of their college days -and leave those wedded to the status quo behind. By Dick Resch

Llevando el colegio a los lugares de trabajo

l mercado de trabajo finalmente está poniendo más atención a los estudiantes universitarios. Este año, los empleadores esperan contratar 11 por ciento más de nuevos graduados que en el 2015. Más de cuatro de cada diez empleadores describe el mercado de trabajo como “muy bueno” para cultivar esta fuerza de trabajo de los nuevos graduados.

Tres de cada cuatro empresas encuestadas admitieron que podrían aprender algo del diseño de las universidades. Más de un tercio puede entender que sus nuevos empleados llevarán sus viejos estilos de trabajos colegiales a la oficina. Sin embargo, sólo el 8 por ciento pensó que incluir elementos de los campus universitarios a la hora de diseñar sus propios lugares de trabajo podría beneficiar el área de trabajo. Los empleadores deben empezar por renunciar a exigir que los trabajadores estén en un mismo lugar todo el día en un horario preestablecido. Como un recién graduado dijo a los investigadores, “Los Profesores me dan asignaciones y plazos. Como último las tareas son totalmente mí responsabilidad. Los maestros no me dicen:” escribe este artículo de 9am a 5 p.m. mientras tengo que estar sentado en un escritorio asignado.” La tecnología ha hecho que el lugar de

trabajo tradicional sea obsoleto. Los trabajadores pueden estar a miles de millas de distancia y aun así colaborar. De hecho, un tercio de los trabajadores en puestos de trabajo especializado ya están trabajando de forma remota. Los empleadores deberían estar capacitando a sus empleados con horarios de trabajo flexibles. Que van a ser recompensados por ello. El treinta por ciento de los trabajadores, con estas disposiciones, informan estar muy comprometidos en el trabajo; el 60 por ciento dicen que están satisfechos. Por el contrario, sólo el 10 por ciento de los que no tienen lugares de trabajo flexibles están comprometidos en el trabajo y el veintidós por ciento están satisfechos en el trabajo. Del mismo modo, los empleadores deben cultivar el entorno social de flujo libre de los campus universitarios. Los estudiantes y profesores incluso han limitado el espacio individual de modo que la mayor parte del espacio

Los trabajadores jóvenes han pasado sus años de formación en entornos de aprendizaje dinámicos. Como era de esperar, el cambio a la vida estática en cubículos y salas de conferencias puede ser difícil. De hecho, un estudio reciente llevado a cabo por la consultora HOK, KI , encontró que más del 80 por ciento de los graduados universitarios pueden sentirse “perdidos en la transición” en sus nuevas empresas.

Los graduados jóvenes no quieren ser asignados a oficinas distantes. Las oficinas deben dar prioridad a los espacios de trabajo abiertos que fomenten la colaboración espontánea. Consideremos el caso de Pixar, el estudio de cine de animación. En el 2000, la empresa traslado a sus científicos informáticos, animadores, y ejecutivos de tres edificios separados a un vasto espacio compartido. El director creativo de Pixar dijo que “nunca había visto un edificio que promueva la colaboración y la creatividad, así como éste.” No es casualidad que el estudio desgranó una serie de éxitos después de mudarse a su nuevo espacio. Cassidy Turley, una empresa de bienes raíces comerciales con sede en Minneapolis, se redujo a la mitad del

tamaño de sus oficinas esencialmente por la eliminación de cubículos y oficinas privadas. Los trabajadores pueden permanecer en sus escritorios durante todo el día. Las reuniones se llevan a cabo en el centro de la oficina abierta y tranquilas habitaciones están disponibles en la periferia. La empresa admite libremente que sus empleados más jóvenes estén empujados por estos cambios. Y considera que los elementos de diseño colegiales como estos ayudan a reclutar - y se aferran a - los mejores trabajadores que ofrece la generación del milenio. Las oficinas antiguas se están desvaneciendo rápidamente. La actual generación de trabajadores exige mucho más de su lugar de trabajo. Los empleados jóvenes ofrecen su talento a las empresas con centros de trabajo que les recuerden sus días de la universidad. Por Dick Resch

Como Transformar Una Clase En Un Centro De Aprendizaje Dinámico son socios iguales en el aprendizaje. • Enfóquese en las preguntas más que en las respuestas. Piense en casi todas las aulas tradicionales, ell objetivo es que los estudiantes den la respuesta correcta. Sin embargo, el aprendizaje debe ser en un ambiente donde los estudiantes se sientan cómodos en hacer las preguntas - y luego más preguntas, dice Bogert. Las respuestas son solo escalones a la siguiente pregunta. • Tratar el aprendizaje de todos como una responsabilidad de todos. En la mayoría de las aulas, el aprendizaje se trata de dar un discurso y decirle a los estudiantes lo que tienen que hacer. Como resultado, hay muchos

Sin embargo, la mayoría de los empleadores tienen dificultades para integrar empleados jóvenes en el lugar de trabajo. La diferencia entre el entorno de trabajo de un estudiante universitario y un empleado con experiencia de entrada es enorme. Esta desconexión puede ser costosa, los trabajadores descontentos tienden a ser improductivos y son más propensos a dejar el empleo. Eso obliga a las empresas a invertir más en la contratación. Los empleadores pueden satisfacer las necesidades de estos jóvenes trabajadores “regresando a la escuela” e incorporar los elementos de diseño de campus universitarios en sus entornos de trabajo. Esto les puede ayudar a atraer jóvenes talentos y aumentar la productividad del trabajador, por consiguiente esto mejora la línea de fondo de la empresa.

del campus es compartida por todos.

i pasas por cualquier clase tradicional probablemente veras a un maestro en la parte delantera de la habitación hablando mientras que los estudiantes, sentados en filas perfectas, escuchan. Es hora de que las escuelas sacudan esa imagen y asignen a los estudiantes responsabilidad hacia ellos mismos y los demas‘, el aprendizaje, dice Mac Bogert, presidente de Allen Zabriskie Associates (azalearning.com) y autor de “Caótico Aprendizaje: ¿Cómo el trastorno puede retroceder la Educación “. “Los estudiantes pueden rendir muy bien sin maestros, pero los maestros no pueden rendir sin estudiantes”, dice Bogert. “Ciertamente, podemos aprender a causa de la enseñanza, pero también podemos aprender a pesar de la enseñanza porque enseñar y el aprender son fundamentalmente diferentes.” No lo tomes a mal, Bogert ha enseñado

en todos los niveles por toda una vida. “No estoy atacando a los maestros”, dice Bogert. “Creo que todos deberían enseñar en la escuela pública durante dos años. Habría un mayor respeto a los maestros si todos experimentamos las largas jornadas, bajos salarios y la indiferencia que vienen el trabajo “. Pero él no aboga por cambiar el enfoque de la enseñanza y el aprendizaje para que los estudiantes adquieran un mayor papel y la responsabilidad. Él lo llama “caos de aprendizaje” y Bogert dice que algunas formas en que las escuelas pueden lograrlo incluyen: • Fijate en los estudiantes para ganar experiencia. En un aula tradicional, el instructor es visto como el experto y desafiar al instructor es una falta de respeto. Bogert piensa que es necesario, de manera erspetuosa, desafiar al maestro. Los maestros deben están dispuestos a admitir que no saben todo- que los estudiantes y profesores

que esperan a que la prueba termine. Pero si las escuelas crean un ambiente donde los estudiantes esperan para enseñar y donde el aprendizaje significa escuchar y aprender por las dos partes, los estudiantes se comprometen más. • Recuerde que la diversión genera un aprendizaje exitoso. Con demasiada frecuencia, el aprendizaje es visto como un asunto serio y la diversión es vista como un obstaculo. “Relajate”- dice Bogert. La seriedad limita la flexibilidad, la curiosidad y la capacidad de aprender a cualquier edad. • Haz de la clase un caos. Por lo general, el objetivo de una clase

es tener el control absoluto - hasta la distribución de asientos. Pero ¿por qué no dejar que los alumnos ordenen la habitación, y el contenido de la clase? Deje que los se hagan cargo. Cuando los maestros y administradores se centran demasiado firmemente en el control, no dan espacio para explorar en el cerebro de los estudiantes. “Por desgracia, lo que las escuelas realmente recompensa es la acumulación y la regurgitación,” dice

1a Quincena Junio 2016

Bogert. “Los estudiantes acumulan información y regurgitan durante una prueba. Eso no es lo mismo que aprender. El aprendizaje es acerca de la penetración, se trata de la curiosidad. La curiosidad es nuestra configuración por defecto. No necesitamos obligarnos a que el aprendizaje ocurra, necesitamos eliminar las barreras que le impiden “.

How To Transform Classrooms From Teaching Centers Into Learning Centers

rop in on any traditional classroom and likely you’ll see a teacher at the front of the room talking while students, seated in perfect rows, listen. It’s time for schools to shake up that image and assign the students the responsibility for their own, and each others’, learning, says Mac Bogert, president of Allen Zabriskie Associates (azalearning.com) and author of “Learning Chaos: How Disorder Can Save Education.” “Students can do just fine without teachers, but the reverse is not true,” Bogert says. “Certainly, we can learn because of teaching, but we also can learn in spite of teaching because teaching and learning are fundamentally different.” Don’t get him wrong, though. He’s spent years teaching at every level. “I’m not knocking teachers,” Bogert says. “I think everyone should teach public school for two years. There

would be a greater respect for teachers if we all experienced the long hours, low pay and disregard that come with the job.” But he does advocate changing the approach to teaching and learning so that students take on a greater role and responsibility. He calls it “learning chaos” and Bogert says some ways schools can achieve it include: • Look to the students for expertise. In a traditional classroom, the instructor is viewed as the expert and challenging the instructor is disrespectful. Bogert wants to see a day where it’s a show of respect to challenge the teacher, and where teachers are willing to admit they don’t know everything— that students and teachers are equal partners in learning. • Focus on questions more than answers. Think of nearly every classroom you were in. The goal was for students to give the correct answer. But learning should

be about students asking questions – and then more questions, Bogert says. Answers are merely steppingstones to the next question. • Treat everyone’s learning as everyone’s responsibility. In most classrooms, learning means being talked at or down to. As a result, many students just wait for the ordeal to be over. But if schools create an atmosphere where students expect to teach and where learning means listening equally, then the students become more engaged. • Remember that fun generates successful learning. Too often, learning is viewed as serious business and fun is seen as disruptive. Lighten up, Bogert says. Being serious limits flexibility, curiosity and the capacity to learn at every age. • Make classroom chaos a priority.

Usually, the goal is a controlled classroom – right down to seating arrangements. But why not let the learners arrange the room, and the content as well? Let them take charge. When teachers and administrators focus too tightly on control, they don’t give students’ brains room to explore ideas. “Unfortunately, what schools really reward is accumulation and regurgitation,” Bogert says. “Students accumulate information and they regurgitate it for a test. That’s not the same as learning. Learning is about insight, it’s about curiosity. Curiosity is our default setting. We don’t need to make learning happen. We need to remove the barriers that prevent it.”

El Chapo Amenaza A Netflix Con Demanda que el proceso se mantenga en espera por meses o incluso años. El gobierno mexicano ha tenido mucho interés en entregar al Chapo a las autoridades estadounidenses desde que se recapturó el 8 de enero, seis meses después de que se escapó de la prisión de máxima seguridad del Altiplano a través de un túnel de más de un kilómetro de largo que se conectaba con su celda. Ese fue el segundo escape de El Chapo de una prisión mexicana de máxima seguridad. El primer escape fue en 2001 y le dio 13 años de libertad. En ese tiempo, El Chapo se volvió el traficante de drogas más famoso del mundo y un protagonista importante en la violencia que ha asolado gran parte de México durante la última década. Ese periodo terminó con su primera recaptura en febrero del 2014.

n abogado que representa a Joaquín “El Chapo” Guzmán dijo que este capo de la droga demandará a Netflix y Univision si ellos no obtienen su permiso de transmitir una serie que se transmitirá pronto basada en su vida. Este abogado dijo que la acción legal refleja el derecho de El Chapo de detener el uso comercial no autorizado del uso de su nombre e imagen, así como en el interés legítimo de su cliente en asegurarse que la serie no sea perjudicial en su defensa contra múltiples cargos criminales. Este abogado dijo “El Señor no está muerto y no es propiedad pública. Ellos necesitan el permiso de usar su nombre, su alias o su imagen.” Netflix y Univision anunciaron el 17 de mayo que producirían una serie titulada El Chapo. El video promocional cuenta con una animación que recorre la historia del tráfico de drogas en México, y termina con un retrato en rojo del capo. El director de contenido de Netflix dijo el día de lanzamiento de esta serie “Estamos emocionados de participar con Univision Story House en la serie

mundialmente relevante que está basada en la historia de El Chapo.” El abogado de El Chapo dijo que estas empresas podrían evitar fácilmente una “debilitante batalla legal” sobre el lado comercial del proyecto al entrar en una negociación. Sin embargo, este abogado puso más atención en sobre cómo se retratará a su cliente en la serie. Él dijo “necesitamos saber qué van a transmitir, y si no nos lo hacen saber entonces vamos a pelear, vamos a ir a la corte. Nuestro abogado en los Estados Unidos tendrá que defender el derecho de El Chapo de evitar que Netflix saque algún contenido que pudiera afectar enormemente su defensa.” Este abogado es parte de un equipo legal que actualmente está buscando obtener el mejor acuerdo para el líder del Cártel de Sinaloa ya que se enfrenta a una posible extradición para ser juzgado en los tribunales en los Estados Unidos. El Ministerio de Asuntos Exteriores de México anunció la semana pasada que ha concedido dos solicitudes de extradición, a pesar de que los recursos presentados por los abogados del capo pueden hacer

De vuelta en la cárcel y mientras planeaba su segundo escape, se informa que El Chapo comenzó a pensar en cómo quería que su historia fuera contada a un público más amplio.

A través de sus abogados, el capo de la droga le ofreció los derechos de su biografía a la actriz Kate del Castillo que hizo una buena impresión de él como la protagonista de la telenovela La Reina del Sur. Kate adoptó con entusiasmo la idea de hacer una película sobre El Chapo, y el proyecto continuó desarrollándose incluso después de su escape de la prisión en julio del 2015. La actriz dijo más tarde que el proyecto de su película fue un motivo de la decisión de llevar al actor Sean Penn a conocer al capo de la droga en un escondite en Octubre. Ella dijo que luego se sintió traicionada por Penn cuando se volvió claro que su intención oculta era convertir ese encuentro en un artículo en la revista Rolling Stone, artículo que fue publicado un día después de que El Chapo fuera recapturado.

English Version in page 25...

La Manifestación Del Alma: La Importancia Del Pelo Largo

l cabello es la manifestación física de nuestros pensamientos y una extensión de nosotros mismos; lo mismo sucede con los pensamientos de la madre Tierra, podemos ver el constante crecimiento de su cabello de hierba; mismos que desde tiempos ancestrales fueron usados por los pueblos indígenas con fines medicinales y rituales. Ellos han usado el cabello de la tierra en sus ceremonias con fines de curación física y espiritual o en rituales que ellos consideraban sagrados. Nuestro cabello es la extensión física de nuestros pensamientos, nos brinda la dirección a lo largo de nuestra vida; cada uno de nuestros cabellos nos representa a nosotros mismos, son puntos de conexión fuertes tanto de nuestro cuerpo como de nuestro espíritu según los pueblos indígenas. En todos los pueblos de la tierra existen cuentos o leyendas en donde el cabello juega un papel crucial en el destino de los protagonistas, por ejemplo aquellas historias que cuentan sobre los hechiceros o brujas que emplean el cabello de una persona para causarle daño, aunque no es el cabello en sí lo que usan para ese propósito sino las emociones que lleva dentro.

donde se ha presentado la tiranía en cualquiera de sus formas el cabello corto ha sido obligatorio y este, junto a otros factores ha culminado con la derrota espiritual y física de los pueblos.

En muchos países del mundo los hombres y mujeres de sabiduría han llevado el cabello largo; en cambio en los lugares

El cabello tiene su propio lenguaje y carácter, y la forma en que sea peinado es sumamente importante para quién lo

estatus en la sociedad o los tiempos de paz y guerra. Los peinados eran como las estaciones; cambiaban en ocasiones públicas, privadas y ceremoniales. El cabello representaba los pensamientos y el estado espiritual del individuo; mostrando los vínculos y la unidad espiritual de su familia y definiendo la armonía cultural y el alineamiento espiritual de su comunidad. El cabello representaba los estados de la naturaleza, fluían en línea recta como las cascadas o eran ondulados como el agua del río. A los niños indígenas se les enseñaba a lavar y enjuagar el cabello. El cuidado de sus cabellos era tan importante como el mantenimiento de su salud física y espiritual; también se les enseñaba a crear los peinados rituales usando madera, huesos, plumas o piedras como tocados.

porte: La raya en medio representa la alineación del pensamiento, la trenza la unidad del pensamiento con el corazón, el cabello suelo significa seguridad y el cabello recogido convicción; aunque actualmente las personas se peinan sin conocer el significado de sus acciones el estilo en que se use el cabello es importante pues haciendo a un lado la vanidad o practicidad, la forma en que uno lleve el cabello repercutirá directamente sobre nuestro estado de ánimo. Para la comunidad africana la forma de llevar el cabello representaba muchas otras cosas: El peinado en forma de trenza se hacía de forma que sirviera como mapa, tenía unas pautas que ayudaba a marcar caminos. Por ejemplo en Cartagena de Indias, cuando escaparon los esclavos y crearon el Palenque, conocido ahora como San Basilio de Palenque, las mujeres usaban los peinados para realizar mapas y recordar los caminos sin que el esclavizador se enterara o los pudiera entender. Como las mujeres y las niñas no estaban tan controladas, podían seguir el camino en ocasiones a escondidas de sus “amos”. También se utilizaban las trenzas para guardar los granos de maíz de las explotaciones, así nadie las vería y ellas podrían sacarlo de las plantaciones y poder cultivarlo para ellas. Por estos motivos el peinado en trenza es algo más que comodidad o estética, sino que tiene una fuerte simbología en cuanto a la identidad afro. Adentrándonos al pensamiento de los pueblos indígenas encontraremos que la forma de llevar peinado el cabello era de suma importancia pues de esta manera se describía y anunciaba su participación en diversos eventos: matrimonio o guerra, alegría o duelo. A través del cabello y los tocados que se llevaba sobre él se podía saber la madurez de las personas, su

Las mujeres indígenas de los pueblos nativos del norte del continente usaban como peine uno de los huesos de la cola del puerco espín colocándolo sobre un mango de madera y sujetándolo con pequeñas tiras de piel trenzadas. Ellas creían que al peinarse el cabello todos los días le daban fluidez a sus emociones y pensamientos. El cabello que se caía o quedaba acumulado en los peines era recogido y mantenido en una bolsa; al llegar la luna llena las mujeres se reunían en una ceremonia y ofrecían el registro de sus sentimientos e ideas acumuladas en el cabello caído a los espíritus del fuego, tierra y aire para que fueran bendecidos; posteriormente las ofrendas de cabello eran colocadas en el fuego sagrado y los pensamientos y emociones de cada una de ellas se elevaban junto a sus oraciones a través del humo y el viento hasta llegar a la luna. Para los pueblos indígenas el cortar el cabello no solo representaba el corte de la corriente de su pensamiento sino en algunos casos una deshonra. Una guerrero con el cabello cortado en la batalla no tendría lugar en el seno de sus ancestros pues no tenía alma, ni recuerdos ni corazón. Automáticamente se convertiría en un espíritu gris atrapado entre los mundos. En las enseñanzas de muchas tribus indígenas el cortar el cabello representaba un proceso de duelo o la proximidad con la muerte. El cabello era un elemento místico en todas ellas. No permitían que nadie tocara su cabello sin su permiso. Entre el pueblo mexicano algunas mujeres llevaban rapado el medio de la cabeza, otras lo llevaban trenzado y peinado hacia arriba, mientras las puntas de sus trenzas semejaban pequeños cuernos que sobresalían de sus frentes, solo las prostitutas lo llevaban suelto, y usaban lodo y xiuhquílitl para oscurecerlo. A excepción de ellas y en distintos pueblos indígenas de México el color y número

de listones que usaban en sus trenzas representaban la soltería o el matrimonio. Los hombres sin embargo y dependiendo de su edad y profesión podían llevarlo de distintas formas: Los hombres que no servían en la guerra llevaban los cabellos largos al hombro con un fleco al frente, los guerreros -dependiendo de su gradollevaban un arreglo distintivo a forma de tocado. Desde que nacían hasta los ocho o nueve años llevaban el cabello corto, al cumplir los diez se les dejaba crecer un mechón de pelo en la nuca llamada mocuexpaltia. Llegando a la adolescencia su cabellera ya era larga y si a esta edad eran capaces de capturar a un enemigo, ya sea solos o con la compañía de alguien se les cortaba ese mechón como símbolo de su logro. Pero se le dejaba crecer un mechón sobre la sien derecha que con el tiempo cubría la oreja. Dependiendo del número de cautivos que hacían se les recompensaba con diferentes adornos que demostraban su poder y valentía.

Como podemos ver, el cabello era de suma importancia para los pueblos indígenas por muchas razones y aunque en la actualidad tales prácticas han desaparecido casi por completo nunca es demasiado tarde para re-aprender y re-aprehender todo aquello que nuestros ancestros nos han enseñado. Desde hace mucho tiempo, pueblos de diferentes culturas, no cortan su cabello, porque es una parte de lo que son. A menudo, cuando las personas eran conquistadas o esclavizadas, les cortaban su cabello como un signo de esclavitud, impotencia y humillación. Los huesos de la frente son porosos y su función es de transmitir la luz a la glándula pineal, que afecta la actividad cerebral, así como a la tiroides y a las hormonas sexuales. El corte de flequillo que cubre la frente impide este proceso. Cuando Ghenghis Khan conquistó China, el sabía que los chinos eran un pueblo inteligente y que no se dejarían subyugar. Por lo tanto, hizo que todas las mujeres en el país se cortaran el pelo y usaran flequillo, él sabía que iba a servir para hacerlas tímidas y fácilmente controlables. Así como tribus y sociedades enteras fueron conquistadas, el corte de pelo se hizo tan frecuente que la importancia del cabello se perdió después de unas pocas generaciones, y los peinados y la moda

ayudar a procesar las emociones. Los yoguis también recomiendan el uso de un peine de madera o un cepillo para peinarse el cabello, ya que ofrece una gran cantidad de circulación y la estimulación en el cuero cabelludo, y la madera no genera electricidad estática, lo que provoca una pérdida de energía del cabello hacia el cerebro. Usted encontrará que, si te peinas desde la frente hacia atrás, de atrás hacia delante, y luego varias veces hacia la derecha y hacia la izquierda, te refrescará, no importa el largo de su pelo. Todo el cansancio del día se habrá ido. Para las mujeres, se dice que el uso de esta técnica para peinar el cabello dos veces al día puede ayudar a mantener la juventud, un ciclo menstrual saludable y buena vista. Si usted es calvo o calva, la falta de energía del cabello puede ser contrarrestada con más meditación. Si usted está encontrando algunas hebras de plata (canas) en el cabello, tenga en cuenta que la plata o el color blanco aumentan el flujo de energía y vitaminas para compensar el envejecimiento.

llegaron a ser el foco. Cuando al cabello se le permite alcanzar su máxima longitud, entonces, fósforo, calcio y vitamina D son producidos, y entran en el líquido linfático y finalmente al líquido cefalorraquídeo a través de dos conductos en la parte superior del cerebro. Este cambio iónico hace a la memoria más eficiente y conduce a una mayor energía física, mayor resistencia y estoicismo. Si decides cortar el pelo, no sólo se perderá esta energía extra y nutrientes, si no que tu cuerpo deberá proporcionar una gran cantidad de energía vital y nutrientes para que vuelva a crecer el cabello perdido. Además, los cabellos son las antenas que recogen y canalizan la energía del sol o ( prana ) a los lóbulos frontales, la parte del cerebro que se utiliza para la meditación y la visualización. Estas antenas actúan como conductos para lograr una mayor cantidad de energía sutil, energía cósmica. Se tarda aproximadamente tres años desde la última vez que se cortó el pelo para formar nuevas antenas en las puntas del cabello. Cabello mojado Cuando te recoges el cabello húmedo, tenderá a disminuir y apretar un poco, e incluso romperse mientras se seca.

Una mejor idea es tomar de vez en cuando el tiempo para sentarse al sol y permitir que su cabello limpio y húmedo se seque de forma natural y absorba parte extra de vitamina D. Los yoguis recomiendan lavar el cabello cada 72 horas (o más frecuentemente si el cuero cabelludo suda mucho). También puede ser beneficioso lavarse el pelo después de estar molesto o enojado, para

Para la salud del cerebro, a medida que envejece, trate de mantener su pelo lo más sano y natural como sea posible. Se dice que cuando permites que tu pelo crezca en toda su longitud y lo enrolles en la corona de la cabeza, la energía del Sol, el prana, la energía vital, baja en la columna vertebral. Para contrarrestar esa tendencia a la baja, la energía vital Kundalini se eleva para crear equilibrio. “Tu cabello no está allí por error. Tiene u n propósito definido.”

1a Quincena Junio 2016

The Manifestation Of The Soul: The Importance Of Long Hair

air is the physical manifestation of our thoughts, and an extension of ourselves. The same is true of the thoughts of Mother Earth, demonstrated daily by the continual growth of grass (hair of the Earth). Since ancient times, indigenous peoples have used the hair of the Earth for medicinal, ritualistic, and sacred, ceremonial purposes resulting in miraculous physical and spiritual healing; many of these practices are still in practice today. Indigenous people held that hair is the natural extension of our thoughts, providing direction throughout our lives. Every single hair is a representation of us, acting as strong points of connection between our bodies and spirit, as indigenous people believed. All over the globe, stories or legends have been recorded about the role hair plays in one’s fate. We’ve all heard the myths and folklore stories that tell of sorcerers and witches requiring one lock of hair from the person being cursed. The hair itself was

unimportant, the energy and emotions contained within the hair are what the magic required. In many countries of the world men and women of wisdom, keep long hair. In lands known for long-term repression, or tyranny, those in authority mandate short hair. This is only one example, alongside other factors that contribute to the spiritual and physical defeat of the individual. The hair contains a language and character unique to itself. Even how, or the location the part in your hair, tells a story. Parting in the Middle represents alignment in thought. Braids represent unity of thought with one’s heart. Wearing the hair down indicates a feeling of security or safety, while pulling the hair up, or back portrays a sense of commitment and conviction. In modern day society, folks maintain their hair for the purpose of appearance, practicality, and let’s face it-vanity. When your hair “looks good”, you “feel good”, and whether you

know it, or not, your hair has a direct impact on your mood.

To the African community how to wear your hair represents many different things: The braid was meant to be used as a map, the braids hair were positioned in certain way to draw roads. For example in Cartagena de Indias, when the slaves who escaped created the Palenque, now known as San Basilio de Palenque, the women created hairstyles that were used as maps to remember the roads without the chief realizing what it was or understanding its message. Since women and girls were not so controlled, they could wonder sometimes following the paths that could take them to a safer place, hidden from their “masters”. Braids were also used to store grain. The women would hide it inside the braid to take it to their homes and grow them for themselves. Braid hairstyles provide more than just comfort or aesthetics, possessing strong symbolism of African identity and heritage. From the perspective of our indigenous ancestors, we know that the way we wear our hair has a strong symbolism and it is very important. The hair reflects and announces life events or rituals: marriage, war, joy or grief. Through the hair and headdresses worn by the indigenous, we can conclude the maturity of the person, their status in society, or even times of peace and war. The hairstyles were like the seasons; they changed in public, private and ceremonial occasions. Hair represented the thoughts and the spiritual state of the individual, showing the links and the spiritual unity of his or her family and defining cultural harmony and spiritual alignment of their community. Hair represented the states of nature:

they flowed straight as waterfalls or were undulating like the soft waves in a river. Indigenous children were taught to wash and rinse their hair. Caring for their hair was as important as maintaining their physical and spiritual health; they were also taught to create hairstyles during rituals, using wood, bones, feathers or stones as headdresses. Indigenous women of the native people of northern Europe combed their hair, using the bones of the tail of a porcupine placing it on a wooden handle and holding it with small strips of braided leather. They believed that combing the hair every day gave fluidity to their emotions and thoughts. The hair that fell or was accumulated in the combs was collected and kept in a bag. When it was full moon, the women would gather at a ceremony and offered the remaining of their feelings and ideas accumulated in the fallen hair to the spirits of fire, earth and air to be blessed. The hair offerings were placed in the sacred fire and the thoughts and emotions of each woman rose with their prayers through the smoke and wind to reach the moon. For the indigenous peoples cutting their hair represented not only cutting the current of the thoughts but in some cases a disgrace. A warrior with cut hair in battle would not take place within his ancestors he had no soul, no memories or heart. Automatically it becomes a

gray spirit trapped between worlds. In the teachings of many Indian tribes, cutting hair represented a grieving process or proximity to death. The hair was a mystical element in all of them. They did not allow anyone to touch their hair without their permission. Among the Mexican people, some women shaved the middle of the head, others wore it braided and brushed up, while the tips of their braids were like little horns protruding from their foreheads, only prostitutes would carried their hair loose, and used mud and xiuhquílitl to darken it. Except for them and other indigenous peoples of Mexico, the color and number of slats used in their braids represented singleness or marriage. Men however and depending on their age and profession could take different forms: men who did not serve in the war wore their hair long to the shoulder with bangs in front, the warriors, depending on their status, wore a distinctive headdress. From birth to eight or nine years old they wore short hair, at the age of ten they were allowed to grow a tuft of hair at the nape called mocuexpaltia. Reaching adolescence their hair was long and if at this age the teen was able to capture an enemy, either alone or in the company, they would cut a lock of their hair as a symbol of their achievement. They were also allowed to grow a lock on the right temple that eventually covered the ear. Depending on the number of captives or kills achieved, the young warriors were rewarded with various ornaments showing his power and courage. As we can see, the hair was of paramount importance to indigenous people for many reasons and although currently such practices have almost completely disappeared, is never too late to relearn and re-apprehend everything that our ancestors have taught us. For a long time, people of different cultures do not cut their hair, because it is a part of what they are. Often, when people were conquered or enslaved, they cut their hair as a sign of slavery, impotence and humiliation. The brow bones are porous and its function is to transmit light to the pineal gland, which affects brain activity, as well as thyroid and sex hormones. Cutting bangs covering the forehead prevents this process. When Genghis Khan conquered China, he knew that the Chinese were an intelligent culture and will not be easy to subjugate. Therefore, it made all women in the country cut their bangs as he knew it would serve to make them timid and easily controllable. Because of this tribes and entire societies were conquered, the haircut

became frequent and the importance of hair was lost after a few generations, as new hairstyles and fashion became the focus. When the hair is allowed to reach its maximum length, then, phosphorus, calcium and vitamin D are produced, and enter the lymphatic fluid and

even brakes as it dries. A better idea is occasionally take the time to sit in the sun and allow your clean hair to dry naturally and absorb additional vitamin D. Yogis recommend washing your hair every 72 hours (or more frequently

if the scalp sweats a lot). It can also be beneficial to wash your hair after being upset or angry, to help process emotions. Yogis also recommend using a wooden comb or brush to comb your hair as it offers a lot of movement and stimulation on the scalp, and wood does not generate static electricity, which causes a loss of energy to the brain. You will find that if you comb your hair from front to back, back to front, and then several times to the right and to the left, you will cool, no matter the length of your hair. All the tiredness of the day will be gone. For women, it is said that the use of this technique to comb the hair twice a day can help keep youth healthy, a regular menstrual cycle and good eyesight. If you are bald, the lack of energy store in the hair can be counteracted with more meditation. If you are finding some strands of silver (gray) in the hair, note that silver or white increases the flow of energy and vitamins to compensate for aging. For brain health, as you get older, try to keep your hair as healthy and natural as possible. It is said that when you let your hair grow its entire length and roll it in the crown of the head, the sun’s energy, prana, life, move to the spine. To counter this downward trend, the vital energy Kundalini rises to create balance. “Your hair is not there by mistake. It has a definite purpose. “

finally the cerebrospinal fluid through two ducts on top of the brain. This ion exchange makes the most efficient memory and leads to greater physical energy, strength and stoicism. If you decide to cut your hair, you will miss this extra energy and nutrients, as your body will try to provide a lot of vital energy and nutrients to regrow lost hair. In addition, the hairs are antennas that collect and channel the energy of the sun or (prana) to the frontal lobes, the part of the brain that is used for meditation and visualization. These antennas act as conduits for greater amount of subtle energy, cosmic energy. It takes about three years for the hair to form new antennas at the ends. Wet hair When you tied your wet hair it tends to decrease in size and feel a little tight, it

21 1a Quincena Junio 2016 1a Quincena Junio 2016

l candidato presidencial republicano Donald Trump ha dicho antes que ultimamente no ha podido dormir. Y en un acto de campaña el miércoles en Anaheim, California, a menos de dos semanas antes de las primarias presidenciales de California, Trump se jactó una vez más: “No duermo mucho. No duermo mucho “.

el mes pasado que Clinton recibió la noticia del ataque, mientras que ella estaba en su oficina en Washington a las 3:45 pm EST, y a las 4:05 pm La Estado Departamento Centro de Operaciones envió una “Alerta de Operaciones” notificar a los funcionarios del departamento de alto nivel, la Sala de Situación de la Casa blanca y otros sobre el ataque de Bengasi.

El candidato presidencial demócrata Hillary Clinton por supuestamente Aún así, Trump aseguró a sus seguidores “dormir” en lugar de atender una que si es elegido Clinton, su presidencia llamada muy importante a las tres de la sería “nada más que confusión.” mañana. Mientras tanto, Trump afirma “Ella estaba durmiendo. Ellos llamaron. repetidamente que no duerme mucho. Siguieron llamando. ¿Has visto cientos y cientos de correos electrónicos y Esa última afirmación es realmente llamadas. Y siguieron llamando. Y aterrador. El Huffington Post ha ella estaba durmiendo, la gente “, dijo explicado por qué antes el New York Trump. Times, Timothy Egan acordó en un artículo de opinión publicado a Trump se refiere al del 11 de principios de este año. septiembre, 2012, al ataque a la embajada de EE.UU. en Bengasi, Libia, “Cuando veo sus ojos hinchados y la que haría bien en revisar las pruebas cara, no veo a un hombre que sopesar en nonprofitFactCheck.org (del cuidadosamente todos los hechos y las Annenberg Public Policy Center de la consecuencias de una acción que podría Universidad de Pensilvania) informó afectar a todos en el planeta”, escribió

Egan. “Veo una persona impulsiva, en vano insegura que no puede cerrar su mente hacia abajo por una noche.” Recapitulemos las investigaciones que demuestran que funcione constantemente en tan sólo tres o cuatro horas de sueño puede seriamente meterse con su salud - y aún más preocupante, con su mente y su temperamento. Si no duerme lo suficiente: 1. Usted tiene mayor probabilidad de ser emocional Un estudio realizado en 2007 por investigadores de la Universidad de California, Berkeley y Harvard Medical School exploraciones utilizado cerebrales para mostrar que los centros emocionales del cerebro eran 60 por ciento más reactiva en personas que estuvieron privados de sueño en comparación con los individuos que tenían una noche normal de sueño. 2. Usted tiene concentrarse

problemas

para

más propensos a tomar decisiones equivocadas que los participantes que habían dormido. 4. Tiene problemas de aprendizaje y la memoria Cuando usted no ha dormido, su capacidad para aprender nueva información podría caer hasta en un 40 por ciento, Matthew Walker, investigador del sueño Berkeley, dijo a los Institutos Nacionales de Salud. Los expertos dicen que el sueño desempeña un papel importante en la manera de aprender cosas nuevas, de acuerdo con la División de Medicina del Sueño en la Escuela de Medicina de Harvard. 5. Es posible tomar decisiones morales menos apropiadas Otro estudio encontró que los individuos tomaron más tiempo para decidir cómo responder a un dilema moral personal cuando se les privósueño en comparación con cuando estaban bien descansados. Y cuando se le priva del sueño, las personas pueden ser propensos a hacer diferentes decisiones que tendrían en un estado completamente descansado, uno de los autores del estudio, William D. S. Killgore, ahora profesor asociado de psicología en la Escuela de Medicina de Harvard, en un comunicado.

Varios estudios han demostrado que la falta de sueño afecta nuestra capacidad de concentración. Y en un estudio publicado el año pasado, los investigadores encontraron que los animales con sistemas nerviosos complejos (incluidos los humanos) necesitan dormir para mantener las funciones cognitivas - y las tareas 6. Se siente estresado, enojado, triste y que requieren más atención también agotado mentalmente aumentó la necesidad de dormir y la intensidad del sueño. Un estudio de adultos saludables encontró que conseguir menos de cinco 3. Usted tiene mayor probabilidad de horas de sueño cada noche durante siete tomar malas decisiones noches seguidas llevó a los individuos reportar sensación más estresado, Según un estudio de 2015, la falta de enojado, triste y agotado mentalmente. sueño afecta a los aspectos críticos de Esos son todos los relativos a las la toma de decisiones en situaciones de consecuencias de un hábito diario de altas apuestas. El estudio simuló una alguien que compiten por el cargo situación en la que los participantes político más alto en nuestro país. tuvieron que completar una tarea de poner a prueba su toma de decisiones y adaptarse a las circunstancias cambiantes - y los participantes que fueron privados de sueño eran

resumptive Republican presidential nominee Donald Trump has said before thathe doesn’t get much sleep. And at a campaign event Wednesday in Anaheim, California, less than two weeks before the California presidential primary, Trump bragged again: “I don’t sleep much. I don’t sleep much.” The above MSNBC clip captures Trump berating Democratic presidential candidate Hillary Clinton for allegedly “sleeping” through a very important call at three in the morning. “She was sleeping. They called. They kept calling. Did you see hundreds and hundreds of emails and calls. And they kept calling. And she was sleeping, folks,” Trump said. Cue the laugh track of his supporters. If Trump is referring to the Sept. 11, 2012, attack on the U.S. embassy in Benghazi, Libya, he might do well to review the evidence. The nonpartisan, nonprofitFactCheck.org (of the Annenberg Public Policy Center of the University of Pennsylvania) reported last month that Clinton received news of attack while she was in her office in Washington at 3:45 p.m. EST, and at 4:05 p.m. the State Department Operations Center sent an “Ops Alert” notifying senior department officials, the White House Situation Room and others about the Benghazi attack.

Still, Trump assured his supporters that if Clinton is elected, her presidency would be “nothing but turmoil.” Meanwhile, Trump repeatedly claims he doesn’t sleep much himself. That last claim is actually terrifying. The Huffington Post has explained why before. New York Times columnist Timothy Egan agreed in an op-ed published earlier this year.

2. You have trouble focusing Several studies have shown that lack of sleep affects our ability to focus. And in a study published last year, researchers found that animals with complex nervous systems (humans included) need sleep to support cognitive functions — and tasks that require more attention also increased the need for sleep and intensity of sleep.

“When I see his puffy eyes and face, I don’t see a man who will carefully weigh all the facts and consequences of an action that could affect everyone on the planet,” Egan wrote. “I see an impulsive, vainly insecure person who cannot shut his mind down for a night.” Let’s recap the research that shows functioning consistently on just three or four hours of sleep can seriously mess with your health — and even more concerning, with your mind and your temper. If you don’t get enough sleep:

3. You’re more likely to make bad decisions

1. You’re more likely to be emotional

4. You have trouble with learning and memory

A 2007 study from researchers at the University of California, Berkeley and Harvard Medical School used brain scans to show that emotional centers of the brain were 60 percent more reactive in individuals who were sleep-deprived compared with individuals who had a normal night of sleep.

According a 2015 study, sleep loss affects critical aspects of decisionmaking in high-stakes situations. The study simulated a situation where participants had to complete a task to test their decision-making while adapting to changing circumstances — and participants who were sleepdeprived were more likely to make the wrong decisions than participants who had slept.

When you haven’t slept, your ability to learn new information could drop by up to 40 percent, Matthew Walker, a Berkeley sleep researcher, told the

National Institutes of Health. Experts say sleep plays an important role in how we learn new things, according to the Division of Sleep Medicine at Harvard Medical School. 5. You might make less appropriate moral decisions Another study found that individuals took longer to decide how to respond to a personal moral dilemma when they were sleep-deprived compared to when they were well-rested. And when sleep-deprived, people may be prone to making different decisions than they would have in a fully rested state, one of the study’s authors, William D.S. Killgore, now associate professor of psychology at Harvard Medical School, said in a statement. 6. You feel stressed, angry, sad and mentally exhausted A study of healthy adults found that getting less than five hours of sleep a night for seven nights in a row led the individuals to report feeling more stressed, angry, sad and mentally exhausted. Those are all concerning consequences of a daily habit of someone vying for the highest political office in our country.

1a Quincena Junio 2016 1a Quincena Junio 2016

30 de mayo - 5 de junio

6 a 12 junio

Géminis Luna Nueva de esta semana destaca un trígono Gran práctico y un desacuerdo entre el Sol y Saturno. El primer frente se mueve en el jueves 2 de junio, cuando la Luna en Tauro, Júpiter y Plutón forman un triángulo armónico llama un gran trígono. A pesar de que Júpiter está retrógrado, esta triple -header en signos de tierra todavía tiene muchos regalos para otorgar en el mundo material en términos de salud, riqueza y felicidad. Todo se mueve a toda velocidad cuando Saturno hace su entrada el viernes 3 de junio, en la forma de una oposición al Sol Considere esto una advertencia, ya que este enfrentamiento es por lo general un recordatorio de que si insiste en superar el límite de velocidad, que puede contar con ser pillado. El Géminis Luna Nueva señala el comienzo de un período de puesta en marcha de dos semanas favorable que comienza el sábado, 4 de junio de este mes Luna Nueva está tan bien conectado a Venus que incluso la plaza de Júpiter no puede impedir que las cosas se muevan hacia adelante. Si usted presta atención a la advertencia de Saturno a las reglas del juego, esto puede ser una semana fantástica.

El amor está en el aire esta semana cuando Venus / Afrodita cumple Sun / Apollo lunes por, el 6 de junio Piense en toda la diversión que puede tener mientras que el Sol y Venus están en conjunción en Géminis. Junta tus capullos mientras puedas, porque hay nubes en el horizonte el jueves 9 de junio, cuando Mercurio se mueve en una oposición con Marte. Los planetas en este enfrentamiento se buscando pelea, porque están en estas e n e r g í a s p e r s i s t e nt e s , Mercurio en Tauro está obstinado y Marte en Escorpión es sarcástico. El domingo, 12 de junio de Mercurio se mueve en Géminis, el signo donde se tiene la ventaja de local. Debido a Géminis le encanta hablar, esta combinación hace que las tres semanas uno de los momentos más fáciles del año para salir y negociar los diablos de nada.

May 30 – June 5

reminder that if you insist on going over the speed limit, you can count This week’s Gemini New Moon on getting busted. The Gemini New highlights a practical Grand trine Moon signals the beginning of a and a disagreement between the favorable two-week start-up period Sun and Saturn. The first front that begins on Saturday, June 4. moves in on Thursday, June 2, when This month’s New Moon is so well the Taurus Moon, Jupiter and Pluto connected to Venus that even the form a harmonious triangle called square from Jupiter can’t stop things a Grand Trine. Even though Jupiter from moving forward. If you heed Saturn’s warning to play by the rules, this can be a fantastic week.

COMPRENSIÓN la decadencia del viejo mundo, y 3 niveles de trascenderla

June 6 – 12 Love is in the air this week when Venus/Afrodite meets Sun/Apollo Monday, June 6. Think of all the fun you can have while the Sun and Venus are conjunct in Gemini. Gather ye rosebuds while ye may, because there are clouds on the horizon on Thursday, June 9, when Mercury moves into an opposition with Mars. The planets in this standoff are spoiling for a fight, because they are in these stubborn energies, Mercury in Taurus is opinionated and Mars in Scorpio is retrograde, this triple –header is sarcastic. On Sunday, June 12, in earth signs still has many gifts Mercury moves into Gemini, to bestow on the material world the sign where it has home-field in terms of health, wealth, and advantage. Because Gemini loves happiness. Everything is moving to talk, this combination makes the full speed ahead when Saturn three weeks one of the easiest times makes its entrance on Friday, June of the year to get out there and 3, in the shape of an opposition to negotiate the heck out of anything. the Sun. Consider this a warning , because this standoff is usually a

unca se deja de hacer nada, sólo empezar algo es hacer algo “nuevo”. Lo viejo se derrumba por sí solo. Esto ha sido algo compartido conmigo desde hace muchos años, y me quedó grabado al contemplar los amaneceres y atardeceres, al igual que la madures que viene al pasar de los años. Usted se puede dar cuenta, cuando un árbol muere, no hay realmente ningún esfuerzo por parte de nadie con el fin de que se descomponga y se mezcle con el resto de la naturaleza. Ese proceso de la muerte, la decadencia, y el consumo por las plantas de materiales básicos, es simplemente una parte natural del universo mismo. El decaimiento, al igual que el tiempo, se desarrolla independientemente de todas las cosas, nos guste o no. Si no hay vida en movimiento a través de él, hay decadencia. Es una perfecta Yin y Yang.

la vida. El punto aquí es, digamos que está trabajando un mal trabajo que no te gusta. La idea de “alejarse de” el trabajo trae ansiedad. ¿Qué vas a hacer después? ¿Cómo va a comer? ¿Cómo se puede hacer algo diferente cuando esto es todo lo que sabe? Estas son algunas grandes preguntas a las que muchas personas se enfrentan... Y aquí está la tapa. Si se va a centrarse en lo nuevo, en lugar de “alejarse de lo viejo ‘, naturalmente, comienza a moverse en esa dirección, y el viejo” trabajo “se caería de forma natural. Si ha iniciado la búsqueda de oportunidades para hacer algo más agradable para usted, es el momento en que usted construye un nuevo puente que lo lleva a su meta. La transición de una a otra ahora se convertiría en posible, y no sólo es posible, pero potencialmente muy fácil.

Ahora, si podemos tomar ese concepto y aplicarlo a otros conceptos, tales como los aspectos de nuestras vidas, podemos ver algunas correlaciones interesantes que pueden, cuando se ponen en la conciencia, liberar una gran cantidad de ansiedad que se refiere a las cosas en nuestra vidas que todavía estamos “tratando de alejarnos”.

Tdo se basa en su determinación misma de hacerlo el entusiasmo que usted le ponga. No se preocupe con la trampa de que ÿa tiene un trabajo” enfóquese en la dirección de su partida!

Por ejemplo, tener un trabajo. El hombre se ha encargado de crear trabajos los cuales no son muy divertidos. Por supuesto, hay unos que si lo son, pero la mayoría son trabajos aburridos, estúpidos, y sin propósito. Si lo fueran más gente trabajaría con gusto y tendrían un mejor propósito en

1. Desacelérese, tome las cosas con mas calma

En la adición del artículo que acaba de leer, aquí hay 3 puntos clave para crear algo nuevo, algo viejo y la liberación.

Sé que es un concepto grande para cubrir, pero la mente es un bloque de construcción fundamental en el cosmos, y la mente humana es una

maravilla particularmente creativa en el Cosmos como la medida en que sabemos, no hay otra especie en la tierra como nosotros

ese conocimiento para mantenernos listos y en nuestros dedos de los pies para aceptar las oportunidades de llevar nuestras vidas más cerca de Phi.

Una vez dicho esto, a través de nuestras creaciones también hemos creado un montón de distracciones para nosotros mismos. Por ejemplo el internet: anuncios, facebook, chat, mensajería, snapchatting - es una locura! La vida era mucho más simple cuando todos vivíamos en granjas, pero ahora que la vida es diferente, hay que adaptarse.

En última instancia, esto es sólo acerca de permanecer consciente, y permanecer presentes durante todo el día. No deje que la conciencia de su ser superior e le escape... Manténgase atento, porque cuando se ve la oportunidad, se toman medidas con el número de clave 3.

Tenemos que aprender una práctica de frenar las cosas y tomar tiempo para respirar... sólo mantener la calma... a pesar de que hay algunos tormentos psicológicos que le están atormentando Tenemos que aprender a estar cómodos en el foso de los demonios porque somos expansivos sin medida y en última instancia, nuestra propia mente es el espejo de la gran mente de Dios... O, lo que quieras llamarlo En la quietud de la mente podemos aprovechar ese pensamiento cósmico en el que toda nuestra realidad es un holograma y a través de ella... llegamos a entender la vida un poco más, todos los días. 2. Buscar activamente oportunidades para el cambio Una vez que hemos aprovechado nuestra cósmica sabiendo que tenemos que recordar que todavía somos los seres humanos y que todavía habitamos cuerpos físicos. Este cuerpo es ajeno a nuestra alma, aunque nos acostumbramos a ella, hay que utilizar

3. Efectuar acción cuando el momento contraataca! Las oportunidades van y vienen sobre una base regular, y cuando esos momentos golpean se necesita tomar acción o el momento pude empezar a decaer – a esto se le conoce también como: Cambiar a un nuevo momento, al igual que el tiempo y la muerte como hemos comentado al principio de este artículo. Cuando esto sucede... Este es el momento para usted, sí usted decide tomar la acción necesaria. Haga un compromiso con usted mismo para ver esto a través de esto, y no sólo saltar a la vibración, sino completarla de manera que sea entera y única, impregnada de sus regalos y dado a todos los que le rodean. Cuando usted comience a practicar estos 3 conceptos, se convertirá en un creador de su vida y el universo No es esto lo que vinimos hacer en este plano?

1a Quincena Junio 2016

UNDERSTANDING THE DECAY OF THE OLD WORLD, AND 3 STEPS TO TRANSCEND IT!

ou never stop doing anything, you only start doing something new. The old falls away on its own.

This was something shared with me many years ago, and stuck with me since as I rounded the solar system learning and growing, year after year, as we all have been… You’ll notice, when a tree dies, there isn’t really any effort on anyones part in order for it to decay and merge with everything. That process of death, decay, and… consumption by the plants basic materials, is simply a natural part of the universe itself. Decay, much like time, continues regardless of all things, whether you like it or not. If there is not life moving

through it, there is decay. It’s a perfect Yin and Yang. Now, if we can take that concept and apply it to other concepts, such as aspects of our lives, we can see some interesting correlations that can, when brought into awareness, can release a lot of anxiety as it relates to the things in our lives that we’re still “trying to get away from”. For example, take a job. As it often goes with a great deal of jobs that man has created for itself, they aren’t the most fun. Granted, many are, but I would reckon a great deal MORE jobs are boring, stupid, and purposeless, otherwise more people would be employed and more people would be happy with their lives. Yes, I rambled But the point here is, say you’re working a bad job that you don’t like. The thought of “getting away from” the job brings anxiety. What will you do next? How will you afford to eat? How can you possibly do something different when this is all you know? Those are some big questions that a lot of people face… And here’s the flip. If you were to focus on the new thing, rather than how to ‘get away from the old thing’, you would naturally begin to move in that direction, and the old “job” would fall away naturally. If you started looking for opportunities to do something more enjoyable to you, the moment one came up would be a bridge from here to there. Transitioning from one to the other would now become POSSIBLE, and not only possible, but potentially quite easy. Not only that, but your very determination to do it would spike because of your enthusiasm to make it so, you wouldn’t be so concerned with the trap of a job that you had, but the direction your ultimately heading!

In summation of the article you just read, here are 3 key points to creating something new, and releasing something old. 1.Slow everything down I know its a big concept to plug here but MIND is a fundamental building block of the cosmos, and the Human Mind is a particularly creative wonder in the Cosmos as so far as we know, there isn’t another species on earth just like us Having said that, through our creations we have also created a LOT of distractions for ourselves. All over the internet: advertisements, facebook, chatting, messaging, snapchattingoh em jee it’s crazy! Life was a lot simpler when we all lived on farms, but now that life is different, we must adapt. We have to learn a practice of slowing things down which means taking time to breathe… just be calm… even though there are some psychological torments that are haunting you we must learn to be comfortable in the den of our demons because we are expansive beyond measure and ultimately our own minds are mirrors of the great Mind of God… Or, whatever you want to call it In the stillness of the mind we can tap into that cosmic thought in which our entire reality is a hologram of, and through it… come to understand Life a little bit more, everyday. 2. Look for Opportunities for Change Actively

Once we have tapped into our cosmic knowing we need to remember that we are still humans and we still inhabit physical bodies. This body is foreign to our soul, though we get used to it, we must use that knowledge to keep us ready and on our toes for the opportunities to bring our lives closer to Phi. Ultimately, this is just about staying aware, and staying present throughout the day. Do not let the awareness of your higher self slip away from you… Stay mindful, because when you see the opportunity, you take action with Key number 3. 3. Take Action when the Moment Strikes! Opportunities will come and go on a regular basis, and when those moments strike often they will require action or the moment will begin to decay, aka: Change into a new moment, much like time and death as we discussed at the beginning of the article. When that happens… This is the moment for YOU, yes YOU, to take action upon the moment. Make a commitment to yourself to see this through, and not just jump into the vibration but complete it so that it is whole and unique, imbued with your gifts and given to all those around you. When you practice these 3, over and over, you become a powerful creator Isn’t that at least part of what we’re here to do?

Netflix Maybe “El Chapo” Next Victim

Lea la versión en español en la página 15...

In a recent statement, Andrés Granados, the attorney representing known drug lord, Joaquin “El Chapo” Guzman, formally announced their intent to file suit against Netflix and Univision, should they proceed to air the controversial new, original series based on Guzmna’s life and influence around the Mexican cartel, and his family business . In the absence of Guzman’s express, written permission to use his name, history, any images or alias information, Netflix and Univision appear to be ready for release on demand in 2017. This lawyer said the legal action reflects the right of El Chapo to stop the unauthorized use of his name, and image in commercial use, as well as the legitimate interest of his client in ensuring that the series is not prejudicial, incriminating, or otherwise detrimental to his defense against current criminal charges in Mexico. Granados defends the claim stating,“The Lord is not dead”. The family name, heritage, history, and presumptive hearsay of events is not public property. Hollywood and film producers worldwide require express permission to use names, implied or actual alias(es), or images. –a form of intellectual property called the ‘right of publicity’– Netflix and Univision announced on May 17 that would produce a series entitled El Chapo. The promotional video features animation that traces the history of drug trafficking in Mexico, concluding with a portrait wrapped in red bonnet. The director of content at Netflix released an official statement saying, “We are excited to partner with Univision Story House. This series is based on the history of El Chapo, and relevant on the world wide stage. The lawyer for El Chapo said these companies could easily avoid a “debilitating legal battle” on the commercial side of the project when entering a negotiation. However, this lawyer put more attention on how to portray his client in the series. He said “we need to know what will pass, and if we do not know then we will fight, we will go to court. Our lawyer in the United States will have to defend the right of El Chapo to avoid Netflix remove any content that could greatly affect your defense. “ This lawyer is part of a legal team is currently looking to get the best deal for the leader of the Sinaloa Cartel as it faces possible extradition to be tried in courts in the United States. The Ministry of Foreign Affairs of Mexico announced last week that it has granted two requests for extradition, despite appeals by lawyers capo can make the process remains on hold for months or even years. The Mexican government has been keen to deliver to Chapo US authorities since recaptured on 8 January, six months after he escaped from the maximum security prison of Altiplano through a tunnel more than a kilometer long that connected to his cell. That was the second escape from a Mexican El Chapo maximum security prison. The first escape was in 2001, and gave him 13 years of freedom. At that time, El Chapo was known as the world’s most famous drug trafficker, and a major player in the violence that has plagued much of Mexico over the last decade. The violence ended once El Capo was recaptured in February 2014. Back in jail, already planning his second escape, El Chapo reports thinking about how he wanted his story to be told to a wider audience. Through his lawyers, the drug lord offered the rights of his biography to actress Kate del Castillo, who left a good impression of him on the telenovela La Reina del Sur. Kate enthusiastically embraced the idea of making a film about and alongside El Chapo. The project continued to develop slowly, even after his escape from prison in July 2015. Kate admitted this film was the primary motivation behind the decision to introduce Sean Penn to Guzman last October, in a private, secure, secret location. Betrayed by Penn, as it became clear Penn’s motive revolved around the publicity of an exclusive article published in Rolling Stone magazine, precisely one after El Chapo was recaptured.

1a Quincena Junio 2016

San Jose Sharks Justin Braun takes a shot against St. Louis Blues goaltender Brian Elliott in the third period at the Scottrade Center in St. Louis on May 17, 2016. The Sharks shutout the Blues 4-0

St. Louis Cardinals manager Mike Matheny tries to stay warm neat a heater in the dugout between innings against the Colorado Rockies at Busch Stadium in St. Louis on May 17, 2016.

St. Louis Cardinals Seung Hwan Oh signs autographs for fans before a game against the Pittsburgh Pirates at Busch Stadium in St. Louis on May 7, 2016

St. Louis Cardinals Matt Carpenter swings, hitting a RBI double in the second inning against the Colorado Rockies at Busch Stadium in St. Louis on May 19, 2016

St. Louis Blues goaltender Brian Elliott looks to stop a shot from San Jose Sharks Joe Pavelski in the third period at the Scottrade Center in St. Louis on May 17, 2016.

St. Louis Cardinals starting pitcher Jaime Garcia sits in the dugout after being replaced by a pinch hitter in the fifth inning against the Colorado Rockies at Busch Stadium in St. Louis on May 17, 2016. Garcia gave up three runs

Former St. Louis Cardinals MVP now Pittsburgh Pirates David Freese, smiles as he is introduced with a standing ovation in the second inning during a game against the St. Louis Cardinals at Busch Stadium in St. Louis on May 7, 2016.

St. Louis Cardinals first baseman Matt Adams reaches to get the baseball for the out on Colorado Rockies Mark Reynolds in the second inning at Busch Stadium in St. Louis on May 19, 2016.

St. Louis Blues Troy Brouwer dives to knock the puck away from San Jose Sharks Brent Burns in the first period at the Scottrade Center in St. Louis on May 17, 2016.

St. Louis Cardinals Matt Adams puts the tag on Colorado Rockies D.J. LeMahieu for the out near first base in the second inning at Busch Stadium in St. Louis on May 17, 2016

St. Louis Cardinals Jeremy Hazelbaker reacts after striking out in the seventh inning against the Pittsburgh Pirates at Busch Stadium in St. Louis on May 7, 2016. Pittsburgh defeated St. Louis 10-5.

students at the Gateway Elementary School listen to Battalion Chief Paul Jones of the Kansas City Fire Department during a mentoring session in St. Louis. Fire officials from all over the U.S. are in STL for the International Association of Black Professional Firefighters national conference.

St. Louis Cardinals Matt Carpenter removes his helmet after grounding out with two men aboard in the seventh inning against the Colorado Rockies at Busch Stadium in St. Louis on May 17, 2016.

Former St. Louis Cardinals manager and National Baseball Hall of Fame member Whitey Herzog, entertains with stories of baseball past and present during “A Night with Whitey Herzog,” at Busch Stadium in St. Louis on May 16, 2016

St. Louis Cardinals Matt Carpenter celebrates with teammates Brandon Moss (37) and Kolten Wong (16) at home plate after hitting a three home run on May 19, 2016.

Jovonte House (13) learns the finer art of spraying water from a hose as St. Louis Fire Department recruit Robert Taylor helps out during a mentoring day for children from the Gateway Elementary School in St. Lous on May 19, 2016

World Series Most Valuable Player for 2006, former St. Louis Cardinals shortstop David Eckstein, throws a ceremonial first pitch before the Chicago Cubs- St. Louis Cardinals

IndyCar Series driver JR Hildebrand prepares to throw a ceremonial first pitch before the Chicago Cubs- St. Louis Cardinals baseball game at Busch Stadium in St. Louis on May 24

Major League umpires talk baseball and pass out stuffed animals with Cooper Massey (9) of West Plains, Missouri while visiting at St. Louis Children’s Hospital May 24, 2016.

San Jose Sharks Martin Jones deflects a St. Louis Blues shot in the third period at the Scottrade Center in St. Louis on May 23, 2016. the Sharks defeated the Blues 6-3.

San Jose Sharks Joonas Donskoi misses an open net against St. Louis Blues Jake Allen in the third period at the Scottrade Center in St. Louis on May 23, 2016.

St. Louis Blues Jake Allen blocks a San Jose Sharks shot in the first period at the Scottrade Center in St. Louis on May 23, 2016.

St. Louis Cardinals starting pitcher Michael Wacha kicks the mound as he walks Chicago Cubs Jorge Soler with bases loaded in the first inning at Busch Stadium in St. Louis

San Jose Sharks Martin Jones deflects a St. Louis Blues shot in the third period at the Scottrade Center in St. Louis on May 23, 2016. the Sharks defeated the Blues 6-3.

The sky begins to turn colors during sunset as the Chicago Cubs play the St. Louis Cardinals at Busch Stadium in St. Louis on May 24, 2016.

St. Louis Cardinals starting pitcher Michael Wacha tries to collect his thoughts after serving up a two run home run ball to Chicago Cubs Jorge Soler in the fifth inning

Talk show host Andy Cohen raises his fists as he prepares to throw a ceremonial first pitch before the Arizona Diamondbacks-St. Louis Cardinals baseball game

St. Louis Blues Troy Brouwer is greeted by his teammates after his goal against the San Jose Sharks in the first period at the Scottrade Center in St. Louis on May 23, 2016.

1a Quincena Junio 2016 ABOGADOS

FIESTAS

JOYERIAS

25 REPARACIONES

SALUD

EL MEXIQUENSE

KIKAS RENTAL 636-578-5546

Reparamos e Instalamos Aires Acondicionados, Calefaccion, Refrigeración. Equipo nuevo a precio de fabrica. 314-546-1479 ASISTENCIA Y AYUDA FAMILIAR FEMA 1-800-621-3362

www.fema.gov/register.shtm Donaciones

1-866-254-0140

Departamento del Trabajo Abuso en el trabajo, no importa tu estatus legal en USA. Sonia Granados

314-678-9072

ABARROTES

Renta Sillas, mesas, inflables, vajilla, mantelería, lonas, decoración de salones, arcos de globos, grabamos listón.

9519 Lackland Rd. Overland ,MO. 63114

314-428-4919

Jenny Fiesta Accesorios, Vestidos, renta sillas mesas, brincolines y listón personalizado.

4032 Woodson Rd., St. Louis, MO 63134 314-327-0976 / 314-475-3205

Novedades Perlita Accesorios, Vestidos, Renta de Manteleria 2237 South Grand Blvd. Louis, MO 63104

314-664-1716

LA MALINTZI

All Stars Trasmission

320 Depot Street, St.Peters, MO 63376 636-397-0220 Emergencias 24/7 636-634-1910 Hojalatería y Pintura Jimmy

5310 Martin Luther King Blvd. St. Louis, MO 63140

314-571-8488

DJ´S

314-621-2830

LAZO’S BODY SHOP

FOTOGRAFIA

Foto y Video Martín

Reparación de carros chocados y pintura, trabajos de aseguranza y le ahorramos el deducible. 314-425-9511 * 314-325-5334

EL PUEBLITO #1

RESTAURANTES

1411 S. First Capitol, St. Charles MO 63303

636-724-9729

SEGUROS

Tania Interian

¡ASEGURAMOS TODO!

12084 Manchester Rd Des Peres, MO 63131

314-822-5180

Aceptamos todo tipo de licencias extranjeras. 9508 Lackland Rd., Overland, MO 63114

Studio 21

9637 Olive Blvd. Olivette, MO 63132

314-736-6488

TAXES Impuestos

Rivera Productions Foto y Video para toda ocasión, llame a Raúl.

314-680-5393

PANADERIAS

Las Palmas Bakery Pasteles para toda ocasión.

Bommarito´s Video

Servicio profesional de Foto y video para sus eventos.

314-913-5073

IGLESIAS

Seguimos Creciendo

GLOBAL INSURANCE

ESTETICAS

ARQUITECTURA / PERMISOS DE CONSTRUCCION

26 Stonegate Center, Valley Park MO 63088

VIAJES

Hablamos Español! “aseguranzas para contratistas” Cuotas por teléfono sin ningun compromiso 314.226.1938

314-229-0149 314-770-1811

EL PUEBLITO #2

314-333-9942

Smart Insurance

Cualquier evento, estimados gratis, llame a Martín Curiel. martinphotoandvideo.com

314.307.5022

314-428-2075

Hojalatería y Pintura, Mecánica en General. 5475 Gravois Av., St. Louis 63116

816-556-0801

enana80@att.net

3831 Woodson Rd. St. Louis, MO 63134

Glez Auto Repair Inc.

Kansas

Estilista Amanda Zepeda

10232 Page Ave. Overland, MO 63132

314-426-2088

1617 Baltimore Avenue, Kansas Ctiy, MO 64108 816-556-0800 x 3

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Durango

MECANICOS

CONSULADOS

314-432-0101

TIENDAS DE ABARROTES

4018 Woodson Rd., St. Louis, MO 63134 314-426-5132

QUIROPRACTICOS

Higueyana Services, LLC

María Poueriet Servicio de Income Taxes -ITINNotaria Pública - Traducciónes - CiudadaníaAffidavit - Renovación de TPS

314-503-4588

AIRE ACONDICIONADO

MARIO A. RODRIGUEZ TAX PREPARATION Servicio de Contabilidad, Notario e Impuestos. 301 W Main, Collinsville IL 62234 636-734-7916 / 618-855-9099

ELECTRODOMESTICOS

Call us for Advertisment 314-772-6362

Red Latina Desde el 2000 PO Box 4743, St. Louis MO 63108 HORARIO: L-V 9:00am -6:00pm contact@redlatinastl.com www.redlatinastl.com Tels. 314-772-6362 314-772-3515 Fax. 314-772-8099 COLABORACIÓN Cecilia Velázquez, Ricardo Velázquez, Shadia Wade, Debora Ramírez, Alberto Jasso, Emilio Orellano, Karem García, Roberto López, Sarah Foley, Everardo Perez, Joe & Dinorah Bommarito, William Greenblatt. POLITICA White House, Harry Reid, Gobernador Jay Nixon, Senator McCaskill, Congresista Lacy Clay, Alcalde Francis Slay. Prohibida la reproducción total o parcial del arte, diseño e ilustración de los anuncios o material escrito y el contenido en este periódico. Nuestra publicación no asume responsabilidad sobre el contenido de los avisos o las opiniones expresadas por los redactores y colaboradores, estas son exclusiva responsabilidad de sus autores. Red Latina es el periódico de mayor circulación y frecuencia en el área metropolitana de St. Louis y sus alrededores en Illinois con 17,000 copias que se distribuyen en forma gratuita cada 3 semanas.

30 1a Quincena Mayo 2016

1a Quincena Junio 2016

Solicitamos asistente administrativa bilingue para despacho dental, interesadas comunicarse al 314-865-3838