6-01-2022 Red Latina

June 1st, 2022 BILINGUAL PUBLICATION OF STL METROPOLITAN AREA

Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 1

Reasons to Enjoy the Summer

DIRECTORIO RED LATINA

CECILIA VELAZQUEZ Publisher cecilia@redlatinastl.com

WILLIAM GREENBLATT Photos UPI contact@redlatinastl.com

HERGIT LLENAS

Escritora contact@redlatinastl.com

ISMAEL CALA

Escritor contact@redlatinastl.com

JOE BOMMARITO Photos Social Events

contact@redlatinastl.com ROBERTO LOPEZ, MANUEL RAMIREZ, KAREM GARCIA Distribution SARA LOPEZ, SALOME AMAYA, SHANNON CREGAN, DANIELA RENDON, SARA RESTREPO Redes Sociales contact@redlatinastl.com Red Latina desde el 2000 P.O. Box 4743, St. Louis, MO 63108 HORARIO L-V 8:00 am-5:00 pm www.redlatinastl.com Tel: 314.772.6362 Fax: 314.772.8099 Prohibida la reproducción total o parcial del arte, diseño e ilustración de los anuncios o material escrito y el contenido en este periódico.

Nuestra publicación no asume responsabilidad sobre el contenido de los avisos o las opiniones expresadas por los redactores y colaboradores, estas son exclusiva responsabilidad de sus autores.

Red Latina es la publicación bilingue de mayor circulación y frecuencia en el área metropolitana de St. Louis y sus alrededores en Illinois, con 24 publicaciones digitales quincenales en página web y las 4 estaciones del año impresas de 20.000 copias que se distribuyen en forma gratuita.

It stays lighter for longer, go out to enjoy the rain, fireworks, beautiful lightning bugs at night, wonderful hummingbirds by day, outdoor picnics, no school, family vacations, summer fruits, going to the pool and the best of all a warm climate.

Razones para Disfrutar del Verano

Te mantienes más ligero por más tiempo, salir a disfrutar la lluvia, fuegos artificiales, hermosas luciérnagas de noche, maravillosos colibrís de día, picnics al aire libre, No hay clases, vacaciones en familia, frutas de verano, ir a la piscina y lo mejor de todo un clima cálido.

MANIPULACION MUNDIAL

LO QUE ESTA PASANDO Y NO TE ESTAS DANDO CUENTA Por Cecilia Velázquez * YouTube censuró el video donde se demuestra la colusión entre USA y Ucrania en el 2014 que guio todo para que sucediera la guerra en estos tiempos.

Existen evidencias de que la guerra actual fue provocada por Estados Unidos, ha habido una serie de provocaciones sistemáticas a través de presiones diplomáticas y económicas a Vladimir Putin para meterse a Ucrania en la manera en que lo hizo.

Video explicativo donde hablan de la censura: https://www.youtube.com/ watch?v=o8Z73NHmvVw * 19 niños y dos maestros fueron asesinados por un menor de edad en Texas.

Hazaña que tiene un componente oculto. Primeramente, la distracción, pretenden distraernos de lo que está pasando simultáneamente alrededor del mundo (como la guerra Rusia-Ucrania). Además, está el componente social, ya que luego de este tipo de masacres se abre de nuevo el debate para desarmar a los estadounidenses.

Cuando sucedió la masacre, Obama empezó a invocar a George Floyd (quien murió en 2020 a manos de la policía, o a Mike Brown en Ferguson Missouri) intentando convertir el debate de la masacre en un debate entre blancos y negros, estimulando una guerra racial. Debido a que el asesino era blanco y los niños asesinados eran latinos.

Las guerras raciales son con lo que han estado contando como parte del debilitamiento colectivo de la civilización. Con el cambio de era y el despertar de la consciencia, somos una sociedad más sensible, aunque también nos convertimos en una sociedad que respeta leyes, por el miedo a las consecuencias. La humanidad en este momento está despertando, porque ya no quiere guerra, está rechazando la guerra racial a la que la están induciendo.

Continua en Página 13....

Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 3

RISING TOGETHER

At Midwest BankCentre, community is more than a place, it’s a way of life. Join Midwest BankCentre CEO, Orv Kimbrough, as he goes behind the scenes with some of the organizations we empower in a new digital video series, “Rising Together.”

In each episode, Orv meets the people behind the business and explores how they are making a difference in our community.

Along the way, you’ll get exclusive insights into the authentic relationships, shared values, and dynamic plans that have made these organizations St. Louis success stories.

You’ll see that to succeed as a business and a community, we must succeed as people —

4Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

EPISODE 1 Easterseals Midwest’s Story Easterseals Midwest helps unlock the potential in every person, improving the lives of individuals with disabilities for over 100 years. In this episode, Midwest BankCentre CEO Orv Kimbrough talks with Easterseals Midwest CEO Wendy Sullivan about the organization’s values and how partners like Midwest BankCentre help further their mission and amplify their impact in our community. Later in the episode, Orv sees “Banking Your Values” in action when he meets Easterseals client BeLov’ed and her employment retention coach for an energetic tour of Happy Up, Inc., BeLov’ed’s local toy store employer.

EPISODE 2 Kuna Foodservice’s Story With more than 100 years of experience as a family-owned food distributor, the team at Kuna Foodservice understands the value of people and community relationships. In this episode, Midwest BankCentre CEO Orv Kimbrough gets an inside look and taste of how Kuna invests resources in their business, their customers, and our community. Orv meets with owner Dan Bippen, exploring how relationships and trust forged over many years has helped build Kuna for today and positioned it for generations to come.

EPISODE 3 AJ Wellness Pharmacy’s Story

Community and entrepreneurship live sideby-side in St. Louis’ Bosnian community. In this episode, Midwest BankCentre CEO Orv Kimbrough spends time with Amira Jahic, founder of AJ Wellness Pharmacy, and her Midwest BankCentre trusted advisor as they share how the company was founded and funded in just a few weeks this past summer.

The three share a meal at Taft Street, a local Bosnian restaurant in the colorful Bevo neighborhood. Here they discuss their shared values and what it means to be an immigrant and a small business owner focused on serving the local community and meeting the needs of underserved citizens.

CRECIENDO JUNTOS

En Midwest BankCentre, la comunidad es más que un lugar, es una forma de vida. Únase al CEO de Midwest BankCentre, Orv Kimbrough, mientras habla entre bastidores con algunas de las organizaciones que empoderamos en una nueva serie de videos digitales, “Rising Together”.

En cada episodio, Orv conoce a las personas detrás del negocio y explora cómo están marcando la diferencia en nuestra comunidad.

En el camino, obtendrá información exclusiva sobre las relaciones auténticas, los valores compartidos y los planes dinámicos que han hecho que estas organizaciones sean historias de éxito en St. Louis. Verá que para tener éxito como empresa y comunidad, debemos tener éxito como personas:

comprende el valor de las personas y las relaciones con la comunidad. En este episodio, el director ejecutivo de Midwest BankCentre, Orv Kimbrough, obtiene una mirada interna y una muestra de cómo los Kuna invierten recursos en su negocio, sus clientes y nuestra comunidad. Orv se reúne EPISODIO 1 con el propietario Dan Bippen para explorar La historia de Easterseals Midwest cómo las relaciones y la confianza forjadas Easterseals Midwest ayuda a desbloquear el durante muchos años ayudaron a construir potencial de cada persona, mejorando la vida Kuna para hoy y lo posicionaron para las de las personas con discapacidades durante generaciones venideras. más de 100 años. En este episodio, el director ejecutivo de Midwest BankCentre, Orv EPISODIO 3 Kimbrough, habla con la directora ejecutiva La historia de de Easterseals Midwest, Wendy Sullivan, AJ Wellness sobre los valores de la organización y cómo Pharmacy los socios como Midwest BankCentre La comunidad ayudan a promover su misión y amplificar su y el espíritu impacto en nuestra comunidad. Más adelante empresarial en el episodio, Orv ve “Banking Your Values” conviven en en acción cuando se encuentra con el cliente la comunidad de Easterseals, BeLov’ed, y su entrenador bosnia de de retención de empleo para un enérgico St. Louis. En recorrido por Happy Up, Inc., el empleador este episodio, local de la tienda de juguetes de BeLov’ed. el director ejecutivo EPISODIO 2 de Midwest La historia de Kuna Foodservice BankCentre, Con más de 100 años de experiencia como Orv Kimbrough, distribuidor de alimentos de propiedad pasa tiempo familiar, el equipo de Kuna Foodservice con Amira Jahic,

fundadora de AJ Wellness Pharmacy, y su asesora de confianza de Midwest BankCentre mientras comparten cómo se fundó y financió la empresa en solo unas pocas semanas el verano pasado. Los tres comparten una comida en Taft Street, un restaurante bosnio local en el colorido barrio de Bevo. Aquí discuten sus valores compartidos y lo que significa ser un inmigrante y propietario de una pequeña empresa centrado en servir a la comunidad local y satisfacer las necesidades de los ciudadanos desatendidos.

Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 5

Casa de Salud Trabajando Arduamente por la Comunidad

La misión de Casa de Salud es facilitar y brindar servicios médicos y de salud mental de alta calidad para pacientes sin seguro o con seguro insuficiente, centrándose en los nuevos inmigrantes y refugiados que enfrentan barreras para acceder a otras fuentes de atención. Casa de Salud se localiza en el 3200 Chouteau Avenue, St. Louis, MO 63103 Para agendar una cita llame al: 314977-1250

La Gala Zócaloco 2022 fue todo

6Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

un Éxito

El pasado 6 de Mayo el esperado evento anual “Zocaloco” organiza la recaudación de fondos más grande del año, la Gala Virtual del Zocaloco, a pesar de llevarse a cabo virtualmente, quedaron abrumados por la generosidad de su comunidad. Tuvieron un fabuloso evento transmitido en vivo presentando a sus homenajeados, personal y pacientes. ¡Complacidamente anunciaron superaron la meta de recaudación de fondos!

Indicaron que no podrían haber logrado este éxito sin el apoyo de los presidentes de sus comités honorarios, Fran y Fred Pestello, Stacey y Rich Liekweg.

Agradecieron a todos sus contribuyentes, y si no tuvieron la oportunidad de ayudar con donaciones, ¡todavía hay tiempo!

Usted puede hacer un donativo siguiendo este enlace aquí.

El fundador de Casa de Salud, Bob Fox, el presidente de la junta, Dr. Phil Alderson, y el presidente Diego Abente organizaron un almuerzo el 13 de mayo para honrar en persona a los ganadores de los premios por su destacado compromiso de apoyar el crecimiento de la comunidad inmigrante en nuestra región. Rodney Crim, Director ejecutivo de St. Louis Economic Development Partnership y

Tim Nowak, Director Ejecutivo del World Trade Center St. Louis recibieron el premio “Visionary Award”. Betsy Cohen, la Directora Ejecutiva del Proyecto Mosaico de St. Louis recibió el Premio al “Campeón de la Comunidad”.

Puede ver el video del evento en el enlace aquí.

Felicidades a Casa de Salud y a su eficiente staff por lograr que la comunidad Hispana cuente con servicios de salud al alcance de

su presupuesto.

Por si usted no estaba enterado, Casa de Salud también cuenta con un departamento de Salud Mental y acaban de recibir un reconocimiento regional.

La Colaboración de Salud Mental fue honrada a través de los 25 Premios Anuales “What’s Right with the Región de FOCUS St. Louis”. El MHC fue elegido para recibir un premio en la categoría “Mejorar la equidad

y la inclusión” como una organización que marca una diferencia positiva en la región de St. Louis.

Aquí el Vídeo siga este enlace.

Casa de Salud fue nombrada en un reportaje de stltoday.com El Spirit of St. Louis Women’s Fund (SOS) es un valioso socio y financiador; donde el presidente de Casa de Salud, Diego Abente, compartió recientemente cómo la misión de SOS de “ayudar a los que ayudan” aumentando la capacidad para responder de manera efectiva a la pandemia de COVID-19 durante el año pasado. El articulo completo publicado en el periódico St. Louis Post Dispatch lo puede encontrar aquí.

En resumen, el articulo habla sobre ¿Quién ayuda a los que ayudan?, explicando la ardua labor de esta organización de donaciones Colectivas de Mujeres que celebraron 15 años y $3 millones en subvenciones.

Después del COVID-19 el camino hacia la recuperación es largo para muchas organizaciones, especialmente aquellas que ya estaban trabajando con presupuestos reducidos antes de que llegara la pandemia.

Gracias a un poderoso colectivo de más de 200 mujeres locales ha asumido con orgullo ese papel, actuando como una fuerza silenciosa para el cambio en la región.

Pues han logrado donar $3 millones a 95 organizaciones sin fines de lucro del área de St. Louis desde su inicio en 2006, sin disminuir la generosidad durante la pandemia.

En un momento en que los fondos y las donaciones del gobierno eran inciertos, las subvenciones de SOS ayudaron a 20 organizaciones locales sin fines de lucro, animando a estos grupos a encontrar formas innovadoras de ayudar a las personas más necesitadas de la región, muchas de las cuales se vieron afectadas de manera desproporcionada por la pandemia.

Solo durante 2020 y 2021 se distribuyeron más de $400,000 en fondos de subvenciones.

Empresas como como Eye Thrive, que tuvo que adaptar su modelo de entrega para garantizar que los niños de bajos ingresos tuvieran anteojos. También apoyaron el Programa de Identificación y Acta de Nacimiento a través

de la Iglesia St. Francis Xavier College, que se dio cuenta de la necesidad de llegar a las personas para quienes los viajes o las visitas en persona son difíciles. Estas organizaciones sin fines de lucro recibieron subvenciones SOS de $25,000 y $14,000 respectivamente.

Katy Dowd, presidente de la junta de SOS indico que siempre están buscando formas de apoyar a estas incansables organizaciones sin fines de lucro que hacen tanto bien en nuestra región; a través de inversionistas silenciosos logran un cambio positivo.

Cuando llegó la pandemia, Casa de Salud sabía que necesitaba dar un giro para garantizar que su población de pacientes, en su mayoría inmigrantes latinos de bajos ingresos, aún pudiera recibir atención primaria y servicios de salud mental de calidad.

Muchos miembros del personal y pacientes no pudieron estar físicamente presentes en la clínica del centro de St. Louis, y la organización perdió a la mitad de su personal médico voluntario con licencia, ya sea debido a los riesgos de COVID-19 o porque sus trabajos principales se volvieron demasiado exigentes.

con proveedores de servicios externos, lo que provocó un aumento en los tiempos de espera para los pacientes.

Si bien la telesalud se convirtió en la respuesta para muchos proveedores de salud, esto no funcionaría con muchos de los pacientes de Casa que tenían acceso limitado a Internet o computadoras.

“Al igual que muchas otras organizaciones en la región, Casa de Salud se aseguró de que la telesalud estuviera disponible para continuar brindando servicios médicos y de salud mental vitales. Pronto supieron que, eliminaron algunas barreras para la atención como el transporte, presentó otras como el acceso a tecnología confiable”, dijo Diego Abente, presidente y director ejecutivo de Casa de Salud.

Entonces, el personal diseñó un modelo híbrido de telesalud en el que los pacientes podían ir a Casa de Salud usando habitaciones equipadas con una computadora portátil y una conexión a Internet de alta velocidad para interactuar de manera segura con los médicos.

El programa de gestión de casos se vio significativamente obstaculizado.

Con los sistemas hospitalarios dando prioridad a la atención de COVID, los administradores de casos lucharon por encontrar citas Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 7

8Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

Más recientemente, el desafío ha sido convencer a una población que se ha vuelto desconfiada del sistema de salud para que siga buscando atención cuando la necesita. Casa de Salud también vio una afluencia de nuevos pacientes a medida que las personas comenzaron a regresar al trabajo, expuestas repentinamente a nuevos riesgos de COVID-19. Algunos pacientes habían retrasado la atención para volver al trabajo.

continúa creciendo a medida que la pandemia cambia de naturaleza.

Para aprender más sobre SOS y la diferencia que estas mujeres están haciendo en la comunidad, visite www.spiritstlwomensfund.

“La capacidad de Casa para responder a org. las necesidades en constante evolución de nuestra comunidad de inmigrantes depende El mes de mayo fue el mes de la del apoyo de socios como SOS. Con su Concientización sobre la Salud Mental, y apoyo pudieron cumplir con su compromiso Casa de Salud aprovecho esta oportunidad de estar allí, durante un momento de para alentar a los pacientes a priorizar la tremenda incertidumbre”, dijo Abente sobre atención de la salud mental junto con la su subvención SOS de $10,000. atención de su salud física. ¡El personal se

¿Si usted está interesado en ayudar a Casa de Salud con su misión? Así es como puede ayudar: • ¿Es usted un proveedor con licencia en la región de St. Louis? Conviértase en voluntario y ayúdenos a aumentar el acceso a la atención. Necesitamos especialmente proveedores de medicina familiar/interna y obstetricia y ginecología.

Haga clic aquí VOLUNTARIO https://www.casadesaludstl.org/voluntarios • ¿Quiere contribuir esta temporada? Haga clic en el botón DONAR para apoyar nuestra misión.

• Ayúde a construir una comunidad diversa y próspera. Haga clic en el botón MAS INFORMACION para descubrir la amplia vistió de verde para apoyar esta campaña, gama de programas que facilitan y cuéntele a un amigo sobre Casa de Salud.

La necesidad de los servicios de Casa que ya empieza a dar sus frutos!

Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 9

Can we slow down aging?

BY DR. LOUIS MONTEL www.DrLuisMontel.com All degenerative diseases —and aging itself, which is beginning to be considered a disease— lead to at least three main factors: an increase in the rate of cellular oxidation, a decrease in cell regeneration or mitosis, and a drop in the production of ATP, the energy molecule.

Aging has always been seen as a natural development process, against which nothing can be done, because it will happen yes or yes. But, things are changing, since the deterioration is different in each one of us.

In other words, the DNA, the mitochondria and the work of the immune system are different, depending on the lifestyle and the environment in which we develop.Therefore, stress and genetic inheritance will determine

10Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

the degree quality of life.

of

How to slow down aging?

Ever ything starts with the environment.

Here work plays a fundamental role: we spend at least eight hours a day.

They are hours of production of cortisol and free radicals.

What we put in our mouths is crucial.

Anything that contains saturated fats, sugars or sweetening syrups takes years off our lives by clogging the arteries and creating permanent damage.

Eating green leaves is a must. Without them

there is no folic acid, which is essential for DNA repair and replication.

Fish should be our daily bread. If not, ask the Japanese, they have learned it well. To be long-lived, fish comes first.

Walk at least 4 or 5 kilometers daily, visit the gym at least three days a week (45 minutes each time).

Give yourself importance as a person and stop thinking about worries and fears.

That feeling shuts down the production of testosterone, growth hormone, and stem cells.

I say it over and over again: do not educate our children on junk food, for healthier generations.

Assume that there are adaptogenic plants, which help us deal naturally with cellular stress. For example, Korean and American ginseng, both antioxidants. Ginkgo biloba, which increases circulation in the brain and throughout the body. The fungus cordyceps and ganoderma, which activates the endocrine system and regulates the functioning of cellular metabolism.

Omega 3s make blood flow better and protect cell membranes from oxidation.

Willow bark extract contains salicylic acid, which is great for muscle aches and headaches, and is anti-inflammatory.

Aloe vera, a digestive antioxidant, calms inflammation in the body; green tea, black coffee (in low doses), green coffee, resveratrol.They are the secrets of nature to help us live less oxidized and better preserve DNA. Of all of them, we must assess which ones are suitable for our biological reality. To do this, the ideal is to consult a doctor or specialist in metabolism and natural medicine. Live longer and better, yes you can.

¿Podemos ralentizar el envejecimiento?

POR DR. LUIS MONTEL www.DrLuisMontel.com Todas las enfermedades degenerativas —y el envejecimiento en sí mismo, que empieza a ser considerado una enfermedad—, llevan al menos tres factores principales: aumento de la tasa de oxidación celular, disminución de la regeneración o mitosis celular y una caída en la producción del ATP, la molécula de la energía.

El envejecimiento siempre se ha visto como un proceso de desarrollo natural, contra el cual no se puede hacer nada, porque va a ocurrir sí o sí. Pero, las cosas van cambiando, ya que el deterioro es distinto en cada uno de nosotros. Es decir, el ADN, las mitocondrias y la labor del sistema inmunológico son diferentes, según el estilo de vida y el ambiente en que nos desarrollemos. Por consiguiente, el estrés y la herencia genética determinarán el grado de calidad de vida. ¿Cómo ralentizar el envejecimiento?

Todo empieza por el ambiente. Aquí el trabajo juega un papel fundamental: gastamos al menos ocho horas diarias. Son horas de producción de cortisol y radicales libres.

Lo que nos metemos en la boca, es crucial.

Todo lo que lleve grasas saturadas, azúcares o siropes edulcorantes, nos quita años de vida al taponar las arterias y crear un daño permanente.

Comer hojas verdes es una obligación. Sin ellas no hay ácido fólico, que es fundamental para la reparación y replicación del ADN. El pescado debe ser nuestro pan de cada día.

Si no, pregunte a los japoneses, que lo tienen bien aprendido. Para ser longevos, el pescado lo primero.

Caminar al menos 4 o 5 kilómetros diariamente, visitar el gimnasio al menos tres días a la semana (45 minutos cada vez).

Darte importancia como persona y dejar de pensar en preocupaciones y temores.

Ese sentimiento anula la producción de testosterona, hormona de crecimiento y células madre.

Lo digo una y otra vez: no educar a nuestros hijos en la comida basura, para obtener generaciones más sanas.

Asumir que existen plantas adaptógenas,

que nos ayudan a lidiar de forma natural con el estrés celular. Por ejemplo, el ginseng coreano y el americano, ambos antioxidantes.

El ginkgo biloba, que aumenta la circulación cerebral y en todo el organismo. El hongo cordyceps y el ganoderma, que activa el sistema endocrino y regula el funcionamiento del metabolismo celular.

Los omega 3 hacen que la sangre fluya mejor y proteja a las membranas de las células ante la oxidación. El extracto de corteza de sauce contiene ácido salicílico, ideal para dolores

musculares y de cabeza, y es antiinflamatorio.

El aloe vera, digestivo antioxidante, calma la inflamación del cuerpo; el té verde, el café negro (en dosis bajas), el café verde, el resveratrol. Son los secretos de la naturaleza para ayudarnos a vivir menos oxidados y preservar mejor el ADN. De todos, hay que valorar cuáles son los idóneos para nuestra realidad biológica. Para ello, lo ideal es consultar con un médico o especialista en metabolismo y medicina natural.Vivir más y mejor, sí se puede.

Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 11

12Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

Viene de Página 3.... donde prácticamente conspiran en su favor y beneficio para controlar a la humanidad), MANIPULACION el presidente de la junta del foro económico MUNDIAL mundial dijo: “El futuro es construido por nosotros, por una comunidad poderosa, LO QUE ESTA PASANDO como todos aquí en esta habitación”. Lo cual Y NO TE ESTAS DANDO da a entender que temen estar perdiendo poder. Pues el que realmente tiene el poder CUENTA no necesita decirlo.

A pesar de que nos bombardean De igual manera, Bill Gates en el mismo constantemente para que nos volvamos evento mencionó que es mala idea violentos, agresivos y le tengamos miedo a implementar los pasaportes de vacunación. personas diferentes a nosotros, la sociedad Ya que la gente no los quiere, pretenden ya no quiere guerra. cambiar sus posiciones para aparentar que En Australia están orgullosos de haber sus decisiones son el reflejo de la gente. Pero confiscado muchísimas armas, lo cual ha casualmente Bill Gates acaba de publicar su prevenido las masacres. Se dice además que, libro “Como evitar la próxima Pandemia”, lo en Estados Unidos, las masacres suceden cual indica que no tardan en salir con otra porque todos tienen armas. falsa bandera para seguir controlando a la Lo oculto en esta noticia es que el año población y disminuyéndola. Bill Gates acaba pasado en Australia durante el confinamiento de adquirir una enorme cantidad de tierras en el que solo los policías estaban armados, de cultivo en los Estados Unidos. No tardan la población estaba arrepentida de haber en controlarnos después con el alimento. entregado sus armas cuando empezó el Acaso no nos percatamos que cuando nuevo orden mundial en el 2020 (En el abrimos una sandia, por ejemplo, ya no tiene equinoccio de primavera) y eso no te lo dicen semillas, y eso porque?, pues Monsanto o los medios de comunicación, pero gracias a Bayer te dirán que es para mejorar las frutas las redes sociales y a la tecnología, uno tarde y llevarlas al consumidor como a ellos les que temprano se entera de la verdad. gustan, sin semillas. Pro la realidad es que no podamos ser autosuficientes y dependamos * ¿Existe la maldad?, Pues es evidente de otros para incluso comer. Y los pobres que si, en Senegal realizaron un sacrificio agricultores ya no podrán cultivar sus tierras sistemático de 11 bebes en un incendio. Lo por su cuenta, tendrán que comprar semillas más atroz que pudiese pasarle a un padre modificadas transgénicamente. es la perdida de sus hijos, manteniendo a la población en una frecuencia baja, de * El 25 de mayo miedo, tristeza y a veces de desesperación.

George Sorros Yo les aseguro que cualquiera de nosotros, advirtió que la que estemos leyendo esto, correríamos a civilización puede esa guardería para salvar a los bebes, pues no sobrevivir a la valoramos el regalo cósmico que representa guerra de Putin, una vida. en un discurso Video del incidente: https://www.youtube. fatalista diseñado para cocrear en negativo, com/watch?v=uUZorctCCSU proyectando una sociedad distópica. * Las empresas armamentísticas se dispararon en Wall Street luego de la masacre de Texas, lo cual normalmente sucede cuando hay una masacre en Estados Unidos. Lo que nos indica que es imposible que desarmen a los estadounidenses.

En la junta anual del foro económico mundial (institución globalista donde se juntan los presidentes y lideres de las corporaciones más poderosas del mundo,

debe ofender a muchos de ustedes, pues fabrican vacunas y saben perfectamente que contienen esas vacunas, si fuesen efectivas o positivas para uno, seguro se vacunaría, pero no lo hacen y permiten que la población se vacune, al preguntársele el porqué, indico que son vacunas experimentales y por lo mismo no se ha vacunado y seguramente tampoco sus familiares.

Noticia: https://bit.ly/3NedRiw Ver Nota: https://bit.ly/3m57T7P * Murieron dos personas famosas y los medios de comunicación se rehúsan a informar la causa de la muerte. Hoy en día se volvió muy común ocultar este tipo de información.

Noticia: https://bit.ly/3PXZpwO * Todos se van a enterar de la realidad cuando todas las mentiras con las que nos han estado manipulando empiecen a colapsar, lo cual va a suceder pronto debido a que hemos ido despertando.

Recomendación: Puede sonar conspirativo, para algunos, pero si pronto trataran de controlarnos a través del alimento; no sería juicioso que empecemos almacenar y a cuidar semillas, (les recuerdo que de una semilla, nace un bosque) debemos almacenar comida, de preferencia productos perecederos, que estén bien sellados al vació para que duren Intentando profetizar lo que quiere que más tiempo, sardinas por ejemplo, ya que suceda. Pero depende de nosotros que son duraderas y nutritivas. En este punto esto no pase, somos mas los que queremos me gustaría comentarles para lo que no lo sepan, Los Mayas inventaron el numero libertad, luz, armonía y sobre todo paz.

Video del discurso: https://www.youtube. “cero” y sabiamente lo representaban en sus jeroglíficos con una semilla. com/watch?v=KaLji1_stDk * El presidente de una de las principales farmacéuticas de España en la lista de falsos vacunados contra el coronavirus, esta noticia en lo personal me ofende, como le

Gracias por leernos y seguirnos en nuestras redes sociales, le recordamos que publicamos noticias todos los días en nuestra pagina web www.RedLatinaSTL.com Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 13

The modern business leader is also an agent of change

By Aldo Civico www.AldoCivic.com During the last few years we have often referred to the environment in which we live as a VUCA world; that is, a vulnerable reality, with great uncertainty, complex and ambiguous. But, in the last decade, we have seen a radicalization of this world.

Today, we not only observe uncertainty, but it is also a world where fear reigns, anxiety, an inability to understand what is happening to us, and there is a higher probability of failure, especially for those who live with an excess of confidence. Experts call this reality a BANI environment. I mean, we live in times of chaos. were obeyed, security and certainty were sought. Consumption was materialistic, and The fact is that we are living in an era of there was no ecological awareness. On transition, between, as the author Borja the contrary, today we live in the age of Vilaseca says, an old paradigm focused on knowledge, where value is placed on the a culture of having, and a new one focused entrepreneurial mindset. The orientation is on being. In other words, in the past, the more towards the common good, specific employee mentality, self-interest, resume and and self-taught training is pre-chosen. university degrees prevailed.

The objective is to create wealth, the proposal The objective was to earn money, orders of ideas is valued and what is done is loved.

Consumption is postmaterialistic and there is ecological awareness.

Part of the difficulty we have today in understanding what is happening to us, of the anxiety we feel towards uncertainty, of the confusion we feel due to the disruptions that change our ways of doing business, is because we are in the middle of the ford.

14Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

cultural, economic, social and political level is also reflected in a paradigm shift with respect to business leadership. In the past, leadership was hierarchical, only a few made decisions, and their main concern was maintaining the status quo. Leaders used to be identified and evaluated based on their experience, career and results.

Finally, leadership was seen as a difficult and sacrosanct role. But this is already an outdated paradigm of leadership, no longer adequate to meet the challenges of a BANI environment. In fact, the new leadership paradigm emphasizes collaboration and promoting responsibility and self-governance.

The ability to facilitate and coordinate processes is valued. In addition, modern leaders are characterized by having a vision, by being empathetic, by their ability to take risks.

Leadership is no longer in the hands of a few, but widespread. This requires a transformation in the organizational culture, to generate an environment that facilitates permanent conversations, not only within the companies, but also from the companies This paradigm to the outside. Today the modern business shift that we are leader is also an agent of change. experiencing at a

El líder empresarial moderno es también un agente de cambio Por Aldo Civico www.AldoCivico.com Durante los últimos años nos hemos referido muchas veces al entorno en el cual vivimos como a un mundo VUCA; es decir, una realidad vulnerable, con gran incertidumbre, compleja y ambigua. Pero, en la última década, hemos observado una radicalización de este mundo.

Hoy, no solamente observamos la incertidumbre, sino que es también un mundo donde reina el miedo, la ansiedad, una incapacidad de entender lo que nos está pasando, y existe una probabilidad más alta de fracasar, sobre todo para quienes viven con un exceso de confianza. Los expertos llaman a esta realidad un entorno BANI. Es decir, vivimos en tiempos de caos.

El hecho es que estamos viviendo en una era de transición, entre, como dice el autor Borja Vilaseca, un paradigma antiguo enfocado en una cultura del tener, y uno nuevo orientado al ser. Es decir, en el pasado primaba la mentalidad del empleado, el interés propio, el currículum vitae y los títulos universitarios.

El objetivo era ganar dinero, se obedecían órdenes, se buscaba seguridad y certidumbre.

El consumo era materialista, y no había conciencia ecológica. Por el contrario, hoy vivimos en la era del conocimiento, donde se le da valor a la mentalidad emprendedora.

La orientación es más hacia el bien común, se pre-elige la formación específica y autodidacta.

El objetivo es crear riqueza, se valora la proposición de ideas y se ama lo que se hace. El consumo es post-materialista y hay consciencia ecológica. Parte de la dificultad que hoy tenemos de entender lo que nos está pasando, de la ansiedad que sentimos hacia la incertidumbre, de la confusión que sentimos por las disrupciones que cambian nuestras formas de hacer empresa, es porque estamos en medio del vado.

Este cambio de paradigma que vivimos a nivel cultural, económico, social y político, también se refleja en un cambio de paradigma con respecto al liderazgo empresarial. En el

pasado el liderazgo era jerárquico, solamente unos pocos tomaban las decisiones y su mayor preocupación era mantener el status quo. Los líderes solían ser identificados y evaluados en base a su experiencia, carrera y resultados.

Finalmente, se consideraba el liderazgo como un rol difícil y sacrosanto. Pero esto ya es un paradigma obsoleto de liderazgo, ya no es adecuado para enfrentar los desafíos de un entorno BANI. De hecho, el nuevo paradigma de liderazgo hace énfasis en la colaboración y en promover la responsabilidad y el autogobierno.

Se valora la capacidad de facilitar y de coordinar procesos. Además, los líderes modernos se caracterizan por tener una visión, por ser empáticos, por su capacidad de tomar riesgos.

El liderazgo ya no está en las manos de unos pocos, sino generalizado.

Eso

requiere una transformación en la cultura organizacional, para generar un entorno que facilite las conversaciones permanentes, no solo dentro de las empresas, sino también de las empresas hacia afuera. Hoy el líder empresarial moderno es también un agente de cambio.

Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 15

ASSUMPTION STUDENTS HONOR FAMOUS MISSOURIANS WITH LIVING HISTORY WALK

O’Fallon, Missouri – When it comes to learning about Missouri history, third-grade students at Assumption School in O’Fallon continue to bring history to life through the art of storytelling in a very unique setting.The student’s “Famous Missouri Wax Museum,” an annual living history walk, has been a part of the school’s curriculum for decades. This year’s event consisted of 35 students and was held, Tuesday, May 10, on the campus of the Assumption of the Blessed Virgin Mary Parish, 304 North Main Street in O’Fallon.

The history assignment: research a famous Missourian of their choice, and on the day of the wax museum event, highlight the celebrity through a short, third-person presentation while dressed in costume and using props.

Berra, Josephine Baker, Becky Sauerbrunn, Daniel Boone, Rose Philippine Duchesne, Charles Lindbergh, Lori Chalupny, George Washington Carver, Andrew Taylor (A.T.) Still, Harriett Woods, Vice President Harry S. Truman, Sacagawea, Harriett Woods, Laura Ingalls Wilder, Stan Musial, Helen Stephens, Pat Maroon, Jane Froman, Ginger Rogers, Thomas Hart Benton, and Curt Flood, Molly Brown and Ralph Barrale.

“This hands-on activity challenges each student to share a piece of Missouri history in creative and entertaining ways,” says Assumption Principal, Dr. Patricia Hensley.

“You just press the button on the paper that each student is holding, and then step back The wax museum always draws a huge crowd to watch the performance unfold!” that gains the interest of many students, family members, parishioners and local businesses.

You never know who you are going to meet! When Jim and Marcia Higgins, president and This year’s celebrities consisted of singers curator of the St. Charles County Veterans and dancers, actresses, Major League Baseball Museum, found out that Vincent Wilmoth players and even a saint. The stories told was interested in portraying their friend and included those of Chuck Berry, Jessie James, famous Missouri veteran Ralph Barrale, they Betty Grable,Walt Disney, Rosie O’Neill,Yogi were inspired to attend.

Barrale, a local U.S. Army veteran who served in the Military Police and won four Bronze Stars and the Good Conduct Medal, was a wellknown veterans advocate. Dedicated to recognizing veterans in St. Charles County, his projects included the renaming of the north service road in O’Fallon to Veterans Memorial Parkway, the naming of the Veterans Memorial Bridge on Highway 364, Veterans Memorial Park in Lake Saint Louis, and St. Charles County Veterans Museum in O’Fallon.

16Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

“Marcia and I were excited when Vincent came into the museum and decided to go with Ralph’s story,” says Jim Higgins, President of the St. Charles County Veterans Museum.

“Ralph passed away just three weeks prior to receiving the keys, and his dream was to get the kids involved.”

Wilmoth, dressed in green army fatigues, stood proudly under the covered walkway between the chapel and the church as he and the other students told the story of each famous Missourian. The living history walk was available for visitors for one hour. This popular school event is anticipated to take place again next year.

For more information and to view photos of the wax museum, visit the Assumption School Facebook page @assumptionbvmschool or call the school at 636-240-3721.

About Assumption School O’Fallon Assumption Catholic School has been educating children for more than 150 years and consists of more than 400 students in pre-K through K-8 grades. In addition to providing children with a faith-based education, the school offers a rigorous academic program and grading scale and a state-of-the-art campus with features that include a STREAM lab, STEM Robotics Teams, 1-1 technology, Certified Nature Explorer Classroom, After School Enrichment Courses, summer camps, before and after school care, and weekly Mass and prayer services.

LOS ESTUDIANTES DE ASSUMPTION HONRAN A FAMOSOS MISSOURIANOS CON LA CAMINATA DE LA HISTORIA VIVA

O’Fallon, Missouri: cuando se trata de aprender sobre la historia de Missouri, los estudiantes de tercer grado de la Escuela Asunción en O’Fallon continúan dando vida a la historia a través del arte de contar historias en un entorno único. El “Famoso Museo de Cera de Missouri” del estudiante, una caminata anual de historia viva, ha sido parte del plan de estudios de la escuela durante décadas. El evento de este año contó con 35 estudiantes y se llevó a cabo el martes 10 de mayo en el campus de la Parroquia de la Asunción de la Santísima Virgen María, 304 El museo de cera siempre atrae a una gran North Main Street en O’Fallon. multitud que gana el interés de muchos La tarea de historia: investigar a un famoso de estudiantes, familiares, feligreses y empresas Missouri de su elección, y el día del evento locales. Cuando Jim y Marcia Higgins, del museo de cera, resaltar a la celebridad a presidente y curador del Museo de Veteranos través de una breve presentación en tercera del Condado de St. Charles, descubrieron persona mientras está vestido con un disfraz que Vincent Wilmoth estaba interesado en retratar a su amigo y famoso veterano y usando accesorios. de Missouri Ralph Barrale, se sintieron “Esta actividad práctica desafía a cada inspirados para asistir. estudiante a compartir una parte de la historia de Missouri de manera creativa y entretenida”, dice la directora de Asunción, la Dra. Patricia Hensley. “¡Simplemente presiona el botón en el papel que cada estudiante sostiene y luego da un paso atrás para ver cómo se desarrolla la actuación!”

¡Nunca sabes con quién te vas a encontrar!

Las celebridades de este año consistieron en cantantes y bailarines, actrices, jugadores de las Grandes Ligas de Béisbol e incluso un santo. Las historias contadas incluyeron las de Chuck Berry, Jessie James, Betty Grable, Walt Disney, Rosie O’Neill, Yogi Berra, Josephine Baker, Becky Sauerbrunn, Daniel Boone, Rose Philippine Duchesne, Charles Lindbergh, Lori Chalupny, George Washington Carver, Andrew Taylor (A.T.) Still, Harriett Woods, vicepresidente Harry S. Truman, Sacagawea, Harriett Woods, Laura Ingalls Wilder, Stan Musial, Helen Stephens, Pat Maroon, Jane Froman, Ginger Rogers, Thomas Hart Benton y Curt Flood, Molly Brown y Ralph Barrale.

Barrale, un veterano local del Ejército de los EE. UU. que sirvió en la Policía Militar y ganó cuatro Estrellas de Bronce y la Medalla de Buena Conducta, era un conocido defensor de los veteranos. Dedicado a reconocer a los veteranos en el condado de St. Charles, sus proyectos incluyeron el cambio de nombre de la vía de servicio norte en O’Fallon a Veterans Memorial Parkway, el nombre del Veterans Memorial Bridge en la autopista 364, el Veterans Memorial Park en Lake Saint Louis y St. Museo de Veteranos del Condado de Charles en O’Fallon.

ejército, se paró con orgullo bajo la pasarela cubierta entre la capilla y la iglesia mientras él y los otros estudiantes contaban la historia de cada uno de los famosos habitantes de Missouri. La caminata de historia viva estuvo disponible para los visitantes durante una hora. Se anticipa que este popular evento escolar se llevará a cabo nuevamente el próximo año.

Para obtener más información y ver fotos del museo de cera, visite la página de Facebook de la Escuela Asunción @asunciónbvmschool o llame a la escuela al 636-240-3721.

Acerca de Asunción Escuela O’Fallon La Escuela Católica Asunción ha estado educando a niños durante más de 150 años y consta de más de 400 estudiantes en los grados de prekínder a kínder-8. Además de brindarles a los niños una educación basada en la fe, la escuela ofrece un riguroso programa académico y una escala de calificaciones y un campus de última generación con características que incluyen un laboratorio STREAM, equipos de robótica STEM, tecnología 1-1, certificación Aula Nature Explorer, cursos de enriquecimiento después de la escuela, campamentos de verano, cuidado antes y después de la escuela, misa semanal y servicios de oración.

“Marcia y yo estábamos emocionados cuando Vincent entró al museo y decidió seguir la historia de Ralph”, dice Jim Higgins, presidente del Museo de Veteranos del Condado de St. Charles.

“Ralph falleció solo tres semanas antes de recibir las llaves y su sueño era involucrar a los niños”.

Wilmoth, vestido con uniforme verde del

Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 17

let’s rescue our men

BY DR. NANCY ALVAREZ www.NancyAlvarez.com It’s hard to be a man. That’s what I called a series of articles I wrote in the 1990s. It was around that time that I really started to understand the sons of Adam. I must thank Walter Rizo, Dr. Pedro Savage, family and couples therapy, the direction in my speech and goals when communicating, in order to teach people and leave a better world for my daughter.

With this obsession I invaded Dominican television, newspapers, radio, theater and musicals. I did musical educational shows in the US (“All about love... infidelity”, in San Juan, and then in Miami. Later, “Only for men... and also for women” in Miami, the Dominican Republic and New York. It was another way of reach those who did not see and raising awareness of the need for male “liberation”, so that the couple works and me on television. changes society? Without this change, the Why this obsession with educating the men world will continue to drift, because love = and women of the world about the couple family, and the sum of families = society.

can’t be an erect penis walking around the world, because it doesn’t control the organ of it. That man gets erect when he feels like it, even if he is deeply desiring that woman or partner. He doesn’t know how to handle his emotions, because no one gave him This led me to the leap permission to express them. of fighting with men and with machismo, Don’t forget the chant they grew up with: without being a feminist; “men don’t cry, they must always be strong to defend them and try and not be afraid”. to get the new woman to educate the old We have been so harsh with them that we man, who continues to have not given him permission to show appear to be strong, love and tenderness with his partner and fearless, an erect penis children. Nor to say “forgive me” or “I love walking through life, you”. We have made them emotionally and trying to carry out the sexually illiterate. Most believe that making three P’s that society has love without penetration is a contradiction. imposed on him—being Which adds something very worrying: the a impregnator, provider fear of old age. This means, according to and protector—, when them, the death of his sexuality (which is not almost everyone is true) and becoming vulnerable, depending confused, full of fears and on those he loves, among other things. before a woman who does not understand Every age has its charms. Sexuality dies with him.Without this change, us, and we can enjoy and have many orgasms there is no future. without penetration. For something God gave us a mouth and ten fingers, in addition Society has imposed on to the ability to enjoy each sexual encounter men a series of mandates without genitalizing. Let’s rescue our men. that he cannot fulfill. It

18Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

Rescatemos a nuestros hombres POR DRA. NANCY ÁLVAREZ www.NancyAlvarez.com Es difícil ser hombre. Así llamé a una serie de artículos que escribí en los 90. Fue en esa época cuando empecé realmente a entender a los hijos de Adán. Debo agradecer a Walter Rizo, al Dr. Pedro Savage, a la terapia familiar y de parejas, el ámbito de rumbo en mi discurso y metas al comunicar, con el fin de enseñar a la gente y dejar un mejor mundo a mi hija.

Con esta obsesión invadí la televisión dominicana, los periódicos, la radio, el teatro y los musicales. Hice en EEUU espectáculos educativos musicales (“Todo sobre el amor… infidelidad”, en San Juan, y luego en Miami. Después, “Solo para hombres… y también para mujeres” en Miami, República Dominicana y Nueva York. Fue otra manera de llegar a los que no me veían en televisión. ¿Por qué esta obsesión en educar a los hombres y mujeres del mundo sobre la pareja y concientizar sobre la necesidad de una “liberación” masculina, para que la pareja funcione y cambiar la sociedad? Sin este cambio, el mundo seguirá sin rumbo, porque amor = familia, y la suma de familias = a sociedad.

Esto me llevó al salto de pelear con los hombres y con el machismo, sin ser feminista; a defenderlos y a tratar de que la nueva mujer eduque al hombre antiguo, que sigue aparentando ser fuerte, no tener miedo, ser un pene erecto caminando por la vida, tratando de llevar a cabo las tres P que la sociedad le ha impuesto —ser un preñador, proveedor y protector—, cuando casi todos están confundidos, llenos de temores y ante una mujer que no lo entiende. Sin este cambio, no hay futuro.

La sociedad ha impuesto a los hombres una serie de mandatos que él no puede cumplir.

No puede ser un pene erecto caminando por el mundo, porque no controla su órgano.

Ese señor se erecta cuando le da la gana, aunque él esté deseando profundamente a esa mujer o compañero. No sabe manejar

sus emociones, porque nadie le dio permiso para expresarlas.

No olvide la cantaleta con que crecieron: “los hombres no lloran, deben siempre ser fuertes y no tener miedo”.

cosas.

Toda edad tiene sus encantos. La sexualidad muere con nosotros, y podemos disfrutar y tener muchísimos orgasmos sin penetración.

Para algo Dios nos dio una boca y diez dedos, además de la capacidad para disfrutar Hemos sido tan duros con ellos, que no le sin genitalizar cada encuentro sexual. hemos dado permiso para demostrar amor Rescatemos a nuestros hombres. y ternura con su pareja e hijos.Tampoco para decir “perdóname” o “te amo”. Los hemos convertido en analfabetos emocionales y sexuales.

La mayoría cree que hacer el amor sin penetración es un contrasentido. Lo que añade algo muy preocupante: el miedo a la vejez.

Esto significa, según ellos, la muerte de su sexualidad (lo cual no es cierto) y tornarse vulnerables, depender de los que ama, entre otras

Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 19

BY ISMAEL CALA @CALA

What we can do

I’ve been thinking for days how to approach this weekly opinion space after a week of so much sadness and despair.

History is full of situations in which those who could do something to stop injustices and atrocities, preferred to look the other way. From leaders to common citizens, but it is the latter who are unaware of the scope that their actions can have.

We all have the power to do good. And I’m not explicitly referring to those unfortunately extraordinary situations, like the recent shooting tragedy in Texas, where it seems to be more obvious, or working in any nonprofit organization, which is also an excellent alternative.

I speak of good from day to day, with actions that can mark a before and after in those around us, and whose problems are usually or the simple offer of help in what is truly in less favored people. not so visible to us.

I would like to think that after these lines, I our hands can bring to that family? will get at least someone to consider what If we put our minds to it, each one of us I am a person convinced that the sum of they can do for someone else today, without can generate positive change from our own individual effort can generate great impacts necessarily being an activity that requires trench. Now more than ever, people have at the collective level. And I would like to investing money. the power to work true miracles in the lives imagine that at least one person who reads of those who need a helping hand. this couple of lines feels motivated to offer Helping is about relieving, doing for others her support right now, to that person in her and filling ourselves with joy for it. Take the We all know that case of a friend, relative, neighborhood who needs it so much. baton, someone is waiting for you. neighbor who is going through a difficult personal situation right now. Perhaps, there One of the most sublime emotions that we www.IsmaelCala.com are situations in which we cannot do more... can experience as human beings is to feel Twitter: @cala But have you ever wondered the strength that that we are useful for the good of others, Instagram: ismaelcala a small donation, a message of appreciation, that our effort brings well-being to other Facebook: Ishmael Cala

20Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

Lo que sí podemos hacer POR ISMAEL CALA @CALA Llevo días pensando cómo abordar este espacio de opinión semanal después de una semana de tanta tristeza y desesperanza.

La historia está plagada de situaciones en las que, aquellos que pudiendo hacer algo para detener las injusticias y atrocidades, prefirieron mirar a otro lado. Desde líderes, hasta ciudadanos comunes, pero son estos últimos quienes desconocen el alcance que sus acciones pueden tener.

Todas las personas tenemos el poder de hacer el bien.Y no me refiero explícitamente a esas situaciones desgraciadamente extraordinarias, como la reciente tragedia tras el tiroteo en Texas, en las que parece ser más obvio, o de trabajar en cualquier organización sin fines de lucro, que también es una excelente alternativa.

Hablo del bien desde el día a día, con acciones que pueden marcar un antes y un después en quienes están a nuestro alrededor, y cuyos problemas no suelen ser tan visibles para nosotros.

Si nos lo proponemos, cada uno de nosotros puede generar un cambio positivo desde nuestra propia trinchera. Ahora más que nunca, las personas tenemos el poder de obrar verdaderos milagros en las vidas de quienes necesitan una mano amiga.

Todos conocemos ese caso de algún amigo, allegado, vecino que está pasando por una difícil situación personal en estos instantes.

Quizás, existan situaciones en las que no podamos hacer mayor cosa… ¿Pero te has preguntando la fortaleza que puede traer para esa familia algún donativo pequeño, un mensaje de aprecio, o el simple ofrecimiento de ayuda en lo que verdaderamente esté en nuestras manos?

Yo soy una persona convencida de que la suma del esfuerzo individual, puede generar grandes impactos a nivel colectivo. Y me gustaría imaginar que al menos una persona que lea este par de líneas, se sienta motivada a brindar su apoyo en estos instantes, a esa persona de su vecindario que tanto lo necesita.

Uno de las emociones más sublimes que podemos experimentar como seres humanos es sentir que somos útiles para el bien ajeno,

que nuestro esfuerzo aporta bienestar a Ayudar se trata de aliviar, de hacer por los demás y llenarnos de regocijo por ello. Toma otras personas menos favorecidas.

Me gustaría pensar que luego de estas líneas, la batuta, que alguien espera por ti. www.IsmaelCala.com conseguiré que al menos alguien se plantee Twitter: @cala qué cosa puede hacer hoy por alguien más, Instagram: ismaelcala sin que necesariamente sea una actividad Facebook: Ishmael Cala que requiera invertir dinero.

Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 21

Can Nicolás Maduro obtain a visa to enter the US?

BY HÉCTOR BENÍTEZ CAÑAS Surely, as a bad joke, Nicolás Maduro said a few days ago that he would request a visa to attend a salsa festival in the United States.

If he were to appear in the future, when he is no longer in the exercise of his functions, like any other citizen, it will most likely be left to the review and discretion of a consular officer, who after reviewing any type of petition, without place Undoubtedly, I would proceed to deny the visa petition. He would do so taking into account the human rights violations that have been committed under his administration in Venezuela.

Guaidó as interim president, for being the representative of the last legitimate institution and one of democratic acceptance by the United States Government, as was the initially constituted National Assembly. in 2015. In fact, this has been the categorical position of Washington initiated during the Trump administration and continued under the current one of Biden.

international agreements, Nicolás Maduro could probably obtain a kind of visa or safe conduct to be in the territory of the United States, in order to attend a UN assembly; but he would only be for that exclusive purpose, and not to carry out any other type of activity, taking into account that, for the United States, the legitimate interim president is Juan Guaidó.

The State Department, in January 2022, Somehow, the doubt that could arise is stated that it continues to recognize Juan basically in the fact that it is a specific position of the Government of the United States, and other countries that accompany it, but there are multilateral organizations such as the United Nations, based in New York, in which There is still no concrete and specific recognition of Guaidó’s interim term.

We can definitely conclude that it is unlikely that Maduro will be able to obtain a visa to attend any type of activity in the United States, other than within the framework of international organizations, as has happened in the past with other dictators.

Now, if somehow he were to try to obtain some type of document or visa that legitimizes him to come to the United States on behalf of the Government of Venezuela, logic indicates that the United States should not issue any type of visa to someone it does not consider to be a legitimate representative. from a country.

Based 22Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

on

https://www.benmelegal.org/ https://youtube.com/channel/UCuG7j4aSmu4sfuhN-W_bYzA * Héctor Benítez Cañas is an immigration attorney in Miami. His law firm Benme Legal is dedicated to the exclusive practice of Immigration Law in the processing of visas for investors, professionals, athletes, artists, among others; as well as naturalization and defensive processes before the Immigration Courts of the United States, among which Defensive Asylum and Cancellation of Removal stand out.

¿Puede Nicolás Maduro obtener una visa para entrar a EEUU? POR HÉCTOR BENÍTEZ CAÑAS Seguramente, a modo de mal chiste, Nicolás Maduro dijo hace pocos días que pediría una visa para asistir a un festival de salsa en Estados Unidos.

Si se presentara en un futuro, cuando ya no se encuentre en el ejercicio de sus funciones, como un ciudadano cualquiera, muy probablemente va a quedar a la revisión y discreción de un oficial consular, que luego de revisar cualquier tipo de petición, sin lugar a duda, procedería a negar la petición de visa. Lo haría tomando en cuenta que las violaciones de derechos humanos que se han cometido bajo sus gobiernos en Venezuela.

Con base en acuerdos de carácter internacional, probablemente Nicolás Maduro pudiera obtener una suerte de visa o salvoconducto para encontrarse en territorio de Estados Unidos, a los efectos de asistir a alguna asamblea de la ONU; pero solo sería con ese fin exclusivo, y no para realizar ningún otro tipo de actividad, tomando en cuenta que, para Estados Unidos, el presidente legítimo interino es El Departamento de Estado, en enero de Juan Guaidó.

2022, manifestó que sigue reconociendo como presidente interino a Juan Guaidó, por Definitivamente, podemos concluir que ser el representante de la última institución es improbable legítima y de aceptación democrática por que Maduro parte del Gobierno de Estados Unidos, como pueda obtener lo fue la Asamblea Nacional constituida un visado para inicialmente en 2015. De hecho, esta ha asistir a ningún sido la posición categórica de Washington tipo de actividad iniciada durante la administración Trump y en Estados continuada bajo la actual de Biden.

Unidos, que no Ahora, si de alguna manera tratara de obtener algún tipo de documento o visado que lo legitime a venir a Estados Unidos en representación del Gobierno de Venezuela, la lógica indica que Estados Unidos no debería emitir ningún tipo de visado a quien no considera como representante legítimo de un país.

De alguna manera, la duda que pudiera surgir es básicamente en el hecho de que es una posición específica del Gobierno de Estados Unidos, y otros países que lo acompañan, pero existen organismos multilaterales como Naciones Unidas, con sede en Nueva York, en la que todavía no hay un reconocimiento concreto y específico del interinato de Guaidó.

com/channel/UCuG7j4aSmu4sfuhN-W_ bYzA * Héctor Benítez Cañas es abogado de inmigración en Miami. Su firma de abogados Benme Legal se dedica a la práctica exclusiva de la Ley de Inmigración en el trámite de visas para inversionistas, profesionales, deportistas, artistas, entre otros; así como a procesos de naturalización y defensivos ante los Tribunales de Inmigración de Estados Unidos, entre los que destaca el Asilo Defensivo y la Cancelación de la Remoción.

sea en el marco de organismos internacionales, como ha ocurrido en el pasado con otros dictadores. https://www. benmelegal.org/ https://youtube.

Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 23

St. Louis Events, Concerts - Featured artists

24Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

St. Louis Events, Concerts - Featured artists

Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 25

St. Louis Events, Concerts - Featured artists

26Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

SPECIAL PROMOTION Contains businesses organized by type of product or service in alphabetical order.

The PHRG it will contains information in Spanish on recreational places in the area such as museums, the zoo, hospitals, parks, government offices, convenient information for all those who live in the area.

In it you will find the businesses that attend and provide service to the Hispanic community of the St. Louis metropolitan area and its surroundings in Illinois.

This guide is sized to easily carry with you and can contains special discounts or cupons from your company to attract customers who benefit from the promotion you offer.

When acquiring this promotion we will also We are sure that this guide will be a great help to publicize your business or the include the following Services: This same guide it will be available on our services you provide. website at the classified section along with the link of your preference social networks or your website.

Your ad will show in our digital and printing magazines at the Hispanic Resources Guide (HRG) Section.

40,000 copies will be distributed personally to our community in restaurants, festivals, churches, self-service stores and strategic places where the community attends on a daily basis.

PROMOCIÓN ESPECIAL 2022 Contiene negocios organizados por tipo de producto o servicio en orden alfabético.

El PHRG contendrá información en español sobre los lugares recreativos de la zona como museos, el zoológico, hospitales, parques, oficinas gubernamentales, información conveniente para todos los que viven en la zona.

En ella encontrará los negocios que atienden y brindan servicio a la comunidad hispana del área metropolitana de St. Louis y sus

alrededores en Illinois.

Esta guía está diseñada para llevarla fácilmente con usted y puede contener descuentos especiales o cupones de su empresa para atraer clientes que se beneficien de la promoción que ofrece.

Al adquirir esta promoción te incluiremos además los siguientes servicios: Esta misma guía estará disponible en nuestro sitio web en la sección de clasificados junto con el enlace de las redes sociales de su preferencia o su sitio web.

Su anuncio se mostrará en nuestras revistas digitales e impresas en la Sección de la Guía de Recursos Hispanos (HRG).

40,000 copias serán distribuidas personalmente a nuestra comunidad en restaurantes, festivales, iglesias, tiendas de autoservicio y lugares estratégicos.

Favor de llamarnos o enviarnos un correo electrónico si necesita información adicional: 314-330-0454 o cecilia@redlatinastl.com Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 27

Fight constipation, train your intestine

BY DR. LUIS MONTEL www.DrLuisMontel.com Constipation is on the rise. Between 20% and 25% of the population suffers from it, due to lack of physical exercise, a diet low in fiber, medication abuse and stress. Low hydration causes it to increase more and more.

Constipation or difficulty going to the bathroom has many causes, but the first thing is to know that our intestines work with the biological clock of the circadian rhythm. All that machinery starts up with the first meal

28Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

in the morning. Food begins its transit of being subjected to a lot of stress, which digestion in the mouth, where chewing and causes the nervous system to be altered and lose its ability to regulate; the food is of saliva take care of the first part. the junk type, with low quality fats; we eat Then, the stomach, with its gastric juices at the wrong time and fast, without chewing and other factors, prepares the food bolus enough; we never eat fresh fruits, vegetables to be digested and extract components or greens. such as iron, vitamins, etc. The liver supplies a considerable amount of bile and enzymes, There are other more serious problems of in addition to the pancreas, which secretes constipation or diarrhea, such as irritable insulin and lipases to digest fats. Once the bowel or Crohn’s disease, diverticulitis, useful has been removed, the digestive bolus intestinal polyps and even some type of will continue its route through the colon to neoplasm. be eliminated.

Home remedies: the rich tamarind juice is Where is a healthy and effective remedy; aloe vera the problem? water or eating “crystals” of that plant Many times, in the morning; take a tablespoon of oil the colon or coconut milk on an empty stomach; is dry or avocado, which provides vitamins and noble d e hy d r a t e d fats; cayenne pepper, which activates the due to poor intestinal metabolism; dark chocolate and water intake. coffee to increase bile secretion; fruits such Or the bolus as pineapple, mango, banana or kiwi are allies has low to take into account. density and cannot be Also, go for a walk at least 4-5 km a day, do expelled by relaxation exercises and meditation before p e r i s t a l s i s going to sleep; follow the 11-2-9 diet and not or bowel violate meal times. Every adult over 50 years movements. of age should have a colonoscopic study, at least every three years, so as not to have Other causes: surprises. not exercising,

Combate el estreñimiento,

entrena a tu intestino POR DR. LUIS MONTEL www.DrLuisMontel.com

El estreñimiento va en ascenso. Lo sufre entre el 20% y el 25% de la población, debido a la falta de ejercicio físico, una dieta pobre en fibras, el abuso de medicamentos y el estrés. La baja hidratación hace que vaya en aumento cada vez más.

El estreñimiento o la dificultad para ir al baño tiene muchas causas, pero lo primero es saber que nuestros intestinos funcionan con el reloj biológico del ritmo circadiano.

Toda esa maquinaria se pone en marcha con la primera comida de la mañana. Los alimentos comienzan su tránsito de digestión en la boca, donde la masticación y la saliva se encargan de la primera parte.

Luego, el estómago, con sus jugos gástricos y otros factores, preparan el bolo alimenticio para ser digerido y extraer componentes como hierro, vitaminas, etcétera. El hígado aporta una cantidad considerable de bilis y enzimas, además del páncreas, que secreta insulina y lipasas para digerir las grasas.

Una vez que se haya sacado lo útil, el bolo digestivo seguirá su ruta por el colon para ser eliminado. ¿Dónde está el problema? Muchas veces, el colon está seco o deshidratado por una deficiente ingesta de agua. O el bolo tiene baja densidad y no puede ser expulsado por los movimientos peristálticos o intestinales.

Otras causas: no hacer ejercicios, estar sometidos a mucho estrés, lo que hace que el sistema nervioso se altere y pierda su capacidad de regulación; la comida es del tipo chatarra, con grasas de baja calidad; comemos a destiempo y rápido, sin masticar lo suficiente; nunca ingerimos frutas frescas, hortalizas o verduras.

Hay otros problemas más serios de estreñimiento o diarreas, como el colon irritable o enfermedad de Crohn, diverticulitis, pólipos intestinales hasta algún tipo de neoplasia.

Remedios en casa: el rico jugo de tamarindos es un remedio sano y eficaz; agua de aloe vera o comer “cristales” de esa planta en

la mañana; tomar una cucharada de aceite o leche de coco en ayunas; aguacate, que aporta vitaminas y grasas nobles; pimienta cayena, que activa el metabolismo intestinal; chocolate negro y café para aumentar la secreción biliar; frutas como piña, mango, plátano o kiwi, son aliados a tener en cuenta.

Además, salir a caminar al menos 4-5 km diarios, hacer ejercicios de relajación y meditación antes de dormir; seguir la dieta 11-2-9 y no violar las horas de comida. Todo estudio colonoscópico, al menos cada tres adulto mayor de 50 años debería hacerse un años, para no tener sorpresas.

Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 29

Washington University graduating class of 2021-2022

Mae C. Jemison, delivers the commencement speech to the Washington University graduating class of 2021-2022 in St. Louis on Friday, May 20, 2022. As a NASA astronaut aboard the space shuttle Endeavour in 1992, Jemison became the first woman of color to travel into space. Mae C. Jemison, is hooded,

receiving an honorary degree after delivering the commencement speech.

Andy Taylor, CEO of Enterprise Rent A Car and wife Barbara have a laugh during the Washington University graduation.

A graduating senior wears a crown as he fans himself, A graduating senior wears a crown

of flowers as she waves to friends and a Graduating seniors share an umbrella to shield themselves from the sun during commencement ceremonies at Washington University in St. Louis on Friday, May 20, 2022. Nearly 4,000 students participated in graduation ceremonies this year.

Mae C. Jemison pronuncia el discurso de graduación de la clase de graduados de 20212022 de la Universidad de Washington en St. Louis el viernes 20 de mayo de 2022. Como astronauta de la NASA a bordo del transbordador espacial Endeavour en 1992, Jemison se convirtió en la primera mujer de color para viajar al espacio. Mae C. Jemison, está encapuchada y recibe un título honorario después de pronunciar el discurso de graduación.

Andy Taylor, CEO de Enterprise Rent A Car y su esposa Barbara se ríen durante la graduación de la Universidad de Washington.

Un estudiante de último año que se gradúa usando una corona mientras se abanica, una estudiante de último año que se gradúa usa una corona de flores mientras saluda a sus amigos y un estudiante de último año que se gradúa comparte un paraguas para protegerse del sol durante las ceremonias de graduación

en la Universidad de Washington en St. Louis el viernes. 20 de mayo de 2022. Cerca de 4000 estudiantes participaron en las ceremonias de graduación este año.

30Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 31

And when it comes to fires in St. Louis, an apartment building burned down the day after Mother’s Day, costing 24 families their homes. Boarded up windows on the outside made it seem like everyone had left the building, but people were found inside.

The fire started in the hallway on the second floor, the walls are black with soot and the lamps are melted from the heat.The smell of smoke is overwhelming, at least five families are still in this building because they had nowhere to go.

This fire happened on May 9 at the Enright apartments near Clara Avenue. Firefighters rescued several residents and police caught the suspected arsonist, who is now locked up and facing a felony charge.

People just started coming back because they had nowhere to go. No one located them anywhere, the Red Cross helped, they donated between $400-$500 dollars.

A woman who has a new baby and has an apartment upstairs. She noted that the property management apparently found a

new place for the affected families to stay.

Short-term exposure to soot can damage the airways, and long-term exposure can contribute to respiratory illness.

The management company added that no one should live in the burned building until the remediation is complete. Management said they not only brought in the Red Cross, but were also connecting residents with Operation Pathways, a nonprofit organization that promised action for every affected resident.

Y tratándose de incendios en St. Louis un edificio de apartamentos se incendió un día después del Día de las Madres, lo que costó a 24 familias sus hogares. Las ventanas tapiadas en el exterior hacían parecer que todos abandonaron el edificio, pero se encontraron personas adentro.

El incendio inicio en el pasillo del segundo piso, las paredes están negras de hollín y las lámparas están derretidas por el calor. El olor a humo es abrumador, al menos cinco familias todavía están en este edificio porque no tenían adónde ir.

Este incendio sucedió el 9 de mayo en los

apartamentos de Enright cerca de Clara Avenue.

Los bomberos rescataron a varios residentes y la policía atrapó al presunto pirómano, quien ahora está encerrado y enfrenta un cargo de delito grave.

La gente simplemente comenzó a regresar porque no tenían adónde ir. Nadie los ubico en ningún lugar, la Cruz Roja ayudó, les dono entre $400-$500 dólares.

Una mujer que tiene un nuevo bebé y tiene un apartamento arriba. Indico que la administración de la propiedad al parecer encontró un nuevo lugar para que las familias afectadas pudieran

quedarse.

La exposición a corto plazo al hollín puede dañar las vías respiratorias y que la exposición a largo plazo puede contribuir a enfermedades respiratorias.

La compañía de administración agregó que nadie debería vivir en el edificio quemado hasta que se complete la remediación. La gerencia dijo que no solo trajeron a la Cruz Roja, sino que también estaban conectando a los residentes con Operation Pathways, una organización sin fines de lucro que prometieron acción para cada residente afectado

32Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 33

More of the same… again

BY DR. NANCY ALVAREZ www.NancyAlvarez.com Since I arrived in the US, I have said the same thing: there is a very serious problem with violence, families, addictions and weapons, among other things.

Nor have I stopped observing —and complaining— about the influence on important decisions of judges, politicians, the powerful, economically speaking or the “lobbyists”, who replace the man with the black briefcase of our countries. In other words, those who take the money to senators or deputies to approve or block a law.

People ask me on the street why, despite hating almost all politicians, I talk so much about them. And I answer: because they destroy couples, families and, therefore, society. They forget how important they are to improving the world. Thus, the world, instead of advancing, has been turning into a disaster, for which they are largely responsible.

For this reason, it saddens me to hear many saying that whoever killed 19 small children was just mentally ill, that the family had nothing to do with it. Also, to the defenders that there are more weapons than human beings. And not simple weapons, supposedly to defend themselves. They are artifacts that did not exist when the famous Second Society is equal to the sum of the families Amendment was written, destined for wars, that compose it. The base of the family is built to kill, and not to defend themselves. the couple. No wonder we are so bad. And if we add how difficult it is to seek true Time passes, and the Constitution must professional help, and the lack of values, we adapt to the times. Also, why isn’t the First have an atomic bomb about to explode.

Amendment enforced? In the networks,

there are more prohibited words than allowed. And certain issues can only be discussed by politicians, judges and the socalled “institutions” who allow them to do so.

Remember that only the cheap can be bought with money. And as Antoine de Saint Exupéry said, what is essential is invisible to the eye. It seems that it is invisible in the eyes of those who can and should change this situation, which is leaving their children a country without a future. Money won’t bring one of your own back when you lose it.

Fighting for abortion? Who do you think they’re fooling with these stories? They are interested in those who have not yet been born and carry in their conscience thousands of deaths that they could have prevented.

Children no longer want to go to school, and many parents have decided to let them study from home. What awaits this country?

What example are we giving to the world?

With what face do they speak of democracy or peace? The serious thing is that many already accept that it is a political problem without a solution. If in doubt, find out how much money they have received for their campaigns. Millions. OMG!

34Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

Más de lo mismo… otra vez

POR DRA. NANCY ÁLVAREZ www.NancyAlvarez.com Desde que llegué a EEUU, he dicho lo mismo: hay un problema muy serio con la violencia, la familias, las adicciones y las armas, entre otras cosas.

Tampoco he parado de observar —y de quejarme— sobre la influencia en las decisiones importantes de jueces, políticos, de los poderosos, económicamente hablando o de los “lobistas”, que sustituyen al hombre del maletín negro de nuestros países. O sea, quienes llevan el dinero a senadores o diputados para que aprueben o bloqueen una ley.

La gente me pregunta en la calle por qué, a pesar de odiar a casi todos los políticos, hablo tanto sobre ellos. Y les contesto: porque destruyen a las parejas, las familias y, por ende, a la sociedad. Se olvidan de la importancia que tienen para mejorar el mundo. Así, el mundo, en vez de avanzar, se ha ido convirtiendo en un desastre, del que son responsables en gran parte.

La sociedad es igual a la suma de las familias que la componen. La base de la familia es la pareja. Con razón estamos tan mal. Y si sumamos lo difícil que es buscar verdadera ayuda profesional, y la falta de valores, tenemos una bomba atómica a punto de explotar.

Por eso, me da tristeza oír a muchos diciendo que quien mató a 19 niños pequeños era solo un enfermo mental, que la familia no tiene nada que ver. También, a los defensores de que haya más armas que seres humanos. Y no simples armas, para supuestamente defenderse. Son artefactos que no existían cuando se escribió la famosa Segunda Enmienda, destinados a las guerras, construidos para matar, y no para defenderse.

El tiempo pasa, y la Constitución debe adaptarse a los tiempos. Además, ¿por qué no se cumple la Primera Enmienda? En las redes, hay más palabras prohibidas que permitidas. Y de ciertos temas solo pueden hablar quienes políticos, jueces y las mal llamadas “instituciones”, se lo permiten.

Recuerde que solamente lo barato se compra con el dinero. Y como dijo Antoine de Saint Exupéry, lo esencial es invisible a los ojos. Parece que es invisible a los ojos de quienes pueden y deben cambiar esta situación, que le está dejando a sus hijos un país sin futuro. El dinero

no devolverá a uno de los suyos cuando lo pierda. ¿Peleando por el aborto? ¿A quién creen que engañan con esos cuentos? Les interesan los que aún no han nacido y llevan en su consciencia miles de muertes que pudieron evitar.

Los niños ya no quieren ir a la escuelas, y muchos padres ha decidido que estudien desde sus casas. ¿Qué le espera a este país? ¿Qué ejemplo estamos dando al mundo? ¿Con qué cara hablan de democracia o paz?

Lo grave es que ya muchos aceptan que es un problema político sin solución. Si lo duda, investigue cuánto dinero han recibido para sus campañas. Millones. ¡Dios mío!

Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 35

Only from calm can we solve today’s challenges

By Aldo Civico www.AldoCivico.com What is an attitude and ability to nurture when there is so much uncertainty and the world seems out of control? That is the question that friends and acquaintances have asked me during these weeks. I do it myself. The answer came to me these days, unexpectedly.

emotion had a message, what would it be?”

I kept asking. Once again the answer came spontaneously from my gut: “Enjoy!”. The answer surprised me even more, and almost moved me. I realized that many times I am so focused on achieving goals and solving problems, that I forget to enjoy what I do, the present moment. It was then that Porto turned his head towards me. Our eyes met.

When we were already in the round corral, Porto was trotting. I felt a total connection with him, I began to relax my body. In my mind, I visualized the horse going from a trot to a walk. But Porto continued to trot tirelessly. The temptation was to do something to slow him down. He wanted to produce a result.

On Tuesday I went to the farm where my horse Porto is, a beautiful white Portuguese, very noble. I took it out of the manger and tied it to a ring to groom it. As he combed his hair, I felt a dull ache in my lower back.

I focused on these physical sensations, and asked myself, following the Body, Mind, and Spirit method created by Katy Pile, my horse I chose to be still, bringing even more coaching mentor, “If these sensations were relaxation to my body. Porto kept trotting.

I decided to sit on the floor, cross-legged. It an emotion, what would this emotion be?” was then that I understood the lesson Porto The answer came spontaneously from my was giving me. I felt that he was saying to me: body: “frenzy”. How interesting, I thought, “This is how you are, always jogging, moving, surprised by the answer. “And if that without stopping”. I took a deep breath then,

enjoying the moment, amused by his jog, and letting him just be him.

I began to meditate until, after a few minutes, when my brain waves were probably at a theta level, I suddenly felt Oporto go from a trot to a walk. I opened my eyes. I got up. Porto stopped first, then began to walk slowly towards me in the center of the corral. Once again our eyes met.

Porto that day offered me the answer to the initial question. In the midst of complexity and uncertainty, you have to stay in the present. You just have to be here and now.

That requires slowing down, letting go of reactive behaviors, disconnecting from the vortex of things to do.

This state of calm is perhaps the one we have to train today. Because it is only from calm that we can have the intuition and lucidity that we need today to solve and fix the challenges that surround us.

Solo desde la calma podemos solucionar los desafíos de hoy

Por Aldo Civico www.AldoCivico.com

¿Cuál es una actitud y habilidad a alimentar cuando hay tanta incertidumbre y el mundo parece estar fuera de control? Esa es la pregunta que me han hecho amigos y conocidos durante estas semanas. Yo mismo me la hago. La respuesta me llegó en estos días, de forma inesperada.

El martes fui a la hacienda donde está mi caballo Oporto, un hermoso portugués blanco, muy noble. Lo saqué de la pesebrera y lo amarré a un anillo para acicalarlo. Mientras peinaba su pelo, sentí en la parte baja de mi espalda una contracción que me producía un dolor sordo. Me concentré en estas sensaciones físicas, y me pregunté, siguiendo el método Cuerpo, Mente y Espíritu creado relajación a mi cuerpo. Oporto seguía por Katy Pile, mi mentora en coaching con trotando. Decidí sentarme en el piso, con las caballos: “si estas sensaciones fueran una piernas cruzadas. Fue entonces que entendí emoción, ¿cuál sería esta emoción?”. la lección que Oporto me estaba dando. Sentí que me decía: “Así eres tú, siempre trotando, La respuesta surgió espontáneamente de mi en movimiento, sin parar”. Entonces respiré cuerpo: “frenesí”. “Qué interesante”, pensé, profundo, disfrutando el momento, divertido sorprendido por la respuesta. “Y si esa por su trote, y permitiéndole simplemente emoción tuviera un mensaje, ¿cuál sería?”, ser él. seguí indagando. Otra vez la respuesta salió Empecé a meditar hasta que, después de espontánea de mis entrañas: “¡Disfruta!”. La unos minutos, cuando ya probablemente mis respuesta me sorprendió aún más, y casi ondas cerebrales estaban en un nivel theta, me conmovió. Me di cuenta de que muchas sentí, de repente, a Oporto pasar del trote veces estoy tan enfocado en lograr objetivos al paso. Abrí los ojos. y resolviendo problemas, que me olvido Me levanté. Oporto de disfrutar de lo que hago, del momento se detuvo primero, presente. Fue entonces cuando Oporto giró y después empezó a su cabeza hacia mí. Nuestras miradas se caminar lentamente cruzaron. hacia mí en el centro del corral. Otra vez Cuando ya estábamos en el corral redondo, nuestras miradas se Oporto estaba trotando. Sentía una conexión cruzaron. total con él, empecé a relajar mi cuerpo. En mi mente, visualizaba al caballo pasar del Oporto aquel día me trote al paso. Pero Oporto seguía trotando ofreció la respuesta incansablemente. La tentación era hacer a la pregunta inicial. algo para que desacelerara el paso. Quería En medio de la producir un resultado. complejidad y de la incertidumbre, hay Opté por estar quieto, trayendo aún más que mantenerse

en el presente. Simplemente, hay que estar aquí y ahora. Eso requiere reducir nuestra velocidad, dejar comportamientos reactivos, desconectarnos del vórtice de las cosas por hacer.

Este estado de calma es quizás el que tenemos que entrenar hoy. Porque es solo desde la calma que podemos tener la intuición y la lucidez que hoy necesitamos para solucionar y arreglar los desafíos que nos rodean.

Those who give a positive meaning to failure, eventually achieve success

By Aldo Civico www.AldoCivico.com

only true for individuals, but also for work teams that want to achieve high What is the effect that a professional failure performance. has on your attitude? Does it demoralize you or give you even more motivation? Your In a recent book, Kate reaction to a failure depends on the story and Helen Richardsonyou tell yourself about the failure itself.Those Walsh, Olympic gold who manage to give a positive meaning to and bronze medalists with the Great Britain failure, eventually achieve success. hockey team, share the Resilience, perseverance, discipline and knowledge they’ve gained self-motivation are what facilitate the from training, practice achievement of the desired results. Success camps, team meetings comes to those who find ways to perform, and championship despite a crisis of confidence. This is not games, and apply it more comprehensively to represent Great Britain, just a year before to areas such as personal well-being, the games, which didn’t give the players teamwork and leadership. enough time to merge.

On August 19, 2016, Helen and Kate Richardson-Walsh stepped onto the Olympic podium in Rio de Janeiro, along with their teammates from the Great Britain women’s ice hockey team, to receive the gold medal. It was the culmination of a journey that began many years earlier, in 1999.

Kate was part of the England under-16 team, at just 14 years old. However, she was unable to make the team the following year.

The setback, initially devastating, reaffirmed her commitment to become the best player.

Kate and Helen were part of the Olympic team for the Sydney Games in 2000, but did not advance beyond qualification. Once again, the loss strengthened her commitment and determination.

The British team did not qualify for the Athens Games in 2004. Kate was completely devastated. Helen watched the game from home while she was recovering from an injury. In 2003, doctors told her that she might never play again due to a ruptured tendon. Her rehabilitation took two years, but her slow and tedious training and recovery made her a stronger and more focused athlete.

A new coach, Danny Kerry, got the team back on track, finishing sixth at the Beijing Games in 2008. Training for London began immediately, as full-time professional athletes.

These experiences shaped Kate and Helen into the people they are today.

What is the lesson that these two champions leave us? That winners harness the power of the mind and that winning teams use their collective power to achieve goals that far exceed the abilities of any one person. So I invite you to review the story you tell yourself when you face a setback on your However, at the time, Britain lacked path to success. a collective identity or united team culture. England, Scotland and Wales had national teams coming together

Quienes dan un significado positivo al fracaso, eventualmente logran el éxito Por Aldo Civico www.AldoCivico.com ¿Cuál es el efecto que un fracaso profesional tiene sobre tu actitud? ¿Te desmoraliza o te da aún más motivación? Tu reacción a un fracaso depende de la historia que te cuentas sobre el fracaso mismo. Quienes logran dar un significado positivo al fracaso, eventualmente logran el éxito.

La resiliencia, la perseverancia, la disciplina y la auto-motivación son las que facilitan el logro de los resultados deseados. El éxito llega a aquellos que encuentran formas para desempeñarse, a pesar de una crisis de confianza. Esto no vale solo para los individuos, sino también para equipos de trabajo que quieren alcanzar el alto rendimiento.

En un reciente libro, Kate y Helen Richardson-Walsh, medallistas olímpicas de oro y bronce con el equipo de hockey de Gran Bretaña, comparten el conocimiento adquirido en entrenamientos, campos de práctica, reuniones de equipo y juegos de campeonato, y lo aplican de manera más integral a áreas como el bienestar personal, el trabajo en equipo y el liderazgo.

El 19 de agosto de 2016, Helen y Kate Richardson-Walsh subieron al podio olímpico en Río de Janeiro, junto con sus compañeras del equipo de hockey femenino de Gran Bretaña, para recibir la medalla de oro. Fue la culminación de un viaje que comenzó muchos años antes, en 1999.

Kate formó parte de la selección sub-16 de Inglaterra, con solo 14 años. Sin embargo, no pudo integrar el equipo al año siguiente.

El revés, inicialmente devastador, reafirmó su compromiso de convertirse en la mejor jugadora.

Una vez más, la pérdida fortaleció su que terminó sexto en los Juegos de Beijing compromiso y determinación. en 2008. El entrenamiento para Londres comenzó de inmediato, como atletas Sin embargo, en ese momento, Gran Bretaña profesionales de tiempo completo. Estas carecía de una identidad colectiva o una experiencias transformaron a Kate y Helen cultura de equipo unido. Inglaterra, Escocia en las personas que son hoy. y Gales tenían equipos nacionales que se unieron para representar a Gran Bretaña, ¿Cuál es la lección que estas dos campeonas solo un año antes de los juegos, lo que no nos dejan? Que los ganadores aprovechan dio a las jugadoras suficiente tiempo para el poder de la mente y que los equipos fusionarse. ganadores usan su poder colectivo para lograr metas que superan con creces las El equipo británico no clasificó para los habilidades de cualquier persona. Te invito a Juegos de Atenas en 2004. Kate estaba revisar entonces la historia que te cuentas completamente devastada. Helen vio el cuando enfrentas un retroceso en tu camino partido desde casa, mientras se recuperaba hacia el éxito. de una lesión. En 2003, los médicos le dijeron que tal vez no volvería a jugar nunca más, debido a la ruptura de un tendón.

Su rehabilitación tomó dos años, pero el entrenamiento y la recuperación lentos y tediosos la convirtieron en una atleta más fuerte y enfocada.

Kate y Helen formaron parte del equipo Un nuevo entrenador, olímpico para los Juegos de Sídney en 2000, Danny Kerry, volvió a pero no avanzaron más allá de clasificación. encarrilar al equipo,

The responsibility of sustainability

BY ISMAEL CALA @CALA Entrepreneurship is a passionate topic for me, because it is a way to create jobs, to open doors for those people who have lost the job stability of a job, but it is also an alternative for those who want to dare to do things their own way. That is also valid.

However, I believe that today more than ever, anyone who wants to undertake should be aware that a business project must learn to set limits, and be sustainable. Let’s not fool ourselves anymore.

Large corporations and excessive production have made a dent in our planet, and now we have to learn to live with the consequences of it. Proof of this is the infernal heat that we have been experiencing in recent weeks in different latitudes of the planet.

According to data published by UN climate researchers, it is estimated that by 2030, mercury will reach 1.5 °C, a figure established in the Paris Agreement as the catastrophes of recent decades are a limit temperature for warming. Ten years consequence of global irresponsibility in earlier than imagined. And there are still terms of carbon emissions. those who deny this reality.

face of the same coin, without counting the millions of people displaced by the same situation.

Surely you are thinking right now that a Millions of people have suffered the small entrepreneur cannot have a greater But this is not just a matter of living a few hot consequences of the torrential rains, of the impact on all of this, but the truth is that the days and that’s it.The various meteorological colossal droughts, both scenarios are the sum of all the wills of those who dedicate themselves to business is what should set the tone.

It may be too late to turn back on an announced climate catastrophe, but I do believe that the responsibility lies in everyone’s hands. It is our duty to put our grain of sand so that things do not get worse.

The invitation remains open for us to educate ourselves, and analyze as entrepreneurs how we can make our businesses, no matter how small, generate a minimum environmental impact.

Let’s not wait for others to act, because the waiting time has expired. Let’s do our homework, and find a way to work on sustainable projects.

It is our survival as a species that is at risk. www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ishmael Cala

La responsabilidad de la sustentabilidad descomunales, ambos escenarios son la cara de una misma moneda, sin contar con los millones de desplazados por la misma situación.

Seguramente pensarás ahora mismo que un pequeño emprendedor no puede tener mayor impacto en todo ello, pero la verdad es que la suma de todas las voluntades de quienes dedicarse a los negocios es lo que debe marcar la pauta.

Quizás sea tarde ya para dar marcha atrás a una catástrofe climática anunciada, pero sí creo que la responsabilidad está en manos de todos. Es nuestro deber poner nuestro grano de arena para que las cosas no empeoren.

La invitación queda abierta para que nos eduquemos, y analicemos cómo emprendedores de qué manera podemos hacer que nuestros negocios, por muy pequeños que sean, generan un mínimo impacto ambiental.

POR ISMAEL CALA @CALA

No esperemos a que otros actúen, porque el tiempo de espera se ha agotado. Hagamos nuestra tarea, y busquemos la manera de trabajar en proyectos sustentables. estima que hacia el año 2030, el mercurio Es nuestra sobrevivencia como especie lo alcance 1.5 °C, cifra establecida en el que está en riesgo.

Acuerdo de París como la temperatura límite de calentamiento. Diez años antes de www.IsmaelCala.com lo imaginado. Y todavía hay quienes niegan Twitter: @cala esta realidad.

Instagram: ismaelcala Facebook: Ishmael Cala Pero esto no es solo cuestión de vivir unos

El emprendimiento es un tema apasionante para mí, porque es una vía de generar empleos, de abrir puertas a aquellas personas que han perdido la estabilidad laboral de un trabajo, pero también es una alternativa para quienes quieren atreverse a hacer las cosas a su manera. Eso también es válido. cuantos días calurosos y ya. Las diferentes catástrofes Sin embargo, creo que hoy más que nunca, m e t e o r o l ó g i c a s todo aquel que desee emprender debe ser de las últimas consciente que un proyecto empresarial décadas son debe aprender a marcar límites, y ser consecuencia de la sustentable. No nos engañemos más. irresponsabilidad global en cuanto Las grandes corporaciones y la producción a las emisiones de desmesurada han hecho mella en nuestro carbono. planeta, y ahora nos toca aprender a vivir con las consecuencias de ello. Prueba de Millones de ello es el calor infernal que hemos estado personas han experimentando en estas últimas semanas sufrido las en diferentes latitudes del planeta. consecuencias de las lluvias De acuerdo a datos publicados por t o r r e n c i a l e s , investigadores climáticos de la ONU, se de las sequías

Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 41

St. Louis City, County Have Distributed $6.3 Million in Emergency Rental Assistance Since Opening Joint Application Portal in April

ST. LOUIS (May 19, 2022) – Since announcing the opening of a joint rental and utility assistance portal last month, the City of St. Louis and St. Louis County have distributed $6.3 million in emergency rental assistance to more than 1,500 households to help families in our region recover from the pandemic. To date, the City has distributed $1.8 million in assistance and the County has distributed nearly $4.5 million.

“Government works best when we work together, especially across the citycounty line,” said Mayor Tishaura O. Jones. “I appreciate this collaboration with County Executive Page and his administration in helping connect our region’s families to the support they need to stay in their homes and pay their utilities.”

The public can track key metrics from the second Emergency Rental Assistance Program (ERAP) through a new web dashboard. The dashboard tracks distribution of funds to tenants or landlords, percentage of funds distributed, average processing time, total households served, months of rent distributed, and median utilities and rent paid.

“Our first round of emergency rental assistance provided $29 million to help families in St. Louis County stay in their homes,” County Executive Dr. Sam Page said.“The collaboration between the City of St. Louis and St. Louis County will alleviate any confusion on where a struggling tenant or landlord can apply for this second round of funding. Thank you to Mayor Jones and her team for making this partnership a success.”

The emergency rental assistance program aims to prevent residents from experiencing further financial hardships or additional consequences to living conditions by providing housing stability services to eligible households, including but not limited to, rental assistance and utility assistance and resource referral information.

42Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

Information about the program, including eligibility, can be found on the portal’s website or by calling 1-855-582-3973.

La ciudad de St. Louis y el condado han distribuido $6.3 millones en alquiler de emergencia desde la apertura del portal de solicitud conjunta en abril

ST. LOUIS (19 de mayo de 2022) – Desde el anuncio de la apertura de una empresa conjunta de alquiler y servicios públicos El mes pasado, la ciudad de St. Louis y el condado de St. Louis distribuyeron $6.3 millones en asistencia de emergencia para el alquiler a más de 1500 hogares para ayudar a las familias de nuestra región a recuperarse de la pandemia. Hasta la fecha, la Ciudad ha distribuido $1,8 millones en asistencia y el Condado ha distribuido casi $4,5 millones.

utilidades y renta pagada.

“Nuestra primera ronda de asistencia de alquiler de emergencia proporcionó $29 millones para ayudar a las familias del condado de St. Louis a permanecer en sus hogares”, dijo el Dr. Sam Page, ejecutivo del condado. “La colaboración entre la ciudad de St. Louis y el condado de St. Louis aliviará cualquier confusión sobre dónde un inquilino o propietario en dificultades puede solicitar esta segunda ronda de financiación. Gracias “El gobierno funciona mejor cuando a la alcaldesa Jones y su equipo por hacer de trabajamos juntos, especialmente en la esta asociación un línea entre la ciudad y el condado”, dijo la éxito”. alcaldesa Tishaura O. Jones. “Aprecio esta colaboración con County Executive Page y El programa su administración para ayudar a conectar a de asistencia las familias de nuestra región con el apoyo de alquiler de que necesitan para permanecer en sus emergencia tiene hogares y pagar sus servicios públicos”. como objetivo evitar que los El público puede realizar un seguimiento de r e s i d e n t e s las métricas clave del segundo Programa de e x p e r i m e n t e n Asistencia de Alquiler de Emergencia (ERAP) más dificultades a través de un nuevo panel web. El tablero financieras o rastrea la distribución de fondos a los c o n s e c u e n c i a s inquilinos o propietarios, el porcentaje de adicionales en las fondos distribuidos, el tiempo promedio de condiciones de vida procesamiento, el total de hogares atendidos, al proporcionar meses de renta repartidos, y mediana de estabilidad en la

vivienda. servicios para hogares elegibles, incluidos, entre otros, asistencia de alquiler y servicios públicos información de asistencia y referencia de recursos.

La información sobre el programa, incluida la elegibilidad, se puede encontrar en el sitio web del portal o por llamando al 1-855-5823973.

Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 43

El poder de las visualizaciones

BY ISMAEL CALA @CALA Throughout life, we have all experienced situations in which we have imagined something that we longed for, and then it became reality. This is what is known as visualizations, and when used properly, it can become a powerful weapon to make your dreams come true.

My life is the clearest testimony of what it has been like to work in the demonstrations, of putting a daily intention in my day to day, which without a doubt; It has inspired me to work for what I dreamed of as a young Cuban, who has managed to build a career in the media at an international level.

And as I faithfully believe in it, for many years I have dedicated myself to teaching people about the power of creative visualization, because it turns out that all the projects that surround us, the artistic works, the movies or series that we like so much , the most wonderful sports feats, began as a mere fantasy in the mind of another person, who later turned them into reality.

And if others have achieved it, you can also manifest what you dream of and achieve your goals: a new job, a partner, a trip... Whatever

you want today.

Thanks to the different investigations that are opening in the field of quantum physics, it is known that our thoughts build our reality.

What we imagine can have a great effect on our cognitive processes, which includes our

perception, memory and planning.

The best thing you can do for yourself is rely on your imagination to motivate you, because that’s what you do when you visualize: you see in your mind so you can see the future in front of your eyes.

If you were to close your eyes right now and imagine a delicious piece of chocolate cake, I’m sure you’ll see it in your mind in great detail, even though you’re not actually looking at it. Your experience and sensory memory are helping you, and so you could fully describe it. With your goals it happens exactly the same.

That yes: you can only imagine what you want.

Visualizations should be used to imagine the positive, the good. Using them to think about the obstacles we don’t want to encounter will only muddy things up.

Make them part of your life, and you will see how little by little you will begin to see results. www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ishmael Cala

44Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

El poder de las visualizaciones POR ISMAEL CALA @CALA A lo largo de la vida, todos hemos experimentado situaciones en las que hemos imaginado algo que anhelábamos, y que luego se tornó en realidad. Esto es lo que se conoce como visualizaciones, y cuando es utilizado de manera adecuada, puede convertirse en un arma poderosa para hacer tus sueños realidad.

Mi vida es el más claro testimonio de lo que ha sido trabajar en las manifestaciones, de poner una intención diaria en mi día a día, lo que sin lugar a dudas; me ha inspirado a trabajar por lo que tanto soñaba siendo un jovencito cubano, que ha logrado construir una carrera en los medios a nivel internacional.

Y como creo fielmente en ello, durante muchísimos años me he dedicado a enseñarle a las personas sobre el poder el poder de la visualización creativa, pues resulta que todos los proyectos que nos rodean, los trabajos artísticos, las películas o series que tanto nos gustan, las hazañas deportivas más maravillosas, iniciaron como una mera fantasía en la mente de otra persona, que luego las volvió realidad.

Y si otros lo lograron, tú también puedes manifestar lo que sueñas y lograr tus metas: nuevo trabajo, una pareja, un viaje… Lo que sea que desees hoy.

Gracias a las distintas investigaciones que se están abriendo en el campo de la física cuántica, se sabe que nuestros pensamientos construyen nuestra realidad. Lo que imaginamos puede tener un gran efecto en nuestros procesos cognitivos, lo que incluye nuestra percepción, memoria y planificación.

Lo mejor que puedes hacer por ti es apoyarte en tu imaginación para motivarte, porque eso es lo que haces cuando visualizas: ves en tu mente para poder verlo a futuro frente a tus ojos.

Si ahora mismo cerraras los ojos e imaginaras un delicioso trozo de pastel de chocolate, estoy seguro que lo verás en tu mente con lujo de detalles, aunque en realidad no lo estás mirando. Tu experiencia y tu memoria sensorial te están ayudando, y por eso podrías describirla por completo. Con tus metas pasa exactamente igual.

Eso sí: solo puedes imaginar lo que deseas. Las poco comenzarás a ver resultados. www.IsmaelCala.com visualizaciones deben usarse para imaginar lo Twitter: @cala positivo, lo bueno. Usarlas para pensar en los Instagram: ismaelcala obstáculos que no nos queremos encontrar, Facebook: Ishmael Cala solo hará enturbiar las cosas.

Hazlas parte de tu vida, y verás como poco a

Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 45

Plegarias No Bastan

TAN ACOSTUMBRADA A PREGUNTAR, UNA PERIODISTA FRONTERIZA SE QUEDA SIN PALABRAS CUANDO LOS PAPELES DAN VUELTA Y SON SUS HIJOS PEQUEÑOS LOS QUE EXIGEN UNA EXPLICACIÓN PARA LA QUE NO EXISTEN PALABRAS

no hubo un hola ni un ¿qué hay de comer en casa?; ellos tenían hambre de respuestas. ¿Por qué los mató? ¿Quién le dio el arma? ¿Cuántos años tenía? ¿Cómo se llamaban los niños? ¿Qué hicieron los maestros? ¿Quién les avisó a los papás? ¿Cómo supo la policía? ¿Quién detuvo al atacante? ¿Se irá al Mamá, ¿irán al cielo esos niños que mataron infierno? No pausaban ni para tomar aire; se en Texas?, preguntó mi hijo de 7 años la interrumpían para expresar en voz alta y en noche del 24 de mayo. Él y su hermana espanglish todos esos pensamientos que los melliza, Mika, regresaron consternados de la estaban carcomiendo. No es que quisieran escuela. Oyeron que un joven armado había respuestas; las necesitaban. arremetido contra otros niños y los había El arma de fuego es la principal batido a balazos. causa de muerte de menores en Cuando los recogí de la escuela esa tarde

Estados Unidos.

Esa tarde, en Uvalde, Texas, una comunidad a unas 80 millas de San Antonio, un joven de 18 años irrumpió armado en la escuela primaria Robb. Mató a 19 niños y dos maestras, justo el día en que algunas de las víctimas habían recibido reconocimientos por sus éxitos académicos antes de que se acabara el año escolar. Tuvieron una ceremonia muy parecida a la de mis hijos en Arizona; llegaron a casa con diplomas. Pero allá, el agresor, que también fue estudiante de Robb, se atrincheró con un rifle de asalto y disparó hasta que lo detuvieron también a balazos.

En las cabecitas de mis mellizos, el ataque armado en la primaria de Uvalde no tenía lógica. En la mía tampoco. Los niños se parecían demasiado a ellos y sus amiguitos; los separaban la distancia, pero los unía la 46Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

raza. ¿Por qué a ellos? ¿Fue porque hablaban español? ¿Por qué tuvo ese niño grande que convertirse en villano?

No supe qué responder. Le dije que quizá estaba triste y enojado.

Pero los otros niños no tienen la culpa, me interrumpió Mika. Lo sé. Lo sabe. Lo sabemos.

Escogí las palabras con mucho cuidado. Yo, que nunca paro de hablar, ese día no sabía qué decir. Si la masacre ya les había robado una parte de su inocencia, no quería acabar con la que les quedaba.

Ellos, en su última semana de clases, salieron sonriendo, peleando, y jugando; listos para indagar más en esa noticia que alguien en su escuela les acaba de dar. Mientras conducía a casa, con la radio apagada y un remolino de preguntas en espanglish, el corazón me pesaba tanto que se me convirtió en lágrimas.

Volver a casa de la escuela no debería ser un privilegio.

“Un joven no debería tener acceso a armas.”

Sus papás van a estar muy tristes y eso me pone muy triste a mí, dijo Matías. Lo vi por el retrovisor y estaba haciendo esos pucheros que le salen a uno como mueca cuando el dolor no cabe en las palabras.

Me aturdí.

No sé cómo hablarles a mis hijos de tanta violencia. Cada día están más vivos y curiosos. No se conforman con respuestas en monosílabos; tampoco son indiferentes al dolor ajeno. No sé si estoy usando las

palabras correctas ni el tono adecuado, no sé cuántos detalles darles, pero tampoco puedo ignorarlo. Viven en un país en donde te matan por ser extranjero, negro, o latino.

Donde pareciera que se cuidan más las armas que los niños; un país en donde los pequeños tienen que hacer un simulacro de masacre y uno de fuego. El arma de fuego es la principal causa de muerte de menores en Estados Unidos. ¿Estaremos jodidos?

No soy la única. Hice una encuesta en línea, tuve cafecitos con mi comunidad, lancé dos preguntas al aire: ¿Hablaron de esto con sus hijos? ¿Qué les dijeron?

“Mi hija de 13 lo sacó en plena comida con mis hijos de 10, 8 y 6. Les dije que, tristemente, un joven que había sufrido mucho y no estaba bien de la cabeza decidió ir a una escuela y Vivimos en una sociedad de doble moral en donde queremos evitar que los niños aprendan de la historia étnica o escuchen la palabra gay en un currículo académico, pero no hay un control de armas ni revisión de antecedentes penales. matar a niños y maestros inocentes. Que es muy importante nunca acosar ni participar ni quedarse callado si vemos que a alguien lo molestan o lo pasan mal; mencionarlo a algún maestro”, dijo Regina Garza.

“Sí hablé con él; fue muy difícil. Tiene 10 años, la misma edad que muchas de las víctimas. Vivimos en California, asiste a una escuela grande y le dije la verdad, que un joven afectado por sus facultades mentales había asesinado a personas en una escuela de Texas. Él me hizo varias preguntas y traté de contestarle con la verdad, con lo que me he enterado de las noticias, pero siempre remarcando el hecho de que un joven no debería tener acceso a armas. Estamos muy afectados con la tragedia”, relató Julieta Torres.

“Mi hija apenas cumplió 7 años; esta mañana me encontró llorando y le conté que un adolescente se portó muy mal, que no cuidó sus emociones de enojo y que en lugar de decirle a sus papás que estaba enojado, tomó su pistola y un rifle; para esto le tuve que demostrar y explicar qué es un rifle, y (que) los usó sin responsabilidad”, expresó Argelia Hernández.

“La verdad no, porque nunca sabes qué hacer en esos momentos. El instinto de

periodista he cubierto múltiples masacres y tiroteos, la maternidad me hace sentirlo todo más a pecho.

Tampoco estoy sola. La psicóloga y también educadora mexicana Martha Téllez insiste en que es mejor hablar claro de todo con los pequeños de la casa, incluyendo la violencia que azota Estados Unidos con los más de 200 tiroteos que se han registrado en lo que va del año, y con los crímenes del narco, los feminicidios, y las desapariciones que existen en México. Ella vive en la frontera sur de Estados Unidos y entiende la necesidad de estar preparada para una respuesta con

supervivencia es difícil de entrenarlo. Nace en el momento de la amenaza. Solo les comenté que seguramente en su escuela estarían comentando el suceso tan triste, pero que tuvieran cuidado con que escuchaban y que información decidían procesar y retener. No es que uno sea indiferente, pero yo educo desde el amor y no desde el miedo”, aseveró Ana AR. “No podemos ni debemos sentarnos como si nada y esperar qué tan sangrienta será la siguiente matanza escolar o si será en la escuela de mis hijos o los tuyos”, enfatizó Gerardo Cárdenas.

Opiniones encontradas. Algunas madres prefieren evitar la conversación difícil porque no se sienten preparadas, porque sus hijos no se enteraron, porque no quieren exponerlos a la violencia o al dolor, o simplemente porque no saben cómo hacerlo. Yo que me he pasado la vida haciendo preguntas para ganarme la vida , quizá hubiera preferido que no me hicieran preguntas. Yo, que como Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 47

48Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

sensibilidad bicultural y transnacional.

“Es en el hogar donde empieza todo, no podemos poner a nuestros hijos dentro de una burbuja; ellos reciben la información de todos lados, es mejor ser nosotros quienes los orientemos, porque nadie está exento”, comentó Téllez.

Además, aprender a identificar comportamientos que, como padres, ignoramos y podrían ser una advertencia, agregó.

“En casa podemos y debemos detectar si nuestros hijos tienen algún desorden de conducta; es cuestión de ponerles atención”, explicó Téllez.

“Nos preocupa más cuál tableta le voy a comprar a mi hijo que llevarlo al parque … porque no queremos que sufran o carezcan de lo que no tuvimos nosotros”.

Lo que yo no quiero es que el amor les falte a los míos. Frecuentemente pienso en las últimas veces; en ocasiones, tiendo a la resignación. Todas las mañanas los abrazo, beso, y les grito ¡te amo!, como para que el efecto de mi empalagamiento sea justo lo suficiente para que mis niños se sientan cobijados todo el día … o por si me, les, nos, pasa algo. Matías es meloso como yo; para Mika mis caricias son un tormento.

Esa noche los abracé más fuerte. Apagué las luces y hablé con una voz pausada que casi nunca tengo la paciencia de usar. Como mamá periodista grabé nuestra conversación.

Fueron 16 minutos de escuchar sus preocupaciones y teorías, de sentir que se les quebraba la voz mientras exponían sus miedos, con el cuerpo cubierto y el corazón desnudo sobre la cama.

Mamá, ¿me van a matar en la escuela?,

preguntó Mika con un tono de desconsuelo.

Le dije que todo estaría bien, que se fuera a dormir, que la cuidaría siempre. Sabía que le mentía. No puedo prometerle que estará segura en la escuela ni en ninguna parte.

Todavía están sepultando a las víctimas del tiroteo en Búfalo, y en Texas hay padres que tuvieron que hacerse pruebas de ADN para identificar el cuerpo de sus niños que quedaron destrozados, irreconocibles, tras el ataque.

En lo que va del año se han reportado 27 tiroteos en escuelas de Estados Unidos.

Vivimos en una sociedad de doble moral en donde queremos evitar que los niños aprendan de la historia étnica o escuchen la palabra gay en un currículo académico, pero no hay un control de armas ni revisión de

antecedentes penales.

Me acurruqué en la litera de arriba con Mika.

Me dejó abrazarla y se durmió inquieta. Tuvo pesadillas. Despertó cada dos horas y al sentirme cerca me preguntaba a mi misma si ya sabía cómo se llamaban los niños y si ya les habían avisado a sus papás que habían muerto. Después acaricié a Matías, le susurré hasta el cansancio que lo amaba. Me pasé la noche viéndolos, pensando en esas últimas veces que me estresaban desde que supe que estaban en mi vientre. Les prometí amarlos desde su primer suspiro hasta el último mío y me aterra perderlos sin poder hacer nada.

No, los pésames, pensamientos y plegarias no bastan. No es un minuto de silencio, es una vida de llantos ahogados.

Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 49

By Maritza L. Félix

Prayers are not enough

SO USED TO ASKING QUESTIONS, A BORDER JOURNALIST IS LEFT SPEECHLESS WHEN THE ROLES ARE REVERSED AND IT IS HER YOUNG CHILDREN WHO DEMAND AN EXPLANATION FOR WHICH THERE ARE NO WORDS. Mom, will those children who were killed in Texas go to heaven? asked my 7-year-old son on the night of May 24. He and his twin sister, Mika, came home from school in dismay.They heard that an armed teenager had lashed out at other children and gunned them down.

When I picked them up from school that afternoon there was no hello or what’s for dinner at home? They were hungry for answers. Why did he kill them? Who gave him the gun? How old was he? What were the children’s names? What did the teachers do? Who notified the parents? How did the police know? Who stopped the attacker?

Will he go to hell? They didn’t even pause to take a breath; they interrupted each other to

That afternoon, in Uvalde,Texas, a community about 80 miles from San Antonio, an 18-yearold walked into Robb Elementary School with an assault rifle. He killed 19 children and two teachers, just the day that some of the victims had received an award for their academic successes before the end of the school year. They had a ceremony very similar to that one my children had in Arizona “A young person should not that very same day; they came home with diplomas. But there, the assailant, who was a have access to weapons.” former Robb student, barricaded himself and say out loud in Spanglish all those thoughts fired away until he was also shot and killed. that were eating them up. Not only did they In the twin’s mind, the armed attack on the want answers; they needed them.

Uvalde elementary school made no sense.

Neither in mine. The victims looked too much like them and their little friends; distance separated them, but they were united by race. Why them? Because they spoke Spanish? Why did that big boy become a villain?

I didn’t know what to answer. I told them that maybe he was sad and angry.

50Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

But it’s not the other kids’ fault, Mika interrupted me. I know. She knows.We know.

I chose my words very carefully. I, who never stop talking, did not know what to say that day. If the massacre had already taken part of their innocence, I didn’t want to end whatever grace and pureness were left.

It was their last week of school, and that day they came out smiling, fighting, and playing, as usual; but something was off. They were ready to dig deeper into that news.As I drove home, with the radio off and a whirlwind of questions in Spanglish, my heart was so heavy it turned to tears. Coming home from school shouldn’t be a privilege.

Those parents are going to be very sad and that makes me very sad, said Matías. I saw him in the rearview mirror and he was making those pouts that come out like a grimace when the pain doesn’t fit into words.

I was stunned.

I don’t know how to talk to my children about so much violence. Every day they are

Firearms are the leading cause of death for children in the United States. more alive and curious.They are not satisfied with monosyllable answers. They are also not indifferent to the pain of others. I don’t

know if I’m using the right words or the right tone, I don’t know how much detail to give them, but I can’t ignore them either.They live in a country where you can get killed just for being a foreigner, Black, or Latino. A nation where it seems that weapons are more important than children; a country where the little ones train for an active shooter

We live in a double-standard society where we want to prevent children from learning about ethnic studies or hearing the word “gay” in an academic curriculum, but there is no gun control or criminal background check. drill and a fire drill. Firearms are the leading cause of death for children in the United States. Are we screwed?

I’m not the only one who is confused and hurt. I started a conversation on social media,WhatsApp, and in person. I had coffee with my community; I really wanted to see if we were all having the same challenge. I had just two questions: Did you talk about this with your children? What did you tell them?

“My 13-year-old daughter took it out in the middle of a meal with my children of 10, 8, and 6. I told them that, sadly, a young man who had suffered a lot and was not right in the head decided to go to a school and kill innocent children and teachers. What is very important is never to bully or participate or remain silent if we see that someone is bothered or having a bad time; tell a teacher,” said Regina Garza.

“I did talk to him; it was very difficult. He is 10 years old, the same age as many of the

victims. We live in California, he attends a big school and I told him the truth, that a young man with mental issues had murdered people in a school in Texas. He had several questions and I tried to answer him truthfully, with what I have learned from the news, but always emphasizing the fact that a young person should not have access to weapons.

We are very affected by the tragedy,” said Julieta Torres.

“My daughter just turned 7 years old; this morning she found me crying and I told her that a teenager behaved very badly, that he did not take care of his angry emotions and that instead of telling his parents that he was angry, he took his pistol and a rifle; for this, I had to explain what a rifle is, and he used them in an irresponsible way”, said Argelia Hernández.

“Not really, because you never know what to do in those moments. The survival instinct is difficult to train. It is born at the moment of the threat. I only told them that surely in their school they would be commenting on such a sad event, but that they should be careful with what they listened to and what information they decided to process and keep. It’s not that one is indifferent, but I educate from love and not fear,” said Ana AR. “We cannot and should not sit back as if nothing had happened and wait for how bloody the next school massacre will be or if it will be at my children’s school or yours,” Gerardo Cárdenas emphasized.

Many opinions and emotions.

Some mothers prefer to avoid the difficult conversation because they don’t feel ready to have one, or their children didn’t know anything about what happened, or maybe because they don’t want to expose them

to violence or pain, or simply because they don’t know how. As someone who has spent my life asking questions for a living, I perhaps would have preferred not to be asked.

As a journalist who has covered multiple massacres and shootings, I feel it deeply since I became a mother.

I’m not alone either.The Mexican psychologist and educator Martha Téllez insists that it is better to speak clearly about everything with the little ones at home, including the

Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 51

violence that plagues the United States with the more than 200 shootings so far this year and with the drug crimes, femicides, and disappearances that happen in Mexico.

Téllez, who is from the border, understands the need to be prepared for a response with bicultural and transnational sensitivity.

“It is at home where everything begins; we cannot put our children in a bubble, they receive information from everywhere, (so) it is better to be the ones who guide them because no one is exempt from tragedy,” said Téllez.

Also, learn to identify behaviors that, as parents, we ignore and could be a warning, she said.

“At home, we can and must detect if our children have any behavioral disorder; it is a matter of paying attention to them,” Téllez explained.

“We are more concerned about what tablet I am going to buy for my son than taking him to the park ... because we don’t want them to suffer or not have what we didn’t have.”

What I don’t want mine to lack is love. I think very often about the last few times; sometimes, I tend to be fatalistic. Every morning, I hug them, kiss them, and shout ¡Te amo! (I love you) that the effect of my cloying is just enough for my children to feel sheltered all day ... or in case something happens to me or to them. Matías is mellow like me; for Mika, my caresses are torture.

That night I hugged them tighter. I turned off the lights and chatted, in a slow voice that I hardly ever have the patience to use. As a journalist mom, I recorded our conversation.

It was 16 minutes of listening to their concerns and theories, of feeling their voices break as they expressed their fears, with

52Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

their bodies covered and their hearts bare on the bed.

Mom, are they going to kill me at school?

Mika asked in a disconsolate tone.

I told her that everything would be fine, that she should go to sleep, and that I would always take care of her. I knew I was lying to her. I cannot promise her or them that they will be safe at school or anywhere.The victims of the shooting in Buffalo are still being buried, and in Texas, some parents had to take DNA tests to identify the bodies of their children who were mangled and unrecognizable after the attack.

So far this year, there have been 27 reported school shootings in the United States. We live in a double-standard society where we want to prevent children from learning about ethnic studies or hearing the word “gay” in

an academic curriculum, but there is no gun control or criminal background check.

I curled up on the top bunk with Mika. She let me hold her and fell asleep restless. She had nightmares. She woke up every two hours and when I felt close I wondered if I already knew what the children’s names were and if they had already told their parents that they had died.Then I caressed Matías, I whispered to him that I loved him. I spent the night watching them, thinking about those times that they’ve stressed me ever since I knew they were in my womb. I promised to love them from their first breath to my last and I am terrified of losing them without being able to do anything.

No, condolences, thoughts, and prayers are not enough. It’s not a minute of silence, it’s a life of muffled tears.

Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 53

54Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 55

56Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 57

58Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 59

NOTICIAS DIARIAS MAS DE 70MIL SEGUIDORES EN REDES SOCIALES Y PAGINA WEB WWW.REDLATINASTL.COM ANUNCIATE 314-772-6362

60Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com

Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com / 61

62Junio 1st, 2022 / www.redlatinastl.com