2a de Agosto 2016, Vol XVI No. 353
U.S.A. Wins Gold, Silver and Bronze / EE.UU. Gana Oro, Plata y Bronce
B
rianna Rollins of the United States won the 100 metres hurdlesgold in a time of 12.48 seconds on Wednesday, leading compatriots Nia Ali and Kristi Castlin in the event’s first ever Olympic podium sweep. Ali was clearly in second place when she crossed the line to take silver in 12.59 but Castlin faced a nervous wait before it was confirmed that she had taken bronze in 12.61. Brianna Rollins of the United States (L) wins the gold medal in the Women’s
100m Hurdles Final. Britain’s Cindy Ofili, also born in the United States, pushed Castlin right to the line but lost out on a medal by two hundredths of a second in 12.63. The United States sweep was all the more remarkable given world record holder Kendra Harrison and 2008 Olympic champion Dawn Harper missed the Games after failing to make the cut at the U.S. trials.
B
rianna Rollins de los Estados Unidos ganó oro por los 100 metros con vallas un tiempo de 12.48 segundos el miércoles 17 de Agosto, seguida de sus compatriotas Nia Ali y Kristi Castlin en el primer barrido olímpico del evento en el podio. Ali era claramente el segundo lugar cuando cruzó la línea para ganar plata con 12.59 segundos, pero Castlin se enfrentó a una nerviosa espera antes que se confirmara que se había llevado el bronce con 12.61 segundos. Brianna Rollins de los Estados Unidos
(L) ha recibido la medalla de oro en la final de 100m Vallas Mujeres. Cindy Ofili de Gran Bretaña, también nacida en los Estados Unidos, empujó a Castlin a la derecha de la línea, pero perdió la medalla por dos centésimas de segundos en 12.63. El triunfo de Estados Unidos fue aún más notable que el récord mundial de Kendra Harrison y del campeón olímpico Dawn Harper en el 2008 que perdió los Juegos después de no poder dar la talla en los ensayos en los Estados Unidos.