8-16-2022 Red Latina

AUGUST 15th, 2022 BILINGUAL PUBLICATION OF STL METROPOLITAN AREA August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com / 1

Por Cecilia Velázquez Finalmente los padres podran tener un respiro ya que sus hijos regresaran a la escuela y asi dejaran de hacer gastos de los insumos en su casa y ahora tendran que gastar en colegiaturas La vuelta al colegio más natural desde el covid A19medida que se acerca el nuevo año escolar, los padres y los niños esperan que el regreso a las aulas se sienta lo más normal posible. Con los estudiantes regresando al salón de clases esta semana, el panorama parece mucho más estable, comprometido y seguro que en los últimos años.

Muchos distritos escolares de los EE. UU. han levantado los mandatos de mascarillas, los requisitos de vacunas y otras medidas de Covid. Las aulas en 2022 probablemente se verán más prepandémicas que en cualquier momento durante los últimos dos años, incluso cuando las variantes más contagiosas continúan circulando por todo el país. Cuando las escuelas en el condado de Stafford de Virginia den la bienvenida a los estudiantes el primer día del año escolar el lunes, el distanciamiento social ya no será necesario. Tampoco habrá limpieza entre clases, rastreo de contactos y mensajes de texto a las familias sobre una posible exposición. El panel de control de COVID-19 estará cerrado. Las fuentes se reiniciarán por primera vez en dos Enaños.Carolina del Norte, las juntas escolares ya no votan mensualmente sobre el requisito de máscaras en las escuelas. También se están finalizando las pautas que siguen las estrategias de seguridad contra el coronavirus descritas en el conjunto de herramientas pandémicas del estado. Continua en Página 25...

DIRECTORIORED LATINA CECILIA SHANNONSARAWILLIAMcecilia@redlatinastl.comPublisherVELAZQUEZGREENBLATTPhotosUPIHERGITLLENASEscritoraISMAELCALAEscritorJOEBOMMARITOPhotosSocialEventsROBERTOLOPEZ,MANUELRAMIREZ,KAREMGARCIADistributionLOPEZ,SALOMEAMAYA,CREGAN,DANIELARENDON,SARARESTREPORedesSocialescontact@redlatinastl.com Red Latina desde el 2000 P.O. Box 4743, St. Louis, MO 63108 HORARIO L-V 8:00 am-5:00 pm www.redlatinastl.comTel:314.772.6362Fax:314.772.8099 Prohibida la reproducción total o parcial del arte, diseño e ilustración de los anuncios o material escrito y el contenido en este periódico. Nuestra publicación no asume responsabilidad sobre el contenido de los avisos o las opiniones expresadas por los redactores y colaboradores, estas son exclusiva responsabilidad de sus Redautores.Latina es la publicación bilingue de mayor circulación y frecuencia en el área metropolitana de St. Louis y sus alrededores en Illinois, con 24 publicaciones digitales quincenales en página web y las 4 estaciones del año impresas de 20.000 copias que se distribuyen en forma gratuita.

REGRESO A LA ESCUELA August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com / 3

Homeownership: A Key to Building Wealth

• Homes build equity over time as you pay down your mortgage. This equity can be used to finance other expenses – like home renovations, paying down high-interest debt, or funding a college education – using a home equity loan or home equity line of credit.

• A fixed rate mortgage provides stable monthly payments. Rent payments can increase at any time. By owning, you can anticipate and budget for your living expenses and enjoy more flexibility in your financial decisions.

and their potential – not just credit scores. An investment in you and your home is an investment in the entire community. All deposit and loan documents, contracts, and all other disclosures/notices are provided in English only. Member FDIC. Equal Housing Lender.

• Down payment assistance. Many banks require large sums for down payments. We require 5% for ITIN holders. Midwest Bank Centre offers down payment assistance for those who qualify based on their income, including 100% financing.

While many reasons could be used to explain these disparities, one thing is certain: many members of the Latino community, particularly the younger population, are missing out on building wealth by paying rent each month. At Midwest BankCentre, we want to close this gap and help more people achieve the dream of homeownership. We understand how difficult the process of buying a home can be. So, we take the leap into homeownership and break it down into smaller, more manageable steps, and walk you through it, communicating with you every step of the way. We take a personal approach, getting to know you and your situation, and finding a solution that works best for you. To get you there, we offer:

Buying a home is laying the foundation for building wealth and financial security. In fact, it’s one of the most effective wealth-building tools available to individuals and families.

• Buying a home is an automatic savings account. Each time you make a house payment, you receive a portion of that money back as a credit. When you make a rent payment, on the other hand, all of that money goes into someone else’s pocket.

• Competitive rates with fixed terms. Many people are paying more in rent each month than a mortgage payment. When you rent, you lose capital you could otherwise keep if you owned. We know how important owning a home is to you and your family, now and for future generations. With interest rates on the rise, it’s a great time to get pre-approved for a home loan. Give us a call today for a noobligation conversation with a mortgage specialist. Bring all of your questions and doubts, and we will listen and learn and decide how best to help you achieve your dream of homeownership. Marc Laidley Mortgage Loan Officer, NMLS #1511203 Email: banks.ofTOGETHER.WhenPhone:mlaidley@midwestbankcentre.com314-960-9967youDREAMBIG,weallRISEMidwestBankCentreisoneSt.Louis’slargestandoldestcommunityAvalues-ledbank,weinvestinpeople

How does owning a home build wealth?

4 August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com

• Your home can serve as a valuable asset. If a home’s value rises above the price you paid for it, you could sell it and use the difference for retirement savings, to start a business, or buy a larger home investment and build additional wealth.

Most people want to own a home. Especially in our Latino community, there is a strong desire to own a piece of the American Dream. A freedom, a place to raise families, a home to pass on to children or grandchildren. But, a home is more than a piece of property.

• A home loan can help you build credit. Having some debt and making regular payments on it helps build and improve your credit history. A good credit score is very important because it helps you get the best pricing and terms on future loans.

Nationwide, nearly 52% of Latino and Hispanic households rent their homes, according to Pew Research Center’s analysis of census data. This number is 24% higher than white non-Hispanic households. In addition, 65.9% of people under the age of 35 rent their homes, with this number decreasing to 42% for ages 35-44 and 31.5% for ages 45-54.

• Spanish-speaking loan officers. A complicated process like home buying feels much simpler when explained in your first •language.Local one-on-one service. Our loan officers will take the time to sit down with you, at a branch location near your home, to listen and advise.

• Loan programs for ITIN holders. Unlike many other financial institutions, we offer loans specifically designed for those that use ITIN for identification.

• Una hipoteca de tasa fija proporciona pagos mensuales estables. Los pagos de alquiler pueden aumentar en cualquier momento. Al ser propietario, puede anticipar y presupuestar sus gastos de manutención y disfrutar de una mayor flexibilidad en sus decisiones financieras.

• Las casas acumulan capital con el tiempo a medida que paga su hipoteca. Esta equidad se puede utilizar para financiar otros gastos como renovaciones de viviendas, pagar deudas con intereses altos o financiar una educación universitaria.

• Su hogar puede servir como un activo valioso. Según Freddie Mac, los precios de las viviendas han aumentado un 45 % en St. Louis durante los últimos cinco años. Si el valor de una casa aumenta por encima del precio que pagó por ella, puede venderla y usar la diferencia para ahorros para la jubilación, iniciar un negocio o comprar una inversión de vivienda más grande y generar riqueza adicional.

Tener una casa propia: Una clave para crear riqueza

La mayoría de la gente quiere ser dueño de una casa. En nuestra comunidad hispana, existe un fuerte deseo de lograr el Sueño Americano. Un hogar para criar familias, y para luego pasarlo a los hijos o nietos. Pero, una casa es más que una propiedad. Comprar una casa es sentar las bases para generar riqueza y seguridad financiera. De hecho, es una de las herramientas de creación de riqueza más efectivas disponibles para individuos y familias. ¿De qué manera ser propietario de una casa genera riqueza?

• La compra de una vivienda es una cuenta de ahorro automática. Cada vez que hace un pago de la casa, una parte de ese pago se suma al valor líquido de su casa y, básicamente, usted se está pagando a sí mismo. Cuando realiza un pago de alquiler, por otro lado, todo ese dinero va al bolsillo de otra persona.

• Un préstamo hipotecario puede ayudarlo a generar crédito. Los préstamos hipotecarios generalmente se consideran “buena deuda”. Tener algo de deuda y hacer pagos regulares ayuda a construir y mejorar su historial crediticio. Un buen puntaje crediticio es muy importante porque lo ayuda a obtener los mejores precios y términos en futuros préstamos. A nivel nacional, casi el 52% de los hogares latinos e hispanos alquilan sus casas, según el análisis de datos del censo del Pew Research Center. Este número es un 24% más alto que el de los hogares blancos no hispanos. Además, el 65,9 % de las personas menores de 35 años alquilan su comunidadmiembrosesdisparidades,parausarSiaños.lasañosedadescifradescendiendovivienda,estaal42%paralasde35a44yal31,5%paraedadesde45a54biensepodríanmuchasrazonesexplicarestasunacosacierta:muchosdelahispana,

en particular la población más joven, podrían estar perdiendo la posibilidad de generar riqueza pagando el alquiler cada mes.

August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com / 5

En Midwest BankCentre, queremos cerrar esta brecha y ayudar a más personas a lograr el sueño de ser propietarios de una

6 August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com

• Servicio local de uno a uno. Nuestros oficiales de préstamos se tomarán el tiempo para sentarse con usted, en una sucursal cerca de su hogar, para escucharlo y asesorarlo.

• Tarifas competitivas con plazos fijos. Muchas personas están pagando más en alquiler cada mes que en un pago de hipoteca.

• Programas de préstamos para titulares de ITIN. A diferencia de muchas otras instituciones financieras, ofrecemos préstamos diseñados específicamente para aquellos que usan ITIN para su identificación.

vivienda. Entendemos lo difícil que puede ser el proceso de comprar una casa. Entonces, ayudamos a las personas a tomar los pasos necesarios para ser propietarios de vivienda, lo dividimos en pasos pequeños y manejables, y proveemos la guía necesaria, comunicándonos con usted en cada paso del camino. Adoptamos un enfoque personal, nos familiarizamos con usted y su situación, y encontramos una solución que funcione mejor para usted. Para llegar allí, ofrecemos:

Cuando alquila, pierde capital que de otro modo podría conservar si fuera propietario. Sabemos lo importante que es ser propietario de una casa para usted y su familia, ahora y para las generaciones futuras. Con las tasas de interés en aumento, es un buen momento para obtener una aprobación previa para un préstamo hipotecario. Llámenos hoy para una conversación sin compromiso con un especialista en hipotecas. Traiga todas sus preguntas y dudas, y lo escucharemos, aprenderemos y decidiremos la mejor manera de ayudarlo a lograr su sueño de ser propietario de una vivienda. Jorge Medina Mortgage Loan Officer, NMLS# 1689774Email: potencial,envalores,bancodegrandescomunitariosunoBankCentreJUNTOS.AVANZAMOSenCuandoPhone:commidwestbankcentre.jmedina@314-633-6096sueñasGRANDE,MidwestesdelosbancosmásyantiguosSt.Louis.Comoguiadoporinvertimoslaspersonasysunosolo en las calificaciones crediticias. Una inversión en usted y su hogar es una inversión en toda la comunidad. Todos los documentos de depósito y préstamo, contratos y todas las demás divulgaciones/avisos se proporcionan únicamente en inglés. Miembro FDIC. Prestamista de Igualdad de Vivienda.

August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com / 7

• Asistencia con el pago inicial. Muchos bancos requieren grandes sumas para el pago inicial. Requerimos 5% para titulares de ITIN. Midwest Bank Center ofrece asistencia con el pago inicial para aquellos que califiquen según sus ingresos, incluido el 100 % de •financiamiento.Oficiales de crédito de habla hispana. Un proceso complicado como la compra de una casa se siente mucho más simple cuando se explica en su primer idioma.

BY MARIA MENDEZ

Burnout is a state of emotional, physical and mental exhaustion caused by excessive and prolonged stress. It occurs when people feel overwhelmed, emotionally drained, and unable to meet constant demands. It also reduces productivity and depletes energy. To recognize whether or not we are on the road to burnout, we must know the stages in which it develops. Only then, we will have more clarity to start taking actions that reverse it, and return to a healthy balance in our day to day. It is essential to enter fully into this debate, and for this reason we have convened the First Ibero-American Congress against Burnout, to be held in the Dominican Republic. The latest revision of the International Classification of Diseases, of the World Health Organization, recently came into force, where it is established that burnout or professional burnout syndrome is a work-related problem. What are the stages of burnout? Scientific American highlights what is colloquially known as the 12 stages of burnout, according to psychologist Herbert Freudenberger, known as one of the first to describe the symptoms

-Neglected needs: erratic sleep, interrupted eating, little time for exercise and recreation, and/or lack of social interaction. People who constantly experience burnout often neglect these needs.

-Review of values: the moral code itself is rewritten to adapt to job ambitions. Family, hobbies, and friends skew in favor of work, which becomes the sole focus.

https://www.viahr.org/

The person sees life’s problems as derivative of work and sees time as an extremely limited resource.

Detectar a tiempo las etapas del “burnout”

8 August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com

-Denial of problems: the person becomes increasingly intolerant, cynical and/or aggressive, perceiving collaborators as “stupid, lazy, demanding or undisciplined”.

Thisburnout.professionaloftimeIwill address the first six one’sobsessivelyoneto-Thestages:compulsionproveoneself:seekstoproveworth.It is difficult to establish limits, because there is always the willingness to go

-Workfurther. harder: inability to stop working. Responding to emails over the weekend, consistently putting in long or overtime hours, and/or reluctance to take vacations.

* María Méndez is president and founder of Vacations is a Human Right (VIAHR). Dominican resident in New York. She has worked with international figures and events such as Beyonce, Frank Ocean, Joe Thomas, The Mavericks, Raul Di Blasio, Benicio del Toro and the SuperBowl.

-Displacement of conflicts: evasive behavior. People dismiss their problems and may feel threatened, scared, or nervous.

POR MARÍA MÉNDEZ

Detectar a tiempo las etapas del “burnout” August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com / 9

El “burnout” es un estado de agotamiento emocional, físico y mental, causado por un estrés excesivo y prolongado. Ocurre cuando las personas se sienten abrumadas, agotadas emocionalmente e incapaces de satisfacer las demandas constantes. También reduce la productividad y agota la energía. Para reconocer si estamos o no en camino al burnout, debemos saber cuáles son las etapas en las que se desarrolla. Solo así, tendremos más claridad para empezar a tomar acciones que lo reviertan, y volver a un balance sano en nuestro día a día. Es imprescindible entrar de lleno en este debate, y por ello hemos convocado el Primer Congreso Iberoamericano contra el Burnout, que se celebrará en República Dominicana. Recientemente entró en vigor la última revisión de la Clasificación Internacional de Enfermedades, de la Organización Mundial de la Salud, donde se establece que el burnout o síndrome de desgaste profesional, es un problema relacionado con el trabajo. ¿Cuáles son las etapas del burnout? Scientific American destaca lo que coloquialmente se conoce como las 12 etapas del burnout, según el psicólogo Herbert Freudenberger, conocido como uno de los primeros en describir los síntomas del agotamiento profesional. Esta vez abordaré las primeras seis etapas: -La compulsión de probarse a uno mismo: se busca demostrar obsesivamente la valía. Se dificulta establecer límites, porque siempre está la disposición de ir más allá. -Trabajar más duro: incapacidad de dejar de trabajar. Responder correos electrónicos durante el fin de semana, dedicar constantemente horas extras o largas, y/o renuencia a tomar vacaciones. -Necesidades descuidadas: sueño errático, alimentación interrumpida, poco tiempo para hacer ejercicio y recreación, y/o falta de interacción social. Las personas que experimentan agotamiento constantemente suelen descuidar estas necesidades. -Desplazamiento de conflictos: comportamiento evasivo. Las personas descartan sus problemas y pueden sentirse amenazadas, asustadas o nerviosas. -Revisión de valores: se reescribe el propio código moral para adaptarse a las ambiciones laborales. La familia, los pasatiempos y los amigos se orientan a favor del trabajo, que se convierte en el único -Negaciónenfoque. de problemas: la persona se vuelve cada vez más intolerante, cínica y/o agresiva, percibiendo a los colaboradores como “estúpidos, vagos, exigentes o indisciplinados”. La persona ve los problemas de la vida como derivados del trabajo y ve el tiempo como un limitado.extremadamenterecurso

* María Méndez es presidenta y fundadora de Vacation is a Human Right (VIAHR). Dominicana residente en Nueva York. Ha trabajado con figuras y eventos internacionales como Beyonce, Frank Ocean, Joe Thomas, The Mavericks, Raul Di Blasio, Benicio del Toro y la SuperBowl. https:// www.viahr.org/

Disaster Recovery Center opens in Hazelwood to help those affected by flooding

10 August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com

Open: Monday, August 15, 2 p.m.–7 p.m. Tuesday through Friday, 8 a.m.–7 p.m. It will then move to another facility and the new location will be announced shortly. People directly affected by flooding in the City of St. Louis, County of St. Louis, and County of St. Charles can visit the recovery center. Before you go to the center, apply with FEMA online at disasterassistance.gov or call 800-621-FEMA (3362). For needs directly related to the flooding from July 25-28, FEMA may provide Individual Assistance grant money that does not have to be repaid, to:

• Personal property that was damaged or destroyed by flood

• Other serious needs caused by recent flooding In addition to the support listed, please note the following:

• Reimbursement of accommodation expenses if you have had to stay in a hotel

• Rental assistance if you need to relocate due to flood damage

ST. LOUIS – A Federal Emergency Management Agency (FEMA) Disaster Recovery Center (DRC) will open for five days on Monday, August 15 at 2 p.m., in Hazelwood, St. Louis) to provide personal assistance to those directly affected by flooding and severe storms July 25-28. Recovery specialists from FEMA and the US Small Business Administration (SBA) will provide information about available services, explain assistance programs, and help survivors complete or check the status of their applications.

The disaster recovery center at the following location will be open for five days: Hazelwood Civic Center East 8969 Dunn Hazelwood,RoadMO63042

• Only one application per household is

•allowedFEMA does not pay for lost or damaged

Byfoodlaw, FEMA cannot duplicate insurance payments or assistance provided by other Othersources.disaster recovery centers in the St. Louis area are expected to be announced Forsoon.updates, follow us on Twitter @ MOSEMA and @FEMAregion7. Get the latest information at Recovery.MO.gov and Disasterfema.gov/disaster/4665.recoveryassistance is available without regard to race, color, religion, national origin, sex, age, disability, English proficiency, or economic status.

### FEMA’s mission is to help people before, during and after disasters

•temporarilyBasichome repairs for homeowners whose primary residence was damaged by flooding

August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com / 11

• Otras necesidades graves causadas por inundaciones recientes Además de la asistencia enumerada, tenga en cuenta lo siguiente:

Abre: lunes, 15 de agosto, 2 p.m.–7 p.m. martes a viernes, 8 a.m.–7 p.m. Luego se trasladará a otra instalación y se anunciará la nueva ubicación en breve. Las personas directamente afectadas por las inundaciones en la ciudad de St. Louis, el condado de St. Louis, y el condado de St. Charles pueden visitar el centro de recuperación. Antes de ir al centro, solicite con FEMA en línea, en disasterassistance.gov/es o llame al 800-621-FEMA (3362). Para necesidades directamente relacionadas a las inundaciones del 25 al 28 de julio, FEMA puede proporcionar dinero de la subvención de Asistencia Individual que no tiene ser reembolsado, para: • Asistencia de alquiler si necesita reubicarse debido a daños por inundación

ST. LOUIS – Un Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) abrirá durante cinco días el lunes 15 de agosto a las 2 p.m., en Hazelwood (condado de St. Louis) para brindar asistencia personal a las personas directamente afectadas por las inundaciones y tormentas severas del 25 al 28 de julio. Especialistas en recuperación de FEMA y de la Agencia Federal de Pequeños Negocios de EE. UU.(SBA) brindarn información sobre los servicios disponibles, explicar n los programas de asistencia y ayudarn a los sobrevivientes a completar o verificar el estado de sus solicitudes. El centro de recuperación por desastre en la siguiente ubicación estará abierto durante cinco días: Hazelwood Civic Center East 8969 Dunn Hazelwood,RoadMO63042

• Solo se permite una solicitud por hogar • FEMA no paga por alimentos perdidos o Pordañadosley, FEMA no puede duplicar los pagos del seguro o la asistencia proporcionada por otras fuentes. Se espera que pronto se anuncien otros centros de recuperación por desastre en el área de St. Louis.

Centro de Recuperación

• Propiedad personal que fue dañada o destruida por inundación

•temporalmenteReparaciones básicas del hogar para propietarios cuya residencia principal fue dañada por inundación

Para actualizaciones, síganos en Twitter @ MOSEMA y @FEMAregion7 (enlaces en inglés). Obtenga la información más reciente en Recovery.MO.gov (enlace en inglés) y Lafema.gov/es/disaster/4665.asistenciaderecuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o estatus Laeconómico.misiónde FEMA es ayudar a las personas antes, durante y después de los desastre. por Desastre abre en Hazelwood para ayudar a los afectados por las inundaciones

• Reembolso de gastos de alojamiento si ha tenido que alojarse en un hotel

Soft drinks, a Health Hazard 12 August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com

Well, in addition to the CO2 that we produce naturally in our body, and that is eliminated by the lungs in the form of gas or amortized by enzymes and chemical reactions, what happens if we give the body an extra dose of this perverse molecule in the form of flavorful soft drinks?

Soft drinks are usually a health hazard due to the CO2 they release into the body. We cannot live without oxygen, without water and without food to rebuild and form new cells, but one of the waste substances, eliminated after the use of these resources, is CO2, which is produced by metabolizing and obtaining energy.

-If they are taken, do not mix them with other refined foods such as sweets or industrial pastries

Soft drinks are prohibited for hypertensive and diabetic patients, since they trigger glycemic levels. Vitamins and other supplements should not be taken with effervescence. They seem easier to ingest and taste good, but a fizzy vitamin causes collateral damage. Better to use them in the pill Rememberformat. that it is best to eat natural foods, without adulterations in their composition or structure. The key is to return to our roots, to the simplest, to feed and nurture ourselves.

The result is dangerous. There will be more substances, which will produce harmful amounts of CO2. We would be harming ourselves. Therefore, there is a problem with drinks that produce this type of gas. For example, when we take them, we cause bone minerals, such as magnesium, calcium and phosphorus, to come out to compensate for the Whatimbalance.can soft drinks do to us? Weight gain, bone loss, metabolic syndrome, type 2 diabetes, metabolic acidosis, loss or weakness of tooth enamel, increased blood glucose, fatty liver, low plasma oxygen availability, kidney problems, addiction and dependence. Recommendations: -Minimize or eliminate them, as far as possible -Start a detoxification process

POR DR. LUIS www.DrLuisMontel.comMONTEL

-Do not take them with main meals

-Iniciar un proceso de deshabituación -Si se toman, no mezclarlas con otros alimentos refinados como dulces o pastelería -Noindustrialtomarlas con las comidas principales Las bebidas gaseosas están prohibidas para pacientes hipertensos y diabéticos, ya que disparan los índices de glucemia. No deben tomarse vitaminas ni otros suplementos con efervescencia. Parecen más fáciles de ingerir y con buen sabor al gusto, pero una vitamina efervescente provoca daños colaterales. Mejor usarlas en el formato de píldora. Recuerda que lo mejor es consumir alimentos naturales, sin adulteraciones en su composición o estructura. La clave es regresar a nuestras raíces, a lo más simple, para alimentarnos y nutrirnos.

POR DR. CO2parasuelenLaswww.DrLuisMontel.MONTELLUIScombebidasgaseosasserunpeligrolasaludporelqueliberanal organismo. No podemos vivir sin oxígeno, sin agua y sin alimentos para reconstruir y formar nuevas células, pero una de las sustancias de desecho, eliminadas después del uso de estos recursos, es el CO2, que se produce al metabolizar y obtener energía.

Pues bien, además del CO2 que producimos naturalmente en nuestro cuerpo, y que es eliminado por los pulmones en forma de gas o amortizado por enzimas y reacciones químicas, ¿qué pasa si damos al organismo una dosis extra de esta molécula tan perversa en forma de bebidas gaseosas de rico sabor? El resultado es peligroso. Serán más sustancias, que producirán cantidades de CO2 dañinas. Estaríamos autodañándonos. Por tanto, hay un problema con las bebidas que producen este tipo de gas. Por ejemplo, cuando las tomamos, hacemos que los minerales del hueso, tales como el magnesio, el calcio y el fósforo, salgan a compensar el desequilibrio. ¿Qué pueden causarnos las bebidas gaseosas? Aumento de peso, pérdida de masa ósea, síndrome metabólico, diabetes tipo 2, acidosis metabólica, pérdida o debilidad del esmalte dentario, aumento de la glucosa en sangre, hígado graso, baja disponibilidad de oxígeno plasmático, problemas renales, adicción y dependencia. Recomendaciones: -Minimizar o eliminarlas, en la medida de lo posible

Bebidas

Gaseosas, un Peligro para la Salud August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com / 13

The movement seeks to leverage the growth of women entrepreneurs who have achieved some success and who need support to climb to the next level.

About Gigi Núñez: Entrepreneur, philanthropist, real estate investor, author, and mentor, she is the founder of Mteamgroup LLC, Cleaning Professionals of Florida (CPFL), MLM Contractors Solutions, with a personal history of dramatic change. She studied medicine for four years and decided to retire to dedicate herself to the world of business creation.With this learning, and after trying many times, she achieved success and for this reason she created the “Successful Mom Entrepreneur” movement, to help moms take their businesses to another level. Gigi launched, along with her husband Ángelo Torres, to do a business that hardly anyone dares. And, from billing hundreds of thousands of dollars, she went on to bill more than seven figures in a year and a half, investing in real estate. She has been a guest expert on Univisión, Vanidades, La Estrella de Panamá. She received recognition from the New York Council as an influential Hispanic, and from Estylo Magazine as a woman of style. She is preparing to launch The Gigi Núñez Foundation.

14 August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com

Miami, august 14th, 2022 The renowned businesswoman Gigi Núñez, creator of the “Successful Mom Entrepreneur” movement, shared with the actress and presenter Adamari López the meaning of being both faithful representatives of the concept of successful mothers and Theirexecutives.meeting was on the red carpet at the reveal of the 23rd issue of “Imagen Miami” magazine, where Adamari is the main character, while the story of Gigi Núñez is featured on three pages in the well-known publication. The event took place at the businesswomanthetoThelevel.towhosomewhobusinesswomentheseeksmovement,EntrepreneurjoininvitationextendedThere,roundedexecutivesoftheirwhererestaurantConsentidoinBrickell,bothsharedexperiencesbeingmothers,andwell-women.GigiNúñezthetoLópeztothe“SuccessfulMom”whichtoleveragegrowthofhaveachievedsuccessandneedsupportclimbtothenextarticlededicatedGigiNúñeztellsstoryoftheand highlights the importance of serving others. She explains that she is determined to help other women entrepreneurs find her way, not only emotionally, but also by investing in her projects. Her book “Decalogue of the Entrepreneurial Mom” is available on Amazon.

Businesswoman

Gigi Núñez and actress Adamari López share experiences as “successful entrepreneurial moms”

August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com / 15

La empresaria Gigi Núñez y la actriz Adamari

López comparten experiencias como “moms emprendedoras exitosas”

EstrellaVanidades,Univisión,invitadaHabienesinvirtiendomedio,enraíces.sidoexpertaenLade

El movimiento busca apalancar el crecimiento de la mujer empresaria que ha alcanzado cierto éxito y que necesita un apoyo para subir al siguiente nivel. Miami, 14 de Agosto de 2022 La reconocida empresaria Gigi Núñez, creadora del movimiento “Mom Emprendedora Exitosa”, compartió junto a la actriz y presentadora Adamari López el significado de ser ambas fieles representantes del concepto de madres y ejecutivas triunfadoras. Su encuentro fue en la alfombra roja de la revelación del número 23 de la revista “Imagen Miami”, donde Adamari es protagonista principal, al tiempo que la historia de Gigi Núñez es destacada en tres páginas en la reconocida publicación. El evento tuvo lugar en el restaurante Consentido, en Brickell, donde ambas compartieron sus experiencias de ser mamás, ejecutivas y mujeres integrales. Allí, Gigi Núñez le extendió la invitación a López de unirse al movimiento de la “Mom Emprendedora Exitosa”, que busca apalancar el crecimiento de la mujer empresaria que ha alcanzado cierto éxito y que necesita un apoyo para subir al siguiente nivel. El artículo dedicado a Gigi Núñez cuenta la historia de la empresaria y resalta la importancia de servir a los demás. Explica que está decidida a ayudar a otras mujeres emprendedoras a encontrar su camino, no solo anímicamente, sino también invirtiendo en sus proyectos. Su libro“Decálogo de la Mom Emprendedora” está disponible en Amazon. Acerca de Gigi Núñez: Empresaria, filántropa, inversionista de bienes raíces, autora y mentora, es la creadora de la firma Mteamgroup LLC, Cleaning Professionals of Florida (CPFL), MLM Contractors Solutions, con historia personal de cambio drástico. Estudió medicina por cuatro años y decidió retirarse para dedicarse al mundo de la creación de empresas. Con este aprendizaje, y luego de intentarlo muchas veces, alcanzo el éxito y por ello crea el movimiento “Mom Emprendedora Exitosa”, para ayudar a las mamás a llevar sus negocios a otro nivel. Gigi se lanzó, junto a su esposo Ángelo Torres, a hacer un negocio que casi nadie se atreve. Y, de facturar cientos de miles de dólares, pasó a facturar más de siete dígitos en un año y

Panamá. Recibió el reconocimiento del New York Council como hispana influyente, y de la revista “Estylo Magazine” como mujer de estilo. Se prepara para lanzar The Gigi Núñez Foundation.

Performed in Anaheim at the National Association of Music Merchants (NAMM) Annual Fair, the world’s largest music merchandise exhibit. Los Angeles, august 14th, 2022 Venezuelan musician Pedro Lacruz premiered in Los Angeles the special 16-string guitar, designed by maestro Félix Martín, and entered the exclusive list of cultivators of the Lacruzinstrument.playedthe special 16-string guitar at the National Association of Music Merchants (NAMM) Annual Fair, the world’s largest music merchandise exhibit, held in Anaheim. “Félix Martín expanded conventional guitar techniques, took them to a new level of difficulty and broadened the musical language. Chords and melodies can be achieved that are hidden in a common guitar, or do not exist, because they do not have so many strings. It is useful in Venezuelan music, bossa nova, or rock, just to give a few examples”, explained Pedro Lacruz. In his opinion, playing a guitar with more than six strings “is always a challenge for the instrumentalist”, because more hours of study and work must be included. The guitarist, arranger and composer recently launched the production “Lost for words”, of instrumental music for film. He has also participated in rock groups such as MetalAsh and Zombies No. He has performed in different genres, from jazz, salsa, blues to rock and progressive metal. Likewise, he has collaborated with artists and groups such as Mumba Sound, Giuliana Lowlands,Ven Zen, Confractus, Kenn, 4 Signos, Gustavo Elis and Yael pedrolacruzmusichttps://www.facebook.com/pedrolacruzmusichttps://www.instagram.com/Krausz.

The Venezuelan Pedro Lacruz, in the exclusive list of cultivators of the 16-string guitar

16 August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com

El venezolano Pedro Lacruz, en la exclusiva lista de cultivadores de la guitarra de 16 cuerdas Se presentó en Anaheim en la Feria Anual de la Asociación Nacional de Comerciantes de Música (NAMM), la más grande exhibición de productos musicales del mundo. Los Ángeles, 14 de Agosto de El2022músico venezolano Pedro Lacruz estrenó en Los Ángeles la guitarra especial de 16 cuerdas, diseñada por el maestro Félix Martín, y entró en la exclusiva lista de cultivadores del instrumento. Lacruz ejecutó la guitarra especial de 16 cuerdas en la Feria Anual de la Asociación Nacional de Comerciantes de Música (NAMM, por sus siglas en inglés), la más grande exhibición de productos musicales del mundo, celebrada en “FélixAnaheim.Martín expandió las técnicas convencionales de la guitarra, las llevó a un nuevo nivel de dificultad y amplió el lenguaje musical. Pueden lograrse acordes y melodías que están escondidas en una guitarra común, o no existen, por no tener tantas cuerdas. Es útil en la música venezolana, la bossa nova, o el rock, por solo poner algunos ejemplos”, explicó Pedro EnLacruz.suopinión, tocar una guitarra de más de seis cuerdas “siempre es un desafío para el instrumentista”, porque hay que incluir más horas de estudio y trabajo. El guitarrista, arreglista y compositor, lanzó recientemente la producción “Lost for words”, de música instrumental para cine. Ha participado además en agrupaciones rockeras como Metal–Ash y Zombies No. Se ha desempeñado en diferentes géneros, desde jazz, salsa, blues hasta el rock y metal progresivo. Asimismo, ha colaborado con artistas y agrupaciones como Mumba Sound, Giuliana Lowlands, Ven Zen, Confractus, Kenn, 4 Signos, Gustavo Elis y Yael Krausz. pedrolacruzmusichttps://www.facebook.com/pedrolacruzmusichttps://www.instagram.com/

August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com / 17

18 August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com

August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com / 19

The family is a system created by several subsystems. The spouse, that is, the couple or executive nucleus, who are the father and mother, who supposedly must agree on how to handle the children, the money, the responsibilities and serve as an example to their offspring in different areas of life. One of them is how to be a couple. Another system is the fraternal. That is to say, the children and their relationship, which must also have rules and borders, since children learn several skills to live: negotiate, play, manage power with equals, give in...That is why I always say that “don’t get involved in children’s fights until there is blood.”

We must take care of these systems, make them work to have stable beings and a better society. The sum of families forms society and, therefore, the world.We have to separate being parents from being a couple. Both things are important, but different. Many husbands complain when their partner becomes a mother, they feel that they end up losing their wife because she only cares about the baby. The man feels like a rag, whom nobody pays attention to. They take away the wife and half of the time available as a couple from the father. Dad should help mom in this process. Remember, no one should be closer to dad than mom, or vice

later? 20 August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com

Being

POR DRA. NANCY www.NancyAlvarez.comÁLVAREZ

Don’t stop taking care of it. Leave the children to your sisters, parents or in-laws, so that you and your husband have a romantic night. run away Remember: no one can be closer in the family than the couple, not even their children. Since, if you don’t take care of your partner, the dad will leave. The child will stay with a father who, according to studies, will be more absent every day, since he will form another family, go away, have many commitments and sometimes, even if he wants to, he will not be able to see him often. It is one thing to be a couple and another to be parents. And even if mom and dad get divorced, we will always be parents, because children don’t divorce their parents, nor can parents divorce their children. a mother first and a wife

Inversa.general, he is not included in the work of caring for the child. Both parent and child need to be involved and very close to each other. From the beginning, have the father prepare bottles and change diapers. In addition to better understanding the process the mother is going through, she creates a more effective emotional bond between father and son, thus contributing to having a fairer and more stable couple.

The best gift to the child is emotional stability. He influences his affective life, his future partner, his success in the professional career he chooses... And he receives security when he knows that he is important and loved by his father and mother. The baby is important, but the husband is too.

POR DRA. NANCY www.NancyAlvarez.comÁLVAREZLafamiliaes

un sistema creado por varios subsistemas. El conyugal, o sea la pareja o núcleo ejecutivo, que son papá y mamá, supuestamentequienes

Muchos maridos se quejan cuando su pareja se convierte en madre, sienten que terminan perdiendo a su mujer porque solo se dedica al bebé. El hombre se siente como un trapo, a quien nadie hace caso. Al padre le quitan la mujer y la mitad del tiempo disponible como pareja. Papá debe ayudar a mamá en este proceso. Recuerde, nadie debe estar más cerca de papá que mamá, o viceversa. Por lo general, no se le incluye en las labores de cuidado del niño. Tanto el padre como el niño necesitan involucrarse y estar muy cerca uno del otro. Desde el principio, ponga al padre a preparar teteros y a cambiar pañales. Además de entender mejor el proceso por el que está pasando la mamá, crea un vínculo emocional más eficaz entre padre e hijo, contribuyendo así a tener una pareja más justa y estable. El mejor regalo al niño es la estabilidad emocional. Incide en su vida afectiva, su futura pareja, su éxito en la carrera profesional que elija… Y la seguridad la recibe cuando sabe que es importante y amado por papá y mamá. El bebé es importante, pero el marido lo es también. No dejes de cuidarlo. Déjale los niños a tus hermanas, padres o suegros, para que tú y tu marido tengan una noche noveces,compromisostendráfamilia,quemáscadasegúnconElseaYanifamiliamásnadieEscápense.romántica.Recuerda:puedeestarcercaenlaquelapareja,siquierasushijos.que,sinocuidastupareja,elpapáirá.niñosequedaráunpadreque,losestudios,díaestaráausente,yaformaráotraseirálejos,muchosyaaunquequiera,podráverlocon

¿Ser madre primero y esposa después? August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com / 21

frecuencia. Una cosa es ser pareja y otra ser padres. Y aunque papá y mamá se divorcien, siempre seremos padres, porque los hijos no se divorcian de los padres, ni los padres se pueden divorciar de sus hijos.

deben estar de acuerdo en cómo manejar a los hijos, el dinero, las responsabilidades y servir de ejemplo a su descendencia en diferentes áreas de la vida. Una de ellas es cómo ser pareja. Otro sistema es el fraternal. Es decir, los hijos y su relación, que también deben tener reglas y fronteras, ya que los niños aprenden varias destrezas para vivir: negociar, jugar, manejar poder con iguales, ceder... Por eso, siempre digo que “no se metan en los pleitos de los niños hasta que haya sangre”. Hay que cuidar estos sistemas, hacer que funcionen para tener seres estables y una sociedad mejor. La suma de las familias forma la sociedad y, por ende, el mundo. Tenemos que separar ser padres de ser pareja. Ambas cosas son importantes, pero diferentes.

Events - Concerts - Artists - STL 22 August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com

Events - Concerts - Artists - STL August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com / 23

Events - Concerts - Artists - STL 24 August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com

En un mensaje a las escuelas publicado en Facebook, los directores del Distrito Escolar Central 301 en Illinois dijeron lo que muchos han estado esperando escuchar durante mucho tiempo: “Estamos emocionados de anunciar que estamos de regreso en el jardín de infantes. En nuestras escuelas, en nuestros autobuses y en nuestras actividades. Una encuesta realizada por la consultora McKinsey & Co. de diciembre de 2021 mostró que el 22 % de los padres informó que su hijo había faltado al menos cuatro días a la escuela en ese momento del año; en otras palabras, en camino a ser considerado ausente crónico por el fin del año escolar. Ese es un punto de datos preocupante ya que la cifra es superior al 18% de las familias que reportaron ausencias crónicas la primavera pasada. Solo el 8% de los padres dijeron que su hijo estaba en camino de ausentarse crónicamente antes de la pandemia. Los proveedores calificados de cuidado y educación temprana saben cómo ayudar a los niños a adaptarse. Pero en una pandemia, y después de largos períodos sin recibir atención, puede ser bueno brindar un poco de apoyo adicional en las transiciones. Aquí hay algunos consejos para ayudar a las familias con la transición. Qué pueden hacer los padres y los maestros para apoyar la transición de los niños Los proveedores calificados de cuidado y educación temprana saben cómo ayudar a los niños a adaptarse. Pero en una pandemia, y después de largos períodos sin recibir atención, puede ser bueno brindar un poco de apoyo adicional en las transiciones. Aquí hay algunos consejos para ayudar a las familias con la transición. Los maestros y administradores pueden: Proporcione conexiones virtuales con los padres, como videollamadas y reuniones telefónicas. Considere conectar a los padres con otros padres para aprender sobre el programa y compartir experiencias. Cree recorridos virtuales para que los padres puedan ver las instalaciones y las aulas e imaginar cómo sería que sus hijos asistieran. Los programas pueden permitir visitantes que estén completamente vacunados. El personal completamente vacunado también puede realizar reuniones en persona en el interior con miembros de un solo hogar si no todos están completamente vacunados.

August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com / 25

Considere reuniones en persona afuera en el patio de recreo para que los niños conozcan al maestro y a otros niños antes de comenzar el programa. Cree una estructura y rutinas diarias para ayudar a los niños a aprender qué esperar. Comparta información con los padres de niños que regresan sobre cómo las rutinas diarias pueden ser diferentes debido a la pandemia de COVID-19 y cómo ayudar a preparar a su hijo para cualquier cambio. Proporcionar comunicación frecuente a los padres sobre el tiempo de sus hijos en el programa. Los padres pueden: Conéctese con otros padres que tienen hijos en el mismo programa que pueden brindar información y hacerlos sentir más cómodos con el programa. Hable con los maestros sobre la mejor manera de separarse de su hijo al comienzo del día; las despedidas breves suelen ser las Tratemejores. de mantenerse calmado y tranquilizador durante la transición, usando una voz calmada, con una cara y un cuerpo relajados para hacerle saber a su hijo que no los dejaría si el niño no estuviera seguro y Cuidarseprotegido.a sí mismos durante momentos estresantes para que puedan estar mejor equipados para cuidar a los demás. Encuentre recursos para aprender cómo promover la resiliencia y reducir la ansiedad. Recuerde que esta es una fase: construir nuevas relaciones es una habilidad y, con apoyo, los niños pueden ser resistentes. Incluso si es difícil separarse, obtendrán una nueva relación de confianza con su nuevo maestro y se sentirán más seguros.

Viene de Página 3... Los estudiantes y el personal de las escuelas en el condado de Dubois en el sureste de Indiana ya no están obligados a ponerse en cuarentena después del contacto con alguien que dio positivo por el virus. Esencialmente, se indicó en una carta a los padres que la política actualizada explicaba que el coronavirus “ha pasado de una epidemia a una enfermedad endémica como otras enfermedades que enfrentamos durante todo el año, como la gripe”.

In a message to schools posted on Facebook, principals from Central School District 301 in Illinois said what many have been waiting to hear for a long time: “We are excited to announce that we are back in kindergarten. In our schools, on our buses and at our activities. A survey conducted by consulting firm McKinsey & Co. from December 2021 showed that 22% of parents reported that their child had missed at least four days of school at that time of year; in other words, on track to be considered chronically absent by the end of the school year. That’s a concerning data point since the figure is higher than the 18% of families who reported chronic absences last spring. Only 8% of parents said their child was on a path to chronic absence before the pandemic.

The most natural return to school since covid 19 As the new school year approaches, parents and children hope that returning to the classroom will feel as normal as possible. With students returning to the classroom this week, the landscape looks much more stable, engaged, and safe than it has in recent Manyyears. US school districts have lifted mask mandates, vaccination requirements, and other Covid measures. Classrooms in 2022 will likely look more pre-pandemic than at any time in the past two years, even as the most contagious variants continue to circulate across the country. When schools in Virginia’s Stafford County welcome back students on the first day of the school year on Monday, social distancing will no longer be necessary. There will also be no cleaning between classes, contact tracing and texting families about possible exposure. The COVID-19 dashboard will be closed. The fountains will restart for the first time in two years. In North Carolina, school boards no longer vote monthly on requiring masks in schools. Guidelines following coronavirus safety strategies outlined in the state’s pandemic toolkit are also being finalized. Students and staff at schools in Dubois County in southeastern Indiana are no longer required to quarantine after contact with someone who has tested positive for the virus. Essentially, it was stated in a letter to parents that the updated policy explained that the coronavirus “has gone from an epidemic to an endemic disease like other illnesses we face throughout the year, such as the flu.”

Parents Connectcan:with other parents who have children in the same program who can provide information and make them feel more comfortable with the program. Talk to teachers about the best way to separate yourself from your child at the beginning of the day; short goodbyes are usually the best. Try to remain calm and reassuring during the transition, using a calm voice, relaxed face and body to let your child know that you would not leave if the child was not safe and Takesecure.care of themselves during stressful times so they can be better equipped to care for others. Find resources to learn how to promote resilience and reduce anxiety.

Remember that this is a phase: building new relationships is a skill, and with support, children can be resilient. Even if it is difficult to part, they will gain a new relationship of trust with their new teacher and feel more secure.

Qualified early care and education providers know how to help children adjust. But in a pandemic, and after long periods without care, it can be good to provide a little extra support in transitions. Here are some tips to help families with the transition. What Parents and Teachers Can Do to Support Children’s Transition

REGRESO A LA ESCUELA 26 August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com

Qualified early care and education providers know how to help children adjust. But in a pandemic, and after long periods without care, it can be good to provide a little extra support in transitions. Here are some tips to help families with the transition. Teachers and administrators can: Provide virtual connections with parents, such as video calls and phone meetings. Consider connecting parents with other parents to learn about the program and share Createexperiences.virtualtours so parents can see the facilities and classrooms and imagine what it would be like for their children to attend. Programs may allow visitors who are fully vaccinated. Fully vaccinated staff may also hold in-person meetings indoors with members of a single household if not all are fully Considervaccinated.in-person meetings outside on the playground for children to meet the teacher and other children before the program Createbegins. structure and daily routines to help children learn what to expect. Share information with parents of returning children about how daily routines may be different due to the COVID-19 pandemic and how to help prepare your child for any Providechanges.frequent communication to parents about their child’s time in the program.

By Cecilia Velazquez Finally, parents will be able to have a break since their children will return to school and thus stop spending on supplies at home and now they will have to spend on tuition

Guests

Guests Hopped on The Yadier Molina Flavors of Puerto Rico Chinchorreo Party Bus to Savor the Festive Culinary Spirit of Puerto Rico St. Louis, Mo., August 15, 2022 - All-Star Cardinals catcher Yadier Molina and his nonprofit organization Foundation 4 hosted its third and farewell edition of the Flavors of Puerto Rico charity dinner at The Chase Park Plaza Royal Sonesta St. Louis. The event embodied the festive culinary spirit of Yadi’s hometown of Puerto Rico.All proceeds from this event go towards helping underprivileged children by providing resources in the areas of education, health and sports in Puerto Rico and St. Louis. The evening began with a one-hour cocktail reception sponsored by Bacardi rum, which featured concoctions such as Cuatro & Coco made with Bacardi Añejo Cuatro rum, coconut water and a lime wedge; Old Cuban prepared with Bacardi Reserva Ocho rum, lime juice, mint, sugar and champagne; and Hemingway Daiquiri crafted with Havana Club Añejo Blanco rum, lime juice, grapefruit juice and Luxardo Maraschino liqueur. After the cocktail, guests were seated in the ballroom that was transformed into three popular chinchorreo experiences (coastal, mountain and urban) using large wood props to resemble lively rustic roadside food kiosks, also known as chinchorros. One of the trendiest pastimes in Puerto Rico during weekends and holidays is to chinchorrear, which is when a group of friends and family go on a road trip on a party bus to sample local cuisine, drinks, and listen to lively music at different chinchorros.

Puerto Rico renowned chef Ariel Rodríguez of Ariel Restaurant in San Juan was in charge of creating a special menu representing three of Puerto Rico’s most popular chinchorreo routes. Guests hopped on the Yadier Molina Flavors of Puerto Rico Chinchorreo Party Bus to savor the coastal flavors of Luquillo Beach, the mountain flavors of Guavate and urban chinchorro dishes of La Placita in TheSanturce.coastal menu included steamed grouper, seafood salad, guanimes cornmeal with salted cod marinade and snapper with side dishes of Hopped on The Yadier Molina Flavors of Puerto Rico Chinchorreo Party Bus to Savor the Festive Culinary Spirit of Puerto Rico

August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com / 27

28 August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com

About Foundation 4 Foundation 4 has raised millions of dollars for charitable work It’s no secret that Yadier Molina has exuded strength and leadership off the field with his work in the community. He established Foundation 4 (Fundación 4) in 2010 to “create happier lives and futures for the underprivileged children of Puerto Rico” by providing resources in the areas of education, health and sports. Through Foundation 4, Yadi has helped fund “Hogar Mis Primeros Pasos”, a safe house for battered children in Dorado, Puerto Rico; the purchase of an anesthesia machine for the oncology ward of the Puerto Rico Children’s Hospital of Bayamon; and the expansion of the facilities of Fundación Go Gogo in Ponce facility that cares for pediatric cancer patients.Yadi has also refurbished several baseball fields, such as the Jesús Rivera ‘Mambe’ Kuilan in Barrio Espinoza and the Tomás Palmares, both located in Dorado, as well as the baseball field at the Parcelas Carmen community in Vega Alta. He has also initiated Little League baseball teams in Dorado for disadvantaged kids ages 5 to 16 called Los Guapos Baseball Club, founded a girls volleyball club called Las Guapas de Ponderosa in Vega Alta and has awarded numerous baseball scholarships to youth in Puerto Rico. In St. Louis, Molina meets with the city’s Puerto Rican Society, attends teammates’ charitable events, and actively supports Cardinals Care by participating in the annual Winter Warmup, signing memorabilia that raises funds to aid children throughout Cardinals Nation.

fried plantain arañitas and breadfruit fritters. The mountain menu featured roasted pork, blood sausage fricassee and smoked pork. The side dishes were country rice with sausage and pigeon peas, cassava with garlic sauce and avocado and tomato salad pasteles. Meanwhile, the urban menu included filet with onions, sword fish, sweet plantain and oxtail pastelón; and roasted pumpkin. Side dishes were green squash salad and country salad with sour orange vinaigrette. For the dessert aficionados there was vanilla flan, tres leche parfait, tembleque, arroz con dulce and limber de coquito. There was also two popular “After Party” food options such as Asopao de Pollo (Chicken & Rice Gumbo) and Tripleta (sandwich with grilled steak, pork, and ham). Rums of Puerto Rico sponsored the main bar of the evening featuring brands like Bacardi, Don Q’s Serrallés distillery, Ron del Barrilito, Club Caribe Rum, Caliche Rum, Trigo Reserva Añeja Rum, and Coqui Rum. Also, Anheuser-Busch of St. Louis was present promoting its new can design honoring Cardinals battery of Yadi and Adam Wainwright as well as its “Best Buds” ad campaign, which was inspired by the duo’s final season in baseball together. Dinner was followed by a photo collage video of Yadier Molina and Foundation 4’s off field humanitarian efforts; a video of some of Yadi’s major highlights throughout his 19year MLB career; a live auction with unique items donated by artists, athletes and private sponsors; and energetic Latin music by DJ Big Papa G. St. Louis Cardinals players and coaches who attended the event included Adam Wainwright, Albert Pujols, Paul Goldschmidt, Paul DeJong, Tommy Edman, Jose Quintana, Packy Naughton, Andre Pallante, Brendan Donovan, and Dakota Hudson. Also present were coaches Pop Warner and Turner Ward.

Fundación 4 Expands Its Scope of Work Post Hurricane María Yadi’s efforts expanded after Hurricane Maria devastated Puerto Rico and plunged the island’s 3.4 million residents into a humanitarian crisis in 2017. Forty-eight hours after the end of the Cardinals’ 2017 season,Yadi arrived on the island with seven industrial-sized crates of supplies. For weeks, Yadi worked from dawn until midnight, picking up debris, moving fallen trees, clearing roads, replacing roofs, and handing out a week’s worth of provisions to thousands. In January 2018, Molina returned to distribute grocery vouchers to the community. In June 2018, he hosted the Flavors of Puerto Rico charity dinner with the support of his Cardinals teammates in his adopted home of St. Louis. As a result, Molina raised over $800,000 has been raised to provide aid for Puerto Rico. For more information about Foundation 4 or to donate Molina’s ongoing charity efforts in Puerto Rico contact Evelyn Guadalupe Fajardo at evefajardo@aol.com or at (787) 379-2493; or visit www.yadiermolina4.com. Foundation 4 is a 501 (c) (3) nonprofit charity founded by Yadier and his wife Wanda Torres in 2010. The name “Foundation 4” is in representation of Yadi’s #4 uniform number. Its main mission is to create happier lives and futures for underprivileged children in Puerto Rico. Through special fundraising events, Fundacion 4 aims with donations/sponsorships from private and public-sector partners to aid children in need due to abuse, neglect, cancer, disease, or poverty.

Los invitados se montaron en la guagua de Chinchorreo de Flavors of Puerto Rico de Yadier Molina para degustar los sabores festivos de Puerto Rico St. Louis, Mo., 15 de agosto de 2022 – El receptor estrella de Los Cardenales Yadier Molina, y su organización sin fines de lucro Fundación 4, llevaron a cabo la tercera y última edición del evento de recaudación de fondos Flavors of Puerto Rico en el hotel Chase Park Plaza Royal Sonesta. En la cena presentaron los sabores y ambiente festivo que caracterizan a Puerto Rico, tierra natal de Yadi. Todos los ingresos del evento serán utilizados para apoyar las necesidades de niños de escasos en las áreas de educación, salud, y deportes en Puerto Rico y St. Louis. Le velada comenzó con un cóctel de bienvenida auspiciado por Bacardi, donde se sirvieron tragos confeccionados con ron como el Cuatro & Coco con Bacardi Añejo Cuatro, agua de coco y raja de lima; el Old Cuban con Bacardi Reserva Ocho, jugo de lima, menta, azúcar y champán; Hemingway Daiquiri con Havana Club Añejo Blanco, jugo de lima, jugo de toronja y licor Luxardo Luego,Maraschino.losinvitados pasaron al salón principal, el cual fue transformado para recrear tres ambientes diferentes de chinchorreo puertorriqueño decorado en madera parecido a los coloridos chinchorros rústicos que abundan en las carreteras de pueblos de la montaña y playa a través de todo Puerto Rico. El chinchorreo es una de las actividades más populares en la isla durante los fines de semana y días de fiesta cuando grupos de familiares y amigos se montan en una guagua para ir de chinchorro en chinchorro y probar diferentes platos y bebidas típicas y bailar al ritmo de música puertorriqueña. El reconocido chef de Puerto Rico, Ariel Rodríguez del Restaurante Ariel en San Juan, estuvo a cargo de crear y preparar el menú especial representando las tres rutas principales de chinchorreo: playa, montaña y urbano. Los invitados se “montaron” en la guagua de chinchorreo de Yadi y degustaron los sabores de la playa de Luquillo, de la

August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com / 29

30 August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com

montaña de Guavate, y de los chinchorros urbanos localizados en la Placita de Santurce. Los platos alusivos a la costa incluyeron mero al vapor, ensalada de mariscos, guanimes de harina de maíz con bacalao, y chillo con arañitas de plátano y tostones de pana como acompañantes. Los manjares de la montaña incluyeron pernil, fricasé de morcilla, y cerdo ahumado acompañados de arroz con longaniza y gandules, yuca con mojo de ajo, ensalada de tomate y aguacate y pasteles. El menú de chinchorreo urbano incluyó bisté de filete encebollado, pez espada, pastelón de plátano maduro y rabo de buey; y calabaza asada con ensalada de calabacín verde y ensalada con vinagreta de naranja agria. La variedad de postres constó de flan de vainilla, tres leches parfait, tembleque, arroz con dulce y límber de coquito. Al terminar la velada los invitados degustaron le tradicional Asopao de Pollo y and Tripletas de res, cerdo y Ronesjamón.de Puerto Rico fue el auspiciador principal de evento donde presentó marcas reconocidas de rones como Bacardi, Don Q de Serrallés, Barrilito, Club Caribe, Caliche, Trigo Reserva Añeja, y Coquí. Asimismo, Anheuser-Busch de St. Louis estuvo presente con su nueva lata en honor a la batería de Los Cardenales compuesta por Yadi y el lanzador Adam Wainwright, así como su campaña publicitaria “Best Buds” (mejores amigos) inspirada en la temporada final de los jugadores como compañeros de Enequipo.elevento se presentaron dos videos, uno de una colección de imágenes de la labor humanitaria de Yadier Molina y Fundación 4, y otro de los momentos más destacados de la carrera de 19 años de Yadi como receptor de las Grandes Ligas. También se llevó a cabo subasta en vivo con artículos y experiencias únicos donados por artistas, atletas, y auspiciadores privados, seguida por música a cargo del DJ de música latina Big Papa G. Entre los jugadores y entrenadores del equipo de Los Cardenales que asistieron al evento están Adam Wainwright, Albert Pujols, Paul Goldschmidt, Paul DeJong,Tommy Edman, José Quintana, Packy Naughton, André Pallante, Brendan Donovan y Dakota Hudson. También estuvieron presentes los entrenadores Pop Warner y Turner Ward. Sobre Fundación 4 Fundación 4 ha levantado millones de dólares para trabajo comunitario

Sus esfuerzos han levantado más de $800,000 para brindar ayuda en Puerto Rico. Para más información sobre Fundación 4, o hacer un donativo para apoyar el trabajo comunitario de Yadi en Puerto Rico, favor de contactar a Evelyn Guadalupe Fajardo enviando un correo electrónico a evefajardo@aol.com o llamando a (787) 379-2493; o visite www.yadiermolina4. com.

Fundación 4 es una organización sin fines de lucro 501 (c) (3) fundada por Yadier Molina y su esposa Wanda Torres en 2010. El nombre de la Fundación 4 alude al número 4 que Yadi lleva en su uniforme de Los Cardenales. La misión de la organización es crear vidas y futuros más felices para niños de escasos recursos en Puerto Rico. A través de eventos de recaudación de fondos y con el apoyo de donantes y auspiciadores de entidades en el sector público y privado, Fundación 4 trabaja para ayudar a niños que son víctimas de abuso, abandono, cáncer, enfermedades o pobreza.

No es un secreto que, fuera del parque de pelota,Yadi ha emanado fortaleza y liderato con su trabajo comunitario. Estableció la Fundación 4 en el 2010 para “crear vidas y futuros más felices para niños de escasos recursos en Puerto Rico” brindando recursos en las áreas de educación, salud, y deportes. A través de la Fundación 4, Yadi ha otorgado ayuda económica al Hogar Mis Primeros Pasos, un hogar para niños maltratados en Dorado; para la compra de una máquina de anestesia para unidad de oncología en el Hospital Pediátrico de Puerto Rico en Bayamón; para la ampliación de la facilidad en Ponce de la Fundación Go que sirve a pacientes pediátricos con cáncer. Asimismo, Molina ha renovado varios parques de pelota incluyendo el Parque Jesús Rivera ‘Mambe’ Kuilán en el Barrio Espinoza y el Parque Tomás Palmares, ambos localizados en Dorado, y el parque de la comunidad Parcelas Carmen en Vega Alta. Además, ha iniciado equipos de pelota de pequeñas ligas en Dorado para niños de escasos recursos entre 5 y 16 años llamado El Club de Pelota Los Guapos, fundado un club de volibol de niñas en Vega Alta llamado Las Guapas de Ponderosa y ha otorgado un sinnúmero de becas de pelota para jóvenes en Puerto Rico. En St. Louis, Molina se reúne con la Sociedad de Puertorriqueños, participa de los eventos de servicio a la comunidad de sus compañeros de equipo, y apoya activamente los esfuerzos de Cardinals Care participando en su actividad de calentamiento de invierno, firmando memorabilia para recaudar fondos para ayudar a niños a través de Cardinals Nation. Fundación 4 amplia sus esfuerzos tras el huracán María Tras el huracán María en el 2017, Yadi se unió a los esfuerzos para aliviar los estragos que causó la tormenta. A tan solo 48 horas de haber terminado la temporada de Los Cardenales en el 2017, Yadi aterrizó en Puerto Rico con 7 contenedores de tamaño industrial con suministros. Durante varias semanas, trabajó desde el amanecer hasta la medianoche recogiendo escombros, removiendo árboles caídos, abriendo caminos, reemplazando techo y entregando provisiones para una semana a miles de puertorriqueños. En enero de 2018, regresó a Puerto Rico para distribuir vales para comida en comunidades. Unos meses más tarde, en junio de 2018, el receptor estrella con el apoyo de sus compañeros de equipo llevó a cabo en St. Louis la primera edición del evento para recaudar fondos, Flavors of Puerto Rico.

We’ve all heard about good and bad cholesterol, and the insistence on keeping it under control. But how far is everything true about it? Cholesterol is nothing more than a molecule of lipids or fatty acids. It is very important in the manufacture of hormones for the membrane of new cells, for the lining of nerve muscles attached to connective tissue, and as an energy generator. Also for the formation of bile and the proper functioning of the digestive system, and for the brain structure, among other benefits.

Por Dr. Luis enydelescuchadoTodoswww.DrLuisMontel.Montielcomhemosacercacolesterolbuenomalo,ylainsistenciamantenerlobajo

Cholesterol and junk food

control. Pero, ¿hasta dónde es todo cierto al respecto? El colesterol no es más que una molécula de lípidos o ácidos grasos. Es muy importante en la fabricación de hormonas para la membrana de nuevas células, para el revestimiento de músculos nerviosos unidos al tejido conectivo y como generador de energía. También para la formación de la bilis y el correcto funcionamiento del sistema digestivo, y para la estructura cerebral, entre otros beneficios. La necesidad diaria de grasas a través de la dieta debe ser al menos el 15%, pero no oxidadas ni quemadas, que son las están en la comida chatarra. Si no le damos la que necesita, el organismo comienza un proceso en el cual el fabrica su misma grasa a partir del cortisol.

Estará rica en hidrógeno y se le unirán todos los desechos orgánicos, restos minerales — como el calcio, el zinc, el fósforo—, haciendo que se fije en las arterias y provoque problemas orgánicos. Signos de que el colesterol no va bien: cansancio y debilidad ante los esfuerzos, aumento del perímetro abdominal, diarreas pastosas o muy amarillentas, salida de verrugas en cara y otras zonas corporales, problemas con la libido y erecciones débiles, baja forma física, frialdad de manos y pies, mañanas difíciles, dolor o problemas hepáticos, hipertensión arterial, glucosa elevada en ayunas, deseo de comer dulces, dolor en el pecho ante los esfuerzos… ¿Cómo bajar el colesterol malo?

BY DR. LUIS www.DrLuisMontel.comMONTEL

-Mantener un índice de oxigenación alto con ejercicio aeróbico o de alta intensidad -Caminar al menos 5 km diarios -Realizar ejercicio de fuerza tres veces a la -Oxigenaciónsemana por cámara hiperbárica -Mantener el estrés emocional y físico bajo -Comercontrol grasas insaturadas o poli insaturadas (aguacate, salmón, frutos secos, coco, aceite de oliva y de girasol con medida) -Tratar de no comer fritos -Pasarse a la comida al vapor -Mantener una ingesta calórica de no más de 150 cal/día, dependiendo del peso -Eliminar el uso de azúcar y edulcorantes -Valorar con el médico los niveles de testosterona y vitamina D en sangre, ya que al bajar pueden aumentar las fracciones de colesterol malo -Regular el consumo de carne animal.

The daily need for fat through the diet should be at least 15%, but not oxidized or burned, which is what is found in junk food. If we don’t give it what it needs, the body begins a process in which it manufactures its own fat from cortisol. It will be rich in hydrogen and all the organic waste, mineral remains —such as calcium, zinc, phosphorus— will bind to it, causing it to stick to the arteries and cause organic Signsproblems.that cholesterol is not doing well: tiredness and weakness on exertion, increased abdominal girth, pasty or very yellowish diarrhoea, warts on the face and other body areas, problems with libido and weak erections, low physical fitness, coldness of hands and feet, difficult mornings, pain or liver problems, high blood pressure, high fasting glucose, desire to eat sweets, chest pain on exertion... How to lower bad cholesterol? -Maintain a high oxygenation index with aerobic or high-intensity exercise -Walk at least 5 km daily -Perform strength training 3 times a week -Hyperbaric chamber oxygenation -Keep emotional and physical stress under -Eatcontrolunsaturated or polyunsaturated fats (avocado, salmon, nuts, coconut, olive and sunflower oil with measure) -Try not to eat fried food - Switch to steamed food -Maintain a caloric intake of no more than 150 cal/day, depending on weight -Eliminate the use of sugar and sweeteners -Assess with the doctor the levels of testosterone and vitamin D in the blood, since when lowered they can increase the fractions of bad cholesterol -Regulate the consumption of animal meat.

El colesterol y la comida chatarra August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com / 31

32 August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com

●

The Mexican, resident in California, presents the new virtual course “Successful Business System”. Los Angeles, August 14th, 2022 Adriana Gallardo, founder and owner of AGI Business Group in California, and also creator of “Chingona’s Circle”, a community that empowers women, presents her new virtual course “Successful Business System” to share the formula for building his successful business empire. “It is a system to create a successful business, with the method endorsed by my 30 years of experience in the business world. People will learn the four principles that led me and my businesses to success,” she explains Gallardo.

POR ADRIANA www.adrianagallardo.comGALLARDO

More sistema-de-negocio-exitosohttps://adrianagallardo.com/products/information: About Adriana Gallardo: International speaker, author and owner of the AGI Business Group emporium, which includes Adriana’s Insurance. Business and Life Coach, author and producer who inspires people to face fear and achieve what they set out to do. She is the creator of “Chingona Community”, a group that empowers women, through tools so that they can develop, feel fulfilled and discover the best in themselves. She has been a speaker in Mexico: Pepsi, the National Chamber of Commerce of Mexico, ISA Corporativo, University of Puebla, Autonomous University of Nuevo León, Executive University of Mexico, among others. She has been recognized with an Honorary Doctorate by the Executive University of the State of Mexico. Her passion for business is reflected in her success over 30 years in Southern California. She lives in California with her three children and her husband Richard. More information: www.adrianagallardo.com.

The four-week course, and a weekly zoom session, seeks to teach the public to form and select their teams, to have leadership skills, developing communication skills, organization, time and resource management, conflict resolution and decision-making. of Amongdecisions.its contents are: ●●MindsetMission Vision ● Structure and systems ● Marketing and sales ● Team building and leadership Adriana Gallardo’s emporium includes Adriana’s Insurance, a company with more than 50 offices and a powerful position on the west coast of the United States. Her first job was selling hamburgers at Burger King’s Drive Thru. As a Mexican immigrant, Adriana Gallardo faced thousands of obstacles, but despite being undocumented and not knowing English, through work, discipline and conviction she built an empire that today generates hundreds of opportunities for Latinos and also empowers, educates and Thosetransform.who enroll in the course will obtain all the skills and abilities necessary to succeed in their businesses and be able to scale them to the next level, along with the necessary mental state to make this happen.

Adriana Gallardo shares the formula of her successful business empire

Acerca de Adriana Gallardo: propietariainternacional,Conferencistaautoraydelemporio AGI Business Group, el cual incluye a Adriana’s Insurance. Business y Life Coach, autora y productora que inspira a las personas a enfrentar el miedo y a lograr lo que se proponen. Es la creadora de “Chingona Community”, un grupo que empodera a la mujer, a través de herramientas para que pueda desarrollarse, se sienta plena y descubra lo mejor en ella. Ha sido conferencista en México: Pepsi, la Cámara Nacional de Comercio de México, ISA Corporativo, Universidad de Puebla, Universidad Autónoma de Nuevo León, Universidad Ejecutiva de México, entre otros. Ha sido reconocida con un Doctorado Honoris Causa por la Universidad Ejecutiva del Estado de México. Su pasión en los negocios se refleja en el éxito obtenido a través de más de 30 años en el sur de California. Vive en California con sus tres hijos y su esposo Richard. Más información: www.adrianagallardo. com. la fórmula de su exitoso emporio empresarial

Adriana Gallardo comparte

negocio-exitosoproducts/sistema-de-adrianagallardo.com/https://información:

La mexicana, residente en California, presenta el nuevo curso virtual “Sistema de Negocio Exitoso”. Los Ángeles, Agosto 14, 2022 Adriana Gallardo, fundadora y dueña de AGI Business Group en California, y además creadora de “Chingona´s Circle”, una comunidad que empodera a la mujer, presenta su nuevo curso virtual “Sistema de Negocio Exitoso” para compartir la fórmula de construcción de su exitoso emporio “Esempresarial.unsistema para crear un negocio exitoso, con el método avalado por mis 30 años de experiencia en el mundo empresarial. Las personas aprenderán los cuatro principios que me llevaron a mí y a mis negocios al éxito”, explica Gallardo. El curso de cuatro semanas, y una sesión semanal vía zoom, busca enseñar al público a conformar y seleccionar a sus equipos, a tener capacidad de liderazgo, desarrollando habilidades de comunicación, organización, manejo de tiempo y de recursos, resolución de conflictos y toma de decisiones. Entre sus contenidos se encuentran: ● Mindset ● Misión ● Visión ● Estructura y sistemas ● Marketing y ventas ● Formación de equipos y liderazgo El emporio de Adriana Gallardo incluye Adriana’s Insurance, una empresa con más de 50 oficinas y un poderoso posicionamiento en la costa oeste de Estados Unidos. Su primer trabajo fue vendiendo hamburguesas en un Drive Thru, de Burger King. Siendo una inmigrante mexicana, Adriana Gallardo, enfrentó miles de obstáculos, pero a pesar de ser indocumentada, y de no saber inglés, a punta de trabajo, disciplina y convicción construyó un imperio que hoy genera cientos de oportunidades para latinos y también empodera, educa y transforma. Quienes se inscriban al curso lograrán obtener todas las competencias y habilidades necesarias para tener éxito en sus negocios y poder escalarlos al siguiente nivel, junto con el estado mental necesario para que esto ocurra. Más

POR ADRIANA www.adrianagallardo.comGALLARDO

August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com / 33

34 August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com

BY ADRIANA GALLARDO IG: @adrianagallardo1 Everyone wants to be a successful entrepreneur, but most fail due to lack of commitment. And when I talk about commitment, I don’t mean the one you have with your company or business, but also with your clients. The client is a key piece for any company to exist. However, day-to-day operations occupy our agenda and we tend to put it aside when developing products or services. So when we launch them on the market, we are surprised because we don’t get the results we expected. For what is this? The answer is very simple: we do not bother to know them, and we do not keep up with their changing values and customs. That is why I share some consumer trends that Euromonitor International detected in its most recent study, and that you should consider to ensure the success of any Thecompany.pandemic has left its mark on customer behavior and values, modifying, eradicating and awakening new customs, needs, concerns and changing their way of understanding and living the world. This has given rise to different types of consumers. Plan B seekers opt for the next best thing, because of supply chain issues. If you are about to launch a new product or service, consider it as a target audience, as they are more willing to try new things. There are two influential elements in their purchasing behavior: the premium charge to obtain the products they usually consume and the acquisition of profitable products. Another element that influences customer behavior is global warming, giving rise to climate changers, whose purchase decision is driven by eco-anxiety.Therefore, they seek sustainable products and demand action and transparency from brands. Older adults are also changing and entering the digital world. They are now experts in the use of technology to make purchases and use different online services. As one of the predominant groups in the higher income band, companies should consider them an important target. In the business world, either you upgrade or you disappear. That is why it is essential to know market trends, values and consumer habits... like the back of your hand.

How do new consumer behaviors affect entrepreneurship?

* Adriana Gallardo is an international speaker, author, and leader of Adriana’s Insurance. Business and Life Coach, producer and creator of “Chingona Circle”. Doctor Honoris Causa by the Executive University of the State of Mexico. Mother, wife and entrepreneur whose life mission is to inspire people to face fear and achieve what they set out to do.

Otro elemento que influye en el comportamiento del cliente es el calentamiento global, dando lugar a los cambiadores del clima, cuya decisión de compra está impulsada por la eco-ansiedad. Por ello, buscan productos sostenibles y exigen acción y transparencia por parte de las Losmarcas.adultos mayores también están cambiando y se adentran en el mundo digital. Ahora son expertos en el uso de la tecnología para realizar compras y usar distintos servicios online. Al ser uno de los grupos predominantes de la banda de mayores ingresos, las empresas deben considerarlos como un objetivo importante. En el mundo de los negocios, o te actualizas o desapareces. Por eso es fundamental conocer las tendencias del mercado, los valores y las costumbres de consumo… como la palma de tu mano.

¿Cómo afectan las nuevas conductas del consumidor a los emprendimientos? August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com / 35

* Adriana Gallardo es conferencista internacional, autora, y líder de Adriana’s Insurance. Business y Life Coach, productora y creadora de “Chingona Circle”. Doctora Honoris Causa por la Universidad Ejecutiva del Estado de México. Madre, esposa y empresaria cuya misión de vida es inspirar a las personas a enfrentar el miedo y a lograr lo que se proponen.

POR ADRIANA GALLARDO IG: Todos@adrianagallardo1quierenserempresarios

exitosos, pero la mayoría fracasa por falta de compromiso.Y cuando hablo de compromiso, no me refiero al que tienes con tu empresa o negocio, sino también con tus clientes. El cliente es pieza clave para que toda empresa exista. Sin embargo, las operaciones del día a día nos ocupan la agenda y tendemos a dejarlo de lado, al momento de desarrollar productos o servicios. Entonces, cuando los lanzamos al mercado, nos sorprendemos porque no obtenemos los resultados que esperábamos. ¿A qué se debe? La respuesta es muy sencilla: no nos preocupamos por conocerlos, y no nos mantenemos al tanto de sus cambiantes valores y costumbres. Por eso comparto algunas tendencias de consumo, que Euromonitor International detectó en su más reciente estudio, y que debes considerar para asegurar el éxito de cualquier empresa. La pandemia ha dejado sus rezagos en la conducta y los valores del cliente, modificando, erradicando y despertando nuevas costumbres, necesidades, preocupaciones y cambiando su manera de comprender y vivir el mundo. Esto ha dado lugar a distintos tipos de consumidores. Los buscadores del plan B optan por la segunda mejor opción, a causa de problemas con la cadena de suministros. Si estás por lanzar un nuevo producto o servicio, considéralo como público objetivo, pues tienen más disposición a probar nuevas cosas. Existen dos elementos influyentes en su comportamiento de compra: el recargo premium para obtener los productos que acostumbran consumir y la adquisición de productos rentables.

July 22, 2022 Jimmix and ManyBeat, successful DJ producers of artists such as Danny Ocean, Zion and Lennox, JLo and Farruko, joined important Venezuelan artists to infect the summer music scene with their Afro-Latin house and become a worldwide trend on YouTube in less than 24 hours. The Venezuelan musical movement continues to give the world something to talk about, and this time with great force and pride with “Tócale”, the innovative proposal produced by Jimmix and ManyBeat, recognized in Latin America as one of the greatest exponents of the Aftergenre.itsglobal launch, “Tócale” is a trend on YouTube, entering the privileged list led by artists such as Bad Bunny, Anuel, Piso 21, Manuel Turizo; where Danny Ocean and the performers of this new hit stand out as the only Venezuelan artists, which is already beginning to go viral on social networks. The most attractive touch of the single is the way in which it combines the essence of Sixto Rein, Xuxo, Omar Acedo, Fei and Okaa, to the rhythm of Venezuelan drums and AfroLatin batá in an electronic base, inspired by phrases and melodies of songs. iconic figures of Venezuelan musical history. “Tócale” is a very Caribbean mix that explores house music in a very indigenous way with tropical rhythms, presented with an impressive audiovisual directed by Jorge Martínez, which exceeded one million views on YouTube in the first 48 hours. “This is, without a doubt, one of the best experiences lived by all the artists involved in this incredible production. Recording the video was crazy, because ‘Tócale’ combines essence, spirituality and the greatest pride of our land, our musical history and our people.” This is how the interpreters of the theme agreed. Once again, these artists come together to honor Venezuela, inside and outside its borders. All this to give continuity to the success unleashed by them since February with La Ruta and the global launch of Ta Candela, which undoubtedly marked the reactivation of the country’s music scene. “‘Tócale’ is never stop being you, capture your essence, wherever you go,” says Fei.

The single is now available on all digital platforms and YouTube.

36 August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com

It combines the essence of Sixto Rein, Xuxo, Omar Acedo, Fei and Okaa, to the rhythm of Afro-Latin drums and batá, in an electronic Miami,base.

Jimmix and ManyBeat become a global trend with a new hit “Tócale”, along with other Venezuelan artists

Combina la esencia de Sixto Rein, Xuxo, Omar Acedo, Fei y Okaa, al ritmo de tambores y batá afro-latino, en una base Miami,electrónica.22de julio de 2022 Jimmix y ManyBeat, exitosos Dj productores de artistas como Danny Ocean, Zion y Lennox, JLo y Farruko, se unieron a importantes artistas venezolanos para contagiar con su afro-latin house la escena musical del verano y convertirse en tendencia mundial en YouTube en menos de 24 horas. La movida musical venezolana sigue dando de qué hablar en el mundo, y esta vez con mucha fuerza y orgullo con “Tócale”, la innovadora propuesta producida por Jimmix y ManyBeat, reconocidos en Latinoamérica como unos de los máximos exponentes del Trasgénero.su lanzamiento global, “Tócale” es tendencia en YouTube, entrando al privilegiado listado liderado por artistas como Bad Bunny, Anuel, Piso 21, Manuel Turizo; donde destacan como únicos artistas venezolanos Danny Ocean y los intérpretes de este nuevo hit, que ya se empieza a viralizar en redes sociales. El toque más atractivo del sencillo es la manera en la que combina la esencia de Sixto Rein, Xuxo, Omar Acedo, Fei y Okaa, al ritmo de tambores venezolanos y batá afrolatino en una base electrónica, inspirada en frases y melodías de canciones icónicas de la historia musical venezolana. “Tócale” es una mezcla muy caribeña, que explora el house music de un modo muy autóctono con ritmos tropicales, presentada con un imponente audiovisual dirigido por Jorge Martínez, que superó el millón de visualizaciones en YouTube en las primeras 48 horas.

. Jimmix y ManyBeat se vuelven tendencia global con nuevo

“Esta es, sin duda, una de las mejores experiencias vividas por todos los artistas involucrados en esta increíble producción. Grabar el video fue una locura, porque ‘Tócale’ combina esencia, espiritualidad y el más grande orgullo de nuestra tierra, nuestra historia musical y nuestra gente”. Así coincidieron los intérpretes del tema. Una vez más, estos artistas se unen para honrar a Venezuela, dentro y fuera de sus fronteras. Todo esto para dar continuidad al éxito desatado por ellos desde febrero con La Ruta y el lanzamiento global de Ta Candela, que sin duda marcó la reactivación de la escena musical del país. “‘Tócale’ es nunca dejar de ser tú, plasmar tu esencia, donde quiera que vayas”, afirma Fei.

venezolanos August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com / 37

El sencillo ya está disponible en todas las plataformas digitales y YouTube hit “Tócale”, junto a otros artistas

Entrepreneur Gigi Núñez launches “Successful Entrepreneur Mom” platform

38 August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com

Miami, August 3, 2022

The businesswoman and investor Gigi Núñez presented her platform “Successful Entrepreneur Mom”, where she will share how she achieved her current success (she went from an income that barely gave her enough to survive, to billing more than 7 figures a year) and will educate mothers.

The official launch of the “Successful Mom Entrepreneur” platform in Miami was attended by leading and influential women who were given recognition, including Adamari López, Eva Hughes,Yurisan Cordero and María Jacobo. Those who subscribe to the platform will obtain exclusive content such as the ebooks and masterclasses “The Decalogue of the Entrepreneurial Mom”, “Husbands and Partners” and “My Secrets About Networking: connecting is growing”. In addition to live meetings with Gigi and other experts in different fields of entrepreneurship, who will take their businesses to the next level.

Her goal is to educate women, especially mothers, to take their businesses to the next level, without neglecting their personal lives.

“The Successful Entrepreneurial Mom Movement is a dream come true. A few years ago, when I started my path to success, I would have liked to have had a tool like the one I put in your hands today”, commented Núñez. Among its contents are: ● Clarity of purpose is the lynchpin of success ● The key to growth is in networking ● Properly manages the time between family and work ● Learn to manage money ● Take care of your partner, choose your battles well About Gigi estatephilanthropist,Entrepreneur,Núñez:realinvestor, author, and mentor, she is the founder of Mteamgroup LLC, Cleaning Professionals of Florida (CPFL), MLM Contractors Solutions, with a personal history of dramatic change. She studied medicine for four years and decided to retire to dedicate herself to the world of business creation.With this learning, and after trying many times, she achieved success and for this reason she created the “Successful Mom Entrepreneur” movement, to help moms take their businesses to another level. Gigi launched, along with her husband Ángelo Torres, to do a business that hardly anyone dares. And, from billing hundreds of thousands of dollars, she went on to bill more than seven figures in a year and a half, investing in real estate. She has been a guest expert on Univisión,Vanidades, La Estrella de Panamá. She received recognition from the New York Council as an influential Hispanic, and from Estylo Magazine as a woman of style. She is preparing to launch The Gigi Núñez Foundation.

Quienes se suscriban a la plataforma obtendrán contenido exclusivo como los ebooks y masterclasses “El Decálogo de la Mom Emprendedora”, “Esposos y Socios” y “Mis Secretos Sobre Networking: conectar es crecer”. Además de encuentros en vivo con Gigi y otros expertos en distintos campos del emprendimiento, que llevarán sus negocios al siguiente nivel. “El Movimiento Mom Emprendedora Exitosa es un sueño hecho realidad. Hace unos años, cuando comencé mi camino al éxito, me hubiera gustado contar con una herramienta como la que pongo hoy en tus manos”, comentó Núñez. Entre sus contenidos se encuentran: ● La claridad del propósito es el eje del éxito ● La clave del crecimiento está en el networking ● Maneja de manera adecuada el tiempo entre familia y trabajo ● Aprende a manejar el dinero ● Cuida a tu pareja, elige bien tus batallas Acerca de Gigi Núñez: Empresaria, filántropa, inversionista de bienes raíces, autora y mentora, es la creadora de la firma Mteamgroup LLC, Cleaning Professionals of Florida (CPFL), MLM Contractors Solutions, con historia personal de cambio drástico. Estudió medicina por cuatro años y decidió retirarse para dedicarse al mundo de la creación de empresas. Con este aprendizaje, y luego de intentarlo muchas veces, alcanzo el éxito y por ello crea el movimiento “Mom Emprendedora Exitosa”, para ayudar a las mamás a llevar sus negocios a otro nivel. Gigi se lanzó, junto a su esposo Ángelo Torres, a hacer un negocio que casi nadie se atreve. Y, de facturar cientos de miles de dólares, pasó a facturar más de siete dígitos en un año y medio, invirtiendo en bienes raíces. Ha sido experta invitada en Univisión, Vanidades, La Estrella de Panamá. Recibió el reconocimiento del New York Council como hispana influyente, y de la revista “Estylo Magazine” como mujer de estilo. Se prepara para lanzar The Gigi Núñez Foundation.

Su objetivo es educar a las mujeres, en especial a las madres, para que lleven sus negocios al siguiente nivel, sin dejar de lado su vida personal. Miami, 3 de agosto de 2022 La empresaria e inversionista Gigi Núñez presentó su plataforma “Mom Emprendedora Exitosa”, donde compartirá cómo logró su éxito actual (pasó de unos ingresos que apenas le daban para sobrevivir, a facturar más de 7 dígitos al año) y educará a las madres. El lanzamiento oficial de la plataforma “Mom Emprendedora Exitosa” en Miami contó con la participación de mujeres líderes e influyentes a quienes se les entregó un reconocimiento, entre ellas Adamari López, Eva Hughes,Yurisan Cordero y María Jacobo.

Empresaria Gigi Núñez lanza plataforma “Mom Emprendedora Exitosa” August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com / 39

40 August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com

The Sirian Star Teachers taught the ancient Egyptians that the Earth was like a boat or a ship that moved through space. The Neters (Gods) were the navigators of the “Boat of Millions of Years” as Earth was called. Now, with the Ascension and Transformation of Earth into the New Earth, we as New Earth Human Angels have become responsible for the “voyage” of the ship on its spiral journey through the stars. We have become Star Navigators for the Earth, and of course, for our own journey through TimeSpace. We do this by working with timelines/spirals and portals, and we create time as we create and manifest our lives, both collectively and as individuals. The Sacred Year Begins on the 26th of July with the Galactic New Year. This time was Sacred to both the Ancient Egyptians and the Mayans, who

By Celia Fenn Ever since we exited the 3rd Dimension and began the Ascension and Transformation process, there has been much talk about Time. We have recognized that Linear Time, the time form associated with the 3rd Dimension, is no longer adequate to describe 5th Dimensional and Multi-Dimensional experience on Earth. Many people point to the “end of time”, as though we will exist in a time free kind of void. However Archangel Michael teaches the concept of the Sacred Year or the Galactic year, in which Time is an aspect of the spiral creative journey of the Earth in relation to the Sun and the Stars. It is this spiraling movement through Space that creates SpaceTime and provides the platform for Creation and Manifestation and for Growth and Expansion of the Soul.

Tomorrow.Yesterday(StarbyYear,ofTimeisof8/8apogeereachingbeginsportal“Lion’sAtPulsestheconnectedweretoGalacticofLight.thistimetheGate”inLeotoopen,itsattheonthe8thAugust.ThisthemajorGatetheSacredguardedtheLionsLions)ofand These Lions ensure that those who pass through the portal are not attached to the past or the future, but are creating with a focus on the Now or present moment, or zero point. The Time spiral that is launched at that moment will carry the Earth collective forward for the next Sacred Year. The 8 Points of Light are the 8 Sacred “turning points” of the Spiral. These consist of the 4 Major Time Gates or Portals and the 4 Seasonal Portals or Gates. The Time Gates are the 8/8 in August, the 11/11 in November, the 2/2 in February and the 5/5 in May. Each of these Portals is under the guardianship of the Star Councils of the Royal Stars Regulus (8/8), Antares (11/11) Formalhaut (2/2) and Aldebaran (5/5). The 8/8 and 2/2 Leo/Aquarius axis is held by the Sirian Star Teachers and the 11/11 and 5/5 Axis is held by the Pleiadians as they work with the Earth and its evolution. The four Seasonal Portals are the 2 Solstices, when the Earth changes direction in relation to the Sun, and the two Equinoxes or Balance Thesepoints.

So, Archangel Michael explains that there are 8 Points of Light that calibrate the Sacred Year’s Spiral, and that these are under the guardianship of the Star Lions or Royal Lions. These Lions are powerful Angelic Beings whose function is to be the guardians of the TimeSpace portals for the Earth on her journey through the Stars.

8 Points of Light create an 8 Pointed Star that is a symbol of the Earth’s relationship with the Sun and with the Golden Light of the Christ Consciousness, which is the Highest level of Consciousness that our Sun is radiating to the Earth at this time. So the 8 pointed star is associated with the Solar Avatars Mary Magdalene and Yeshua as embodiments of the Feminine and Masculine Christ Consciousness.

The Lion’s Gate and the 8 Points of Light in the Sacred Year

Higher waves of Consciousness are also available from Stellar and Galactic Sources, such as the Platinum Ray and the Diamond Light. These also assist us on our journey of transformation on the Earth. So, as we move into the New Earth Reality and as we look for new ways of celebrating our journey through TimeSpace that are not distorted and linear and attached to forces that drain our energy, we will come to celebrate the 8 Points of Light of the Sacred ThisYear.

That is why it is so important not to be distracted by the dramas of fear and anxiety that tend to play out when there is an important Portal. They are designed to keep people from moving forward and upwards onto new cycles of evolution and creation. As we approach Lions Gate it is essential that we remain focused on what we want to create and experience in the coming cycle. Remain in a peaceful and loving and creative frame of being, and you will transit the Portal and navigate through there Stars on your Journey of Being and Becoming!

August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com / 41

is why the Lions Gate is so important. It is that moment when the Earth aligns with Sirius and Leo, and when a new cycle of TimeSpace unfurls for us to manifest and create together as Master Star Navigators. We need to choose to be in our highest consciousness and centered in our Heart in order to cross the threshold with grace and ease, and move to a higher octave of Thoseexperience.who do not cross through the gate either continue to circle at the same level or “devolve” to lower timelines and almost appear to go backwards in time, replaying old dramas because they cannot move forward.

La Puerta del León y los 8 Puntos de Luz en el Año Sagrado

Por Celia Fenn Desde que salimos de la 3ra Dimensión y comenzamos el proceso de Ascensión y Transformación, se ha hablado mucho sobre el Tiempo. Hemos reconocido que el Tiempo Lineal, la forma de tiempo asociada con la 3ª Dimensión, ya no es adecuada para describir la experiencia de la 5ª Dimensión y Multidimensional en la Tierra. Mucha gente apunta al “fin de los tiempos”, como si fuéramos a existir en una especie de vacío libre de tiempo. Sin embargo, el Arcángel Miguel enseña el concepto del Año Sagrado o Año Galáctico, en el que el Tiempo es un aspecto del viaje creativo en espiral de la Tierra en relación con el Sol y las Estrellas. Es este movimiento en espiral a través del Espacio el que crea el Espacio-Tiempo y proporciona la plataforma para la Creación y Manifestación y para el Crecimiento y Expansión del Alma. Entonces, el Arcángel Miguel explica que existen 8 Puntos de Luz que calibran la Espiral del Año Sagrado, y que estos están bajo la tutela de los Leones Estelares o Leones Reales. Estos Leones son poderosos Seres Angélicos cuya función es ser los guardianes de los portales del Tiempo-Espacio para la Tierra en su viaje a través de las Estrellas. Los Maestros de las Estrellas Sirianas enseñaron a los antiguos egipcios que la Tierra era como un bote o una nave que se movía por el espacio. Los Neters (Dioses) eran los navegantes del “Barco de los Millones de Años” como se llamaba a la Tierra. Ahora, con la Ascensión y Transformación de la Tierra en la Nueva Tierra, nosotros, como Ángeles Humanos de la Nueva Tierra, nos hemos vuelto responsables del “viaje” de la nave en su viaje en espiral a través de las Nosestrellas.hemos convertido en Navegantes Estelares de la Tierra y, por supuesto, de nuestro propio viaje a través del EspacioTiempo. Hacemos esto trabajando con líneas de tiempo/espirales y portales, y creamos tiempo a medida que creamos y manifestamos nuestras vidas, tanto colectivamente como Elindividualmente.AñoSagradocomienza el 26 de julio con el Año Nuevo Galáctico. Este tiempo era Sagrado tanto para los Antiguos Egipcios como para los Mayas, quienes estaban conectados a los Pulsos Galácticos de Luz. En este momento comienza a abrirse el portal “Puerta del León” en Leo, alcanzando su apogeo el 8/8 del 8 de Agosto. Esta es la principal Puerta del Tiempo del Año Sagrado, custodiada por los Leones (Leones Estelares) del Ayer y del Mañana. Estos Leones se aseguran de que aquellos que pasan por el portal no estén apegados al pasado o al futuro, sino que estén creando con un enfoque en el Ahora o el momento

presente, o el punto cero. La espiral del Tiempo que se lanza en ese momento llevará al colectivo de la Tierra hacia adelante para el próximo Año Sagrado. Los 8 Puntos de Luz son los 8 Sagrados “puntos de inflexión” de la Espiral. Estos consisten en los 4 Portales o Portales Mayores del Tiempo y los 4 Portales o Portales Estacionales. Las Puertas del Tiempo son el 8/8 de agosto, el 11/11 de noviembre, el 2/2 de febrero y el 5/5 de mayo. Cada uno de estos Portales está bajo la tutela de los Consejos Estelares de las Estrellas Reales Regulus (8/8), Antares (11/11) Formalhaut (2/2) y Aldebaran (5/5). El eje 8/8 y 2/2 Leo/ Acuario está en manos de los Maestros Estelares Sirianos y el Eje 11/11 y 5/5 está en manos de los Pleyadianos mientras trabajan con la Tierra y su evolución. Los cuatro Portales Estacionales son los 2 Solsticios, cuando la Tierra cambia de dirección en relación al Sol, y los dos Equinoccios o puntos de Equilibrio. Estos 8 Puntos de Luz crean una Estrella de 8 Puntas que es un símbolo de la relación de la Tierra con el Sol y con la Luz Dorada de la Conciencia Crística, que es el nivel más Alto de Conciencia que nuestro Sol está irradiando a la Tierra en este momento. Entonces, la estrella de 8 puntas está asociada con los Avatares Solares María Magdalena y Yeshua como encarnaciones de la Conciencia Crística Femenina y Masculina. Las ondas superiores de Conciencia también están disponibles desde Fuentes Estelares y Galácticas, como el Rayo Platino y la Luz Diamante. Estos también nos ayudan en nuestro viaje de transformación en la Tierra. Entonces, a medida que avanzamos hacia la Realidad de la Nueva Tierra y buscamos nuevas formas de celebrar nuestro viaje a través del Tiempo-Espacio que no sean distorsionadas, lineales y apegadas a fuerzas que agotan nuestra energía, llegaremos a celebrar los 8 Puntos de Luz del Año Sagrado. Por eso la Puerta de los Leones es tan importante. Es ese momento en que la Tierra se alinea con Sirio y Leo, y cuando se despliega un nuevo ciclo de TiempoEspacio para que nos manifiestemos y creemos juntos como Maestros Navegantes Estelares. Necesitamos elegir estar en nuestra conciencia más elevada y centrados en nuestro Corazón para cruzar el umbral con gracia y facilidad, y pasar a una octava superior de experiencia. Aquellos que no cruzan la puerta continúan dando vueltas al mismo nivel o “involucionando” a líneas de tiempo más bajas y casi parecen retroceder en el tiempo, reproduciendo viejos dramas porque no pueden avanzar. Por eso es tan importante no dejarse distraer por los dramas de miedo y ansiedad que tienden a desarrollarse cuando hay un Portal importante. Están diseñados para evitar que las personas avancen y asciendan hacia nuevos ciclos de evolución y creación. A medida que nos acercamos a Lions Gate, es esencial que permanezcamos enfocados en lo que queremos crear y experimentar en el próximo ciclo. ¡Permanezcan en un marco de ser pacífico, amoroso y creativo, y transitarán el Portal y navegarán a través de sus Estrellas en su Viaje de Ser y Llegar a Ser!

42 August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com

Ley De Reducción De La Inflación: Declaración De Earthjustice

Cámara De Representantes Aprueba

“We urge President Biden to promptly sign this bill into law and immediately work to implement the climate solutions it funds, while executing the government approach needed to achieve a 50 percent reduction in greenhouse gas emissions. by 2030. Our future does not wait.” Reduction Act:

“Si bien este paquete tiene el potencial de lograr reducciones de emisiones para 2030, también incluyen garantías para la industria de hidrocarburos que podrían provocar una contaminación mortal en nuestras comunidades, especialmente en el Golfo de México, los Apalaches y Alaska. Estamos redoblando nuestra lucha para detener el desarrollo de nuevos combustibles fósiles, impulsar una transición más rápida hacia la energía limpia y defender y fortalecer las protecciones ambientales, así como reformar el injusto sistema de control de la contaminación”. “Exhortamos al presidente Biden a que firme prontamente este proyecto de ley y trabaje de inmediato en la implementación de soluciones climáticas que financia, mientras ejecuta el enfoque gubernamental que se necesita para alcanzar un 50 por ciento en la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero para 2030. Nuestro futuro no da espera.”

San Francisco, CA --(August 12, 2022)The House of Representatives passed the Inflation Reduction Act. Consequently, the bill will reach the hands of President Joe Biden for his signature and it will become law. After the vote, Earthjustice President Abigail Dillen issued the following statement: “We applaud House Speaker Nancy Pelosi and her Democratic colleagues for delivering the Inflation Reduction Act to President Joe Biden. After decades of efforts to entrench legislation to address climate change, this bill makes historic investments in climate solutions and community resiliency that begin to respond to this emergency. These investments will incentivize the expansion of our clean energy economy and lay a solid foundation to ultimately make hydrocarbons “Whileobsolete.”this package has the potential to deliver emissions reductions by 2030, it also includes guarantees for the hydrocarbon industry that could cause deadly pollution in our communities, especially in the Gulf of Mexico, Appalachia and Alaska. We are redoubling our fight to stop the development of new fossil fuels, drive a faster transition to clean energy, and defend and strengthen environmental protections, as well as reform the unfair pollution control system.”

Earthjustice Statement August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com / 43

House of Representatives Approves Inflation

San Francisco, CA --(12 de agosto de 2022)La Cámara de Representantes aprobó la Ley de Reducción de la Inflación. Por consiguiente, el proyecto llegará a manos del presidente Joe Biden para que lo firme y se convierta en ley. Después de la votación, la presidenta de Earthjustice, Abigail Dillen, emitió la siguiente declaración: “Aplaudimos a la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, y a sus colegas demócratas por entregar la Ley de Reducción de la Inflación al presidente Joe Biden. Después de décadas de esfuerzos para afianzar una legislación que enfrente el cambio climático, este proyecto de ley realiza inversiones históricas en soluciones climáticas y resiliencia comunitaria que comienzan a responder a esta emergencia. Estas inversiones incentivarán la expansión de nuestra economía de energía limpia y sentarán una base sólida para, en última instancia, convertir a los hidrocarburos en algo obsoleto”.

NASA recently released to the world the first images of what are considered to be the oldest galaxies, and which are considered to be the closest to the Big Bang.

Make the impossible possible 44 August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com

Facebook:www.IsmaelCala.com@CALATwitter:@calaInstagram:ismaelcalaIshmaelCala

It is never too late to remember that what will truly remain of us will be our actions, our legacy, the memories we create together with others. Millions of people are limited to not being able to fulfill their dreams because they do not have the financial support to do so. Others, despite having the resources, stand by and watch others accomplish theirs because they are afraid, yes, afraid of achieving theirs. What stops you? The possibilities of the existence of other beings are increasing, and these discoveries show us what the human being is capable of reaching to discover the mysteries of the Universe. So why waste the opportunity to go after what we want? I don’t know who may be needing these words right now, but I want to tell you that if you have the opportunity to carve out your dreams, do them! Don’t wait for things to rain down on you. You have already been given the greatest gift: to be alive. Now it’s your turn to make possible what you think impossible.

BY ISMAEL CALA

Like millions of people, my astonishment led me to contemplate the image for several minutes, to detail those flashes of light and colored ovals, which remained as a testimony that planets, stars and entire galaxies were once there. It excites me to know that every time we look at a star, in reality we only see the light of a celestial body that might no longer be there. I suppose that, at some point in the galaxy, someone will also study us or even, for now; you’re just looking at an uninhabited planet or one full of typeForuniverse.immensityinhowofephemeralremindtocarriedthesesomethingButpossible.Everythingdinosaurs.isthereiselse:allinvestigationsoutthanksJamesWebb,usofthenatureourexistence,tinywearethefaceoftheofthescientists,thisofwork,as well as the first photograph of a black hole, opens up a wide range of more questions — that we don’t even now consider plausible— about our existence and creation itself. As Bill Nelson, NASA’s chief administrator, said: “Making the impossible possible.”

POR ISMAEL CALARecientementeInstagram:www.IsmaelCala.@CALAcomTwitter:@calaismaelcalaFacebook:IshmaelCalala

¿Qué te detiene a ti? Las posibilidades de existencia de otros seres son cada vez mayores, y delaqué¿EntoncesUniverso.losparacapazhumanoanosdescubrimientosestosdemuestranloqueelseresdellegarconocermisteriosdelpordespreciaroportunidadirtraslo que queremos? No sé quién pueda deoportunidadsidecirteperoahoraestasnecesitandoestarpalabrasmismo,quieroque,tieneslalabrartus

Otros, a pesar de contar con los recursos, se quedan a un lado observando cómo los demás cumplen los suyos porque tienen miedo, sí, miedo a lograr los suyos.

Nunca es tarde para recordar que lo que verdaderamente quedará de nosotros serán nuestras acciones, nuestro legado, las memorias que creamos junto a otros. Millones de personas están limitadas a no poder cumplir con sus sueños porque no cuentan con el apoyo económico para ello.

NASA dio a conocer al mundo las primeras imágenes de las que se consideran las galaxias más antiguas, y que se consideran las más cercanas al Big bang. Al igual que millones de personas, mi asombro me llevó a contemplar la imagen por varios minutos, detallar aquellos destellos de luz y óvalos de colores, que quedaron como un testimonio de que alguna vez allí estuvieron planetas, estrellas y galaxias enteras. Me emociona saber que cada vez que observamos alguna estrella, en realidad solo vemos la luz de un cuerpo celeste que podría ya no estar. Supongo que, en algún punto de la galaxia, alguien también nos estudiará a nosotros o que incluso, por ahora; solo esté viendo un planeta inhabitado o lleno de dinosaurios. Todo es posible. Pero hay algo más: todas estas investigaciones realizadas gracias al James Webb, nos recuerdan lo efímero de nuestra existencia, lo ínfimamente diminutos que somos ante la inmensidad del universo. Para los científicos, este tipo de trabajos, así como la primera fotografía de un agujero negro, abre un abanico extenso de más cuestionamientos —que ni tan siquiera ahora consideramos plausibles— sobre nuestra existencia y la creación en sí. Como bien afirmó Bill Nelson, jefe administrador de la NASA: “Hacer posible lo imposible”.

sueños ¡hazlos! No esperes que las cosas te lluevan del cielo. Ya te han dado el regalo más grande: estar con vida. Ahora te toca a ti hacer posible lo que crees imposible. posible lo imposible

Hacer

August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com / 45

The Alex Jones Trial Alex Jones, the radio host, conspiratorial whistleblower who has run the info wars radio show for decades, was sued for broadcasting and accusing people involved in a 2012 shooting/ massacre. Jones claimed it was staged, costing him $42 millions of dollars. Se contempla la posibilidad de China invadiendo a Taiwán Link de la noticia: larazon.es/tecnologia/20220803/https://www. ax5w4xidd5c3tfdqw2afirzyxu.html

So many things that are happening rapidly in this controlled demolition of what we knew and the way humanity is being controlled, the weather, the economy, politics, forced vaccines, organized pandemics, manipulation through fear, fake news, division of society, information that does not come to light, but sooner or later more and more people are awakening consciousness.

The possibility of China invading Taiwan is contemplated Taiwan, a powerhouse in chip and semiconductor manufacturing, is in danger of being invaded by China due to the semiconductors that are manufactured there, which would paralyze the industry as part of the reset, in turn sabotaging the economy. USA en estado de emergencia sanitaria por la viruela del mono Link de la noticia: mundo/noticias-internacional-62430045https://www.bbc.com/

costóasegurabaundifundirinfoconspiradorAlexmundo/noticias-internacional-62431249https://www.bbc.com/Jones,elpresentadorderadio,divulgantequellevaelprogramaderadiowarspordécadasfuedemandadoporyacusarpersonasinvolucradasentiroteo/masacreenelaño2012.Jonesqueeraalgoplaneado,loquele42millonesdedólares.

Noticias que se esconden las sacamos a la luz News that are hidden, we bring them to light

Blocks to WhatsApp accounts We must exercise discretion when communicating. The censorship continues and the best advice is that we must learn to be realistic. Although they are watching us, we cannot fall into a paranoid dynamic, we must learn to relax, since the new world order seeks to impose its attention before yours so that you align and obey in fear.

Taiwán, potencia en la fabricación de chips y semiconductores, se encuentra en peligro de ser invadido por China debido a los semiconductores que allí son fabricados, lo que paralizaría la industria como parte del reseteo saboteando a su vez la economía.

Por Cecilia Velázquez Tantas cosas que están sucediendo rápidamente en esta demolición controlada de lo que conocíamos y la forma en la que la humanidad está siendo controlada, el clima, la economía, la política, vacunas forzadas, pandemias organizadas, manipulación a través del miedo, falsa noticias, división de la sociedad, información que no sale a la luz, pero tarde o temprano cada vez más son las personas que despiertan la consciencia.

El juicio de Alex Jones Link de la noticia:

Bloqueos a las cuentas de WhatsApp Link de la noticia: quebuscarelajarnos,dinámicaobservando,amejorcomunicarnos.Debemosbloqueara-la-cuenta-de-sus-usuarioscom/notas/por-cuales-motivos-whatsapp-https://carburando.ejercerdiscreciónalahoradeLacensuracontinúayelconsejoesquedebemosaprenderserrealistas.Apesardequenosestánnopodemoscaerenunaparanoica,debemosaprenderayaqueelnuevoordenmundialimponersuatenciónantelatuyaparatealineesyobedezcasenmiedo.

Israel: World leader in vaccination against Covid The Jews, who in the future will be the controllers of the virtual reality system, have the highest vaccination rates in the world. Similarly, the countries, industries, entities and populations most enthusiastic about the vaccine are investing in the new reality of artificial pleasures, which will be key to controlling humanity after the new world order. La opinión de Bill Gates sobre Djokovic Link del video completo: https://www.

Largas filas en San Francisco para obtener la vacuna contra la viruela del mono Link del video: dañosparavirustantasConvaccine/10209313002/franciscans-wait-hours-get-monkeypox-com/videos/news/nation/2022/08/02/san-https://www.usatoday.elcolapsodelsistemainmunológicodepersonaseraevidentequeunnuevooenfermedadestabapróximoallegarpoderescondertodoslossíntomasycolateralesdelavacuna.

más entusiastas de la vacuna están invirtiendo en la nueva realidad de placeres artificiales, que serán claves para controlar a la humanidad luego del nuevo orden mundial.

Bill Gates es entrevistado y cuestionado sobre el famoso tenista que se rehusaba a vacunarse. Al dar su opinión, menciona que no le parece correcto que una persona tan influyente sea un extremista con su salud y que su comportamiento es cada vez más ególatra. Cabe resaltar el estudio del comportamiento de Bill Gates durante la entrevista: se le ve una postura mucho más defensiva, bloqueando con el brazo la comunicación entre él y la periodista, y defiende constantemente la vacuna en su discurso.

El colapso en el sistema inmunológico de las personas debido al efecto vacuna está dando raíz a nuevas y más peligrosas enfermedades, lo cual es interpretado como parte del reseteo para el nuevo orden mundial, donde el resultado será una población forzada a vacunarse debido a la letalidad del virus.

Bill Gates’ opinion on Djokovic Bill Gates is interviewed and questioned about the famous tennis player who refused to be vaccinated.When giving his opinion, he mentions that it doesn’t seem right that such an influential person is an extremist with his health and that his behavior is becoming more and more egotistical. It is worth highlighting the study of Bill Gates’ behavior during the interview: he is seen in a much more defensive posture, blocking communication between him and the journalist with his arm, and constantly defends the vaccine in his speech.

tapabocas y demás, justificándolos con las terribles condiciones climáticas en las que estamos viviendo últimamente.

Las conjunciones climáticas: Link de la noticias: laconlosonSehtml/2022/08/01/62e81c77fc6c8351778b45cb.elmundo.es/ciencia-y-salud/saludhttps://www.dicequeciertosfármacoscardiacoslosqueestánasociadosalosinfartos,cualestádeigualmanerarelacionadoelcambioclimático,intentandodesviaratencióndelosefectosdelavacuna,el

With the collapse of the immune system of so many people, it was evident that a new virus or disease was about to arrive in order to hide all the symptoms and collateral damage of the vaccine.

The collapse in the immune system of people due to the vaccine effect is giving rise to new and more dangerous diseases, which is interpreted as part of the reset for the new world order, where the result will be a population forced to vaccinate due to lethality of the virus.

Long lines in San Francisco to get monkeypox vaccine

Israel: Líder mundial en vacunación contra el Covid Link de la noticia:

USA in state of health emergency due to monkeypox

losmasvirtuales,controladoresLosisrael.htmles/2021/01/05/espanol/mundo/vacunas-https://www.nytimes.com/judíos,quienesenelfuturoseránlosdelsistemaderealidadestienenlosíndicesdevacunaciónelevadosdelmundo.Deigualmanera,países,industrias,entidadesypoblaciones

Climatic Conjunctions: It is said that certain cardiac drugs are the ones that are associated with heart attacks, which is also related to climate change, trying to divert attention from the effects of the vaccine, the mask and others, justifying them with the terrible weather conditions in which we are experiencing lately.

youtube.com/watch?v=vQpHs_SlAZo

Se está hablando de la posibilidad de que Djokovic, a pesar de que no está vacunado pueda jugar en Estados Unidos. Lo cual también dejaría abierta la posibilidad de reconsiderar la medida de prohibición del ingreso para los foráneos no vacunados.

Djokovic could compete at the US Open

One of the most recommended items to buy (especially for those living in Europe) are electric heaters, which are prone to being in short supply or overpriced due to natural gas shortages and commodity rationalization. La ONU declara guerra directa a las teorías conspirativas

Soaring sales of electric heaters in Germany

Djokovic podría competir en el Abierto de Estados Unidos Link de la noticia: elconfidencial.com

Uno de los elementos más recomendados para comprar (especialmente para aquellos que viven en Europa) son los calentadores eléctricos, que son propensos a escasear o a tener precios exagerados debido a la escasez de gas natural y racionalización de bienes.

Disparadas las ventas de calentadores eléctricos en Alemania Link de la noticia: https://bit.ly/3pk67RO

Link de la noticia: https://bestnewshere La ONU fialmente rompió el silencio con respecto a las teorías conspirativas en el 2022, calificandolas como peligrosas, debido a la gran cantidad de gente que se lo está cuestionando y lo divulga. The UN declares direct war on conspiracy theories The UN finally broke the silence regarding conspiracy theories in 2022, qualifying them as dangerous, due to the large number of people who are questioning and spreading it.

There is talk of the possibility that Djokovic, despite the fact that he is not vaccinated, can

La CDC cancela la cuarentena y el distanciamiento Link de la noticia: LuegohealthdefenseChildrensdelreporte de una gran cantidad de heridos por vacuna, la cdc decidió dar nuevas indicaciones, dentro de las cuales encontramos la anulación de la cuarentena, que las personas vacunadas y no vacunadas tendrán las mismas guías, entre otras. CDC cancels quarantine and distancing After the report of a large number of vaccine injuries, the CDC decided to give new indications, among which we find the cancellation of the quarantine, that vaccinated and unvaccinated people will have the same guidelines, among others.

Redacción Red Latina

Lightning leaves three dead near the White

Chenchinos.Jia, investigador del Instituto Monetario Internacional de la Universidad Renmin de China, dijo que el objetivo de todas esas medidas es el impulso arbitrario de Estados Unidos para que las cadenas de suministro se eliminen y se separen de China. “Los resultados de tales intentos no serán más que la destrucción de reglas de comercio internacional abiertas y justas, y una mayor inestabilidad para el comercio global”, dijo Chen al Global Times. Fu Liang, un analista tecnológico independiente, dijo al Global Times que tales medidas son una versión “mejorada” de la represión tecnológica de EE. UU. contra Biden firma la Ley CHIPS, cambiando la represión de EE. UU. contra China

mientras daba un discurso Link de la noticia:

Saudi Arabian ambassador dies while giving a speech Un rayo deja tres muertos cerca de la casa blanca Link de la noticia:

El presidente de EE. UU., Joe Biden, promulgó el martes la llamada Ley CHIPS y Ciencia que tiene como objetivo tomar medidas enérgicas contra la cadena de suministro de semiconductores de China, preparando el escenario para una batalla intensificada y políticamente cargada en la compleja industria global de chips con profundas Laimplicaciones.medidatambién marca una seria escalada y un cambio en la represión de varios años de EE. UU. contra el sector de chips de China, ya que Washington recurre a legislaciones nacionales en lugar de basarse en sanciones a empresas chinas específicas en la campaña, señalaron analistas de la industria china, que pidieron medidas integrales. contramedidas del gobierno y las empresas chinas. El proyecto de ley incluye $ 52 mil millones en subsidios para la fabricación e investigación de chips, así como un crédito fiscal de inversión de $ 24 mil millones para plantas de chips en los EE. UU. Sin embargo, una condición que las empresas deben cumplir para recibir los subsidios es que no deben expandir su fabricación de semiconductores en China durante 10 años después de obtener una subvención para construir una planta en EE. UU., señaló un informe de Bloomberg. Este es solo un ejemplo de la intensificación de la campaña de EE. UU. para eliminar a China de la cadena de suministro global de chips. Estados Unidos también está hablando con algunos de sus aliados asiáticos, como Corea del Sur y Japón, sobre la formación de una alianza de chips. Además de los chips, EE. UU. también está tomando medidas para tomar medidas enérgicas contra la industria de automóviles eléctricos de China, que mostró signos de rápido desarrollo en los últimos años. Por ejemplo, el Senado de EE. UU. aprobó recientemente un proyecto de ley denominado Ley de Reducción de la Inflación que otorga un crédito fiscal sin límite de $7,500 a los automóviles eléctricos con la premisa de que esos automóviles no usarán baterías después de 2023 con componentes

August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com / 49

en-egipto-693705muere-repentinamente-dando-un-discurso-mundo/medio-oriente/video-diplomatico-https://www.eltiempo.com/

play in the United States. Which would also leave open the possibility of reconsidering the measure prohibiting the entry of unvaccinated foreigners. Muere embajador de Arabia Saudita

rcna41679luego-de-la-caida-de-un-aparente-ray-unidos/cuatro-personas-en-estado-critico-com/noticias/noticias-telemundo/estados-https://www.telemundo.

Biden signs the CHIPS Act, changing the US crackdown on China

50 August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com

También tendrán que confiar en sí mismos para lograr avances tecnológicos, lo que no es necesariamente algo malo, ya que las empresas y los gobiernos locales deberían estar más motivados para invertir recursos en dicha investigación y desarrollo, dijo Fu.

globales de chips trasladan sus cadenas de suministro de China a los EE. UU., los subsidios que obtienen de la legislación estadounidense difícilmente pueden cubrir los costos incrementales, sin mencionar que los subsidios no pueden durar año tras año. Chen dijo que es absurdo que EE. UU. intente reestructurar una industria que vale decenas de billones de dólares con un proyecto de ley que involucra decenas de miles de millones de dólares, aunque el proyecto de ley podría traer beneficios a ciertas empresas y grupos. Las empresas chinas podrían ver efectos mixtos de tales medidas de cerco de los EE. UU. Por un lado, los costos de los semiconductores o las piezas de los automóviles podrían aumentar y consumir sus ganancias hasta un punto que es difícil de predecir ahora.

Las empresas chinas están tomando medidas activas para hacer frente a la situación. Por ejemplo, los datos de aduanas mostraron que China importó 186 000 millones de productos de circuitos integrados en los primeros cuatro meses de 2022, un 11,4 % menos anualmente, lo que sugiere que las empresas chinas están reduciendo gradualmente su dependencia de las Lasimportaciones.empresas chinas de telefonía móvil también están tomando medidas para apoyar a los proveedores nacionales en caso de que enfrenten dificultades para importar productos. Por ejemplo, Huawei lanzó un plan en los últimos años para apoyar a las empresas nacionales de chips mediante métodos como la coordinación de la investigación de chips y convertirse en sus accionistas, según informes de los medios. Fu sugirió que las empresas chinas deberían tratar de usar múltiples fuentes de importación de semiconductores, así como buscar un espacio de cooperación con empresas extranjeras, incluidas aquellas de naciones consideradas aliadas de Estados Unidos.

Red Latina EdiUStorial President Joe Biden on Tuesday signed into law the socalled CHIPS and Science Act that aims to crack down on China’s semiconductor supply chain, setting the stage for an intensified and politically charged battle in the complex global chip industry with profound implications.

China, ya que Estados Unidos solía apuntar solo a ciertas empresas chinas, pero ahora está tratando de frustrar el desarrollo de alta tecnología de China a nivel nacional mediante el uso de una legislación que podría afectar toda la cadena de suministro de Perosemiconductores.losanalistasenfatizaron que es inútil intentar atraer a los gigantes internacionales de semiconductores para que se desvinculen de las cadenas de suministro chinas, ya que China es el único país del mundo que puede producir en masa componentes de semiconductores a un precio relativamente barato, algo que ningún mercado emergente puede hacer, no por mencionar a los EE. UU. con sus altos costos laborales y el vaciado de la Segúnfabricación.Fu,silasempresas

The move also marks a serious escalation and reversal of the US’s multi-year crackdown on China’s chip sector, as Washington turns to domestic laws rather than relying on sanctions on specific Chinese companies in the campaign, noted Chinese industry analysts, who called for comprehensive

According to Fu, if global chip companies move their supply chains from China to the US, the subsidies they get from US legislation can hardly cover the incremental costs, not to mention that the subsidies cannot last year after year. Chen said it is absurd for the US to try to restructure an industry worth tens of trillions of dollars with a bill involving tens of billions of dollars, even though the bill could bring benefits to certain companies and Chinesegroups.companies could see mixed effects from such US lockdown measures. On the one hand, the costs of semiconductors or car parts could rise and eat into their profits to an extent that is hard to predict now. They will also have to rely on themselves to make technological breakthroughs, which is not necessarily a bad thing, as companies and local governments should be more motivated to invest resources in such research and development, Fu said. Chinese companies are taking active steps to deal with the situation. For example, customs data showed that China imported 186 billion integrated circuit products in the first four months of 2022, down 11.4% annually, suggesting that Chinese companies are gradually reducing their reliance on imports. .

August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com / 51

Chinese mobile phone companies are also taking steps to support domestic providers should they face difficulties importing products. For example, Huawei launched a plan in recent years to support domestic chip companies through methods such as coordinating chip research and becoming their shareholders, according to media Fureports.suggested that Chinese companies should try to use multiple sources of semiconductor imports, as well as seek cooperation space with foreign companies, including those from nations considered allies of the United States.

measures. countermeasures by the Chinese government and companies. The bill includes $52 billion in subsidies for chip manufacturing and research, as well as a $24 billion investment tax credit for chip plants in the US. However, one condition that companies must meet to receive the subsidies is that they must not expand their semiconductor manufacturing in China for 10 years after obtaining a grant to build a plant in the US, a Bloomberg report noted. This is just one example of the US’s intensifying campaign to cut China out of the global chip supply chain. The United States is also talking to some of its Asian allies, such as South Korea and Japan, about forming a chip alliance. In addition to chips, the US is also taking steps to crack down on China’s electric car industry, which has shown signs of rapid development in recent years. For example, the US Senate recently passed a bill called the Inflation Reduction Act that gives an unlimited $7,500 tax credit to electric cars on the premise that those cars won’t use batteries after 2023 with Chinese Chencomponents.Jia,aresearcher at the International Monetary Institute at China’s Renmin University, said the goal of all such measures is the arbitrary push by the United States for supply chains to be removed and cut off from China. “The results of such attempts will be nothing more than the destruction of open and fair international trade rules, and further instability for global trade,” Chen told the Global Times. Fu Liang, an independent tech analyst, told the Global Times that such moves are an “enhanced” version of the US tech crackdown on China, as the US used to target only certain Chinese companies but is now trying to thwart China’s high-tech development domestically by using legislation that could affect the entire semiconductor supply chain. But analysts stressed that it is futile to try to entice international semiconductor giants to disengage from Chinese supply chains, as China is the only country in the world that can mass-produce semiconductor components relatively cheaply, something that no emerging market can do, not to mention the US with its high labor costs and emptying of manufacturing.

Semiconductor war USA & Beijing 52 August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com

aTheChina,atransfersoffrun,said.resources,”internationalabilityweakencapabilitiesmanufacturingsemiconductorindigenous“stimulatetowillChina’stoaccessGuInthelongitcouldkilltechnologyandcausebraindrainforheadded.USbillwasresponsetoChina’s rapid rise as a tech powerhouse and ironically borrowed from the China playbook in that it provides federal funding for private sectors deemed critical to security. national. US lawmakers are concerned that the country’s declining share of high-tech manufacturing will undermine its ability to compete with China for the chips needed to power everything from smartphones and cars to servers and airplanes. “As a percentage of GDP, we spend less than half what the Chinese Communist Party does on basic research,” Senate Majority Leader Chuck Schumer said Tuesday before the Senate vote on the bill. At the same time, China is not a leading player in the global semiconductor value chain, as it relies on foreign technology. Li Yizhong, who served as Minister of Industry and Information Technology from 2008 to 2010, said earlier this month that China should redouble its efforts to catch up in semiconductor and material manufacturing to reduce reliance on imports. . US companies are in firm control of the upstream semiconductor value chain, and 13 of the world’s top 25 semiconductor vendors by revenue in 2021 are US companies, according to Gartner data. This article originally appeared in the South China Morning Post (SCMP), the most authoritative voice reporting on China and Asia for over a century. Copyright © 2022 South China Morning Post Publishers Ltd. All Rights Reserved.

Red Latina Editorial Tech War: US Chip Law Overshadows Beijing’s Semiconductor Self-Sufficiency Push

United States has been enticing companies to develop chip manufacturing for a while, and the incentives are quite big,” said William Wang, chief executive of Shanghaibased consultancy IC Cafe. “There will be many companies interested in participating ... and it will definitely have an impact on China’s semiconductor industry.”

Wang added that any direct influence could take years to develop, but the impact would also depend on whether chip companies can take advantage of supportive US policies to reshape the global industry. The Chinese government has raised concerns about the bill and its implications for China’s tech industry. Foreign Ministry spokesman Zhao Lijian said Thursday before the bill passed the House that China “resolutely opposes” terms in the law that restrict normal technology cooperation between the two. countries. Gu Wenjun, a senior analyst at semiconductor consultancy ICWise, said the new incentives would reduce investment in China by international companies and draw capital, talent and industry supply chains back to the United States. US efforts

A widely-watched US law aimed at boosting American competitiveness against China, particularly in the semiconductor industry, is casting a shadow over Beijing’s longterm plans, as the law is set to undermine China’s chip self-sufficiency drive and its technological progress, analysts said. After more than two years of back and forth, the US Senate and House of Representatives this week passed the Chips and Science Act, a reflection of the bipartisan consensus in Congress on the need to counter the tech boom of China. The bill was strongly supported by US President Joe Biden, who said he was eager to sign it into law. The law, which includes $52 billion in subsidies to US chipmakers as well as tens of billions of dollars for scientific research, could cast a shadow over China’s supply chain security and technological development, though the immediate impact may be limited, analysts Thesaid.

Redacción Red Latina Guerra tecnológica: la ley de chips de EE. UU. ensombrece el impulso de autosuficiencia de semiconductores de Beijing Una ley estadounidense ampliamente observada destinada a impulsar la competitividad estadounidense frente a China, particularmente en la industria de los semiconductores, está ensombreciendo los planes a largo plazo de Beijing, ya que la ley está destinada a socavar el impulso de autosuficiencia de chips de China y su progreso tecnológico, dijeron analistas. Después de más de dos años de idas y venidas, el Senado y la Cámara de Representantes de EE. UU. aprobaron esta semana la Ley de Chips y Ciencia, un reflejo del consenso bipartidista en el Congreso sobre la necesidad de contrarrestar el auge tecnológico de China. El proyecto de ley fue fuertemente apoyado por el presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, quien dijo que estaba ansioso por promulgarlo. La ley, que incluye US $52.000 millones en subsidios para los fabricantes de chips estadounidenses además de decenas de miles de millones de dólares para investigación científica, podría ensombrecer la seguridad de la cadena de suministro y el desarrollo tecnológico de China, aunque el impacto inmediato puede ser limitado, dijeron Estadosanalistas.Unidos ha estado atrayendo a las empresas para que desarrollen la fabricación de chips durante un tiempo, y los incentivos son bastante grandes”, dijo William Wang, director ejecutivo de la consultora IC Cafe con sede en Shanghái. “Habrá muchas empresas interesadas en participar... y definitivamente tendrá un impacto en la industria de semiconductores de China”. Wang agregó que cualquier influencia directa podría tardar años en desarrollarse, pero el impacto también dependería de si las empresas de chips pueden aprovechar las políticas de apoyo de EE. UU. para remodelar la industria global. El gobierno chino ha expresado su preocupación por el proyecto de ley y sus implicaciones para la industria tecnológica de China. El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Zhao Lijian, dijo el jueves, antes de que se aprobara el proyecto de ley en la Cámara, que China “se opone resueltamente” a los términos de la ley que restringen la cooperación tecnológica normal entre los dos países. Gu Wenjun, analista sénior de la consultora de semiconductores ICWise, dijo que los nuevos incentivos reducirían las inversiones en China de empresas internacionales y atraerían capital, talento y cadenas de suministro de la industria de vuelta a Estados LosUnidos.esfuerzos de Estados Unidos para “estimular las capacidades de fabricación de semiconductores autóctonos debilitarán el alcance de China para acceder a los recursos internacionales”, dijo Gu. A la larga, podría acabar con las transferencias de tecnología y causar una fuga de talento para China, Elagregó.proyecto de ley de EE. UU. fue una respuesta al rápido ascenso de China como potencia tecnológica e, irónicamente, se tomó prestado del libro de jugadas de China en el sentido de que proporciona fondos federales para los sectores privados considerados críticos para la seguridad Losnacional.legisladores estadounidenses están preocupados de que la disminución de la participación del país en la fabricación de alta tecnología socave su capacidad para competir con China por los chips que se necesitan para alimentar todo, desde teléfonos inteligentes y automóviles hasta servidores y aviones. “Como porcentaje del PIB, gastamos menos de la mitad que el Partido Comunista Chino en investigación básica”, dijo el martes el líder de la mayoría del Senado, Chuck Schumer, antes de la votación del proyecto de ley en el Senado. Al mismo tiempo, China no es un actor líder en la cadena de valor global de semiconductores, ya que depende de tecnología extranjera. Li Yizhong, quien se desempeñó como Ministro de Industria y Tecnología de la Información de 2008 a 2010, dijo a principios de este mes que China debe redoblar sus esfuerzos para ponerse al día en la fabricación de semiconductores y materiales para reducir la dependencia de las Lasimportaciones.empresasestadounidenses tienen el control firme de la cadena de valor de semiconductores aguas arriba, y 13 de los 25 principales proveedores de semiconductores del mundo por ingresos en 2021 son empresas estadounidenses, según datos de EsteGartner.artículo apareció originalmente en el South China Morning Post (SCMP), la voz más autorizada que informa sobre China y Asia durante más de un siglo. Copyright © 2022 South China Morning Post Publishers Ltd. Todos los derechos reservados.

Guerra de semiconductores EE.UU.& Beijing August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com / 53

How to talk to our children about sexuality?

-Remember that you have the right to oppose or approve the so-called sexual education, which only confuses and indoctrinates minors. He is your son and therefore you must educate yourself in order to educate him. Lead by example. Never criticize a gay, lesbian, or transgender person. Say that every human being deserves to be accepted as he is. Differences make us grow. Let’s respect them.

54 August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com

A recent article I wrote about the new and misnamed sex education prompted me to be asked a smart question: how to talk to our kids about it, how to help them, and what really is the best path. My answer is: follow who is Althoughright.no one ever has it completely, there are many options closer to scientific reality than disrespectful indoctrination. I understand parents. It is too much information, which most people do not handle, not even those who have invented it. Let’s look at these rules, which are the first -Neverstep: break communication about sexuality with your children. Speak naturally, admit when you don’t know something, and promise to find out. Keep that promise, because the next thing your child will ask is a little friend, who knows less than him, but who he trusts, since you failed him. Keep the communication about sex or any topic, always. It is the only way to help and guide you in a very complicated world. -Be his friend, but with rules, such as respect. Maintain authority, but never be a dictator. Children need nurturing environments, where they feel loved, understood, listened to carefully and also respected. Respect is earned by admiring the conduct of those who are respected.You will never achieve respect from anyone with threats, authoritarianism and -Talkaggression.tohimaccording to his age and answer only strictly what they ask him. For example, what I would say to a three-year-old when asked “how do children get into mommy’s belly” is very different than to a -If9-year-old.youask about homosexuals, transgenders, etc., it is very important to clarify that every person must be respected, even if they are very different from me or from the majority. Teach him, especially by example, to have solidarity, affection and understanding towards these people, and everyone in general. Explain, according to your age, what you are asking.

For example, a gay father with children replied to his youngest, who told him: “When I grow up I’m going to marry a pretty woman, and you, dad?” He simply replied: “I like boys.” The boy didn’t ask any more questions and he didn’t talk about it anymore. It wouldn’t be the same answer a teenager would demand of him. The golden rule, in addition to talking about sex as something natural, responding according to age and not lying, is to study, read and ask what you don’t know.

Por Dra.. Nancy www.NancyAlvarez.comÁlvarez

Él simplemente le respondió:“a mí me gustan los varones”. El niño no preguntó más y él no habló más sobre el tema. No sería la misma respuesta que le exigiría un adolescente. La regla de oro, además de hablar de sexo como algo natural, responder de acuerdo a la edad y no mentir, es estudiar, leer y preguntar lo que no -Recuerdesabe.que usted tiene el derecho a oponerse o a aprobar la mala llamada educación sexual, que solo confunde y adoctrina a los menores. Es su hijo y, por tanto, usted debe educarse para poder educarlo a él. Actúe con el ejemplo. Nunca critique a un gay, lesbiana o transgénero. Diga que todo ser humano merece ser aceptado como es. Las diferencias nos hacen crecer. Respetémoslas.

Por Dra.. Nancy

www.NancyAlvarez.comÁlvarezUnreciente

¿Cómo hablar a nuestros niños sobre sexualidad? August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com / 55

artículo que escribí sobre la nueva y mal llamada educación sexual, provocó que me preguntaran algo inteligente: cómo hablar a nuestros niños sobre esto, cómo ayudarlos y cuál es realmente el mejor camino. Mi respuesta es: seguir a quien tiene la razón. Aunque nunca nadie la tiene totalmente, hay muchas opciones más cerca de la realidad científica que el adoctrinamiento irrespetuoso. Entiendo a los padres. Es demasiada información, que no maneja la mayoría de la gente, ni siquiera quienes se la han Veamosinventado.estasreglas, que son el primer paso: -Nunca rompa la comunicación sobre sexualidad con sus niños. Hable con naturalidad, admita cuando no sepa algo y prométale que lo averiguará. Cumpla esa promesa, pues al próximo que su hijo preguntará es a un amiguito, que sabe menos que él, pero en quien confía, ya que usted le falló. Mantenga la comunicación sobre sexo o cualquier tema, siempre. Es la única vía para ayudarlo y guiarlo en un mundo sumamente -Seacomplicado.suamigo, pero con reglas, tales como el respeto. Mantenga la autoridad, pero jamás sea un dictador. Los niños necesitan ambientes nutridores, donde se sientan amados, comprendidos, escuchados con atención y también respetados. El respeto se gana por la admiración de la conducta de quien se respeta. Jamás logrará respeto de nadie con amenazas, autoritarismo y -Hábleleagresión. de acuerdo con su edad y conteste solo estrictamente lo que le preguntan. Por ejemplo, es muy diferente lo que diría a un pequeño de tres años ante la pregunta de “cómo entran los niños a la barriga de mamá” que a uno de 9 años. -Si pregunta sobre homosexuales, transgéneros, etcétera, es muy importante aclararle que toda persona debe ser respetada, aunque sea muy diferente a mí o a la mayoría. Enséñele, sobre todo con el ejemplo, a tener solidaridad, afecto y comprensión ante estas personas, y todas en general. Explique, de acuerdo a su edad, lo que pregunta. Por ejemplo, un papá gay con niños contestó a su pequeño, que le dijo: “cuando sea grande me voy a casar con una mujer bonita, ¿y tú, papá?”.

Intrusion causes a catastrophic result in asylum applications in the US

56 August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com

Por Hector Benitez

So,lawyers.obviously, this has become a very dangerous issue, because, by itself, the probability of winning these types of cases is quite low. And if we add the lack of representation, of adequate legal technique and failures in the presentation of the documentation in the corresponding body or agency, then obviously the result will be catastrophic for that applicant and his family group.

Professionalhttps://www.benmelegal.org/Cañasintrusionhasalways been a problem that ends up affecting those most in need. In the case of immigration procedures in the United States, today there is a large number of notary companies, people who call themselves “paralegals”, who offer immigration services and affect the image of those who really do this work. These companies receive and serve people who cross the border, despite the fact that, basically, these procedures are not carried out before the Immigration Service, but before the courts, where they cannot represent anyone at all. The result? They send poor documentation to the courts. On many occasions, they do not even know where or how to execute the procedure, because they do not have access or credentials to do so. And, in addition, they send requests to the Immigration Service, without having jurisdiction to attend to this type of request when it is not warranted. The danger is that people in need may very likely be left without presenting their asylum cases within a year, which is what is required by law, with exceptions that must be well defined. And, somehow, the companies and individuals involved, although they do not expressly say that they are lawyers licensed in the United States, because they are not, their names and the way in which they identify themselves or promote themselves make the immigrant understand that they are really dealing with

El intrusismo provoca un resultado catastrófico en las solicitudes de asilo en EEUU

By Hector Benitez

Estados Unidos, hoy aflora una gran cantidad de compañías de notarías, personas que se hacen llamar “paralegales”, que ofrecen servicios de inmigración y afectan la imagen de los que realmente hacen este trabajo.

El peligro es que las personas necesitadas puedan, muy probablemente, quedarse sin la presentación de sus casos de asilo, dentro del lapso de un año, que es lo que se exige por ley, salvo excepciones que hay que delimitar muy bien.

https://www.benmelegal.org/CañasElintrusismoprofesionalsiemprehasidounproblemaqueterminaafectandoalosmásnecesitados.Enelcasodelostrámitesmigratoriosen

Y, de alguna manera, las empresas e individuos involucrados, aunque no dicen expresamente que son abogados licenciados en Estados Unidos, porque no lo son, sus nombres y la manera en que se identifican o promueven dan a entender al inmigrante que realmente están tratando con abogados. Entonces, obviamente, esto se ha convertido en un tema muy peligroso, porque, ya de por sí, la probabilidad de ganar este tipo de casos es bastante baja.

Y si sumamos la falta de representación, de técnica jurídica adecuada y de fallos en la presentación de la documentación en el organismo o agencia correspondiente, pues obviamente el resultado será catastrófico para ese solicitante y su grupo familiar.

August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com / 57

Estas empresas reciben y atienden a personas que cruzan la frontera, a pesar de que, básicamente, esos procedimientos no se realizan ante el Servicio de Inmigración, sino ante las cortes, donde no pueden representar absolutamente a nadie. ¿El resultado? Hacen envíos de documentación deficiente a las cortes. En muchas ocasiones, ni siquiera saben adónde o cómo deben ejecutar el procedimiento, porque no tienen acceso, ni credenciales para ello. Y, además, envían solicitudes al Servicio de Inmigración, sin tener jurisdicción para atender este tipo de peticiones cuando no lo amerita.

Not all Ivy League professors want

Congress has done just that. One such landmark piece of legislation is the 1980 Bayh-Dole Act. Prior to Bayh-Dole, the patent rights to any inventions supported by taxpayer money became the property of the federal government. But the government isn’t in the business of developing commercial applications for scientific discoveries. Nearly 30,000 government-patented discoveries were sitting idle before Bayh-Dole. Bayh-Dole solved this problem by letting universities hold the patents, allowing them to license their discoveries for commercial development -- a powerful incentive that has opened a floodgate of innovation.

IP 58 August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com

The law has a protective proviso, however, designed to ensure patented discoveries are made available to the public. If they aren’t, the government reserves the right to “march-in” and issue a patent license to a third-party who will make the product That’savailable. the point at which the Ivy League professors themselves come marching in. They want the government to use this provision to license cheap generic copies whenever officials deem the price of a medication to be too high -especially in cases where the government has made even a minuscule funding contribution to the preliminary research. This gross misreading makes a mockery of the law’s intent. Senators Birch Bayh and Bob Dole, the authors of the legislation, wrote in 2002 that “Bayh-Dole did not intend that the government set prices on resulting products.” But what would they know? Legal debates aside, twisting Bayh-Dole to achieve the admittedly popular political goal of lower drug prices would be a disaster for future innovation. This is not a speculative conclusion. In 1989, the National Institutes of Health tried imposing a “reasonable pricing” rule for products resulting from public-private cooperation. As soon as the rule took effect, collaboration between private developers and the government collapsed. NIH repealed the rule in 1995. One year later, such collaborations were going strong again. Bayh-Dole alone has spurred approximately $1.7 trillion in additional economic output and fostered the creation of more than 15,000 startups. These advances would be wiped out if the federal government heeds the advice of the professors. Dr. Wolfgang Klietmann is a former clinical pathologist and medical microbiologist at Harvard Medical School.This piece originally ran in Boston Herald. to gut American innovators’

By Wolfgang Klietmann

Some Ivy League academics recently laid out ways in which they think the Biden administration can intervene, under existing law, to cut prescription drug costs. All Team Biden has to do is ignore the plain meaning, text, and legislative history of the law at issue, as well as numerous court rulings running explicitly counter to the view the professors espouse. Oh, one more thing. President Biden will have to unilaterally gut America’s patent system. What could go wrong? Activists have been touting the letter as something like holy writ -- the combined judgment of two of America’s most prestigious institutions of higher education, Harvard and Yale. As a former lecturer at Harvard Medical School myself, I can assure you the letter is no such thing. The authors are speaking only for themselves. Nor is the substance of the letter new. Exactly the same argument has been making the rounds for 20 years by now, rejected by administrations of both parties. The importance of patent protection has been well understood in this country since its founding. Article 1, section 8 of the Constitution empowers Congress “To promote the Progress of Science and useful Arts, by securing for limited Times to Authors and Inventors the exclusive Right to their respective Writings and Discoveries.”

precisamente eso. Una de esas leyes históricas es la Ley BayhDole de 1980. Antes de Bayh-Dole, los derechos de patente de cualquier invención apoyada por el dinero de los contribuyentes se convirtió en propiedad del gobierno federal. Pero el gobierno no está en el negocio de desarrollar aplicaciones comerciales para descubrimientos científicos. Cerca de 30.000 descubrimientos patentados por el gobierno estaban inactivos antes de Bayh-Dole. Bayh-Dole resolvió este problema al permitir que las universidades tuvieran las patentes, permitiéndoles licenciar sus descubrimientos para el desarrollo comercial, un poderoso incentivo que ha abierto una compuerta de Sininnovación.embargo, la ley tiene una disposición protectora, diseñada para garantizar que los descubrimientos patentados se pongan a disposición del público. Si no lo son, el gobierno se reserva el derecho de “marchar” y emitir una licencia de patente a un tercero que pondrá a disposición el producto. Ese es el punto en el que entran en marcha los mismos profesores de la Ivy League. Quieren que el gobierno utilice esta disposición para autorizar copias genéricas baratas cada vez que los funcionarios consideren que el precio de un medicamento es demasiado alto, especialmente en los casos en que el gobierno ha hecho incluso una minúscula contribución financiera a la investigación Estapreliminar.grave lectura errónea hace una burla de la intención de la ley. Los senadores Birch Bayh y Bob Dole, los autores de la legislación, escribieron en 2002 que “Bayh-Dole no tenía la intención de que el gobierno fijara los precios de los productos resultantes”. Pero, ¿qué sabrían? Dejando a un lado los debates legales, torcer a Bayh-Dole para lograr el objetivo político reconocidamente popular de bajar los precios de los medicamentos sería un desastre para la innovación futura. Esta no es una conclusión especulativa. En 1989, los Institutos Nacionales de Salud intentaron imponer una regla de “precio razonable” para los productos resultantes de la cooperación público-privada. Tan pronto como la regla entró en vigor, la colaboración entre los desarrolladores privados y el gobierno colapsó. NIH revocó la regla en 1995. Un año después, tales colaboraciones se fortalecieron nuevamente. Solo Bayh-Dole ha generado aproximadamente $1,7 billones en producción económica adicional y ha fomentado la creación de más de 15 000 nuevas empresas. Estos avances serían eliminados si el gobierno federal sigue el consejo de los profesores. El Dr. Wolfgang Klietmann fue patólogo clínico y microbiólogo médico de la Escuela de Medicina de Harvard. Este artículo se publicó originalmente en el Boston Herald. los profesores de la Ivy League destripar la propiedad intelectual de los innovadores estadounidenses

August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com / 59

quieren

No todos

Por Wolfgang Klietmann Algunos académicos de la Ivy League expusieron recientemente formas en las que creen que la administración Biden puede intervenir, según la ley existente, para reducir los costos de los medicamentos recetados. Todo lo que el Equipo Biden tiene que hacer es ignorar el significado simple, el texto y la historia legislativa de la ley en cuestión, así como numerosos fallos judiciales que van explícitamente en contra de la opinión que defienden los profesores. Ah, una cosa más. El presidente Biden tendrá que desmantelar unilateralmente el sistema de patentes de Estados Unidos. ¿Qué puede salir mal? Los activistas han estado promocionando la carta como algo así como una escritura sagrada: el juicio combinado de dos de las instituciones de educación superior más prestigiosas de Estados Unidos, Harvard y Yale. Como ex profesor de la Escuela de Medicina de Harvard, puedo asegurarles que la carta no es tal cosa. Los autores hablan sólo por sí mismos. Tampoco es nueva la sustancia de la carta. Exactamente el mismo argumento ha estado dando vueltas durante 20 años, rechazado por las administraciones de ambos partidos. La importancia de la protección de patentes ha sido bien entendida en este país desde su fundación. El artículo 1, inciso 8 de la Constitución faculta al Congreso a “Promover el Progreso de la Ciencia y de las Artes útiles, asegurando por Tiempo limitado a los Autores e Inventores el Derecho exclusivo sobre sus respectivos Escritos y ElDescubrimientos”.Congresohahecho

La odisea del emigrante de a pie

Sumemos voluntades para exigir a los gobiernos de la región una solución eficaz para que, quienes decidan emigrar por tierra, puedan hacerlo sin seguir arriesgando la piel. Dejemos de ver el dedo que apunta hacia el sol.

60 August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com

Facebook:www.IsmaelCala.com@CALATwitter:@calaInstagram:ismaelcalaIshmaelCala

The odyssey of the foot migrant

POR ISMAEL CALA

Facebook:www.IsmaelCala.com@CALATwitter:@calaInstagram:ismaelcalaIshmaelCala

As a Cuban and as a person who has had to emigrate, I am deeply moved by the stories of people who have risked their lives fleeing from economic, social conditions or war scenarios that are unimaginable for many. From my compatriots who died in Caribbean waters trying to reach the United States or Mexico, to the most recent cases of Haitians and Venezuelans crossing the Darien Gap, there are truly Dantesque stories of fear, death, terror, but also; the noblest gestures of help and love for that travel companion with whom there is a point in common: the journey through hell on earth. Each story is particular. Behind each emigrant there is a broken family, a dream to fulfill, a desire to aspire to a better life condition, a desire to find well-being. In honor of this and although we do not agree with exposing ourselves to danger, it is good to clarify that we are not the ones to judge the decisions of Andothers.Isay this because I have read with sadness how many people speak on social networks from the purest ignorance, that those who flee their countries in this way do so out of fashion. Only a person who is sick in the head would be exposed to the possibility of not surviving that type of odyssey for “fashion”. Not all people have the possibility to buy a plane ticket. Even in places like Venezuela, it is difficult to obtain an identity document. And not to mention the visa processes that must be passed to cross through Central America. Each and every one of these variables play against those who decide to take risks in this way, and they are conditions that only someone with myopia could ignore. Let’s be empathetic. If we truly care about the lives of these people, then let’s focus our efforts on talking to our loved ones about the dangers of making these types of trips, especially when undertaken with young children. Let’s help spread the word without taking a position of judge, because we are not. Let us join wills to demand an effective solution from the governments of the region so that those who decide to emigrate by land can do so without continuing to risk their skin. Let’s stop seeing the finger pointing to the sun.

POR ISMAEL CALA

esto porque he leído con tristeza como muchas personas hablan en redes sociales desde el más puro desconocimiento, que quienes huyen de sus países de esa forma lo hacen por moda. Solamente una persona que está mal de la cabeza se expondría a la posibilidad de no sobrevivir a ese tipo odiseas por “moda”. No todas las personas tienen la posibilidad de comprar un pasaje de avión. Incluso, en lugares como Venezuela, es complicado obtener un documento de identidad. Y ni hablar de los procesos de visado que deben pasar para cruzar por Centroamérica. Todas y cada una de esas variables juegan en contra de quienes deciden arriesgarse de esa manera, y son condiciones que solo alguien con miopía podría obviar. Seamos empáticos. Si verdaderamente nos preocupan las vidas de estas personas, entonces centremos nuestros esfuerzos en hablar con nuestros allegados sobre los peligros de hacer este tipo de viajes, especialmente cuando se emprenden con niños pequeños. Ayudemos a esparcir la voz sin tomar una posición de juez, porque no lo somos.

Como cubano y como persona a la que le ha tocado emigrar, me conmueven profundamente las historias de personas que han arriesgado su vida huyendo de condiciones económicas, sociales o escenarios de guerra que para muchos son Desdeinimaginables.miscompatriotas fallecidos en aguas del Caribe intentando llegar a Estados Unidos o México, hasta los más recientes casos de haitianos y venezolanos cruzando por el tapón del Darién, hay historias verdaderamente dantescas de miedo, muerte, terror, pero también; los más nobles gestos de ayuda y amor por ese acompañante de travesía con el que hay un punto en común: la travesía de un infierno en la tierra. Cada historia es particular. Detrás de cada emigrante hay una familia rota, un sueño por cumplir, un deseo de aspirar a una mejor condición de vida, un deseo de encontrar el bienestar. En honor a ello y aunque no estemos de acuerdo con exponerse a los peligros, es bueno aclarar que no somos quienes para juzgar las decisiones de los Ydemás.digo

POR ISMAEL CALA

Un reconocimiento necesario

A necessary acknowledgment

POR ISMAEL CALA

August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com / 61

Then, it is necessary to reflect consciously. Take time to think about your next plans or take honest stock of your accomplishments so far. Not every past was so bad and not every future is as terrifying as we sometimes imagine. Every so often it is vital to disconnect. Many top executives are incorporating a tech detox day in which they turn off their mobile device and dedicate themselves to “emptying their minds”. Reading a book, talking with the family or going for a walk should be a priority, at least once a week. Finally, avoid excuses. It is quite common to think that those responsible for what happens to us are on the outside and here it is necessary to take charge of our mental health and self-care. We are going to take the time to heal, take care of ourselves and our mental health, so we can go back to work re-empowered.

A few days ago the news was released that the Canadian singer Shawn Mendes decided to suspend all the concerts of his world tour in order to take care of his mental health and avoid, in his own words, his “break”. Another recent case is that of the awardwinning actress Sandra Bullock who recently announced her temporary retirement from the screen and declared that she felt “burned out, tired and unable to make decisions” due to the demanding pace of life of her artistic Bothcareer.artists referred to the term burnout syndrome, or chronic job exhaustion, which has been defined by the World Health Organization as the state of mental, physical and emotional exhaustion that a person could suffer from overwork. In my experience, the risk of suffering from burnout comes from confusing what we do (profession) with what we are (essence). And it is that, no matter how much we feel identified with the activity that we carry out, we can never become blurred to the point of not distinguishing that we are much more than the trade or profession to which we dedicate Hereourselves.are 5 simple recommendations that you can apply to counteract the signs of burnout that may be appearing: The first recommendation is to delegate tasks. In order to achieve this practice, you have to learn to trust: Find or train other people to whom you can assign part of your work. Calm down your ego and ask for help. Second, rest: Just as you schedule your meetings and the rest of your tasks, reserve space in your agenda for rest and leisure. Try to make this time sacred and do not be tempted to suspend it to work.

Facebook:www.IsmaelCala.com@CALATwitter:@calaInstagram:ismaelcalaIshmaelCalaHaceunosdías se dio a conocer la noticia de que el cantante canadiense Shawn Mendes decidió suspender todos los conciertos de su gira mundial a fin de cuidar su salud mental y evitar, en sus propias palabras, su Otro“quiebre”.caso reciente es el de la laureada actriz Sandra Bullock quien recientemente anunció su retiro temporal de la pantalla y declaró sentirse “quemada, cansada e incapaz de tomar decisiones” debido al exigente ritmo de vida de su carrera artística. Ambos artistas hicieron referencia al término de síndrome del burnout, o agotamiento laboral crónico, el cual ha sido definido por la Organización Mundial de la Salud como el estado de cansancio mental, físico y emocional que pudiera padecer una persona por exceso de trabajo. En mi experiencia, el riesgo de padecer burnout proviene de confundir lo que hacemos (profesión) con lo que somos (esencia). Y es que, por mucho que nos sintamos identificados con la actividad que llevamos adelante, nunca podemos llegar a desdibujarnos hasta el punto de no distinguir que somos mucho más que el oficio o profesión a la que nos dedicamos. A continuación, te dejamos 5 recomendaciones sencillas que puedes aplicar para contrarrestar las señales del burnout que pudieran estar apareciendo: La primera recomendación es delegar tareas. Para poder lograr esta práctica hay que aprender a confiar: Busca o entrena a otras personas a quienes puedas asignar parte de tus labores. Acalla tu ego y pide ayuda. En segundo lugar, descansar: Así como agendas tus reuniones y el resto de tus tareas, reserva espacio en tu agenda para el descanso y el ocio. Procura que este tiempo sea sagrado y no caigas en la tentación de suspenderlo para trabajar. Luego, es necesario reflexionar de forma consciente. Dedica tiempo para pensar acerca de tus próximos planes o de hacer balances honestos de tus logros hasta el momento. No todo pasado fue tan malo ni todo futuro es tan aterrador como a veces Cadaimaginamos.cierto tiempo es vital desconectar. Muchos altos ejecutivos están incorporando un día de détox tecnológico en el que apagan su dispositivo móvil y se dedican a “vaciar su mente”. Leer un libro, conversar con la familia o salir a caminar, debe ser una prioridad, al menos una vez por semana. Finalmente, evitar las excusas. Es bastante común pensar que los responsables de lo que nos sucede están en el afuera y aquí es preciso hacernos cargo de nuestra salud mental y autocuidado. Vamos a tomarnos el tiempo para sanar, cuidar de nosotros mismos y de nuestra salud mental, para poder volver al trabajo repotenciados.

Facebook:www.IsmaelCala.com@CALATwitter:@calaInstagram:ismaelcalaIshmaelCala

-You have to have credit quality, because the higher the solvency, the more likely it is that they will give us a loan. It is also important to consider that the lower the financial solvency, the higher the interest.

To try to control the rise in inflation, countries increase the cost of money. This is known as credit escalation. But how does it affect us? First of all, I must warn that, when the interest rate is high, it is in nobody’s interest to go into debt. The rise affects both companies that require credit or loans to make their investments, governments that need to finance public spending, entrepreneurs who want to launch new projects and people who want to buy a house, a car or who need to cover an expense. unexpected. So, as entrepreneurs, what can we do? Should we wait for a better time? Not at all, life is full of half purposes because people are always waiting for the right moment to act. Projects should not be locked in the trunk of frustrated dreams. The best thing is to put into practice these simple tips that can help you achieve your goals, even in these times. We know that, when applying for a loan or credit, it is necessary to return all the capital, and set aside an additional amount. For this reason, if you require financing, you need to consider the following points:

Undertaking in these times is not impossible. It is necessary not to let ourselves be carried away by the rush and always be aware of all the elements that can influence, for better or worse, our projects, in order to contemplate them in the action plan. The desire, the passion and the desire to achieve the goals must always be greater than any problem.

* Speaker, author and leader of Adriana’s Insurance. Business and Life Coach, author, producer and creator of “Chingona Circle”. Doctor Honoris Causa by the Executive University of the State of Mexico. Mother, wife and entrepreneur whose life mission is to inspire people to face fear and achieve what they set out to do.

-It is essential that you return the credit or loan in the agreed time. The planning of activities will be the best ally to fulfill this objective. Income needs to be ongoing, not a temporary investment.

By Adriana Gallardo IG: @adrianagallardo1

62 August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com

How does rising interest rates affect entrepreneurs?

-The investment must give benefits that allow the requested amount to be recovered, plus interest. The goal should not only be to recover the investment, but also to generate higher income.

Por Adriana Gallardo IG: @adrianagallardo1 Para intentar controlar el aumento de la inflación, los países incrementan el costo del dinero. A esto se le conoce como encarecimiento del crédito. Pero, ¿cómo nos afecta? Primeramente, debo advertir que, cuando la tasa de interés es alta, a nadie le conviene endeudarse. El alza afecta tanto a las empresas que requieren crédito o préstamos para realizar sus inversiones, a gobiernos que necesitan financiar el gasto público, a emprendedores que desean lanzar nuevos proyectos y a las personas que quieren comprar una casa, un auto o que necesitan cubrir un gasto inesperado. Entonces, como emprendedores, ¿qué podemos hacer? ¿Deberíamos esperar un mejor momento? Para nada, la vida está llena de propósitos a medias porque las personas siempre se quedan esperando el momento ideal para actuar. No hay que encerrar los proyectos en el baúl de los sueños frustrados. Lo mejor es poner en práctica estos sencillos consejos que pueden ayudar a alcanzar los objetivos, aun en estos tiempos. Sabemos que, al momento de solicitar un préstamo o crédito, es necesario devolver todo el capital, y aparte un monto adicional. Por ese motivo, si requieres financiamiento, es necesario que consideres los siguientes puntos: -La inversión debe dar beneficios que permitan recuperar el importe solicitado, más los intereses. La meta no solo debe ser recuperar la inversión, sino generar ingresos más elevados. -Es fundamental que devuelvas el crédito o préstamo en el tiempo acordado. La planeación de actividades será el mejor aliado para cumplir con este objetivo. Es necesario que los ingresos sean continuos, y no una inversión temporal. -Hay que tener calidad crediticia, porque entre mayor sea la solvencia, más probabilidades habrá de que nos brinden un préstamo.También es importante considerar que, entre menor sea la solvencia financiera, más alto será el interés. Emprender en estos tiempos no es imposible. Es necesario no dejarnos llevar por el apuro y siempre estar al tanto de todos los elementos que pueden influir, para bien o para mal, en nuestros proyectos, para así contemplarlos en el plan de acción. Las ganas, la pasión y el deseo de lograr las metas, deben ser siempre más grandes que cualquier problema. * Conferencista, autora y líder de Adriana’s Insurance. Business y Life Coach, autora, productora y creadora de “Chingona Circle”. Doctora Honoris Causa por la Universidad Ejecutiva del Estado de México. Madre, esposa y empresaria cuya misión de vida es inspirar a las personas a enfrentar el miedo y a lograr lo que se proponen.

August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com / 63

¿Cómo afecta a los emprendedores el aumento de las tasas de interés?

64 August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com

August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com / 65

66 August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com

August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com / 67

68 August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com

August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com / 69

70 August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com

August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com / 71

72 August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com

August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com / 73

74 August 15th, 2022 / www.redlatinastl.com