1a Quinc. de Septiembre 2014, Vol XIV No. 308
D cl De clar arac ació ac ió ón so sobr bre Fe bre Ferg rg gus uso on por parrte on e de miem miem mi e bros brro oss de la la Com mun unid dad Hisp Hi sp pan ana a de e San Lui uiss Noso No osotr sotr so tros os, llo os os m miieem mbr bros os de la la com om nid omun dad d hispa spana n dell áre na reaa me metrrop opol olit i an na de St. L ui Lo uis, s noss enc s, n o on nt amos afl ntr flig i id dos por Mic icha hael el Bro rown wn y su fa f mi mili liaa qu q e ha h suf ufri r do u a péérd un dida tan pr p of ofun un nda da. Es E ta tamo m s en sollid mo idar a id ar idad ad con nue uest s ro st ross he herm rman anos os y hermanas as en n la la com omun u id un idad ad afr f oo-am amer eric ican anaa qu quee ha suf ufri rido do la pé pérd rdid idaa ir irre repa para rabl blle de un h hiijjo o y nos sol o id idar ariz izam amos oss con tod odos os los afe fect ctad ados os por est staa tr trag aged edia ia.. H ce Ha cemo mo os un lla lama maado par a a un unaa in nveest stig igac ació ión n co comp m le mp l taa y tra rans nspa pare rent ntee so sobr bree la lass circunstancias circ ci rcun u st un stan anci an cias as q que ue ccondujeron ondu on duje j ro je ron n a la m muerte u rt ue r e de M Michael icha ic hael ell yy,, un unaa ve vezz pr presentes res esen ente tess to toda todas das las pruebas, se examinen, para que se haga justicia. Pedimos a todos aquellos que llamen St. Louis su casa, sea cual sea nuestro color o credo, aprovechar este momento para reafirmar nuestro empeño en los principios de igualdad, inclusión y responsabilidad comunitaria. Ya sea que estemos hablando en español, Inglés, serbo-croata, chino, portugués, o cualquiera de las docenas de otros idiomas que se hablan en nuestra gran ciudad, vamos todos hablando de paz, entendimiento y de nuestra obligación mutua entre unos a otros como residentes de esta ciudad y como seres humanos.
Stat St attem atem emen e t Re en R ga gard rdin ding i g Fe Ferg rgus uson on,, Fr From om Con once cern rned ed d Mem mbe berss of th the he St St.. Loui Lo uiis Hiisp s an anic i Com ic ommu mu uni nity t ty We, me We memb mber erss off the His i pa pani n c comm co omm m un unit ityy of the met etro r St. Lou ro ouis i are is rea, a, gri r ev evee fo f r Mich Mi ch hae aell Br Brow own n an and d fo f r hi h s fa fami m ly who h hav avee su suff ffer ered ed suc u h a pr p of ofou ound nd d loss. osss. s We st stan an nd in sol olid idar arit ityy wi w th our bro r th ther e s an and d sist ster errs in n the Afr f ic ican a -A an -Ame meri rica can n co c mm m un unit itty who wh o ha had d on one of their i son o s ta t ke k n fr from o the om hem m be befo fore re his tim me, and n wit i h al alll th thos osee affeect aff cted ed by th this is tra rage gedy d. dy W calll fo We forr a co comp mple l te and traans le n pa pare rent nt inv n es esti tiigaati tion o int on n o th thee ci c rc rcum umst stan ance cess th that at lled d to t Michael’s Mi h l’ d death th h and, d once all ll off the th evidence id iis collected l t d and ll d examined, i d ffor justice to be served. We ask that all of us who call St. Louis home, whatever our color or creed, take this moment to rededicate ourselves to the principles of equality, inclusion, and communal responsibility. Whether we are speaking in Spanish, English, SerboCroatian, Chinese, Portuguese, or any of the dozens of other languages spoken in our great city, let us all speak of peace, understanding, and of our mutual obligation to each other as St. Louisans and as human beings.
Firman la carta Cata Albarracin, Rafael Arriojas, María Teresa Balogh, Andrew Behnen, Santiago Beltrán, Bruno Benítez, Dinorah Bommarito, Virginia Braxs, Angela Castro, Jomo Castro, Natalia Carroll-Pabón Eydi Cavalieri, Carmen Dence, Yolanda Díaz, Eileen Franco, Lisa Fundisha, Ildefonso González, Anthony González, Andrés Hincapie, Aparna Kaly, Bernadette Márquez, Daniela Martín, Jessica Middleton, Maria Lerma Mosquera, Luisa Fernanda Otero, Celia Pastore, Laura Pérez, Abraham Rezex, Karlos Ramírez, Jorge Riopedre, Mario Rodríguez, Guillermo Rodríguez, Laura Rojas, Carito Romero, Herman Semidey Jr., Fernando Serrano, Mel Serrano, Juan Carlos Solorio, Mercedes Stephenson, Alicia Sunshine, Jaime Torres, Lauren Wilmore, Cecilia Velázquez y Eileen Wolfington.