Red Latina September 1st, 2020

AUTUMN

2020

BILINGUAL PUBLICATION OF STL METROPOLITAN AREA www.RedLatinaSTL.com

AUTUMN 2020/ www.redlatinastl.com / 1

¿Qué es el Capitalismo Salvaje?

Mensaje de la Publicista Cecilia Velázquez

DIRECTORIO RED LATINA

CECILIA VELAZQUEZ Publisher cecilia@redlatinastl.com

WILLIAM GREENBLATT Photos UPI contact@redlatinastl.com

HERGIT LLENAS

Escritora contact@redlatinastl.com

ISMAEL CALA

Escritor contact@redlatinastl.com

JOE BOMMARITO Photos Social Events

contact@redlatinastl.com

CAROLINA ROJAS

Social Media Manager contact@redlatinastl.com ROBERTO LOPEZ, MANUEL RAMIREZ, KAREM GARCIA Distribution Red Latina desde el 2000 P.O. Box 4743, St. Louis, MO 63108 HORARIO L-V 9:00 am-6:00 pm www.redlatinastl.com Tel: 314.772.6362 Fax: 314.772.8099

Prohibida la reproducción total o parcial del arte, diseño e ilustración de los anuncios o material escrito y el contenido en este periódico.

Nuestra publicación no asume responsabilidad sobre el contenido de los avisos o las opiniones expresadas por los redactores y colaboradores, estas son exclusiva responsabilidad de sus autores.

Red Latina es la publicación bilingue de mayor circulación y frecuencia en el área metropolitana de St. Louis y sus alrededores en Illinois, con 4 publicaciones impresas al año de 15.000 copias que se distribuyen en forma gratuita y con 12 ediciones mensuales en nuestro formato digital de nuestra página web.

Las elites financieras están atrapadas en una corriente moral filosófica: la búsqueda de superioridad moral para justificar el egoísmo. John Kenneth Galbraith El comunismo es un sistema político y social Que muchos no comparten ni defienden y es más esta doctrina es casi del pasado, si hablamos de algunos países de América latina no podemos hablar de comunismo, sino de socialismo podemos hablar del comunismo del siglo XXI palabras que causan escalofrío en los mayores defensores del capitalismo del capitalismo quienes recuerdan que estos líderes prometieron acabar con la pobreza sin especificar que acabarían no con la pobreza de su nación sino con la pobreza de su propio bolsillo y la de sus amigos y por desgracia en algunos casos esto ha resultado ser así, pero cuidado no debemos dejarnos engañar fácilmente, el capitalismo actual este capitalismo que muchos defienden a pesar de vivir endeudados pagando créditos y subsistiendo con un salario que apenas alcanza para un mes, es un capitalismo salvaje y esta no es la solución para este mundo tan desigual en el que vivimos.

Y ha reconocido en algunos Videos que hay ciertos aspectos del capitalismo que pueden gustar, este sistema por ejemplo te da libertad de volverte emprendedor con muy buenas condiciones en muchos países pero, da la libertad a un grupo privilegiado de malintencionados que forman parte del selecto grupo de las élites financieras para abusar de esa libertad Y no pagar impuestos, pagar bajos salarios, explotar a sus trabajadores, mantenerlos muchas veces en condiciones inhumanas, robar recursos de otros países etc..

Este capitalismo dio luz verde para lucrar con la educación, para lucrar con los alimentos, para lucrar con nuestra salud, para lucrar con la vida de millones de personas como que si fuéramos mercancías de poco valor y todo esto ocurre mientras grandes empresarios se bañan en tinas del tamaño de una piscina con retretes de oro y recorren el mundo en yates y aviones privados, este capitalismo salvaje es el que no se debe compartir, la desigualdad de hoy en día y el gran porcentaje de pobreza extrema es el fruto de que la extrema riqueza se concentra en un reducido grupo de la población que al ser extremadamente ricos han comprado el poder para mantener este sistema que es insostenible. algunas potencias organizan sabotajes en distintos países Del llamado tercer mundo para lograr sus propios intereses y amasar riquezas.

El capitalismo salvaje te quiere ignorante para que sea más fácil manipularte.

Te invitamos a estudiar la imagen de portada, el arte introspectivo que te ayuda a traves de una imagen a descubrir creaciones cargadas de intimidad y reflexión, donde el artista creador invita a ver más allá de la carne. ********************************************************************************************* “The modern conservative is engaged in one of man’s oldest exercises in oral philosophy; that is, the search for a superior moral justification for selfishness” John Kenneth Galbraith Communism is a political and social system that many do not share or defend and, what is more, this doctrine is almost from the past, if we talk about some Latin American countries we cannot talk about communism, but about socialism we can talk about the communism of the 21st century, words that They cause a chill in the greatest defenders of capitalism capitalism who remember that these leaders promised to end poverty without specifying that they would end not the poverty of their nation but the poverty of their own pocket and that of their friends and unfortunately in some cases This has turned out to be the case, but be careful not to be easily fooled, current capitalism, this capitalism that many defend despite living in debt, paying credits and subsisting on a salary that barely reaches a month, is a savage capitalism and this is not the solution for this unequal world we live in.

And he has recognized in some Videos that there are certain aspects of capitalism that they may like, this system, for example, gives you the freedom to become an entrepreneur with very good conditions in many countries but, it gives freedom to a privileged group of malicious people who are part of the select group of the financial elites to abuse that freedom and not pay taxes, pay low wages, exploit their workers, keep them many times in inhuman conditions, steal resources from other countries, etc.

This capitalism gave the green light to profit from education, to profit from food, to profit from our health, to profit from the lives of millions of people as if we were merchandise of little value and all this happens while large entrepreneurs bathe in bathtubs the size of a swimming pool with golden toilets and they travel the world in yachts and private planes, this savage capitalism is the one that should not be shared, the inequality of today and the large percentage of extreme poverty is the fruit of the Extreme wealth is concentrated in a small group of the population who, being extremely wealthy, have bought the power to maintain this unsustainable system. some powers organize sabotage in different countries of the so-called third world to achieve their own interests and amass wealth.

Wild capitalism wants you ignorant to make it easier to manipulate you.

We invite you to study the cover image, the introspective art that helps you through an image to discover creations charged with intimacy and reflection, where the creative artist invites you to see beyond the flesh.

AUTUMN 2020/ www.redlatinastl.com / 3

Covid Effects in Hispanic Culture

By Daryl Stephenson

and

Mercedes

The Coronavirus pandemic is having a dramatic effect on longstanding cultural behaviors throughout the world.

Health guidelines to practice social distancing, wear masks, stay at home and avoid crowded, indoor venues have made it difficult or impossible to have social and family gatherings, eat out, attend religious, entertainment and sports events, shop at businesses and malls or engage in business face to face.

This is especially so for Latinos, who put a high value on tight-knit families and closeness with their friends, relatives and even business acquaintances.

– in fact, any act of touching that reflects the closeness that people have with one another has also become difficult.

And what about sharing a dish that’s been prepared, such as empanadas, or, perhaps, the Argentine custom of sharing mate?

The loss of key events, too, has been hard on Latinos. From festivals to parades to weddings and quinceañeras, the panoply of family life and milestones that provide joy and meaning to Latinos has been shut down, or severely limited, by Covid-19.

For example, the simple act of kissing, or kissing on the cheek, runs against the health guidelines and, no doubt, has been difficult for people to refrain from doing, because it is such a big part of how Hispanic people habitually interact with each other.

Shaking hands, holding each other by the arm So many Latino events are built around family, or the idea of an extended family.

These gatherings, usually over food, bring young and old together, for hours and hours of conversation. A friend of ours from Ecuador remarked that “in my family, we always say ‘you don’t need friends if you have cousins.’”

Take something like that away, and the effect can be profound, especially among children who are feeling cheated about their loss of ceremonies and 4 AUTUMN 2020 / www.redlatinastl.com

rituals like graduations, dances, and other social activities, as well as their ability to connect with the insights of their elders.

So how are Hispanic people filling the void? What are they doing to maintain that closeness that’s so important to living and coping with the world around them?

In a word, technology. Social media, the internet and smart phone apps are just some of the technological tools that Hispanics are using to stay connected.

“Many people are using digital platforms such as Zoom to meet, and there are apps for playing games or even watching movies remotely,” a professor from Argentina told us recently. “I also know there are many entrepreneurs in Argentina who have developed services for sending gifts, breakfasts, etc., as a way of staying connected and having a nice gesture with loved ones.”

According to an Associated Press story from Aug. 6, there is hard data to indicate that Latinos are using new technologies more than other groups to maintain close contacts with friends and loved ones.

The story says that “Latinos have come to rely on media and social channels more than ever to educate, inform, and entertain.

And although this group continues to face significant challenges, they are not buckling under pressure. Instead, they are tapping into their collectivist culture and virtual social

networks to stay connected, weathering the storm by tapping into their resilient roots.”

AP cites a Nielsen Diverse Intelligence Series consumer report titled “Cultural Connectivity Transformed: How Latinos Are Connecting While Social Distancing.”

The report found, among other things, that “Latinos are increasingly connecting with their trusted networks through social media” and “are 57 percent more likely to use social media as a primary source of information about Covid-19.”

So will the long-established traditions of face-to-face family events, celebrations and meals give way to a new tradition of virtual events through electronic media?

It’s hard to say, because we don’t know how long it will be before a Covid-19 vaccine is developed, and whether it’ll be effective enough for people to resume the life they once had.

It does seem clear that, whatever the “new normal” will look like, it will be different. Cultural traditions may survive

the pandemic, because we are human beings who need to maintain relationships with each other. However, how we practice these cultural traditions is already in the process of changing, and those changes may very well become permanent.

As one mother we asked told us, “Very few things will return to normal as we remember them. Instead, newer ways of doing things will emerge.”

Los Efectos del Coronavirus en la Cultura Hispana

por Daryl y Mercedes Stephenson La pandemia del coronavirus tiene un efecto dramático en los comportamientos culturales vigentes hace mucho tiempo en todo el mundo.

Las pautas de salud para practicar el distanciamiento social, usar mascarillas, quedarse en casa y evitar lugares cerrados y aglomeraciones han hecho que sea difícil o imposible tener reuniones sociales y familiares, comer afuera, asistir a eventos religiosos, de entretenimiento y deportivos, comprar en negocios y centros comerciales o participar en cualquier negocio en forma presencial.

Esto es especialmente cierto para los latinos, quienes valoran mucho a las familias unidas y la cercanía con sus amigos, parientes e incluso conocidos en el mundo de los negocios.

Por ejemplo, el simple hecho de besarse, o besar en la mejilla, va en contra de las pautas de salud y, sin duda, ha sido difícil para la gente abstenerse de hacerlo, porque es una gran parte de la forma en que los hispanos AUTUMN 2020/ www.redlatinastl.com / 5

sociales, así como por su habilidad para internalizar las ideas de sus mayores.

Entonces, ¿cómo están llenando el vacío los hispanos? ¿Qué están haciendo para mantener esa cercanía que es tan importante para vivir y funcionar en el mundo que los rodea?

En una palabra, la tecnología. Las redes sociales, el Internet y las aplicaciones de los teléfonos son algunas de las herramientas tecnológicas que los hispanos están utilizando para mantenerse conectados.

“Mucha gente está usando plataformas digitales como Zoom para reunirse, y hay aplicaciones para jugar o incluso ver películas en forma remota”, nos dijo recientemente una profesora de Argentina. “También sé que hay mucha gente emprendedora en Argentina que ha desarrollado servicios de envío de obsequios, desayunos, etc., como una forma de estar conectados y tener un lindo gesto con los seres queridos”. interactúan habitualmente entre ellos.

Según un artículo de Associated Press del 6 de agosto, hay datos Darse la mano, tomarse del brazo; de hecho, cualquier acto de tocar que refleje la cercanía que las personas tienen entre sí también se sólidos que indican que los latinos están usando las nuevas tecnologías más que otros grupos para mantener el contacto cercano con ha vuelto difícil. ¿Y qué tal compartir un plato que ya se ha preparado, como amigos y seres queridos. empanadas, o quizás la costumbre argentina de compartir el mate El articulo dice que “los latinos han llegado a depender de los medios usando una bombilla?

La pérdida de eventos clave también ha sido difícil para los latinos. y canales sociales más que nunca para educar, informar y entretener.

Desde festivales hasta desfiles, bodas y quinceañeras, el panorama Y aunque este grupo sigue enfrentándose a desafíos importantes, de la vida familiar y las fechas que brindan alegría y significado a los no se está derrumbando bajo la presión. En cambio, los latinos latinos han sido cancelados, o severamente limitados, por Covid-19. están aprovechando su cultura colectivista y sus redes sociales Muchos acontecimientos latinos se basan en la familia o en la idea virtuales para mantenerse conectados, sobrellevando la tormenta y de una familia extendida. Estas reuniones, generalmente con comida, aprovechando la resiliencia de sus raíces “. unen a jóvenes y mayores, durante horas y horas de conversación. El AP cita un informe del consumidor de la serie Nielsen Diverse Una amiga nuestra ecuatoriana comentó que “en la familia, hay un Intelligence titulado “Conectividad cultural transformada: cómo los latinos se conectan mientras se distancian socialmente”. El informe dicho que dice ‘no necesitas amigos si tienes primos’”. encontró, entre otras cosas, que “los latinos se están conectando Si se elimina algo así, el efecto puede ser notable, especialmente cada vez más con las redes en que confían a través de los medios entre los niños que se sienten decepcionados por la pérdida de sociales” y “tienen un 57 por ciento más de probabilidades de usar ceremonias y rituales como graduaciones, bailes y otras actividades las redes sociales como fuente principal de información sobre Covid-19”.

Entonces, ¿las tradiciones tan arraigadas de eventos familiares presenciales, celebraciones y comidas darán paso a una nueva tradición de eventos virtuales a través de medios electrónicos?

Es difícil decir, porque no sabemos cuánto tiempo pasará antes de que se desarrolle una vacuna Covid-19, y si será lo suficientemente eficaz como para que las personas reanuden la vida que una vez llevaron.

Parece claro que, cualquiera que sea la apariencia de la “nueva normalidad”, será diferente. Las tradiciones culturales pueden sobrevivir la pandemia, porque somos seres humanos que necesitamos mantener nuestras relaciones. Sin embargo, la forma en que practicamos estas tradiciones culturales ya está en proceso de cambio, y esos cambios pueden muy bien volverse permanentes. Como una madre hispana nos dijo: “Muy pocas cosas volverán a la normalidad tal como las recordamos. En cambio, surgirán nuevas formas de hacer las mismas cosas.”

6 AUTUMN 2020 / www.redlatinastl.com

AUTUMN 2020/ www.redlatinastl.com / 7

Sorry, Environmentalists.There’s Nothing Good About COVID-19

By Drew Johnson Environmentalists think they’ve found an upside to COVID-19. Although the outbreak has claimed over 175,000 American lives and upended the economy, it has also caused pollution to plummet in cities across the country.

Climate activists have pointed to this development as proof that our country can and should quickly bring carbon emissions to a halt by eliminating cars and restructuring the economy.

This argument is absurd and offensive.

The COVID-19 outbreak has only reduced emissions because it has forced businesses to close and kept Americans locked up in their homes. This is a crisis, not a model for a sustainable solution to climate change.

Climate activists have no problem exploiting a deadly disease to advance their agendas.

COVID-19 can cause permanent lung damage, septic shock, and organ failure, before sentencing patients to a lonely death in quarantine. Still, Hugo Observatory president François Gemenne, said “the death toll of the coronavirus at the end of the day might be positive” if it saves people from pollution.

Such statements are ignorant, cruel and disgusting. Our nation’s response to COVID-19 has already cost more than 50

8 AUTUMN 2020 / www.redlatinastl.com

million people their jobs. Food banks across the country are overwhelmed, and calls to suicide hotlines are up. COVID-19, and the economic devastation it has caused, will almost certainly claim far more lives than the decrease in pollution might save.

Regardless, shutting down the economy to save the environment won’t work over the long term. Americans have only complied with stay-at-home orders to help defeat the virus. They’ve agreed to make sacrifices now so that life can return to normal once we have effective treatments for COVID-19.

in hydraulic “fracking” and other technologies have enabled the United States to harness lots of natural gas, which emits less carbon dioxide per unit of energy than other fossil fuels.This abundance of natural gas has helped wean the country off coal, which produces the most carbon dioxide of any fossil fuel. In 2019, coal-fired power generation fell by 18 percent.

Energy companies have also taken steps to reduce carbon emissions. Many firms have invested in carbon capture and storage technology that reduces the amount of carbon released into the atmosphere.

Recently, an alliance of 75 energy companies formed a partnership to identify and control harmful methane leaks. These measures help reduce greenhouse gas emissions without halting economic activity.

Combined with a shift to natural gas, these industry efforts have helped reduce emissions. In January, the Energy Information Agency forecast that U.S. carbon dioxide emissions from energy use would decline 2 percent in 2020 and another 1.5 percent in 2021. Between 2012 and 2021, energy emissions will have declined seven out of 10 years.

We don’t need a permanent quarantine to save the environment. To reduce emissions once COVID-19 subsides, we simply need to return to normal.

There’s no vaccine to end climate change.

People wouldn’t comply with endless travel restrictions and business closures, no matter the purpose. Where defeating COVID-19 required fast, drastic action, fighting climate change requires a more gradual approach.

Fortunately, we already have a solution at hand. Drew Johnson is a Senior Fellow at the Advancements National Center for Public Policy Research.

Lo siento, ambientalistas. No hay nada bueno en COVID-19

Por Drew Johnson

vida pueda volver a la normalidad una vez que tengamos tratamientos efectivos para Los ambientalistas creen que han encontrado COVID-19. una ventaja para COVID-19. Aunque el brote se ha cobrado más de 175.000 No existe una vacuna para acabar con el vidas estadounidenses y ha trastornado cambio climático. La gente no cumpliría con la economía, también ha provocado que la las interminables restricciones de viaje y contaminación se desplome en ciudades de cierres de negocios, sin importar el propósito. todo el país.

Donde derrotar al COVID-19 requirió una Los activistas climáticos han señalado este acción rápida y drástica, la lucha contra el desarrollo como prueba de que nuestro cambio climático requiere un enfoque más país puede y debe detener rápidamente gradual. las emisiones de carbono eliminando los Afortunadamente, ya tenemos una solución a automóviles y reestructurando la economía. mano. Los avances en el “fracking” hidráulico Este argumento es absurdo y ofensivo. y otras tecnologías han permitido a Estados El brote de COVID-19 solo ha reducido Unidos aprovechar una gran cantidad de las emisiones porque ha obligado a gas natural, que emite menos dióxido de cerrar las empresas y ha mantenido a los carbono por unidad de energía que otros estadounidenses encerrados en sus hogares. combustibles fósiles. Esta abundancia de gas Esta es una crisis, no un modelo para una natural ha ayudado a que el país abandone solución sostenible al cambio climático. el carbón, que produce la mayor cantidad Los activistas climáticos no tienen ningún de dióxido de carbono de todos los problema en explotar una enfermedad combustibles fósiles. En mortal para promover sus agendas. 2019, la generación de COVID-19 puede causar daño pulmonar energía a carbón cayó permanente, shock séptico e insuficiencia un 18 por ciento. orgánica, antes de condenar a los pacientes Las empresas de a una muerte solitaria en cuarentena. Aún energía también han así, el presidente del Observatorio Hugo, tomado medidas para François Gemenne, dijo que “el número de reducir las emisiones muertos por el coronavirus al final del día de carbono. Muchas podría ser positivo” si salva a las personas de empresas han invertido la contaminación. en tecnología de captura Tales declaraciones son ignorantes, crueles y y almacenamiento de repugnantes. La respuesta de nuestra nación carbono que reduce la al COVID-19 ya les ha costado el trabajo cantidad de carbono a más de 50 millones de personas. Los liberado a la atmósfera. bancos de alimentos de todo el país están Recientemente, una abrumados y las llamadas a las líneas directas alianza de 75 compañías de suicidio han aumentado. El COVID-19, y de energía formó una la devastación económica que ha causado, sociedad para identificar casi con certeza cobrará muchas más vidas y controlar las fugas de las que podría salvar la disminución de la de metano dañinas. contaminación.

Estas medidas ayudan Independientemente, cerrar la economía a reducir las emisiones para salvar el medio ambiente no funcionará de gases de efecto a largo plazo. Los estadounidenses solo han invernadero sin detener cumplido con las órdenes de quedarse en la actividad económica. casa para ayudar a derrotar el virus. Han Combinados con un acordado hacer sacrificios ahora para que la cambio al gas natural,

estos esfuerzos de la industria han ayudado a reducir las emisiones. En enero, la Agencia de Información Energética pronosticó que las emisiones de dióxido de carbono de EE. UU. Derivadas del uso de energía disminuirían un 2 por ciento en 2020 y otro 1.5 por ciento en 2021. Entre 2012 y 2021, las emisiones de energía habrán disminuido siete de cada 10 años.

No necesitamos una cuarentena permanente para salvar el medio ambiente. Para reducir las emisiones una vez que disminuya el COVID-19, simplemente necesitamos volver a la normalidad.

AUTUMN 2020/ www.redlatinastl.com / 9

PARENT LEADERS NATIONWIDE ASK:

“WHERE’S BETSY?!?”

As COVID Crisis Rages and As Communities Across America Struggle, Secretary of Education Betsy DeVos is MIA During the Greatest Education Crisis in Modern History (MEMPHIS) – As the school year begins in cities across the nation, the COVID crisis continues to have an extraordinary impact on districts, schools, and students. Tens of thousands of children continue to lack the technological devices to access virtual classrooms as the long-standing digital divide continues to preclude kids from learning. Individual school districts are overwhelmed by many challenges, including how to make up for learning loss and how to reopen schools safely without risking new infection rates.This could be the most disastrous educational crisis in history, and yet, Secretary of Education Betsy DeVos is nowhere to be found, with no plan for the future, no plan to close digital gaps, and no plan to mitigate learning loss.

The Powerful Parent Movement, a coalition of Black and Latinx parents from struggling communities across the country, released the following statement about Betsy DeVos’s total inaction amidst a global pandemic: “As the school year begins, parents, children, and teachers are all wondering… ‘Where’s Betsy?!?’ As the nation struggles with the COVID-19 pandemic, school districts across America are catastrophically behind where they need to be in remote learning, and our schools are facing potentially the greatest crisis in modern history. Yet, Secretary DeVos is absolutely nowhere to be found.

“With no plan to improve instruction, no plan to close digital gaps, and no plan to mitigate long-term learning loss, the message from this administration to parents in struggling communities is becoming clear: You’re on your own. The learning loss from the COVID crisis could affect our children for generations to come, and yet the person in charge—the Education Secretary— is completely MIA. We’re calling on Secretary DeVos to develop a comprehensive plan for the crisis at hand, one that puts technological devices in our children’s hands, gives our communities a real roadmap for how our government plans to limit nationwide learning loss, and brings the voices of parents from the most struggling communities to the table. This is not just an academic issue. It’s a moral one. Our communities need real support from the federal government—and we need it now—because our children deserve nothing less.”

10 AUTUMN 2020 / www.redlatinastl.com

LOS PADRES LÍDERES A NIVEL NACIONAL PREGUNTAN:

“¿¡¿DÓNDE ESTÁ BETSY?!?”

Mientras la crisis de COVID se desata y las comunidades de todo Estados Unidos luchan, la secretaria de Educación Betsy DeVos es MIA durante la mayor crisis de educación en la historia moderna (MEMPHIS) - A medida que comienza el año escolar en ciudades de todo el país, la crisis de COVID continúa teniendo un impacto extraordinario en los distritos, escuelas y estudiantes. Decenas de miles de niños siguen careciendo de los dispositivos tecnológicos para acceder a las aulas virtuales, ya que la brecha digital de larga data sigue impidiendo que los niños aprendan. Los distritos escolares individuales se ven abrumados por muchos desafíos, incluido cómo compensar la pérdida de aprendizaje y cómo reabrir las escuelas de manera segura sin correr el riesgo de nuevas tasas de infección. Esta podría ser la crisis educativa más desastrosa de la historia y, sin embargo, la Secretaria de Educación Betsy DeVos no se encuentra por ningún lado, sin un plan para el futuro, ningún plan para cerrar las brechas digitales y ningún plan para mitigar la pérdida de aprendizaje.

El Powerful Parent Movement, una coalición de padres negros y latinos de comunidades en dificultades en todo el país, emitió la siguiente declaración sobre la total inacción de Betsy DeVos en medio de una pandemia global: “Al comenzar el año escolar, padres, niños y maestros se preguntan ... ‘¿¡Dónde está Betsy !?’ , y nuestras escuelas se enfrentan potencialmente a la mayor crisis de la historia moderna. Sin embargo, el secretario DeVos

no se encuentra en absoluto.

“Sin un plan para mejorar la instrucción, sin un plan para cerrar las brechas digitales y sin un plan para mitigar la pérdida de aprendizaje a largo plazo, el mensaje de esta administración a los padres de las comunidades en dificultades se está volviendo claro: están por su cuenta. La pérdida de aprendizaje de la crisis de COVID podría afectar a nuestros niños durante las generaciones venideras y, sin embargo, la persona a cargo, el Secretario de Educación, está completamente desaparecido.

Hacemos un llamado al secretario DeVos para que desarrolle un plan integral para la crisis que se avecina, uno que ponga los dispositivos tecnológicos en las manos de nuestros niños, brinde a nuestras comunidades una hoja de ruta real sobre cómo nuestro gobierno

planea limitar la pérdida de aprendizaje en todo el país y trae las voces de padres de las comunidades más luchadoras a la mesa. Este no es solo un problema académico. Es moral.

Nuestras comunidades necesitan un apoyo real del gobierno federal, y lo necesitamos ahora, porque nuestros hijos no merecen nada menos ”.

AUTUMN 2020/ www.redlatinastl.com / 11

The girls and the ‘perreo’

By Ismael Cala @CALA A few days ago, social networks were turned on as a result of mismanagement of marketing in the promotion of a film titled “Cuties” (in Spanish, Guapis and whose original name is Mignonnes), by the French director of Senegalese origin Maïmouna Doucouré, whose premiere was announced by Netflix for next September 9.

From a terrible selection of the image to promote it to the synopsis to describe it (different from the original version), the alarms were activated when accusing the film of wanting to “normalize pedophilia.”

The plot revolves around an 11-year-old girl (from an African family and devoutly Muslim) who signs up for twerking or perreo classes with the illusion of winning a contest and integrating into a society that is full of those “models” of success .

Berlin festivals), as it actually portrays two themes very much in vogue today: the culture clashes that migrants face and the hypersexualization of women. girls, who are increasingly pressured to be older (than they really are) on platforms like Tik-Tok. And although Netflix apologized, it was evidenced that filmmakers or filmmakers have little or no control over the way their works are ultimately promoted, something that has happened since time immemorial, but today it comes to remind us once again.

already had more than 250,000 signatures.

What is certain is that in real life girls “doggy”, and it is time to talk about it, face it and avoid it in our closest environment. Let’s not fall into the hypocrisy of canceling a movie that makes the subject visible, while we continue to applaud and laugh at the “thanks” of On the other hand, what the newspaper obscene lyrics with explicit dances that, “El País” calls “virtual preventive lynching” unfortunately, become an example of by a swarm of crowds that is dedicated to “success” and social advancement. attacking without analyzing, and judging www.Cala.Academy without reading beyond the headlines, is Twitter: @cala It turns out that it was an unfortunate way revealed. In fact, at the time of writing this Instagram: ismaelcala to sell the film (awarded at the Sundance and column, the film’s cancellation petition Facebook: Ismael Cala

12 AUTUMN 2020 / www.redlatinastl.com

Las niñas y el ‘perreo’

Por Ismael Cala @CALA

Y aunque Netflix se disculpó, quedó evidenciado que los creadores o realizadores de películas tienen poco o nulo control sobre la forma en que finalmente son promovidas sus obras, algo que sucede desde tiempos inmemorables, pero que hoy viene a recordárnoslo una vez más.

Hace unos días, las redes sociales se encendieron a raíz de un mal manejo de mercadeo en la promoción de una película titulada “Cuties” (en español, Guapis y cuyo nombre original es Mignonnes), de la directora francesa de origen senegalés Maïmouna Doucouré, cuyo estreno fue anunciado por Netflix para el próximo 9 de Por otro lado, se pone de manifiesto lo que septiembre. el diario “El País” Desde una terrible selección de la imagen denomina “linchamiento para promocionarla hasta la sinopsis para preventivo virtual” por describirla (distintas a la versión original), parte de un enjambre de las alarmas se activaron al acusar al filme de multitudes que se dedica querer “normalizar la pedofilia”. La trama a atacar sin analizar, y gira en torno a una niña de 11 años (de juzgan sin leer más allá de familia africana y devotamente musulmana) los titulares. De hecho, que se apunta en clases de twerking o al momento de redactar perreo con la ilusión de ganar un concurso e esta columna, ya la integrarse a una sociedad que está plena de petición de cancelación de la película tenía más esos “modelos” de éxito. de 250.000 firmas.

Resulta que fue una desafortunada forma de vender la película (galardonada en los Lo que sí es cierto es festivales de Sundance y Berlín), ya que que en la vida real las en realidad retrata dos temas muy en niñas “perrean”, y es boga hoy en día: los choques culturales momento de hablarlo, a los que se enfrentan los migrantes y la enfrentarlo y evitarlo hipersexualización de las niñas, que cada día en nuestro entorno más se ven más presionadas a mostrarse mayores cercano. No caigamos en (de lo que en realidad son) en plataformas la hipocresía de cancelar una película que visibiliza como Tik-Tok.

el tema, mientras seguimos aplaudiendo y riendo las “gracias” de letras obscenas con bailes explícitos que, lamentablemente, se convierten en ejemplo de “éxito” y ascenso social.

AUTUMN 2020/ www.redlatinastl.com / 13

Make the crisis your master in business communication

BY ISMAEL CALA @CREEK Chaos and changes are always there, and they will always surprise us throughout our lives, in fact; If you are a follower of astronomical sciences, you will know that this is the great constant in our Universe, and that from all these processes, life itself was born.

Many conferences, face-to-face seminars, have had to be canceled and in their place; be executed from the cold screen of a

14 AUTUMN 2020 / www.redlatinastl.com

computer, for the safety and well-being of all, so those of us who dedicate ourselves to this branch of face-to-face communication, like so many other professions, must migrate to the digital world and adapt with the dizziness that changes exponentials require us.

I tell you all this because I don’t want you to take refuge in fear. The move to digital is possible and can be highly effective.

Therefore, I want to share these three keys that I consider appropriate for you to begin to develop your virtual leadership successfully: First learn to prioritize the way you communicate .

In these moments what matters is to send messages immediately and that they are concise, short and clear.

This means that as the good leader and communicator

that you are, you must prepare in advance and not give in to misinformation with very elaborate messages or that can be misinterpreted. What is precise is the preciousness of communicating.

Second connect from emotions. People need to create links with others, it is part of our human condition. The best way to do this is by telling funny stories or anecdotes with which our community can dissipate tension.

In this way, you will help create an atmosphere of warmth and they will know that you are like them.

Finally, create interaction. People love to know that on the other side of the screen, there is someone awake who notices them.

In your online conferences, try to maintain constant interaction, so that the people who see you are not tempted to dedicate themselves to another task.

Creating high-impact messages is a matter of making people understand that they are masters of their destiny, thanks to effective messages. Achieving it as a speaker and letting you know is the greatest reward you can receive. Ahead! www.Cala.Academy Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

Haz de la crisis tu maestría en comunicación empresarial

POR ISMAEL CALA @CALA El caos y los cambios siempre están allí, y siempre van a sorprendernos a lo largo de nuestras vidas, de hecho; si eres seguidor de las ciencias astronómicas sabrás que esa es la gran constante en nuestro Universo, y que de todos esos procesos, nació la vida misma.

Muchas conferencias, seminarios presenciales, han debido ser cancelados y en su lugar; ser ejecutados desde la fría pantalla de un ordenador, por la seguridad y bienestar de todos, por lo que quienes nos dedicamos a esta rama de la comunicación presencial, debemos emigrar como tantas otras profesiones, al mundo digital y adaptarnos con la vertiginosidad que los cambios exponenciales nos exigen.

Te digo todo esto porque no quiero que te refugies en el miedo. El cambio hacia lo digital es posible y puede ser altamente eficaz. Por eso, quiero compartirte estas tres claves que considero oportunas para que comiences a desarrollar tu liderazgo virtual de manera exitosa: Primero aprende a priorizar tu manera de comunicarte. En estos instantes lo que importa es enviar mensajes de forma inmediata y que sean concisos, cortos y claros.

Esto quiere decir que como el buen líder y comunicador que eres, debes prepararte con antelación y no prestarte a la desinformación con mensajes muy elaborados o que se puedan malinterpretar. Lo preciso es lo precioso de comunicar.

Segundo conecta desde las emociones. Las personas necesitamos crear nexos con los demás, es parte de nuestra condición humana. La mejor manera de hacerlo es gracias a la narración de historias o de anécdotas graciosas con la que nuestra comunidad pueda disipar la tensión.

De esta forma, ayudarás a crear un ambiente de calidez y sabrán que tú eres como ellos.

Finalmente, crea interacción. A las personas nos encanta saber que del otro lado de la pantalla, hay alguien despierto que les nota. En tus conferencias en línea, procura mantener la interacción constantemente, para que de manera las personas que te ven no se vean tentadas a dedicarse a otra tarea.

Crear mensajes de alto impacto es cuestión de hacerles entender a las personas que son dueñas de su destino, gracias a mensajes efectivos.

Lograrlo como orador y que te lo hagan saber, es el más grande premio

que puedes recibir. ¡Adelante! www.Cala.Academy Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

AUTUMN 2020/ www.redlatinastl.com / 15

We are not crazy

By Ismael Cala @CALA

a sign of dementia or imbalance, and it also helps to reduce stress and anxiety, as long as the conversation takes it on the right track.

Let’s take note, because the lessons derived from the crisis are already enough to write a book.

For years,“domestication” and the hurricane of social pressure dissuaded us from “speaking alone”, because, according to family members and teachers, those were crazy or alienated things. In recent decades, science has repeatedly shown the opposite; But the An experiment by Alexander Kirkham and coronavirus crisis - and social isolation - have Paloma Mari-Beffa, at Bangor University (UK), showed that speaking out loud improves put the issue back on the table. control over a task, even much more than Earlier I reflected on the role of boredom in developing an internal speech. achieving great ideas for Humanity. Now, let’s break another myth: talking to oneself is not The researchers asked 28 participants to read written instructions, both silently and aloud.

They then measured their concentration and performance, which improved when the instructions were explained out loud.

According to Kirkham and Mari-Beffa, the benefits appear to come from “listening to ourselves, as auditory commands are apparently better controllers than written ones.”

Other research, published by Gary Lupyan and Daniel Swingley in The Quarterly Journal of Experimental Psychology, explores the effects of “self-directed speech.” The participants looked for common objects, while saying the name of the object aloud.

Talking to themselves made their search easier.

16 AUTUMN 2020 / www.redlatinastl.com

Have you not heard athletes or artists encourage themselves with phrases out loud, before going out on the field or on stage?

They are not aimed at others, but at them, to increase self-esteem and externalize the

emotions of the moment. They are a kind of instructions that we send to the mind.

I myself, after draining everything that comes to mind into three blank sheets every morning, I speak out loud to myself about the priorities of the day. Not with generic statements, but with definite goals.

Now organize your plans and ideas and say them out loud. Of course, the speech has to be in a positive tone. And furthermore, if someone calls you crazy for talking to yourself, answer him like the unrepeatable genius Salvador Dalí: “My madness is sacred, don’t touch it.” www.Cala.Academy Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala Estratega de vida y de negocios. Empresario y emprendedor social. Periodista. Autor de 8 bestseller en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Embajador del concepto de Felicidad Corporativa en América Latina. Cala nació en Santiago de Cuba (1969) y es licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Oriente. Es coautor del libro “Beat the curve”, junto a Brian Tracy.

Se graduó en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York en Toronto y ostenta un diploma de Seneca College en Producción de Televisión. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation, Cala Speakers y de la Fundación Ismael Cala.

No estamos locos Por Ismael Cala @CALA Durante años, la “domesticación” y el huracán de presión social nos disuadieron de “hablar solos”, porque, según familiares y maestros, aquellas eran cosas de locos o enajenados. En las últimas décadas, la ciencia ha demostrado varias veces lo contrario; pero la crisis del coronavirus —y el aislamiento social— han puesto el tema nuevamente sobre la mesa.

Anteriormente reflexioné sobre el papel del aburrimiento en el logro de grandes ideas para la Humanidad. Ahora, rompamos otro mito: hablar con uno mismo no es síntoma de demencia o desequilibrio, y además contribuye a rebajar el estrés y la ansiedad, siempre que la conversación la llevemos por el camino correcto. Tomemos nota, porque las enseñanzas derivadas de la crisis ya artistas darse ánimo a sí mismos con frases alcanzan para escribir un libro. en voz alta, antes de salir al campo o al Un experimento de Alexander Kirkham escenario? No van dirigidas a los demás, y Paloma Mari-Beffa, en la Universidad de sino a ellos, para aumentar la autoestima y Bangor (Reino Unido), demostró que hablar exteriorizar las emociones del momento. en voz alta mejora el control ejercido sobre Son una especie de instrucciones que una tarea, incluso mucho más que elaborar enviamos a la mente. un discurso interno.

Yo mismo, después de drenar cada mañana Los investigadores pidieron a 28 participantes en tres hojas en blanco todo lo que viene que leyeran instrucciones escritas, tanto en a mi mente, me hablo en voz alta sobre las silencio como en voz alta. Entonces midieron prioridades del día. No con afirmaciones su concentración y rendimiento, que mejoró genéricas, sino con objetivos definidos. cuando las instrucciones fueron explicadas en voz alta.

Ahora, organice sus planes e ideas, y dígaselos en voz alta. Eso sí, el discurso tiene que ser en tono positivo.Y además, si alguien le llama loco por hablarse a sí mismo, respóndale como el irrepetible genio Salvador Dalí: “Mi locura es sagrada, no la toquen”. www.Cala.Academy Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

Según Kirkham y Mari-Beffa, los beneficios parecen provenir de “escucharnos a nosotros mismos, ya que los comandos auditivos son, aparentemente, mejores controladores que los escritos”.

Otra investigación, publicada por Gary Lupyan y Daniel Swingley en The Quarterly Journal of Experimental Psychology, explora los efectos del “discurso autodirigido”. Los participantes buscaron objetos comunes, mientras pronunciaban el nombre del objeto en voz alta. Hablar con ellos mismos, les facilitó la búsqueda. ¿Usted no ha escuchado a deportistas o AUTUMN 2020/ www.redlatinastl.com / 17

Look in the mirror and review racist practices

BY HERGIT LLENAS In the United States there are more or less 3.5 million professionals practicing teaching.

79% of them are white and 76% of the total are women. And so it has been for the past two decades, even after efforts to promote the importance of racial diversity within institutions dedicated to education.

“We must not rest until we are able to recruit a more diverse group of individuals to model dark-skinned children in our schools,” said Latrina Johnson, Assistant Director of Instruction at RePublic High School in Nashville, TN. She added: “Caucasian educators either adjust once and for all, or they should leave the field. There are no other options left, you have to change yourself or change who you serve ”.

Although the words of this educator sound harsh, the truth is that they clearly express the feeling of fatigue experienced by many Afro-descendant teachers, who have seen the system beat around the bush for too long.

In an interview, Johnson calls for a new way

of approaching the issue of equity and social justice in education. The times demand that our allies stop being passive agents to become active voices, ready to combat prejudice, to question their own positions. In such a way that your contribution contributes significantly to the liberation of the brown communities that fight for equality, she commented for The74million.org magazine.

Getting there is going to require a review of intentions, because, as author TaNehisi Coates said in In Between the World and Me, the danger of just having very good intentions is that throughout history, they act like a pill. of sleeping that perpetuates the same nightmare.

A new dream would demand from the allies, in addition to intentions, radical changes that produce a first-class education for dark-skinned children.

One of the first steps is for teachers to look at themselves in the mirror, trying to review racist practices, of which (whether they want to or not) they have been complicit. To dismantle these practices, Latrina proposes the following questions: Do

18 AUTUMN 2020 / www.redlatinastl.com

you

regularly

seek

the

company of colleagues of other races in order to get to know them personally?

Do you perceive black and Latino parents as “difficult”? Do you speak for those who do not have a voice and / or give them the light and the platform to express their ideas and feelings? Do you step aside when you feel overwhelmed or do you stay in the fight? How do you adapt the teachings and approach the texts to present the story from a perspective other than Eurocentric?

Whose side do you take when assaults on your fellow blacks occur? Do you help them or do you leave them alone?

It is not enough to put photos of historical figures of the black, Indian or Latino races.

To this must be added a different analysis, based on the recognition of the contribution of other ethnic groups and a re-examination of academic materials.

In short, to call herself a true ally, the teacher will have to look within with the same critical sense that judges the outside.

If there is no sincere desire to self-question, to see to what extent privilege has made her an accomplice, then the promised liberation will not come through a mass of educators unable to reflect the student body for whom she works.

The wood that is required for the realization of this new paradigm, demands marathoners with a lot of introspection capacity. That’s what real allies would be made of.

Mirarse al espejo y revisar las prácticas racistas

POR HERGIT LLENAS

En Estados Unidos hay más o menos 3,5 millones de profesionales ejerciendo el magisterio. El 79% de ellos son blancos y el 76 % del total son mujeres. Y así ha sido durante las últimas dos décadas, aun después de los esfuerzos realizados por promover la importancia de la diversidad racial en el seno de las instituciones dedicadas a la educación.

“No debemos descansar hasta que logremos reclutar un grupo más diverso de individuos que funjan de modelo a los niños de piel oscura en nuestras escuelas”, dijo Latrina Johnson, asistente del Director de Instrucción en la escuela secundaria RePublic, de Nashville, TN. Y agregó: “Los educadores caucásicos, o de una vez por todas se ajustan, o deberían abandonar el campo. Ya no quedan otras opciones, hay que cambiarse a sí mismo o cambiar a quienes servimos”.

Aunque suenen duras las palabras de esta educadora, lo cierto es que expresan con claridad el sentimiento de cansancio que experimentan muchos docentes afrodescendientes, que han visto al sistema andarse por las ramas por demasiado tiempo.

En una entrevista, Johnson clama por una nueva manera de abordar el tema de la equidad y la justicia social en el ámbito de la educación. Los tiempos demandan que nuestros aliados dejen de ser agentes pasivos para convertirse en voces activas, dispuestas a combatir los prejuicios, a cuestionar sus propias posturas. De forma tal que su aporte contribuya significativamente a la liberación de las comunidades morenas que luchan por la igualdad, comentó para la revista The74million.org.

estas actúan como una píldora de dormir que perpetúa la misma pesadilla. Un nuevo sueño demandaría de los aliados, además de intenciones, cambios radicales que produzcan una educación de primera clase para los niños de piel oscura.

Uno de los primeros pasos es que los docentes se miren al espejo, procurando revisar las prácticas racistas, de las cuales (queriéndolo o no) han sido cómplices. Para desarticular dichas prácticas, Latrina les propone las siguientes preguntas: ¿Buscas con regularidad la compañía de colegas de otras razas, a fin de llegar a conocerlos personalmente? ¿Percibes a los padres negros y latinos como “difíciles”? ¿Hablas por aquellos que no tienen voz y/o les das la luz y la tarima para que expresen sus ideas y sentimientos? ¿Te haces a un lado cuando te sientes abrumando o te mantienes en la pelea? ¿Cómo adaptas las enseñanzas y enfocas los textos para presentar la historia desde una perspectiva distinta a la euro-céntrica? ¿De cuál lado te pones cuando ocurren agresiones hacia tus compañeros negros? ¿Les ayudas o les dejas solos?

Lograrlo va a requerir una revisión de las intenciones, porque, como dijo la autora Ta-Nehisi Coates en In Between the World No basta con que and Me, el peligro de solo tener muy buenas se pongan fotos de históricos intenciones es que, a través de la historia, personajes de las razas negra, india

o latina. A eso hay que sumarle un análisis diferente, basado en el reconocimiento del aporte de otras etnias y una re-examinación de los materiales académicos.

En resumen, para llamarse una verdadera aliada(o), la maestra habrá de mirar hacia dentro con el mismo sentido crítico que juzga lo exterior. Si no existe un deseo sincero de auto-interrogarse, de ver hasta qué punto el privilegio la ha hecho cómplice, entonces la liberación prometida no llegará a través de una masa de educadores incapaz de reflejar al estudiantado para el cual trabaja.

La madera que se requiere para la realización de este nuevo paradigma, demanda maratonistas con mucha capacidad de introspección. De eso estarían hechas las aliadas de verdad.

AUTUMN 2020/ www.redlatinastl.com / 19

Make the crisis your master in business communication

Chaos and changes are always there, and they will always surprise us throughout our lives, in fact; If you are a follower of astronomical sciences, you will know that this is the great constant in our Universe, and that from all these processes, life itself was born.

Many conferences, face-to-face seminars, have had to be canceled and in their place; be executed from the cold screen of a computer, for the safety and well-being of all, so those of us who dedicate ourselves to this branch of face-to-face communication, like so many other professions, must migrate to the digital world and adapt with the dizziness that changes exponentials require us.

I tell you all this because I don’t want you to take refuge in fear. The move to digital

is possible and can be highly effective.

Therefore, I want to share these three keys that I consider appropriate for you to begin to develop your virtual leadership successfully: First learn to prioritize the way you communicate. In these moments what matters is to send messages immediately and that they are concise, short and clear.

This means that as the good leader and communicator that you are, you must prepare in advance and not lend yourself to misinformation with very elaborate messages or that can be misinterpreted.

What is precise is the preciousness of communicating.

Second connect from emotions. People need to create links with others, it is part of our human condition. The best way to do this is

by telling funny stories or anecdotes with which our community can dissipate tension.

In this way, you will help create an atmosphere of warmth and they will know that you are like them.

Finally, create interaction. People love to know that on the other side of the screen, there is someone awake who notices them.

In your online conferences, try to maintain constant interaction, so that the people who see you are not tempted to dedicate themselves to another task.

Creating high-impact messages is a matter of making people understand that they are masters of their destiny, thanks to effective messages. Achieving it as a speaker and letting you know is the greatest reward you can receive. Ahead!

Por Ismael Cala El caos y los cambios siempre están allí, y siempre van a sorprendernos a lo largo de nuestras vidas, de hecho; si eres seguidor de las ciencias astronómicas sabrás que esa es

la gran constante en nuestro Universo, y que de todos esos procesos, nació la vida misma.

Muchas conferencias, seminarios presenciales, han debido ser cancelados y en su lugar; ser ejecutados desde la fría

pantalla de un ordenador, por la seguridad y bienestar de todos, por lo que quienes nos dedicamos a esta rama de la comunicación presencial, debemos emigrar como tantas otras profesiones, al mundo digital y adaptarnos con la vertiginosidad que los cambios exponenciales nos exigen.

Te digo todo esto porque no quiero que te refugies en el miedo. El cambio hacia lo digital es posible y puede ser altamente eficaz. Por eso, quiero compartirte estas tres claves que considero oportunas para que comiences a desarrollar tu liderazgo virtual de manera exitosa: Primero aprende a priorizar tu manera de comunicarte. En estos instantes lo que importa es enviar mensajes de forma inmediata y que sean concisos, cortos y claros.

Esto quiere decir que como el buen líder y comunicador que eres, debes prepararte con antelación y no prestarte a la desinformación con mensajes muy elaborados o que se puedan malinterpretar. Lo preciso es lo precioso de comunicar.

Segundo conecta desde las emociones. Las

By Ismael Cala

Haz de la crisis tu maestría en comunicación empresarial

20 AUTUMN 2020 / www.redlatinastl.com

personas necesitamos crear nexos con los demás, es parte de nuestra condición humana. La mejor manera de hacerlo es gracias a la narración de historias o de anécdotas graciosas con la que nuestra comunidad pueda disipar la tensión.

De esta forma, ayudarás a crear un ambiente de calidez y sabrán que tú eres como ellos.

Finalmente, crea interacción. A las personas nos encanta saber que del otro lado de la pantalla, hay alguien despierto que les nota. En tus conferencias en línea, procura mantener la interacción constantemente, para que de manera las personas que te ven no se vean tentadas a dedicarse a otra tarea.

Crear mensajes de alto impacto es cuestión de hacerles entender a las personas que son dueñas de su destino, gracias a mensajes efectivos. Lograrlo como orador y que te lo puedes recibir. ¡Adelante! hagan saber, es el más grande premio que www.Cala.Academy

Twitter: @cala * Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

AUTUMN 2020/ www.redlatinastl.com / 21

Presidential Elections 2020 and The New World Order

By Leon Valverde - Human Revelation

Let me spare you the suspense of the political theater that is being orchestrated in the mass media, where they are giving a perception of competition between Joe Biden and Donald Trump.

The financial elite have already decided to implode the Democratic Party because they no longer have anything at all and they successfully killed the progressive movement that was within the left movement, so that Donald Trump may have a direct path to reelection as President of the United States.

Donald Trump has already made a pact with the world elite to be able to have power for another four years, these four years are going to be decisive in civilization because it is going to be the moment in which they are going to reset the economy, they are going to introduce usurious digital currency, quoted in gold, and Donald Trump is already the fundamentalist capitalist orthodox, selected as the political puppet to bring this New World Order. Where it will be a mixture of China with its technology and population control, and Russia with the oligarchic dynamics that is re-emerging

22 AUTUMN 2020 / www.redlatinastl.com

in the United States, that has emerged throughout history.

Donald Trump is working in the interests of the financial elites, in that in recent months the theory of QAnon fell completely, since this man is not defending humanity, he does not intend to liberate humanity and go on these elitist psychopaths; we are not even talking about those four years where nothing happened. We are talking about the political overtures that Donald Trump is making this year with the dark so that they can pave the way to the White House, pacts with the technology cartel, the oil cartel, the banking cartel and with the military cartel.

With the technological poster this year’s presidential elections were already militarized and nobody has noticed, Donald Trump is allowing Bill Gates to manage the cybersecurity of the elections, if that’s how you hear it, Bill Gates the one that many hates; Bill Gates is being selected with his system “ElectionGuard”

chosen by Donald Trump to control the security elections. The reason why they do this is that there is a risk that there could be political fraud and they give the presidency to Joe Biden. The only way that electoral fraud can be successful is if the election is close, or if there is a perception that it is.

Obviously here is not at odds; Donald Trump has all the popularity and Joe Biden does not have, nothing against Donald Trump, it is impossible for Biden to beat Trump in a just democracy, but what the mass media are doing is giving a “perception” that the competition is even, then this way it is easier to commit electoral fraud, because if the election is very close, it is very easy to believe either of the two results, then that’s where they put electoral fraud, and that is what Donald Trump doesn’t want that is why he brings Bill Gates, one of his billionaire allies of this American oligarch class to protect him during these elections. Basically “ElectionGuard”, which works in partnership with a company called Galois, they have received 10 million

dollars to develop this technology from D.A.R.P.A (Defense Advanced Research Projects Agency) which is the branch of the US industrial military cartel that has been studying artificial intelligence as a military weapon for the last 30 years, and they already have very advanced projects.

And all this is being done to ensure the re-election of Donald Trump, because he is the one who is going to carry this new economy on his shoulders, where they are going to implode the old economy to bring the new digital economy, to benefit

his oligarchy friends, this is the pact he has with the Technology Cartel.

With the Oil Cartel, for example, at the beginning of September, an agreement was finalized to exploit Alaska’s oil and natural

gas, ending six decades of environmental protection that had existed where Alaska was not touched, being the last truly virgin territory that the United States has, and Donald Trump has just given it to the Oil Cartel which was facilitated by his Secretary of the Interior, member of his cabinet David Bernhard who handles this kind of thing who was a professional lobbyist for the Oil Cartel, before becoming a member of Trump’s Presidential Cabinet. We are talking about 16 million acres, which can already be exploited and of course, all this happens during the coronavirus pandemic, where environmental defenders are not realizing all this, the price of oil is very low so there is no incentive to start exploiting Alaska at this time, but since this treaty was approved by the Federal Government, they will be able to do it whenever they want, and when people realize it, it will be too late because all this has already been signed.

What has happened to the Banking Cartel? When this Plandemic began, they should have let the banks fall because they were already falling and Donald Trump came to rescued them. With the Coronavirus Aid Relief and Economic Security Act (CARES

act), 2 trillion dollars were printed by the States advocated in the Security Council Rorschach cartel of the Federal Reserve that sanctions against Iran should be increased, a motion that was rejected by 13 of the 15 countries; Yes, 13 of the 15 countries told the US: “You are crazy. What are you thinking?”. And this is not normal, this has nothing to do with Q or that the US is rebelling against the United Nations.

This is the same thing that happened with the World Health Organization and why Donald Trump left, it is exactly the same.

Rejected this initiative, which is an opening for banks, the vast majority, because micro- to the darkness, more sanctions on Iran, entrepreneurs are already disappearing tightening Iran, there’s what Trump is doing from the United States. And they are this when he goes to the United Nations to class of oligarchy billionaires whom Donald present this initiative that he proposes is to Trump supporting, that’s why they are continue tension against Iran is so that there delighted to support him, because they are can be a war, which is the golden dream the ones who are going to continue this of the Industrial Military Cartel, that there economic reset with the usurious digital is a war with Iran because there is already currency. unleashed the issue of nuclear weapons. All this just done by Trump Administration at And What About The Military Cartel? the time because the electoral campaign is None of this can be done without the coming. darkest cartel of all, the military cartel that has had humanity with this low density How can we think that a President and with the infinity of bullets and bombs comes to change the paradigm, if he and oppression of humanity that this cartel has spread.

They’ve been responsible for the dimensional heaviness in which we’ve lived, which has not allowed the natural unfolding of the planet, where this already expands to more positive dimension of a higher vibration. This has not been allowed and Donald Trump and has been making overtures to these dark cartels for these four years, but we must see what he is doing now, so that he can be re-elected.

In late August at the UN, the United Nations; The United

AUTUMN 2020/ www.redlatinastl.com / 23

is acting like this? There is no sign that he is doing this for the good of humanity,Trump’s presidential cabinet has been the richest cabinet by far in recent administrations, what if it is compared with other cabinets, when the Trump cabinet is compared, in their personal wealth, it’s equivalent to the personal wealth of 126 million inhabitants of the US, basically, half of the entire United States is equivalent to the fortune of that presidential cabinet, why do you think it is putting billionaires in its cabinet? Well, because it is restructuring everything for this New World Order.

The average salary for an American is $ 65,000 per year and the average salary for Donald Trump’s presidential cabinet is $ 18 million per year. History is repeating itself, because this has happened before, this is based on a

cyclical dynamic of how history works, how the planet works and when we understand how these cyclical dynamics work, we can realize what is coming. All this has happened before. We had before the robber knights, which was what they were called in the nineteenth century the robber barons. We had Henry Ford, Andrew Carnegie, John D. Rockefeller, J.P. Morgan, Cornelius Vanderbilt.

They were the ones who structured the 200 years of the US with the oligarchic economy that they implemented, and all this is happening again in 2020; only just that now, the oligarch class is Jeff Bezos and Elon Musk, Bill Gates, the Waldo family to name a few. The Institute of Tax Justice and Political Studies announced Mark Zuckerberg earned from March to May 2020, 25 billion dollars.

Those who have benefited from this pandemic are the ones who will benefit from the New World Order.

Put the puzzle pieces together.

Jeff Bezos earns from March to May 2020, 34 billion dollars. This year the middle class in US is dying so that oligarch class can lead the US in the New World Order.

434 billion dollars

24 AUTUMN 2020 / www.redlatinastl.com

were earned during the pandemic and divided between 600 billionaires in the United States and all this approved by Donald Trump.

This is only the beginning, since the United States is already starting to sell China food because China is completely desperate and in the United States I thought they were going to save a lot of food for the food shortage that comes, but apparently here they are also going to manipulate people with the food and with the shortage of strong micro-entrepreneurs

and with the lack of freedom of expression, and the lack of authentic communication without a mask, and with all this confinement that they are doing.

It is very likely that Donald Trump will not only be re-elect for the next four years but he can also stay as president throughout the entire 2030s because of the important

changes that are happening. and this is not a riddle, that they change the Constitution and make Trump President for the entire decade.

This has happened before in the crisis of 1929, the same thing happened in the US. When Franklin Roosevelt enters as president, he stays from 1932 to 1945. Never in the history of the United States has there been a President three times consecutively elected and they wanted to give him the fourth but he dies of polio, so, this has already happened before, the Constitution has been changed to be able to establish the dictators of the New World Order, and then in the future the constitutions can be changed again and we return to the same old thing, but in terms of the structure that they are putting in the New World Order not only Donald Trump but all Presidents of the world who are the Presidents during the economic fall greatest that humanity has ever lived.

They’re going to be the Presidents who are going to have the political capital to take advantage of their citizenship because they are going to be at the most vulnerable point

that they have been in the entire history of mankind.

I invite you not to be a political participant, do not to cling these ideologies that are divide humanity, and more than ever at time, in this summer of 2020, the division of humanity is on the surface, do not believe in the left or the right, you don’t need that as an identity of political thinking, we must become the eye of the hurricane, don’t become part of the hurricane, stay in the center, stay in the balance, observe what the politicians are doing, but even more to observe, we have more than observe what they are saying, we have to see what they are doing.

We will see in the future that this whole idea of QAnon is going to fall. And we are going to realize that it was only a psychological manipulation to put the star seeds and free thinkers in a false utopia, which is not happening, because that utopia we are the ones who are going to make it real, and the change begins from within. And all this is not in itself negative, the positive is that we have the power to make the change ourselves, dedicating ourselves to human development, to take responsibility before the darkness of the Presidents and before the darkness of everything that is happening, we must take responsibility for our own darkness, for the things that we have to change, we all want change, but how many of us are willing to change individually? is important to open consciousness so that we can effectively enter into an authentically sustainable and positive civilization for all human beings and all living beings on the planet. What is happening is

what has to happen, we invite you to be an observer of what is happening in the world and do not become a participant, a pawn in this chess game.

AUTUMN 2020/ www.redlatinastl.com / 25

Elecciones Presidenciales 2020 y El Nuevo Orden Mundial

Por Leon Valverde - Revelación humana

Permítanme ahorrarles el suspenso del teatro político que se está orquestando en los medios de comunicación, donde están dando una percepción de competencia entre Joe Biden y Donald Trump. La élite financiera ya ha decidido hacer implosión al Partido Demócrata porque ya no tiene nada y mataron con éxito al movimiento progresista que estaba dentro del movimiento de izquierda, para que Donald Trump tenga un camino directo a la reelección como presidente del Estados Unidos.

Donald Trump ya hizo un pacto con la élite mundial para poder tener el poder por otros cuatro años, estos cuatro años van a ser decisivos en la civilización porque va a ser el momento en el que van a resetear la economía, van a introducir moneda digital usurera, cotizada en oro, y Donald Trump ya es el fundamentalista capitalista ortodoxo, seleccionado como el títere político para traer este Nuevo Orden Mundial. Donde será una mezcla de China con su tecnología y control poblacional, y Rusia con la dinámica o l i g á rq u i c a que está resurgiendo en Estados Unidos, que ha surgido a lo largo de la historia.

D o n a l d Trump está trabajando en los 26 AUTUMN 2020 / www.redlatinastl.com

intereses de las élites financieras, en que en los últimos meses la teoría de QAnon cayó por completo, ya que este hombre no está defendiendo a la humanidad, no pretende liberar a la humanidad y seguir adelante estos psicópatas elitistas; ni siquiera estamos hablando de esos cuatro años en los que no pasó nada. Estamos hablando de las aperturas políticas que Donald Trump está haciendo este año con la oscuridad para que puedan allanar el camino a la Casa Blanca, pactos con el cartel tecnológico, el cartel del petróleo, el cartel bancario y con el cartel militar.

Con el Cartel tecnológico las elecciones presidenciales de este año ya estaban militarizadas y nadie se ha dado cuenta, Donald Trump está permitiendo que Bill Gates maneje la ciberseguridad de las elecciones, si así lo escuchas, Bill Gates el que muchos odian; Bill Gates está siendo seleccionado con su sistema “ElectionGuard” elegido por Donald Trump para controlar las elecciones de seguridad. La razón por la que hacen esto es que existe el riesgo de que haya fraude político y le dan la presidencia a Joe Biden.

La única forma en que el fraude electoral puede tener éxito es si las elecciones están cerradas o si existe la percepción de que lo está. Obviamente, aquí no está reñido; Donald Trump tiene toda la popularidad y Joe Biden no tiene nada en contra de Donald Trump, es imposible que Biden le gane a Trump en una democracia justa, pero lo que están haciendo los medios de comunicación es dar una “percepción” de que la competencia es pareja, entonces así es más fácil cometer fraude electoral, porque si la elección está muy cerrada es

muy fácil creer en cualquiera de los dos resultados, ahí es donde ponen el fraude electoral, y eso es lo que Donald Trump no quiere que Es por eso que trae a Bill Gates, uno de sus aliados multimillonarios de esta clase oligarca estadounidense para protegerlo durante estas elecciones.

Básicamente “ElectionGuard”, que trabaja en sociedad con una empresa llamada Galois, han recibido 10 millones de dólares para desarrollar esta tecnología de DARPA (Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada de Defensa) que es la rama del cartel militar industrial estadounidense que ha estado estudiando inteligencia artificial. como arma militar durante los últimos 30 años, y ya tienen proyectos muy avanzados.

Y todo esto se está haciendo para asegurar la reelección de Donald Trump, porque él es quien va a llevar esta nueva economía sobre sus hombros, donde van a hacer implosión de la vieja economía para traer la nueva economía digital, a beneficiar a sus amigos de la oligarquía, este es el pacto que tiene con el Cartel Tecnológico.

Con el Cartel del Petróleo, por ejemplo, a principios de septiembre se concretó un acuerdo para explotar el petróleo y el gas natural de Alaska, poniendo fin a seis décadas de protección ambiental que habían existido donde Alaska no fue tocada, siendo el último territorio verdaderamente virgen que Estados Unidos Estados lo ha hecho, y Donald Trump acaba de dárselo al Cartel del Petróleo, lo que fue facilitado por su Secretario del Interior, miembro de su gabinete David Bernhard, quien maneja este

tipo de cosas, quien fue un cabildero profesional del Cartel del Petróleo, antes de convertirse en miembro. del gabinete presidencial de Trump.

Estamos hablando de 16 millones de acres, que ya se pueden explotar y claro, todo esto pasa durante la pandemia del coronavirus, donde los defensores ambientales no se están dando cuenta de todo esto, el precio del petróleo es muy bajo por lo que no hay incentivo para empezar a explotar Alaska. En este momento, pero como este tratado fue aprobado por el Gobierno Federal, podrán hacerlo cuando quieran, y cuando la gente se dé cuenta será demasiado tarde porque todo esto ya está firmado. ¿Qué le ha pasado al Cartel Bancario? Cuando comenzó esta Plandemia, debieron dejar caer los bancos porque ya estaban cayendo y Donald Trump vino a rescatarlos. Con la Ley de Seguridad Económica y Ayuda por el Coronavirus (ley CARES), el cartel Rorschach de la Reserva Federal imprimió 2 billones de dólares para los bancos, la gran mayoría, porque los microempresarios ya están desapareciendo de Estados Unidos.

Y son esta clase de oligarcas multimillonarios a los que Donald Trump apoya, por eso están encantados de apoyarlo, porque son ellos los que van a continuar este reinicio económico con la usurera moneda digital. ¿Y el Cártel Militar? Nada de esto se puede hacer sin el cartel más oscuro de todos, el cartel militar que ha tenido humanidad con esta baja densidad y con la infinidad de balas y bombas y opresión de la humanidad que este cartel ha extendido. Ellos han sido los responsables de la pesadez dimensional en la que hemos vivido, lo que no ha permitido el desarrollo natural del planeta, donde este ya se expande a una dimensión más positiva de una vibración superior. Esto no se ha permitido y Donald Trump y ha estado haciendo propuestas a estos cárteles oscuros durante estos cuatro años, pero debemos ver qué está haciendo ahora, para que pueda ser reelegido.

A finales de agosto en la ONU, Naciones Unidas; Estados Unidos defendió en el Consejo de Seguridad que se aumentaran las sanciones contra Irán, moción que fue rechazada por 13 de los

AUTUMN 2020/ www.redlatinastl.com / 27

15 países; Sí, 13 de los 15 países le dijeron a Estados Unidos: “Estás loco. ¿Qué estás pensando?”. Y esto no es normal, esto no tiene nada que ver con Q o que Estados Unidos se esté rebelando contra Naciones Unidas. Esto es lo mismo que pasó con la Organización Mundial de la Salud y por qué se fue Donald Trump, es exactamente lo mismo. Rechazada esta iniciativa, que es una apertura a las tinieblas, más sanciones a Irán, endurecimiento de Irán, eso es lo que está haciendo Trump cuando va a Naciones Unidas a presentar esta iniciativa que se propone es continuar la tensión contra Irán es para que se pueda Sea una guerra, que es el sueño dorado del Cartel Militar Industrial, que hay una guerra con Irán porque ya se ha desatado el tema de las armas nucleares. Todo esto lo acaba de hacer la Administración Trump en ese momento porque se acerca la campaña electoral. ¿Cómo podemos pensar que un presidente viene a cambiar el

28 AUTUMN 2020 / www.redlatinastl.com

paradigma, si está actuando así? No hay indicios de que esté haciendo esto por el bien de la humanidad,el gabinete presidencial de Trump ha sido con diferencia el gabinete más rico de las administraciones recientes, y si se compara con otros gabinetes, cuando se compara el gabinete de Trump, en su riqueza personal, es equivalente a la riqueza personal de 126 millones de habitantes de Estados Unidos,

básicamente, la mitad de todo Estados Unidos equivale a la fortuna de ese gabinete presidencial, ¿por qué crees que está poniendo multimillonarios en su gabinete?

B u e n o , porque está reestructurando todo para este Nuevo Orden Mundial.

El salario promedio de un

estadounidense es de $ 65,000 por año y el salario promedio del gabinete presidencial de Donald Trump es de $ 18 millones por año. La historia se repite, porque esto ha sucedido antes, esto se basa en una dinámica cíclica de cómo funciona la historia, cómo funciona el planeta y cuando entendemos cómo funcionan estas dinámicas cíclicas, podemos darnos cuenta de lo que viene. Todo esto ha sucedido antes. Teníamos ante los caballeros ladrones, que era como se

les llamaba en el siglo XIX los barones ladrones. Tuvimos a Henry Ford, Andrew Carnegie, John D. Rockefeller, J.P. Morgan, Cornelius Vanderbilt. Ellos fueron los que estructuraron los 200 años de Estados Unidos con la economía oligárquica que implementaron, y todo esto vuelve a ocurrir en 2020; solo que ahora, la clase oligarca es Jeff Bezos y Elon Musk, Bill Gates, la familia Waldo, por nombrar algunos. El Instituto de Justicia Fiscal y Estudios Políticos anunció que Mark Zuckerberg ganó de marzo a mayo de 2020 25 mil millones de dólares.

Aquellos que se han beneficiado de esta pandemia son los que se beneficiarán del Nuevo Orden Mundial.

Junta las piezas del rompecabezas. Jeff Bezos gana de marzo a mayo de 2020, 34 mil millones de dólares. Este año, la clase media en Estados Unidos está muriendo

para que la clase oligarca pueda liderar a Estados Unidos en el Nuevo Orden Mundial.

Se ganaron 434 mil millones de dólares durante la pandemia y se repartieron entre 600 multimillonarios en Estados Unidos y todo esto aprobado por Donald Trump.

Esto es solo el comienzo, ya que Estados Unidos ya está empezando a vender comida china porque China está completamente desesperada y en Estados Unidos pensé que iban a ahorrar mucha comida para la escasez de alimentos que viene, pero al parecer aquí están. También va a manipular a la gente con la comida y con la escasez de microempresarios fuertes y con la falta de libertad de expresión, y la falta de comunicación auténtica sin máscara, y con todo este encierro que están haciendo.

Es muy probable que Donald Trump no solo sea reelegido durante los próximos cuatro años, sino que también pueda permanecer como presidente durante toda la década de 2030 debido a los importantes cambios que se están produciendo. y esto no es un acertijo, que cambien la Constitución y hagan presidente a Trump durante toda la década.

Esto ha sucedido antes en la crisis de 1929, lo mismo sucedió en Estados Unidos.

Cuando Franklin Roosevelt ingresa como presidente, se queda de 1932 a 1945.

Nunca en la historia de los Estados Unidos ha habido un presidente electo tres veces consecutivas y quisieron darle la cuarta pero muere de polio, entonces, esto ya

ha sucedió antes, se ha cambiado la Constitución para poder instaurar los dictadores del Nuevo Orden Mundial, y luego en el futuro se pueden volver a cambiar las constituciones y volvemos a lo mismo de siempre, pero en cuanto a la estructura que están poniendo en el Nuevo Orden Mundial no solo a Donald Trump sino a todos los Presidentes del mundo que son los Presidentes durante la caída económica más grande que jamás haya vivido la humanidad.

Van a ser los Presidentes quienes van a tener el capital político para aprovechar su ciudadanía porque van a estar en el punto más vulnerable que han estado en toda la historia de la humanidad.

Los invito a no ser partícipes políticos, no se aferren a estas ideologías que dividen a la humanidad, y más que nunca en este momento, en este verano de 2020, la división de la humanidad está en la superficie, no crean en la izquierda ni la derecha, no necesitas eso como identidad del pensamiento político, debemos convertirnos en el ojo del huracán, no ser parte del huracán, quedarnos en el centro, estar en la balanza, observar lo que hacen los políticos , pero aún más para observar, tenemos más que observar lo que están diciendo, tenemos que ver lo que están haciendo.

Veremos en el futuro que toda esta idea de QAnon va a caer. Y nos vamos a dar cuenta de que solo fue una manipulación

psicológica para poner las semillas estelares y los librepensadores en una falsa utopía, que no está pasando, porque esa utopía somos nosotros los que la vamos a hacer realidad, y comienza el cambio. desde dentro.

Y todo esto no es de por sí negativo, lo positivo es que tenemos el poder de hacer el cambio nosotros mismos, dedicándonos al desarrollo humano, a responsabilizarnos ante la oscuridad de los Presidentes y ante la oscuridad de todo lo que está pasando, debemos asumir la responsabilidad de nuestra propia oscuridad, de las cosas que tenemos que cambiar, todos queremos cambiar, pero ¿cuántos de nosotros estamos dispuestos a cambiar individualmente? Es importante abrir la conciencia para que podamos entrar efectivamente en una civilización auténticamente sostenible y positiva para todos los seres humanos y todos los seres vivos del planeta. Lo que está pasando es lo que tiene que pasar, te invitamos a que seas un observador de lo que está pasando en el mundo y no te conviertas en un participante, un peón de esta partida de ajedrez.

AUTUMN 2020/ www.redlatinastl.com / 29

Coronavirus

Reveals the Recklessness of Drug Pricing Reform

By Stacy Washington A Seattle patient recently became the first American to receive a potential breakthrough vaccine for COVID-19.

That vaccine -- developed by Moderna, a Massachusetts biotech start-up -- is one of several experimental coronavirus vaccines and treatments that pharmaceutical firms are developing around the country.

The industry’s lightning-fast reaction is a testament to the ingenuity of America’s scientists and the dynamism of America’s drug-development system. And it’s a reminder that Washington’s ongoing effort to defund pharmaceutical innovation puts millions of lives at risk.

To say that drug firms have moved quickly to combat this pandemic is an understatement.

In the nearly three months since the first case of COVID-19 made headlines, drug companies across the country have snapped into action.

Many companies have promising therapies in the pipeline. In addition to Moderna, Pennsylvania-based Inovio and Johnson & Johnson have potential vaccines. Remdesivir, an antiviral from Gilead Sciences that has shown promise against the novel coronavirus, has undergone multiple clinical trials.

30 AUTUMN 2020 / www.redlatinastl.com

While impressive, the breakneck response of American research firms isn’t completely surprising. After all, America does pharmaceutical innovation better than any other country.

Our unrivaled research infrastructure naturally puts the American pharmaceutical sector in the best position to address an emergency like COVID-19.

Americans should be proud of our nation’s prowess in life-sciences research.Yet, for the past several years, many in Washington have sought to destroy the market incentives that undergird the country’s drug-innovation ecosystem.

The United States develops two-thirds of the world’s new drugs. In the last ten years, American drug firms have spent over half a trillion dollars on research and development -- more than the private investments of all A bill introduced last year by Senators other countries combined.

Chuck Grassley (R-Iowa) and Ron Wyden

ANUNCIATE HOY MISMO

(D-Oregon), for instance, would fine drug companies that increase the price of certain drugs covered by Medicare Part D faster than the rate of inflation.

These policies amount to governmentimposed price controls -- precisely the sorts of market interventions that have hamstrung drug development in places like Germany, Investors will tolerate that risk because, in innovation would be harmful in the best of France, and the United Kingdom. the United States, drug companies can sell times. But during a global-health emergency like the COVID-19 pandemic -- a moment Before the widespread adoption of price their products at a fair market price. that demands the full force of America’s controls, Europe was a drug development juggernaut.In the 1970s,those three countries But the economic logic of drug development biotech ingenuity -- it would be nothing alone combined to produce 45 percent of vanishes if the government can simply dictate short of calamitous. new therapies invented worldwide. From whatever price it deems appropriate.

Stacy Washington is a decorated Air Force 2001 to 2010, they produced just 20 percent.

Our country develops the most new drugs If any of the price-control reforms on the Veteran, an Emmy nominated TV personality, today because we maintained a free market table took effect, private investment in and the host of the nationally syndicated medical research would quickly flee to less radio program “Stacy on the Right.” for prescription medicines. risky ventures. From there, it wouldn’t take Companies undertake tremendous risk when long for the world’s developing drugs. On average, developing most powerful engine just one medicine takes more than a decade of drug discovery to and costs over $2.5 billion after accounting break down. for all of the medicines that don’t pan out.

A collapse in medical

AUTUMN 2020/ www.redlatinastl.com / 31

El coronavirus

Revela la imprudencia de la reforma del precio de los medicamentos

Por Stacy Washington

Y es un recordatorio de que el esfuerzo continuo de Washington por eliminar la Un paciente de Seattle se convirtió innovación farmacéutica pone en riesgo recientemente en el primer estadounidense millones de vidas. en recibir una posible vacuna innovadora para COVID-19. Esa vacuna, desarrollada Decir que las empresas farmacéuticas se por Moderna, una startup de biotecnología han movido rápidamente para combatir esta de Massachusetts, es una de varias vacunas pandemia es un eufemismo. En los casi tres y tratamientos experimentales contra el meses transcurridos desde que el primer coronavirus que las empresas farmacéuticas caso de COVID-19 llegó a los titulares, las compañías farmacéuticas de todo el país han están desarrollando en todo el país. entrado en acción.

La reacción veloz de la industria es un compañías tienen terapias testimonio del ingenio de los científicos Muchas estadounidenses y del dinamismo del sistema prometedoras en proceso. Además de de desarrollo de drogas de Estados Unidos. Moderna, Inovio y Johnson & Johnson,

32 AUTUMN 2020 / www.redlatinastl.com

con sede en Pensilvania, tienen vacunas potenciales. Remdesivir, un antiviral de Gilead Sciences que ha demostrado ser prometedor contra el nuevo coronavirus, se ha sometido a múltiples ensayos clínicos.

Si bien es impresionante, la respuesta vertiginosa de las empresas de investigación estadounidenses no es completamente sorprendente. Después de todo, Estados Unidos hace la innovación farmacéutica mejor que cualquier otro país.

Estados Unidos desarrolla dos tercios de los nuevos medicamentos del mundo. En los últimos diez años, las empresas farmacéuticas

estadounidenses han gastado más de medio billón de dólares en investigación y desarrollo, más que las inversiones privadas de todos los demás países combinados.

Nuestra infraestructura de investigación inigualable coloca al sector farmacéutico estadounidense en la mejor posición para abordar una emergencia como COVID-19.

Los estadounidenses deberían estar orgullosos de la destreza de nuestra nación en la investigación de ciencias de la vida. Sin embargo, durante los últimos años, muchos en Washington han tratado de destruir los incentivos del mercado que sustentan el a un precio justo de mercado. ecosistema de innovación de drogas del país.

Un proyecto de ley presentado el año pasado por los senadores Chuck Grassley (R-Iowa) y Ron Wyden (D-Oregon), por ejemplo, multaría a las compañías farmacéuticas que aumentan el precio de ciertos medicamentos cubiertos por la Parte D de Medicare más rápido que la tasa de inflación.

Estas políticas equivalen a controles de precios impuestos por el gobierno, precisamente el tipo de intervenciones de mercado que han obstaculizado el desarrollo de medicamentos en lugares como Alemania, Francia y el Reino Unido.

Antes de la adopción generalizada de los controles de precios, Europa era un gigante del desarrollo de drogas. En la década de 1970, solo esos tres países se combinaron para producir el 45 por ciento de las nuevas terapias inventadas en todo el mundo. De 2001 a 2010, produjeron solo el 20 por ciento. Nuestro país desarrolla la mayoría de los medicamentos nuevos hoy porque mantuvimos un mercado libre para medicamentos recetados.

Las empresas asumen enormes riesgos al desarrollar medicamentos. En promedio, desarrollar solo un medicamento lleva más de una década y cuesta más de $ 2.5 mil millones después de tener en cuenta todos los medicamentos que no funcionan.

Los inversores tolerarán ese riesgo porque, en los Estados Unidos, las compañías farmacéuticas pueden vender sus productos

nada menos que calamitoso.

Pero la lógica económica del desarrollo de drogas se desvanece si el gobierno puede simplemente dictar el precio que considere apropiado.

Stacy Washington es una veterana condecorada de la Fuerza Aérea, una personalidad de televisión nominada al Emmy, y presentadora del programa de radio sindicado a nivel nacional “Stacy on the Si alguna de las reformas de control de precios Right”. sobre la mesa surtiera efecto, la inversión privada en investigación médica huiría rápidamente a empresas menos riesgosas.

A partir de ahí, no pasaría mucho tiempo para que el motor de descubrimiento de drogas más poderoso del mundo se descomponga.

Un colapso en la innovación médica sería perjudicial en el mejor de los casos. Pero durante una emergencia de salud global como la pandemia de COVID-19, un momento que exige toda la fuerza del ingenio biotecnológico de Estados Unidos, no sería

AUTUMN 2020/ www.redlatinastl.com / 33

FIRST DAY OF SCHOOL:

ST. LOUIS PARENTS DEMAND URGENT ACTION TO ADDRESS LEARNING LOSS AND CLOSE DIGITAL DIVIDE As St. Louis Public Schools Begin the First Day of the 2020-21 School Year with Virtual Learning, School Districts Are Yet to Provide a Plan that Helps Struggling Families Access Devices and Supplemental Services Needed for Virtual Learning

fits-all, and each child can engage in an academic program that meets individual needs?

Krystal Barnett, (ST. LOUIS) – As St. Louis Public Schools Executive Director, (SLPS) prepare for the first day of the 2020- Bridge 2 Hope – St. 21 school year, parents continue to call Louis, released the on school leaders for urgent action and a following statement: plan to address learning loss and close the critical digital divide. There are still hundreds “Our school or even thousands of students in struggling leaders have failed communities that lack access to laptops to consider the and reliable internet access, which prevents needs of the whole them from beginning the school year and child and have yet accessing the virtual learning platforms. As to release any concrete plan to address the school year begins, concerned St. Louis academic loss and recovery. The COVID-19 parents are asking school leaders critical pandemic has disproportionately affected questions, including: already struggling communities, which is why parents have been calling on our school • How will the curriculum be adapted leaders and policymakers to work with us to for remote learning, and how will student reimagine a school system that works for all assessments be adapted to account for children, not just some. remote challenges?

• What is the plan to address not just “The one-size-fits-all approach continues the expected “summer slide” but this year’s to leave many children, especially those in “COVID slide”? How will learning gaps and low-income households, at the risk of falling academic recovery be addressed? further behind in their education. We need a • How is SLPS tracking how many kids plan to ensure that we are closing the digital are participating in virtual learning? What divide and provide critical support for families additional academic supports will the school who need help navigating virtual platforms. district provide if students miss an extended Now, more than ever, our school and city period of learning? leader must listen to parents because we • What mechanisms and plans are in know what is best for our children and what place to ensure no students will be lost in they need to succeed. Parents are demanding the transition to remote classrooms? What answers and a concrete plan before it’s too will happen if hundreds or thousands of late for our children.” vulnerable children do not attend virtual instruction, and what systems will be in place In recent months, Bridge 2 Hope – St. Louis to communicate with those families and has launched a “Parent Manifesto” demanding children to get them back in school? change from St. Louis City and County • Will every child receive an Public Schools leaders and city officials. individualized learning plan based on an That parent manifesto, signed by nearly a assessment so that teaching is not one-size- thousand public school parents across the

34 AUTUMN 2020 / www.redlatinastl.com

city, calls for a comprehensive action plan to improve remote learning, close the digital divide, and develop an individualized plan for each student’s academic growth.

About Bridge 2 Hope – St. Louis Bridge 2 Hope – St. Louis is a movement by and for parents and grandparents whose children attend or are zoned to chronically low-performing schools. Bridge 2 Hope – St. Louis is a people’s campaign to build widespread awareness of the criminal ways many St. Louis schools students are underserved; and to build widespread demand for academically excellent schools.

We believe RADICAL change in public education is CRITICALLY needed and we will accomplish this through parent choice and equitable resources and access.

It is our mission to give the community the tools they need to demand a quality education!

CONTACT: Marisa Rodriguez mrodriguez@skdknick.com

|

PRIMER DÍA DE CLASES:

ST. LOS PADRES DE LOUIS EXIGEN UNA ACCIÓN URGENTE PARA ABORDAR LA PÉRDIDA DE APRENDIZAJE Y CERRAR LA DIVISIÓN DIGITAL A medida que las escuelas públicas de St. Louis comienzan el primer día del año escolar 2020-21 con aprendizaje virtual, los distritos escolares aún deben proporcionar un plan que ayude a las familias con dificultades a acceder a los dispositivos y servicios complementarios necesarios para el aprendizaje virtual

para que la enseñanza no sea única para todos y cada niño pueda participar en un programa académico que satisfaga las (ST. LOUIS) - Mientras las Escuelas Públicas n e c e s i d a d e s de St. Louis (SLPS) se preparan para el primer individuales? día del año escolar 2020-21, los padres continúan pidiendo a los líderes escolares K r y s t a l que tomen medidas urgentes y un plan para B a r n e t t , abordar la pérdida de aprendizaje y cerrar d i r e c t o r a la crítica digital. dividir. Todavía hay cientos o ejecutiva de incluso miles de estudiantes en comunidades Bridge 2 Hope en dificultades que carecen de acceso a - St. Louis, computadoras portátiles y acceso confiable emitió la siguiente declaración: a Internet, lo que les impide comenzar el año escolar y acceder a las plataformas virtuales “Nuestros líderes escolares no han tenido de aprendizaje. A medida que comienza el en cuenta las necesidades de todo el niño y año escolar, los padres preocupados de St. aún no han publicado ningún plan concreto Louis están haciendo preguntas críticas a los para abordar la pérdida académica y la líderes escolares, que incluyen: recuperación. La pandemia de COVID-19 ha afectado de manera desproporcionada a • ¿Cómo se adaptará el plan de estudios para las comunidades que ya tienen dificultades, el aprendizaje remoto y cómo se adaptarán por lo que los padres han estado pidiendo a las evaluaciones de los estudiantes para nuestros líderes escolares y legisladores que tener en cuenta los desafíos remotos? trabajen con nosotros para reimaginar un • ¿Cuál es el plan para abordar no solo la sistema escolar que funcione para todos los “caída de verano” esperada sino la “caída de niños, no solo para algunos.

COVID” de este año? ¿Cómo se abordarán las brechas de aprendizaje y la recuperación “El enfoque de talla única para todos continúa académica? dejando a muchos niños, especialmente • ¿Cómo rastrea SLPS cuántos niños participan aquellos en hogares de bajos ingresos, en el aprendizaje virtual? ¿Qué apoyos en riesgo de quedarse más rezagados en académicos adicionales proporcionará el su educación. Necesitamos un plan para distrito escolar si los estudiantes pierden un asegurarnos de que estamos cerrando la período prolongado de aprendizaje? brecha digital y brindar un apoyo fundamental • ¿Qué mecanismos y planes existen para a las familias que necesitan ayuda para garantizar que ningún alumno se pierda en navegar por las plataformas virtuales. Ahora, la transición a aulas remotas? ¿Qué pasará más que nunca, nuestra escuela y el líder de si cientos o miles de niños vulnerables no la ciudad deben escuchar a los padres porque asisten a la instrucción virtual, y qué sistemas sabemos qué es lo mejor para nuestros hijos se implementarán para comunicarse con y qué necesitan para triunfar. Los padres esas familias y niños para que vuelvan a la exigen respuestas y un plan concreto antes escuela? de que sea demasiado tarde para nuestros • ¿Recibirá cada niño un plan de aprendizaje hijos “. individualizado basado en una evaluación

En los últimos meses, Bridge 2 Hope - St. Louis ha lanzado un “Manifiesto para los padres” exigiendo un cambio a los líderes de las Escuelas Públicas de la Ciudad de St. Louis y a los funcionarios de la ciudad. Ese manifiesto de padres, firmado por casi mil padres de escuelas públicas en toda la ciudad, exige un plan de acción integral para mejorar el aprendizaje remoto, cerrar la brecha digital y desarrollar un plan individualizado para el crecimiento académico de cada estudiante.

Acerca de Bridge 2 Hope - St. Louis Bridge 2 Hope - St. Louis es un movimiento realizado por y para padres y abuelos cuyos hijos asisten o están asignados a escuelas de bajo rendimiento crónico. Bridge 2 Hope St. Louis es una campaña popular para crear una conciencia generalizada sobre las formas criminales en que muchos estudiantes de las escuelas de St. Louis están desatendidos; y generar una demanda generalizada de escuelas académicamente excelentes.

Creemos que un cambio RADICAL en la educación pública es CRÍTICAMENTE necesario y lo lograremos mediante la elección de los padres y recursos y acceso equitativos. ¡Nuestra misión es brindarle a la comunidad las herramientas que necesitan para exigir una educación de calidad!

AUTUMN 2020/ www.redlatinastl.com / 35

Influencers are being increasingly hacked during Coronavirus A new report shows social media influencers are being increasingly hacked during Coronavirus by scammers looking to con adoring fans out of their money.

Influencers are usually attractive models trying to inspire their audience with fitness, products, healthy eating, and positive messages. Scammers, trying to exploit people’s loneliness during the pandemic, are stealing photos and creating fake accounts, pretending to be influencers to empty bank accounts.

SocialCatfish.com today released a report on Social Media Influencer Romance Scams.

The company surveyed 130 social media influencers and 112 of them reported an increase in scammers stealing their identities to trick followers. Eighty-six percent of them said more people are contacting them letting them know fake profiles are being created using their images.

“I believe COVID-19 has increased the number of catfishing scams due to people having more free time on their hands,” said

36 AUTUMN 2020 / www.redlatinastl.com

Tom Ernsting, an influencer with nearly 150,000 I n s t a g r a m followers. “Not only to make up the fake profiles but also to be the person being scammed who spends more time on the Internet and is probably more desperate for attention than they typically are.” verify if someone is real is by meeting them Here are 6 Ways to Avoid Social Media in person.

Influencer Romance Scams.

2. If They Work Overseas: Most scammers will claim that they work overseas because it 1. Request a Video Call or Meet In is an ideal excuse for why they are unable to Person: Verify that the person is real with a meet you in person. video call but make sure their words match 3. Bad Grammar: Grammatical errors their lip movements. If something seems and signs of foreign language is a sign off and they are not responding to you, it they are from a different country, such as could be a fake video call. The best way to Nigeria, where romance scamming is more prominent. This doesn’t always mean that they are a scammer, but it is a enormous red flag if they start asking for money or won’t video chat you.

4. Never Give Anyone Money: Romance scammers often say they have an emergency and need money. If this person was really in danger, they would have family and friends that they’ve known longer than you that can help them out. As influencers they are also likely well off.

5. Never Give Personal Information: There is no reason why anyone else would need your Social Security number, your credit card number or your date of birth, etc.These bits of information can give scammers access to your bank accounts and allow them to commit identity theft and steal your money.

6.Block Scammers Immediately: If you suspect you are being scammed, cease all communication and block them from all platforms and devices.

If you encounter a scam artists, contact local law enforcement or file a complaint with the FTC.

Los influencers son cada vez más pirateados durante el coronavirus Lo siguiente se publicó hoy, háganos saber si falsos, sino también desea entrevistar a un influencer de las redes para ser la persona sociales o un ejecutivo de SocialCatfish.com. estafada que pasa más tiempo en Internet y Un nuevo informe muestra que las personas probablemente está influyentes en las redes sociales están más desesperada por siendo pirateadas cada vez más durante el llamar la atención de Coronavirus por estafadores que buscan lo que suele estar”. estafar a los fanáticos con su dinero.

Aquí hay 6 formas de evitar las estafas Los influencers suelen ser modelos atractivos románticas de los que intentan inspirar a su audiencia con influyentes en las fitness, productos, alimentación saludable redes sociales. y mensajes positivos. Los estafadores, que 1. Solicite una intentan explotar la soledad de las personas videollamada o durante la pandemia, están robando fotos reúnase en persona: verifique que la y creando cuentas falsas, pretendiendo ser persona sea real con una videollamada, pero influyentes para vaciar las cuentas bancarias. asegúrese de que sus palabras coincidan con los movimientos de sus labios. Si algo parece SocialCatfish.com publicó hoy un informe estar mal y no te responde, podría ser una sobre estafas románticas de influyentes en las videollamada falsa. La mejor manera de redes sociales. La compañía encuestó a 130 verificar si alguien es real es conociéndolo personas influyentes en las redes sociales y en persona.

112 de ellos informaron un aumento en los 2. Si trabajan en el extranjero: la mayoría estafadores que roban sus identidades para de los estafadores afirmarán que trabajan en engañar a los seguidores. Ochenta y seis por el extranjero porque es una excusa ideal de ciento de ellos dijeron que más personas por qué no pueden conocerlo en persona. se están comunicando con ellos para 3. Mala gramática: los errores gramaticales informarles que se están creando perfiles y los signos de un idioma extranjero es una falsos con sus imágenes. señal de que son de un país diferente, como Nigeria, donde la estafa romántica es más “Creo que COVID-19 ha aumentado la prominente. Esto no siempre significa que cantidad de estafas de pesca con gato sea un estafador, pero es una enorme señal debido a que las personas tienen más tiempo de alerta si comienzan a pedir dinero o no libre en sus manos”, dijo Tom Ernsting, un quieren chatear con video. influencer con casi 150.000 seguidores en 4. Nunca le des dinero a nadie: Los Instagram.“No solo para inventar los perfiles estafadores románticos a menudo dicen que

tienen una emergencia y necesitan dinero. Si esta persona estuviera realmente en peligro, tendría familiares y amigos que conocen desde hace más tiempo que tú que pueden ayudarla. Como personas influyentes, también es probable que estén en una situación económica rica.

5. Nunca proporcione información personal: No hay ninguna razón por la que alguien más necesite su número de seguro social, su número de tarjeta de crédito o su fecha de nacimiento, etc. Estos bits de información pueden darles a los estafadores acceso a sus cuentas bancarias y permitirles cometer robo de identidad y robar su dinero.

6. Bloquee a los estafadores de inmediato: si sospecha que lo están estafando, interrumpa todas las comunicaciones y bloquéelos desde todas las plataformas y dispositivos.

Si se encuentra con un estafador, comuníquese con la policía local o presente una queja ante la FTC.

AUTUMN 2020/ www.redlatinastl.com / 37

Train automata or people?

BY HERGIT LLENAS For Confucius, education was crucial. Based on his own experiences, he understood that thinking critically was the way to selfcultivate.

Getting it included certain pillars, such as knowing the past to learn about problem solving, accompanied by some rituals that polished the man, in the same way that a craftsman polishes stones until they become jewels. The latter, in order that the moral character of the individual could achieve more virtue. A cultivated being could respond to every circumstance by thinking for himself.

characterized by multiple answers, from which the correct one is chosen or guessed, but rather proposed open questions that demanded an explanation and asked the student to freely reach their own conclusions.

So, the function of education was not to create automatons that knew how to write and mark with an “x” here or there, and who, once they graduated, could perform a specific job.The main function of education Thus, Confucius’ teaching style was not was to sow in the hearts of the REN people, a quality that is as essential as it is difficult to cultivate.

This word has been translated as kindness or compassion, among other meanings, but experts today understand it as humanity.

All Confucian principles are tied to this notion. For example, justice with REN is not harsh punishment, but humane and benevolent.

Knowing with REN is not being intelligent, but wise.

an empathetic way of interacting with life and other people. Managing each interaction from that space is achieved with learning, but not the learning that accumulates knowledge (such as what is the capital of Haiti?), Nor the knowledge that is internalized when a skill is learned (such as writing in italics, for example ).

No. Here the philosopher argues that knowledge is required to build our character.

In other words, to polish ourselves into beings who always act humanely towards others.

Society flourishes when each of its members cultivates the REN, creating a more harmonious and happier world on a collective level. The end of the REN is never reached, and it is a practice / state that we die without mastering one hundred percent.

However, it is a constant aspiration. That aspiration has been lost sight of many times when we talk about school education.

Hence, the classrooms were becoming land mined by bullying, cyberbullying, sexism, violence, drugs, racism among many other vicissitudes. And it is thanks to Covid-19 Every child, by the that we now stop to explore this field very fact of being with greater calm and ask ourselves, 2,500 a person, harbors years after Confucius: what is the true the REN within function of education in these times? Are we himself. Therefore, forming noble people, cultivated and capable it is not a goal or of thinking for themselves, or creating a discipline. It is automata?

38 AUTUMN 2020 / www.redlatinastl.com

¿Formar autómatas o personas?

POR HERGIT LLENAS Para Confucio, la educación era crucial.

Basándose en sus propias vivencias, él entendía que pensar de manera crítica era el camino para auto-cultivarse.

Conseguirlo incluía ciertos pilares, tales como conocer el pasado para aprender sobre resolución de problemas, acompañado de algunos rituales que pulían al hombre, de la misma manera que un artesano pule las piedras hasta convertirlas en joyas. Esto último, con el fin de que el carácter moral del individuo lograra alcanzar más virtud.

Un ser cultivado podía responder a cada circunstancia pensando por sí mismo.

Así, el estilo de enseñanza de Confucio no se caracterizaba por respuestas múltiples, entre las cuales se escoge o adivina la correcta, sino que proponía preguntas abiertas que demandaban una explicación y pedían al estudiante llegar de forma libre a sus propias conclusiones.

Entonces, la función de la educación no era crear autómatas que sabían escribir y marcar con una “x” aquí o allá, y quienes, una vez egresados, podían ejercer una labor específica. La función principal de la educación era sembrar en el corazón de la gente REN, una cualidad tan esencial como difícil de cultivar.

Esta palabra ha sido traducida como bondad o compasión, entre otros significados, pero expertos en la actualidad la entienden como humanidad.Todos los principios de Confucio están ligados a esta noción. Por ejemplo, la justicia con REN no es duro castigo, sino humana y benevolente. El saber con REN no es ser inteligente, sino sabio.

internaliza cuando se aprende una habilidad vista muchas veces cuando hablamos de (como escribir en letra cursiva, por ejemplo). educación escolar.

No. Aquí el filósofo plantea que el conocimiento es requerido para construir nuestro carácter. O sea, para pulirnos hasta convertirnos en seres que actuamos siempre con humanidad hacia los demás.

La sociedad florece cuando cada uno de sus miembros cultiva el REN, creando un mundo más armonioso y feliz a nivel colectivo. Nunca se llega al final del REN, y es una práctica/ estado que morimos sin dominar cien por ciento. No obstante, es una aspiración constante. Esa aspiración se ha perdido de

De ahí que, los salones de clases se estaban convirtiendo en terrenos minados por el acoso escolar, acoso cibernético, sexismo, violencia, drogas, racismo entre otras tantas vicisitudes. Y es gracias al Covid-19 que ahora nos detenemos a explorar este campo con mayor calma y nos preguntamos, 2.500 años después de Confucio: ¿cuál es la verdadera función de la educación en estos tiempos? ¿Estamos formando personas nobles, cultivadas y capaces de pensar por sí mismas o creando autómatas?

Todo niño, por el hecho mismo de ser persona, alberga en sí mismo el REN. Por lo tanto, no es una meta o una disciplina.

Es una manera empática de interactuar con la vida y el resto de la gente. Manejar cada interacción desde ese espacio se logra con aprendizaje, pero no el aprendizaje que acumula conocimientos (como ¿cuál es la capital de Haití?), ni el conocimiento que se AUTUMN 2020/ www.redlatinastl.com / 39

A relevant leader, an inspiring story

POR ISMAEL CALA -@CALA A few days ago, the United States Congress called the main technology leaders to testify to analyze alleged monopoly practices.

Investigating is one of the tasks of the legislative branch; always watch over the interests of citizens, whatever the entity involved. As I am not an expert on the

40 AUTUMN 2020 / www.redlatinastl.com

specific topic under investigation, I prefer those who know to speak.

and try again. You can invent your way to a better place.”

However, I do highlight the best moment of And that’s how he founded Amazon in 1994, the congressional journey, in my opinion: the after convincing investors who didn’t even kind of emotional intelligence offered by Jeff know what the internet was then.

Bezos, founder and leader of Amazon.

In his statement to the US Congress, Bezos His is an inspiring story, which moves me told a blunt truth: “Unlike many other as an immigrant countries in the world, this great nation and as a Cuban. we live in supports and does not stigmatize Bezos is the corporate risk taking.” adopted son of Miguel, a Cuban No company is perfect, but Bezos’ role is who immigrated relevant as a leader, especially when it comes to the United to creating products and services to increase States at age 16. people’s well-being.

Upon arrival, he spent two weeks And finding innovative solutions, solving at a refugee distribution problems, democratizing book center in Florida, publishing and publishing, and becoming a and then at a millionaire is no reason to be ashamed.

Catholic mission in Delaware.

I have always believed in the role of perseverance in achieving success. However, His father “didn’t I do not understand perseverance as a stark speak English and struggle that takes away freedom and peace, he didn’t have but as an effort with clear objectives. an easy path,” but “what he did Bezos is one of those brilliant minds have was a lot of who started from scratch, without great determination,” inheritances or “lucky breaks”, but managed to change some things in the world. Are we Bezos recalls. on that path, even a little bit?

Miguel taught him to deal with www.Cala.Academy difficult problems: Twitter: @cala “When you have Instagram: ismaelcala a setback, get up Facebook: Ismael Cala

Un líder relevante, una historia inspiradora

POR ISMAEL CALA @CALA

Hace unos días, el Congreso de Estados Unidos llamó a declarar a los principales líderes tecnológicos para analizar supuestas prácticas monopolistas. Investigar es una de las labores del poder legislativo; velar siempre por los intereses de los ciudadanos, sea cual fuere la entidad involucrada. Como no soy experto en el tema específico que se investiga, prefiero que se pronuncien los que saben.

Sin embargo, sí resalto el mejor momento de la jornada congresional, en mi opinión: la clase de inteligencia emocional ofrecida por Jeff Bezos, fundador y líder de Amazon. bienestar de la gente.

La suya es una historia inspiradora, que me conmueve como emigrante y como cubano.

Bezos es hijo adoptivo de Miguel, un cubano que emigró a Estados Unidos a los 16 años.A su llegada, pasó dos semanas en un centro de refugiados en Florida, y luego en una misión católica en Delaware.

www.Cala.Academy Y acertar con soluciones innovadoras, Twitter: @cala resolver problemas de distribución, Instagram: ismaelcala democratizar la edición y publicación de Facebook: Ismael Cala libros y hacerse millonario, no es ningún motivo para avergonzarse.

Su padre “no hablaba inglés y no tenía un Siempre he creído camino fácil”, pero “lo que sí tuvo fue mucha en el papel de la determinación”, recuerda Bezos. perseverancia en la consecución del Miguel le enseñó a enfrentarse a problemas éxito. Sin embargo, difíciles: “Cuando tienes un revés, levántate no entiendo la e inténtalo nuevamente. Puedes inventarte perseverancia como camino hacia un lugar mejor”. una lucha descarnada que resta libertad Y así fundó Amazon en 1994, tras convencer y paz, sino como a inversores que entonces ni siquiera sabían un esfuerzo con lo que era internet. objetivos claros.

En su declaración ante el Congreso de EEUU, Bezos dijo una verdad contundente: “A diferencia de muchos otros países del mundo, esta gran nación en la que vivimos apoya y no estigmatiza la toma de riesgos empresariales”.

Bezos es una de esas mentes brillantes que empezaron desde cero, sin grandes herencias ni “golpes de suerte”, pero lograron cambiar algunas cosas Ninguna empresa es perfecta, pero el papel del mundo. ¿Estamos de Bezos es relevante como líder, sobre en ese camino, aunque todo en lo concerniente a la creación de sea un poco? productos y servicios para aumentar el

AUTUMN 2020/ www.redlatinastl.com / 41

42 AUTUMN 2020 / www.redlatinastl.com

FESTIVAL DE OTOÑO OCT. 10 USHER EN OTOÑO EN ST. FESTIVAL ANUAL DE COSECHA DE OTOÑO DE CHARLES COUNTY PARKS OCT. 10 ST. CONDADO DE CHARLES, MO - El otoño está a la vuelta de la esquina, ¡y qué mejor manera de celebrar la nueva temporada que invitando a la familia a un día de manualidades, demostraciones históricas y festividades al aire libre! Únase al Departamento de Parques y Recreación del condado de St. Charles de 10 a.m. a 4 p.m., el sábado 10 de octubre, para el Festival anual de la cosecha de otoño en el Área de agricultura educativa en Broemmelsiek Park, 1615 Schwede Road en Wentzville. La admisión es gratuita.

Para mantener a los huéspedes seguros,

habrá desinfectante de manos disponible, y las demostraciones y el entretenimiento se extenderán por todo el jardín agrícola de 3 acres del parque. Las actividades para familias de este año incluyen: • Confección de coronas con materiales naturales recogidos en los parques.

• Artesanía / hilado de madera y fibras a la antigua • papel marmoleado y otras manualidades prácticas • Exhibición y demostraciones de maquinaria y equipos agrícolas antiguos del IL-MO Tractor and Engine Club • los asistentes al festival de todas las edades disfrutarán dando vueltas mientras usan la histórica prensa de sorgo para hacer melaza • el laberinto de maíz de 3 acres está de vuelta con más giros, vueltas y callejones sin

salida que nunca El personal del parque y los vendedores venderán calabazas y otras verduras de los huertos agrícolas, así como una variedad de juguetes históricos y dulces de la carpa de la tienda general del festival.

No es necesario registrarse y no hay cargo para asistir al evento, pero la construcción de coronas cuesta $ 3 - $ 5. Para obtener más información sobre el Festival de la cosecha de otoño, llame al Departamento de Parques al 636-949-7535 o visite http:// bit.ly/2020FallHarvestFestival. Si hay mal tiempo el día del evento, consulte la aplicación Rainout Line en nuestro sitio web en stccparks.org o llame al 636-707-0011.

FALL HARVEST FESTIVAL OCT. 10 USHER IN AUTUMN AT ST. CHARLES COUNTY PARKS’ ANNUAL FALL HARVEST FESTIVAL OCT. 10 ST. CHARLES COUNTY, MO – Fall is just around the corner, and what better way to celebrate the new season than by bringing the family out for a day of crafts, historical demonstrations and outdoor festivities! Join the St. Charles County Parks and Recreation Department from 10 a.m. to 4 p.m., Saturday, Oct. 10, for the annual Fall Harvest Festival at the Educational Agriculture Area in Broemmelsiek Park, 1615 Schwede Road in Wentzville. Admission is free.

To keep guests safe, hand sanitizer will

be available, and demonstrations and entertainment will be spread out throughout the park’s 3-acre agriculture garden. This year’s family-friendly activities include: • wreath making using natural materials gathered in the parks • old-fashioned woodworking and fiber arts/spinning • paper marbling and other hands-on crafts • antique farm equipment and machinery display and demonstrations from the IL-MO Tractor and Engine Club • festival-goers of all ages will enjoy spinning about while using the historic sorghum press to make molasses • the 3-acre corn maze is back with

more twists, turns and dead ends than ever Park staff and vendors will sell pumpkins and other vegetables from the agriculture gardens, as well as a variety of historical toys and candy from the festival’s general store tent.

Registration is not required and there is no charge to attend the event, but wreath building is $3 – $5. For more information about the Fall Harvest Festival, call the Parks Department at 636-949-7535 or visit http:// bit.ly/2020FallHarvestFestival. If there is inclement weather on the day of the event, check the Rainout Line app on our website at stccparks.org or call 636-707-0011.

AUTUMN 2020/ www.redlatinastl.com / 43

GUIA HISPANA Abogados

BIENES RAICES

ALCOHOLICOS ANONIMOS

CONTRATACIONES ASISTENCIA Y AYUDA FAMILIAR

FEMA 1-800-621-3362

www.fema.gov/register.shtm Donaciones

1-866-254-0140

Departamento del Trabajo Abuso en el trabajo, no importa tu estatus legal en USA. Carmen Soto Martínez

314-678-9070

ONE SOURCE

ESTAMOS CONTRATANDO

7263 Lansdowne Ave. St. Louis, MO 63119 314-352-1545 CONSULADOS Kansas

1617 Baltimore Avenue, Kansas Ctiy, MO 64108 Missouri y Kansas 816-556-0800 al 816-556-0803 1-855-463-6395 sin costo

ESTETICAS

AIRE ACONDICIONADO

44 AUTUMN 2020 / www.redlatinastl.com

GUIA HISPANA Fiestas

Rivera Productions

SEGUROS Tania Interian

Foto y Video para toda ocasión, llame a Raúl.

¡ASEGURAMOS TODO!

314-680-5393

12084 Manchester Rd Des Peres, MO 63131

314-822-5180

TAXES / IMPUESTOS IGLESIAS

RESTAURANTES

TIENDAS DE ABARROTES

EL MEXIQUENSE

SALUD

ABARROTES

9519 Lackland Rd. Overland ,MO. 63114

314-428-4919

Tienda Durango

10232 Page Ave. Overland, MO 63132 314-426-2088 MECANICOS Hojalatería y Pintura Jimmy

FOTOGRAFIAS

200 Penrose Street St. Louis, MO 63147 314-571-8488 / 636-529-1342

PANADERIAS

314-772-6362

20 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD CON NOTICIAS DIARIAS EN WEBSITE, RADIO Y REDES SOCIALES

REPARACIONES

314-772-6362

AUTUMN 2020/ www.redlatinastl.com / 45

46 AUTUMN 2020 / www.redlatinastl.com

AUTUMN 2020/ www.redlatinastl.com / 47