AUTUMN - OTOÑO, 2022 BILINGUAL PUBLICATION OF STL METROPOLITAN AREA Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com / 1
2 Autumn - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com
“Además, el Día de la Raza, que es el 12 de octubre, cae dentro de este período de 30 “Ladías”.observación comenzó en 1968 como la Semana de la Herencia Hispana bajo la presidencia de Lyndon Johnson y fue ampliada por el presidente Ronald Reagan en 1988 para cubrir un período de 30 días que comienza el
datos están disponibles gracias a la invaluable participación del público en las encuestas de la Oficina del Censo de los EE. UU.
Prohibida la reproducción total o parcial del arte, diseño e ilustración de los anuncios o material escrito y el contenido en este periódico. Nuestra publicación no asume responsabilidad sobre el contenido de los avisos o las opiniones expresadas por los redactores y colaboradores, estas son exclusiva responsabilidad de sus Redautores.Latina es la publicación bilingue de mayor circulación y frecuencia en el área metropolitana de St. Louis y sus alrededores en Illinois, con 24 publicaciones digitales quincenales en página web y las 4 estaciones del año impresas de 20.000 copias que se distribuyen en forma gratuita.
Losamericana.”siguientes
Del100-402.Proyecto
¿Sabía usted que...?
15 de septiembre y finaliza el 15 de octubre. Fue promulgada como ley el 17 de agosto de 1988. , sobre la aprobación de la Ley Pública
Mes de la HispanaHerencia Sept. 15-Oct 15,2022
Por Cecilia Velázquez
62.6 millones
La población hispana de los Estados Unidos a la fecha del 1 de julio de 2021, lo cual convierte a las personas de origen hispano en la mayor minoría étnica o racial del país: el 18.9 % de la población total. Continua en Página 30...
Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com / 3
La elección de las fechas es clave. El Mes de la Herencia Hispana, al igual que el evento precursor de menor duración, siempre comienza el 15 de septiembre, un día históricamente significativo que marca el aniversario de la independencia de cinco países latinoamericanos: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. El periodo designado también es en reconocimiento a las personas provenientes de México y Chile, que celebran su independencia el 16 de septiembre y el 18 de septiembre, respectivamente.
El Mes de la Herencia Hispana reconoce y celebra las contribuciones que los estadounidenses con raíces en España, México, América Central, América del Sur y los países hispanohablantes del Caribe han hecho a la sociedad y la cultura de los EE. UU. La celebración se originó en el año 1968, cuando el Congreso autorizó al presidente a emitir una proclamación anual que designaba la Semana Nacional de la Herencia Hispana. Dos décadas después, los legisladores extendieron la duración de la celebración a un mes, del 15 de septiembre al 15 de octubre.
de la Presidencia Estadounidense: Proclamación 10257—Mes Nacional de la Herencia Hispana, 2021: “El Mes Nacional de la Herencia Hispana es un recordatorio importante de cuánta fuerza sacamos como Nación de nuestras raíces inmigrantes y nuestros valores como Nación de inmigrantes. Nos enorgullece reconocer a los cuatro secretarios de gabinete hispanos: el secretario de Salud y Servicios Humanos Xavier Becerra, el secretario de Seguridad Nacional Alejandro Mayorkas, el secretario de Educación Miguel Cardona y la administradora de pequeñas empresas Isabel Guzmán, quienes son departamentos ejecutivos líderes que supervisan componentes críticos de Vida
DIRECTORIORED LATINA CECILIA SHANNONSARAWILLIAMcecilia@redlatinastl.comPublisherVELAZQUEZGREENBLATTPhotosUPIHERGITLLENASEscritoraISMAELCALAEscritorJOEBOMMARITOPhotosSocialEventsROBERTOLOPEZ,MANUELRAMIREZ,KAREMGARCIADistributionLOPEZ,SALOMEAMAYA,CREGAN,DANIELARENDON,SARARESTREPORedesSocialescontact@redlatinastl.com Red Latina desde el 2000 P.O. Box 4743, St. Louis, MO 63108 HORARIO L-V 8:00 am-5:00 pm www.redlatinastl.comTel:314.772.6362Fax:314.772.8099
ahora viven en West Virginia y a pesar de la distancia se encuentran muy unidos. Ellos fueron los que le enseñaron a siempre hacer lo correcto, trabajar duro y dar de corazón. Mila llega a Missouri con su hijo en el 2013 sin hablar inglés y comienza a trabajar en el restaurante El Maguey de Rolla, como mesera; lo más increíble es que ella sin hablar el idioma, y únicamente teniendo conocimientos básicos de frases y preguntas básicas en inglés, tomaba las órdenes de los clientes y fue ahí donde aprende a hablar inglés, escuchando y practicando de la misma forma en la que un niño aprende un idioma. Posteriormente se muda a St. Louis y empieza a trabajar en el restaurante “La Vallesana” en el 2015, donde recuerda con cariño su experiencia como mesera, proponiéndose siempre dar lo mejor de sí misma y haciendo el mejor trabajo posible, aprendió mucho del trabajo duro y de cómo la familia Vargas trabaja toda la semana sin descanso, desde la hija chiquita haciendo helados, los hermanos en la cocina o tomando las órdenes y los padres surtiendo la tienda, atendiendo a proveedores o también cocinando, es por eso
4 Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com
Mila Schumacher
de Lima Perú, trabajó en una agencia de publicidad en Lima; lo cual sin duda le ha ayudado con sus inicios en bienes Tieneraíces. un hermano y a sus padres que
El negocio de bienes raíces se fundamenta, más que todo, en relaciones interpersonales. Tienes que ser tu misma, las personas se dan cuenta cuando uno les habla con el corazón y recomiendan lo mejor para ellos. Es importante que sepan que pueden confiar en ti. Suena sencillo, pero no lo es. Además, es necesario saber organizar tu tiempo, para poder abarcar todo lo que conlleva.
Agente de Bienes Raíces que está arrasando con el mercado en St. Louis Missouri
Por Cecilia Velázquez
Este mes de la herencia hispana es una gran oportunidad de contar la historia de Mila Schumacher, ella es una de las tantas personas que han logrado mejorar y hacer la diferencia en nuestras comunidades, es una historia de esfuerzo, dedicación y tenacidad que inspira a seguir sus pasos.
unas 70 a 80 casas al año, un verdadero reto para cualquier persona. Pero para ella es una pasión el trabajo que desarrolla, pues lo hace desde el corazón y con plena integridad por buscar ayudar a más familias a ser dueños de su Originariacasa.
Dicen que Bienes raíces es un negocio de contactos y relaciones, pero Mila Schumacher ha demostrado que eso no es cierto, debes de conocer las necesidades de cada uno de tus clientes y trabajar en ellas, abra ocasiones donde no será posible comprar tan pronto como ellos esperaban, pero con paciencia y disciplina se logra alcanzar la meta de comprar la casa que se adecue perfectamente a sus necesidades. Mila, fundó en el 2019 su propia marca e inició la venta de propiedades y hasta el momento no ha parado, en promedio vende
El factor común para los clientes, normalmente es la cocina: “tienes que prestar mucha atención a la cocina, porque la gente pasa mucho tiempo en ella. La gente llega, cocina, alimenta a su familia desde acá”, explica Mila.
La comunidad Hispana representa un mercado muy prometedor en el ámbito de los bienes raíces, se trata de personas trabajadoras que desean superarse y harán lo que sea necesario para tener un mejor futuro en el país de las oportunidades. “Siempre ganarás cuando te muevas con amor e intenciones genuinas. Siempre” termina Mila con la entrevista.
A pesar de no tener un crédito perfecto, Mila empodera a sus clientes y los motiva a creer que cualquiera que se lo proponga puede comprar su propia casa, ella trabaja con diversos prestamistas que hablan en español.
Lo que la hace diferente a Mila es que se pone en los zapatos de sus clientes y de corazón busca la mejor opción. Ella hace que sus clientes se pregunten “¿Qué es lo que necesito en una casa?”, “qué es lo que yo puedo comprar con el dinero que tengo?”, “¿Que necesita tener la casa para que yo sea feliz en ella? son preguntas que realiza con frecuencia a las personas que están en busca de adquirir una propiedad y como agente de bienes raíces, Mila siempre ofrece lo mejor, ella sabe que la casa debe ser un lugar de paz y alegría.
Si deseas contactar a Mila Schumacher pueden enviarle un correo electrónico a: soldbymila@gmail.com
que siguen teniendo un negocio próspero, pero Mila sabía que quería algo más y algo que le permita ayudar a su comunidad, por eso saco su licencia en Bienes raíces. “No se requiere un background específico para salir adelante, si tú quieres tú puedes, lograr todo lo que te propongas ‘’. - Indicó Mila.
Ella ha tenido un gran éxito en la venta de propiedades, son muchas las familias que acuden a ella para poder comprar la casa de sus sueños y lo que la diferencia a ella del resto de los agentes de bienes raíces, es el trato personalizado y especial que le brinda a cada uno de sus clientes. Se entrevista con ellos, les resuelve sus dudas y sinceramente les guía por el camino que deben seguir para poder comprar una casa, en ocasiones los clientes aún no se encuentran listos para comprar, pero ella nunca los desanima y les hace una lista detallada de los requisitos para que ese sueño se haga realidad, además da seguimiento para asegurarse de que esos futuros clientes potenciales se avoquen a la tarea de cumplir con las tareas encomendadas, desde abrir un cuenta bancaria, solicitar un número ITIN, pagar ciertas cuentas, elevar su puntaje crediticio, etc… En fin, cada caso es diferente.
Eso va a hacer una gran diferencia en ayudar a que el cliente empiece a visualizar su vida en esa propiedad. A la gente le gusta entretenerse, tener invitados, cocinar con la familia, hacer fiestas con amigos, tener un lugar de paz en familia. Mila se asegura que exista un sitio así, dentro de la casa.
Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com / 5
and only had a basic knowledge of phrases and fundamental questions in English, took the orders of the clients. There was where she learned to speak English, listening and practicing in the same way that a child learns a Shelanguage.latermoved
They say that Real Estate is a business of contacts and relationships. Still, Mila Schumacher has shown that this is not true; you must know the needs of each of your clients and work on them; there will be occasions when it is not possible to buy as soon as they expected. Still, with patience and discipline, the goal of purchasing a house perfectly suits their needs is achieved.
This Hispanic Heritage Month is an excellent opportunity to tell the story of Mila Schumacher; she is one of the many people who have managed to improve and make a difference in our communities; it is a story of effort, dedication, and tenacity that inspires you to continue her footsteps.
to St. Louis and started
She has a brother and her parents, who now live in West Virginia, and despite the distance, they are very close.They were the ones who
Mila Schumacher
Mila arrived in Missouri with her son in 2013 without speaking English, and she began to work at El Maguey de Rolla restaurant as a waitress; The most incredible thing is that she, without speaking the language
Real Estate Agent is taking the market by storm in St. Louis, Missouri
The real estate business is based, more than anything, on interpersonal relationships. You must be yourself; people realize when you speak to them from the heart and recommend the best for them. They must know they can trust you. It sounds simple, but it is not. In addition, it is necessary to understand how to organize your time and cover everything it entails.
By Cecilia TranslatatedVelázquezByAida De Anda
Mila founded her brand in 2019 and started selling properties, and so far, she hasn’t stopped; on average, she sells 70 to 80 houses a year, a real challenge for anyone. But for her, the work she develops is her passion because she does it from the heart, with complete integrity, to seek to help more families to own their homes.
taught her always to do the right thing, work hard and give from the heart.
6 Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com
Originally from Lima, Peru, she worked in an advertising agency in Lima, which has undoubtedly helped her with her beginnings in real estate.
Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com / 7
“A specific background is not required to get ahead; if you want, you can achieve everything you set out to do,”- Mila said.
What makes her different is that she puts herself in her client’s shoes and, from her heart, seeks the best option for them.
field of real estate; it is about hard-working people who want to improve themselves and will do whatever it takes to have a better future in the country of opportunities.
She has had great success in selling properties; many families come to her to buy the house of their dreams and what differentiates her from the rest of the real estate agents is the personalized and unique treatment she offers to each client. She interviews them, solves their doubts, and sincerely guides them through the path they must follow to be able to buy a house, sometimes clients are not yet ready to buy, but she never discourages them and makes a detailed list of the requirements for that dream to come true, she also follows up to make sure that those future potential clients dedicate themselves to the task of fulfilling the duties entrusted to them, from opening a bank account, requesting an ITIN number, paying specific bills, raising their score credit, etc. In short, each case is different.
She makes her clients ask themselves: “What do I need in a house?”, “What can I buy with the money I have?” “What does the house need to have for me to be happy? These are questions that she frequently asks people looking to acquire a property, and as a real estate agent, Mila always offers the best; she knows that the house should be a place of peace and joy.
Mila empowers her clients and motivates them to believe that anyone who wants to can buy their own house, even if they don’t have a perfect credit score; she works with several lenders who speak Spanish.
The comingrepresentscommunityHispanicanup-and-marketinthe
“You will always win when you move with love and genuine intentions. Always” ends
want to contact Mila Schumacher, you can email her at: soldbymila@gmail.com.
IfMila.you
working at “La Vallesana” restaurant in 2015, where she fondly remembers her experience as a waitress, always proposing to give her best and doing the best job possible, she learned a lot from working hard and how the Vargas family works all week without rest, from the little daughter making ice cream, the brothers in the kitchen or taking the orders and the parents stocking the store, serving suppliers or also cooking, that is why they continue to have a thriving business, but Mila knew she wanted something more and something that would allow her to help her community, so she got her Real Estate license.
That will make a big difference in helping the client begin to visualize their life in that property. People like to entertain themselves, have guests, cook with the family, have parties with friends, and have a place of peace with the family. Mila makes sure there is such a place inside the Thehouse.common factor for clients is usually the kitchen: “You have to pay a lot of attention to the kitchen because people spend a lot of time in it. People arrive, cook, feed their families from here”, explains Mila.
8 Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com
workers. In February 2021, President Biden signed a series of immigration-related executive actions, including one that began the process to end the public charge rule. In March 2021, President Biden rescinded the Trump administration’s public charge rule and the Department of Homeland Security (DHS) reverted to the 1999 public charge field guidance.
The new Biden administration rule explicitly confirms that these programs will not be considered for public charge determinations and clarifies pre-existing guidelines to ensure that immigrants can access health care using their health insurance, including Medicaid, as
In February 2022, DHS proposed today’s public charge rule, on which the Planned Parenthood Federation of America submitted public comments supporting the change. Immigrants and undocumented people already face many barriers to accessing health care. The Trump-era rule made this reality worse, contributing to a chilling effect whereby immigrant families avoided basic health care and benefits, for fear of being penalized. No one should compromise their health because of their immigration status.
Planned Parenthood is the nation’s leading provider and advocate of high-quality, affordable sexual and reproductive health care, as well as the nation’s largest provider of sex education. With more than 600 health centers across the country, Planned Parenthood organizations serve all patients with care and compassion, with respect and without judgment. Through health centers, programs in schools and communities, and online resources, Planned Parenthood is a trusted source of health information, empowering people to make informed health decisions. We do all of this because we care passionately about helping people lead healthier lives.
###
TheStates.” aslinesweremanycare,accessimportancehighlightedpandemic,ofdamagingparticularlyruleadministration’sTrumpwasinlighttheCOVID-19whichtheoftohealthespeciallyasimmigrantsonthefrontofresponseessential
“The Trump administration’s public charge rule was a xenophobic policy that unfairly targeted immigrant communities. All people, regardless of where they were born, their immigration status, or their zip code, deserve access to resources that allow them to take care of themselves and their families. By changing the inhumane policy of the previous administration, the Biden administration took a critical step to ensure that immigrant families can receive basic public benefits, including health care and nutrition, without fear of jeopardizing their immigration status.
well as access other fundamental resources.
Washington, DC 8-9-2022.- The BidenHarris administration finalized a new “public charge” rule, which officially changes the inhumane and xenophobic policy that forced immigrants and their families to choose between their immigration status and resources that could save their lives. The Trump administration expanded the previous “public charge” rule, which denied immigrants entry to the United States or an adjustment to their immigration status if they received, or were expected to receive, public benefits.The previous administration’s rule added health care, nutritional assistance, and public housing as types of benefits that would penalize immigration applications.
Biden“PublicAdministration’sCharge”Rule
Statement from Alexis McGill Johnson, President and CEO of Planned Parenthood Federation of America:
“We look forward to working with the White House and Congress to continue to remove barriers to health care for immigrants and ensure a path to citizenship for the 11 million undocumented people living in the United
Declaración de Alexis McGill Johnson, presidenta y directora ejecutiva de Planned Parenthood Federation of America:
Planned Parenthood es el principal proveedor y defensor del cuidado de la salud sexual y reproductiva pagable y de alta calidad del país, así como el mayor proveedor de educación sexual del país. Con más de 600 centros de salud en todo el país, las organizaciones de Planned Parenthood atienden a todos los pacientes con atención y compasión, con respeto y sin juzgar. A través de centros de salud, programas en escuelas y comunidades, y recursos en línea, Planned Parenthood es una fuente confiable de información de salud, que permite a las personas tomar decisiones de salud informadas. Hacemos todo esto porque nos preocupamos apasionadamente por ayudar a las personas a llevar vidas más saludables.
Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com / 9
indocumentadas que viven en los Estados LaUnidos”.regla de la administración Trump fue particularmente dañina a la luz de la pandemia del COVID-19, que destacó la importancia del acceso a la atención médica, especialmente porque muchos inmigrantes estuvieron en la primera línea de respuesta como trabajadores esenciales. En febrero de 2021, el presidente Biden firmó una serie de acciones ejecutivas relacionadas con la inmigración, incluyendo una que inició el proceso para poner fin a la regla de carga pública. En marzo de 2021, el presidente Biden rescindió la regla de carga pública de la administración Trump y el Departamento de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security, DHS por sus siglas en inglés) volvió a los lineamientos del public charge field guidance de 1999.
estatus migratorio.
Se aplaude la regla de “Carga Pública” de la administración Biden
Washington, DC 9-8-2022.- La administración Biden-Harris finalizó una nueva regla de “carga pública”, que oficialmente cambia la política inhumana y xenofóbica que obligaba a los inmigrantes y sus familias a elegir entre sus estatus migratorios y recursos que podrían salvar sus vidas. La administración Trump amplió la regla de “carga pública” anterior, que negaba la entrada de inmigrantes a los Estados Unidos o un ajuste a su estatus migratorio si recibían, o se esperaba que recibieran, beneficios públicos. La regla de la administración anterior agregó atención médica, asistencia nutricional y vivienda pública como tipos de beneficios que penalizarían las solicitudes de inmigración. La nueva norma de la administración Biden explícitame confirma que estos programas no seràn considerados para las determinaciones de carga pública y clarifica los lineamientos preexistentes para asegurar que los inmigrantes puedan acceder a la atención sanitaria utilizando su seguro médico, incluido Medicaid, así como acceder a otros recursos fundamentales.
“La regla de carga pública de la administración Trump fue una política xenofóbica que atacó injustamente a las comunidades inmigrantes. Todas las personas, sin importar dónde nacieron, su estado migratorio o su código postal, merecen acceso a recursos que les permitan cuidarse a sí mismos y a sus familias. Al cambiar la política inhumana de la administración anterior, la administración Biden dio un paso fundamental para garantizar que las familias inmigrantes puedan recibir beneficios públicos básicos, incluyendo la atención médica y la nutrición, sin temor a poner en peligro su estatus migratorio. “Esperamos trabajar con la Casa Blanca y el Congreso para continuar eliminando barreras a la atención médica para los inmigrantes y garantizar un camino hacia la ciudadanía para las 11 millones de personas
###
En febrero de 2022, el DHS propuso la regla de carga pública de hoy, sobre la cual Planned Parenthood Federation of America presentó comentarios públicos respaldando el cambio. Los inmigrantes y las personas indocumentadas ya enfrentan muchas barreras para acceder a la atención médica. La regla de la era Trump empeoró esta realidad, al contribuir a un efecto paralizador por el cual las familias inmigrantes evitaban la atención médica básica y los beneficios, por temor a ser penalizados. Nadie debe comprometer su salud debido a su
People with Flood Damage in Missouri Can Apply for FEMA Help
El Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones de FEMA ha pagado $18.8 millones en reclamos para los asegurados.
Si utiliza un servicio de retransmisión, como retransmisión de video (VRS), teléfono con subtítulos u otro servicio, proporcione a FEMA el número de ese servicio. Los operadores de la línea de ayuda están disponibles de 6 a. m. a 10 p. m. diariamente. Presione 2 para español. Presione 3 para un intérprete que hable su Paraidioma.las necesidades no cubiertas por el seguro u otras fuentes, FEMA puede proporcionar dinero de la subvención de Asistencia Individual que no tiene que ser reembolsado por: Asistencia de alquiler si necesita mudarse debido a daños por inundación
Solicite en línea en DisasterAssistance.gov, llamando al 800-621-3362 o usando la
aplicación móvil de FEMA.
FEMA trabaja con todos, inquilinos y propietarios de viviendas, caso por caso.
Free legal assistance is available to survivors by calling 800-829-4128.
canvassing St. Louis-area neighborhoods affected by the flooding to help people.
If you use a relay service, such as video relay (VRS), captioned telephone or other service, give FEMA the number for that service.
People with Insurance Can Apply with FEMA
The FEMA application deadline is October 7, 2022.
FEMA works with everyone – renters and homeowners – on a case-by-case basis. Las personas que se vieron afectadas por las inundaciones y tormentas severas del 25 al 28 de julio en la ciudad de St. Louis, el condado de St. Louis y el condado de St. Charles pueden solicitar asistencia por desastre de FEMA.
In addition to the assistance listed, please note the following:
La Administración de Pequeños Negocios de EE. UU. (SBA, por sus siglas en inglés) ha aprobado más de $13,6 millones en préstamos por desastre para propietarios de viviendas, inquilinos y empresas.
Other Serious Needs caused by recent flooding
Las personas con daños por inundaciones en Missouri pueden solicitar ayuda de FEMA
La fecha límite de solicitud de FEMA es el 7 de octubre de 2022.
Apply online at DisasterAssistance.gov, by calling 800-621-3362 or by using the FEMA mobile app.
You can apply with FEMA, even if you have Theinsurance.lawdoes not allow FEMA to duplicate insurance benefits. However, FEMA may be
Seven FEMA Disaster Recovery Centers are open. Six other recovery centers are open Monday through Saturday until further notice.
10 Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com
Only one application per household FEMA does not pay for lost or spoiled food By law, FEMA is not allowed to duplicate insurance payments or assistance provided by other sources
Bienes personales que fueron dañados o destruidos por inundaciones Reembolso de alojamiento si tuviste que quedarte en un hotel temporalmente Reparaciones básicas del hogar para propietarios cuya residencia principal resultó dañada por inundaciones y Otras necesidades graves causadas por inundaciones.
FEMA ha aprobado más de $32 millones en subvenciones de Asistencia Individual para inquilinos y propietarios de viviendas.
FEMA has approved more than $32 million in Individual Assistance grants for renters and Morehomeowners.than10,300 households have been approved for FEMA Individual Assistance.
Disaster Recovery Centers to help those affected by flooding in St. Louis Centros de Recuperación por Desastre para ayudar a los afectados por las inundaciones en St. Louis
Helpline operators are available from 6 a.m. to 10 p.m. daily. Press 2 for Spanish. Press 3 for an interpreter who speaks your language. For needs not covered by insurance or other sources, FEMA may be able to provide Individual Assistance grant money that does not have to be repaid for: Rental Assistance if you need to relocate because of flood damage Personal Property that was damaged or destroyed by flooding Lodging Reimbursement if you had to stay in a hotel temporarily Basic Home Repairs for homeowners whose primary residence was damaged by flooding
Siete Centros de Recuperación por Desastre de FEMA están abiertos. Otros seis centros de recuperación están abiertos de lunes a sábado hasta nuevo aviso.
People who were affected by the July 25-28 flooding and severe storms in St. Louis City, St. Louis County and St. Charles County may apply for FEMA disaster assistance.
Hay asistencia legal gratuita disponible para los sobrevivientes llamando al 800-829-4128.
Más de 10,300 hogares han sido aprobados para Asistencia Individual de FEMA.
FEMA’s National Flood Insurance Program has paid $18.8 million in claims for Thepolicyholders.U.S.Small Business Administration (SBA) has approved more than $13.6 million in disaster loans for homeowners, renters and FEMAbusinesses.is
FEMA está visitando los vecindarios del área de St. Louis afectados por las inundaciones para ayudar a las personas.
St. Charles Developmental Disabilities Resource Board – DDRB Building 1025 Country Club Road, MO 63303 (Near I-70 at the Zumbehl Road Exit)
able to help with items that insurance does not cover:
ST. LOUIS CITY
O’Fallon Municipal Centre 100 N. Main St. O’Fallon, MO 63366 (Southeast Entrance)
o You may be eligible for some assistance right away.
o Rental assistance and lodging expense reimbursement not available through flood oinsurance.Repair assistance for uninsurable items such as wells, septic systems and privately owned access roads.
If you were directly affected by the flooding –and have unmet needs – please stay in touch. Please tell FEMA about your specific needs. FEMA works with everyone – renters and homeowners – on a case-by-case basis. Registering with United Way 211, the Red Cross or another organization does NOT automatically create an application with FEMA.
Mary Ann Lee Technology Center 1313 N. Newstead Ave., St. Louis, MO 63113 (Near the corner of Newstead and Page)
Have This Information Ready When You Apply with FEMA
ST. LOUIS COUNTY
Apply with FEMA online at DisasterAssistance. gov; or call 800-621-3362; or use the FEMA mobile app online here: center-reopen-hazelwood-mondayfema.gov/press-release/20220818/disaster-recovery-about/news-multimedia/mobile-productshttps://www.fema.gov/.DetailsabouttheSt.LouisCityrecoverycenterattheSalvationArmyTempleCenterareonline:https://www.fema.gov/press-release/20220909/new-disaster-recovery-center-opens-st-louis-city-hours-all-disaster-recoveryDetailsabouttheO’Fallon(Missouri)recoverycenterareonline:https://www.fema.gov/press-release/20220831/disaster-recovery-center-opening-ofallon-missouriDetailsabouttheFergusonrecoverycenterareonline:https://www.fema.gov/press-release/20220829/disaster-recovery-center-opening-fergusonDetailsabouttheUniversityCityrecoverycenterareonline:https://www.fema.gov/press-release/20220825/disaster-recovery-center-opening-university-cityDetailsabouttheSt.Charlesrecoverycenterareonline:https://www.fema.gov/press-release/20220819/disaster-recovery-center-open-st-charles-countyDetailsabouttheHazelwoodrecoverycenterreopeningareonline:https://www.DetailsabouttheSt.LouisCityrecoverycenterareonline:https://www.fema.gov/press-release/20220816/disaster-recovery-center-opens-stlouis-city-assist-flood-survivors
o Vehicle repair or replacement that is not covered under liability policies. You do not have to wait for your insurance settlement before you apply with FEMA.
ST. CHARLES COUNTY
Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com / 11
PeopleRecoveryatcanapplying,Ifwelcome.Walk-insRecoveryvisitisNoSeptemberWednesday,14.appointmentnecessarytoaDisasterCenter.areyouneedhelpFEMAassistyouaDisasterCenter.affected by flooding in St. Louis City, St. Louis County and St. Charles
How to Apply with FEMA
Please Stay in Touch with FEMA
This center will close permanently at 6 p.m.
o You have up to one year to submit your settlement to see if you qualify for any additional assistance.
Salvation Army Temple Center (opened September 10) 2740 Arsenal St., St. Louis, MO 63118 (Near the corner of Arsenal and California) Ranken Technical College
Phone number where you can be contacted Address at the time of the flooding Address where you are staying now Social Security number of one member of the Basichouseholdlistofdamage and losses
Bank information if you choose direct deposit for any FEMA money that may be awarded InsuranceyouInformation if you have insurance, including the policy number Disaster Recovery Centers Open for One-On-One Help FEMA Disaster Recovery Centers are open to provide one-on-one assistance to people directly affected by the July 25-28 flooding and severe storms. Recovery specialists from FEMA and the U.S. Small Business Administration are in the centers helping people complete or check the status of their Recoveryapplications.center hours are as follows:
Urban League Empowerment Center 9420 W. Florissant Ave., Ferguson, MO 63136 University City Recreation Division Centennial Commons 7210 Olive Blvd., University City, MO 63130 Hazelwood Civic Center 8969 Dunn Road, Hazelwood, MO 63042
County may visit any recovery center.
Monday—Friday, 8 a.m. to 6 p.m. Saturday, 8 a.m. to 5 p.m. All recovery centers are closed on Sundays The center locations are:
No matter who is in the White House, the DOJ’s enforcement actions should support the legislative appropriations process, not undermine it.That’s why putting a permanent stop to this undemocratic practice deserves bipartisan support. In fact, the bill I introduced back in 2017, the Stop Settlement Slush Funds Act, did receive bipartisan support.
Sadly, this kind of executive-branch corruption was rampant under the Obama administration. In that administration’s last two years, DOJ officials funneled close to $1 billion in settlement money to politically favored groups entirely outside of congressional oversight. To its credit, the Trump administration halted this abusive Now,practice.with
know. As chairman of the House Judiciary Committee from 2013 to 2019, I helped steer an investigation into the practice. What we uncovered was scandalous. In a settlement with a bank to settle allegations that it exacerbated the 2008 financial crisis, for example, the Obama DOJ ordered the bank to pay $25 million to left-leaning nonprofit organizations. In a similar case, the DOJ had another bank “donate” $50 million to progressive nonprofit groups in exchange for a reduced fine.
Unfortunately, due to Democratic opposition, the bill never made it past the Senate. But now, Congress has a second chance to end this corrupt practice. Rep. Lance Gooden, R-Texas, and Sen. Tommy Tuberville, R-Alabama, have reintroduced the Stop Settlement Slush Funds Act this Congress. It’s a common-sense bill that lawmakers -- Democrat and Republican alike -- would be wise to support.
Rep. Bob Goodlatte represented Virginia’s 6th Congressional District in the U.S. House of Representatives from 1993-2019. This piece originally ran in the Virginian-Pilot and Daily Press.
The power to appropriate public funds rests with those elected to Congress by their constituents to represent their interests.
Let’s be clear here: The DOJ’s mandate is to enforce the law and ensure the impartial administration of justice for all Americans.
Attorney General Merrick Garland reviving the practice, the Biden administration is not only inviting corruption in government, it’s doing a disservice to victims and hard-working U.S. taxpayers, who deserve to see the money the DOJ obtains from settlements flow back to government Icoffers.should
Any monies the DOJ collects through settlement are meant to compensate victims and redress harm.
But a recent rule change by his own Department of Justice would make it easier for DOJ officials to engage in dubious practices right here at home.
and not to third parties.
funds from settlements with businesses to administration-friendly advocacy groups and organizations -- undercutting Congress and skirting the law in the process.
By Rep. Bob Goodlatte
President Joe Biden has made eradicating government corruption a top priority:
“Fighting corruption is not just good governance,” he recently proclaimed. “It is self-defense. It is patriotism, and it’s essential to the preservation of our democracy and our future.”
Nowhere in the Constitution or under federal law are political appointees at the nation’s top law-enforcement agency imbued with the power to act as elected legislators to direct funds toward specific policy priorities.
Rep. Goodlatte excoriates a new Department of Justice rule that would open the door for rampant corruption on Capitol Hill by enabling government officials to funnel millions of dollars to special interest groups. He details exactly why the rule is so dangerous -- and how it represents a blatant attack on U.S. taxpayers.
Simply put, these are federal dollars that belong to victims and the American public, not special interest groups. Federal law says as much. The Miscellaneous Receipts Act requires that any money received by the government must go to the U.S. Treasury
12 Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com
At issue are so-called slush-fund settlements, which allow DOJ officials to channel
Slush funds open the door to Beltway corruption
Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com / 13
aquí: el mandato del Departamento de Justicia es hacer cumplir la ley y garantizar la administración imparcial de justicia para todos los estadounidenses. En ninguna parte de la Constitución o de la ley federal, los designados políticos en la principal agencia de aplicación de la ley del país están imbuidos del poder de actuar como legisladores electos para dirigir fondos hacia prioridades políticas específicas. El poder de apropiación de fondos públicos recae en los elegidos al Congreso por sus electores para representar sus intereses.
Cualquier dinero que el DOJ recaude a través del acuerdo está destinado a compensar a las víctimas y reparar el daño.
El representante Bob Goodlatte representó al sexto distrito del Congreso de Virginia en la Cámara de Representantes de EE. UU. de 1993 a 2019. Este artículo se publicó originalmente en Virginian-Pilot y Daily Press.
No importa quién esté en la Casa Blanca, las acciones de ejecución del Departamento de Justicia deben apoyar el proceso de asignaciones legislativas, no socavarlo. Es por eso que poner un alto permanente a esta práctica antidemocrática merece el apoyo bipartidista. De hecho, el proyecto de ley que presenté en 2017, la Ley Stop Settlement Slush Funds, recibió apoyo bipartidista. Desafortunadamente, debido a la oposición demócrata, el proyecto de ley nunca pasó del Senado. Pero ahora, el Congreso tiene una segunda oportunidad para acabar con esta práctica corrupta. El representante Lance Gooden, republicano por Texas, y el senador Tommy Tuberville, republicano por Alabama, han vuelto a presentar la Ley Stop Settlement Slush Funds en este Congreso. Es un proyecto de ley de sentido común que los legisladores, tanto demócratas como republicanos, harían bien en apoyar.
En cuestión están los llamados acuerdos de fondos para sobornos, que permiten a los funcionarios del Departamento de Justicia canalizar fondos de acuerdos con empresas a grupos y organizaciones de defensa favorables a la administración, socavando al Congreso y eludiendo la ley en el proceso. Lamentablemente, este tipo de corrupción en el poder ejecutivo fue rampante bajo la administración de Obama. En los últimos dos años de esa administración, los funcionarios del Departamento de Justicia canalizaron cerca de $ 1 mil millones en dinero de acuerdos a grupos políticamente favorecidos completamente fuera de la supervisión del Congreso. Para su crédito, la administración Trump detuvo esta práctica abusiva. Ahora, con el fiscal general Merrick Garland reviviendo la práctica, la administración de Biden no solo está invitando a la corrupción en el gobierno, sino que está haciendo un debil favor a las víctimas y a los contribuyentes
Por Rep. Bob Goodlatte
Pero un cambio de regla reciente por parte de su propio Departamento de Justicia facilitaría que los funcionarios del Departamento de Justicia participen en prácticas dudosas aquí mismo en casa.
estadounidenses que trabajan arduamente, que merecen ver que el dinero que obtiene el Departamento de Justicia de los acuerdos fluya de regreso al cofre del gobierno. Yo se; Como presidente del Comité Judicial de la Cámara de Representantes de 2013 a 2019, ayudé a dirigir una investigación sobre la práctica. Lo que descubrimos fue escandaloso. En un acuerdo con un banco para resolver las acusaciones de que exacerbó la crisis financiera de 2008, por ejemplo, el Departamento de Justicia de Obama ordenó al banco que pagara $25 millones a organizaciones sin fines de lucro de tendencia izquierdista. En un caso similar, el DOJ hizo que otro banco “donara” $50 millones a grupos progresistas sin fines de lucro a cambio de una multa reducida.
En pocas palabras, estos son dólares federales que pertenecen a las víctimas y al público estadounidense, no a grupos de intereses especiales. La ley federal lo dice. La Ley de Recibos Misceláneos requiere que cualquier dinero recibido por el gobierno debe ir al Tesoro de los Estados Unidos y no a Seamosterceros.claros
Los fondos para sobornos abren la puerta a la corrupción
La representante Goodlatte critica una nueva regla del Departamento de Justicia que abriría la puerta a la corrupción desenfrenada en el Capitolio al permitir que los funcionarios del gobierno canalicen millones de dólares a grupos de intereses especiales. Detalla exactamente por qué la regla es tan peligrosa y cómo representa un ataque flagrante a los contribuyentes estadounidenses.
El presidente Joe Biden ha hecho de la erradicación de la corrupción gubernamental una prioridad máxima: “Combatir la corrupción no es solo un buen gobierno”, proclamó recientemente. “Es defensa propia. Es patriotismo, y es esencial para la preservación de nuestra democracia y nuestro futuro”.
professor of political science in Paris and CEO of CogitoPraxis, a business and consultancy,leadershipsaidthe queen exemplified the highest elements of disciplined and topersonalbeneedbepolitical“Youleadership.professionaldon’tneedpowertoaleader.Youdon’thardpowertoaleader.Youneedpowerbealeader,”
Por Ismael Cala
Facebook:www.IsmaelCala.com@CALATwitter:@calaInstagram:ismaelcalaIshmaelCala
But we should not underestimate the role that the also recently appointed Prime Minister Liz Truss will have to play, as experts indicate that, at a political level, this succession will represent one of the greatest tests that the modern United Kingdom will Allface.this seasoned with new conceptions of the world in terms of colonialism, equality, democratization and technology. It is no coincidence that it is believed that the popularity of the monarchy improved with the broadcast of the television series The Crown (which, by the way, is about to release a new season).
We are definitely attending a leadership masterclass in action, in a new world that demands new skills, but taking into account the great legacy of the queen in terms of thinking about the greater good to preserve institutions.
14 Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com
If there is a legacy that Queen Elizabeth II leaves us, it is having been a worthy representative of a leadership dedicated to Letservice.usremember that Elizabeth assumed her crown when she was barely 25 years old and that the majority of the British population only remembers her as an image of the Themonarchy.world, which has evolved so much in these 70 years, seems to be orphaned by this leader who knew how to keep Great Britain united, without ceasing to face great challenges from every point of view. Not surprisingly, Nicholas Dungan, associate
Dungan said, defining essential leadership qualities as selfcontrol, integrity and vision, all of which the queen exhibited. “Your gift of her may be the inspiration she gives us for the future as well as the service she gave us during her lifetime,” he Now,said. what a challenge remains for
Service Leadership: The Queen’s Legacy
Carlos III to relieve her because according to a YouGov poll, carried out during the Platinum Jubilee celebrations earlier this year, it revealed that 62% of Britons supported the monarchy. The newly crowned king will have to set his own style of leadership to win the hearts of the British.
líder”, dijo Dungan, definiendo las cualidades esenciales del liderazgo como autocontrol, integridad y visión, todo lo cual la reina exhibió. “Su regalo puede ser la inspiración que nos da para el futuro tanto como el servicio que nos brindó durante su vida”,
que se enfrentará el Reino Unido moderno. Todo esto aderezado con nuevas concepciones del mundo en cuanto al colonialismo, la igualdad, la democratización y la tecnología. No es casual que se crea que la popularidad de la monarquía mejoró con la transmisión de la serie televisiva The Crown (la cual, por cierto, está por estrenar una nueva temporada).
Definitivamente, estamos asistiendo a una masterclass de liderazgo en acción, en un nuevo mundo que demanda nuevas habilidades, pero teniendo en cuenta el gran legado de la reina en cuanto a pensar en el bien mayor para preservar las instituciones.
Liderazgo de Servicio: El Legado de la Reina
Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com / 15
“No necesitas poder político para ser un líder. No necesitas poder duro para ser un líder. Necesitas poder personal para ser un
El mundo, que tanto evolucionó en estos 70 años, pareciera quedar huérfano de esta líder que supo mantener a la Gran Bretaña unida, sin dejar de enfrentar grandes retos desde todo punto de vista.
Ahoradijo.
Por Ismael Cala Facebook:www.IsmaelCala.com@CALATwitter:@calaInstagram:ismaelcalaIshmaelCalaSihayun
legado que nos deja la Reina Isabel II es haber sido digna representante de un liderazgo consagrado al Recordemosservicio. que
Isabel asumió la corona cuando apenas tenía 25 años y que la mayoría de la población británica, solo la recuerda a ella como imagen de la monarquía.
bien, menudo reto le queda a Carlos III al relevarla pues según una encuesta de YouGov, realizada durante las celebraciones del Jubileo de Platino a principios de este año, reveló que el 62% de los británicos apoyaba la monarquía. El recién coronado rey le tocará fijar su propio estilo de liderazgo para ganarse el corazón de los británicos.
Pero pruebasmayoresunarepresentaráestanivelindicanexpertosTrussministraprimeradesignadareciénatocarápapelsubestimardebemostampocoelquelejugarlatambiénLizpuesque,apolítico,sucesióndelasalas
No en vano Nicholas Dungan, profesor adjunto de Ciencias Políticas en París y director ejecutivo de CogitoPraxis, una consultoría empresarial y de liderazgo, expresó que la reina ejemplificaba los elementos más elevados del liderazgo disciplinado y profesional.
• Buying a home is an automatic savings account. Each time you make a house payment, you receive a portion of that money back as a credit. When you make a rent payment, on the other hand, all of that money goes into someone else’s pocket.
When you DREAM BIG, we all RISE TOGETHER. Midwest BankCentre is one of St. Louis’s largest and oldest community banks. A values-led bank, we invest in people and their potential – not just credit scores. An investment in you and your home is an investment in the entire community. All deposit and loan documents, contracts, and all other disclosures/notices are provided in English only. Member FDIC. Equal Housing Lender.
While many reasons could be used to explain these disparities, one thing is certain: many members of the Latino community, particularly the younger population, are missing out on building wealth by paying rent each month.
Tener una casa propia: Una clave para riquezacrear
16 Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com
We know how important owning a home is to you and your family, now and for future generations. With interest rates on the rise, it’s a great time to get pre-approved for a home loan. Give us a call today for a noobligation conversation with a mortgage specialist. Bring all of your questions and doubts, and we will listen and learn and decide how best to help you achieve your dream of homeownership.
Homeownership: A Key to Building Wealth
Most people want to own a home. Especially in our Latino community, there is a strong desire to own a piece of the American Dream. A freedom, a place to raise families, a home to pass on to children or grandchildren. But, a home is more than a piece of property. Buying a home is laying the foundation for building wealth and financial security. In fact, it’s one of the most effective wealth-building tools available to individuals and families.
Marc Laidley Mortgage Loan Officer, NMLS #1511203
• A fixed rate mortgage provides stable monthly payments. Rent payments can increase at any time. By owning, you can anticipate and budget for your living expenses and enjoy more flexibility in your financial decisions.
• Spanish-speaking loan officers. A complicated process like home buying feels much simpler when explained in your first
How does owning a home build wealth?
• Down payment assistance. Many banks require large sums for down payments. We require 5% for ITIN holders. Midwest Bank Centre offers down payment assistance for those who qualify based on their income, including 100% financing.
•language.Local one-on-one service. Our loan officers will take the time to sit down with you, at a branch location near your home, to listen and advise.
• Competitive rates with fixed terms. Many people are paying more in rent each month than a mortgage payment. When you rent, you lose capital you could otherwise keep if you owned.
Email: Phone:commidwestbankcentre.mlaidley@314-960-9967
At Midwest BankCentre, we want to close this gap and help more people achieve the dream of homeownership. We understand how difficult the process of buying a home can be. So, we take the leap into homeownership and break it down into smaller, more manageable steps, and walk you through it, communicating with you every step of the way. We take a personal approach, getting to know you and your situation, and finding a solution that works best for you. To get you there, we offer:
• Your home can serve as a valuable asset. If a home’s value rises above the price you paid for it, you could sell it and use the difference for retirement savings, to start a business, or buy a larger home investment and build additional wealth.
pricing and terms on future loans. Nationwide, nearly 52% of Latino and Hispanic households rent their homes, according to Pew Research Center’s analysis of census data. This number is 24% higher than white non-Hispanic households. In addition, 65.9% of people under the age of 35 rent their homes, with this number decreasing to 42% for ages 35-44 and 31.5% for ages 45-54.
• A home loan can help you build credit. Having some debt and making regular payments on it helps build and improve your credit history. A good credit score is very important because it helps you get the best
• Homes build equity over time as you pay down your mortgage. This equity can be used to finance other expenses – like home renovations, paying down high-interest debt, or funding a college education – using a home equity loan or home equity line of credit.
• Loan programs for ITIN holders. Unlike many other financial institutions, we offer loans specifically designed for those that use ITIN for identification.
• Su hogar puede servir como un activo valioso. Según Freddie Mac, los precios de las viviendas han aumentado un 45 % en St. Louis durante los últimos cinco años. Si el valor de una casa aumenta por encima del precio que pagó por ella, puede venderla y usar la diferencia para ahorros para la jubilación, iniciar un negocio o comprar una inversión de vivienda más grande y generar riqueza adicional.
Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com / 17
• Un préstamo hipotecario puede ayudarlo a generar crédito. Los préstamos hipotecarios generalmente se consideran “buena deuda”. Tener algo de deuda y hacer pagos regulares ayuda a construir y mejorar su historial crediticio. Un buen puntaje crediticio es muy importante porque lo ayuda a obtener los mejores precios y términos en futuros préstamos.
• La compra de una vivienda es una cuenta de ahorro automática. Cada vez que hace un pago de la casa, una parte de ese pago se suma al valor líquido de su casa y, básicamente, usted se está pagando a sí mismo. Cuando realiza un pago de alquiler, por otro lado, todo ese dinero va al bolsillo de otra persona.
Pero, una casa es más que una propiedad. Comprar una casa es sentar las bases para generar riqueza y seguridad financiera. De hecho, es una de las herramientas de creación de riqueza más efectivas disponibles para individuos y familias.
¿De qué manera ser propietario de una casa genera riqueza?
• La compra de una vivienda es una cuenta de ahorro automática. Cada vez que hace un pago de la casa, una parte de ese pago se suma al valor líquido de su casa y, básicamente, usted se está pagando a sí mismo. Cuando realiza un pago de alquiler, por otro lado, todo ese dinero va al bolsillo de otra persona.
se podrían usar muchas razones para explicar estas disparidades, una cosa es cierta: muchos miembros de la comunidad hispana, en particular la población más joven, podrían estar perdiendo la posibilidad de generar riqueza pagando el alquiler cada mes. En Midwest BankCentre, queremos cerrar esta brecha y ayudar a más personas a lograr el sueño de ser propietarios de una La mayoría de la gente quiere ser dueño de una casa. En nuestra comunidad hispana, existe un fuerte deseo de lograr el Sueño Americano. Un hogar para criar familias, y para luego pasarlo a los hijos o nietos.
• Una hipoteca de tasa fija proporciona pagos mensuales estables. Los pagos de alquiler pueden aumentar en cualquier momento. Al ser propietario, puede anticipar y presupuestar sus gastos de manutención y disfrutar de una mayor flexibilidad en sus decisiones financieras.
La mayoría de la gente quiere ser dueño de una casa. En nuestra comunidad hispana, existe un fuerte deseo de lograr el Sueño Americano. Un hogar para criar familias, y para luego pasarlo a los hijos o nietos.
• Una hipoteca de tasa fija proporciona pagos mensuales estables. Los pagos de alquiler pueden aumentar en cualquier momento. Al ser propietario, puede anticipar y presupuestar sus gastos de manutención y disfrutar de una mayor flexibilidad en sus decisiones financieras.
Pero, una casa es más que una propiedad. Comprar una casa es sentar las bases para generar riqueza y seguridad financiera. De hecho, es una de las herramientas de creación de riqueza más efectivas disponibles para individuos y familias.
• Las casas acumulan capital con el tiempo a medida que paga su hipoteca. Esta equidad se puede utilizar para financiar otros gastos como renovaciones de viviendas, pagar deudas con intereses altos o financiar una educación universitaria.
• Su hogar puede servir como un activo valioso. Según Freddie Mac, los precios de las viviendas han aumentado un 45 % en St. Louis durante los últimos cinco años. Si
¿De qué manera ser propietario de una casa genera riqueza?
• Las casas acumulan capital con el tiempo a medida que paga su hipoteca. Esta equidad se puede utilizar para financiar otros gastos como renovaciones de viviendas, pagar deudas con intereses altos o financiar una educación universitaria.
A nivel nacional, casi el 52% de los hogares latinos e hispanos alquilan sus casas, según el análisis de datos del censo del Pew Research Center. Este número es un 24% más alto que el de los hogares blancos no hispanos. Además, el 65,9 % de las personas menores de 35 años alquilan su vivienda, descendiendo esta cifra al 42 % para las edades de 35 a 44 años y al 31,5 % para las edades de 45 a 54 Siaños.bien
Email:1689774
que es ser propietario de una casa para usted y su familia, ahora y para las generaciones futuras. Con las tasas de interés en aumento, es un buen momento para obtener una aprobación previa para un préstamo hipotecario. Llámenos hoy para una conversación sin compromiso con un especialista en hipotecas. Traiga todas sus preguntas y dudas, y lo escucharemos, aprenderemos y decidiremos la mejor manera de ayudarlo a lograr su sueño de ser propietario de una vivienda.
• Programas de préstamos para titulares de ITIN. A diferencia de muchas otras instituciones financieras, ofrecemos préstamos diseñados específicamente para aquellos que usan ITIN para su identificación.
Jorge Medina Mortgage Loan Officer, NMLS#
Todos los documentos de depósito y préstamo, contratos y todas las demás divulgaciones/avisos se proporcionan únicamente en inglés. Miembro FDIC. Prestamista de Igualdad de Vivienda.
Cuando sueñas en GRANDE, AVANZAMOS JUNTOS. Midwest BankCentre es uno de los bancos comunitarios más grandes y antiguos de St. Louis. Como banco guiado por valores, invertimos en las personas y su potencial, no solo en las calificaciones crediticias. Una inversión en usted y su hogar es una inversión en toda la comunidad.
Nuestros oficiales de préstamos se tomarán el tiempo para sentarse con usted, en una sucursal cerca de su hogar, para escucharlo y competitivas•asesorarlo.Tarifascon plazos fijos. Muchas personas están
• Un préstamo hipotecario puede ayudarlo a generar crédito. Los préstamos hipotecarios generalmente se consideran “buena deuda”. Tener algo de deuda y hacer pagos regulares ayuda a construir y mejorar su historial crediticio. Un buen puntaje crediticio es muy importante porque lo ayuda a obtener los mejores precios y términos en futuros préstamos.
esta brecha y ayudar a más personas a lograr el sueño de ser propietarios de una vivienda. Entendemos lo difícil que puede ser el proceso de comprar una casa. Entonces, ayudamos a las personas a tomar los pasos necesarios para ser propietarios de vivienda, lo dividimos en pasos pequeños y manejables, y proveemos la guía necesaria, comunicándonos con usted en cada paso del camino. Adoptamos un enfoque personal, nos familiarizamos con usted y su situación, y encontramos una solución que funcione mejor para usted. Para llegar allí, ofrecemos:
pagando más en alquiler cada mes que en un pago de hipoteca. Cuando alquila, pierde capital que de otro modo podría conservar si fuera Sabemospropietario.loimportante
18 Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com
el valor de una casa aumenta por encima del precio que pagó por ella, puede venderla y usar la diferencia para ahorros para la jubilación, iniciar un negocio o comprar una inversión de vivienda más grande y generar riqueza adicional.
Phone:commidwestbankcentre.jmedina@314-633-6096
• Asistencia con el pago inicial. Muchos bancos requieren grandes sumas para el pago inicial. Requerimos 5% para titulares de ITIN. Midwest Bank Center ofrece asistencia con el pago inicial para aquellos que califiquen según sus ingresos, incluido el 100 % de •financiamiento.Oficiales de crédito de habla hispana. Un proceso complicado como la compra de una casa se siente mucho más simple cuando se explica en su primer local•idioma.Serviciodeunoauno.
A nivel nacional, casi el 52% de los hogares latinos e hispanos alquilan sus casas, según el análisis de datos del censo del Pew Research Center. Este número es un 24% más alto que el de los hogares blancos no hispanos. Además, el 65,9 % de las personas menores de 35 años alquilan su vivienda, descendiendo esta cifra al 42 % para las edades de 35 a 44 años y al 31,5 % para las edades de 45 a 54 Siaños.bien se podrían usar muchas razones para explicar estas disparidades, una cosa es cierta: muchos miembros de la comunidad hispana, en particular la población más joven, podrían estar perdiendo la posibilidad de generar riqueza pagando el alquiler cada mes. En Midwest BankCentre, queremos cerrar
¿Cómo protegernos de las superbacterias?
Currently, the scientific community is studying ways to counteract these strains, with the creation of smart antibiotics or air disinfection systems. Meanwhile, let’s add awareness and strength.
ventilation of hospital admission units. How to protect ourselves from superbugs? As they spread through the air, ozone would be the tool par excellence, since it kills viruses and bacteria. Do not abuse antibiotics and antivirals and do not self-medicate. Aerate houses, enclosures, factories and hospitals, recycle the air with extraction equipment. Change household bedding at least every two days, as it can be a breeding ground.
Superbugs: are we safe?
Por Dr. Luis
que mata a virus y bacterias. No abusar de los antibióticos y antivirales y no automedicarse. Airear casas, recintos, fábricas y hospitales, reciclar el aire con equipos de extracción. Cambiar la ropa de cama de los hogares al menos cada dos días, ya que puede ser un caldo de Encultivo.hospitales, cambiar la ropa de cama y pijamas una dos veces al día, si fuera necesario, en pacientes con algún tipo de sepsis y virosis. El personal médico, paramédico y sanitario debe realizar una ducha en el hospital, antes de salir, y usar ropa limpia antes de irse a Secasa.debe vigilar nuestro sistema inmunológico con análisis de sangre, al menos una vez al año. Y, si se está convaleciente de enfermedades, cada seis meses o según criterio médico. Hay que minimizar los corticoides, y solo utilizarlos como última opción, ya que deprimen el sistema de defensa en uso Lasprolongado.personas con enfermedades autoinmunes
o con inmunodeficiencia, y los niños y ancianos, son las más vulnerables a estas superbacterias, por lo que deben ser más Lavigiladas.alimentación debe ser lo más alcalina posible, ya que estas bacterias sobreviven mejor en medios ácidos. La hidratación, el lavado de manos y la distancia social son importantes. Los acompañantes y las visitas al hospital deben ser las menos posibles. Hay que recordar que los hospitales y consultas no son lugares de ocio familiar. Actualmente, la comunidad científica estudia formas de contrarrestar estas cepas, con la creación de antibióticos inteligentes o de sistemas de desinfección del aire. Mientras tanto, sumemos conciencia y fuerza.
Superbacterias: ¿estamos a salvo?
only used as a last option, since they depress the defense system with prolonged use. People with autoimmune diseases or immunodeficiency, and children and the elderly, are the most vulnerable to these superbugs, so they should be more vigilant. The food should be as alkaline as possible, since these bacteria survive better in acidic environments. Hydration, hand washing and social distance are important. Companions and visits to the hospital should be as few as possible. It must be remembered that hospitals and surgeries are not places of family entertainment.
Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com / 19
quickly. Whether in the climate, with global warming, heat waves, heavy rains or rising sea levels; or in the order of microorganisms, with the appearance of new bacteria and viruses. The indiscriminate use of antibiotics has caused bacteria, especially a group of staphylococci, such as dorado, to seek other ways to reach the host, cause infection and become more resistant to the usual Aantibiotics.studygroup in England found evidence about the aerial spread of some bacteria, which justifies hospital infestation. Despite hygienic measures, these superbugs can float and spread up to 3.5 meters. In other words, from patient to patient, different measures will have to be taken in terms of design and
lluvias intensas o la subida del nivel del mar; o en el orden de los microorganismos, con la aparición de nuevas bacterias y virus.
In hospitals, change bedding and pajamas twice a day, if necessary, in patients with some type of sepsis and viral infections. Medical, paramedical and health personnel must take a shower in the hospital, before leaving, and wear clean clothes before going home. Our immune system should be monitored with blood tests at least once a year. And, if you are convalescing from illnesses, every six months or according to medical criteria. Corticosteroids should be minimized and
Un grupo de estudio en Inglaterra encontró evidencia acerca de la propagación aérea de algunas bacterias, lo cual justifica la infestación hospitalaria. A pesar de las medidas higiénicas, estas superbacterias pueden flotar y esparcirse hasta 3,5 metros. Es decir, que, de paciente a paciente, habrá que tomar medidas distintas en cuanto a diseño y ventilación de las unidades de ingreso hospitalario.
By Dr. Luis Everythingwww.DrLuisMontel.comMontielischangingvery
El uso de antibióticos, de forma indiscriminada, ha hecho que las bacterias, en especial un grupo de estafilococos, como el dorado, hayan buscado otras vías para llegar al huésped, causar infección y hacerse más resistentes a los antibióticos habituales.
Como se propagan por el aire, el ozono sería la herramienta por excelencia, ya
global,clima,rápidamente.Todowww.DrLuisMontel.comMontielestácambiandomuyYaseaenelconelcalentamientolasolasdecalor,las
in bed or on clothes. In most cases, it occurs unintentionally, although it is rarely Enuresisintentional.is considered when the person urinates at least twice a week, for a minimum of three months. Or when you have clinically significant discomfort or suffer social, academic, work deterioration...
If your child has this disorder, the first thing you should do is rule out any physical ailments or illnesses, and then seek help from a child psychology expert or family therapist. It is almost always a symptom of other underlying emotional or family problems.
emissionAmongenuresisableproblems.causingamongBed-wettingwww.NancyAlvarez.comÁLVAREZisaverycommon“accident”children,adolescents,andadults,embarrassmentandpsychologicalTo“wetthebed”withoutbeingtocontrolit,evenifyoutry,isknownasorurinaryincontinence.itscharacteristicsistherepeatedofurineduringthedayornight,
It is also important to determine that the inability to “hold urine” is not due to the direct physiological effects of a diuretic, or to a general medical condition such as diabetes, spina bifida...
20 Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com
-It affects his self-esteem.
There are three types: -The nocturnal, during sleep, is the most frequent. It almost always occurs in the first third of the -Thenight.diurnal occurs while we are awake. It is more frequent after nine years of age. It usually occurs in the early afternoon on school days. Sometimes it is due to a reluctance to use the toilet due to social anxiety or a concern related to school or -Thesleep.night and day combine the two previous types.
-Creates a degree of social ostracism to which they are subjected by their peers. You feel rejected or ridiculed by others.
Until what age is it normal for a child to wet the bed? If it is very small, a diagnosis of bedwetting cannot be made. The person must have reached an age where urine control is expected.
POR DRA. NANCY
How can bedwetting affect the child? -Limit your social activities. For example, that he cannot sleep away from home.
The child must be at least five years old.
-Emotional problems due to the feeling of anger, together with the punishment and rejection exerted by the parents and caregivers of him.
If he is mentally retarded, he must have a mental age of at least five years. We are talking about “mental” age, that is, the retarded child may have a chronological age of fifteen, but his mental age is five.This must be evaluated.
What to do if my child “wets the bed”?
-La nocturna, durante el sueño, es la más frecuente. Ocurre casi siempre en el primer tercio de la noche.
-Crea un grado de ostracismo social al que le sometan sus compañeros. Se siente rechazado o ridiculizado por los demás.
DRA. NANCY www.NancyAlvarez.comÁLVAREZOrinarseenla
Si su niño sufre este trastorno, lo primero que debe hacer es descartar alguna dolencia física o enfermedad, y después buscar ayuda de un experto en psicología infantil o un terapista familiar. Casi siempre es un síntoma de otros problemas emocionales o familiares subyacentes.
Si tiene retraso mental, debe tener una edad mental de al menos cinco años. Estamos hablando de edad “mental”, o sea que el niño con retraso puede tener una edad cronológica de quince años, pero su edad mental es de cinco. Esto debe ser evaluado.
-La diurna ocurre mientras estamos despiertos. Es más frecuente tras los nueve años de edad. Suele ocurrir en las primeras horas de la tarde en los días de escuela. A veces se debe a una resistencia a usar el inodoro por ansiedad social o por una preocupación relacionada con la actividad escolar o del sueño.
-Problemas emocionales por el sentimiento de cólera, unido al castigo y el rechazo ejercido por sus padres y cuidadores.
Se considera enuresis cuando la persona se orina al menos dos veces por semana, durante un mínimo de tres meses. O cuando tiene un malestar clínicamente significativo o sufre deterioro social, académico, laboral…
Hay tres tipos:
¿Cómo puede afectar la enuresis al niño?
cama es un “accidente” muy común entre niños, adolescentes y adultos, y causa vergüenza y psicológicos.problemasA
Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com / 21
-Limita sus actividades sociales. Por ejemplo, que no pueda dormir fuera de casa.
También es importante determinar que la incapacidad de “contener la orina” no se deba a los efectos fisiológicos directos de un diurético, ni a una enfermedad médica como la diabetes, espina bífida…
“mojar la cama” sin poder controlarlo, aunque se intente, se le conoce como enuresis o incontinencia urinaria.
-La nocturna y diurna combina los dos tipos ¿Hastaanteriores.qué edad es normal que un niño moje la cama? Si es muy pequeño, no se puede hacer un diagnóstico de enuresis. La persona debe haber alcanzado una edad en la que se espera el control de la orina. El niño debe tener al menos cinco años de edad.
POR
¿Qué hacer si mi hijo “moja la cama”?
Entre sus características está la emisión repetida de orina durante el día o la noche, en la cama o en la ropa. En la mayor parte de los casos, ocurre de forma involuntaria, aunque en raras ocasiones es intencional.
-Afecta su autoestima.
22 Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com
Events - Concerts - Artists - STL
Autum
Events - Concerts - Artists - STL
- Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com / 23
Events - Concerts - Artists - STL
24 Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com
Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com / 25
Events - Concerts - Artists - STL
Events - Concerts - Artists - STL
26 Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com
Much has been said about cholesterol. We all know that there is the good and the bad, and their relationship with cardiovascular eventualities, but the matter goes much Cholesterolfurther. is a substance of crucial importance for life, since without it we cannot live. But this time I will talk about the high-density one, the so-called good cholesterol, which apart from taking care of the blood vessels and the heart, does many other things.
malo,quemucho.Delwww.DrLuisMontel.comMontielcolesterolsehadichoTodossabemosexisteelbuenoyelysurelacióncon
las eventualidades cardiovasculares, pero el asunto va mucho más allá.
mucho colesterol bueno, pero sí minerales. Bajar el consumo de hamburguesas, fritos, parrillas de embutidos y carne y manteca animal, porque cada vez que consumimos estos alimentos, nos quitamos minutos o días de Ademásvida.decomer bien, el ejercicio.Al menos 30 minutos diariamente. Si eres alérgico al pescado o lo comes poco, la suplementación con omega 3, 6 y 9 sería prudente. Y lo más importante: una dieta cargada de colesterol bueno da una señal de longevidad al ADN, alargando la durabilidad de nuestros genes, sin desperfectos en su replicación.
vegetables, which do not provide much good cholesterol, but they do provide minerals. Reduce the consumption of hamburgers, fried foods, grilled sausages and meat and animal lard, because every time we consume these foods, we take minutes or days off our Inlives.addition to eating right, exercise. At least 30 minutes daily. If you are allergic to fish or eat little of it, supplementation with omega 3, 6 and 9 would be prudent. And most importantly: a diet loaded with good cholesterol gives a signal of longevity to DNA, lengthening the durability of our genes, without damage to their replication.
Todas las hormonas tienen una porción derivada del colesterol bueno, por lo que a veces el problema de falta está dado por ausencia de materia prima, y no por defecto glandular. El cerebro necesita colesterol bueno en cantidades considerables para mantener la subestructura y la regeneración.
In the retina of our eyes, there are cells that allow vision and float on a lake of good cholesterol. Omega 3 and amino acids that will form a healthy retina. Without the good cholesterol, sleep and mood are impaired,
All hormones have a portion derived from good cholesterol, so sometimes the deficiency problem is due to the lack of raw material, and not due to a glandular defect. The brain needs good cholesterol in considerable amounts to maintain its substructure and regeneration.
El colesterol es una sustancia de crucial importancia para la vida, ya que sin él no podemos vivir. Pero esta vez hablaré del de alta densidad, el llamado colesterol bueno, que aparte de cuidar los vasos sanguíneos y el corazón, hace muchas cosas más.
¿Por qué es tan bueno el colesterol bueno?
que permiten la visión y flotan en un lago de colesterol bueno. Omega 3 y aminoácidos que formarán la retina sana. Sin el colesterol bueno se ve alterado el sueño y el estado de ánimo, y falta la fuerza muscular. El esperma y los espermatozoides necesitan omega 3, vitamina E, zinc y colesterol bueno para una vida sexual sana. También en las mujeres es importante, por la fabricación de estrógenos para el ciclo ovárico y el desarrollo sexual. Si damos al organismo más colesterol malo y menos bueno, nos repararemos peor y seremos más propensos a enfermedades degenerativas y pre cancerosas. Para la piel, la formación de colágeno es esencial. Nuestra dieta diaria debe tener pescados —merluza, bacalao, salmón, atún, bonito y otros ricos en omega 3—, frutos secos —maní, nueces, almendras, linaza—, aguacate, frutos rojos y coco en todas sus formas.
Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com / 27
Integrar a nuestra alimentación algas marinas y la espirulina, aumentar el consumo de verduras de hojas verdes, que no aportan
Por Dr. Luis
Why is good cholesterol so good?
En la retina de nuestros ojos, hay células
and muscle strength is lacking. Sperm and sperm need omega 3, vitamin E, zinc and good cholesterol for a healthy sex life.Also in women it is important, for the manufacture of estrogens for the ovarian cycle and sexual Ifdevelopment.wegivethe body more bad cholesterol and less good cholesterol, we will repair ourselves worse and we will be more prone to degenerative and pre-cancerous diseases. For the skin, collagen formation is essential. Our daily diet should have fish — hake, cod, salmon, tuna, bonito and others rich in omega 3—, nuts —peanuts, walnuts, almonds, flaxseed—, avocado, red fruits and coconut in all its forms. Integrate seaweed and spirulina into our diet, increase the consumption of green leafy
Por Dr. Luis www.DrLuisMontel.comMontiel
28 Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com
Communication is the key: “To those who do not speak, God does not listen”. Communication becomes more important. Talking to the team, clients, suppliers, potential partners, frequently, is going to make a big difference. This will allow building and designing better strategies efficiently and effectively. All meetings should be short and frequent and should be used to align the team. In this way you will maintain focus, because when there is focus, there is calm and certainty, which is essential in difficult times.
during challenging times. He is burdened with many responsibilities. The well-being of employees and their families depends on the success of your company. Therefore, now more than ever, we must take care of details, be very punctual and pay attention to the environment. Only then can we maintain a profitable business in times of economic crisis.
Siempre he tenido la firme idea de que los tiempos más difíciles nos impulsan a crecer; y cuando hablamos de emprendimiento no es la excepción. De acuerdo con el Banco Mundial, la inflación en Latinoamérica es de aproximadamente un 7%. Esto nos afecta tanto a nivel personal como empresarial. El hecho de que los materiales, el transporte y el combustible no paren de aumentar, ata de manos a los emprendedores para mantener fijos sus costos. Son los más vulnerables a las variaciones de los principales indicadores de la Entonces,macroeconomía.¿quépodemos hacer para que nuestras empresas sobrevivan a la recesión Conocereconómica?el entorno: Necesitamos estar alertas ante las tendencias del mercado y al comportamiento de los consumidores durante estos tiempos difíciles. También se debe conocer la tasa y el costo por producto de la inflación; porque cuando se toman en cuenta todos estos factores, se puede administrar mejor el negocio y evitar penas
La comunicación es la clave: “A quien no habla, Dios no lo escucha”. La comunicación cobra más importancia. Hablar con el equipo, clientes, proveedores, socios potenciales, frecuentemente, va a marcar una gran Estodiferencia.permitirá construir y diseñar mejores estrategias de manera eficiente y eficaz. Todas las reuniones deben ser breves y frecuentes y deben ser aprovechadas para alinear al equipo. De esta manera mantendrán el enfoque, porque cuando hay enfoque, hay calma y certeza, lo que es esencial en tiempos difíciles.
Ser claros: Divide y vencerás.Al establecer los objetivos con tu equipo de trabajo, dividirlos en pequeñas metas, con tiempo de entrega, es la clave. También es necesario discutir en grupo los progresos diarios, para acelerar los procesos de evaluación de estrategias y afinar cualquier detalle.
POR ADRIANA www.adrianagallardo.comGALLARDO
Know the environment: We need to be alert to market trends and consumer behavior during these difficult times.The rate and cost per product of inflation must also be known; Because when you take all of these factors into account, you can better manage your business and avoid penalties for losses.
I have always had the firm idea that the most difficult times drive us to grow; and when we talk about entrepreneurship is not the exception. According to the World Bank, inflation in Latin America is approximately 7%. This affects us both personally and Thebusiness.fact that materials, transport and fuel are constantly increasing, ties the hands of entrepreneurs to keep their costs fixed. They are the most vulnerable to variations in the main macroeconomic indicators. So what can we do to help our businesses survive the economic downturn?
Se debe ser claro al comunicar los objetivos y tiempos de entrega. Esto será crucial para mantener un negocio sano.
POR ADRIANA www.adrianagallardo.comGALLARDO
Ser líder de empresa no es sencillo, y mucho
causadas por pérdidas.
* Adriana Gallardo is an international speaker, author and leader of the Adriana’s Insurance emporium. Business and Life Coach, author and producer. She is the creator of “Chingona Circle”, a group that empowers women. Doctor Honoris Causa by the Executive University of the State of Mexico. She lives in California.
¿Qué hacer para que las empresas sobrevivan a la crisis?
Be clear: Divide and conquer. When setting goals with your work team, dividing them into small goals, with delivery time, is the key. It is also necessary to discuss daily progress as a group, to speed up the strategy evaluation process and fine-tune any detail. You must be clear when communicating the objectives and delivery times. This will be crucial to maintaining a healthy business. Being a business leader is not easy, especially
* Adriana Gallardo es conferencista internacional, autora y líder del emporio Adriana’s Insurance. Business y Life Coach, autora y productora. Creadora de “Chingona Circle”, un grupo que empodera a la mujer. Doctora Honoris Causa por la Universidad Ejecutiva del Estado de México. Vive en California.
What to do for companies to survive the crisis?
Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com / 29
menos durante tiempos desafiantes. Se carga con muchas responsabilidades. El bienestar de los colaboradores y sus familiares, depende del éxito de tu empresa. Por eso, ahora más que nunca, debemos cuidar detalles, ser muy puntuales y prestar atención al entorno. Solo así podremos mantener un negocio rentable en tiempos de crisis económica.
Más estadísticas
Ingresos, pobreza y cobertura de seguro médico en los Unidos:Estados2021
2020 al 1 de julio de 2021) en el número de hispanos en el condado de Riverside, California, el condado con el mayor crecimiento de esta población en el país durante este periodo. Fuente: Población del condado por características: 2020-2021 (census.gov)
• Seguro médico
A continuación proporcionamos una lista de otras celebraciones que reconocemos en nuestra serie Datos de efemérides: Mes de la Historia Afroamericana (febrero)
30.5: La mediana de edad de la población hispana, que aumentó de 30.2 años en el 2020. Fuente: Población nacional por características: 2020-2021 (census.gov)
Republica Dominicana 2,094,222 Centro America 5,927,456 Sur America 3,873,263
del 2020. La tasa oficial de pobreza del 11.6 % tampoco fue estadísticamente diferente entre el 2020 y el 2021. La tasa de medición suplementaria de la pobreza (SPM, por sus siglas en inglés) en el 2021 fue del 7.8 %, una reducción de 1.4 puntos porcentuales en comparación con la del 2020. Por otra parte, el porcentaje de personas con cobertura de seguro médico durante todo el 2021 o una parte del año fue del 91.7 % (comparado con el 91.4 % en el 2020). Se estima que un 8.3 % de las personas, o 27.2 millones, no tuvieron seguro médico en ningún momento durante el 2021, según el Suplemento Social y Económico Anual de la Encuesta sobre la Población Actual (CPS ASEC, por sus siglas en inglés). Eso es en comparación con el 8.6 % de las personas, o 28.3 millones, que no tuvieron seguro médico en ningún momento durante el 2020.
• Mes de la herencia hispana del 2019
34,289: Es el aumento (del 1 de julio de
• Mes de la Herencia Hispana del 2020
• Familias
Datos de efemérides anteriores disponible en edición digital de Red Latina
Los Paises con mayor población Latina:
La mediana real de ingresos de hogares fue de $70,784 en el 2021, lo cual no fue estadísticamente diferente de la estimación de $71,186 en el 2020. Las estimaciones de los ingresos se expresan en dólares constantes, o dólares del 2021, para reflejar los cambios en el costo de vida. Entre el 2020 y el 2021, la inflación subió un 4.7 %; este es el mayor aumento anual en el ajuste del costo de vida desde 1990. Usted puede encontrar un análisis más profundo en el blog Random Samplings (Muestreos al azar).
Viene de Página 3...
Sept. 15-Oct 15,2022
• Idiomas
Otros Paises 3,190,173
• Educación
• Ingresos y pobreza
• Empleos
Mexico con alrededor de 37,186,361 Puerto Rico 5,828,706 Cuba 2,381,565
• FFF: Mes de la Herencia Hispana del 2017
13 DE SEPTIEMBRE
El número de estados con una población de un millón o más de residentes hispanos en 2021: Arizona, California, Carolina del Norte, Colorado, Florida, Georgia, Illinois, Nueva Jersey, Nuevo México, Nueva York, Pensilvania, Texas y Washington. Fuente: Estimaciones de población de la edición del 2021
• Vivienda
• Mes de la Herencia Hispana del 2021
Hay un perfil detallado de la población hispana que está disponible de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense del 2019, incluyendo datos sobre:
Mes de la Herencia Hispana
Fuente: Estimaciones de población de la edición del 2021 13
• FFF: Mes de la Herencia Hispana del 2018
• FFF: Mes de la Herencia Hispana del 2016
DE 2022 — La Oficina del Censo de los EE. UU. anunció que la mediana real de ingresos de hogares en el 2021 no comparacióndiferenteestadísticamentefueenconla
30 Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com
Mes de la Historia de la Mujer (marzo) Mes de la Herencia Irlandesa (marzo) Mes de la Herencia Asiática/del Pacífico Aniversario(mayo) de la Sanción de la Ley
Estadísticas para historias proporciona enlaces a oportunas ideas para historias que resaltan estadísticas de la Oficina del Censo que merecen destacarse y se relacionan con acontecimientos actuales, celebraciones, días festivos y aniversarios. Las ideas para historias están destinadas a ayudar a los medios de comunicación en la búsqueda de historias y en la producción de contenido para sus audiencias. Las fechas que cuentan con proclamaciones presidenciales se marcan con (P).
Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com / 31
de efemérides proporciona estadísticas relacionadas con celebraciones y días festivos que no se tratan en Estadísticas para historias. Para obtener información sobre celebraciones que no se mencionan anteriormente, visite nuestra página web Estadísticas para historias.
para Personas con Discapacidades (26 de Halloweenjulio) (31 de Mesoctubre)dela Herencia de los Indígenas de las Américas y los Nativos de Alaska Día(noviembre)delosVeteranos (11 de Díanoviembre)deAcciónde Gracias/ Las Fiestas (noviembre y diciembre)
El perfil de los Estados Unidos: Datos
Nota del editor: Estos datos provienen de una variedad de fuentes y pueden tener errores de variabilidad de muestreo y de otra naturaleza.
the Resident Population by Sex, Race, and Hispanic Origin for the United States: April 1, 2020 to July 1, 2021 (NC-EST2021-SR11H)
Responses of “Some Other Race” from the decennial census are modified to be consistent with the race categories that appear in our input data. This results in differences between the population for specific race categories shown and those published from the 2020 Census. To learn more about the “Modified Race” process, go to http://www.census.gov/ programs-surveys/popest/technical-documentation/research/modifiedAnnualSuggestedrace-data.html.Citation:Estimatesof
15 DE SEPTIEMBRE DE 2022 – Entre el
Release Date: June 2022
2019 y el 2021, el número de personas que trabajan principalmente desde la casa se triplicó del 5.7 % (aproximadamente 9 millones de personas) al 17.9 % (27.6 millones de personas), según las nuevas estimaciones de 1 año de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (ACS, por sus siglas en inglés) publicadas hoy por la Oficina del Censo de los EE. UU. Cerca de la mitad de los trabajadores (48.3 %) en el Distrito de porcentajeestadosdeAdemásestadolostodosdomiciliotrabajadoresmáscasa,trabajaronColumbiadesdelaelporcentajealtodeaentrelosestadosyequivalentesdeenel2021.delDistritoColumbia,losconelmás
El número de personas que trabajan principalmente desde la casa se triplicó entre el 2019 y el 2021.
Notes: The estimates are developed from a base that incorporates the 2020 Census, Vintage 2020 estimates, and 2020 Demographic Analysis estimates. For population estimates methodology statements, see is2021themethodology.htmlwww.census.gov/programs-surveys/popest/technical-documentation/https://.TheestimatesfeaturegeographicboundariesfromVintage2020estimatesseries;thegeographicboundariesforthesepopulationestimatesareasofJanuary1,2020.Hispanicoriginconsideredanethnicity,notarace.Hispanicsmaybeofanyrace.
“Trabajar y viajar al trabajo son primordiales para la vida de los estadounidenses, así que la adopción generalizada de trabajar desde la casa es una característica determinante de la pandemia de COVID-19”, dijo Michael Burrows, estadístico de la Subdivisión de Viaje al Trabajo y Estadísticas de Migración de la Oficina del Censo. “Con el número de personas que trabajan principalmente desde la casa que se triplicó en un periodo de un poco más de dos años, la pandemia ha impactado con firmeza el panorama del viaje al trabajo en los Estados Unidos”.
1 “In combination” means in combination with one or more other races. The sum of the five race groups adds to more than the total population because individuals may report more than one race.
La Oficina del Censo de los EE. UU. publica nuevas estimaciones de 1 año de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense del 2021 de todas las áreas geográficas con poblaciones de 65,000 personas o más.
alto de trabajadores a domicilio fueron Washington (24.2 %), Maryland (24.0 %), Colorado (23.7 %) y Massachusetts (23.7 %). (Estos cuatro estados no fueron estadísticamente diferentes el uno del otro). El 2021 marcó el número y el porcentaje más altos de personas trabajando desde la casa que se hayan registrado desde que empezó la ACS en el 2005.
Source: U.S. Census Bureau, Population Division
32 Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com
Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com / 33
More muscle means more oxygen circulating in the body, more nutrients to support the formation of new cells. In short, young and healthy life.
Who can take the trio?
People with work and mental stress, students in period of study and concentration. athletes with high energy expenditure such as cycling, athletics, boxing or fitness. People with plans to lose weight or who are being overweight. People with insulin resistance and metabolic syndrome, convalescing from acute or chronic diseases, according to medical criteria. Also in treatments for chronic fatigue and fibromyalgia, to improve symptoms of depression, stimulate metabolism in people with low biorhythms and combat musculoskeletal aging.
These three precursors are the minimum basis for high and low level sports activity.They must be consumed in the appropriate doses, and under the guidance of the manufacturer. Any decision about the consumption of creatine, glutamine and phenylalanine should be discussed with a doctor first.
Maintain and Gain Muscle Mass: The Golden Trio
addition, it is a source of energy in exercise. Phenylalanine is essential for metabolism, the reconstruction of the nervous system and the formation of serotonin and dopamine.
By Dr. Luis www.DrLuisMontel.comMontiel
Today we will talk about the three essential supplements to maintain muscle growth in today’s pace of life.
muscle mass. For this, three variables are needed: training, nutrition and rest. And as support, supplementation
They are three amino acid compounds that will help to gain muscle mass and burn fat. Later, this will increase strength and increase our resistance and vital energy level. In addition, it will improve sexual function and libido, put the immune system at an optimal level and help produce dopamine and serotonin (hormones of activity and happiness). Thus, muscle mass will increase and the adipose tissue will decrease.
A high metabolism means an active life, with high energy production, which is used to run, dance, study, work, make love, think and create. But, all this would be impossible without a constantly growing and active
34 Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com
Creatine is the direct precursor for energy. Glutamine is the foundation for muscle repair and a strong immune system. In
How to take them?
There are two ways, basically: one is in the morning, along with breakfast, to boost vital energy and raise the metabolic rate. Or half an hour before training. The supplements must be taken with 500 ml of water so that they are 100% usable. All this, without neglecting rest, exercise and nutrition.
The Golden Trio: Creatine, Glutamine, and Phenylalanine
Why are they so crucial?
Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com / 35
de los tres suplementos indispensables para mantener el crecimiento muscular en el ritmo de vida de hoy en día.
El trío de oro: creatina, glutamina y fenilalanina
Hay dos desayuno,juntoesbásicamente:formas,unaenlasmañanas,conelpara
precursores son la base mínima para la actividad deportiva de alto y bajo nivel. Hay que consumirlos en las dosis adecuadas, y bajo la orientación del fabricante. Cualquier decisión sobre el consumo de creatina, glutamina y fenilalanina debe ser consultada antes con un médico.
¿Por qué son tan cruciales?
es indispensable para el metabolismo, la reconstrucción del sistema nervioso y la formación de serotonina y dopamina.
músculo significa más oxígeno circulando en el cuerpo, más nutrientes para mantener la formación de nuevas células. En fin, vida joven y sana.
¿Cómo tomarlos?
Mantener y Ganar Masa Muscular: El Trío de Oro
¿Quiénes pueden tomar el trío?
Un metabolismo alto significa una vida activa, con una producción de energía elevada, que sirve para correr, bailar, estudiar, trabajar, hacer el amor, pensar y crear. Pero, todo esto sería imposible sin una masa muscular activa y en crecimiento constante. Para ello, se necesitan tres variables: entrenamiento, nutrición y descanso. Y como apoyo, la Hoysuplementaciónhablaremos
La creatina es el precursor directo para obtener energía. La glutamina es la base para la reparación muscular y el sistema inmunológico fuerte. Además, es fuente de energía en el ejercicio. La fenilalanina
Personas con estrés laboral y mental, estudiantes en periodo de estudio y concentración. deportistas de gran gasto energético como el ciclismo, el atletismo, el boxeo o el fitness. Personas con planes para perder peso o que se traten el sobrepeso. Personas con resistencia a la insulina y síndrome metabólico, convalecientes de enfermedades agudas o crónicas, según criterio médico. También en tratamientos para la fatiga crónica y la fibromialgia, para mejorar los síntomas de depresión, estimular el metabolismo en personas con biorritmo bajo y combatir osteomuscular.envejecimientoel
potenciar la energía vital y elevar la tasa metabólica. O media hora antes de realizar el entrenamiento. Los suplementos deben tomarse con 500 ml de agua para que sean aprovechables al 100%. Todo esto, sin descuidar el descanso, el ejercicio y la Estosnutrición.tres
Por Dr. Luis www.DrLuisMontel.comMontielMás
Son tres compuestos aminoácidos que ayudarán a ganar masa muscular y a quemar grasa. Más tarde, esto hará que aumente la fuerza y se incremente nuestra resistencia y el nivel de energía vital. Además, nos mejorará la función sexual y la libido, pondrá el sistema inmunológico en un nivel óptimo y ayudará a producir dopamina y serotonina (las hormonas de las actividad y la felicidad). Así, aumentará la masa muscular y disminuirá el panículo adiposo.
The change of perspective towards older adults is crucial to generate an important transformation in Latin America. It is also beneficial for companies, as it allows them to create an environment of diversity and inclusion. Having different generational perspectives and skills that they have developed throughout their lives, nurtures companies.
* Adriana Gallardo is an international speaker, author and leader of the Adriana’s Insurance emporium. Business and Life Coach, author and producer. She is the creator of “Chingona Circle”, a group that empowers women. Doctor Honoris Causa by the Executive University of the State of Mexico. She lives in California.
Confidence: The confidence they have acquired about their jobs and who they are is transmitted to the team, creating an environment that is more open to innovation and cooperative work.
It’s never too late to pursue a dream: It’s the perfect opportunity for older adults to try new work activities. In addition, it allows them to maintain their economic independence, something crucial if we consider that in Venezuela 60% of older adults live in poverty, and in Mexico about half are economically vulnerable and six out of ten depend economically on their relatives.
Reliability: They tend to be punctual, they are detail-oriented, they do not usually call in sick and they do not tend to change jobs.
Mentoring: Leading by example and enjoying sharing their experiences with the team makes them excellent mentors.
Leadership: Their extensive interpersonal communication skills make them perfect candidates to be team leaders.
36 Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com
Older adults, competition for millennials and centennials?
Would you include an elderly person in your work team today?
Experience: It is believed that they do not know about digital issues; however, they have shown that they are willing to learn. Their professional career has allowed them to develop skills to perform tasks efficiently and manage conflicts; They usually have a wide network of professionals who can become potential clients.
Far from retiring, those over 60 are looking to learn. They are full of energy, vitality, they feel young and they don’t want to get out of the game. Their stability, maturity and experience make them ideal candidates for different jobs.
Few companies are aware of the benefits of hiring older adults; however, some employers are realizing the value this profile can provide. These are some of the benefits that this generation can bring:
Profitability: It is true that some costs may increase, but the long-term benefit outweighs the costs. The company saves investment in recruitment and training, due to the low tendency they have to labor turnover.
BY ADRIANA GALLARDO IG: @adrianagallardo1
Experiencia: Se cree que desconocen sobre temas digitales; sin embargo, se ha demostrado que están dispuestos a aprender. Su trayectoria profesional les ha permitido desarrollar habilidades para ejecutar tareas de manera eficiente y gestionar conflictos; suelen contar con una amplia red de profesionales que pueden convertirse en potenciales clientes.
nutre a las empresas.
Son pocas las empresas conscientes de los beneficios de contratar adultos mayores; sin embargo, algunos empleadores están comprendiendo el valor que este perfil puede otorgar.
Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com / 37
* Adriana Gallardo es conferencista internacional, autora y líder del emporio Adriana’s Insurance. Business y Life Coach, autora y productora. Creadora de “Chingona Circle”, un grupo que empodera a la mujer. Doctora Honoris Causa por la Universidad Ejecutiva del Estado de México. Vive en California.
Rentabilidad: Es cierto que algunos costos pueden aumentar, pero el beneficio a largo plazo supera a los gastos. La empresa ahorra inversión en reclutamiento y capacitación, por la baja tendencia que tienen a la rotación laboral.
Nunca es tarde para perseguir un sueño: Es EldeeconómicamentediezseiseconómicavulnerabilidadlaMéxicodevivenadultoselqueconsideramosalgoeconómica,independenciamantenerleslaborales.nuevasmayoresqueperfectaoportunidadlaparalosadultospruebenactividadesAdemás,permitesucrucialsienVenezuela60%delosmayoresenestadopobreza,yencercademitadpresentaydecadadependensusfamiliares.cambiodeperspectiva
Adultos mayores, ¿competencia para millennials y centennials?
Confianza: La confianza que han adquirido sobre sus trabajos y sobre quiénes son, se transmite al equipo, creando un ambiente más abierto a la innovación y al trabajo cooperativo.
Liderazgo: Sus amplias habilidades de comunicación interpersonal los convierten en candidatos perfectos para ser líderes de equipo.
Mentoría: Predicar con el ejemplo y disfrutar de compartir sus experiencias con el equipo, los hace excelentes mentores.
Confiabilidad: Suelen ser puntuales, están enfocados al detalle, no acostumbran a reportarse enfermos y no tienden a cambiar de empleo.
hacia los adultos mayores es crucial para generar una transformación importante en Latinoamérica. También es beneficioso para las empresas, pues les permite crear un ambiente de diversidad e inclusión. Contar con diferentes perspectivas generacionales y habilidades que han desarrollado a lo largo de sus vidas,
Estos son algunos de los beneficios que esta generación puede aportar:
¿Incluirías a una persona de la tercera edad en tu equipo de trabajo hoy?
Lejos de jubilarse, los mayores de 60 años buscan aprender. Están llenos de energía, vitalidad, se sienten jóvenes y no quieren salirse del juego. Su estabilidad, madurez y experiencia los hace candidatos ideales para distintos empleos.
POR ADRIANA GALLARDO IG: @adrianagallardo1
I know that this can be quite a rough terrain for many people, because as they say there: “There is a little of everything in the vineyard of the Lord.” It is very common that there are families in which there are complicated dynamics, while in others there is simply an unhealthy bond.
Although each case is individual, and must be worked on in a particular way by a specialist on the subject, I would like us to talk about how to differentiate that relative with nosy comments from those who truly maintain an unhealthy bond, and how to establish healthy limits, without falling in futile discussions.
Let’s be honest: in every family there is always that character who makes inappropriate comments. Many of them were raised in a
Ontopics.the
What to do then to dodge the attacks? In the case of unhealthy relationships, you will have to do a deep personal work with professional help, but in complicated dynamics, the essential thing is to do the exercise of not taking these kinds of comments personally. Take away that power over you. Keep in mind that what they say says more about them than about who you really are.
BY ISMAEL CALA
www.IsmaelCala.com@CALATwitter:@calaInstagram:ismaelcala
time when it was perfectly socially permissible to express themselves like a mirror “you’re fat”, “you’re skinny”, “you look bad”. Also, they tend to ask the intrusive question: “Do you already have a partner?”, “When are you getting married?”, “When are the children coming?”, and a long etcetera. In general, we usually find these types of people on family occasions, and there are ways to be able to communicate with them in an assertive way, without it going too far.
situation in that regard: ignore comments, ask for respect with kindness, momentarily leave the room, or consciously avoid critical
Even the other person may not be truly aware of the suffering they cause us. That is when it is necessary to learn to create limits to protect our self-esteem. But, although physical distance sounds like the easiest barrier, it is not always possible.
Let’s talk about family relationships
38 Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com
You may not be able to change your great-uncle’s sexist mood, but you can face uncomfortablean
contrary, when the actions of a family member towards you have constantly affected your self-esteem for as long as you can remember, or for several years, then there is indeed an unhealthy relationship, because in general, they are based on an imbalance between the parties.
Hablemos de relaciones familiares
Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com / 39
SéInstagram:www.IsmaelCala.@CALAcomTwitter:@calaismaelcalaFacebook:IshmaelCalaqueestepuede
Por lo general, este tipo de personas solemos encontrarlas en ocasiones familiares, y existen maneras de poder comunicarnos con ellos de manera asertiva, sin que por ello pase a mayores.
Incluso, puede que la otra persona no sea
Quítalesmodocomentariosesanoelesencialcomplicadas,enprofesional,contrabajoundeberásenfermizas,relacioneselataques?esquivarentonces¿QuéesestabarrerasuenedistanciaPero,autoestima.aunquelafísicacomolamásfácil,nosiempreposible.hacerparalosEncasodelashacerprofundopersonalayudaperolasdinámicasloeshacerejerciciodetomarseclasedeapersonal.ese
cada caso es individual, y debe ser trabajado de forma particular por un especialista en el tema, me gustaría que habláramos de cómo diferenciar a ese familiar con comentarios entrometidos de aquellos que verdaderamente mantienen un lazo enfermizo, y cómo establecer límites sanos, sin caer en discusiones fútiles. Seamos sinceros: en todas las familias siempre está ese personaje que hace comentarios inapropiados. Muchos de ellos fueron criados en una época en la que estaba perfectamente permitido socialmente expresarse como un espejo “estás gordo”, “estás flaco”, “te ves mal”. También, tienden a realizar la pregunta entrometida: “¿ya tienes pareja?”, “¿cuándo te casas?”, “¿cuándo vienen los hijos?”, y un largo etcétera.
verdaderamente consciente del sufrimiento que nos produce. Es allí cuando es necesario aprender a crear límites para proteger nuestra
POR ISMAEL CALA
Quizás no puedas cambiar el humor sexista de tu tío abuelo, pero sí que puedes enfrentar una situación incómoda en ese sentido: ignorar los comentarios, pedir respeto con amabilidad, abandonar momentáneamente la sala, o evitar conscientemente temas críticos. Por el contrario, cuando las actuaciones de un familiar hacia ti afectan tu autoestima constantemente desde que tienes memoria, o desde hace varios años, entonces allí sí que hay una relación enfermiza, porque por lo general, se sustentan en un desequilibrio entre las partes.
ser un terreno bastante escabroso para muchísimas personas, pues como dicen por allí: “Hay de todo un poco en la viña del Señor”. Es muy común que existan familias en las que hay dinámicas complicadas, mientras que en otras simplemente hay un lazo poco Aunquesano.
poder sobre ti. Ten presente que lo que digan dice más de ellos, que de quien verdaderamente eres tú.
FM: Wages have been increasing at high rates, especially since the end of 2021. But the increase in wages has not yet been enough to compensate for the increase in prices. That is, real wages have fallen. In the coming months, the expectation is that real wages continue to recover.
The increase in the inflation rate is widespread. We see it in both goods and services. Lately, the rapid rise in the cost of food and energy has contributed to high levels of inflation. However, even removing these effects, inflation remains high: Core PCE inflation was 4.6% per year in July 2022.
RL: What is happening with salaries?
Red Latina team
FM: Labor demand remains robust. The number of vacancies continues to exceed the number of unemployed. Currently, there are two open vacancies for each unemployed person. The expectation is that the labor market will remain strong in the near future. The situation in St. Louis is very similar to the national one. Our contacts in the region keep mentioning that there is a shortage of workers. Companies have responded to this situation by increasing labor flexibility and
Another popular way to measure inflation is with the annual change in the CPI (“Consumer Price Index”), in which case we get 8.5% in July.
What will happen to inflation depends on several factors. First, the monetary policy of the Federal Reserve plays an important role. Recently, the chairman of the Federal Reserve, Jay Powell, clearly stated the commitment to fight inflation. This announcement was necessary to maintain the credibility of the Federal Reserve and to signal to the markets that reducing inflation is the priority. Second, post-pandemic adjustments continue to
RL: With rising interest rates, how will business loans and mortgages be FM:affected?
Local inflation closely follows the situation at the national level. One notable exception is the cost of housing (including rent) which has increased at a slower rate in St. Louis.
manifest in the economy. At first, the high inflation was largely due to durable goods, due to changes in consumption habits; then non-durable goods started to contribute (especially with rising energy costs); and more recently, the rise in utility prices has been accelerating. The contribution of the price of services to the inflation rate will continue to be important in the coming months. Third, external factors, especially the conflict between Russia and Ukraine, contribute to high inflation through their effects on food and energy prices. Finally, the lack of fiscal adjustment at the national level possibly mitigates the effectiveness of monetary policy.
40 Autumn - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com
RL: What is happening right now in terms of inflation in the US and in St. FM:Louis?
In fact, the effect of rates on indebtedness and, therefore, consumption, is one of the key mechanisms through which the Federal Reserve combats inflation._
RL: Do you expect labor demand at the national and local levels to remain strong? If so, for how long?
offering bonuses and salary increases.
FM: The expectation is that the inflation rate will remain high for the rest of the year. The big unknown is when we will hit the peak, after which inflation will start to gradually taper off towards 2%. The inflation rate was lower in July than in June 2022, but it is not clear that this is a trend and it will take several months of declining inflation to convince us that we are in the normalization phase.
As a result of the monetary policy adopted by the Federal Reserve, interest rates have been increasing. For example, since April of this year, the average rate on 30-year mortgage loans has been above 5% per year. The increase in rates should have a contractionary effect on the demand for mortgage loans and, therefore, on housing prices. The mechanism is similar for other loans, including commercial ones.
Entrevista con Fernando Martin sobre la inflación en EE.UU. y en St. Louis
Inflation in the US is at levels not seen since the early 1980s. We can measure inflation as the change in the price index of the PCE (“Personal Consumption Expenditures”, that is, “consumption” in the national accounts). In that case, inflation was 6.3% per year in July 2022. In other words, the price level increased by 6.3% between July 2021 and July 2022.
RL: What are your expectations for inflation nationally and in St. Louis for the rest of the year?
Wage gains have been more marked for lower-paid workers. This possibly reflects the relative scarcity of these workers.
El aumento de la tasa de inflación es generalizado. Lo observamos tanto en bienes como servicios. Últimamente, la rápida subida en el costo de alimentos y energía ha contribuído a los altos niveles de inflación. Sin embargo, aún eliminando estos efectos, la inflación sigue siendo alta: la inflación del “Core PCE” fue del 4.6% anual en julio de 2022.
Entrevista con Fernando Martin sobre la inflación en EE.UU. y en St. Louis
En ese caso, la inflación fue del 6.3% anual en julio de 2022. En otra palabras, el nivel de precios aumentó un 6.3% entre julio de 2021 y julio de 2022.
RL: ¿Cuáles son sus expectativas en cuanto la inflación a nivel nacional y en St. Louis durante el resto del año?
Otra forma popular de medir inflación es con el cambio anual en el CPI (“Consumer Price Index”), en cuyo caso obtenemos un 8.5% en julio.
Entrevista Red Latina
La inflación local sigue de cerca la situación a nivel nacional. Una excepción notable es el costo de las viviendas (incluyendo alquileres) que ha aumentando a un ritmo menor en St. Louis.
2021. Pero el aumento en salarios no ha sido aún suficiente para compensar por el aumento de los precios. Es decir, los salarios reales han caído. En los próximos meses, la expectativa es que los salarios reales se sigan Lasrecuperando.ganancias salariales han sido más marcadas para trabajadores con salarios más bajos. Posiblemente, esto refleje la escasez relativa de estos trabajadores.
De hecho, el efecto de las tasas sobre el endeudamiento y, por ende, el consumo, es uno de los mecanismos clave a través del cual la Reserva Federal combate la inflación.
FM: La demanda laboral se mantiene robusta. El número de vacantes sigue superando el número de desempleados. Actualmente, hay dos vacantes abiertas por cada desempleado. La expectativa es que el mercado laboral se mantenga fuerte en el futuro próximo. La situación en St. Louis es muy similar a la nacional. Nuestros contactos en la región siguen mencionando que hay escasez de trabajadores. Las empresas han respondido a esta situación incrementando la flexibilidad laboral y ofreciendo bonos y aumentos salariales.
La inflación en EE.UU. está en niveles que no se han visto desde principios de los ‘80. Podemos medir inflación como el cambio en el índice de precios del PCE (“Personal Consumption Expenditures”, es decir, “consumo” en las cuentas nacionales).
Qué ocurrirá con la inflación depende de varios factores. Primero, la política monetaria
RL: ¿Qué está sucediendo con los FM:salarios?
RL: ¿Qué está sucediendo ahora mismo en cuanto la inflación en EE.UU. y en St. FM:Louis?
de la Reserva Federal juega un rol importante. Recientemente, el presidente de la Reserva Federal, Jay Powell, expuso claramente el compromiso a combatir la inflación. Este anuncio fue necesario para mantener la credibilidad de la Reserva Federal y señalar a los mercados que la reducción de la inflación es la prioridad. Segundo, los ajustes post-pandemia se siguen manifestado en la economía. Al principio, la inflación alta se debió en gran parte a los bienes durables, debido a los cambios en los hábitos de consumo; luego los bienes no durables comenzaron a contribuir (especialmente con el aumento en los costos de la energía); y más recientemente, el aumento en los precios de servicios se ha estado acelerando. La contribución del precio de servicios en la tasa de inflación seguirá siendo importante durante los próximos meses. Tercero, factores externos, especialmente el conflicto entre Rusia y Ucrania, contribuyen a la alta inflación por sus efectos en los precios de alimentos y energía. Finalmente, la falta de ajuste fiscal a nivel nacional posiblemente mitigue la efectividad de la política monetaria.
RL: ¿Espera que la demanda laboral a nivel nacional y local se mantenga fuerte? Si es así, ¿por cuánto tiempo?
Fernando M. Martin Assistant Vice President and Economist Federal Reserve Bank of St. Louis
Autumn - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com / 41
Los salarios han estado aumentando a tasas altas, especialmente desde fines de
RL: Con el aumento de las tasas de interés, ¿cómo se verán afectados los préstamos comerciales y las hipotecas?
FM: Como resultado de la política monetaria adoptada por la Reserva Federal, las tasas de interés han estado aumentando. Por ejemplo, desde abril de este año, la tasa promedio de los préstamos hipotecarios a 30 años ha estado por encima del 5% anual. El aumento en las tasas debería tener un efecto contractivo en la demanda de préstamos hipotecarios y, por ende, en los precios de las viviendas. El mecanismo es similar para los otros préstamos, incluyendo los comerciales.
FM: La expectativa es que la tasa de inflación se mantenga elevada durante el resto del año. La gran incógnita es cuándo llegaremos al pico, después del cual la inflación comenzará a reducirse gradualmente hacia 2%. La tasa de inflación fue menor en julio que en junio de 2022, pero no es claro que esto sea una tendencia y llevará varios meses de inflación decreciente para convencernos de que estamos en la fase de normalización.
Por Cecilia Velázquez
Biden establishes a ministry of truth
Noticias para Reflexionar News to Reflect
WHO is a philosopher
So many things that are happening fast in this controlled demolition of what we knew and the way humanity is being controlled, the weather, the economy, politics, forced vaccines, organized pandemics, manipulation through fear, dubious
Las balas hipersónicas son capaces de matar a las personas sin necesidad de penetrar el cuerpo, por ondas de choque y sin dejar rastros.
Biden establece un ministerio de la verdad
Lethal hypersonic weapons
Hypersonic bullets are capable of killing people without penetrating the body, by shock waves
The current president of the United States, Joe Biden, proposes that the national security system be applied to citizens to verify and combat disinformation and news leaks through a new “Disinformation Governance Board” that is already seen as a partisan instrument.
I present here various news that together with the image or the link from which they were taken, you can make your own conclusions and give your opinions, I invite you to investigate and participate with your comments, which you can send to my email cecilia@redlatinastl.com
Tantas cosas que están sucediendo rápidamente en esta demolición controlada de lo que conocíamos y la forma en la que la humanidad está siendo controlada, el clima, la economía, la política, vacunas forzadas, pandemias organizadas, manipulación a través del miedo, noticias de dudosa procedencia, división de la sociedad, información que no sale a la luz, pero tarde o temprano cada vez más son las personas que despiertan la consciencia. Pasamos de la era del creer a la era del saber, es momento de investigar, indagar, estudiar y no creer todo lo que se nos presenta en esta época digital. Presento aquí diversas noticias que junto con la imagen o el link de donde fueron tomadas, usted puede hacer sus propias conclusiones y dar sus opiniones, invito a investigar y participar con sus comentarios, mismos que pueden enviar a mi email cecilia@ redlatinastl.com
Before the pandemic, the World Health Organization had an epidemiologist as director or chief, about whom today there is no documentation or information. In contrast, the current head, Tedros Adhamon Ghebreyesus, a doctor of philosophy, is mentioned as director of the WHO since before the pandemic.
42 Autumn - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com
El Director de la OMS es un filósofo Antes de la pandemia, la Ghebreyesus,TedroselPorodocumentaciónnocualdirector,epidemiólogocontabaMundialOrganizacióndelaSaludconuncomosobreelhoyendíahayningunainformación.elcontrario,actualjefe,Adhamon
El actual presidente de Estados Unidos, Joe Biden, propone que el sistema de seguridad nacional sea aplicado a los ciudadanos para verificar y combatir la desinformación y filtración de noticias por medio de una nueva “Junta de gobierno de desinformación” que desde ya se ve como un instrumento partidista.
Link: https://on.wsj.com/3LmgXRK
Armas hipersónicas letales
Link de la noticia: https://bit.ly/3DL0kgP
doctor en filosofía, es mencionado como director de la OMS desde antes de la pandemia. The director of the
news origin, division of society, information that does not come to light, but sooner or later more and more are the people who awaken consciousness. We passed from the era of belief to the era of knowledge, it is time to investigate, investigate, study and not believe everything that is presented to us in this digital age.
Futre, reconocido futbolista hospitalizado
An Italian nurse in research
Luego de una entrevista con el jefe de una funeraria, se reveló que los recién nacidos de mamás vacunadas que fallecen ya no son tratados por las funerarias, los hospitales ahora son los encargados de cremar los cuerpos y evitar el protocolo regular de las funerarias.
puerto Felixtowe se encuentran en huelga, y en el momento hay una amenaza con pararlo, aun incluso cuando es el más importante del reino unido
Se ha realizado una investigacion al agua mineral San Pellegrino, demostrando que esta posee Óxido de grafeno.
Futre, renowned soccer player hospitalized
Newborns of vaccinated mothers are no longer treated by funeral homes, hospitals are now in charge of cremating the bodies and avoiding the regular protocol of funeral homes.
Myke Tyson breaks silence
Anthony Fauci announces his resignation
Anthony Fauci announced that he will be leaving three government positions, including director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases.
Fue presionado a vacunarse y ahora se encuentra en una silla de ruedas mencionando
Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com / 43
Posibilidad de oxido de grafeno en el agua san pellegrino
El reocnocido futbolista leyenda portugues del atletico de madrid se encuentra hospitalizado y en delicado estado de salud cardiaco (posible miocarditis)
Link de la noticia: https://bit.ly/3UiJNGK
su delicado estado de salud y como está a punto de morir luego de recibir las dosis completas de la vacuna.
Link de la noticia: https://bit.ly/3RQWUwU
He was pressured to get vaccinated and is now in a wheelchair mentioning his failing health and how he is about to die after receiving full doses of the vaccine.
An investigation has been carried out on San Pellegrino mineral water, showing that it has graphene oxide.
Enfermera italiana en investigación
Myke Tyson rompe silencio
El puerto marítimo más importante de Inglaterra podría cerrar Link de la Loshttps://bit.ly/3BoZIutnoticia:trabajadoresdel
and without leaving traces.
Anthony Fauci anuncia su renuncia:
Condenada a 8 años de cárcel, la enfermera Emanuela, en su cargo de autoridad, decidió no vacunar a los niños que llegaban a ella con este fin.
Possibility of graphene oxide in the water san pellegrino
Link de la noticia: https://bit.ly/3qFMvs4
Link de la noticia: https://bit.ly/3S6sypT
The renowned Portuguese soccer legend of Atletico de Madrid is hospitalized and in a delicate state of cardiac health (possible myocarditis)
Anthony Fauci anunció que dejará tres cargos en el gobierno, entre ellos el de director del instituto nacional de alergias y enfermedades infecciosas.
Sentenced to 8 years in prison, nurse Emanuela, in her position of authority, decided not to vaccinate the children who came to her for this purpose.
vacunado, poniendo en peligro su condición de top 10 mundial. Djokovic will not be able to play the US Open
Link de la noticia: https://bit.ly/3eUR9zD
Remoción de la fecha de caducidad en supermercados británicos
Link de la noticia: https://bit.ly/3RHj8l0
Link: https://bit.ly/3Bk6Vvv
Se ha formado “Pemex 2.0”, con el fin de que el gobierno sea el único que lo puede controlar, y que no se formen nuevas compañías mexicanas que se puedan volver productoras y exportadoras, además de
India, quien exporta el 40% de arroz en el mundo ha amenazado con frenar el suministro, provocando, sin duda alguna, un gran aceleramiento de la hambruna mundial. India could stop exporting rice India, which exports 40% of the world’s rice, has threatened to cut off supply, causing, without a doubt, a great acceleration of world famine.
England’s largest seaport could close The Felixtowe port workers are on strike, and at the moment there is a threat to stop it, even though it is the most important port in the UK
Removal of the expiration date in British supermarkets
The decision has been made not to let the Serbian play the US Open due to his unvaccinated condition, endangering his status as the world’s top 10.
Link de la noticia: https://bit.ly/3S4PSV6
El caso del pedófilo multimillonario estadounidense se ha descartado por completo, probablemente con el fin de dejar por fuera al hijo de la fallecida reina Isabel The Jeffrey Epstein case has been buried
Link de la noticia: https://bit.ly/3dmEYeQ
Link de la noticia: https://bit.ly/3xs7rXn
Es probable que India deje de exportar el arroz
Canadá revela que los vacunados son más propensos a morir
monopolizar el mineral esencial para las baterías de la población en el futuro. Lopez Obrador formed a state lithium company
The case of the American billionaire pedophile has been completely dismissed, probably in order to leave out the son of the late Queen Elizabeth
Djokivic no podrá jugar el US Open
López Obrador formo una compañía estatal de litio
El dilema consumista de la fecha de caducidad se empieza a despejar cuando los supermercados británicos deciden remover la fecha de caducidad de frutas y verduras, dejándolo a criterio del olfato y vista de los clientes.
“Pemex 2.0” has been formed, so that the government is the only one that can control it, and that new Mexican companies are not formed that can become producers and exporters, in addition to monopolizing the essential mineral for the batteries of the population in the future.
Se ha enterrado el caso Jeffrey Epstein
The consumer dilemma of the expiration date begins to clear when British supermarkets decide to remove the expiration date of fruits and vegetables, leaving it to the discretion of smell and sight of customers.
Se ha tomado la decisión de no dejar jugar al serbio el us open por su condición de no
Se ha revelado que las personas vacunadas son mas propensas a morir que las no vacunadas, lo cual justo después de salir a la luz fue censurado por el gobierno canadiense. Canada reveals that the vaccinated are more likely to die It has been revealed that vaccinated people are more likely to die than unvaccinated people, which right after it came to light was censored by the Canadian government.
Fallece Peter Salama
44 Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com
La ministra de sanidad de Portugal está renunciando por un escandalo sucedido hace dos años con una turista embarazada que venía de India, tuvo un ataque al corazón y falleció en la ambulancia. Muerte que se politizó y se hizo ver como si hubiera sido consecuencia de falta de recursos médicos. Portugal’s health minister resigns The Portuguese health minister is resigning due to a scandal that happened two years ago with a pregnant tourist who came from India, she had a heart attack and died in the ambulance. Death that was politicized and made to look as if it had been the consequence of a lack of medical resources.
Link: https://bit.ly/3LvkVHP
Australia abrió fronteras a no vacunados
Australia opened borders to unvaccinated Australia’s borders have been temporarily opened to tourists regardless of whether they are vaccinated or not. However, studies show that since the relaxed restrictions came into force, Australians are heading abroad in droves, with more leaving than tourists entering the country.
Dr. Abdul Muhammad advierte sobre la vacuna
Link de la noticia: https://bit.ly/3eTK1DX
Peter Salama dies Dr. Peter Salama, who was the leader of the WHO, before the doctor of philosophy Ghebreyesus, mysteriously disappeared without leaving any record of his time as director, now he is remembered as director of health.
Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com / 45
Link: https://bit.ly/3DsMZJI
vaccine
Link: https://bit.ly/3BHpv24
Se han abierto temporalmente las fronteras de Australia a los turistas sin importar si son vacunados o no. Sin embargo, estudios revelan que desde que entraron en vigor las restricciones relajadas los australianos se están dirigiendo al extranjero en masa, siendo más los que salen que los turistas que entran al país.
Renuncia la ministra de sanidad de Portugal
The article showed the video of the Dr. seriously warning of the harm of vaccines, the same video that was recently removed from the page.
El doctor Peter Salama, quien era líder de la OMS, antes del doctor en filosofía Ghebreyesus, desapareció misteriosamente sin quedar ningún registro de su tiempo como director, ahora es recordado con director de sanidad.
En el artículo se mostraba el video del Dr. Muhammad que advertía seriamente el daño de las vacunas, mismo video que recientemente fue removido de la página. Dr. Abdul Muhammad warns about the
Link: Estamoshttps://bit.ly/3BjYKzkentrandoalatemporada de frio en el hemisferio norte Algunos proceden de poblaciones situadas a cientos de kilómetros, y acuden a las explotaciones para comprar carbón cuanto antes y ahorrarse el coste de los intermediarios, haciendo colas de días. Previniendo así las bajas temperaturas en caso que se agudicen temperaturas por el cambio climático y a consecuencia de la guerra de Rusia con Ucrania. “No estaría de más que nosotros aquí en EEUU empecemos a hacer lo mismo o almacenar leña”.
EEUU es el país con más carbón en el mundo y es probablemente que veamos reactivarse plantas de carbón, como en México que ya esta haciendo esto, tal parece que se esta haciendo lo necesario para demoler el uso del petróleo. Los carros y la industria tienden a ser abastecidos por electricidad suministrada por energía nuclear.
New coal plants are opening in china Sad news that in the 21st century we depend on these dirty technologies of the 19th century, which pollute the environment and in some way are slowly shutting down the oil cartel, to enter the “clean” energy of Bill GatesThe 20th century was a lost century, we had the opportunity to use Nicola Tesla’s technology to electrify ourselves holistically and we did not, but this same technology was mostcountryThetoconvenientthatforconvenientlycensored,hiddensomesectorsitwasnotforthemcometolight.USisthewiththecoalinthe
En china están abriendo plantas de carbón nuevas
Los polacos se apresuran a comprar carbón en caso de un desabastecimiento energético en sus hogares
Link: Noticiahttps://bit.ly/3DzDuIypordemástristeque en pleno siglo 21 dependamos de estas tecnologías sucias del siglo 19, que contaminan el ambiente y de alguna forma están apagando al cartel petrolero lentamente, para entrar a la energía “limpia” de Bill Gates El siglo 20 fue un siglo perdido, tuvimos la
Link: Comohttps://bit.ly/3S7ivRxpartedeestademolición controlada, es importante saber que los molinos de acero son importantes para todas las industrias y acaban de apagar dos plantas una en Hamburgo y otra en Asturias. Estas son plantas que no deben apagarse y si esto sucede es porque deben estar apagando otras cosas, debemos ver la profundidad del cambio que se aproxima. The steel mills are being turned off As part of this controlled demolition, it is important to know that steel mills are important to all industries and have just shut down two plants, one in Hamburg and one in Asturias. These are plants that should not be turned off and if this happens it is because they must be turning off other things, we must see the depth of the change that is coming.
oportunidad de usar la tecnología de Nicola Tesla, para electrificarnos holísticamente y no lo hicimos, pero esta misma tecnología fue censurada, escondida convenientemente para algunos sectores que no les convenia que saliera a la luz.
Los molinos de acero estas siendo apagados
Esto está creando una revolución en Europa pues simplemente las personas no pueden pagar estos precios, se han presentado boicots en contra de estos incrementos y la están haciendo mas cara simplemente
46 Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com
Link: https://bit.ly/3QIRzX7
world and it is likely that we will see coal plants reactivated, as in Mexico, which is already doing this, it seems that what is necessary is being done to demolish the use of oil. Cars and industry tend to be powered by nuclear-supplied electricity.
En Italia como en otros lugares del mundo la electricidad aumento un 500%
Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com / 47
del mundo. Pero que hay también de la comida transgénica, abrimos una sandia, una manzana, una naranja y ya no tienen semillas. Nos culpan de tener una mala salud, del virus causado por nosotros, ¿No será que alguien más está provocando estos cambios?, pensemos en quien se beneficia de todo esto. Nos están diciendo que se aproxima algo grande, y cuando llegue las instituciones globalistas, nos van a querer culpar.
The United Nations try to be the prophets of changes
The window of time is closing with climate change, see what happens to us, we die earlier, we are less educated than previous generations and our wages are falling...
To make it easier to access the news links, we recommend you request your digital edition of this edition, you just have to send us an email to contact@redlatinastl.com to request that we include you in our database where we send the edition interactive digital that we publish on the 1st and 15th of each month. Thanks for your preference.!!
para que la gente no la use, tal parece que van a racionar la energía, si esto es así, te recomendamos si vives en el hemisferio norte, no dependas del sistema, abastécete con ropa adecuada para el frio, imagínate que te quedas sin electricidad, ¿Qué vas a hacer?, almacena leña, carbón, averiguar una forma de almacenar electricidad, compra calentadores eléctricos.
In 2024 we are going to have a cosmic change, which are cyclical, we recommend investigating the magnetic cube where a gravitational change can occur, generating for example mud floods, the systematic activation of volcanoes in the world, whatever happens It will be because of these cosmic changes and the system will try to tell us that we caused it, we will see how all this unfolds.
La ventana de tiempo se esta cerrando con el cambio climático, ve todo lo que nos pasa, nos morimos mas temprano, estamos menos educados que las generaciones anteriores y nuestros salarios están cayendo… Todo este alarmismo tiene que ver con la narrativa del cambio climático y que es nuestra culpa lo que se aproxima, vean como se aplica fuera de las religiones esta estrategia, nos culpan por algo que otros están provocando, se han fijado en el cielo las estelas de químicos que rocían diariamente por años, en todas las ciudades
Link: https://bit.ly/3DwnyHm
In Italy, as in other places in the world, electricity increased by 500% This is creating a revolution in Europe because people simply cannot pay these prices, boycotts have been presented against these increases and they are making it more expensive simply so that people do not use it, it seems that they are going to ration energy, if this is so, we recommend that if you live in the northern hemisphere, do not depend on the system, stock up on suitable clothing for the cold, imagine that you lose electricity, what are you going to do?, store firewood, coal, figure out a way to store electricity, buy electric heaters.
En el 2024 vamos a tener un cambio cósmico, los cuales son cíclicos, recomendamos investigar sobre el cubo magnético donde se puede ocurrir un cambio gravitacional, generando por ejemplo inundaciones de lodo, la activación sistemática de volcanes en el mundo, lo que llegue a suceder va a ser por estos cambios cósmicos y el sistema tratara de decirnos que nosotros lo provocamos, ya veremos como se desenvuelve todo esto.
Para que sea más fácil poder tener acceso a los links de las noticias, te recomendamos solicitar esta edición digital de cada edición, solo tienes que enviarnos un email a contact@redlatinastl.com para solicitar te incluyamos en nuestra base de datos donde enviamos la edición digital interactiva que publicamos el día 1o y el día 15 de cada mes. Gracias por su preferencia.!!
Las naciones unidas tratan de hacerse lo profetas de los cambios
All this alarmism has to do with the narrative of climate change and that what is approaching is our fault, see how this strategy is applied outside of religions, they blame us for something that others are causing, the contrails have been fixed in the sky of chemicals that they spray daily for years, in every city in the world. But what about transgenic food, we open a watermelon, an apple, an orange and they no longer have seeds. They blame us for having poor health, for the virus caused by us. Could it be that someone else is causing these changes? Let’s think about who benefits from all this. They are telling us that something big is coming, and when the globalist institutions arrive, they will want to blame us.
Por Claudia Romo Edelman
Para los no hispanos, es una ventana a una comunidad cuya increíble diversidad hace que sea difícil conectar los puntos de una manera que cuente una historia cohesiva. Y hay uno.
Salimos a votar en todas las elecciones. Contrariamente a algunas suposiciones, el 80 por ciento de nuestra comunidad son ciudadanos, muchos más están en proceso. Y quizás la medida más grande de nuestro amor por la nación, es nuestra participación en las fuerzas armadas. Somos la población de más rápido crecimiento en las fuerzas armadas, representando el 16% de todo el personal militar en servicio activo.
48 Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com
Somos hacedores, no tomadores. La comunidad hispana cree en la responsabilidad que conlleva ser estadounidense. Pagamos impuestos federales, estatales y locales que más recientemente se calcularon en $308.5 mil millones. Esa cantidad es un aumento de $ 94 millones de dólares con respecto a solo unos años antes.
Nuestro creciente éxito también proviene de nuestra creencia en la educación. La cantidad de adultos hispanos que obtienen títulos de educación superior ha aumentado al 73 %, lo que los lleva a ocupaciones más calificadas, incluidos los florecientes campos de la atención médica y la tecnología.
Estamoslaboral.
Ambición, trabajo arduo, valores familiares
solo sí, sino que ahora más que nunca. Para los hispanos, es un momento para hacer un balance de dónde estamos hoy, un mes de orgullo y celebración, un llamado a unirnos en torno a nuestros valores y sueños compartidos.
demostrando nuestra fe en que el trabajo duro conduce al éxito. Con un crecimiento de los ingresos del 77 % y la propiedad de viviendas nuevas del 48 %, lideramos a todos los demás grupos en movilidad ascendente. Estamos viviendo el
Sueño de América.
A pesar de todas nuestras diferencias de raza, origen, religión, política, ocupación, estatus socioeconómico y cualquier otra demografía y creencias, la verdad es que la comunidad hispana se une en torno a un principio. Todos creemos en el Sueño Americano. Ya sea que nuestros antepasados estuvieran entre los primeros pobladores de Estados Unidos o llegaran el año pasado, nuestras vidas y ambiciones están moldeadas y guiadas por los valores que impulsan a nuestra gran nación.
El progreso hispano es el progreso americano. Ambos somos 100% hispanos y, en cada fibra de nuestro ser, también 100% estadounidenses.
Los hispanos son el segundo grupo de población más grande en nuestro gran país y creemos firmemente en el Sueño Americano
Aquí hay algunos hechos. Los hispanos son responsables de al menos 2,7 billones de dólares del PIB. Si fuéramos una nación independiente, estaríamos entre los diez mejores PIB del mundo. Nuestro poder adquisitivo es de 1,9 billones de dólares, lo que debería indicar a cualquier empresa que haga negocios en los EE. UU. que una estrategia hispana definida es fundamental para el crecimiento futuro. Los hispanos son emprendedores. Nos gusta hacernos cargo de nuestro destino y estamos dispuestos a dedicar las horas, la inversión y el valor necesarios para ser dueños de nuestros propios negocios. En los últimos 10 años, el 86% de todos los nuevos negocios lanzados fueron iniciados por hispanos. También somos empleados leales y firmes: un excepcional 74 % de los nuevos trabajadores son hispanos y representamos el 40 % de todo el crecimiento de la fuerza
Por qué el Mes de la Herencia Hispana es más importante que nunca
El Mes de la Herencia Hispana comienza el jueves 15 de septiembre. Me han preguntado más de una vez, tanto hispanos como no hispanos, si todavía es necesario, relevante o significativo más de 50 años después de su Laestablecimiento.respuestanoes
Los hispanos creen en el progreso. Nos impulsa y estamos contribuyendo poderosamente al progreso estadounidense.
Hispana nos da perspectiva y también nos da un portavoz. Es hora de que los latinos nos sintamos orgullosos, de que seamos dueños de nuestros logros que tanto han costado y ganado aquellos que nos precedieron. La evidencia es clara. Sin los hispanos, las empresas no pueden construir una fuerza laboral lista para enfrentar el futuro, los políticos no pueden ser elegidos sin nuestros votos, no podemos defendernos ni prosperar y crecer como nación.
contribuyentes positivos a los Estados ElUnidos.progreso hispano es el progreso americano. Ambos somos 100% hispanos y, en cada fibra de nuestro ser, también 100% estadounidenses.
Elexponencialmente.MesdelaHerencia
Use este mes de la Herencia Hispana para ayudar a dejar las cosas claras para que seamos representados con precisión como
Somos el segundo grupo de población más grande de los Estados Unidos. También somos los más jóvenes. Estamos creciendo
Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com / 49
y persistencia: estos son los valores compartidos de la comunidad hispana, valores que crearon Estados Unidos y nos hacen avanzar generación tras generación. Por eso también sabemos que el progreso hispano es el progreso americano.
Todos somos estrellas en América y los hispanos son una de ellas. Juntos, brillamos. Juntos, podemos mantener vivo el Sueño Americano para nuestros hijos, para todos los niños estadounidenses y para las generaciones venideras.
I have always had the firm idea that the most difficult times drive us to grow; and when we talk about entrepreneurship is not the exception. According to the World Bank, inflation in Latin America is approximately 7%. This affects us both personally and Thebusiness.fact that materials, transport and fuel are constantly increasing, ties the hands of entrepreneurs to keep their costs fixed. They are the most vulnerable to variations in the main macroeconomic indicators. So what can we do to help our businesses survive the economic downturn?
* Adriana Gallardo es conferencista internacional, autora y líder del emporio Adriana’s Insurance. Business y Life Coach, autora y productora. Creadora de “Chingona Circle”, un grupo que empodera a la mujer. Doctora Honoris Causa por la Universidad Ejecutiva del Estado de México. Vive en California.
Communication is the key: “To those who do not speak, God does not listen”. Communication becomes more important. Talking to the team, clients, suppliers, potential partners, frequently, is going to make a big difference. This will allow building and designing better strategies efficiently and effectively. All meetings should be short and frequent and should be used to align the team. In this way you will maintain focus, because when there is focus, there is calm and certainty, which is essential in difficult times.
Siemprewww.adrianagallardo.GALLARDOADRIANAcomhetenidola
Be clear: Divide and conquer. When setting goals with your work team, dividing them into small goals, with delivery time, is the key. It is also necessary to discuss daily progress as a group, to speed up the strategy evaluation process and fine-tune any detail. You must be clear when communicating the objectives and delivery times. This will be crucial to maintaining a healthy business. Being a business leader is not easy, especially
What to do for companies to survive the crisis?
POR ADRIANA www.adrianagallardo.comGALLARDO
during challenging times. He is burdened with many responsibilities. The well-being of employees and their families depends on the success of your company. Therefore, now more than ever, we must take care of details, be very punctual and pay attention to the environment. Only then can we maintain a profitable business in times of economic crisis.
entorno: Necesitamos estar alertas ante las tendencias del mercado y al comportamiento de los consumidores durante estos tiempos difíciles. También se
* Adriana Gallardo is an international speaker, author and leader of the Adriana’s Insurance emporium. Business and Life Coach, author and producer. She is the creator of “Chingona Circle”, a group that empowers women. Doctor Honoris Causa by the Executive University of the State of Mexico. She lives in California.
50 Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com
Know the environment: We need to be alert to market trends and consumer behavior during these difficult times.The rate and cost per product of inflation must also be known; Because when you take all of these factors into account, you can better manage your business and avoid penalties for losses.
Ser claros: Divide y vencerás.Al establecer los objetivos con tu equipo de trabajo, dividirlos en pequeñas metas, con tiempo de entrega, es la clave. También es necesario discutir en grupo los progresos diarios, para acelerar los procesos de evaluación de estrategias y afinar cualquier detalle.
debe conocer la tasa y el costo por producto de la inflación; porque cuando se toman en cuenta todos estos factores, se puede administrar mejor el negocio y evitar penas causadas por pérdidas.
La comunicación es la clave: “A quien no habla, Dios no lo escucha”. La comunicación cobra más importancia. Hablar con el equipo, clientes, proveedores, socios potenciales, frecuentemente, va a marcar una gran Estodiferencia.permitirá construir y diseñar mejores estrategias de manera eficiente y eficaz.
Se debe ser claro al comunicar los objetivos y tiempos de entrega. Esto será crucial para mantener un negocio sano. Ser líder de empresa no es sencillo, y mucho menos durante tiempos desafiantes. Se carga con muchas responsabilidades. El bienestar de los colaboradores y sus familiares, depende del éxito de tu empresa. Por eso, ahora más que nunca, debemos cuidar detalles, ser muy puntuales y prestar atención al entorno. Solo así podremos mantener un negocio rentable en tiempos de crisis económica.
Todas las reuniones deben ser breves y frecuentes y deben ser aprovechadas para alinear al equipo. De esta manera mantendrán el enfoque, porque cuando hay enfoque, hay calma y certeza, lo que es esencial en tiempos difíciles.
firme idea de que los tiempos más difíciles nos impulsan a crecer; y cuando hablamos de emprendimiento no es la excepción. De acuerdo con el Banco Mundial, la inflación en Latinoamérica es de aproximadamente un 7%. Esto nos afecta tanto a nivel personal como empresarial. El hecho de que los materiales, el transporte y el combustible no paren de aumentar, ata de manos a los emprendedores para mantener fijos sus costos. Son los más vulnerables a las variaciones de los principales indicadores de la Entonces,macroeconomía.¿quépodemos hacer para que nuestras empresas sobrevivan a la recesión Conocereconómica?el
¿Qué hacer para que las empresas sobrevivan a la crisis?
POR
Not to mention Latin America, where Puerto Rico is still experiencing the ravages left by Hurricane Irma on the island’s electrical system, just to name one of the most recent Whencases.
el desperdicio de agua, disminuir el consumo de electricidad o aprovechar las caminatas cortas, las bicicletas o el transporte público cuando tengas algunas de esas opciones a nuestro alcance, no solo por dejar una menor huella de carbono, sino por nuestra salud integral.
Let’s start at the beginning: What do you read and how much of it do you consume?
Control de ansiedad frente a la crisis climática
when we can no longer ignore the obvious: the climate crisis is a real fact. The high temperatures recently experienced in Europe were just “a cool summer” for what scientists warn.
altas temperaturas vividas recientemente en Europa fueron solo “un verano fresco” para lo que advierten los científicos.
Look at it simply: Self-judgments are not our allies. Let’s avoid thinking about those activities that are out of our hands. On the contrary, let us learn to focus on daily actions that are within our reach, such as avoiding water waste, reducing electricity consumption or taking advantage of short walks, bicycles or public transport when you have some of those options available. our reach, not only for leaving a smaller carbon footprint, but for our comprehensive health.
Unfortunately,Facebook:www.IsmaelCala.com@CALATwitter:@calaInstagram:ismaelcalaIshmaelCalathetimehascome
Al leer todas estas noticias negativas es normal sentir agobio, porque nadie o la gran mayoría de nosotros desea que no continúen las catástrofes naturales producto de la inconsciencia generada por un sistema económico fracasado. ¿Pero qué podemos
Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com / 51
hacer nosotros, los ciudadanos de a pie? Comencemos por el principio: ¿Qué lees y cuánto de ello consumes? Es recomendable solo estar atentos a las noticias indispensables, especialmente si sabemos que estas nos llenan de un sentimiento de impotencia que pueden disparar un estado de ansiedad. Segundo, es necesario entender que este es un proceso colectivo, por tanto; de nada va a valer que individualmente nos agobiemos y sumemos más peso a nuestra mancillada salud mental. Los lazos generados desde la solidaridad con otras personas que comparten nuestros sentimientos es vital. Lo segundo, probablemente tengamos que ajustar algunos hábitos de vida, porque nos toca hacer lo que mejor se nos da como humanidad: adaptarnos y continuar. Cada quien, desde un profundo autoexamen, debe evaluar qué medidas tomar desde sus propias condiciones.
reading all this negative news, it is normal to feel overwhelmed, because nobody or the vast majority of us do not want natural catastrophes to continue as a result of the unconsciousness generated by
It is advisable to only pay attention to the essential news, especially if we know that these fill us with a feeling of helplessness that can trigger a state of anxiety.
The second, we probably have to adjust some life habits, because we have to do what we do best as humanity: adapt and continue. Each one, from a deep self-examination, must evaluate what measures to take from their own conditions.
Por IIsmael Cala Facebook:www.IsmaelCala.com@CALATwitter:@calaInstagram:ismaelcalaIshmaelCalaLamentablemente,nosllegóelmomentoenelqueyanopodemosobviarloevidentemente:lacrisisclimáticaesunhechoreal.Las
a failed economic system. But what can we ordinary citizens do?
By Ismael Cala
Míralo de forma simple: Los autojuicios no son nuestros aliados. Evitemos pensar en aquellas actividades que se escapan de nuestras manos. Por el contrario, aprendamos a poner el foco en las acciones cotidianas que sí están a nuestro alcance como evitar
Second, it is necessary to understand that this is a collective process, therefore; It will be useless for us individually to get overwhelmed and add more weight to our sullied mental health. The ties generated from solidarity with other people who share our feelings is vital.
Ni hablar de Latinoamérica, donde todavía Puerto Rico está viviendo los estragos dejados por el huracán Irma en el sistema eléctrico de la isla, por solo nombrar uno de los casos más recientes.
En resumen: Es indispensable centrarse en aquellos comportamientos que sí podemos hacer desde nuestra trinchera. La culpa, por el contrario; empuja a las personas a un estado de inacción, lo que solamente generará un efecto negativo en tu salud mental y en el Cuidémonosmedioambiente.para cuidar. Esa es la regla que nadie debe quebrar.
In summary: It is essential to focus on those behaviors that we can do from our trench. Guilt, on the contrary; it pushes people into a state of inaction, which will only have a negative effect on your mental health and the Let’senvironment.takecareto take care. That is the rule that no one should break.
Anxiety Control vs The Climate Crisis
52 Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com
INFORMACIÓNhispanohablantes.
BENEFICIOS: El beneficio principal para Ud. es la oportunidad de contribuir a un estudio diseñado específicamente para generar datos que se puede usar para representar y apoyar a la comunidad mexicana en St. Louis, MO.
RISKS:total)
BENEFITS: The main benefit to you from this research is the opportunity to participate in a study designed to generate data that will
PROCEDURES: There are three options for 1.participation.Participate in a focus group (1.5 hours per week for 8 weeks)
SOBRE ESTE ESTUDIO
Si le interesa participar en este estudio por favor contacte a Jocelyn Moylan directamente por jmoyl001@fiu.edu o 314-578-1722.
THINGS YOU SHOULD KNOW ABOUT THIS STUDY:
El riesgo principal de este estudio es la posibilidad de experimentar incomodidad al hablar de temas de hogar y pertenencia.
PARTICIPACIÓN: Participar es completamente voluntario y los participantes pueden elegir retirarse del
2. Participar en una entrevista (2 horas en RIESGOS:total)
Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com / 53
1. Participar en un grupo focal (1.5 horas a la semana por 8 semanas)
estudio en cualquier momento. Los nombres y datos personales de los participantes ni se compartirán ni se asociarán con esta investigación de ninguna manera a menos que un participante lo pida expresivamente.
“Investigación de disertación: Desempeño de identidad y prácticas domésticas de mujeres inmigrantes mexicanas en St. Louis, MO”
QUE SE DEBE PROCEDIMIENTO:SABER:Hay cuatro opciones para participar
“Dissertation Research: Identity Performance and the Homemaking Practices of Mexican Immigrant Women in St. Louis, MO”
part in this research project is voluntary. Participants names and personal information will not be shared or associated with this research through publication or any other means unless specifically requested by the participant.
Me llamo Jocelyn Moylan y soy una estudiante graduada en Florida International University. Realizo investigaciones sobre la experiencia de las mujeres inmigrantes mexicanas en St. Louis, MO. El propósito de este estudio es llamar atención a las maneras en que las mujeres mexicanas inmigrantes están haciendo su hogar en la ciudad de St. Louis. La meta de este estudio es juntar información sobre cómo St. Louis puede llegar a ser un lugar más acogedora para inmigrantes mexicanas y otras comunidades inmigrantes
2. Participate in an interview (2 hours
The main risk that could proceed from this research is emotional discomfort surrounding the topics of home and belonging.
represent and support St. Louis’ Mexican immigrant community, especially Mexican immigrant PARTICIPATION:women.Taking
If you are interested in participating in this study, please contact Jocelyn Moylan directly at jmoyl001@fiu.edu or 314-578-1722.
My name is Jocelyn Moylan and I am a graduate student at Florida International University. I am conducting research into the experience of the Mexican immigrant women in St. Louis, MO. The purpose of this study is to call attention to how Mexican immigrant women are making St. Louis their home. The goal of this study is to collect information on how St. Louis can become a more welcoming place for Mexican and other Spanish-speaking immigrant communities.
54 Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com
Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com / 55
56 Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com
Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com / 57
58 Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com
Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com / 59
60 Autum - Otoño, 2022 / www.redlatinastl.com
