2a Quincena de Julio 2012, Vol XII No 273
Cubriendo el Area Metropolitána de St. Louis y las ciudades de Beardstown en Illinois, St. Charles, Troy, Warrenton, Jefferson City, y Columbia en Missouri
La Suprema Corte Ratifica Legalidad de Discreción Fiscal, en el Caso de Arizona La Corte Suprema de Justicia asestó un duro golpe al movimiento restriccioncita el Lunes 25 de Junio al derribar tres disposiciones de la ley SB 1070 de Arizona y dejando cuarto vulnerables al desafío de futuro. Pero en un menor desarrollo observado, la Corte también debilito los argumentos de los críticos que sostienen que el Presidente violó la Constitución por dirigir recientemente a su administración a no deportar a los inmigrantes que fueron traídos al país cuando eran niños. Como lo confirmó la
opinión de la mayoría, la autoridad del Presidente para establecer prioridades de control, es un aspecto válido e importante del sistema de inmigración. Aunque los detalles de la nueva política de la administración no fueron ante el Tribunal, la cuestión de la discreción fiscal estuvo presente desde el principio del litigio. Desde el principio, el gobierno de Obama argumenta que la ley SB 1070 de Arizona debe ser derribada, no sólo porque entraba en conflicto con las leyes federales de inmigración, sino
también porque interfería con las prioridades de las autoridades federales, es decir, los inmigrantes que han cometido delitos, violado repetidamente las leyes de inmigración, o recientemente cruzaron la frontera. Por su parte, en gran medida Arizona se burló de la sugerencia, diciendo que el argumento de la administración permitiría al presidente "seleccionar y elegir" que leyes estatales deben ser anuladas por los tribunales. Continua Página 12...
2
2a Quincena de Julio 2012
ABOGADOS
Gonzálo Fernandez
EL MIL USOS
Electricista, plomería, construcción, mecánica, maestro de música.
133 South 11th Street, Suite 350 St. Louis MO 63102
314-532-9888 / 636-579-8119
314-621-3743
DJS
John M. Cichelero Lesiones Personales y Acciedentes 8008 Carondelet, Suite 304 St.Louis, MO 63105
314-205-2886 Nancy Martín
Bancarrota & Infracciones de Tráfico
15510 Olive Blvd., 201 D, Chesterfield 636-536-5355 Hablo español We are a Debt Relief Agency
Warren Hoff Law Office P.O. Box 16061 St. Louis, MO 63105 314-920-2164 (cell) 314-266-3649
Interpretes disponibles 1015 Locust St., Suite 415 St. Louis MO 63101
314-621-5237 Richard Hein 7750 Clayton Road Suite 102 Brentwood, MO 63144
314-645-7900 Roger Wallach ¡Hablo su idioma!
12299 Natural Bridge Road Bridgeton, MO, 63044
314-735-0735 ARQUITECTURA / PERMISOS DE CONSTRUCCION
DOTec Inc Dr. Al Gonzalez 424 Jefferson St. Charles, MO 63301
314-757-9498 Fax 636- 410-3334
AUTOS
OK Used Cars Mario - Alex 6900 Noonan, St.Louis, MO 63143 314-781-1144
TARZAN Auto Sales 5601 Gravois Ave. St.Louis, MO 63116 314-353-4747
ERI Auto Body
Reparación y pintura de carros Chocados. Estimados GRATIS
314-280-6914 AIRE ACONDICIONADO
All Air Professional Instalaciones nuevas y reparaciones 314-482-2006 / 314-486-0228 Economic Heater & Cooling Los mejores precios de la zona Instalacion de calefaccion $985 Instalacion de aire $785 Garantizamos el equipo
314-435-2939
Calefacción / Aire Acondicionados y Refrigeración Hacemos cualquier reparación por
las tardes y fines de semana Llame a Tam 314-288-5473
CONSTRUCCION DON GATO Hacemos cualquier trabajo de construcción, y carpinteria.
314-642-7152
Estética La Diferencia 3825 Woodson Rd. Woodson Terrace, MO 63134 314-423-7655
Studio 21
DJ Wild Horse
El mejor servicio de un DJ profesional para tu evento social. Hipolito 314-280-2779
Disco Movil “El Muñeco” Música de ayer, hoy y siempre. Salón para fiestas lo mejor en audio, iluminación y video. Ponemos Vals para quinceañeras.
314-517-2564 / 314-322-7565
Smuda & Ramírez
LE´CRISS ESTETICA UNISEX 2750 Cherokee, St. Louis, MO 63118, Frente al Supermercado el Torito. De 10am a 8pm todos los días 314-378-3118
9646 Olive Blvd. Olivette, MO 63132 314-432-0101
Sonido y DJ Columba Contrataciones con Patricio y Eric. Trabajamos con su presupuesto. 314-327-2673 314-324-5807
ASISTENCIA Y AYUDA FAMILIAR
FEMA
1-800-621-3362
www.fema.gov/register.shtm Donaciones 1-866-254-0140
Puentes de Esperanza
Orquesta Latino’s Música latina para todos los gustos y ocasiones. Llame a Tino 314-471-2804 Buscanos en facebook y youtube
636-578-5546 Renta Sillas, mesas, inflables, vajilla, mantelería, lonas, decoración de salones, arcos de globos, grabamos listón.
Kikas Fiesta
Accesorios, Vestidos, renta sillas mesas, brincolines y liston personalizado. 4032 Woodson Rd. St. Louis, MO 63134 314-327-0976 Lorena 314-475-3205
Novedades Perlita
Accesorios, Vestidos, Renta de manteles y cubresillas 2237 South Grand, St. Louis, MO 63104 314-664-1716 / 314-616-2577
Elina´s
EMPLEOS
PAYASITO Charlie
314-398-5080 Sra. Alberta
Gana $$$ en tu Tiempo Libre
Te enseñamos como. LLama Hoy!!! 636-544-4072 y 314-229-1800 Hana Communications Cricket Wireless looking for fluent english/spanish contact info Jun Kim 314 332 4240 junkim@worldcommgroup.com
Modernice sus fiestas infantiles.Payaso,Mago y Ventrilocuo. 618-875-7042
Comida para sus Fiestas!!
Deliciosa, economica, además renta de sillas, mesas y brincolines, meseros incluidos hasta marzo
314-922-8712 Todo para sus Fiestas Inflables, magos, caritas pintadas, inflables y globos. 314 803-1095
TRC Staffing Services 611 North 10th Street, Ste. 675, St. Louis, MO 63101 www.trcstaffing.com lella.stansberry@trcstaffing.com
314-621-5717
ESTETICAS
RICA BARBACOA
de res, chivo, estilo Hidalgo para eventos y de borrego todos los domingos.
Llamar al 314-393-2188
Salon Latino Estética Profesional
Manicure y Pedicure ,Todos los Jueves 12275 Natural Bridge Rd., Bridgeton, MO 63044 314 770 9112 Citas 314 288 7195
Salón Imagen 3220 Woodson Rd., Overland, MO 63114
314-330-4272 Estética Unisex Adriana´s SOLICITAMOS ESTILISTAS A un lado de la Tienda el Pueblito 1411 1st Capitol Dr., Suite C St. Charles, MO 63303
636-925-2944
REPARACIONES Reparación de Computadoras Mantenimiento *Tune Up * Venta 314-482-6309 Ofrecemos servicio de reparación de computadoras, instalación de Wi Fi y más. 314-295-0507
119 W. Linconl Ave., Caseyville, IL 62232 (618) 363-2309 martyzoi@aol.com
RESTAURANTES
JOYERIAS
Acapulco´s Restaurant
Joyería Coyuca 2517 Woodson Rd,
LIMPIEZA Sheffer´s Cleaning Full Janitorial Service INSURED Freddy Sheffer 314-560-4106
MECANICA Mecánica en General a Domicilio Transmisiones, Reparación de carros Diesel, Motores, Compramos carros inservibles 314-873-4227
All Stars Trasmission 320 Depot Street, St.Peters, MO 63376 636-397-0220 Emergencias 636-634-1910
10114 St. Charles Rock Rd., St. Ann, MO 63074 314-428-5621 Fax. 314-428-5624
Grand WOK Chinese Restaurant Se Habla Español Delivery orden mínima de $8.00 USD 314-352-0611 Fax. 314-832-2013
Las Fuentes
680 North Lindbergh Florissant, MO 63031 314- 831-5057
Dos Primos
624 North Main Street O’Fallon, MO 63366 Happy hour 4-7pm
Antonio González 314-479-5533 NO SOMOS LOS UNICOS PERO SI LOS MEJORES
Servicios a Domicilio Josue 314- 680-4231 Glez Auto Inc. Hojalatería y Pintura, Mecánica en General 5475 Gravois & Bates, St. Louis 314-621-2830
Hojalatería y Pintura Jimmy 5926 Evergreen St. Louis, MO 63134 314-226-4194 / 314-571-8488
Hojalatería y Pintura Llame a ALEX para un presupuesto. 314-425-9511
Kansas
1617 Baltimore Avenue, Kansas Ctiy, MO 64108 816-556-0800 x 3 816-556-0801
Los Portales
Supermercado y Taqueria 519 Pearce Blvd., Wentzville, MO
Foto y Video Martín Cualquier evento, estimados gratis, llame a Martín Curiel. martinphotoandvideo.com 314-229-0149 / 314-770-1811
Rivera Productions Foto y Video para toda ocasión, llame a Raúl. 314-457-8314 314-680-5393
Bommarito´s Video Servicio profesional de Foto y video para sus eventos. 314-
913-5073
Las Palmas Bakery Pasteles para toda ocasión. 4018 Woodson Rd., St. Louis, MO 63134
314-426-5132
La Monarca
314-995-7018
El Porton Restaurante Mexicano 4438 Woodson Rd., Woodson Terrace MO 63134 314-890-8668
Donuts Brothers Antojitos Mexicanos 11084 Midland Blvd. St. Louis, MO63114
314-427-5580
Siete Luminarias 2818 Cherokee St. St. Louis, MO 63118
314-932-1333
SALUD CASA DE SALUD 3200 Chouteau Ave. St. Louis, MO 63103 314-977-1250
SEGUROS Latino Insurance Agency Seguros de Auto y Hogar 314-221-9926
TAQUERIAS El Gallo Jiro 5606 Collinsville Rd., Fairmont City, IL 62201 618-482-8690
Especialidad de la Casa Carne en su Jugo!
DIANAS BAKERY 2843 Cherokee, St. Louis MO 63118 314-771-6959 8406 Collinsville Rd. Collinsville Il. 62234 618-344-9540
TAQUERIA MI TIERRA 3121 Collinsville Rd., Fairmont City, IL 62201 618-271-1752
Perez Family Chiropractic Dra. Elizabeth Perez - Se Habla español Dolor de cuello y espalda, etc.
2261 Bluestone Drive, St. Charles, MO 63303
636-724-9444
STL Mobile 3706 S. Grand Blvd.St. louis, MO 314-771-1799 15028 manchester, St. louis, MO 636-527-5050
TIENDA DE ABARROTES
La Guadalupana 311 Droste Rd., St. Charles, MO 63301
636-925-2168
El Caporal 2265 1st Capitol Dr., St. Charles, MO 63301
636-940-1331
La Zacatecana 2800 Nameoki Rd. Granite City, IL 62040
618-451-6877
Durango
10232 Page Ave. Overland, MO 63132 314-426-2088
La Mexicana
9128 St. Charles Rock Rd., Breckenridge, MO 63114
314-428-4108
Economic Shop 2819 Cherokee, St. Louis, MO 63118, 314-865-2673
La Jerezana Tienda Mexicana 401 N. Illinois St. Belleville, IL 62220 618-355-9213 TIENDA MEXICANA Y LONCHERIA
LA INTERNACIONAL 7459 S. Lindbergh Blvd., St. Louis, MO 63125
314-892-7522 San Jose Mexican Grocery 200 Veterans Memorial Parkway, Wright City, MO 63390 Autentica Comida y Cerveza Mexicana 636-745-3532
EL MEXIQUENSE ABARROTES EN GENERAL
9519 Lackland Rd. Overland ,MO. 63114 FAX / TEL : (314) 428-49-19 LA MALINTZI 3831 Woodson Rd. St. Louis, MO 63134 314-428-2075
EL PUEBLITO 1411 S. First Capitol, St. Charles MO 63303 636-724-9729
TRADUCCIONES
Higueyana Services, LLC
SOLICITO ESTILISTA TODO EL AÑO 9529 Lackland Rd., St. Louis, MO 63114 Tel. 314-428-8283
STL Mobile
8235 N. Lindbergh, St. louis, MO 314-395-1481 10425 W. Florissant, St. louis, MO 314-521-5600
María Poueriet
Citrin Chiropractic Center
EL DETALLE Beauty Salon
TELEFONOS
Servicio de Income Taxes - Formas W7(ITIN)-Notaria Pública-TraducciónesCiudadanía-Affidavit-Formas de Immigración. 314-503-4588
TAXES (IMPUESTOS)
314-426-4424
Income Tax, ITINs y Notario 12081 Spruce Haven Dr. St. Louis MO 63146 (270 y Olive) 314-480-2917 Sr. Carlos No pierda su reembolso!
TIENDA Y CARNICERIA LA TEJANA 3149 North Lindbergh, Bridgeton MO 63074 314-291-8500
QUIROPRACTICOS Accidentes * Lesiones de trabajo. 10035 Page Ave., St. Louis MO 63132
Servicio a la Comunidad
636-639-1522
PANADERIAS FOTOGRAFIA
AGENCIA GARCIA
Servicio de Interprete,ITIN, Tickets de Tráfico. 3149 Lindbergh, Bridgeton MO 63074 314-291-8500
636-978-0130
Envios de $, abarrotesy taqueria. 8531 Olive Blvd., St. Louis, MO 63132
MEXICO CONSULADO
Mary’s Beauty Salon 10721 Margatehall Drive, Bridgeton, MO 63044 314-495-1480
COMUNIDAD DE FE NUEVA ESPERANZA
314-426-2149
LLame si vive en Illinois y necesita recibir asistencia (Tarjeta médica y de comida) 618-398-0557
es muy fácil, LLama Hoy!!!
Iglesia Cristiana 7567 San Charles Rock Road St. Louis MO 63133 314-283-5302
FIESTAS
Hacemos recuerdos para toda ocasión, se graban listones, arreglos de mesas. También vendemos el material y piñatas. 314-577-5973 / 314-749-0950
Necesitas $$$ Extra? Vende Jaffra en tu Tiempo Libre
EL DIOS VIVIENTE
Woodson Terrace, MO 63114
Dj Cristal Mix Julio Cesar Leyva 618-410-1777
IGLESIAS
BARRON & ASOCIADOS
Servicio de Contabilidad, Notario e Impuestos. Mario A. Rodríguez 301 W Main, Collinsville IL 62234
636-734-7916 / 618-346-1751
2a Quincena de Julio 2012
Oferta especial TODO EL AÑO POR TAN SOLO $200.00 TICKETS DE TRAFICO Traffic Law Se arreglan tickets de tráfico 10503 St. Charles Rock Rd., St. Ann 63074 314-395-9222
SEGUIMOS CRECIENDO Red Latina Desde el 2000 PO Box 4743, St. Louis MO 63108
TRANSPORTACION Transporte privado express de puerta a puerta a texas, tenessee, Chicago y kansas y muchos lugares más!!! 618-560-0147
NEGOCIOS EN
JEFFERSON CITY La Placita Mexican Store 1418 BB Missouri Blvd.Jefferson City, MO 65109 573- 893-2930
El Espolon
Mexican Restaurant
915 E. Eastland Dr. Jefferson City, Missouri 573-659-0643
PRO MAINTENANCE Aire acondicionado y Calefaccion Refrigeracion Plomeria Electricidad, Residencial Comercial
573-424-6348 NEGOCIOS EN
SIKESTON Missouri Tienda La Mexicana 503 Greer Street Sikeston, MO 63801 573-471-1182
HORARIO: DE L-V 9:00am -6:00pm
contact@redlatinastl.com www.redlatinastl.com Tels. 314-772-6362 * 314-772-3515 * Fax. 314-772-8099 COLABORACIÓN Cecilia Velázquez, Ricardo Velázquez, Julieta López-Quirarte, Delia Dorantes,Verónica Bustos, Joe & Dinorah Bommarito, Alberto Gutiérrez, Maite Jímenez, William Greenblatt, Laura Velázquez, Jorge Chavez, Luis Martínez, Roberto López, Everardo Suarez, Mike Periu, Isaac Bigio, Rafael Prieto. POLITICA White House, Bill Richardson, Gobernador Jay Nixon, Senator McCaskill, Congresista Lacy Clay, Alcalde Francis Slay, Congresista Lacy Clay, Secretaria de Estado Robin Carnahan, Congresista Russ Carnahan, Lisa Hernandez y Fabiola Rodríguez. Red Latina es una publicación quincenal. Prohibida la reproducción total o parcial del arte, diseño e ilustración de los anuncios o material escrito y el contenido en este periódico. Nuestra publicación no asume responsabilidad sobre el contenido de los avisos o las opiniones expresadas por los redactores y colaboradores, estas son exclusiva responsabilidad de sus autores.
Red Latina es el periódico de mayor circulación y frecuencia en el área metropolitana de St. Louis y sus alrededores en Illinois con 15,000 copias que se distribuyen en forma gratuita cada 2 semanas.
3
4 2a Quincena de Julio 2012
La administración Obama debería protestar por la represión cubana Por Dr. Ray Walser
C
El valiente disidente y activista democrático cubano Jorge Luis García Pérez (conocido como Antúnez) envió en mayo un mensaje de solidaridad desde la isla a la Fundación Heritage. El 7 de junio, Antúnez testificó ante el Comité de Relaciones Exteriores del Senado mediante una video conferencia desde Cuba. En ambas ocasiones, instó a una solidaridad real con aquellos que están luchando por una auténtica libertad en la isla. En su mensaje para Heritage expresó que: Es alarmante que mientras el activismo y la Resistencia están creciendo dentro de Cuba y mientras la represión también aumenta, el gobierno de Barack Obama ha desarrollado una agenda de acercamiento y relajación respecto al régimen de La Habana, en lugar de fortalecer el respaldo a la Resistencia. Luego ante el Senado: “Y es necesario que tengamos en mente que ningún aumento de remesas, ningún aumento en el número de viajes, ningún aumento en los intercambios culturales puede acelerar el proceso de democratización en nuestro
país. Esto sólo sirve para fortalecer la represión y para conceder impunidad a la gente que comete estos actos de represión…Este aumento en los viajes tanto de norteamericanos hacia Cuba como de los mismos cubanos no ha ayudado en absoluto al proceso democrático en nuestro país ya que vienen a nuestro país para cuestiones que no tienen nada que ver con lo que estamos haciendo”. Estas palabras enfurecieron al régimen cubano. El 9 de junio, Antúnez fue arrestado, golpeado y rociado con gas pimienta. El despiadado ataque provocó encendidas respuestas por parte de los senadores Roberto Menéndez (D-NJ), Marco Rubio (R-FL) y decenas de legisladores. El 12 de junio, Antúnez fue liberado, aunque aún se enfrenta a graves cargos legales que fácilmente podrían devolverlo a la cárcel. Antúnez inmediatamente pidió “reflexión” a los que presionan para que haya intercambios con en el represivo régimen. Por desgracia, la lógica de la acción política de la administración Obama respecto a Cuba, como expuso Antúnez, se basa en la hipótesis de que facilitar los viajes y el envío de remesas es abrir las
puertas al cambio democrático. Continuamente se oye el mantra de que: “Los americanos de origen cubano son nuestros mejores embajadores ante Cuba”. Más directrices progresistas para viajar por parte de americanos que no son de origen cubano están permitiendo que miles de personas tengan la oportunidad de fumar cigarros cubanos, bailar una rumba cubana, visitar La Habana Vieja o satisfacer el turismo sexual. Las remesas impulsan una modesta expansión del sector no estatal, mientras las visas concedidas a las luminarias del régimen como Mariela Castro fomentan una falsa apariencia de apertura y diálogo. Lamentablemente, la mano extendida de la administración Obama se ha encontrado una vez más con el puño cerrado de la represión. El régimen de Castro deja claro que quiere los dólares de Estados Unidos, pero no nuestra democracia, nuestra libertad económica o la protección de los derechos humanos. Quiere un camino hacia una tiranía política sostenida, enganchada a un respirador económico que mantenga su tambaleante economía como soporte vital. La acción política entre Estados Unidos y
Cuba debería volver a sus fundamentos básicos. Debería centrarse menos en apaciguar al régimen de Castro y más en un respaldo proactivo e innovador hacia las imperecederas víctimas del sistema comunista y a los futuros arquitectos del auténtico cambio que haga añicos la opresión de la dictadura.
Llamada telefónica al Presidente electo Peña Nieto l pasado 2 de julio, 2012 el Presidente Obama realizo una llamada telefónica al Presidente electo Peña Nieto de México.
E
El Presidente llamó a Enrique Peña Nieto, el Presidente electo de México, para felicitarlo por su victoria, según los resultados iniciales dados a conocer por las autoridades electorales de México. Los dos líderes reafirmaron la estrecha alianza bilateral de que disfrutan los Estados Unidos y México, que se basa en un respeto mutuo, una responsabilidad
compartida, y los fuertes nexos entre nuestros pueblos. El Presidente reiteró que está comprometido a colaborar con México como socios y que esperamos promover nuestras metas comunes, incluyendo la democracia, la prosperidad económica, y la seguridad en la región y alrededor del mundo, en los años venideros. El Presidente también felicitó al pueblo mexicano que una vez más ha demostrado su compromiso a los valores democráticos mediante un proceso electoral libre, justo y transparente.
5
2a Quincena de Julio 2012
Cómo le afectará el Armagedón Fiscal a Ud. Por Amy Paine
H
e dicho que este es un momento crucial para la clase media y lo creo”, comentó el presidente Obama ante una multitud en Ohio. De hecho lo es, debido a que aún sufriendo una floja economía, los contribuyentes americanos están a punto de ser aplastados por la mayor subida de impuestos de la historia. A partir del 1 de enero de 2013, los americanos se enfrentarán a una subida de impuestos de $494,000 millones, la mayor que jamás se haya producido en un solo año. Según The Washington Post, los asesores del Congreso empezaron a llamarlo el “Armagedón Fiscal”, una escalofriante referencia digna de una pesadilla apocalíptica. Y el presidente de la Reserva Federal Ben Bernanke ha advertido de que será un “gigantesco precipicio fiscal” para la economía. ¿Cómo le afectará esto a Ud.? La Fundación Heritage tiene una nueva sección en inglés sobre el “Armagedón Fiscal” que muestra el impacto de estas subidas de impuestos sobre cada persona. Incluye un mapa interactivo en el que Ud. puede pulsar sobre su estado para ver cuál será el promedio del aumento impositivo, basado en el promedio de ingresos de los contribuyentes de su estado. La investigación de la Fundación Heritage muestra que las familias verán una subida de impuestos de un promedio de $4,138. El aumento promedio para la generación de la posguerra será de $4,223
y los contribuyentes con bajos ingresos pueden esperar un aumento de $1,207. La generación Y será golpeada con una subida promedia de $1,099 y los jubilados con $857. Compruebe la infografía para ver en qué grupo está Ud. El “Armagedón Fiscal” recae principalmente sobre los americanos con ingresos medianos y bajos. Eso se debe a que, contrariamente a la retórica del presidente acerca de “los americanos más pudientes”, el 60% de las rebajas de impuestos de los años 2001 y 2003 aprobadas por el presidente Bush eran para los contribuyentes de medianos y bajos ingresos. La expiración del ajuste sobre el Impuesto Mínimo Alternativo (AMT) causará el que estos contribuyentes paguen un impuesto que se suponía que nunca los alcanzaría y la expiración de la rebaja del impuesto sobre la nómina es una subida de impuestos que recae casi exclusivamente en las familias de medianos y bajos ingresos. Pero este es sólo el impacto directo sobre los contribuyentes individuales. Los americanos de todos los niveles económicos sentirán el dolor del “Armagedón Fiscal”, puesto que ralentizará la creación de empleos y el crecimiento salarial. Con un 8.2% de desempleo, es lo último que necesita la economía. ¿De dónde salen estas subidas de impuestos? Con la ley actual, expirarán las normativas tributarias en siete categorías distintas y comenzarán exactamente cinco de las 18 nuevas
subidas de impuestos debidas a Obamacare. Alrededor de un tercio de las subidas del “Armagedón Fiscal” proviene de la expiración de las rebajas de impuestos de los años 2001 y 2003 aprobadas por el presidente Bush. Estas rebajas son muy conocidas por reducir las tasas marginales del impuesto sobre ingresos, pero también redujeron la penalización al matrimonio, aumentaron el Crédito Tributario por Hijos y el crédito para la adopción e incrementaron las rebajas fiscales para los costos educativos y los costos de atención a las personas dependientes. ¿Qué está haciendo el presidente para impedir esto? El Congreso y el presidente Obama han desarrollado una tendencia por esperar hasta el ultimísimo minuto para actuar sobre la apremiante legislación fiscal. En 2010, esperaron hasta finales de diciembre para ampliar por dos años las rebajas de impuestos de los años 2001 y 2003 aprobadas por el presidente Bush que iban a expirar. A finales de 2011, de nuevo esperaron hasta finales de diciembre para ampliar las vacaciones fiscales sobre la nómina que también expiraban. Sin duda se trata un mal hábito. La amenaza del “Armagedón Fiscal” está ya enturbiando el empleo y las finanzas de las familias. Las empresas, las familias y los inversores se muestran inseguros acerca de su futuro. Necesitan saber tan pronto como sea posible que esta gigantesca subida de impuestos no los
golpeará el Día de Año Nuevo de 2013. Obama comentó a la multitud que él era su salvador económico: “He aprobado menos regulaciones en los tres primeros años de mi presidencia que las que hizo mi predecesor republicano en la suya”. También advirtió de que los republicanos quieren aumentar los impuestos a la clase media, añadiendo: “No se trata de una manipulación a mi favor. Esta no es mi opinión. Esta es la realidad”. La realidad es que durante sus primeros tres años en el cargo, la administración Obama ha lanzado 106 nuevas regulaciones de primer nivel que aumentan las cargas regulativas en más de $46,000 millones al año, cinco veces la cantidad impuesta por la administración de George W. Bush durante sus tres primeros años. Cientos de nuevas y más costosas regulaciones están en proyecto, muchas de las cuales provienen de la regulación financiera Dodd-Frank y de Obamacare. Por supuesto y de manera conveniente, muchas de las principales disposiciones de Obamacare (incluidas las subidas de impuestos) no nos golpearán hasta 2014. Y en lo que respecta a la amenaza de subir los impuestos a la clase media, el presidente no necesita buscar más allá de las leyes que ya están implantadas. Si realmente quiere impedir una catastrófica subida de impuestos a los trabajadores americanos, la solución es impedir el “Armagedón Fiscal”. Esta es la realidad.
6 2a Quincena de Julio 2012 A LOS REPUBLICANOS LES GUSTA QUEJARSE DEL SISTEMA MIGRATORIO, PERO NO MUESTRAN INTERÉS EN ARREGLARLO Los Demócratas Están Listos Para Trabajar con Los Republicanos en una Solución Permanente Siempre y Cuando Los Republicanos Decidan que Arreglar El Sistema Es Más Importante que la Política Partidista Washington, D.C. - El Líder de la Mayoría del Senado Harry Reid, habló en el pleno hoy sobre la hipocresía republicana en torno a la reforma migratoria y el DREAM Act. A continuación, su discurso tal como fue preparado: “A los republicanos en el Congreso les encanta quejarse de el sistema migratorio no funciona. Pero les importa poco trabajar con los demócratas para arreglarlo. “Nadie niega que el sistema migratorio de los Estados Unidos necesite mejoras. “Pero cada vez que los demócratas ofrecen trabajar juntos en una reforma migratoria integral, los republicanos encuentran una excusa para quedarse de brazos cruzados. “Y cada vez que los demócratas proponen legislación bipartidista que les de una vía a la ciudadanía a los niños quienes fueron traídos aquí de manera ilegal sin culpa propia, los republicanos encuentran una excusa para oponerse a nuestras reformas prácticas. “No hay mejor ejemplo de la hipocresía de los republicanos que el agravio que fingieron sentir este fin de semana. “El Presidente Obama anunció este viernes que la Administración suspendería las deportaciones de jóvenes sobresalientes quienes fueron traídos aquí sin documentos cuando eran niños, siempre que asistan a la universidad o presten servicio en el ejército. “Más de 800.000 jóvenes quienes han sido buenos estudiantes, y no se han metido en problemas, se beneficiarán de esta política y se convertirán en miembros productivos de la sociedad. “En el pasado, los republicanos han expresado gran apoyo a los principios de la directiva del presidente Obama. “Incluso el nuevo Senador de la Florida, Marco Rubio, habló de una idea parecida con la prensa durante meses, pero nunca presentó una propuesta. “Sin embargo las expresiones de apoyo a la decisión del Presidente no fueron
buenas. Los republicanos prefirieron quejarse de como se utilizó la directiva. Dicen que: • Ellos preferirían una solución a largo plazo • No les gustó el momento cuando esto se presentó. • Nadie les consultó y un tema tan importante debió haber sido considerado por el Congreso. “Sus quejas son variadas, pero sólo tienen un a cosa en común: ninguna se opone a la sustancia de la directiva del Presidente Obama. “Los líderes republicanos sobre el tema de la inmigración aún no han salido a expresar su desacuerdo con la decisión. “A ellos simplemente no les gusta la manera en que el presidente Obama tomó la decisión – o el hecho que se le va a dar crédito a él por sacar de las sombras a 800.000 jóvenes honestos quienes no conocen otro hogar fuera de los Estados Unidos. “Pero los republicanos tienen razón en una cosa: La directiva del Presidente Obama no es una solución permanente, es una solución temporal. “Por lo tanto les recuerdo a mis colegas de ambas Cámaras, que la próxima movida es nuestra. “Este aplazamiento para los DREAMers no debería ser visto como un pase libre para el Congreso. “Más bien deberíamos verlo como una oportunidad para demócratas y republicanos de trabajar juntos en una respuesta duradera al serio problema de nuestro roto sistema migratorio. “Y mientras trabajamos, tendremos el beneficio de saber que el fantasma de la deportación no pesará sobre los hombros de cientos de miles de jóvenes. “Así que ahora no es el momento de darle la espalda al DREAM Act, la cual le hubiese dado la oportunidad de convertirse en ciudadanos a jóvenes quienes fueron traídos a este país sin culpa alguna. “Y ciertamente no es el momento para abandonar una reforma migratoria integral que sea fuerte, justa y práctica. “Pero eso es exactamente lo que los republicanos están haciendo. “Desde el viernes, las voces líderes de los republicanos han dejado el debate de la reforma migratoria hasta que la elección pase. “Los republicanos quienes antes querían una solución permanente al sistema migratorio inoperante de los Estados
Unidos ahora decidieron abandonar esfuerzos para encontrar un punto en común. “Y esos mismo republicanos quienes se quejaron de que no habían sido tomados tan en cuentan en la decisión del Presidente ahora han decido no involucrarse en cualquier conversación sobre una nueva política migratoria más amplia. “Esto me deja pensando que si verdaderamente estuvieron comprometidos en aprobar el DREAM Act en algún momento, o si sinceramente quisieron redactar reforma migratoria integral. “Además, los republicanos en el Senado han tenido dos oportunidades de votar a favor del DREAM Act. Ambas veces decidieron bloquearla. “De pronto no debería sorprender que a mis colegas republicanos les interesa más quejarse de un sistema roto que en trabajar con los demócratas para arreglarlo”. EN LUGAR DE QUEJARSE, LOS REPUBLICANOS DEBERIAN TRABAJAR CON LOS DEMOCRATAS PARA ARREGLAR NUESTRO SISTEMA DE INMIGRACION ROTO Washington, D.C. - El Líder de la Mayoría del Senado Harry Reid, habló en el pleno hoy sobre el anuncio del Presidente Obama de que se suspenderán la deportaciones de los jóvenes quienes fueron traídos a Estados Unidos ilegalmente cuando niños. “Astrid Silva es una joven de 24 años. “Es una residente de Las Vegas fascinada con la historia de Nevada - desde los misterios de la Zona 51 a los días en que la mafia operaba los casinos. “Astrid es activa en su comunidad y en la política local. “Sueña con venir a Washington, D.C., para ver la Declaración de Independencia algún día. “Astrid completó recientemente su titulo de dos años en el College of Southern Nevada. Ella sueña con terminar su licenciatura en la Universidad de Nevada, Las Vegas. “Pero hay un obstáculo en el camino de Astrid: ella no es una ciudadana americana. “Hace veinte años esta semana- cuando Astrid tenía sólo cuatro años de edad - sus padres la trajeron a los Estados Unidos. “Ella ni siquiera se acuerda de México, el país donde nació. Habla inglés perfectamente. También fue una estudiante con honores en la secundaria. “Nevada es el único lugar al cual ella le llama hogar. “Pero ante la ley, ella es una inmigrante indocumentada. “Así que, por supuesto, pensé en esta joven valiente cuando el presidente Obama anunció el viernes que iba a suspender la deportación de jóvenes como Astrid, quienes fueron traídos a este país ilegalmente cuando eran niños. “Astrid ha estado buscando a capa y espada – temerosa de la deportación desde que salió de las sombras-- presionar al Congreso a que apruebe el DREAM act. “El DREAM Act crearía un camino a la ciudadanía para jóvenes quienes fueron traídos al país por causas ajenas a su voluntad, y quienes quieren asistir a la universidad o servir a esta nación en las fuerzas armadas.
“El DREAM Act no es una amnistía. Por el contrario, premia la responsabilidad con la oportunidad. “La cartas a mano de Astrid me convencieron sobre la importancia de este tema años atrás. Por desgracia, la oposición republicana ha estancado esta legislación. “Sin embargo, gracias al presidente Obama, Astrid y otros 800.000 jóvenes -estadounidenses en todo sentido menos en sus documentación-- no tendrán que vivir con el temor de la deportación. “La directiva del Presidente Obama de suspender la deportación de los DREAMers se produce después de una revisión de un año. “Se aplicará en una base de caso por caso. “Libera recursos del orden público para enfocarse en las personas que realmente representan un peligro para la seguridad pública y nacional. “Y elimina el fantasma de la deportación que se cernía sobre estos jóvenes merecedores “Felicito al Presidente Obama por esta valiente decisión - una decisión que beneficia tanto a los DREAMers como a toda nuestra nación. “Al igual que Astrid, estos jóvenes comparten nuestra lengua. Ellos comparten nuestra cultura. Y comparten nuestro amor por los Estados Unidos - el único país que conocen. “Son hombres y mujeres talentosos y patriotas, quienes quieren defender a nuestra nación en las fuerzas armadas, obtener una educación universitaria, trabajar duro y contribuir a sus comunidades y a este país. “Y cuando juran lealtad, es a los Estados Unidos de América. “Desafortunadamente, la directiva del Presidente Obama es temporal. La responsabilidad cae ahora sobre Congreso para proteger a los DREAMers y arreglar nuestro sistema de inmigración roto de una vez por todas. “La reforma migratoria integral debe ser firme, justa y práctica. Se debe: • Continuar los esfuerzos para asegurar nuestras fronteras; • Hacer responsables a los empleadores sin escrúpulos; • Reformar el sistema migratorio legal de nuestra nación; • Y requerir que 11 millones de personas indocumentados se registren con el gobierno, paguen impuestos y multas, aprendan inglés y luego vayan al final de la fila para legalizarse. “Algunos Republicanos han sugerido que la solución al terrible problema de los DREAMers debió haber venido del Congreso, no del Presidente. “Pero la oposición republicana es la que ha impedido que el Congreso actúe. “De hecho, los republicanos del Senado bloquearon el DREAM Act dos veces. “Y muchos republicanos que una vez dijeron que estaban a favor de una solución a largo plazo para el sistema de inmigración de los Estados Unidos, ahora están abandonando los esfuerzos para encontrar un terreno común. “El Presidente ha tomado medidas valientes y justas al promulgar esta directiva. Pero el sólo puede hacer ciertas cosas por sí mismo. “Por el bien de Astrid - y por el bien de todos los estadounidenses - es hora que el Congreso se convierta en parte de la solución. “Espero que mis colegas republicanos,
2a Quincena de Julio 2012 finalmente, se unan a los demócratas para encontrar una manera bipartidista para reparar el sistema de inmigración defectuoso de este país - en lugar de sólo quejarse de que el sistema está roto”. REID SOBRE LAS CIFRAS DE EMPLEO DEL MES DE JUNIO Washington, D.C.- El Líder de la Mayoría del Senado Harry Reid hizo las siguientes declaraciones después de que el Departamento del Trabajo anunció que la economía de los Estados Unidos añadió 80.000 empleos en el mes de junio. “El informe de hoy es una prueba más de que el Congreso debería de concentrarse en la creación de empleos y ayudar a la clase media, y no volver a pelear viejas batallas solo para obtener beneficios políticos. Desafortunadamente, mis colegas republicanos han decidido enfocar su energía en juegos políticos y votos simbólicos y partidistas, que no van a crear un solo trabajo. Como lo muestra este informe, es hora de seguir adelante y concentrarnos en la creación de empleos. “Para ayudar al crecimiento que necesitamos, la semana entrante el Senado votará una serie de proyectos de ley con sentido común para crear empleos, empezando con un proyecto de ley que reducirá los impuestos a las pequeñas empresas que contraten a nuevos trabajadores, o que incrementen su nomina. A menos que los republicanos realmente estén deseando que nuestra economía se hunda, simplemente no hay ninguna razón por la que ellos se opongan a estas medidas con sentido común. Con tantos estadounidenses en Nevada y en todo el país esperando que sus funcionarios electos produzcan soluciones, la creación de empleos deber ser nuestra prioridad número uno y no los juegos políticos del Tea Party o maniobras partidistas”. REID SOBRE EL ACUERDO PARA APROBAR LOS PROYECTO DE LEY DE LOS PRÉSTAMOS ESTUDIANTILES Y EL DE TRANSPORTE El Líder de la Mayoría del Senado Harry Reid hizo las siguientes declaraciones después de que ambas cámaras aprobaran un proyecto de ley bipartidista que detendrá la duplicación de las tasas de interés de los préstamos estudiantiles y a la vez creará, o salvará, casi tres millones de empleos en la industria de la construcción. El proyecto de ley fue el resultado de un acuerdo bipartidista y bicameral que combina los préstamos estudiantiles y los proyectos de transporte. Se aprobó en el Senado por un voto de 74-19. “Esta legislación demuestra que cuando los republicanos deciden trabajar con los demócratas, podemos lograr mucho para mover nuestra economía hacia adelante. Gracias a este acuerdo bipartidista, siete millones de estudiantes universitarios no verán un aumento de $1.000 dólares en sus costos de educación el próximo año. Debido a este acuerdo, millones de trabajadores en las industrias de transporte y la construcción tendrán la certeza que sus empleos no desaparecerán. “En las próximas semanas, debemos mantenernos enfocados en legislaciones que creen puestos de trabajo y ayuden a nuestra recuperación económica. Perder tiempo valioso en recrear batallas legislativas del pasado no crea trabajos.
Espero que esta cooperación bipartidista continúe a medida que avanzamos hacia una medida que le reducirá los impuestos a los propietarios de pequeñas empresas y que estimule la creación de empleo y ayude a la clase media”. REID SOBRE LA DECISION DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE RATIFICAR LA LEY DEL CUIDADO A LA SALUD A BAJO PRECIO El Líder de la Mayoría del Senado Harry Reid hizo las siguientes declaraciones en el pleno del Senado después de que la Corte Suprema de Justicia avalara la Reforma de Salud del Presidente Obama. “Me alegra que la Corte Suprema de Justicia haya puesto el imperio de la ley por encima del partidismo y haya dictaminado que la Reforma de Salud es constitucional. “Millones de estadounidenses ya están disfrutando de los beneficios de esta ley. Las personas mayores están ahorrando dinero en sus recetas médicas y en sus exámenes médicos. A los niños ya no se les puede negar un seguro de salud simplemente porque sufran de una condición pre-existente, una protección que pronto amparará a todos los estadounidenses. Ya las familias no tendrán que temer que un accidente, o un infarto, los pueda arrastrar a una bancarrota. Ya las familias no tendrán que vivir con la incertidumbre de perder su seguro de salud si quedan desempleados. Decenas de millones de estadounidenses ya no tendrán que depender de la sala de urgencias para obtener cuidado de salud –o simplemente no tener cuidado de salud—porque no tienen un seguro. “De ahora en adelante, cada mujer, cada hombre y cada niño tendrán acceso a un cuidado de salud vital para su bienestar y que también sea económico. “La aprobación de la Reforma de Salud fue el paso más importante que hemos tomado en generaciones para acercarnos a un sistema de salud de alta calidad y que sea costeable para todo estadounidense – sin importar dónde vivan, o cuánto sean sus ingresos. “Desafortunadamente, los republicanos del Congreso continúan apuntándole a eliminar los derechos garantizados bajo esta ley. Tristemente buscan devolverle a las compañías de seguro el poder sobre la vida y la muerte. “Pero la Corte Suprema de Justicia se ha pronunciado. Este capítulo ha concluido. “Nadie alega que esta ley es perfecta. Pero los demócratas hemos demostrado que estamos dispuestos a trabajar con los republicanos para perfeccionar la Reforma de Salud. “Millones de nuestros compatriotas todavía están buscando trabajo desesperadamente. Nuestra prioridad número uno debe ser mejorar la economía. Así que es hora de que los republicanos dejen de seguir argumentando las batallas del ayer. Ahora que este tema ha sido decidido de una vez por todas, espero que todos nosotros podamos trabajar juntos para crear empleos y asegurar nuestro futuro económico”. LOS DEMOCRATAS ESTAMOS LISTOS PARA PASAR UNA REFORMA MIGRATORIA SI LOS REPUBLICANOS LO PERMITEN “La decisión del lunes de la Corte Suprema de anular la mayoría de la inconstitucional ley anti-inmigrante de Arizona
reafirmó algo que la mayoría de nosotros ya sabemos: la responsabilidad de reparar el roto sistema migratorio es del Congreso. Sin embargo, en las primeras 48 horas desde el fallo de la Corte Suprema, los republicanos se han dedicado a la rescribir la historia para explicar por qué han tomado tanto tiempo para arreglar el sistema migratorio. Pero estos son los hechos. “Cuando los demócratas trajimos una reforma migratoria integral al Senado en el 2007, casi todos los republicanos votaron en contra. Cuando trajimos un proyecto de ley para el pleno de nuevo en el 2007, los republicanos obstruyeron la legislación - a pesar del apoyo del Presidente Republicano George W. Bush. Es más, ellos ya han obstruido el DREAM Act dos veces- ley que permitiría que los niños traídos al país por sus padres ir a la universidad, prestar servicio en el ejército y ponerse en el camino hacia la ciudadanía. Los demócratas han estado listos para aprobar una reforma migratoria integral por muchos años. Los republicanos son los que están divididos sobre esta cuestión. Y cada vez que los demócratas ofrecen trabajar juntos en una reforma migratoria integral – llevando al pleno hasta ideas bipartidistas originalmente propuestas por los republicanos – el otro lado encuentra una excusa para no apoyar el intento. Aun así, los republicanos pretenden culpar a los demócratas por la falta de progreso. Pues no pueden estar con Dios y con el diablo –no pueden culpar a los demócratas por no aprobar un proyecto migratorio bi-partidista, cuando son ellos quienes obstruyen el proyecto.
7 De cara al futuro, el Congreso tiene dos cosas en su favor. Primero, gracias a la contundente acción del Presidente Obama, el fantasma de la deportación ya se cierne sobre las cabezas de 800.000 jóvenes traídos al país cuando eran niños. Y segundo, la Corte Suprema de Justicia afirmó otra vez que una solución a largo plazo para nuestro sistema roto de inmigración debe venir del Congreso, no de los estados. Ahora no es el momento para retirarse de la mesa de discusión. Este es el momento de trabajar juntos en una solución razonable que: • Continúe asegurando las fronteras, • Castigue a los empleadores sin escrúpulos que explotan a los inmigrantes y rebajan los salarios del país, • Mejora nuestro disfuncional sistema de inmigración legal, • Y requiere que las 11 millones de personas indocumentadas se registren con el gobierno, paguen multas e impuestos, aprendan inglés y luego vayan al final de la fila para legalizar su situación “Si mis colegas republicanos realmente se preocupan por cambiar el status quo, deben dar un paso adelante y trabajar con los demócratas, en vez de criticar desde las tribunas. Desafortunadamente, aquellos republicanos quienes una vez favorecieron una solución permanente para el sistema de inmigración de los Estados Unidos están abandonando sus esfuerzos para encontrar un punto de acuerdo. “La única voz republicana que ha sido clara y especifica en esta cuestión parece ser Mitt Romney, - quien ha llamado a la inconstitucional ley de Arizona el ‘modelo’ para la reforma.
8
1a Quincena de Julio 2012
Una reforma de salud sin indocumentados
E
l verano de 2009 fue tan ardiente como el que estamos viviendo este año. El calor era agobiante, la humedad inaguantable y la sensación que el asfalto de las calles estaba a punto de derretirse víctima de los incandescentes rayos del sol, era evidente. Lo que también estuvo candente, hace tres años, fue el movimiento de los amotinados del Partido del Te contra el presidente Barack Obama y su proyecto de reforma de salud. A lo largo y ancho del país se efectuaron cabildos abiertos, convocados por legisladores federales en escuelas, oficinas y centros comunitarios. Las escenas que mostró reiteradamente la televisión parecían sacadas de una película en la que bandos irreconciliables actuaban de forma iracunda. En las transmisiones se observaban insultos, empujones, escupitajos y verdaderas muestras de desprecio contra el presidente, con carteles en los que lo caricaturizaban como un zombi o con el bigote de Hitler, para asemejarlo con los nazis. Yo asistí a un encuentro público, en una escuela cerca de donde vivo, en Cornelius, Carolina del Norte, enmarcado en ambiente de moderación, pero donde era inevitable encontrarse con el resentimiento en contra del presidente. Las cadenas de correos electrónicos de la época contra Obama contenían epítetos impublicables y alusiones racistas al color
de su tez. Los textos recreaban teorías de conspiración, como que el mandatario no había nacido en Estados Unidos y que su fe era la de un musulmán radical antiamericano. La bandera de los descontentos era la reforma de salud y entre sus sujetos de vilipendio estaban los detestados “ilegales”. Aunque, desde el principio los autores del proyecto de reforma de salud excluyeron a los indocumentados como posibles beneficiarios de tener seguro sanitario, los opositores al llamado Obamacare, han intentado lanzar el infundio de que la normativa les daría cobertura. Un acto de irrespeto con el presidente se escenificó en el Capitolio el 9 de septiembre de 2009, cuando el congresista de Carolina del Sur, Joe Wilson, le gritó en medio de un discurso sobre la reforma sanitaria: “¡Usted miente!”. El ultraje se dio segundos después de que Obama había dicho que era falso que el proyecto de reforma incluyera a los indocumentados. En marzo de 2010, después de que las dos cámaras votaron a favor, el presidente firmó la ley y tras un largo litigio en los tribunales, la Corte Suprema de Justicia, determinó que la reforma de salud era enteramente válida, el pasado jueves 28 de junio. No bastó la presión de los amotinados del té, que ya tenían una fiesta preparada para
celebrar el hundimiento de la reforma, ni la oposición de 26 de los 50 estados de la Unión a la cobertura obligatoria de salud. La decisión de la Corte es sin duda una victoria para Obama, que logró algo que había sido intentado sin resultados por los presidentes demócratas Lyndon B. Johnson y Bill Clinton. La Casa Blanca proyecta que 32 millones de personas que actualmente, carecen de seguro de salud, lo tendrán, incluyendo 9 millones de latinos. Y por fin en Estados Unidos se tendrá algo que se acerca a la cobertura universal de salud, existente en la mayoría de los países desarrollados del mundo. Sin embargo, los más inermes, los indocumentados no podrán acceder a la
cobertura de salud ni pagando. Así lo estableció la ley: los trabajadores con estatus migratorio irregular, alrededor de 7 millones, no podrán comprar los seguros de salud ofrecidos por el mercado de pólizas contemplado en la reforma. El Instituto Política Migratoria (MPI) había señalado en un estudio que la tercera parte de los indocumentados contaban con seguro médico mediante sus empleadores, la mayoría pequeñas empresas. Esta protección sanitaria se ha venido difuminando y un seguro de salud real para los actuales indocumentados solo será realidad si dejan de serlo, es decir con una reforma migratoria que los legalice.
1a Quincena de Julio 2012
Un millón y medio de razones para votar por Obama Por Rafael Prieto Zartha inalmente la administración del presidente Barack Obama decidió arriesgar el pellejo por los hispanos con la acción ejecutiva que suspende las deportaciones de jóvenes soñadores por dos años, dando la posibilidad a los muchachos de renovar el permiso de permanencia en el país. No le quedaba otra opción al gobierno que poner la carne en el asador, dado lo apretadas que están las preferencias electorales en las encuestas entre el actual mandatario y el virtual candidato republicano Mitt Romney, por lograr la Oficina Oval de la Casa Blanca en los comicios de noviembre. Yo no lo podía creer cuando escuché el anuncio de boca de Janet Napolitano, secretaria del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), durante una rueda de prensa telefónica, el pasado viernes 15 de junio. Antes de la teleconferencia pensé que la convocatoria del DHS era para que Napolitano justificara el fracaso de la política de discreción procesal con los 300 mil casos pendientes para deportación de indocumentados no criminales que han estado siendo revisados por las autoridades migratorias. Hasta el 29 de mayo, únicamente 20,648, de un total de 288,361 evaluados, habían pasado el cedazo inconmovible de los abogados de Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), que se suponía siguieran las indicaciones del ejecutivo, consignadas en un memorando expedido por su jefe, John Morton, en el verano del año pasado. Pero es sabido, que aún en los escritorios, los empleados de ICE se comportan como vaqueros insensibles con los inmigrantes no criminales que la actual administración ha tratado de beneficiar temporalmente, mientras se aprueba una reforma migratoria integral. Esos vaqueros, ejecutores de la expulsión más de un millón de indocumentados durante el gobierno de Obama, parecen haber actuado siempre bajo los preceptos de Chris Crane, presidente del sindicato de ICE, quien ha dicho que no se deben obedecer las directrices de los superiores. No obstante, lo del viernes 15 es una noticia para celebrar. La administración de Obama entendió que es preferible jugársela con el voto latino, que permanecer acobardada por las amenazas de los recalcitrantes, que nunca respaldaron al mandatario y tampoco lo harán en el futuro. Esta victoria tiene las caras, cerebros, ojos de los soñadores y el sonoro sentir de sus consignas. Los “dreamers” con sus actos de desobediencia civil, su manejo de las redes sociales, con su espíritu indomable fueron el motor de presión para que la administración actual actuara. En las últimas semanas los soñadores habían ocupado sedes de campaña de Obama, protagonizado huelgas de hambre y protestas. Apenas el jueves 14, los “dreamers” frente a la sede de Charlotte, le reclamaron al presidente que realizara una acción ejecutiva. Al día siguiente vino la decisión presidencial, que podría, según voceros oficiales, cobijar a 800 mil individuos, de entre 16 y 30 años. El Centro Hispano Pew proyectó en casi millón y medio el
F
número de protegidos por la medida. Las consecuencias para Obama no se han hecho esperar. En el Jardín de Rosas de la Casa Blanca fue objeto de un irrespeto por parte del reportero Neil Munro, del portal de internet The Daily Caller, quien interrumpió el discurso en el que confirmaba la acción administrativa develada por Napolitano. El mandatario fue calificado de “dictador” por los comentaristas de radio Glenn Beck y Bob Siegel y el representante a la Cámara por Iowa, Steven King anunció una acción judicial en su contra. Lo acusan de haberse saltado al Congreso y actuar inconstitucionalmente, pero
Obama no promulgó ninguna ley definitiva, sino un alivio temporal. Ahora la pelota está en la cancha de la comunidad hispana, que tiene que votar masivamente en noviembre y confirmar que el poder electoral de los latinos está conformado por 23 millones de ciudadanos. De otra manera quedaremos en manos de individuos como King, que el 21 de mayo comparó a los inmigrantes con perros y previamente con ganado vacuno.
9
10 1a Quincena de Julio 2012
2a Quincena de Julio 2012
11
Vuelve a subir el desempleo Por Mike Brownfield quellos que esperaban buenas noticias económicas desde Washington, se encuentran con una horrible decepción. Según el más reciente informe de empleo por parte del Departamento de Trabajo, la economía creó sólo 69,000 empleos en mayo (bastante por debajo de las expectativas) a la vez que la tasa de desempleo subió hasta el 8.2% y las cifras de empleo desde marzo y abril fueron revisadas a la baja de manera significativa. Mientras tanto, un “Armagedón Fiscal” está amenazando la economía de Estados Unidos y retrasando el crecimiento, pero extrañamente, el presidente Barack Obama no está haciendo nada al respecto. El analista de la Fundación Heritage J.D. Foster explica que aunque una segunda recesión no tiene por qué estar a la vista, la noticia no es nada de lo que la administración Obama pueda presumir: Estas cifras de empleo son coherentes con otras noticias bastante sombrías. Por ejemplo, el crecimiento económico del primer trimestre se revisó a la baja hasta el 1.9%, mientras que un importante indicativo del rendimiento del corazón económico de Estados Unidos, el Índice de Directores de Compras de Chicago, cayó hasta su nivel más bajo desde septiembre de 2009, cerca de lo más
A
E
profundo de la reciente recesión. Nada de esto apunta necesariamente a una segunda recesión, más bien el continuo enredo y el no tener una postura para resistir un impacto económico como, por ejemplo, la profunda recesión en desarrollo en Europa. La recesión que se extiende por Europa es enteramente de su propia creación, el producto de sus propias burbujas inmobiliarias, de finanzas públicas mal administradas y de un experimento de unión monetaria que fue horriblemente mal. El desempleo en la eurozona alcanzó el 11% en abril, el nivel más alto desde la creación del euro hace 13 años. Pero de forma muy parecida a Europa, la economía de Estados Unidos está siendo arruinada por una deuda agobiante y un futuro fiscal incierto. Como apuntó el anterior presidente de la Junta de la Reserva Federal, Alan Greenspan, las empresas están reteniendo sus inversiones para el futuro debido a que, “En pocas palabras, hay temor al futuro”. Pero mientras Europa pelea con su dilema del euro, Estados Unidos está enfrentando su mayor subida de impuestos de la historia (también conocida como “Armagedón Fiscal”), que está previsto que golpee al pueblo americano el 1 de enero de 2013. Mediante la expiración de las normativas fiscales existentes y la
Caminando por los LGBT en Honduras
l fin de semana pasado, el “Inter-Faith Committee on Latin America” caminó en el desfile de PRIDE para demostrar su solidaridad con la comunidad LGBT. El “Inter-Faith Committee on Latin America,” comúnmente conocido como IFCLA, es una organización local dedicada al apoyo de la población latinoamericana en su lucha por los derechos humanos y justicias social. Caminaron no solo para mostrar su soporte de la comunidad LGBT, pero también para demandar justicia para los ataques y asesinatos de setenta líderes de la comunidad LGBT en Honduras. La comunidad LGBT es un grupo distinguido por su notable oposición al golpe de estado que occurió en el país hace tres años. Los periodistas asociados con la oposición también estan siendo atacados—su número de mártires ha llegado a veinte. Marilyn Lorenz, coordinadora del programa de IFCLA, dice que, “Es imprescindible llevar este asunto a la luz, especialmente porque Estados Unidos continua a dar a la financiación y apoyo al ejército hondureño.” Una letra que circuló a través del congresso estadounidense y adquirió ochenta y tres firmas, se ha mandado a Secretaria del Estado Hilary Clinton, pidiendo que el gobierno investigue los asesinatos y que asegure que los vulnerables de la
Ellen Navarro y Marilyn Lorenz población esten protegidos. La letra originado por Representante Jared Polis (D-CO) y acciones como el caminato de IFCLA en el desfile son unos de los signos de esperanza y solidaridad de los pueblos estadounidenses con los de Honduras. IFCLA continuará a vigilar la situación en Honduras, Paraguay, y en todo latinoamérica como la lucha sobre los derechos humanos continua siempre.
imposición de nuevos impuestos, las familias y las empresas serán golpeadas con una subida de impuestos de $494,000 millones si el Congreso y el presidente no toman medidas para detenerlo. Aparte del doloroso impacto que esos mayores impuestos causarán cuando lleguen, estos ya están dañando la economía de Estados Unidos a día de hoy al obligar a las empresas a retener las inversiones por temor a lo que pueda conllevar el futuro para la normativa fiscal. Un nuevo estudio muestra que la incertidumbre en el código fiscal está, de hecho, causando que las empresas se preocupen por ese futuro y lo miren desde la barrera. Según la empresa fiscal Álvarez & Marsal Taxsand, la mayoría de los principales directores financieros consideran la eliminación de la incertidumbre en el código fiscal como el asunto más importante, como informa The Fiscal Times. “La confianza en saber exactamente lo que el código fiscal requerirá se ha vuelto más importante que cuánto les costará”, comentó Robert N. Lowe, director ejecutivo de A&M Taxand. “Mientras los cambios propuestos se mantengan en el aire, las compañías se verán obligadas a seguir gastando recursos manteniendo sus modelos económicos en vez de avanzar en el planteamiento de líneas de acción
productivas”. Hacer avanzar a nuestro país, crear empleos y conseguir que la economía marche de nuevo deberían ser los objetivos que los líderes de Estados Unidos persiguieran de forma enérgica y atenta. Y puesto que el “Armagedón Fiscal” es un obstáculo, sería de lógica que el presidente y el Congreso actuasen ya y les diesen a los creadores de empleo del país la certeza que necesitan para aumentar su ritmo. Pero incluso con millones de americanos desempleados, una deprimente creación de empleo, una tasa de desempleo cada vez mayor y con Europa deslizándose hacia una profunda recesión, el presidente Obama se mantiene en silencio sobre el tema de frenar a Estados Unidos en su camino hacia el precipicio fiscal. En ausencia de cualquier tipo de liderazgo por parte de la Casa Blanca, el vocero de la Cámara de Representantes John Boehner (R-OH) ha anunciado que la Cámara votará en julio para impedir que suban los tipos impositivos. El Senado debería actuar del mismo modo. Hay tiempo para que Washington tome medidas, pero el tiempo se agota con cada día que pasa.
La Cámara de Comercio Hispana del área metropolitana de St. Louis recibió recientemente un nuevo patrocinio de la compañía Wells Fargo Advisors. Los miembros de la red de empleados conocida como Latin Connection estuvieron a cargo de destinar los fondos de la compañía a esta agencia local, que es una organización sin fines de lucro. El grupo vio la oportunidad de entrar en contacto con una organización comunitaria de gran importancia, con el propósito de colaborar con sus miembros para respaldar a la Cámara no sólo con medios financieros, sino también a través de otras funciones. “Además de ofrecerles a nuestros miembros la oportunidad de conectarse con otros profesionales y de progresar en sus carreras profesionales mediante programas dentro de nuestra compañía, buscamos formas de influir positivamente en la comunidad, fuera de nuestra organización”, expresó Claudia Glover, presidenta de Latin Connection. “Consideramos que el patrocinio a la Cámara de Comercio Hispana es congruente con nuestros objetivos y con los esfuerzos
de nuestra compañía para ayudar a la comunidad, y al mismo tiempo les brinda a nuestros miembros numerosas oportunidades para colaborar con las labores que la Cámara lleva a cabo aquí en St. Louis.” En una ceremonia que se llevó a cabo en la sede central de la compañía, los empleados y directivos de Wells Fargo Advisors se reunieron con los miembros de la junta directiva de la Cámara de Comercio Hispana para reconocer oficialmente el patrocinio y para hacer entrega de este. “Somos una de las empresas más grandes de la región y, como tal, nuestra compañía y nuestros empleados dedican gran parte de nuestro tiempo, energía y recursos a hacer de St. Louis una ciudad mejor para todos los que trabajamos y vivimos aquí”, comentó Brand Meyer, director de Independent Brokerage Group de Wells Fargo Advisors y patrocinador ejecutivo de Latin Connection. “Estamos sumamente orgullosos de poder respaldar y colaborar con organizaciones como la Cámara de Comercio Hispana que fortalecen y mejoran la estructura cívica y cultural de esta comunidad.”
12
2a Quincena de Julio 2012
La Suprema Corte Ratifica Legalidad de Discreción Fiscal, en el Caso de Arizona Continua de portada...
Sin embargo, por cualquier medida, el fallo del Lunes 25 de Junio validó la posición del gobierno. Escribiendo para una mayoría de 5-3, el Juez Kennedy llamó a la discreción fiscal una "característica principal del sistema de extracción", señalando, por ejemplo, que "trabajadores no autorizados que tratan de mantener a sus familias" plantean una amenaza menor que los inmigrantes "que cometer un delito grave." Y al derribar varias porciones de la SB 1070, la mayoría razonó que permitiendo a los funcionarios de Arizona arrestar y enjuiciar a las personas por delitos de inmigración podría" frustrar las políticas federales "y se traduce en el hostigamiento innecesario de los inmigrantes que las autoridades federales determinan no debe ser deportado, como "veterano [s]" y "estudiante[s] universitario[s]". En un disenso mordaz, el Juez Scalia se desvió de los méritos del caso para atacar la política del gobierno hacia el nuevo criterio hacia los jóvenes inmigrantes. Según Scalia, la política se consume en lugar de ahorrar recursos del gobierno y los residentes son una carga para los recidentes de Arizona con más "inmigrantes ilegales que invaden su propiedad, filtrar sus servicios sociales, e incluso poner su vida en peligro." Sin embargo, aunque Scalia claramente pensaba que era política de la administración imprudente, en ninguna parte que afirman que es inconstitucional. Tampoco podía, pues, como Scalia se reconoció en un dictamen de 1999, la decisión de conceder una solicitud de acción diferida no requiere autorización legal, ni está sujeta a revisión por los tribunales federales. Por lo tanto, independientemente de si uno apoya el uso discrecional de la fiscalía en general, o la nueva política hacia los jóvenes inmigrantes en particular-la decisión del lunes de la Corte Suprema de Justicia debe resolver las dudas sobre la autoridad del Poder Ejecutivo para establecer las prioridades de remoción y el ejercicio discrecional de la fiscalía.
con el Presidente Obama de la naturaleza de este caso y las disposiciones que la Corte ha permitido dejar indican una necesidad clara y presente de una reforma migratoria integral", dijo Carnahan. "Somos un país muy diverso, cuyas raíces llegan a través de la inmigración dentro de las tradiciones de muchas otras naciones, para permitir políticas partidistas y el temor para determinar quién está autorizado a vivir el sueño americano. Debemos unirnos, como las voces de nuestros constituyentes, para tener una conversación vibrante, honesta y real acerca de cómo avanzar de una manera justa y equitativa, la protección de todos nuestros ciudadanos y la elaboración de leyes de inmigración que reflejen mejor las realidades que enfrentamos en una sociedad más global.” Declaración del Congresista WM. Lacy Clay (D-MO) sobre la sentencia de la Corte Suprema de EE.UU en la Ley de Inmigración de Arizona (St. Louis, MO) – El Lunes 25 de Junio, el Congresista WM. Lacy Clay, declaró: “Me siento alentado de que el Tribunal Supremo ha anulado las disposiciones clave de la Ley de Inmigración de Arizona. Esta decisión confirma la necesidad urgente de una reforma migratoria integral que sea honesta, compasiva y aplicable en todo el país. Sin embargo, estoy muy preocupado por las disposiciones restantes de la ley que fue confirmada, el llamado “Muestrame tus Documetos”, podría dar lugar a la discriminación racial por parte de las agencias de aplicación de la ley. La reforma migratoria no puede ser alcanzada por el menoscabo de los derechos civiles. Las Fuerzas del orden en Arizona y en otros lugares no deben tomar esta decisión como una licencia para juzgar a las personas únicamente por lo que parecen.”
Declaración de Carnahan sobre la Decisión de la Ley SB 1070 de la Corte Suprema
FORO NACIONAL DE INMIGRACION:
(Washington, DC) El Congresista Russ Carnahan (DMO) publicó el Lunes 25 de Junio una declaración tras la decisión de la Corte Suprema de EE.UU. para derribar la mayor parte de la SB 1070 de Arizona, con la excepción de cláusulas permitiendo a oficiales de la policía pedir los “papeles " de cualquier persona detenida por cualquier motivo. En su comunicado de prensa, el Congresista Russ Carnahan expreso: "Estoy totalmente de acuerdo
Los ex procuradores generales de Arizona Reaccionan al Fallo de la Suprema Corte en la Ley de Arizona Washington, DC - El martes 26 de Junio, los ex procuradores generales Republicano y Demócrata de Arizona ofrecieron su perspectiva acerca de la aplicación de la ley en el impacto del fallo del Tribunal Supremo en la ley de Arizona extralimitando la ley federal de inmigración. El lunes, la Corte Suprema estuvo de acuerdo con el Noveno Circuito en que tres disposiciones de la SB 1070 estaban pisando inapropiadamente el papel que tiene el gobierno federal para hacer cumplir la ley de inmigración. Sin embargo, la Corte dejo reposar "la punta afilada de la
espada" de la ley de inmigración de Arizona, Sección 2 (B), la cual requiere que los agentes del orden público determinen el estatus migratorio de las personas que son detenidas, arrestar o detener si hay una "sospecha razonable" de que la persona no se encuentra legalmente. Mientras que el juez Anthony Kennedy pronunciaba el fallo de la Corte, el citó los “amigos del tribunal” un documento breve con información legal provisto por los ex procuradores generales de Arizona Grant Woods (R) y Terry Goddard (D) y firmado por 42 abogados generales estatales previos. La información legal argumenta que la ley de inmigración de Arizona debilita la seguridad pública y procuración de justicia. Grant Woods, ex fiscal general Republicano de Arizona, se mostró satisfecho de que el tribunal anuló tres de las disposiciones más exageradas. "El fallo de ayer es una victoria importante para los que quieren justicia e igualdad en la aplicación de las leyes de inmigración", dijo Woods. Sin embargo, advirtió, "La parte restante de la ley SB 1070, con toda probabilidad lleva a la discriminación racial. Un registro cuidadoso debe ahora hacerse, y si el perfil racial está ocurriendo con regularidad, a los tribunales federales se les pedirá intervenir de nuevo. Esperemos que se haya prestado suficiente atención a esto para que el perfil racial con la aplicación de la ley sea restringido. " "Uno de los pasivos de la S.B. 1070 es el enorme costo que impone a las autoridades locales ", dijo Terry Goddard,
demócrata ex fiscal general de Arizona. "La claridad con que el juez Kennedy provea su opinión, ayuda a reducir algunos de los costos, pero todavía hay costos de capacitación por coeficientes en la implementación de la Sección 2 (B). Esta disposición va a dañar la seguridad pública y el cumplimiento de la ley en Arizona, ya que desvía valiosos recursos de la ley. " El Dr. Warren H. Stewart, líder de derechos civiles y pastor de la Primera Iglesia Bautista Institucional en Phoenix y presidente de la junta del Foro Nacional de Inmigración, trajo una voz moral a la discusión. "Como líder de los derechos civiles de Arizona, estoy preocupado que la decisión de la Corte Suprema de Justicia permita la aplicación de la ley para comprobar la inmigración de una persona deja un margen para que haya discriminación racial. Pero el fallo de ayer no es el último capítulo de la ley discriminatoria de Arizona. Los tribunales todavía tienen que determinar si su aplicación conduce a una discriminación injusta contra los latinos y otras minorías. " "La verdadera solución radica en la legislación federal como reforma integral de inmigración", dijo Ali Noorani, Director Ejecutivo del Foro Nacional de Inmigración. "Con los brazos abiertos, damos la bienvenida a las propuestas y acciones concretas de ambos candidatos demócratas y republicanos a la presidencia. La política como de costumbre de cualquier partido no está resolviendo el problema.
13 2a Quincena de Julio 2012
Seguridad de los alimentos durante la temporada de picnics S
ILVER SPRING, Maryland, 24 de mayo de 2012 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- El Fin de Semana de Memorial Day (Día de los Caídos), se acerca rápidamente, y con éste, el inicio de la temporada de picnics. Mientras planea su próxima salida al aire libre, la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA), le recuerda que la bacteria transmitida por los alimentos se multiplica con mayor rapidez en el clima cálido, y esto puede conducir a la intoxicación alimentaria (también conocida como enfermedad transmitida por los alimentos).
¡Siga estas recomendaciones para ayudar a asegurar que su canasta de picnic esté preparada con la seguridad de los alimentos en mente! Precauciones básicas en el clima cálido para prevenir la intoxicación alimentaria Antes de la hora de la asar a la parrilla – descongele la carne de res, aves y mariscos en el refrigerador o sumergiendo los paquetes sellados en agua fría. También puede descongelar en microonda, pero sólo si los alimentos se van a asar a la parrilla inmediatamente después. Si va a marinar los alimentos, utilice el refrigerador, no el mesón de la cocina. Jamás reutilice la marinada que tuvo contacto con los alimentos crudos a menos que primero la hirvió, o separó una parte de la marinada antes de marinar los alimentos para utilizarla como una salsa después. Manejo de frutas y vegetales – lave meticulosamente todos los productos antes de comerlos incluso si planea pelarlos. Las frutas y vegetales previamente cortadas o pelados se deben refrigerar o mantener en hielo para preservar la calidad y la seguridad. Cuando empaque su equipo de picnic – coloque los alimentos del refrigerador directamente en una nevera portátil térmica poco antes de salir de casa y utilice una gran cantidad de hielo o paquetes de hielo para mantenerlos a 40 grados F o menos. Empaque la carne de res, aves y mariscos crudos en una nevera portátil por separado, si fuera posible, o envuélvala con seguridad y colóquela al fondo de la nevera donde los líquidos de la carne no pueden gotear sobre los otros alimentos. Coloque las bebidas en una nevera separada; esto le permitirá acceso fácil a las bebidas y al mismo tiempo mantener las neveras con alimentos perecibles cerradas. Si el lugar de su picnic no ofrece acceso a agua limpia, lleve agua o toallitas húmedas para limpiar las superficies y las manos. ¡No olvide llevar un termómetro de alimentos! Mantenga los alimentos fríos en lugares frescos – cargue las neveras portátiles en el compartimento de pasajeros
del vehículo; es más frío que el baúl. Una vez en el lugar del picnic, mantenga los alimentos en las neveras hasta el momento de servir, fuera del sol directamente, y evite abrir las tapas con frecuencia. Cuando va a cocinar a la parrilla – tenga utensilios de cocina y fuentes para servir disponibles. Cocine la carne de res, aves y mariscos a las temperaturas adecuadas; utilice un termómetro de alimentos para estar seguro (consulte la Tabla de Temperaturas de Cocción Mínimas de Seguridad). Mantenga las carnes cocidas calientes hasta el momento de servir, a 140 grados F o más;
colóquelas a un costado de la parrilla para mantenerlas calientes. Cuando retire los alimentos de la parrilla, colóquelos en una fuente limpia, jamás utilice la misma fuente y utensilios que uso para manejar la carne de res, aves o mariscos crudos. Tenga en cuenta la hora y la temperatura exterior – no deje que los alimentos perecibles calientes o fríos permanezcan en la "Zona de peligro" (entre 40 grados F y 140 grados F) por más de dos horas, o una hora si la temperatura exterior es superior a 90 grados F. Si los deja, deséchelos.
14
2a Quincena de Julio 2012
El panorama en la lucha contra el SIDA continúa evolucionando E
n el 2012, los científicos y líderes comunitarios avanzan hacia el futuro
Este verano, más de 25.000 científicos célebres, expertos en salud pública, formuladores de políticas, miembros comunitarios, y expertos en el campo del VIH/SIDA de todo el mundo, se reunirán en la capital de nuestra nación durante la XIX Conferencia Internacional del SIDA de la International AIDS Society. Este evento representa una plataforma vital para evaluar la respuesta global al VIH/SIDA y las iniciativas para eliminar los obstáculos que limitan el acceso a la atención médica, servicios, herramientas de prevención, e investigaciones. En las últimas tres décadas, cerca de 30 millones de personas han muerto alrededor del mundo a consecuencia del VIH/SIDA, y cada año, unos 50.000 estadounidenses aún contraen la enfermedad. Sin embargo, debido al notable progreso que los científicos y las comunidades han logrado trabajando juntos, podemos ver hacia el futuro con la esperanza de una generación libre de SIDA. Recientes avances en las investigaciones biomédicas para la prevención del VIH incluyen microbicidas y profilaxis pre-exposición (PrEP). Los microbicidas son gelatinas o cremas de uso tópico que pueden ser usadas por hombres y mujeres para evitar la transmisión sexual del VIH. También se están desarrollando otros productos como telillas, supositorios, anillos vaginales, o esponjas que liberan gradualmente los ingredientes activos en el cuerpo. Los microbicidas que han demostrado efectividad parcial hasta la fecha contienen un medicamento anti-VIH llamado Tenofovir. Por su parte, PrEP es un método que consiste en el uso de
medicamentos anti-VIH por vía oral que personas no contagiadas con el virus pueden tomar para prevenir la infección si son expuestos al VIH. Un medicamento conocido como Truvada también ha demostrado efectividad en algunos segmentos de la población. Como resultado, el 10 de mayo pasado, un comité asesor recomendó que la Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA), apruebe el uso de Truvada como parte del método PrEP para la prevención del VIH-1 por transmisión sexual. Aunque ambas estrategias de prevención tienen grados diferentes de protección contra el VIH, la incorporación de una vacuna segura, efectiva, y duradera a la combinación de herramientas de prevención disponibles sigue siendo nuestra mejor esperanza para erradicar la pandemia. Por esa razón, el 18 de mayo, Día de Concienciación sobre las Vacunas Contra el VIH (HIV Vaccine Awareness Day, HVAD), reconocemos que los estudios de estas vacunas siguen siendo una de las principales prioridades de la investigación, así como también que las investigaciones sólo pueden progresar con el entendimiento y apoyo de todas las comunidades. Durante HVAD le damos agracias particularmente a los miles de voluntarios, pasados y presentes, que participan en los estudios clínicos de las vacunas contra el VIH quienes hacen posible esta investigación. El progreso en el campo de las investigaciones de vacunas continúa en parte por avances reportados por un estudio clínico de una vacuna realizado en Tailandia en el 2009, el cual demostró una modesta protección contra el VIH. Análisis subsiguiente de los datos de ese estudio siguen impulsando
hacia adelante esta investigación mientras sirve como guía para esfuerzos actuales y futuros. "El progreso en las investigaciones de prevención continua dándonos esperanzas de que la capacidad para controlar esta epidemia está a nuestro alcance. Pero reconocemos que el éxito continuo en todas las áreas de esta investigación depende en gran medida del apoyo y participación de todas las comunidades, y del establecimiento de relaciones de confianza, particularmente con las comunidades más afectadas por el VIH", expresó el Dr. Carl Dieffenbach, Director de la División del SIDA del Instituto Nacional de Alergia y Enfermedades Infecciosas (National Institute of Allergy and Infectious Diseases, NIAID), componente del NIH. La colaboración continua entre los científicos, grupos de abogacía, y líderes comunitarios es vital
para el descubrimiento, creación e implementación de nuevas herramientas biomédicas de prevención seguras y efectivas, incluyendo una vacuna contra el VIH. Los científicos coinciden en que más de un método para controlar la propagación del VIH en el mundo será necesario. El PrEP, los microbicidas, y las vacunas, conjuntamente con otros métodos de prevención que han demostrado ser efectivos como son el uso regular de condones y la circuncisión médica masculina, son componentes esenciales de un enfoque global y completo para controlar la epidemia. Para más detalles acerca de la investigación y de cómo puedes apoyarla, visita el sitio Web www.bethegeneration.nih.gov. Para ver videos de miembros comunitarios, visita www.youtube.com/bethegeneration.
¿Hay que poner protectores solares a los bebés? (FUENTE: U.S. Administration)
Food
and
Drug
¿Hay que poner protectores solares a los bebés? Por lo general no. Usted está en la playa, untado en crema solar. Tu bebé de 5 meses de edad bebé está allí, también. ¿Se le debe aplicar protector solar al bebé No generalmente, de acuerdo con Hari Cheryl Sachs, MD, pediatra de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA). "El mejor enfoque es mantener a los bebés menores de 6 meses fuera del sol", dice Sachs, "y evitar la exposición al sol en las horas entre las 10 am y 2 pm, cuando los rayos ultravioleta (UV) del sol son más intensos". Los protectores solares están recomendados para niños y adultos. ¿Por qué para los bebés es diferente? Por un lado, la piel de los bebés es mucho más delgada que la de los adultos y absorbe los ingredientes activos, los
productos químicos de protección solar con mayor facilidad, explica Sachs. Por otra parte, los niños tienen una alta área de superficie al cociente de peso corporal en comparación con niños mayores y adultos. Estos dos factores hacen que la exposición del bebé a los productos químicos en los filtros solares es mucho mayor, aumentando el riesgo de reacción alérgica o inflamación. La mejor protección es mantener a su bebé en la sombra, si es posible, dice Sachs. Si no hay sombra natural, crear el tuyo con un paraguas o el dosel de la silla de paseo. Si no hay manera de mantener a un bebé fuera del sol, se puede aplicar una pequeña cantidad de protector solar con un factor de protección solar (FPS) de al menos 15 en áreas pequeñas, como las mejillas y dorso de las manos. Sachs sugiere probar la sensibilidad de su bebé para protección solar, en primer lugar tratar de una pequeña cantidad en la muñeca interior.
Cúbralo La Academia Americana de Pediatría (AAP) sugiere que los bebés usen ligeros pantalones largos, camisas de manga larga y sombreros de ala ancha que le de sombra del cuello para prevenir las quemaduras solares. Los tejidos ajustados son mejores que los sueltos. Tenga en cuenta que las gorras de béisbol son lindas pero no dan sombra al cuello y las orejas, las zonas sensibles para el bebé. El calor del verano nos presenta otros desafíos para los bebés. Los bebés más pequeños tampoco sudan como lo hacemos nosotros, dice Sachs. El sudor enfría de forma natural el resto de nuestro cuerpo hacia abajo cuando está caliente, pero los bebés aún no han desarrollado un sistema integrado de calefacción y de refrigeración. Así que usted tiene que asegurarse de que su bebé no se sobrecaliente. En el calor, los bebés también están en
mayor riesgo de deshidratarse. Para asegurarse de que estén adecuadamente hidratados, ofrecerles su alimentación habitual de leche materna o fórmula, dice Sachs. El contenido de agua en tanto ayudará a mantenerlos bien hidratados. Una pequeña cantidad de agua en medio de estas comidas es bueno también.
2a Quincena de Julio 2012
15
Ciléia Miranda‑Yuen un ejemplo a seguir S
in duda una de las personas que se ha destacado dentro de nuestra comunidad es Ciléia, trabajando arduamente por sus ideales. Su filosofía de vida incluye primeramente la observación, haciendo sentido a la vida en las interacciones con la familia, la educación, la comunidad y el mundo entero. Siendo coherente con sus emociones, capitalizando sus pasiones, haciendo y siendo siempre lo que ella quiere y no los que los otros quieren que ella sea. Tomando responsabilidad de sus acciones buscando el beneficio común, con acciones meditadas, definiendo la mejor estrategia para lograr el objetivo, con una visión bien desarrollada del resultado final. A pesar de haber tenido una niñez complicada, perdiendo a su madre por suicidio y convirtiéndose en el ejemplo a seguir de sus hermanos, tal parece que todo eso fue canalizado positivamente y ella opto por sacar lo mejor de si misma y en lugar de adoptar la posición de víctima, ella prefirió sacar la fortaleza interna y ver la vida de forma positiva. Ciléia ha creado “Belas Artes” una galería donde conecta gente y cultura a través del arte, además a desarrollado “Latino Legacy” donde presenta y resalta los aportes de la comunidad Hispana en los Estados Unidos. Felicitamos a la Sra. Miranda por el gran esfuerzo, la dedicación y entrega a sus ideales, contagiando su optimismo en esta sociedad.
16 2a Quincena de Julio 2012
Se prohíbe bronceado a menores de 18
E
El Concilio Municipal de Chicago aprueba ordenanza que prohíbe bronceado en interiores para menores de 18. SCHAUMBURG, ILLINOIS, - El 6 de junio el Concejo Municipal de la Municipalidad de Chicago aprobó la ordenanza de la Concejal Debra Silverstein para prohibir a los menores menores de 18 años de edad el uso de camas solares en los salones de Chicago. Esta importante acción se basa en evidencia científica significativa de que el bronceado en interiores está sin lugar a dudas vinculada a un mayor riesgo de desarrollar melanoma y otros tipos de cáncer de piel. "La American Academy of Dermatology Association se enorgullece de haber apoyado esta ordenanza y felicita a Silverstein y el concejal de la ciudad de Chicago por ser líderes en la lucha contra el melanoma, la forma más mortal de cáncer de piel no melanoma y el cáncer de piel", dijo Daniel M . Siegel, MD, MPH, presidente de la American Academy of Dermatology Association (AADA). "La prohibición de bronceado artificial para los menores es fundamental para prevenir el cáncer de piel. Las tasas de incidencia de melanoma se han
incrementado en los últimos 30 años, con los aumentos más rápidos que se producen entre las mujeres jóvenes blancas, que son las usuarias más comunes de las camas solares. Prohibiendo el acceso de menores al uso de estas camas broceadoras se para este comportamiento antes de que pueda convertirse en un hábito que continúa hasta la edad adulta." Más de 3,5 millones de cánceres de piel en más de 2 millones de personas son diagnosticadas cada año. La Sociedad Americana del Cáncer estima que uno de cada cinco estadounidenses desarrollará cáncer de piel en su vida. En Illinois, aproximadamente 2.460 personas serán diagnosticadas con melanoma este año, convirtiendo a este Estado en el octavo con el mayor número de casos nuevos de melanoma en los EE.UU. Se estima que 360 personas en Illinois morirán este año por melanoma. Además del apoyo de la AADA, la ordenanza también fue apoyada por la American Cancer Society, the American Society for Dermatologic Surgery Association, the Chicago Department of Health, the Illinois Dermatologic Society, Skin of Steel and AIM at Melanoma. "Esta ordenanza protegerá a las personas jóvenes que no entienden completamente
que se lastiman a sí mismas cuando se broncean," dijo el Dr. Siegel. "La prevención es una de las herramientas más valiosas que tenemos como dermatólogos. Tenemos que seguir educando a los pacientes sobre los riesgos del bronceado artificial y fomentar las decisiones saludables para ayudar a prevenir el cáncer de piel." El Departamento de Salud y Servicios Humanos, proclamó en 2002 que los rayos ultravioleta (UV) del sol y de fuentes artificiales, como las camas de bronceado y las lámparas solares, son conocidos carcinógenos. Sin embargo, casi 30 millones de personas usan este tipo de bronceado en los Estados Unidos anualmente. De éstos, 2,3 millones son adolescentes. Con sede en Schaumburg, Illinois, la American Academy of Dermatology (Academia), fundada en 1938, es el representante más grande, más influyente, y la mayoría de todas las asociaciones dermatológicas. Una organización hermana de la Academia, la Academia Americana de Dermatología Asociación es el recurso para los asuntos de gobierno, políticas de salud e información práctica para los dermatólogos, y desempeña un papel importante en la formulación de políticas
que pueden mejorar la calidad de la atención dermatológica. Con una membresía de más de 17.000 médicos en todo el mundo, la Academia se compromete a: avanzar en el diagnóstico y tratamiento médico, quirúrgico y cosmético de la piel, el cabello y las uñas, defendiendo un alto nivel en la práctica clínica, la educación y la investigación en dermatología, y apoyar la mejora de la atención al paciente para una vida de piel más sana, el pelo y las uñas. Para obtener más información, póngase en contacto con la Academia al (888)462-DERM(3376) o visite www.aad.org. Siga la Academia en Facebook (American Academy of Dermatology) o Twitter (@ AADskin).
Cinco consejos útiles para protegerse del Sol Por Kevin Ronneberg, M.D.
Y
a llegó el verano. A medida que vaya subiendo la temperatura, es imprescindible que aquellos que aman ir a la playa y jugar al aire libre se protejan del sol. Por empezar, hay que elegir el filtro bloqueador solar adecuado para protegerse de los rayos ultravioletas (UV) dañinos. Los siguientes y sencillos cinco consejos útiles de la Fundación Contra el Cáncer de Piel (Skin Cancer Foundation) son igualmente importantes y contribuyen a mitigar los efectos dañinos del sol y reducir el riesgo de desarrollar un cáncer de piel. En primer lugar, busque la sombra. Minimizar la exposición a los rayos ultravioletas UVA y UVB puede tener un rol importante en la protección de su piel. Salirse del sol directo es particularmente importante entre las 10:00 de la mañana y las 4:00 de la tarde, porque durante esas horas los rayos del sol son más poderosos. Recuerde que las nubes no bloquean los rayos UV. Los bebés de menos de 6 meses de edad se deben mantener fuera del sol directo en todo momento; se los debe proteger con ropa, una sombrilla o la capota del cochecito. Tanto los niños como los adultos deben vestir ropa de protección, inclusive sobreros de ala ancha y gafas de sol bloqueadoras de los rayos UV. En segundo lugar, use un bloqueador solar de amplio espectro (UVA/UVB) con un factor de protección de 15 (SPF 15) o más. Este tipo de protección solar se debe aplicar todos los días. Casi todos
entienden la importancia de la protección solar durante los meses de verano, pero muchas personas subestiman la necesidad de protección durante todo el año. Es posible que baje la temperatura, pero los rayos UV siguen siendo poderosos. Al mismo tiempo, las temperaturas más frescas tal vez impidan darse cuenta del grado de daño que produce el sol en la piel. El año próximo, nuevos reglamentos de la Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration) ayudará a los consumidores a determinar si tienen la protección correcta, porque prohibirá a los fabricantes etiquetar sus filtros solares "de amplio espectro" o alegar que protegen contra el cáncer de piel o los efectos de la edad, a menos que tengan un factor de protección de SPF 15 o más elevado. Asimismo, los filtros solares con valores de SPF más bajos deberán llevar una advertencia que indique que es posible que el producto no ofrezca protección contra los efectos dañinos de la exposición al sol. En tercer lugar, aplíquese 1 onza de bloqueador solar por todo el cuerpo 30 minutos antes de salir a la calle. Según la Fundación Contra el Cáncer de Piel, para obtener una protección SPF plena es necesario aplicarse bloqueador solar media hora antes de exponerse al sol. Si usted es de talla promedio, necesita una onza entera (o unas dos cucharadas) para cubrir la piel en forma adecuada. Los estudios llevados a cabo indican que la mayoría de las personas se aplican una cantidad menor de bloqueador y por lo
tanto no obtienen el pleno beneficio de la protección SPF. Volver a aplicarse bloqueador solar es tan importante como aplicárselo inicialmente, porque los bloqueadores tienden a desintegrarse con la exposición o a borrarse o desaparecer con el agua o el sudor. Por lo tanto, es necesario aplicar bloqueador solar cada dos horas e inmediatamente después de nadar o de jugar al tenis. Al pasar un día entero en la playa, habrá que usar por lo menos un cuarto de un envase de 8 onzas de bloqueador solar. En cuarto lugar, no se deje quemar por el sol. Las quemaduras de sol son los signos más inmediatos y obvios de daño debido a los rayos UV. Cuando las células del sistema inmunitario se precipitan hacia el sitio de la quemadura para empezar a repararla, producen el enrojecimiento e hinchazón. El bronceado es la respuesta de la piel a este daño, y puede afectar las células de la piel en forma permanente. Si bien muchos creen que un "bronceado básico" previene quemaduras dañinas, no es verdad. No existe un bronceado saludable o básico. Finalmente, verifique su piel regularmente y pídale a su médico un examen para detectar cáncer de piel una vez por año. Uno de cinco estadounidenses presentará un cáncer de piel. El bronceado y las quemaduras pueden ser el primer paso. La exposición intermitente pero intensa a los rayos UV está asociada más estrechamente que la exposición crónica al sol con el melanoma, la variedad más mortal de los
cánceres de piel. Una quemadura de sol con ampollas en la infancia o cinco quemaduras a lo largo de la vida duplican el riesgo de desarrollar melanoma. Para detectar por su cuenta la presencia de signos de daños a la piel, inspeccione su piel de la cabeza a los pies, buscando manchas o llagas que tardan en curar, nuevos crecimientos y lunares (verrugas) que cambian de color, textura o tamaño. Y no deje de solicitar a su médico un examen para detectar cánceres de piel una vez por año. Los bloqueadores solares constituyen una parte esencial de un estilo de vida saludable. Mantienen la piel joven y reducen el riesgo de muchos cánceres de piel. Pero hay que usarlos en forma correcta. Estas cinco sugerencias le ayudarán a protegerse y proteger su piel. El Dr. Kevin Ronneberg es director médico asociado en Target.
17 2a Quincena de Julio 2012
2a Quincena de Julio 2012
18
A
CÁNCER DE MAMA ENGLOBA DIEZ TUMORES DISTINTOS
hora sabemos por medio de un estudio, que el Cáncer de mama no se trata de una sola enfermedad sino que engloba unas diez distintas y que en ello intervienen diferentes genes; lo anterior hace que en la búsqueda de la solución del Cáncer de mama se complique más la solución, pero a la vez se van descubriendo nuevos caminos. El cáncer de mama engloba en realidad diez subtipos de tumores diferentes entre sí, hallazgo que supone un gran avance para los tratamientos personalizados contra esta enfermedad, explicó Carlos Caldas, quien encabeza el grupo de científicos que ha realizado el trabajo. En lo anterior intervienen unos 20 científicos de las Universidades de Cambridge en Reino Unido y British Columbia, Canadá, quienes lograron identificar diez subtipos de cáncer de mama, así como algunas de las diferencias genéticas y moleculares entre unos y otros. Este estudio fue publicado por la revista científica británica Nature, y consistió en analizar el ADN de 2 mil tumores mediante la tecnología más moderna de rayos X, durante cinco años, lo que lo hace muy consistente en sus resultados. Ahora sabemos que Cáncer de mama no es una enfermedad sino diez enfermedades distintas, desde un punto de vista clínico y biológico, ya que en ellas intervienen distintos genes. Lo que lo hace una perspectiva completamente nueva de mirar al cáncer",
explicó el investigador principal del estudio, el doctor portugués Carlos Caldas, de la Universidad de Cambridge. Los investigadores hallaron docenas de genes en el cáncer de mama desconocidos hasta ahora, que podrían servir como aviso para nuevas terapias en el futuro. Sólo en uno de los diez subtipos identificados, los científicos hallaron una presencia significativa de un gen hereditario, denominado BRIC1, que predispone al cáncer de mama. En su opinión, del doctor Caldas, el hallazgo sobre estos genes y de las clases de tumores en las que están involucrados servirá para elaborar tratamientos personalizados -consistentes en evaluar factores como la información genética, los antecedentes familiares y la historia clínica del paciente para cada tipo de cáncer de mama. Entre los diez subtipos descubiertos, uno desconocido hasta ahora, llama la atención de los investigadores, ya que todos los indicios apuntan a que el sistema inmune es capaz de reconocer la presencia de la enfermedad y trata de combatirla. Sorprendentemente, en este caso observamos una actividad interesante de los linfocitos, lo que sugiere que el sistema inmune probablemente reconoce estos tumores y reacciona contra ellos. Lo que se muy importante de averiguar el saber el porque estos tumores se activan y encontrar la forma de estim-
ularlos y combatir otros tipos de cánceres menciono el Dr. Caldas. Hasta ahora, las investigaciones del cáncer de mama y sus causas se encontraban en un estado muy inicial, ya que para que los resultados sean significativos es preciso utilizar una muestra de pacientes muy amplia. Las conclusiones del estudio de Caldas equivalen a encontrar "un nuevo mapa contra el cáncer de mama, con el que navegar mejor, tanto en el ámbito clínico como en el laboratorio". A nivel biológico, las investigaciones serán mucho más precisas, porque resulta
"imposible" para un solo equipo abarcar toda la tipología, opinó el doctor, cuyo laboratorio se va a centrar en una o dos clases de tumores. Aunque no descarta que exista algún tipo adicional a los diez identificados, Caldas cree que estos son los principales y que, a partir de ahora, los investigadores encontrarán las ramificaciones de cada uno de ellos. Utilizando la analogía del mapa, hemos identificado los tipos principales, como si fueran los continentes, y en adelante es posible que encontremos sus interiores añadió el doctor.
CUESTIONAN EFECTIVIDAD DE PÍLDORA ANTICONCEPTIVA E l estudio realizado con 7 mil 500 mujeres demuestra que métodos como el DIU o el implante subcutáneo son 20 veces más efectivos en la prevención de un embarazo Investigadores de la Universidad de Washington ponen en duda que la píldora anticonceptiva, el parche transdérmico o el anillo vaginal sean el método más efectivo para prevenir un embarazo. El estudio, publicado en la New England Journal of Medicine, revela que el dispositivo intrauterino (DIU) o el implante subcutáneo disminuyen 20 veces la probabilidad de que las mujeres queden embarazadas. Estudios sobre la píldora anticonceptiva han demostrado su efectividad, pero esta nueva investigación encontró que en la práctica ésta depende de que la mujer tome diariamente el fármaco, ya que de no hacerlo aumentan las posibilidades de concepción, aseguró BBC MUNDO. Por su parte el parche transdérmico, que se coloca sobre la piel y libera hormonas en el organismo, y el anillo vaginal, que se coloca en la vagina, requieren el mismo cuidado que las pastillas. La investigación se llevó a cabo con 7 mil 500 mujeres entre los 14 y 45 años de edad, todas sexualmente activas, que ingresaron aun proyecto de educación sobre métodos anticonceptivos. Todas las participantes expresaron su deseo o no de embarazarse. Después de tres años de seguimiento los métodos
de corto plazo, como la píldora y el parche, fueron poco efectivos en la prevención del embarazo. Los resultados mostraron que las jóvenes menores de 21 años mostraron el doble de riesgo que las mujeres mayores. Por el contrario los métodos de largo plazo, como el DIU y el implante, mostraron menos riesgo de concepción, además de que la mujer tiene la ventaja de que se puede olvidar de los riegos de no tener un seguimiento diario. Sin embargo, estos métodos son caros. El embarazo no deseado es una problemática que afecta a madre e hijos en muchos países y en ocasiones se deben al fracaso de los anticonceptivos. Y HASTA LA PRÓXIMA.
19 2a Quincena de Julio 2012
Conferencia sobre diversidad "Contando la historia" Por Elizabeth Mensing, BSW
E
El viernes 29 de junio del 2012, varios profesionales y miembros de la comunidad de St. Louis se reunieron en el Centro J.C. Penney de la Universidad de Missouri-St. Louis para participar en la conferencia sobre diversidad "Contando la historia", patrocinada por St. Louis Minority Advocacy Coalition (MAC). El enfoque de la conferencia fue educar a los proveedores de servicios a la comunidad, y a los trabajadores sociales para que sirvan a los ancianos de las comunidades étnicas con mayor eficacia. Por lo general, los ancianos en estas comunidades son más vulnerables y están en mayor riesgo de recibir servicios inadecuados o de no recibir ninguno. La oradora principal, Vetta Sanders-Thompson de la Universidad de Washington en St. Louis, habló sobre cómo encontrar recursos que puedan ayudar a los proveedores de servicios para dar mejor servicio a su diversa clientela. Los otros oradores de la conferencia fueron Tom Mueser, Billie Phillips, y P. Ariel Burgess. Durante la conferencia, "Bi-Lingual International Assistant Services" patrocinó un grupo focal de líderes de varias comunidades étnicas de St. Louis los cuales se reunieron y profundizaron sobre las necesidades específicas en sus comunidades, discutiendo modos para poder identificar los servicios de mas necesidad en cada comunidad. Líderes de las comunidades bosnia, china, hispana, india, coreana, liberiana, japonesa, y afgana asistieron. Dinorah Bommarito, miembro de la junta directiva del Grupo de Líderes Hispanos y la Sociedad Hispano-Americana de St. Louis, y Anne Farina, Coordinadora para la Salud Mental de la Casa de Salud, participaron por parte de la comunidad hispana. Con esta conferencia MAC recaudó fondos los cuales ayudaran a costear la celebración anual de Village of Many Colors, un evento de diversidad que se lleva a cabo en otoño.
Siete hábitos que le mantienen seguro en la carretera
S
iete hábitos que le mantienen seguro en la carretera y le ayudan a ahorrar combustible La Administración Nacional de Seguridad del Tránsito (NHTSA por sus siglas en inglés) declaró el 4 de julio, Día de la Independencia de los Estados Unidos, como la festividad de más incidencias en las carreteras. Los accidentes y muertes en las carreteras, durante esta festividad, superan las del día de Año Nuevo, Acción de Gracias y Navidad. Miles de hispanos conmemorarán este día saliendo de paseo junto a sus amigos y familiares, por tal razón, Ford Motor Company (NYSE: F) le ofrece siete hábitos para hacer de su viaje uno seguro y eficiente en el uso de combustible. 1. Remueva peso innecesario: Unas 100 libras de más en su vehículo
puede reducir, hasta 2 por ciento, el rendimiento de millas por galón de su vehículo. Equipaje sobre el techo reduce significativamente la aerodinámica del vehículo y reduce el rendimiento del combustible por un cinco por ciento. 2. Sea sensible al guiar Acelerar o frenar rápidamente y guiar a exceso de velocidad, desperdicia combustible y reduce, hasta un 33 por ciento, el rendimiento de millas por galón de su vehículo en la autopista y 5 por ciento en la ciudad. Cada 5 millas, sobre los 60 millas por hora, equivale a pagar 30 centavos más por galón. 3. Minimice el uso del control de la temperatura Utilice el control de la temperatura selectivamente para reducir el impacto al motor. Si utiliza menos el aire acondicionado, cuando la temperatura
está sobre los 80 grados, usted podrá reducir el uso de combustible entre un 10 y 15 por ciento. 4. Monitoree la presión de los neumáticos Es importante monitorear la presión de aire de los neumáticos, por lo menos una vez al mes y antes de cualquier recorrido largo. Los neumáticos deben de ser revisadas cuando están frías o cuando hayan recorrido menos de 1 kilómetro. Mantener los neumáticos propiamente infladas reduce el uso de combustible entre 3 y 4 por ciento. 5. Sea amable con su vehículo El mantenimiento rutinario mantiene el motor del auto en óptimas condiciones y los neumáticos alineadas. Siga la recomendación que le ofrece el manual del propietario, en cuanto al uso de aceites de motor de calidad y el grado de
viscosidad recomendado. 6. Apague el motor Mantener el vehículo encendido, en el mismo lugar, puede consumir desde un cuarto hasta medio galón de combustible (dependiendo del tamaño del motor y si el aire acondicionado está encendido). Los vehículos nuevos no necesitan calentarse y se deben de apagar cuando va a estar detenido por más de 30 segundos, como en la ventana de servicio de automóviles de un banco. 7. Determine su curso Use innovadora tecnología SYNC© con MyFord Touch© para mantenerse conectado. Los simples comandos de voz o uso de un botón, mantendrán sus manos al volante y su vista en la carretera.
20
Imagenes del Baile de La Original Banda El LĂmon
www.redlatinastl.com
21
Revisa las fotos en el facebook, siguenos en Red LatinaStl
as n
HISPANIC FESTIVAL El pasado 23 y 24 de Junio se realizo la famosa Fiesta en Florissant en el parque Knights of columbus con importantes personalidades de la política entre ellos el regente de la ciudad Charlie Dooley y los congresistas Lacy Clay y Russ Carnahan. Música, baile, artesanías, folklore, comida son los ingredientes que caracterizan este evento.
22 1a Quincena de Julio 2012
Capacitación de empleo para veteranos l Congresista Clay y el Alcalde Slay anunciaron $600,000 dólares en subvenciones federales para apoyar la capacitación de empleo para los veteranos .
E
ST. LOUIS - El congresista Wm. Lacy Clay (D-MO) y el alcalde de St. Louis, Francis G. Slay, anunciaron hoy que el Departamento de Trabajo de EE.UU. ha otorgado $ 600,000 en fondos federales para ser compartido por la Ciudad de San Luis y el Centro de San Patricio para avanzar en su de- esfuerzos en curso para ayudar a los veteranos con la formación en el empleo y luchar contra la falta de vivienda entre los que han servido. En un evento de esta tarde en el Centro de San Patricio en el centro de St. Louis, el congresista Clay dijo, "Quiero agradecer personalmente el presidente Obama y la secretaria de Trabajo Hilda Solís para apoyar mis esfuerzos para cuidar de nuestros veteranos cuando llegan a casa. Estos programas de capacitación laboral son esenciales. Y estoy muy contento de ayudar a proporcionar 600.000 dólares en subvenciones federales,que se repartirá a partes iguales por el Ayuntamiento de San Luis y el maravilloso Centro de San Patricio, en el marco del Programa de
Reinserción de veteranos sin hogar. "El señor Clay continuó:" Mañana, al celebrar la libertad de nuestra nación, vamos a tomar un momento para recordar que la libertad no es gratis. Estamos aquí hoy como un pueblo libre, porque nuestros veteranos estaban dispuestos a servir. Ahora bien, es nuestro deber de defender y servir a ellos cuando vienen a casa. " También se incluyen las subvenciones que están diseñados para hacer frente a difíciles de atender las subpoblaciones de los veteranos sin hogar, las mujeres veteranas y veteranos sin hogar con el Programa Familias y el Programa de Transición de Veteranos Encarcelados. "Estos fondos permitirán que el Centro de San Patricio para continuar nuestro trabajo reconocido a nivel nacional con los veteranos de nuestra comunidad", dijo el director ejecutivo del Centro de San Patricio Tom Etling. "Agradecemos nuestra asociación innovadora con el Departamento de Trabajo de EE.UU. y la ciudad de San Luis, ya que no hay abogados mejores para nuestros clientes que el congresista Clay y el alcalde Slay ". Subvenciones HVRP dar clase ocupacional y formación en el puesto de trabajo, así como la búsqueda de empleo y asistencia para la
colocación, incluyendo servicios de seguimiento. "La ciudad de San Luis tiene una larga historia de trabajar duro para servir a nuestros veteranos", dijo el alcalde Slay. "Estoy satisfecho de que hayamos seguido recibiendo dinero de la subvención federal para continuar con nuestros esfuerzos." Los beneficiarios en el marco del programa de la red HVRP y coordinar sus esfuerzos con diversos proveedores de servicios locales,
estatales y federales sociales para maximizar la asistencia disponible para ayudar al veterano sin hogar. Más información sobre el Departamento de Trabajo de desempleo y de re-empleo para los veteranos programas se pueden encontrar en www.dol.gov / vets
23 2a Quincena de Julio 2012
Cómo sobrevivir a la sequía en períodos de restricción del agua
os dueños de viviendas no tienen que ser expertos en plantas para saber los perjuicios que causa la sequía en el césped. Aunque el verano es una temporada más relajada para muchas personas, esas mismas temperaturas altas y días soleados que hacen tan agradable la temporada pueden ser desastrosas para el césped en períodos de escasez de agua. Como respuesta a la sequía, muchas comunidades instituyen restricciones al suministro de agua que limitan la cantidad que pueden usar los dueños de viviendas para regar patios y jardines. Dichas restricciones son bienintencionadas y necesarias, pero el césped que necesita agua como fuente vital de supervivencia ante el calor veraniego. Hay algunas medidas que pueden tomar los dueños de viviendas para que el césped sobreviva la sequía en etapas de restricción de agua. * Prolongar los intervalos entre cortes. Cortar el césped es necesario, pero cada vez que se hace, la hierba se afecta. Como el césped está lo suficientemente
L
I
afectado durante la sequía, es aconsejable prolongar el tiempo entre cortes lo más posible. Si ese trabajo lo hace una compañía de jardinería, negocie con el capataz u otro representante para que el equipo de mantenimiento sepa que no debe cortar el césped con la misma regularidad de cuando no hay sequía. * Ayude al césped a ayudarse a sí mismo. El césped puede protegerse de la sequía, especialmente si lo ayudan los dueños de viviendas. Cuando corte el césped, suba las cuchillas de la cortadora para que el césped tenga altura suficiente para protegerse del sol intenso de verano. La elevación de las cuchillas también permite que el césped retenga más agua, que se evaporaría si el césped está demasiado corto. * Ventilación. El período de mayor sequía no es necesariamente el mejor momento para ventilación. Un calendario correcto de ventilación pudiera ser una medida preventiva para ayudar a que el césped pueda soportar mejor la falta de agua y la exposición a un sol intenso. Las variedades de césped de estación
templada como el pasto azulado, el agrostis, festuca y la yerba centeno, crecen mejor con temperaturas entre los 60 y 75 grados Fahrenheit, por lo que pudieran confrontar dificultades cuando el clima es especialmente caluroso y seco. De agosto a principios de octubre es el mejor momento para ventilar el césped de estación templada. Entre los tipos de césped de estación cálida están el Bermuda, Zoysia, Buffalo y Saint Augustine, y estas especies crecen mejor cuando la temperatura oscila entre los 80 y mitad de 90 grados. A finales de primavera o principios del verano es el mejor momento para ventilar este tipo de césped. ¿Qué finalidad tiene la ventilación? Ayuda a que el césped penetre la tierra dura y compacta, permitiendo que el agua, el aire y los nutrientes, esenciales para un césped saludable, lleguen a la tierra y fortalezcan las raíces. Las raíces fuertes son vitales para la supervivencia del césped, ya sea en temperaturas altas y secas del verano, como más frías en el invierno.
* Compre una cortadora desmenuzadora. Si no tiene una, cómprela y emplee la función de desmenuzado en períodos calurosos y secos. Quítele el saco a la cortadora para que queden los residuos de hierba cortada en el césped, donde se descomponen y proporcionan los nutrientes que tanto necesita el césped. La sequía es generalmente la peor pesadilla de los amantes del césped. Pero incluso si existen restricciones, el empleo de algunas estrategias sencillas puede ayudar a que el césped sobreviva períodos prolongados de altas temperaturas y condiciones secas.
Índice de embarazo en las adolescentes latinas
ndice de embarazo en las adolescentes en Estados Unidos marca récords más bajos en la historia, a pesar de las grandes disminuciones, los índices de las adolescentes latinas son más altos que el promedio
Declaración de la Campaña Nacional para la Prevención del Embarazo en las Adolescentes y no Planificado El índice de embarazo en las adolescentes en Estados Unidos cayó en picada en un 40% entre 1990 y 2008 (los datos más recientes disponibles), y actualmente marca los récords más bajos en la historia, según un nuevo informe publicado por el Centro Nacional de Estadísticas de la Salud (NCHS) de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades. El índice de embarazo en las adolescentes en 2008 hoy marca un 70 por 1,000 mujeres entre las edades de 15-19, por debajo de su record máximo en 1990 de 117 por 1,000. Otros puntos importantes del informe incluyen: • Entre 1990 y 2008, los índices del embarazo en las adolescentes disminuyeron en casi la mitad entre las
mujeres blancas no hispanas y negras no hispanas, y en cerca de un tercio entre las adolescentes hispanas. • A pesar de que los índices disminuyeron entre todos los grupos raciales y étnicos, los índices de embarazo en 2008 para las adolescentes negras no hispanas (122 por 1,000 edades 15-19) y las adolescentes hispanas (112 por 1,000 edades 15-19) fueron de dos a tres veces más altos que el índice para las adolescentes blancas no hispanas (45 por 1,000 edades 15-19). • Los índices de embarazo entre 1990 y 2008 disminuyeron para las adolescentes de todas las edades, el índice para las edades de 10-14 es el más bajo reportado en la historia; el índice para las edades de 15-17 disminuyó en casi la mitad; y el índice para las edades de 18-19 disminuyó en cerca de un tercio. "Las bajas impresionantes en el índice de embarazo en las adolescentes son amplias y profundas", dijo Sarah Brown, directora ejecutiva de la Campaña Nacional para la Prevención del Embarazo en las Adolescentes y no Planificado. "Los índices disminuyeron en los 50 estados y entre todos los grupos raciales y étnicos. Las bajas constantes en el índice de embarazos en las adolescentes representan una de las historias de gran éxito de la nación en las últimas dos décadas y el agradecimiento va a las adolescentes mismas". Para más información visite, www.TheNationalCampaign.org. Acerca de la Campaña Nacional: La Campaña Nacional para la Prevención del Embarazo en las Adolescentes e no Planificado trabaja para mejorar la vida y los posibilidades futuras de los niños y las familias. Nuestra estrategia específica es prevenir los embarazos en las adolescentes y no planificados entre las
jóvenes adultas y solteras. Apoyamos la combinación de valores y comportamiento responsable tanto por parte de los hombres como de las mujeres
y las políticas responsables en los sectores público y privado. Si logramos tener éxito, el bienestar de los niños y las familias mejorará.
24
2a Quincena de Julio 2012
Allen Craig de los St. Louis Cardinals conecta para otro RBI en la quinta entrada en contra de los Colorado Rockies en el Busch Stadium en St. Louis. Julio 5, 2012. St. Louis gano el juego 6-2.
Shane Robinson (I) y Jake Westbrook(D) de los St. Louis Cardinals se divierten antes de comenzar el juego en contra de los Colorado Rockies en el Busch Stadium en St. Louis el 4 de Julio del 2012.
El 3 de Julio pasado La Rawlings El 3 de Julio pasado La Rawlings Sporting Sporting Goods Company liberó en St. Goods Company liberó en St. Louis, la Louis la pelota que sera usada en el pelota que sera usada en el concurso de Juego de las Estrellas del 2012 en Home Run Derby antes del All Star Game Kansas City el próximo 10 de Julio. que se jugará en Kansas City el 10 de Julio, 2012.
El ampayer de Home Jim Wolff se seca el sudor entre entradas del juego entre los Piratas de Pittsburgh y los Cardinales de St. Louis en el Busch Stadium en St. Louis el 1o de Julio del 2012, cuando las temperaturas alcanzaron los 100 grados durante el juego.
Dos niñas en el Zoológico de St. Louis disfrutan de la brisa fresca de un ventilador el día que se registró una temperatura de 109 grados en St. Louis, el 28 de Junio del 2012. Las temperaturas rompieron el record de 104 de 1952. La de 109 grados fue el día mas caliente de Junio en St. Louis.
Matt Holliday da un batazo elevado en la segunda entrada enconra de los Colorado Rockies en el Busch Stadium en St. Louis el 4 de Julio del 2012. St. Louis gano el juego 4-1.
Un conejito trata de buscar refugio de las altas temperaturas durante el octavo inning del juego entre los Colorado Rockies y los St. Louis Cardinals en el Busch Stadium en St. Louis el 2 de Julio del 2012.
Tyler Colvin de los Colorado Rockies pasa la segunda base despues de batear un cuadrangular de tres carreras en la segunda entrada en contra de los St. Louis Cardinals en el Busch Stadium en St. Louis el 3 de Julio de 2012. Colorado gano el juego 3-2. Yadier Molina catcher de los Cardenales de St. Louis consuela al pitcher abridor Kyle Lohse justo antes de salir del juego en la octava entrada en contra de los Colorado Rockies en el Busch Stadium en St. Louis el 2 de Julio, 2012.
Stan Henderson no deja que los 109 grados de temperatura lo detengan para cocinar el Pollo y las Allen Craig Jardinero Central de los Costillas en el azador de su puesto en la calle “Mi St. Louis Cardinals mira de cerca la Hunry” en North St. Louisel 28 de Junio del 2012. pelota cuando Drew Sutton de los Piratas Este día las temperaturas rompieron el record de Visitantes del World Chess Hall of de Pittsburgh en la cuarta entrada en el 104 en 1952 y con 109 grados el dia más caluroso Fame juegan un interactivo y enorme Busch Stadium de St. Louis el 1o de en el mes de Junio en la historia de St. Louis. juego de ajedrez al aire libre cerca de la Julio, 2012. El hit fué un doblete aun así pieza de ajedrez más grande en St. St. Louis ganó el juego 5-4. Louis, el 22 de Junio del 2012.
En la estación de gasolina Phillips 66 el galon de gasolina regular sin plomo bajo de $3.00 en Town & Country, Missouri el 26 de Junio del 2012. AAA esta reportando que los precios de la gasolina han estado bajando .21 centavos nacionalmente la ultima semana. Un espectacular en el Highway 64/40 da a los conductores la mala noticia del record de la temperatura de 109 grados en St. Louis, el 28 de Junio del 2012.
El jugador de Kansas City Royals, Brayan Pena (L), y Jeff Francoeur celebran su triunfo de 3-2 sobre St. louis Cardinals en el Estadio Busch en St. Louis, el 15 de Junio del 2012.
El Gobernador de Missouri, Jay Nixon (L), presenta al Gobernador de Kentucky, Steve Beshear, con una chaqueta de los Cardinales durante la cena democratica Jefferson Jackson en St. Louis el 22 de Junio del 2012.
Visitantes del Grand Center caminan hacia la nueva exibición artistica en St. Louis, el 22 de Junio del 2012. "A Chromatic Confluence" es una instalacion artistica temporal publica que será la pieza central de este corredor artistico de este año del Grand Center. La instalacián esta hecha a mano, creada por cerca de 20,000 piezas de cintas multicolores y llenando un espacio de 25 por 65 pies cuadrados. Esta pieza es interactiva, mientras los visitantes van caminando, miran lugares, y las semanas por venir, actuaciones especiales se llevarán acabo dentro de la escultura.
2a Quincena de Julio 2012
El jugador de los Cardenales, Yadier Molina, cierra sus puños mientras corre a la primera base en el juego contra Kansas City Royals en la 14va entrada en el Estadio Busch en St. Louis, el 17 de Junio del 2012. Kansas City gano el juego, 5-3.
El jugador de los Cardenales, Stephen Piscotty, producto de Stanford, completa su practica por primera vez en el Estadio Busch en St. Louis, el 16 de Junio del 2012.
St. Louis Cardinals jugando contra Kansas City Royals en el Estadio Busch en St. Louis, el 17 de Junio del 2012.
El jugador de los Cardenales, Rafael Furcal, cubre sus ojos del sol durante la segunda entrada contra los Chicago White Sox en el Estadio Busch en St. Louis el 14 de Junio del 2012.
El Gobernador Jay Nixon firma el proyecto de Ley 1172, 1576 y 1577 que apoyará a padres cuidadores de niñs(foster care parents) y a niños, y ayudará a agencias que provean cuidado en casa y tratamientos para jovenes de Missouri. El documento se firmó el 25 de Junio del 2012.
El jugador de Kansas City Royals, Jeff Francoeur, reacciona despues de haber sido golpeado por una pelota de baseball en su pierna durante la quinta entrada contra St. Louis Cardinals en el Estadio Busch en St. Louis, el 16 de Junio del 2012. St. Louis gano el juego 10-7.
Jennie Finch, miembro de equipo de softball de USA, saludando a Dave Winfield (L) el actor Jon Hamm y Ozzie Smith antes del inicio del juego de las estrellas de Softball en el Kaufman Stadium en Kansas City el 8 de Julio, 2012.
Gracias por leer Red Latina
Miembro del National Baseball Hall of Fame Lou Brock (L) aceptando de Jackie Robinson el merito a logros obtenidos de Bob Kendrick, presidente de el Negro Leagues Baseball Museum en Kansas City el pasado 9 de Julio, 2012.
Supervivientes y participantes miran a practicantes de zumba que estan animando a la multitud antes del comienzo del evento 2012 Carrera de Mujeres por la Cura del Cancer en St. Louis, el 23 de Junio del 2012.
25 Cerca de 50 mil caminadores y corredores se mueven rumbo al oeste en la calle Olive Street, durante el evento 2012 Carrera de Mujeres por la Cura del Cancer en St. Louis, el 23 de Junio del 2012.
Admiradores se acercaron para decir hola al quarterback de los Rams de St. Louis, Sam Bradford, antes del comienzo del evento 2012 Carrera de Mujeres por la Cura del Cancer en St. Louis, el 23 de Junio del 2012. St. Louis Cardinals en su segunda ronda eligieron a Carson Kelly para firmar su contrato en el Estadio Busch en St. Louis, el 15 de Junio del 2012. Kelly, es el 2011 6A jugador del año en Oregon, juega en la tercera base.
El jugador de los St. Louis Cardinals David Freese tratando de conseguir un out en contra de los Miami Marlins Carlos Zambrano pitcheando en la 2a entrada el pasado 7-7-12. Freese realizo 2 hits por el pitcheo de Zambrano en la victoria 3-2 de St. Louis.
El umpire Gerry Davis refrescandose entre una de las entradas contra los Miami Marlins y los St. Louis Cardinals en el Busch Stadium de St. Louis el pasado 6 de julio, 2012. Las temperaturas se mantuvieron entre los 90 grados.
26
Mitt Romney, próximo presidente de USA Por Juan Estadella unque lo vengo diciendo desde 2008, cuando ya advertí en diferentes medios de comunicación que Obama ganaría las elecciones pero que seria un presidente de un solo mandato, creo que justo ahora es el momento para que un astrologo se pronuncie. Ahora que estamos a seis
A
meses vista de las elecciones. Ahora que las encuestas no nos ayudan (incluso Obama va por delante) y lo normal sea que un presidente en ejercicio sea re-elegido. Ahora, incluso, en que el mismo Obama se cree invencible. Aunque, obviamente, los tránsitos para el 6 de noviembre favorecen a Romney, así como para el 20 de enero de 2013 (toma
posesión), mi predicción se basa especialmente en las direcciones primarias topo céntricas. Para aplicar con éxito estas poderosas direcciones, hay que tener las horas natales rectificadas prácticamente al segundo: Mitt Romney (9:47:56 ST, AS 0 04´GEM, rectificación de J. Estadella) y Barack Obama (19:21:17 AHST, AS 17´15´ ACU, rectificación de I.
Starkman). Mitt Romney será elegido presidente USA el 6 de noviembre 2012 Desde las elecciones del 2000, he acertado el vencedor de todas las elecciones USA, gracias a emplear esta maravillosa técnica predictiva. Y no espero fallar en esta.
2012: Una crisis de Conciencia
E
Por María Paulina Ortiz ntrevista a Fernando Malkún, experto en cultura maya.
Hace quince años, Fernando Malkún, barranquillero de origen libanés, dejó la arquitectura que había estudiado en la Universidad de los Andes, y a la que se había dedicado casi una década, para responderse preguntas que se le atravesaron en su vida. Durante ese recorrido se encontró con la cultura maya y se dedicó por completo a su estudio. Hoy es un experto en el tema, con reconocimiento internacional, y se mantiene de viaje por el mundo explicando el mensaje que esa civilización dejó para los seres humanos. ¿Los mayas dijeron que se iba a acabar el mundo en el 2012? — Fernando Malkún. Se está generando un pánico colectivo absurdo aduciendo que ellos habían anunciado que el mundo se acabaría en diciembre del 2012. No es cierto. Los mayas nunca usaron la palabra fin. Sí anunciaron un momento de cambio, de gran aumento de la energía del planeta, lo que vendría a causar 'eventos destino', es decir, definitivos, en la gente.
¿Cuándo va a pasar esto? — No va a pasar: está pasando. Solo que las personas no están juntando todas las piezas del rompecabezas para verlo. Pero estamos en una ola de cambio como nunca. ¿En qué se percibe, según lo dicho por los mayas? — La profecía anunció que el planeta elevaría su frecuencia vibratoria, lo que es un hecho: esta frecuencia -que se mide con la resonancia Shumann- pasó de 8 a 13 ciclos. Todos los planetas del sistema solar están cambiando. De 1992 a hoy, los polos de Marte han desaparecido un 60 por ciento y Venus tiene casi dos veces más luminiscencia. Llevamos 300 años registrando el Sol, y las tormentas solares más grandes han sucedido en los últimos seis meses. Ha habido un aumento de terremotos del 425 por ciento. Todo está acelerado desde los puntos de vista geofísico y solar. Nuestro cerebro, que irradia sus propias ondas, se afecta por esta mayor irradiación del sol. Esa carga electromagnética es la razón de que sintamos el tiempo más rápido. Habla de 1992. ¿Por qué ese año? ¿qué pasó ahí? — La esencia de las profecías mayas es comunicarnos la existencia de un ciclo de 26 mil años, llamado 'el gran ciclo cósmico'. Todo, estaciones, meses, días, se ajusta a ese ciclo. Hace 13 mil años, el
Sol -igual que ahora- irradió más energía sobre el planeta y derritió la capa de hielo. Esa capa cayó al mar, subió su nivel en 120 metros y sucedió el llamado 'diluvio universal'. Los mayas dijeron que cuando el sistema solar esté otra vez a 180 grados de donde estaba hace 13 mil años, la estrella polar brille sobre el polo, la constelación de Acuario aparezca en el horizonte y el tránsito decimotercero de Venus se dé -lo que sucederá el 6 de junio del 2012- el centro de la galaxia pulsará y habrá manifestaciones de fuego, agua, tierra, aire. Y hablan, en específico, de dos periodos de veinte años -de 1992 a 2012 y de 2012 a 2032- de cambios intensos. ¿Para qué lo anunciaban? — La cercanía a la muerte hace que la gente repiense su vida, la examine y corrija la dirección que lleva. Esto es algo que ocurre solo si algo cerca a ti, o que te pasa directamente, te impacta tremendamente. Es lo que ha sucedido con los tsunamis, los terremotos, los eventos de la naturaleza que estamos viviendo. Entonces, sí hablan de muerte. — Hablan de un cambio, de un despertar de la conciencia. Todo lo que está mal en el planeta se está potenciando con el objetivo de que la mente humana se dedique a resolverlo. Hay una crisis de conciencia individual. La gente está
viviendo 'eventos destino', sea en sus relaciones, en sus recursos, en su salud. Es un proceso de cambio que se basa sobre todo en que se está develando lo invisible, y está afectando en especial a la mujer. ¿Por qué a la mujer? — La mujer es quien tendrá el poder de crear la nueva era, por su mayor sensibilidad. Según las profecías -no solo mayas, sino muchísimas-, la era que viene es de armonía y espiritualidad. Las cosas que están mal se van a resolver en el periodo que los mayas llamaron 'el tiempo del no tiempo', que irá de 2012 a 2032. Desde 1992, el porcentaje de mujeres que ven el aura (seres sanadores) en el planeta ha subido. Hoy, es del 8,6 por ciento. Imagínate que en 2014 sea el 10 por ciento. Significaría el inicio de un periodo más transparente. Esa sería la dirección hacia el cambio no violento. Pero lo que uno ve hoy es un aumento de la agresividad...
27 — Las dos polaridades están intensificadas. Están abiertos ambos caminos, el negativo, oscuro, de destrucción, de enfrentamiento del hombre con el hombre; y el de crecimiento de la conciencia. Hay varias voces que están poniendo a reflexionar al ser humano respecto de esto. Desde 1992, la información vedada de los gnósticos, los masones, los illuminati, está abierta para que se utilice en el proceso de cambiarse a sí mismo. ¿Todo esto lo dejaron escrito los mayas, así de específico? — No hasta este punto. Ellos dijeron que el sol iba a modificar las condiciones del planeta y que generaría 'eventos destino'. El sol ha roto todos los récords este año. Los terremotos han aumentado el 425 por ciento. El cambio de temperatura es muy intenso: del 92 para acá ha subido casi un grado, lo mismo que subimos en los 100 años anteriores. Antes, había 600 o 700 tormentas eléctricas simultáneas; hoy se presentan dos mil. Antes se registraban 80 rayos por segundo, hoy caen entre 180 y 220. ¿Cómo sabían ellos que iba a pasar esto? — Tenían una tecnología extraordinaria. En sus pirámides había altares desde donde estudiaban el movimiento del sol en el horizonte. Producían gráficas con las cuales sabían cuándo habría manchas solares, cuándo sucederían tormentas eléctricas. Fue un conocimiento que recibieron de los egipcios, que, a su vez, lo recibieron de sacerdotes sobrevivientes de la Atlántida, la civilización destruida hace 13 mil años. Los mayas perfeccionaron el conocimiento y fueron los
creadores de los calendarios más exactos. Uno, llamado 'la cuenta larga', termina el 21 de diciembre de 2012, y marca el punto del centro exacto del periodo de 26 mil años. Sabían que vendrían estos cambios y lo que hicieron fue darle esta información al hombre del 2012. ¿Estos cambios solo han sido planteados por ellos? — Todas las profecías hablan de lo mismo. Las hindúes, por ejemplo, anuncian el momento de cambio y hablan de la llegada de un ser extraordinario. Los mayas nunca hablaron de un ser extraordinario que viniera a salvarnos, sino de crecer en conciencia y asumir nuestra responsabilidad. ¿Y si uno no cree en eso? — Creas o no, lo vas a sentir en tu interior. En este momento, la mayoría está viviendo un tiempo de evaluación de su vida. ¿Por qué estoy aquí, qué está pasando, para dónde quiero ir? Basta mirar el crecimiento de la búsqueda de espiritualidad, no de religiosidad, porque la religión no le está dando respuestas a la gente. ¿Su vida personal cambió? — Hace quince años. Era tremendamente materialista. Mi conducta hoy es muy distinta. Me pregunté por qué estaba aquí, para qué, y por razones especiales terminé metido en el mundo maya. Y puedo afirmar que no se trata de falsas creencias para remplazar por falsas creencias. Yo me quité muchas historias de mi mente, aunque aún sigo en el tercer nivel de conciencia, que es el que predomina en el planeta. ¿Quiénes están más arriba?
— Hay personas que están en un nivel 4 o 5. Son las menos famosas, de bajo perfil. En un viaje me encontré a un jardinero extraordinario, por ejemplo. Esos seres están en servicio permanente, afectando la vida de muchas personas, pero no de manera pública. ¿Qué tenemos que hacer, según esta teoría? — El universo nos está dando una oportunidad individual para re-estructurar nuestras vidas. La manera
de sincronizarnos es, primero, no tener miedo, darnos cuenta de que podemos cambiar nuestra conciencia. La física cuántica ya lo ha dicho: la conciencia modifica la materia. Lo que significa que tu vida depende de lo que tú pienses. La distancia entre causa y efecto ha disminuido. Hace veinte años, para que se manifestara algo en tu vida, necesitabas gran energía. Hoy, piensas algo y a la semana está sucediendo. Tu mente lo causa. Lo que debemos es buscar las respuestas, que están ahí.
¿Por qué hacer deporte nos oxida? C
uando hacemos cualquier actividad física, sobre todo si es de alta intensidad, vamos a incrementar notablemente el consumo de oxígeno, esto hace que se incremente también la producción de radicales libres, esas temidas moléculas que oxidan y envejecen nuestras células. Pero no hay una regla de tres que diga que a más deporte más oxidados estaremos, todo va a depender de cómo vayamos a prevenir esa oxidación, y ahí es donde la alimentación cobra un papel importante. Tomar alimentos con antioxidantes va a ser fundamental y llevar una dieta equilibrada y adecuada para mantener a tope el sistema inmunológico. Que hacer deporte sea sinónimo de más oxidación no significa que hacer deporte vaya a ser malo, todo lo contrario. Hacer deporte retrasa el envejecimiento muscular y óseo y nos ayuda a mantener una buena capacidad pulmonar, cardíaca y de movimiento. Mantener una buena hidratación, hacer unos correctos entrenamientos con calentamiento incluido y asegurarnos de que tenemos un buen descanso son factores clave para mantener la oxidación a raya. Por tanto el deporte aumenta los radicales libres y hay más riesgo de oxidación, pero si cuidamos la alimentación y el estilo de vida habrá muchos más beneficios y la oxidación brillará por su ausencia. ¿Cuál es el mejor momento del día para hacer deporte?
Es el momento que tú elijas voluntariamente y en el que te sientas menos forzada, es decir, el momento en el que estés más disponible. Para algunas personas, puede ser por la mañana temprano, después desayunar normalmente, una buena ducha y la vida profesional o diaria puede comenzar. Para otras, el mejor momento es por la tarde, ya que te permite eliminar todo el estrés del día y así se puede descansar mejor. Y para otros, la mejor hora es al mediodía, para romper un poco con el ritmo. Da igual el momento, lo importante es hacer ejercicio, podrias estar eliminando dolores de espalda de dos tipos:. 1°) Dolores de cervicales y a la altura de los omoplatos, por una contractura dolorosa de los músculos paravertebrales del cuello. Para calmar el dolor, hay que hacer movimientos lentos y suaves con la cabeza, de abajo a arriba y de derecha a izquierda, describiendo un círculo suave y después haciendo los mismos movimientos con los hombros. 2°) Dolores lumbares causando por una mala postura, al apoyar mal los glúteos o al haber reglado mal el resplado de la silla. En este caso, el mejor remedio es levantarse de vez zn cuando y andar para relajar los músculos lumbares.
28 2a Quincena de Julio 2012 Ah, ya veo que vienes de pesca, seguro te acompañó la amiguita con la que sales, ¿Y que pescaste? Y contesta mohíno el amigo: – No se exactamente que pesqué… pero ya empiezo a sentir una comezoncita allá donde te platiqué. Un hombre llega a una bodega de vinos a granel y pide: – Póngame cuatro litros de vino. – ¿Y el envase? – Está hablando con el, ¡nomás tráigase un embudo! Apresurada la mujer va a ver a una adivina o médium y le pide que le comunique urgente con su marido, un individuo cicatero y agarrado, fallecido hace unos días, la médium entra en trance, solicita hablar con él y cuando dice conseguirle, el difunto pregunta para que lo quieren, la mujer apresurada le dice: – ¡Dígale que no tengo dinero, que donde escondió la chequera! Y el marido contesta: – Donde estoy, no se necesita comer… ¡que mejor ella se venga para acá! Dios entra en la vida de un pordiosero y le pregunta – ¿Tú que necesitas de mi? – Dime señor… ¿Para ti cuanto es mil años? – Pues, como un día. – ¿Y un millón de pesos? – Pues como un centavo. – ¡Pues entonces regálame un centavo! – ¡Con gusto hijo! Pero espérame un día. Pepito lloraba tristemente, porque su tortuguita no se movía y decía llorosamente; ¡Mi tortuguita se murió! Su papá lo consuela y le dice: – Ya no llores hijo, busquemos una cajita de cartón, la metemos y la enterramos en el jardín; después te llevaré al circo y te compraré un gran helado, dulces y saliendo vamos a la juguetería por un gran juguete. Pero en eso se mueve la tortuguita sale de su conchita y se pone a caminar. Ya vez hijo la tortuguita no estaba muerta ya no llores y contesta Pepito. – ¿Pero la puedo matar papá? Dos monjas viajan en un motocicleta muy de prisa y entran a una curva muy peligrosa y de milagro salvan la vida, las alcanza un auto de la policía y les comenta: – ¡Fue una suerte que no se mataran en esa curva! – Es que nosotras siempre viajamos con Dios. – ¡Pues muéstreme sus papeles!, es multa viajar más de dos en una moto. Comentaba una mujer a sus amigas: – Desde que mi marido y yo dormimos en cuartos separados
nuestra vida social y sexual ha mejorado. – ¿Y como ha sido posible eso? – Si ahora su cuarto está en la capital, y el mío en Aguascalientes. Un japonés llama a la administración del hotel y pide: – Mándeme una ‘Culona’ el encargado molesto le contesta: – ¡Aquí no manejamos eso! – Entonces mándeme ‘Una Calta Blanca’ pide el oriental. El sufrido y aguantador marido por primera vez se encontraba como él lo había deseado, en una isla desierta acompañado de tres hermosas mujeres que lo procuraban en todo momento, uno lo abanicaba bajo una palmera, mientras la segunda le ofrecía una bebida refrescante y la tercera lo acariciaba, no creyéndolo posible les dijo: – ¡Pellízquenme, debo estar soñando! Y de pronto sintió un tremendo apretón en la nalga izquierda que lo puso en la realidad… era su mujer que le decía: – Ya me imagino lo que soñabas ¡infeliz! Y lo sé, ¡nomás con verte esa cara de idiota que ponías! – Pero mujer… Un día en mi vida que me sueño en una isla desierta, ¿Te molesta? – ¡Bha! Si eso haces en tus sueños, ¿Qué no harás en la realidad? No es lo mismo decir ‘Río Missisipi’ que, me hice ‘pipì’ en el río. Un chiquillo por la calle le pide a la mamá. – Mamá quiero hacer ‘pipi’ – ¡Si hijo! A ver te ayudo. – No, que me ayude mi abuelita. – ¿Y por qué quieres que te ayude la abuelita? – Po qué a la abuelita le tiembla mano. Un individuo caminaba por la calle, frente a un edificio de 08 pisos, cuando escucho los gritos de una mujer que colgaba del barandal del quinto piso, mientras un hombre se disponía a pegarle a los dedos con un martillo para que se soltara. Alarmado le grita: – ¡Infeliz no lo hagas, detente!... Deja ya a esa mujer. Contesta el atacante: – ¡No te metas, esta mujer es mi suegra! Entonces el transeúnte o peatón continúa gritando: – ¡Señora ya suéltese, no sea obstinada! Fallece el marido que en vida había sido mujeriego, parrandero, tomador e irresponsable, y un amigo de la familia pronuncia la oración fúnebre y dice: – Fue un marido ejemplar, un modelo de padre, siempre preocupado de su casa… Entonces la viuda toma a su hijo
de la mano y le dice: – ¡Vente Jaimito, creo que nos equivocamos de entierro! Genio: El socio de un club nudista que recuerda las caras de las chicas. A causa de sus desvíos y devaneos la mujer logra separarse del marido. El Juez dicta la sentencia y dice: – No podrá visitar a su mujer; la pensión deberá hacerse a través de una cuenta bancaria; podrá ver a sus niños cada dos semanas de tres a cuatro horas los sábados por la mañana… interrumpe el marido y ansioso pregunta: – ¡Y a la niñera, cada cuando y en que tiempo podré verla! En el súper mercado, dos maridos buscaban afanosamente a sus esposas, y en un descuido chocan con los carritos, uno de ellos le dice al otro: – ¡Perdone! Es que estoy preocupado por mi esposa que no la encuentro. – Lo mismo me ocurre a mi, ayudémonos para encontrarlas, ¿Cómo es su esposa? – Una mujer alta, rubia, bien formada, con grandes ojos, una bella sonrisa; ¿Y la suya? – ¡Que importa! Vamos a buscar primero a la suya. La mujer sorprende al marido en el cuarto de la sirvienta en plena acción, y la mujer reclama: – ¡Que haces infeliz! Y contesta la camarera: – Es que el señor se encontraba muy aburrido, y yo… pues, ya había acabado mi quehacer. Un soldado destacado en la embajada de su país en Francia tiene vacaciones y se queda de ver con su mujer en ‘Las Vegas’ después de no verse en seis meses, pasan parte de la noche con pasión y al fin duermen, cuando de pronto un huésped, equivocadamente llama a la puerta, y con fuertes golpes pide por su mujer, el se despierta y dice: – ¡Mujer, tu marido! Y ella también adormilada contesta… – No, está en Francia. En el aeropuerto un grupo de damas viajarán juntas para conocer Francia, uno de los maridos que las van a despedir le dice a una de ellas inoportunamente: – ¡No te olvides de traerme una francesita! La mujer molesta le contesta: – Ten por seguro que haré todo lo posible para conseguírtela, mientras tú reza para que sea niña. La mujer llama a la oficina de su novio y le dice: – Cinco personas insisten en que debemos casarnos lo antes posible. – ¿Y quienes son esas cinco
personas? – ¡Tus papás, mis papás y el ginecólogo! En el trabajo un obrero le pregunta a otro: – ¿Sabes quienes fueron, Winston Churchill, Charles de Gaulle, o Alfred Nobel? – ¡No! – ¡Que tonto eres! Deberías ir a la nocturna. – ¿Y tú sabes quien Cándido el barbón? – ¡NO! – Pues deberías saber… ¡Es que esta con tu mujer mientras tu estás en la nocturna! La robusta señora se está pesando. Y le pregunta molesta a su marido: Quién dijo ¿“Ay wey”? ¿Tú o la báscula? A media lección el maestro nota que Pepito nuevamente está distraído y le pregunta: – ¿Ahora que haces Pepito? – ¡Metiendo moscas en este frasquito! – ¿Vivas? – No, las taradas…. Las vivas no se dejan agarrar. En la escuela, llega la maestra y dice: – Hoy tendremos clase de ‘Educación Sexual’ Una alumna levanta la mano y pregunta: – Maestra… ¿Las embarazadas podemos ir a recreo? El más menso del Hospital, forma parte de una brigada de Vacunación; toca en turno a una bella señorita que le pide: – ¡Por favor póngala donde no se vea! – Venga conmigo… Aquí atrás del quirófano. El marido acompaña a su mujer a comprar brassieres y con tristeza ve que se compra los más caros y le dice: – ¿Para que compraste los más caros?... No tienes mucho que poner en ellos.
– Con ese razonamiento tú no deberías usar calzones. Unos turistas que padecían estrabismo, bisojos o bizcos visitaban Francia y el Guía les dice: – Señores si miran a la izquierda… Verán a la derecha la ‘Torre Eiffel’ En una convención de Cirujanos, se hacían comentarios de los avances de sus países en temas operatorios; el Frances decía: – A una mujer le transplantamos los órganos sexuales de un varón y a los quince días se puede casar. En Alemania, al fallecer un científico le retiramos el cerebro, se los transplantamos a un estudiante de la carrera y a los 10 días ya está ejerciendo como su antecesor. – En Rusia, le extraemos medio corazón a una persona sana, se lo transplantamos a un enfermo y es dos semanas, Ya pueden ambos ir al trabajo. El mexicano no se podía quedar atrás y dice: – En México pusimos de presidente a un tipo sin cerebro, sin corazón y sin huevos… ¡Ahora ya, todo el país anda buscando trabajo! El Cura de una Iglesia notaba que un joven escuchaba la misa, desde la entrada y no pasaba a la Iglesia, un día lo entrevistó y le preguntó porque no pasaba a orar y le contesto: – Porque me pueden robar mi bicicleta padre. – No te preocupes el Señor esta acá afuera él la cuidará. Se inicia la misa y el Cura empieza diciendo: “El Señor está con nosotros” y rápido replica el chico. ‘¡Y quien cuida de mi bicicleta señor!” “El talento se forja en la soledad; el carácter, en el torbellino del mundo”. Johann Wolfgang Goethe
29
2a Quincena de Julio 2012
Las elecciones en México Por Verónica Gútierrez
E
l pasado domingo primero de julio millones de mexicanos fueron a las casillas electorales para elegir representantes a 2,127 cargos de elección popular; entre los que destacan Presidente de la Republica, 500 diputados federales, 128 senadores, 6 gobernadores y 1 jefe de gobierno, así como 579 diputados locales. Las elecciones se desarrollaron en un ambiente tranquilo en donde la participación ciudadana alcanzó niveles históricos de acuerdo al informe del consejero presidente del IFE, Dr. Leonardo Valdés. Los conteos preliminares hasta las 10:30PM de ese día favorecían al candidato del PRI Enrique Peña Nieto, quien había sido el candidato virtual del PRI desde hace varios años favorecido por los medios de comunicación. Le sigue el candidato del PRD Andrés Manuel López Obrador quien ya había sido candidato a la presidencia en la elección de hace seis años y que ante su derrota electoral se autonombró presidente legitimo del país porque nunca aceptó los resultados electorales, lo que en cierta medida afectó su imagen como candidato presidencial en este 2012. En tercer lugar le sigue la candidata del PAN Josefina Vázquez Mota quien nunca fue apoyada completamente por su partido y que para las 8:30 de la noche ya había aceptado su derrota diciendo que la tendencia no le favorecía y logrando hasta ese momento un 25% de los votos. Lo mismo hizo el
candidato Gabriel Quadri del partido Nueva Alianza que en los conteos preliminares tan solo había logrado el 2.5%. Esa misma noche el Consejero Presidente del IFE dio una conferencia de prensa para anunciar los resultados del conteo rápido que es una tendencia de los resultados de la elección presidencial obtenida de una muestra representativa de la votación a nivel nacional. Así mismo, anunció los resultados del PREP (Programa de Resultados Electorales Preliminares), este es un sistema de captura y publicación de los datos asentados en las actas de escrutinio de cómputo que permite a cualquier ciudadano conocer la misma noche de la elección, vía internet, los resultados de cada casilla del país. De acuerdo a la información arrojada por estos sistemas implementados por el IFE para garantizar en todo lo posible la limpieza de estas elecciones. Los votos obtenidos por los diferentes partidos se leían así: PAN entre el 25.10 Y 26.03% Coalición Compromiso por México conformada por PRI y PVEM entre el 37.93 Y 38.55% Coalición Movimiento Progresista conformada por PRD, PT Y Movimiento Ciudadano entre el 30.90 Y 31.86% Nueva Alianza entre el 2.27 Y 2.57% Inmediatamente después del anuncio del IFE se enlazó en televisión nacional al Presidente de México, Felipe Calderón, quien en su discurso prácticamente dio
como un hecho la victoria del candidato del PRI y llamó a los otros candidatos a respetar los resultados del proceso electoral. También, aseguró que la transición de gobiernos se haría de una manera organizada y eficaz, así mismo pidió el apoyo de todos los mexicanos para el nuevo gobierno, “porque solo así se puede gobernar a un país”, dijo. Agregó, “hoy el pueblo de México ha tomado una decisión en las urnas que todos debemos respetar. Cuando hay elecciones libres quien verdaderamente gana es el pueblo de México”. A partir del anuncio de los resultados electorales se han manifestado diferentes movimientos para denunciar un supuesto fraude electoral, ha habido marchas, sobre todo de estudiantes que han seguido
y monitoreado las elecciones de cerca y que han presentado videos de cómo el PRI utilizó su posición privilegiada para dirigir el voto a su favor. Las cosas no están del todo tranquilas en esta ciudad de México, hay mucha inconformidad en las calles y se siente la frustración de las personas por todo lo que se ha podido ver en las redes sociales respecto a la compra de votos por parte del PRI. Afortunadamente para todos los mexicanos ninguno de los partidos obtuvo la mayoría en el congreso por lo que el PRI no tendrá el poder absoluto para tomar las decisiones que atañen a toda la población de 115 millones de habitantes de la que sólo 18 millones de mexicanos votaron por regresar al antiguo régimen con Enrique Peña Nieto.
30
2a Quincena de Julio 2012
31
Si So
32
2a Quincena de Julio 2012
¿COMO DEJAR DE FUMAR? Por Bob Wolff / humbleracts@aol.com
¿Cómo parar de fumar tiene que ver con con la ayuda de Jackie Robinson de Pee Wee Reece? He aquí una historia que me encontré hace poco y que de alguna manera impactó en el conflicto para dejar de fumar. Esta es la historia tal como yo la leí - con un agradecimiento a Harriet Behringer, el escritor: "Antes de 1947, los jugadores de la Liga Negra dormían en sus coches. Con pocos hoteles para darles cabida, ni tampoco restaurantes. Del béisbol fueron también segregados en Mississippi. Sin embargo, Branch Rickey, el gerente general de los Dodgers de Brooklyn, necesitaba un hombre negro que fuese capaz de competir con éxito pese a las amenazas contra su vida, contrató a Jackie Robinson. Los jugadores se cambiaban a otra mesa cada vez que él se sentaba junto a ellos. Algunos trataron de hacerle daño poniendo clavos en sus zapatos. Las amenazas de muerte, como Rickey había predicho, vinieron del Ku Klux Klan. Cuando sus compañeros de equipo hicieron circular una petición para lanzar fuera a Jackie, y pidieron a famosos como Pee Wee Reece que firmara la petición, pero él se negó diciendo: "Él puede jugar y nos puede ayudar a ganar… Eso es lo que cuenta. "La siguiente escena es historia. Cuando los Cincinnati Reds´ gritaban cosas odiosas a Jackie... Pee Wee decidió tomar una posición. El puso su brazo sobre el hombro de Jackie. La multitud se quedó en silencio. "Este hombre es mi compañero de equipo", dijo al mundo". Ahora usted podría preguntarse: "¿Cómo en el mundo tiene que hacer para poder dejar de fumar? "Bueno, tenga paciencia: Hay una gran cima entre el hombre que fuma y su cuerpo del que abusa. Es como un jugador negro que es rechazado por los demás. Es como si el hombre piensa que él es de alguna manera mejor que su cuerpo, o que su cuerpo no tiene ninguna autoridad para lo que él haga en la vida. Está construido en los prejuicios. Año tras año, el hombre muestra su cuerpo sin amor. Cuanto más fuma, más abusa de su cuerpo, pero no dice nada. Después es como si el cuerpo se da por vencido, todos los talentos de su grandeza se pierden, como respirar bien, para
digerir bien, ser capaz de ejecutar bien cualquier cosa. ¿Por qué... después de un tiempo, incluso los pasos llegan a ser un problema. Y si el hombre tiene hijos que quieren hacer deporte con ellos, que sólo puede tener que mendigar con un poco de excusa. ¿Entiende lo que estoy diciendo? Un hombre trata a su cuerpo en la forma como los jugadores de béisbol blancos trataron a los jugadores negros. Y esto hubiera seguido - si no hubiera sido por algunos hombres ilustrados que vieron la luz. Ellos sabían que los negros podían llevar sus habilidades atléticas en el juego y ayudar a ganar a todos, desde su inclusión. Ellos sabían que tarde o temprano: los problemas se agravan hasta que el juego de béisbol harían que perdiera su vitalidad. Así que gracias a Pee Wee Reece: el resto de los jugadores y los aficionados poco a poco se despertaron. Con esta historia voy a tratar de despertarte como fumador al hecho de que usted está perdiendo su vitalidad por seguir haciendo caso omiso de su cuerpo, que es un gran regalo que necesita darle respecto.... Usted y su cuerpo juegan en el mismo equipo, y cuando hace caso a su cuerpo, todo el equipo sufre con el tiempo muy poderosamente. Dejar de fumar no es un juego de niños-Vamos a dejar de jugar en la parte baja de la piscina He estado trabajando para mantener a la gente fuera de fumar durante tantos años y yo odio decirlo. Digamos que estoy en mi tercera década de ayuda. Y hace poco me dí cuenta de que gran parte de los fumadores -está diciendo a los fumadores que tratan de poner fin a su hábito de fumar- parece como solo un juego de niños. Y eso es probablemente por qué los índices para dejar de fumar son patéticos. No quiero decir que todos los programas no funcionan, es sólo que no funciona tan bien para los fumadores que necesitan más ayuda. Ya ve usted: ¿Cuántas personas que quieren nadar, sólo permanecen en aguas poco profundas y se la pasan salpicando unos a otros alrededor? Eso es divertido cuando eres un niño, pero cuando eres adulto, quieres nadar en aguas profundas y realmente nadar con todas tus fuerzas. El problema con los programas para dejar de fumar es que te proporcionan aguas poco profundas donde tú puedes seguir así siendo un niño. Y, si funciona, que Dios los bendiga! Pero lo que estoy diciendo es que de la masa de gente que quiere dejar de fumar: jugar en la parte menos profunda de la piscina no es experiencia para la mayoría de ellos. Y así después de chapotear con estos programas durante un tiempo, al salirse de la piscina, se preguntan: "¿Qué puedo hacer ahora? Quiero aprender a nadar! "Pero si alguno de ustedes recordará, cuando los nadadores han
aprendido como nadar, esto toma instrucciones y algo de buena practica para aprender a nadar. Simplemente no te dices a ti mismo: "Oye, puedo nadar!" Esto no viene fácilmente. Y algunas personas que quieren realmente aprender a nadar tienen que lidiar con unos cuantos complejos. Ellos no pueden aprender a nadar. En primer lugar, tienen que enfrentar algunos miedos que agarrón cuando eran pequeños-mucho menores de lo que son cuando ellos están aprendiendo ahora. ¿Entiende lo que estoy diciendo? Dejar de fumar no es un acto tan simple. Muchos factores han entrado en este hábito oneroso. En otras palabras, hay un montón de equipaje que llevan los fumadores, y antes de que fumar sea realmente posible se necesita un poco de esfuerzo para descargar cosas. Yo no estoy hablando de algo que es un gran problema, pero si ahondando un poco en lo que ha contribuido a su hábito de fumar ayuda mucho. Claro, usted podría dejar de fumar con la hipnosis, pero ¿cree que todo el equipaje que carga desaparece? Se queda con usted, y de alguna manera se presenta en otras formas y acciones. La naturaleza no solo te perdona, porque ella es una chica agradable ... Hay un montón de leyes que los fumadores necesitan enfrentar. Causa y efecto es algo grande que hay que ver. Si su padre fumaba cigarrillos y dijo que los verdaderos hombres fuman, entonces, como un hombre-puede conectar su autoestima fuma. Hay docenas de cosas que le han pasado a individuos en su camino a su adicción a las que realmente necesitan ser reconocidos por esos individuos. Mi decir es que usted (o alguien más) en realidad no resuelve las cosas. Usted necesita encontrar las cosas de una manera que le ayuda a frenar. Pero se puede ver que cuando usted ejercita su mente y su corazón en el proceso de dejar de fumar, usted está actuando como alguien que
salió de la parte menos profunda de la piscina. Tengo que decir que alguien, que quiere quedarse chapoteando en las aguas poco profundas, en realidad debería permanecer allí, y tal vez en algún momento él o ella dejará su hábito de fumar. Pero de los que estoy hablando son de los fumadores que lo han intentado o muchos prescriben métodos y han sido incapaces de disminuir su hábito de fumar adonde tiene que ser: cero! Pero la noticia realmente buena es que, así como un tipo que va a una conferencia en Jacarta- combinará la excursión de negocios con algunas visitas a sitios impresionantes a lugares o países que están cerca de Indonesia, del mismo modo cuando se embarca en su dejar de fumar viaja, usted será capaz de visitar otros aspectos de su potencial, y esa es la ventaja real que hay en la tienda. Al igual que el hombre en Jacarta-cuyos planes lo llevan a otro lugar-usted bien puede recordar otros lugares que han sido mucho más vividos que el programa para dejar de fumar. Porque frente a: dejar de fumar no es tan emocionante. Por supuesto, vas a vivir mucho más tiempo, vas a estar más sano y vas a oler mejor, pero a los otros lugares que tú vas una vez donde tú te hayas detenido-son los que hacen el proceso tan grande.
Un Ritual Secreto para dejar de fumar que puede funcionar Érase una vez en un país diferente al suyo, vivía un hombre que era lo que se conoce como un 'peso pesado' en el campo para dejar de fumar. No era un psiquiatra - pero a partir de tantos años de estudio de los fumadores, él había llegado a entender probablemente mejor que los médicos psiquiátricos, que nunca habían sufrido por fumar ni enfrentar el reto de sacar a duras a sí mismos de sus garras. Pero a
2a Quincena de Julio 2012 este hombre le sucedió. Conocía todas las artimañas y excusas diabólicas que esta maldición se acuesta en los fumadores. Él podía recitar capítulos y versos de todas las formas que este demonio tiene para convencer al fumador que su hábito de fumar es un acto de libre albedrío y la edad adulta. Él se reía a carcajadas cuando alguien, que no podía respirar casi nada, explico que su hábito era algo que tenía derecho a quedarse con el. Después de todo, ¿Qué él no había crecido? ¿Cómo otros se atrevían a burlarse de él por matarse a sí mismo? No todos tenemos que morir algún día? "Bueno, sí, tú tienes toda la razón al decir que todos tendemos a morir en algún momento - pero que no piensas que con tu hábito de fumar te mueres en un dos por tres en una noche? No te das cuenta que no sólo tu vas a morir... Ustedes van a sufrir... y sufrir dolorosamente... Y ¿cómo vas a sufrir? En el dolor fuerte! Todo sobre ti! Puede que no tenga una voz. Sus ojos pueden ser cegados. La gente te tendrá que limpiar cuando tú estés acabado. Tu estómago puede haber desaparecido. No, usted no acaba de morir! "Este hombre podía hablar muchísimo y tenía poca paciencia cuando la gente le decía esa línea: "Bueno, todos tenemos que morir."... Hey, yo podría seguir y seguir, pero lo que yo quería decir a ustedes era lo que este hombre se le ocurrió como una
forma de burlar a los fumadores de este hábito que mata a tantas personas. Y así es como ocurrió todo, como he podido averiguar a través del descubrimiento casual de un diario íntimo de este gran hombre. Esto es lo que he leído en sus notas: "Una noche tuve este sueño, que me hizo conducir un coche con una joven enfrente. Por alguna razón - en la cajuela de mi auto - tenía una baranda - saliendo, y ella se dio cuenta. Se volvió hacia mí y dijo: "Doctor" (la gente lo llamaba así, aunque realmente no lo era ...) "Supongamos que usted le da a la gente que están teniendo muchos problemas para dejar de fumar un pequeño trozo de barandilla, como la de su cajuela y ellos se lo llevaron, y cuando se levantaron por la mañana, que lo sostienen en el espejo al lado de su cara, y empezó a "despotricar contra" todas las cosas que ha hecho el hábito de fumar para tratarse medicamente. "...Tan pronto como sus palabras habían sido pronunciadas, este hombre detuvo el coche y pronunció estas palabras: "Infórmate de todo antes de expresar tus pensamientos" Bueno, cuando llegó a su casa y se fue a razonar esto en su propia mente, él se despertó. "Imagina que, pensó en voz alta: Eso vale la pena probar! Y así comenzó-un paciente en un momento, y poco a poco-explica a cada uno cómo se debe obtener un pequeño trozo de barandilla, hecha de hierro y mantenerla cada día, preferiblemente mañana y decir en voz alta todas las cosas que no han dicho nunca en voz alta por
qué se está fumando: acaba de empezar a hablar y dejar que las palabras salen - una vez que alguien ha utilizado estas palabras: "Yo fumo porque ..." y sólo tiene que ir una y otra vez y no detener cualquier cosa ...Los tiempos eran más simples entonces, y la gente realmente hizo lo que el buen hombre sugirió. Encontraron pequeños carriles-no sé donde, aunque supongo que los pequeños comercios que hacen barandillas de hierro lo más probable es que tenían piezas mas cortas que vender... Los resultados fueron sorprendentes. La gente era capaz de gritar por qué estaban todavía fumando. Después de unas personas llamaron a este ferrocarril "El Tren Barandilla". ¿Cómo funciona? Es realmente simple. "Saca todo para afuera como expresar tus pensamientos"-verás por qué estás fumando de seguro --- y de repente toda la mística sobre el tabaquismo se desvanece y ya terminaras con este vicio. Su realidad y el entendimiento chocan. Vas a ver lo que usted pensaba que era una rebelión fría es un truco barato que jugó en ti mismo. Yo quiero que ustedes realmente entiendan esto. Quizá alguno de ustedes vera si esto trabaja para ustedes. Si no, echen un vistazo a mi informe gratis. http://stopsmokingwiz.com/salespage/
33
34
A
2a Quincena de Julio 2012
AYUDENME A ENCONTRAR A MIS HIJAS
gradezco de antemano la yuda que me puedan proporcionar. Virginia Huerta Arteaga todavía mi esposa se llevo a mis hijas, Zahira Victora Bal y Valeria Bal de 5 y 2 años respectivamente, se fue a visitara sus tios Jovita Arteaga Salinas y salvador Delgado Carrillo en Mayo 20 del 2201, no se nada de ellas porque sus tios se pusieron deacuerdo con la mama para que yo no las vuelva a ver, 4 veces hable con la mayor y ella me dijo en una ocasion que su tia la trataba mal y de repente le quitaban el telefono a la niña cuando me pedia que fuera por ella y la ultima vez que hable con ella fue en su cumpleaños el pasado 27 de septiembre de 2011, les envie dinero y un poc de ropa aproximadamente entre julio y diciembre, por dos meses no supe nada de ellas. Venimos en agosto y me corren que me olvide de las niñas y has de cuenta que nunca tuviste hijas, no las busques mas y en marzo 12 regresamos y llamaron a la
E
policia vino su abuela rosa zamora y su papa cesar bal y dos tios mas. ellos esconden a mis hijas y las cambian de lugar, es mentira que no saben donde estan la mama no trabaja y una de las niñas no esta en la
escuela y yo solo quiero verlas, saber que estan bien y como padre no descansare hasta encontrarlas, Ojala una buena persona me pudiera dar información del paradero de mis hijas.Ayudenme por-
favor solo doy a conocer algunas razones por las que no he podido ver a mis hijas. La ultima vez que supe de ellas estaban viviendo en fairmont city.
Secuestro Parental
l secuestro parental, también llamado abducción parental, abducción familiar o parental child abduction,1 es una clase particular de
secuestro donde un menor de edad es separado abruptamente y sin consentimiento de su sitio habitual de vida por uno de los padres (u otra persona
que actúa por mandato de uno de los padres),2 alejándolo en forma permanente o transitoria del otro progenitor, sin ánimo de restituirlo a la situación primitiva. En este contexto, cabe indicar que en el XIV período de sesiones de la Conferencia de La Haya de derecho internacional privado realizada en 1980, se realizó un Convenio sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores donde se considera a este tipo de secuestro como aquella situación que involucra: «(...) el traslado de un menor fuera de su entorno habitual, en el que se encontraba bajo la responsabilidad de una persona física o jurídica que ejercía sobre él un derecho legítimo de custodia» (Conferencia de La Haya de derecho internacional privado, 1980).3 La figura legal del secuestro parental es una especie dentro del género Sustracción de menores. Las variedades de tipologías del secuestro parental son múltiples y tanto puede producirse dentro de un país como con traslado del niño a un país distinto al de su residencia habitual, lo que configura un secuestro parental internacional. Prevalencia de este tipo de secuestro La abducción parental viola los derechos fundamentales del niño, privándole del contacto con el otro progenitor y con sus familias, así como de la guarda y custodia a la que tiene derecho.4 El niño víctima de este acto puede ver resentido su equilibrio emocional de forma permanente, teniendo secuelas irreversibles.5 6 Respecto a la prevalencia y/o tasa de ocurrencia, existen diversos estudios que se han abocado a cuantificar su incidencia, muchos de los cuales han sido realizados en Estados Unidos. En este contexto, una investigación patrocinada por el Departamento de Justicia de dicho país determinó que, de los aproximadamente 203.900 menores que fueron secuestrados por sus progenitores en el año 2011, en un 53% de los casos el
causante fue el padre biológico, 25% por la madre biológica, 14% por los abuelos y el restante porcentaje por otros familiares;7 por otro lado, y basados en una encuesta telefónica realizada en el año 1988, se pudo determinar que dentro de los casos menos graves -que en su mayoría no derivaron en litigios legales- un total de 354.100 menores fueron secuestrados.8 Para el caso de Canadá en tanto, las cifras a 2009 indican que al menos 239 menores fueron alejados del progenitor que tenía la custodia,9 mientras que la Royal Canadian Mounted Police indica que en dicho país se secuestran 400 menores en promedio por año.10 Puede suscitarse que la sustracción tenga como destino la misma demarcación territorial donde el otro padre se encuentra, o puede ocurrir que el destino del secuestro sea fuera de los límites territoriales; en particular, en el Reino Unido por ejemplo, durante el año 2008 al menos 500 menores fueron sacados del país por alguno de sus progenitores, en Australia al menos 200 casos de abducciones hacia el extranjero ocurren al año, o en Estados Unidos, al menos el 17% de los progenitores tratan de sacar al menor del estado con el fin de dificultar la búsqueda. En consecuencia, la sustracción fuera de los límites territoriales involucraría la extracción del menor fuera de un Estado particular (dentro de las fronteras de un país), o bien, el traslado hacia otro país, sin el consentimiento del cónyuge. En este caso suele concurrir el ocultamiento total o parcial del nuevo domicilio, llegando en muchas ocasiones a interrumpirse todo tipo de comunicación por tiempo
2a Quincena de Julio 2012 indefinido. Responsabilidad del estado En el año 2003, el Tribunal de Estrasburgo de Derechos Humanos, condenó al Estado español a pagar una indemnización de 34.000 euros a María Iglesias Gil, por considerar que la Justicia no había actuado con suficiente diligencia para facilitar el retorno de su hijo, secuestrado por el padre y llevado a Estados Unidos. Afirma María Iglesias Gil: "¿Es eso amor? La gente suele tener una idea romántica y equivocada de que los padres que secuestran a sus hijos y los alejan del otro progenitor lo hacen porque les quieren mucho y están cegados por la rabia que les produce una situación supuestamente injusta o por puro amor. ¿Cómo va a ser un secuestro un acto de amor?" Tipificación del secuestro parental como delito En estos casos concurren todas las características que conforman un secuestro, pues el niño es llevado y retenido en forma indebida, para fines ajenos al bien del éste.15 La situación jurídica empeora, si el padre sustractor no acredita la patria potestad del menor sustraído, porque en este caso podrá fincársele responsabilidad penal por el delito de "privación ilegal de la libertad", y en algunos casos puede llegar a generarse "supresión de identidad". El secuestro parental configura una forma de abuso y maltrato infantil y en la mayoría de los países se lo tipifica como sustracción de menores, haciéndose diferencia entre sustracción interna, dentro de un país, y sustracción internacional. Situación legal internacional El secuestro parental es castigado de acuerdo a las leyes penales y civiles que puedan existir en cada país. En algunos países islámicos – por ejemplo – no existe como delito, ya que en estos casos, el varón es el único poseedor de todos los derechos sobre los hijos. En España se regula en el artículo 225bis del Código Penal castiga con pena de dos a cuatro años de prisión al progenitor que cometiera secuestro parental, u obstaculizara de alguna forma el contacto de los menores con sus padres no convivientes. En Alemania, el castigo asciende hasta cinco años de prisión efectiva para quien cometiere este delito, y si fuera un secuestro parental internacional, se ordena la captura internacional del padre secuestrador a través de Interpol. Convención de La Haya Artículo principal: Convenio sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores. El 25 de octubre de 1980, se firmó en La Haya – Países Bajos – el Convenio sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores, que legisla sobre los casos de secuestro parental internacional. Como todo convenio internacional, solo tiene jurisdicción sobre los países que adhieren a la citada Convención. Los Estados signatarios de este pacto, declararon que los intereses del menor y las cuestiones relativas a su custodia son de primordial importancia. Se desea
proteger al menor de los efectos perjudiciales que podría ocasionarle su traslado y su retención ilícita, como así también procurar su restitución inmediata al Estado en donde el niño tenía su residencia habitual, más allá de la nacionalidad del mismo o de sus padres. Algunos artículos de la Convención Art. 1: La finalidad de la presente Convención será la siguiente: a) Garantizar la restitución de los menores trasladados o retenidos de manera ilícita en cualquier Estado contratante y b) Velar por que los derechos de custodia y de visita vigentes en uno de los Estados se respeten en los demás Estados contratantes. Art. 3: El traslado o la retención de un menor se considerarán ilícitos: a) Cuando se hayan producido con infracción de un derecho de custodia atribuido, separado o conjuntamente, a una persona, a una institución, o a cualquier otro organismo, con arreglo al derecho vigente en el Estado en que el menor tenía su residencia habitual inmediatamente antes de su traslado o retención; y b) Cuando este derecho se ejercía en forma efectiva, separada o conjuntamente, en el momento del traslado o de la retención, o se habría ejercido de no haberse producido dicho traslado o retención. El derecho de custodia mencionado en a) puede resultar, en particular, de una atribución del pleno derecho, de una decisión judicial o administrativa, o de un acuerdo vigente según el derecho de dicho Estado. Art. 4: La Convención se aplicará a todo menor que tuviera su residencia habitual en un Estado contratante inmediatamente antes de la infracción de los derechos de custodia o de visita. La Convención dejará de aplicarse cuando el menor alcance la edad de 16 años. Art. 8: Toda persona, institución u organismo que sostenga que un menor ha sido objeto de traslado o retención con infracción del derecho de custodia, podrá dirigirse a la Autoridad Central de la residencia habitual del menor, o a la de cualquier otro Estado contratante, para que con su asistencia, quede garantizada la restitución del menor. La solicitud incluirá: a) Información relativa a la identidad del solicitante, del menor y de la persona que se alega que ha sustraído o retenido al menor; b) La fecha de nacimiento del menor, cuando sea posible obtenerla; c) Los motivos en que se basa el solicitante para reclamar la restitución del menor; d) Toda la información relativa a la localización del menor y la identidad de la persona con la que se supone que está el menor. La solicitud podrá ir acompañada o complementada por: e) En una copia autenticada de toda decisión o acuerdo pertinentes; f) Una certificación o declaración jurada expedida por una Autoridad Central o por otra autoridad competente del Estado donde el menor tenga su residencia habitual o por una persona calificada con respecto al derecho vigente en esta materia de dicho Estado; g) Cualquier otro documento pertinente. Perfil del secuestrador potencial Se han determinado ciertos perfiles de personalidad que indican una propensión o tendencia a convertirse en un progenitor abductor, aunque no implican certeza de que ello vaya a ocurrir. Según el Informe Girdner y Johnston (Dr. Linda K. Girdner,
Dr. Janet Johnston) llamado Prevention of Family Abduction Through Early Identification of Risk Factors, existen seis perfiles compatibles con el "secuestro potencial". Perfil 1 padres que han amenazado con cometer un secuestro o que ya lo cometieron antes. Perfil 2: padres que son suspicaces o desconfiados porque creen que se ha cometido un abuso y hay otras personas que apoyan su creencia. Perfil 3: padres paranoicos. Perfil 4: padres que son sociópatas o psicópatas. Perfil 5: padres que tienen fuertes nexos con otro país [o provincia] y están rompiendo su pareja. Perfil 6: padres que se sienten desfavorecidos por el sistema legal y cuentan con apoyo familiar y social. Los seis perfiles de personalidad tienen muchos rasgos en común. Estos padres serían propensos a negar y desdeñar el valor del otro progenitor. Estarían convencidos de que saben qué es lo mejor para su hijo y no se explican la razón por la cual deberían compartir la paternidad con el otro progenitor. Es probable que tengan hijos muy pequeños, fáciles de transportar y de ocultar, los que muy rara vez se quejan o expresan sus penas a otras personas. Con excepción del perfil paranoico, los padres secuestradores suelen contar con el apoyo económico y moral de una red de familiares, amigos o grupos culturales, clandestinos o de la comunidad. Muchos secuestradores no creen que tal acto sea ilegal o inmoral. Alertas ante un secuestro en potencia No existen medidas de prevención que
35 resulten absolutamente infalibles, pero es importante prestar atención a las señales de alarma o a circunstancias que se podrían estar produciendo, anunciando un secuestro a futuro. Si un secuestro parental ya está en marcha, pero se pueden desactivar sus mecanismos, los padres se evitan batallar por el retorno del hijo, y se le evita al niño un daño irreparable. Luego de entrevistar a un grupo de padres víctimas de la abducción de sus hijos, el Departamento de Justicia de los Estados Unidos, a través de su oficina de Justicia juvenil, emitió en el año 2011 ciertas prevenciones y alertas contra el secuestro parental, algunas medidas que deben tomarse como alertas importantes de prevención, son las siguientes circunstancias que se darían en el secuestrador potencial: * En momentos de ira amenaza con secuestrar al niño, o privar al cónyuge de volver a verlo. * Tiene fuertes nexos con otra provincia u otro país, ya sea por ciudadanía o lazos afectivos o familiares. * No tiene lazos que la unan a la tierra en donde tiene su residencia actual. * Tiene antecedentes de conflictos maritales y falta de cooperación con su cónyuge. * Detesta la idea de que el otro progenitor pudiera volver a formar pareja con otra persona. * No tiene empleo o está disconforme con el mismo y con sus perspectivas de futuro. * Hace planes de dejar su trabajo, vender su casa, cancelar cuentas bancarias, solicitar documentación escolar y de salud del menor, vende sus muebles o electrodomésticos, gestiona pasaportes, destruye o esconde documentación.
36
2a Quincena de Julio 2012
VIVIR EN EL UNIVERSO (6a Parte) FIN
EJERCICIOS SENCILLOS PARA NUESTRO CAMINO “Sencillamente nosotros, en nuestras pequeñas acciones, creamos el movimiento de las olas de la Transformación, y es así que nuestra simple sonrisa, genera nuevas realidades” Aprendiendo a Meditar La Meditación es el arte de ir hacia dentro, de reencontrarse con uno mismo a través del silencio. La filosofía oriental nos ha traído una amplia gama de meditaciones, la mayoría de las cuales se manifiestan en forma relajada, con ojos cerrados, en un lugar silencioso y rodeado de hermosos sonidos, visualizando bellos paisajes. Los occidentales hemos adoptado esta forma de meditación, pero las mismas nunca logran realmente hacer que nos encontremos… ¿Por qué? Porque el humano occidental, está más acostumbrado que el oriental, a recibir miles de estímulos externos. Oriente tuvo 5.000 años de preparación, cuando las Américas y Europa, llevan unos 100 años buscándose; es un abismo. Por esta razón, los occidentales no podemos buscar una meditación en silencio de un día para el otro, también por el hecho de que nuestras vidas fueron diseñadas por nosotros mismos antes de nacer, para vivir en movimiento constante. Hay diferentes tipos de meditación, y diferentes pasos para llegar a ella. En primer lugar, se debe dejar muy en claro que Meditar, no es sinónimo de Volar por el Universo, meditar es buscar en el Interior, las respuestas o el equilibrio necesario. Por eso, en una meditación, nunca debemos salirnos del cuerpo, y debemos estar muy concentrados. Pero… ¿concentrados en silencio? Habrán notado que cuando uno se sienta a meditar, la mayoría de las veces son ideas absurdas las que vienen a la cabeza… y esto es porque intentamos meditar con nuestro hemisferio cerebral derecho, imaginando, “volando”, pero el izquierdo, el lógico, se siente abandonado, e intenta ordenar al derecho. Es difícil coordinar ambos hemisferios para meditar, pero la mejor manera de comenzar a hacerlo es sabiendo utilizar la Meditación activa. Hay dos tipos de Meditación: Activa y Pasiva. Esta última se da en silencio, cuando uno sabe qué va a buscar en su interior, y logra el equilibrio sin relacionarse en nada con el contexto. Pero la Activa, nos ayuda a meditar estando consciente de nuestro contexto, con ojos abiertos o cerrados, pero en contacto externo; lo que muchos llaman “colgarse” o “empanarse”, es meditar a la manera occidental, pero inconscientemente. Ejercicios: Podemos practicar esta meditación activa
en un bar, o un ambiente público. Observen todo a su alrededor en silencio, hasta el más mínimo detalle, sean plenamente conscientes de su alrededor, hasta fijar la vista en un objeto. Sin apartarla de él (silla, cuchara, cuadro… etc.) van a concentrarse en todos los sonidos que hay, desde el más cercano al más lejano, asimilándolos todos en un solo sonido, incluso las conversaciones ajenas. Luego, busquen el sonido más monótono de todos, y concéntrense hasta que el objeto sólo sea una extensión del sonido, y no logren distinguir el uno del otro. Mantengan en ese momento una profunda y prolongada respiración. Este ejercicio les tomará mucho tiempo, a unos más, a otros menos, pero deben saber que no importa cuánto tarden, llegarán al siguiente sencillo paso: cerrar los ojos, y buscar todas las sensaciones externas, dentro. De esta forma, lo que hay fuera, les ayudará a concentrarse: el cerebro izquierdo se sentirá parte del proceso, y no un estorbo. Otra forma, tal vez para los más jóvenes, es salir a bailar. En las discotecas, pubs, etc., con el movimiento se puede llegar a lo mismo, sólo hay que lograr el punto en que todo comienza a formar una sola cosa en la mente. La música y el baile, en casa o fuera, ayudan mucho a utilizar ambos hemisferios en la búsqueda de lo interno. Hay muchas más formas de meditación activa, así como la escultura, la pintura, la música (funciona más con música de estilo tribal, electrónica, trance, donde haya muchos ritmos o ritmos constantes) la caminata, las artes marciales, el deporte, escritura automática, el canto (más sin palabras), el sexo (éste último para ser meditación no hace falta que sea con amor, sino con consciencia plena y pura). La Meditación Pasiva (típica imagen de un buda meditando sobre una flor de loto), es producto de la constante práctica de la Meditación Activa. “Nosotros construimos el Medio, y el Medio nos Guía.” Alimentación Somos 70% agua, el resto de nuestro ser, lo constituye el aire, la tierra y El fuego. Para vivir en armonía, debemos lograr el equilibro entre estos 4 elementos que nos componen. Para esto, es primordial el agua, más que cualquier otra cosa, el agua es nuestro sustento. En todo proceso, ya sea físico o espiritual, necesitamos beber muchísima agua natural. Esto purifica todo nuestro ser, en todos los niveles. La tierra se refiere al ingreso de minerales: sales, hierro, magnesio, calcio, elementos que fortalecen la parte densa de nuestro ser. El aire, da vida a través de la Respiración. Todos solemos respirar con los pulmones, pero nadie nos ha enseñado desde pequeños la suma importancia de la respiración abdominal. Los pulmones respiran por tres partes: pectoral, costal y abdominal, y la más usada es la pectoral. Para que el aire nos alimente, debemos intentar que cada vez que respiramos, o
al menos cada tantas respiraciones, llenemos primero todo el estómago, y luego la parte baja de los pulmones, la abdominal, siempre inhalando y exhalando por la nariz, liberando el aire de la misma forma, primero vaciando estómago, y luego pulmones. Así se purifica nuestro sistema neuronal y nervioso, y se revitaliza todo nuestro ser. La presencia del fuego se encuentra en nuestra energía vital y magnetismo, vida que nosotros adquirimos del Sol. Por eso, la última e importantísima alimentación, es alimentarse de la Luz solar: se debe observar el sol fijamente, teniendo en cuenta que es una acción que sólo se aconseja hacer durante los primeros 10 a 15 minutos en que el sol sale del horizonte (incluyendo toda la salida) y los últimos 10 a 15 minutos en la puesta (incluyéndola), horarios en que la luz no daña la retina. Ejercicio: Si no es posible todos los días, de vez en cuando o una vez a la semana, observar la salida del sol, muy fijamente, respirando profundamente con el abdomen, los 15 minutos. Luego, desayunar con un vaso de agua caliente o tibia, para purificar el cuerpo físico, y comer algunos frutos secos, eso todas las mañanas. Una vez que nos acostumbremos a este ejercicio, nuestro propio cuerpo, a los segundos de acabar los frutos secos, nos dirá qué necesitamos comer: si carne, verduras, pescado, pizza, hamburguesa, pasta, o nada…Respetar cualquiera de estas indicaciones. Anclar las redes de Luz en la sociedad Este es el ejercicio de ser árboles. Este ejercicio nos ayudará a practicar el amor incondicional con los demás humanos, con el medio que nos rodea, y estar en equilibrio con él, promoviendo la iluminación de todo lo que hay alrededor, pero sin esperar que cambie, simplemente ofreciendo la luz y poniéndola a disposición de quien la necesite, como los árboles. Ejercicio: Buscar un lugar público, una plaza, un paseo, donde sea que lo sientas, y ponerte de pie, muy tranquilamente, donde gustes. Simplemente observarás tu alrededor, reconociendo cada color, luz, persona, objeto… intenta sonreír y respirar profundamente cada rayo de luz con el estómago, como si fuese una gigantesca nariz. Puedes cerrar los ojos, y con cada respiración, intenta sentir, imaginar o pensar en una corriente de energía que sube por los pies, las piernas, toda la columna, por los genitales, estómago, corazón, garganta y cerebro, saliendo hacia el cielo. No dejes de pensar en esto, hasta sentirlo completo, si no lo sientes, practícalo varios días antes de seguir. Cuando esta corriente se sienta fuerte, hasta el punto de sentir cosquillas, plenitud, incluso mareo, comienza a respirar tan profundo que sientas que esa corriente de luz se convierte en un globo que debes inflar.
Obsérvate dentro de ese globo inflándose, y permite que se llene de la luz del cielo. Obsérvalo llenarse y bajar a la tierra. Concéntrate en tus extremidades, y visualízate como un árbol: Hojas en cabellos y manos; ramas en los brazos; tronco en el torso, y raíces en las piernas y pies. Visualiza que toda la luz que respiras sonriente, ilumina la tierra. Extiende esas raíces por todo el terreno, hasta debajo de los pies de cada persona, otros árboles, objetos, dirígela con la mirada, observa tus raíces alimentando todo a tu alrededor. No te empeñes en iluminar algo en concreto, simplemente ofrece. Cuando acabes, respira hondo llenando tu burbuja, sólo tu burbuja y cuerpo, retén la respiración un momento, y exhala todo el exceso a la tierra. Y sigue tu camino. De esta forma, estarás contribuyendo con el ambiente que te rodea. Intenta hacer este ejercicio simple los días portal (como los 11:11) o incluso a fin de 2012 y principios de 2013. (En esta fecha, recuerda, sólo ayuda con tu luz el entorno que te rodea, no el planeta, tú colaboras con una parte, otros harán la suya en su lugar. La clave de todo este ejercicio, es la sonrisa… esa herramienta aparentemente tonta, moviliza todo nuestro estado anímico y hormonal permitiéndonos la iluminación… como aquello que siempre digo: podemos hacer de todo por el mundo, pero si no lo disfrutamos o somos felices en el intento…de nada servirá. ¿Cómoprotegernos de todo lo que nos rodea y que no solemos ver? Estamos en un período crítico con respecto a invasiones energéticas, virus capaces de desestabilizar todo nuestro sistema. Esos virus, son conocidos como emociones ajenas, vibración densa del ambiente, estrés, el famoso “mal de ojo” (es decir, la mala onda energética que otro lanza hacia uno), y también cabe mencionar la presencia de entidades que nos molestan en nuestro camino, la mayoría de las cuales las sentiremos a través de presión en el pecho al acostarnos, sensación de sombras frías, etc. (hay que entender sobre esto último, que son seres como cualquiera de
37 2a Quincena de Julio 2012 nosotros, pero sin cuerpo, y que, así como pasa en la vida diaria, no pueden hacernos nada si nosotros no les permitimos. Esta reflexión anterior, es la que escolta el sentido de este apartado: Nada puede hacernos daño, molestia, o lo que sea, si nosotros no le permitimos. Normalmente, nuestro cuerpo energético se deteriora a lo largo del día. Se corta, le entran basuritas, se le pegan cosas densas de los demás…y todo eso se va con nosotros a casa. Es por eso mismo que, sea una emoción, un ser oscuro, una acción agresiva, estrés, o lo que fuere, les aconsejo hacer el siguiente ejercicio: Al despertarse: darse una ducha, intentar que el agua esté lo más fresca que toleren; es un baño energético, el agua arrastra todos los iones negativos acumulados en el sueño, no hace falta usar shampoo…Mientras se duchan, imaginen todo lo que esté de más sobre la piel, caer con el agua, y respiren muy profundamente, una y otra vez, inflando de luz aquel globo del que hablábamos
antes. No salga del baño hasta que no esté lleno por completo (simplemente con el fin de que su mente no se disperse y olvide el ejercicio). Intente ser consciente de la enorme burbuja de luz, y cuando salga a la calle, sienta que todo lo que hay fuera, choca contra el globo y cae al suelo, como moscas, o simplemente visualice esas moscas o bichos convertirse en mariposas. Utilicen mucho la imaginación. Su mente lo entenderá así, y su cuerpo reaccionará protegiéndose energéticamente. Ése es su escudo de luz contra cualquier cosa. (Que los niños tomen esto como un juego, inventar un juego al mismo tiempo que les enseñan a respirar) Lo mismo lo repetirán al irse a dormir. La misma ducha, para sacarse todas las impurezas que se les pegaron durante el día, y al acostarse, comenzar a inflar el globo de luz muy lentamente, parte por parte, desde los dedos de los pies hasta los pelos de la cabeza, de esta forma también se relajará sosteniendo esta respiración
profunda, y se dormirá cada vez más fácilmente. En caso de que sean acosados/as por seres no físicos, tales como la presión en el pecho, inmovilidad o visiones (algo que sucede cada vez más en niños y jóvenes) no sólo inflen el globo de luz con fuerte respiración, sino intenten envolver a ese ser o esencia dentro de tu luz, para que se ilumine. Intenten hacer que los niños tomen esto como un juego…“perseguir al monstruo”, o algo así, para que su campo energético se fortalezca, y transforme en luz al de ese ser, pues, todos somos luz pero en
diferentes niveles, lo único que tenemos que hacer es fortalecer la nuestra y ayudar a elevar el nivel de luz de lo que hay a nuestro alrededor… nunca luchen, nunca peleen, nunca expulsen, en su lugar INTEGREN,UNAN, ILUMINEN.
38
2a Quincena de Julio 2012
1
Atención Compañía Lider Mundial Busca gente que quiera trabajar independiente Excelentes ingresos y Oportunidad de hacerCarrera! Inf. 801-759-7696 Sr. Lara rlmarketing@msn.com
MUDANZAS y CARPINTERIA Te ayudamos a mudarte. Tambien hacemos trabajos de carpinteria, presupuestos GRATIS 314-642-7152
2 DUPLEX EN RENTA EN ST. LOUIS, ZIP 63116 1 Recámara, 1 Baño $500/mes S Spring Av. 2 Recámara, 1 Baño $550/mes Montana St. Hablar con David al 314-753-4762
Persona con experiencia en muros de contención y que sepa operar maquinaria de jardineria, un año de experiencia, con transportación propia y licencia para manejar. Interesados llamar al 314-226-4118 SAVOY Properties ¿Busca un lugar comercial? Nosotros le ayudamos. Carlos Farfan 314-446-2905
RENTO CASA
3 dormitorios, 2 baños, garage para 1 carro, full basement. En el área de Florissant. $950 al mes. 314-702-0739
SOLICITAMOS ASISTENTE Solicitamos trabajadora Bilingue, que trabaje 1/2 tiempo, interesados aplicar en persona, llamar para hacer cita al:
314-454-6865
625 N. Euclid, Suite545 St. Louis, MO 63108
Estética Unisex Adriana’s Solicita Estilistas y Peluqueros A un lado de la Tienda el Pueblito 1411 1st Capitol Dr., Suite C St. Charles, MO 63303
636-925-2944
Ford Windstar 1998 $1,500 187,000 millas, color azúl, buenas condiciones, 4pts. Informes: 314-392-3742
2a Quincena de Julio 2012
record, 2 yrs experience. Call 800-3388965, x7752
our graduates. www.mwi.ws
Driver: Tango Transport now hiring Regional OTR Team, Top Pay, Plenty of Miles, Great Hometime. Family Medical/Dental. 401k. Paid Vacations. Call 877-826-4605 or www.drivefortango.com
MISCELLANEOUS WORK ON JET ENGINES - Train for hands-on Aviation Career. FAA approved program. Financial aid if qualified - Job placement assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance 866-375-9634
CDL-A Drivers Wanted. $2000 Sign-On Bonus for selected solo and team drivers. Dedicated Routes Available. Various routes, Great Home Time. Call to see where you fit in. 1-314-813-2749 www.hogan1.com Drivers - New Freight lanes in your area. Annual Salary $45K to $60K. Flexible hometime. Modern Fleet of trucks. CDLA, 3 months current OTR experience. 800414-9569. www.driveknight.com
ADOPTION Are you pregnant? A childless, single woman, seeks to adopt. Will be hands-on mom w/flexible schedule. Financially secure. Expenses paid. Sheila or Adam. 1-800-790-5260. AUTOMOTIVE FOR SALE: 2001 Chrysler Sebring Convertible LXi, 85,000 miles, white with tan top, leather, power windows, doors, seats, good condition. $4,500. Call 573-692-5413. Lake of the Ozarks area. HELP WANTED-DRIVERS Apply Now, 12 Drivers Needed. Top 5% Pay, 58 Yrs. Stability, 2 Mos. CDL Class A Driving Exp. 877-258-8782 www.meltontruck.com/drive CLASS A OTR DRIVERS: We Care and are Committed to You, Your Hometime, Family and Money - .36 Per Mile Plus Insurance. Refrigerated Freight. 913-928-6713
La lĂnea de ayuda gratuita para padres – 1-855-DRUGFREE (1-855-378-4373)
LTI Trucking, Madison, IL hiring class A CDL company drivers, Owner Operators, single/teams living along I-70 and I-55 corridors in Missouri. Midwest/Long Haul runs. Clean driving
39
Drivers: NO EXPERIENCE? Class A-CDL Driver Training. We train and Employ! Ask about our NEW PAY SCALE! Experienced Drivers also Needed! Central Refrigerated (877) 369-7891 www.centraltruckdrivingjobs.com "You got the drive, We have the Direction" OTR Drivers, APU Equipped PrePass EZ-pass, Pets/passenger policy. Newer equipment.. 100% NO Touch. 1-800-5287825 Drivers - CDL-A. TRUCK DRIVERS NEEDED! Up to $5,000 Sign-On Bonus for Experienced Drivers! New student pay AND Lease Program Now Available! 877521-5775 www.usatruck.jobs Solo, 2nd seat, trainees, teams, free CDL Training. 5000-2500 sign-on bonus, call to see if you qualify, matching 401K, free health insurance, same day pay. Call 1-800769-3993 www.trailiner.com INSTRUCTION/TRAINING Medical Billing Trainees Needed! Train to become a Medical Office Assistant at SC Training! No Experience Needed! Job placement after online training! HS Diploma/GED & PC/Internet needed! 1-888-926-6074 MISSOURI WELDING INSTITUTE, INC. Nevada, Missouri. Become a Certified Pipe and Structural Welder. Earn top pay in 18 weeks. Many companies seek
1-800-667-5885.
ATTEND COLLEGE ONLINE from Home. *Medical, *Business, *Criminal Justice *Hospitality. Job placement assistance. Computer available. Financial aid if qualified. SCHEV certified. Call 888-216-0697, www.CenturaOnline.com PET SUPPLIES ALL NEW Happy Jack(R) Xylecide(R) shampoo: treats allergy and fungus related skin infection on dogs & horses without steroids. Orscheln Farm & Home Stores. www.happyjackinc.com REAL ESTATE FOR SALE: 66 acres with highway frontage. Fenced, deep well and shop buildings. $180,000.00 Call 573-819-4413, leave message. STEEL BUILDINGS STEEL BUILDINGS Perfect for Homes & Garages. Lowest Prices, Make Offer and LOW Monthly payment on remaining cancelled orders 20x24, 25x30, 30x44, 35x60 CALL 1-800-991-9251 Nicole. Volunteer for the Festival of Nations August 25-26 The Festival of Nations is a multi-cultural, family-oriented event featuring the music, dance, food and handmade craft traditions of the more than 70 ethnicities. The leafy urban setting of Tower Grove Park is the perfect venue for learning about and celebrating the cultural diversity of St. Louis. Volunteers are essential to the success of the event! Festival of Nations volunteers sell drinks, greet visitors, complete exit surveys, staff the merchandise booths, assist children with arts and craft projects and much more. Volunteers receive a free t-shirt and drink coupon. Be a part of the action! To volunteer, click the link above or visit www.festivalofnationsstl.org. Email Colleen at liebigc@iistl.org with any questions.