RED LATINA ST. LOUIS HISPANIC NEWSPAPER 2012-07-15

1a & 2a Quincena de Diciembre 2012, Vol XII No 280

Cubriendo el Area Metropolitรกna de St. Louis y las ciudades de Beardstown en Illinois, St. Charles, Troy, Warrenton, Jefferson City, y Columbia en Missouri

2

1a Quincena de Diciembre 2012

ABOGADOS Gonzálo Fernandez 133 South 11th Street, Suite 350 St. Louis MO 63102

EL MIL USOS

Electricista, plomería, construcción, mecánica, maestro de música.

314-532-9888 / 636-579-8119

314-621-3743 John M. Cichelero

Bancarrota & Infracciones de Tráfico

15510 Olive Blvd., 201 D, Chesterfield 636-536-5355 Hablo español We are a Debt Relief Agency

Warren Hoff Law Office P.O. Box 16061 St. Louis, MO 63105 314-920-2164 (cell) 314-266-3649

DJ Wild Horse

El mejor servicio de un DJ profesional para tu evento social.

Hipolito 314-280-2779

Disco Movil “El Muñeco” Música de ayer, hoy y siempre. Salón para fiestas lo mejor en audio, iluminación y video. Ponemos Vals para quinceañeras.

Interpretes disponibles 1015 Locust St., Suite 415 St. Louis MO 63101

Dj Cristal Mix Julio Cesar Leyva 618-410-1777

314-621-5237 Richard Hein

Roger Wallach ¡Hablo su idioma!

12299 Natural Bridge Road Bridgeton, MO, 63044

314-735-0735 ARQUITECTURA / PERMISOS DE CONSTRUCCION

424 Jefferson St. Charles, MO 63301

314-757-9498 Fax 636- 410-3334

AUTOS

OK Used Cars Mario - Alex 6900 Noonan, St.Louis, MO 63143 314-781-1144

TARZAN Auto Sales 5601 Gravois Ave. St.Louis, MO 63116 314-353-4747

ASISTENCIA Y AYUDA FAMILIAR

FEMA

1-800-621-3362

www.fema.gov/register.shtm Donaciones 1-866-254-0140

Reparación y pintura de carros Chocados.

Estimados GRATIS

314-280-6914 AIRE ACONDICIONADO

All Air Professional Instalaciones nuevas y reparaciones 314-482-2006 / 314-486-0228 Economic Heater & Cooling Los mejores precios de la zona Instalacion de calefaccion $985 Instalacion de aire $785 Garantizamos el equipo

314-435-2939

Calefacción / Aire Acondicionados y Refrigeración Hacemos cualquier reparación por

las tardes y fines de semana Llame a Tam 314-288-5473

CONSTRUCCION DON GATO Hacemos cualquier trabajo de construcción, y carpinteria.

314-642-7152

Novedades Perlita

Accesorios, Vestidos, Renta de manteles y cubresillas 2237 South Grand, St. Louis, MO 63104 314-664-1716 / 314-616-2577

Elina´s Hacemos recuerdos para toda ocasión, se graban listones, arreglos de mesas. También vendemos el material y piñatas.

314-577-5973 / 314-749-0950

PAYASITO “Charlie” 618-541-1508 618-875-7042

Comida para sus Fiestas!!

Deliciosa, economica, además renta de sillas, mesas y brincolines, tenemos servicio de meseros

314-922-8712

Puentes de Esperanza

LLame si vive en Illinois y necesita recibir asistencia (Tarjeta médica y de comida) 618-398-0557

Necesitas $$$ Extra?

Vende Jaffra en tu Tiempo Libre

es muy fácil, LLama Hoy!!!

314-398-5080 Sra. Alberta

ESTETICAS Salon Latino Estética Profesional

Manicure y Pedicure ,Todos los Jueves 12275 Natural Bridge Rd., Bridgeton, MO 63044 314 770 9112 Citas 314 288 7195

Salón Imagen 3220 Woodson Rd., Overland, MO 63114

314-330-4272 Solicito Estilista

Estética Unisex Adriana´s

ERI Auto Body

Accesorios, Vestidos, renta sillas mesas, brincolines y liston personalizado.

4032 Woodson Rd. St. Louis, MO 63134 314-327-0976 Lorena 314-475-3205

Modernice sus fiestas infantiles.

Payaso,Mago y Ventrilocuo.

EMPLEOS DOTec Inc Dr. Al Gonzalez

636-578-5546

Kikas Fiesta

314-517-2564 / 314-322-7565

314-645-7900

Música latina para todos los gustos y ocasiones.

Llame a Tino 314-471-2804 Buscanos en facebook y youtube Renta Sillas, mesas, inflables, vajilla, mantelería, lonas, decoración de salones, arcos de globos, grabamos listón.

Smuda & Ramírez

7750 Clayton Road Suite 102 Brentwood, MO 63144

Orquesta Latino’s

DJS

Lesiones Personales y Acciedentes 8008 Carondelet, Suite 304 St.Louis, MO 63105

314-205-2886 Nancy Martín

FIESTAS

SOLICITAMOS ESTILISTAS A un lado de la Tienda el Pueblito 1411 1st Capitol Dr., Suite C St. Charles, MO 63303

Estética La Diferencia 3825 Woodson Rd. Woodson Terrace, MO 63134 314-423-7655

Studio 21 9646 Olive Blvd.

Olivette, MO 63132 314-432-0101

Joyería Coyuca 2517 Woodson Rd, Woodson Terrace, MO 63114

314-426-2149

LIMPIEZA Sheffer´s Cleaning Full Janitorial Service INSURED Freddy Sheffer 314-560-4106

MECANICA All Stars Trasmission 320 Depot Street, St.Peters, MO 63376 636-397-0220 Emergencias 636-634-1910

Antonio González 314-479-5533 NO SOMOS LOS UNICOS PERO SI LOS MEJORES

Servicios a Domicilio Josue 314- 680-4231 Glez Auto Repair Inc. Hojalatería y Pintura, Mecánica en General 5475 Gravois Av., St. Louis 63116

314-621-2830

Hojalatería y Pintura Jimmy 5926 Evergreen St. Louis, MO 63134 314-226-4194 / 314-571-8488

Hojalatería y Pintura

RICA BARBACOA

de res, chivo, estilo Hidalgo para eventos y de borrego todos los domingos.

Llamar al 314-393-2188

Llame a ALEX para un presupuesto.

314-425-9511 MEXICO CONSULADO

Kansas

FOTOGRAFIA Foto y Video Martín Cualquier evento, estimados gratis, llame a Martín Curiel. martinphotoandvideo.com 314-229-0149 / 314-770-1811

1617 Baltimore Avenue, Kansas Ctiy, MO 64108 816-556-0800 x 3 816-556-0801

PANADERIAS

RESTAURANTES Grand WOK Chinese Restaurant Se Habla Español Delivery orden mínima de $8.00 USD 314-352-0611 Fax. 314-832-2013

Las Fuentes

680 North Lindbergh Florissant, MO 63031 314- 831-5057

La Monarca

Envios de $, abarrotesy taqueria.

8531 Olive Blvd., St. Louis, MO 63132

Rivera Productions Foto y Video para toda ocasión, llame a Raúl.

314-457-8314 314-680-5393

Bommarito´s Video Servicio profesional de Foto y video para sus eventos. 314-

913-5073

314-426-5132

QUIROPRACTICOS Citrin Chiropractic Center

“Atendido por personal bilibgue por 12 años”

Accidentes * Cuello y Espalda 10035 Page Ave., St. Louis MO 63132

314-426-4424 Perez Family Chiropractic Dra. Elizabeth Perez - Se Habla español Dolor de cuello y espalda, etc.

2261 Bluestone Drive, St. Charles, MO 63303

636-724-9444

IGLESIAS EL DIOS VIVIENTE Iglesia Cristiana 7567 San Charles Rock Road St. Louis MO 63133 314-283-5302

COMUNIDAD DE FE NUEVA ESPERANZA 119 W. Linconl Ave., Caseyville, IL 62232 (618) 363-2309 martyzoi@aol.com PRIMERA IGLESIA BAUTISTA HISPANO-AMERICANA EN ST. LOUIS 3714 Wright Ave. St. Ann, MO 63074 (314) 423-9370

La Guadalupana 311 Droste Rd., St. Charles, MO 63301

636-925-2168

El Caporal 2265 1st Capitol Dr., St. Charles, MO 63301

636-940-1331

Durango

10232 Page Ave. Overland, MO 63132 314-426-2088

Economic Shop

Siete Luminarias

2819 Cherokee, St. Louis, MO 63118, 314-865-2673

2818 Cherokee St. St. Louis, MO 63118

314-932-1333

SALUD CASA DE SALUD 3200 Chouteau Ave. St. Louis, MO 63103 314-977-1250

La Jerezana Tienda Mexicana 401 N. Illinois St. Belleville, IL 62220 618-355-9213 TIENDA MEXICANA Y LONCHERIA

LA INTERNACIONAL 7459 S. Lindbergh Blvd., St. Louis, MO 63125

314-892-7522

PEDIATRA

San Jose Mexican Grocery

4100 Forest Park Ste 101A St. Louis, MO 63108 314-932-7344

200 Veterans Memorial Parkway, Wright City, MO 63390 Autentica Comida y Cerveza Mexicana TEL: 636-745-3532

EL MEXIQUENSE

SEGUROS Latino Insurance Agency Seguros de Auto y Hogar 314-221-9926 Brenda Rosillo ¡Seguros para Viajar a México!

Autos, Casas, Renta, Negocios, Medicos Servicio de Notario Público

3029 Cherokee St. (314) 762-0505

TAQUERIAS El Gallo Jiro 5606 Collinsville Rd., Fairmont City, IL 62201 618-482-8690

Especialidad de la Casa Carne en su Jugo!

Pasteles para toda ocasión.

4018 Woodson Rd., St. Louis, MO 63134

TIENDA DE ABARROTES

314-995-7018

Las Palmas Bakery

636-925-2944 EL DETALLE Beauty Salon ¡SOLICITAMOS ESTILISTA !

9529 Lackland Rd., St. Louis, MO 63114 Tel. 314-428-8283

JOYERIAS

ABARROTES EN GENERAL

9519 Lackland Rd. Overland ,MO. 63114 FAX / TEL : (314) 428-49-19 LA MALINTZI 3831 Woodson Rd. St. Louis, MO 63134 314-428-2075

EL PUEBLITO 1411 S. First Capitol, St. Charles MO 63303 636-724-9729

TIENDA Y CARNICERIA LA TEJANA 3149 North Lindbergh, Bridgeton MO 63074 314-291-8500

TAQUERIA MI TIERRA 3121 Collinsville Rd., Fairmont City, IL 62201 618-271-1752

TRADUCCIONES

TAXES (IMPUESTOS) Servicio a la Comunidad

Income Tax, ITINs y Notario 12081 Spruce Haven Dr. St. Louis MO 63146 (270 y Olive) 314-480-2917 Sr. Carlos No pierda su reembolso!

Traducciones Certificadas Garantizadas de ser aceptadas por USCIS. Tambien ofrecemos formas de inmigracion.

314-480-2917 Lic. Carlos Otoya

BARRON & ASOCIADOS

Servicio de Contabilidad, Notario e Impuestos.

Mario A. Rodríguez 301 W Main, Collinsville IL 62234

636-734-7916 / 618-346-1751

REPARACIONES Reparación de Computadoras Mantenimiento *Tune Up * Venta 314-482-6309 Ofrecemos servicio de reparación de computadoras, instalación de Wi Fi y más. 314-295-0507

AGENCIA GARCIA

Servicio de Interprete,ITIN, Tickets de Tráfico.

3149 Lindbergh, Bridgeton MO 63074 314-291-8500

Higueyana Services, LLC María Poueriet Servicio de Income Taxes - Formas W7(ITIN)-Notaria Pública-TraducciónesCiudadanía-Affidavit-Formas de Immigración. 314-503-4588

TELEFONOS STL Mobile

8235 N. Lindbergh, St. louis, MO 314-395-1481 10425 W. Florissant, St. louis, MO 314-521-5600

STL Mobile 3706 S. Grand Blvd.St. louis, MO 314-771-1799 15028 manchester, St. louis, MO 636-527-5050

Oferta Especial TODO EL AÑO POR TAN SOLO $200.00 Anúnciate en nuestra Guía de Recursos Hispanos en órden alfabetico, es muy fácil encontrar un negocio aquí.

Que Esperas???

Llama Hoy al 314-772-6362

1a Quincena de Diciembre 2012

TICKETS DE TRAFICO ¿NECESITAS AYUDA LEGAL?

Atendemos en Español Tickets de Tráfico DWI/DUI, Felonias Ley Familiar y Divorcios Accidentes de Trabajo

SEGUIMOS CRECIENDO Red Latina Desde el 2000 PO Box 4743, St. Louis MO 63108

DALTON LAW FIRM St. Ann: 10503 St. Charles Rock Rd., 63074 (314) 395-9222 Ferguson: 48 S. Florissant 63135 (314) 521-0450

COLUMBIA Y

JEFFERSON CITY La Placita Mexican Store 1418 BB Missouri Blvd.Jefferson City, MO 65109 573- 893-2930

El Espolon

Mexican Restaurant

915 E. Eastland Dr. Jefferson City, Missouri 573-659-0643

PRO MAINTENANCE Aire acondicionado y Calefaccion Refrigeracion Plomeria Electricidad, Residencial Comercial

573-424-6348

SIKESTON Missouri Tienda La Mexicana 503 Greer Street Sikeston, MO 63801 573-471-1182

HORARIO: DE L-V 9:00am -6:00pm

contact@redlatinastl.com www.redlatinastl.com Tels. 314-772-6362 * 314-772-3515 * Fax. 314-772-8099 COLABORACIÓN Cecilia Velázquez, Ricardo Velázquez, Julieta López-Quirarte, Delia Dorantes,Verónica Bustos, Joe & Dinorah Bommarito, Alberto Gutiérrez, Maite Jímenez, William Greenblatt, Laura Velázquez, Jorge Chavez, Luis Martínez, Roberto López, Everardo Suarez, Mike Periu, Isaac Bigio, Rafael Prieto.

POLITICA White House, Bill Richardson, Gobernador Jay Nixon, Senator McCaskill, Congresista Lacy Clay, Alcalde Francis Slay, Congresista Lacy Clay, Secretaria de Estado Robin Carnahan, Congresista Russ Carnahan, Lisa Hernandez y Fabiola Rodríguez.

Red Latina es una publicación quincenal.

Prohibida la reproducción total o parcial del arte, diseño e ilustración de los anuncios o material escrito y el contenido en este periódico. Nuestra publicación no asume responsabilidad sobre el contenido de los avisos o las opiniones expresadas por los redactores y colaboradores, estas son exclusiva responsabilidad de sus autores.

Red Latina es el periódico de mayor circulación y frecuencia en el área metropolitana de St. Louis y sus alrededores en Illinois con 15,000 copias que se distribuyen en forma gratuita cada 2 semanas.

3

4 1a Quincena de Diciembre 2012

Las Personas con Medicare Ahorran $5 Mil Millones en Medicamentos Gracias a la Ley de la Salud

L

os mayores beneficios son posibles con las opciones de los planes durante la Inscripción Abierta

WASHINGTON, 3 de diciembre de 2012 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- A medida que se acerca la fecha final de la Inscripción Abierta de Medicare, la Secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS por su sigla en inglés) Kathleen Sebelius anunció hoy que el ahorro total en medicamentos recetados, posible gracias a la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (la ley de la salud), alcanzó los $5.1 mil millones. Más de 5.8 millones de personas con Medicare se han beneficiado de la ayuda que la ley de la salud brinda durante el período sin cobertura de los medicamentos recetados conocido como el "donut hole". Solamente en los primeros 10 meses de 2012, casi 2.8 millones de personas ahorraron un promedio de $677 dólares en medicamentos recetados. Durante el mismo período, cerca de 23.4 millones de personas con Medicare Original recibieron uno o varios servicios de prevención sin costo alguno para ellos y 2.5 millones de estas personas hicieron una visita anual de bienestar.

"La ley de la salud le está ahorrando

dinero a las personas con Medicare", dijo la Secretaria Sebelius. "Todas las personas con Medicare deben revisar sus opciones de planes de salud y de medicamentos para evaluar beneficios adicionales que sean importantes, antes de que el período de Inscripción Abierta de Medicare termine esta semana."

Para el 2013, la ley de la salud proporciona a las personas con Medicare en el "período sin cobertura", con aun más ahorros, con descuentos de 53 por ciento del costo de los medicamentos de marca y el 21 por ciento del costo de los medicamentos genéricos. Ahorros en la cobertura de Medicare de los medicamentos recetados aumentarán gradualmente hasta el 2020, cuando el período sin cobertura se eliminará por completo.

Debido a la ley de la salud, las personas con Medicare pueden ser más saludables con acceso libre (sin deducible o co-pago) a muchos servicios preventivos. Antes del 2011, las personas con Medicare tenían que pagar parte del costo de muchos servicios preventivos. Ahora el costo ya no es una barrera para las personas mayores que quieren mantenerse saludables y tratarse sus problemas de salud a tiempo.

En el 2011, se estima que 32.5 millones de las personas con Medicare Advantage o

Medicare Original recibieron uno o más beneficios preventivos sin costo alguno.

El período de Inscripción Abierta termina el 7 de diciembre Durante el período anual de Inscripción Abierta de Medicare, las personas con Medicare deben comparar los costos, los beneficios y la calidad de los planes de salud y de medicamentos de Medicare para encontrar lo que más les convenga para el 2013. Ya que las necesidades únicas de la salud de cada persona, así como la de sus planes de salud y de medicamentos recetados, pueden cambiar de un año al otro, las personas con Medicare deben examinar regularmente sus opciones de cuidado de salud. Las personas que hagan sus elecciones de cobertura no más tardar del 7 de diciembre de 2012 aseguran que la nueva cobertura empiece sin interrupción el 1 de enero de 2013.

Los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS por su sigla en inglés) alientan a las personas con Medicare a obtener el máximo valor de sus primas inscribiéndose en planes de buena calidad.

Los CMS logran esto al permitir que planes de salud y de medicamentos de Medicare con calificación de calidad de 5 estrellas puedan comercializar continuamente e inscribir a los beneficiarios durante todo el 2013. Los CMS han notificado a los beneficiarios que están inscritos en planes de bajo rendimiento continuo (aquellos planes que reciben menos de 3 estrellas de calificación por los 3 últimos años) sobre los malos resultados de su plan y cómo se pueden cambiar a un plan de calidad supe-

rior.

Además, a principios de este mes, los CMS anunciaron que las personas con Medicare que se ven afectadas por el huracán Sandy y no pueden hacer una selección de plan para el 7 de diciembre 2012, todavía podrán inscribirse en cobertura de la salud y de medicamentos recetados para el año 2013 en cualquier momento llamando al 1-800MEDICARE, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Las personas que consideren que su cobertura actual bajo Medicare Original o un plan de salud o de medicamentos es la que les conviene más para el próximo año no tienen que tomar ninguna acción para continuar con su cobertura.

Recursos • Para más información por estado sobre el ahorro en el período sin cobertura, ver: http://downloads.cms.gov/files/Donut Hole Savings Summary - October 2012.pdf • Más información en español sobre Descuentos en Medicamentos de Medicare: http://www.cuidadodesalud.gov/law/features/65-older/drug-discounts/index.html • Para más información por estado sobre la utilización de servicios preventivos gratuitos de las personas con Medicare original, ver: http://downloads.cms.gov/files/Preventive Services Utilization by State - October 2012.pdf • Más información acerca de los servicios preventivos de Medicare: http://www.cuidadodesalud.gov/law/features/65-older/medicare-preventiveservices/index.html

Reuniones sostenidas por el Vicepresidente Biden con el Presidente Enrique Peña Nieto de México y el Presidente Juan Manuel Santos de Colombia

E

l Vicepresidente Biden se reunió con el Presidente Enrique Peña Nieto de México durante su visita a la Ciudad de México para asistir a la toma de posesión de este el sábado.

El Vicepresidente felicitó al Presidente Peña Nieto por su victoria en las elecciones y su toma de posesión y subrayó el compromiso de EE.UU. a continuar colaborando estrechamente con México en un espíritu de asociación y responsabilidad compartida para hacerles frente a los retos comunes que encaran ambos países. El Vicepresidente y el Presidente Peña Nieto discutieron las diversas maneras de aumentar la prosperidad en ambos países y de administrar la frontera que compartimos de una manera que promueva la seguridad, al tiempo que facilite el comercio y los viajes legítimos. El Vicepresidente se mostró receptivo al compromiso expresado por México a lograr un acuerdo de normas elevadas como parte del proceso de la Alianza Transpacífica.

El Vicepresidente Biden también se reunió con el Presidente Juan Manuel Santos de Colombia durante su estancia en la Ciudad de México. El Vicepresidente reafirmó el compromiso hecho por los Estados Unidos a nuestra relación con Colombia y recalcó el apoyo a la administración de Santos a medida que esta se esfuerza por lograr una paz duradera en la nación.

El Vicepresidente y el Presidente Santos trataron varias áreas de mutuo interés, incluyendo el crecimiento económico, la seguridad y los derechos humanos.

El Vicepresidente le expresó su agradecimiento al Presidente Santos por el liderazgo demostrado por Colombia durante su término en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, reconoció las contribuciones valiosas hechas por Colombia en diversos asuntos globales, y resaltó la importancia de una cooperación regional permanente en torno a la seguridad.

1a Quincena de Diciembre 2012

5

Perfil de la fuerza laboral de los Estados Unidos

La Oficina del Censo divulga Tabulación de Igualdad de Oportunidades de Empleo, que proporciona un perfil de la fuerza laboral de los Estados Unidos

WASHINGTON, 29 de noviembre de 2012 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- La Oficina del Censo de los Estados Unidos divulgó hoy la Tabulación de Igualdad de Oportunidades de Empleo de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense de 2006-2010. La tabulación consiste en 107 tablas sobre la fuerza laboral, por sexo, raza y etnicidad.

La Oficina del Censo de los Estados Unidos ha producido esta tabulación después de cada censo decenal desde la década de 1970. Sin embargo, por primera vez, esta tabulación usa estimados de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (2006-2010).

La tabulación —que puede verse en American FactFinder (la herramienta de búsqueda de estadísticas en línea de la Oficina del Censo)— es producida por las agencias federales responsables de supervisar los métodos de empleo y aplicar las leyes de derechos civiles para la fuerza laboral. Los empleadores usan estos estimados para medir su acatamiento de las leyes y las regulaciones. La Comisión de Igualdad de Oportunidades de Empleo, la Sección de Litigios de Empleo de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia, la Oficina de Programas Federales de Cumplimiento de Contratos en el Departamento del Trabajo, y la Oficina de Administración de Personal patrocinaron

esta tabulación.

La tabulación más reciente proporciona información sobre la fuerza laboral a través de diversas variables, entre ellas ocupaciones detalladas, industria, ingresos, educación y edad, por residencia, centro de trabajo y flujos de traslado entre el trabajo y el hogar, para la nación, estados, áreas metropolitanas, condados y lugares. Los estimados abarcan nuevas tablas sobre el estatus de desempleo y de ciudadanía. Las 488 ocupaciones detalladas en la tabulación se basan en el Manual de Clasificación Ocupacional Uniforme de 2010.

"La Tabulación de Igualdad de Oportunidades de Empleo nos permite examinar la diversidad de la fuerza laboral", dijo Jennifer Cheeseman Day, jefa adjunta de división para Características del Empleo de la División de Estadísticas Sociales, Económicas y de Vivienda de la Oficina del Censo. "Con ella, podemos observar la intersección de raza, etnicidad y sexo por ocupaciones detalladas para muchos niveles geográficos".

La tabulación muestra, por ejemplo, que la representación de las mujeres aumentó en muchas ocupaciones de cuidado de la salud en la década pasada. Las mujeres constituyeron el 50 por ciento de los veterinarios en 2006-2010, por encima del 40 por ciento en el 2000. Alrededor del 32 por ciento de los médicos y cirujanos fueron mujeres, por encima del 27 por ciento en el 2000. Entre los dentistas también hubo un aumento en la representación femenina, del 18 por ciento

al 23 por ciento.

Sin embargo, más mujeres estaban empleadas como secretarias y asistentes administrativas que en cualquier otra ocupación (3.8 millones), seguidas operadoras de caja registradora (2.8 millones) y maestras de escuela primaria e intermedia (2.7 millones). Desde la primera Tabulación de Igualdad de Oportunidades de Empleo basada en el Censo de 1970, el trabajo de secretaria ha sido la principal categoría ocupacional entre las mujeres.

Entre los hombres, la principal categoría ocupacional fue conductores de camión (3.2 millones), mientras que su representación aumentó entre los cajeros de instituciones financieras, los entrevistadores y empleados de préstamos financieros, y los oficinistas de procesamiento de reclamaciones y pólizas de seguro.

La participación de las mujeres en la fuerza laboral ha aumentado desde la primera Tabulación de Igualdad de Oportunidades de Empleo (ver figura). El mayor incremento tuvo lugar entre 1970 y 1980, aumentando en 4.6 puntos porcentuales. Entre 1980 y 1990, la participación de las mujeres en la fuerza laboral aumentó en 3.1 puntos porcentuales. El ritmo del crecimiento bajó a 1.1 puntos porcentuales entre 1990 y 2000 y a 0.4 puntos porcentuales entre 2000 y 2006-2010. La participación de las mujeres en la fuerza laboral es del 47.2 por ciento en la actual Tabulación de Igualdad de Oportunidades de Empleo. Entre las ocupaciones que tuvieron un porcentaje

más similar en la participación de hombres y mujeres en la fuerza laboral estuvieron conductores de autobuses (47.5 por ciento fueron mujeres) y administradores de servicio de comidas (46.9 por ciento fueron mujeres).

En comparación con la Tabulación de Igualdad de Oportunidades de Empleo de 2000, la fuerza laboral hispana aumentó por 53 por ciento (de 14.7 millones a 22.5 millones), el mayor incremento de cualquier categoría importante de grupo racial y étnico. En la tabulación más reciente, los blancos no hispanos conformaron el 67 por ciento de la fuerza laboral en 2006-2010, seguido por los hispanos con el 15 por ciento, los negros no hispanos con el 11 por ciento y los asiáticos no hispanos con el 5 por ciento.

Secretario y asistente administrativo fue la principal categoría ocupacional entre los blancos no hispanos (3.0 millones).

Auxiliares de enfermería, psiquiatría y atención en el hogar fue la principal categoría ocupacional entre los negros no hispanos (731,000), mientras la principal categoría ocupacional entre los hispanos fue obrero de la construcción (409,000).

La principal categoría ocupacional entre los asiáticos no hispanos fue Ingenieros de aplicaciones de programas software de computadoras (247,000). Auxiliares de cuidado personal fue la ocupación de crecimiento más rápida entre los blancos no hispanos, los negros no hispanos, los hispanos y los asiáticos no hispanos. La cantidad de auxiliares de cuidado personal se triplicó en la década pasada.

6 1a Quincena de Diciembre 2012 PARA MEJORAR LOS DERECHOS DE DISCAPACIDAD EN TODO EL MUNDO, LOS ESTADOS UNIDOS DEBE CONTINUAR SIENDO EL EJEMPLO Harry Reid habló en el pleno del Senado sobre los logros del ex senador republicano Bob Dole y defendió la ratificación de la Convención de los Derechos de los Discapacitados. A continuación, partes de su discurso: “El 14 de abril de 1945, un joven llamado Robert Dole yacía gravemente herido en el lodo, en la ladera de una colina italiana destrozada por la guerra. Fragmentos de metralla habían atravesado su hombro y columna vertebral. Hoy, 24 años más tarde, y después de años de rehabilitación física, el futuro líder de la mayoría del Senado dio su primer discurso en el Senado. El primer discurso del senador Bob Dole fue sobre los desafíos que enfrentan todos los días – incluso en nuestro país, el más rico del mundo – la gente como él, personas con discapacidades físicas. Y durante los siguientes 27 años de su carrera en el Senado, Bob Dole seguirá siendo un firme defensor de los estadounidenses con discapacidades.

“Desde que el Senador Dole empezó su lucha para la aprobación de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades de 1990, nuestro país ha levantado barreras y ayudado a las personas con discapacidad a vivir una vida plena y productiva como la que se merecen. No hay ejemplo más grande de los logros extraordinarios que estadounidenses comunes y corrientes pueden alcanzar, a pesar de sus discapacidades, como la inspiradora carrera política de Bob Dole.

“Estados Unidos ha sido un líder en la expansión de los derechos de los discapacitados a través de todo el mundo.

Y la ley de Estadounidenses con Discapacidades de los EE.UU. ha sido el modelo a seguir para el resto del mundo.

Pero los Estados Unidos deben seguir liderando al mundo con su ejemplo.

Tenemos que hacer más para proteger a los ciudadanos estadounidenses cuando viajan, trabajan y sirven en el extranjero.

La Convención de los Derechos de Discapacitados que se encuentra para ratificación en el Senado hoy, es un tratado ya ratificado por 125 naciones, y avanzaría esos objetivos. Esta Convención nos daría la oportunidad de fortalecer nuestro liderazgo en derechos de los discapacitados en todo el mundo. Y es un paso más para asegurar que todas las personas con discapacidades – en cualquier país – sean tratados con dignidad y tenga el derecho a alcanzar su máximo potencial.

“La ratificación de este tratado no le costará ni un centavo a los contribuyentes estadounidenses. No se requiere ningún cambio en la legislación vigente de los Estados Unidos. Y cuenta con el apoyo de grupos de veteranos y grupos de personas con discapacidades de todo el país.

También cuenta con un fuerte respaldo bipartidista de senadores y líderes nacionales republicanos como el presidente George H.W. Bush, al igual que el senador Dole. Asi como aprobamos la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, debemos ratificar este tratado. Doy las gracias a los senadores Kerry y McCain, Durbin, Lugar, Barrasso, Coons, Tom Udall y Harkin por liderar el camino en este tema. Con su ayuda, espero

que pronto ratifiquemos este tratado”.

PROPUESTA DEL PRESIDENTE DE LA CAMARA BOEHNER Sobre la propuesta del Presidente de la Cámara Boehner: “Para proteger a los millonarios, la propuesta del Presidente de la Cámara Boehner obliga a la clase media a pagar más impuestos. Aumentarle los impuestos a la clase media es inaceptable para los demócratas y los análisis independientes ya han demostrado que simplemente no se pueden obtener suficientes ingresos para reducir el déficit sin aumentar la tasa de impuestos del dos porciento más rico de la población, o aumentar los impuestos de la clase media.

“El pueblo estadounidense quiere un acuerdo equitativo. Los demócratas estamos dispuestos llegar a un convenio, pero tal acuerdo debe cumplir con un nivel mínimo de justicia fiscal que proteja a la clase media, pidiéndole a los millonarios que paguen un poco más en impuestos.

Esta propuesta no cumple con ese mínimo.

Los demócratas también han dejado claro que no estamos dispuestos a seguir aplazando nuestras responsabilidades.

Esta propuesta no solo aplaza los incrementos a los fondos recaudados por el gobierno, si no que nos llevaría a otra desastrosa confrontación en torno al techo de la deuda nacional a principios del año entrante.

“La realidad es que para reducir el déficit y protege a la clase media hay que permitir que aumenten los impuestos del dos por ciento más rico de la población en el 2013.

Entre más pronto acepten esta realidad los republicanos, mas pronto podremos alejarnos del abismo fiscal”.

ATAQUES REPUBLICANOS CONTRA EMBAJADORA RICE SON “ESCANDALOSOS Y TOTALMENTE DESCONECTADOS DE LOS HECHOS Y LA REALIDAD” En respuesta a los ataques republicanos contra la Embajadora de EE.UU. ante las Naciones Unidas Susan Rice: “Los ataques personales contra la embajadora Rice por parte de algunos senadores republicanos son escandalosos y completamente desconectados de los hechos y la realidad. Me sorprende que estos senadores continúen con sus ataques incluso cuando las pruebas – incluyendo las revelaciones de la comunidad de inteligencia acerca de la información que se presentó – han dejado en claro que las acusaciones contra la embajadora Rice son infundadas, y que ella no ha hecho absolutamente nada malo.

“El servicio prestado por la Embajadora Rice como embajadora de Estados Unidos ante las Naciones Unidas ha sido impecable. Ha respondido repetidamente todas las preguntas planteadas en relación con los ataques en Benghazi en su totalidad. Los comités del Senado con jurisdicción se encuentran en medio de una investigación sobre los acontecimientos que condujeron a los ataques de Benghazi, y estoy de acuerdo con aquellos – incluyendo a los miembros republicanos de alto rango de los comités de inteligencia y Seguridad Nacional: han dicho que debemos dejar que los comités hagan su trabajo. No debe existir este tipo de partidismo descarado en la supervisión de los servicios de inteligencia de nuestra nación.

“La elección ya terminó. Es hora de dejar estos juegos políticos partidistas, para

centrar nuestra atención en los verdaderos desafíos que enfrentamos como nación”.

REID SE REUNE CON EL PRESIDENTE ELECTO DE MEXICO, ENRIQUE PEÑA NIETO

El Líder de la Mayoría del Senado Reid se reunió hoy con el presidente electo de México, Enrique Peña Nieto. Reid afirmó que está comprometido a trabajar con él sobre temas que afectan tanto a los Estados Unidos como a México, incluyendo la situación económica de ambas naciones, la reforma migratoria y el tráfico de estupefacientes, entre otros.

Acerca del presidente electo Enrique Peña Nieto El presidente electo de México, Enrique Peña Nieto asumirá el cargo el 1 de diciembre de 2012. Peña Nieto es miembro del Partido Revolucionario Institucional y es el ex gobernador del Estado de México, que gobernó del 2005 hasta el 2011.

EL CONGRESO PUEDE EVITAR EL ABISMO FISCAL HOY PARA LAS FAMILIAS DE CLASE MEDIA La Cámara debe considerar el proyecto de ley aprobado por el Senado para congelar las tasas de impuestos para la clase media y pedirle al 2% más rico que contribuya más Con respecto al compromiso bipartidista necesario para evitar el abismo fiscal. A continuación, apartes de su discurso: “En las semanas desde que nuestro país votó por reelegir al Presidente Barack Obama y retener una mayoría demócrata en el Senado, he hablado con frecuencia sobre la importancia del consenso. Sigo siendo optimista de que cuando se trata de nuestra economía – con respecto a la protección de familias de clase media de un brusco aumento de impuestos el 1ro de enero - los republicanos y demócratas serán capaces de llegar a un acuerdo.

“Con demasiada frecuencia, los republicanos y los demócratas en Washington se enfrentan desde sus atrincheradas posiciones - sin darse cuenta de que las soluciones a los problemas de este país no se encuentran ni en un extremo ni en el otro, sino en cierto punto en el medio. Podríamos resolver la mayor emergencia económica que enfrenta el país hoy en día - si sólo la Cámara optara por considerar el proyecto de ley aprobado por el Senado para congelar las tasas de impuestos del 98 por ciento de las familias estadounidenses y del 97 por ciento de las pequeñas empresas.

1a Quincena de Diciembre 2012

7

Líderes y activistas del consumidor de California piden a CPUC mayor supervisión y rendición de cuentas en las prácticas comerciales y las fusiones - La legislación pretende proteger a las familias trabajadoras de las prácticas abusivas.

S

ACRAMENTO, California, 4 de diciembre 2012 /PRNewswireHISPANIC PR WIRE/ -- Hoy, en las escalinatas del Capitolio estatal de California, el senador Kevin De León, el senador Ricardo Lara, el asambleísta Luis Alejo, la asambleísta Nancy Skinner, el asambleísta Das Williams y representantes de TURN y de la Federación de Consumidores de California se unieron a los líderes del movimiento "Dos países, una voz" para pedir más supervisión gubernamental en las fusiones que podrían ser perjudiciales para millones de californianos menos privilegiados. "Dos países, una voz" se dedica a exponer las prácticas abusivas y monopolísticas de Carlos Slim, el hombre más rico del mundo. Recientemente, Slim centró su atención en California cuando una de sus compañías de telecomunicaciones, TracFone, adquirió a Simple Mobile, con sede en California, sin audiencias públicas ni revisión por parte de la Comisión de Servicio Público de California (CPUC, por sus siglas en inglés). Los proveedores de servicios móviles pre-pagados como Simple Mobile y TracFone sirven principalmente a familias inmigrantes y trabajadoras.

TracFone, cuenta actualmente con una base de clientes de servicio de celular pre-pagado más grande que la de Verizon Wireless, AT&T, Sprint Nextel y T-Mobile. Ahora, con la adquisición de Simple Mobile, TracFone tiene 22 millones de clientes en todo el país, más del 42 por ciento de la cuota del mercado de teléfonos celulares pre-pagados, convirtiéndose en el MAYOR proveedor de telefonía móvil pre-pagada.

"Carlos Slim está tomando el modelo que creó en México, que fue construido a expensas de los pobres, cobrando precios excesivos y brindando servicios inadecuados y está expandiendo ese modelo a California, los Estados Unidos y a toda América Latina", dijo Juan José Gutiérrez, uno de los líderes de "Dos países, una voz" y el presidente de Vamos Unidos USA. "Estamos aquí hoy para arrojar luz sobre el daño que esas prácticas tienen sobre un país y su gente. Exigimos más supervisión y protección aquí en California ".

El senador Kevin De León y el senador Ricardo Lara escribieron una carta al presidente de la CPUC, Michael Peevey, pidiéndole acción y una investigación completa durante las próximas audiencias evidenciarias de la comisión, del 12 al 14 de diciembre de 2012. Los senadores De

León y Lara también han anunciado que presentarán legislación que protegerá mejor a las familias trabajadoras, garantizando que la CPUC tiene la autoridad y la discreción para revisar todas las fusiones de servicios de teléfonos móviles pre-pagados, cuando es en el mejor interés del público.

"A medida que nos volvemos más dependientes de los teléfonos celulares y de la tecnología digital en nuestra vida diaria, tenemos que asegurarnos de que todos los consumidores, especialmente las comunidades marginadas, son protegidos", dijo el senador De León.

"Nuestra legislación pretende brindar una mejor protección para las familias trabajadoras, exigiendo la supervisión gubernamental adecuada y una rigurosa revisión de la CPUC." "No vamos a quedarnos callados mientras californianos que trabajan duro gastan el dinero ganado que ganaron honradamente en cargos excesivos, asociados con algo que la mayoría de nosotros damos por sentado: hacer una simple llamada telefónica", dijo el senador Ricardo Lara.

Cuando TracFone compró a Simple Mobile en junio de 2012, la CPUC no requirió audiencias o ni escrutinio de la adquisición de Slim. La ley vigente no requiere que la CPUC celebre audiencias sobre todas las fusiones y es prescriptivo en cuanto a cuando la CPUC puede considerar audiencias adicionales necesarias para el interés público.

En los Estados Unidos, Slim tiene cuatro millones de clientes de TracFone que participan en los programas gubernamentales que brindan asistencia para pagar el teléfono. Slim ha cobrado $10 por cada teléfono que provee a estos consumidores, sumando un mínimo de $38 millones en subsidios federales solamente este año. Aun así, TracFone se niega a pagar su parte de la tarifa de los servicios públicos que financia los programas de California para los consumidores de bajos ingresos. Según algunos estimados conservadoras, TracFone puede ser responsable por $13 millones en tarifas no pagadas y penalidades adicionales a la CPUC. "Hemos estado observando a Carlos Slim apoderarse de una compañía tras otra, aumentando su imperio a costa de las familias que tienen dificultades económicas", dijo Andrés Ramírez, uno de los líderes de "Dos países, una voz". "Y hoy, estamos reunidos con otras personas que ven esta injusticia y se han comprometido a hablar por los que no tienen voz".

"Es importante que la CPUC tenga las herramientas para celebrar audiencias públicas y llevar a cabo revisiones rigurosas de las fusiones que pueden afectar las tarifas de los consumidores y el acceso a servicios confiables", dijo Richard Holober, director ejecutivo de la Federación de Consumidores de California. "Especialmente con las empresas con que tienen un historial cuestionable de servicio al cliente, debemos asegurarnos de que nuestro gobierno brinda protección a comunidades con menos acceso a los servicios digitales".

TRASFONDO: El poder de Carlos Slim y su fortuna se componen principalmente de su monopolio en el sistema mexicano de las telecomunicaciones. De acuerdo a la independiente y muy respetada Organización para la Cooperación y Desarrollo, (OECD, por sus siglas en inglés), la compañía de Slim, América

Móvil, que controla casi el 80% del total de los celulares y líneas fijas en México, cobra precios exorbitantes y provee servicios inadecuados. El informe de OECD también muestra que Slim ha cobrado excesivamente a los consumidores mexicanos miles de millones de dólares por servicio básico de teléfono e Internet. Señalan que aquellos específicamente y más profundamente afectados por estas prácticas empresariales son las comunidades rurales y pobres.

El impacto del monopolio de Carlos Slim ha causado que México esté en ÚLTIMO lugar en inversión pública en las telecomunicaciones comparado con los otros 33 países de la OECD, mientras la compañía de Slim, Telmex, tuvo un margen de ganancia de 47%, uno de los más altos de los países de la OECD.

8

1a Quincena de Diciembre 2012

5 pasos para mejorar la calificación de crédito

P

agar las deudas a tiempo es uno de los factores más importantes

WASHINGTON, 17 de abril de 2012 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -Una buena calificación de crédito puede hacerle la vida más fácil a cualquiera.

Quienes tienen un buen puntaje pueden obtener préstamos a intereses más favorables, arrendar una casa o departamento y contratar servicios públicos como luz y agua sin dificultades.

Sin embargo, una mala calificación de crédito podría hacer todo esto más complicado. ¿Qué puede hacer un consumidor para mejorar o cuidar su calificación de crédito? El Gobierno provee los siguientes consejos.

1) Obtener un informe de crédito anual Los consumidores puedan solicitar una copia gratuita de su informe cada 12 meses a las tres agencias principales del país: Equifax, Experian y TransUnion. El sitio oficial para obtener un informe de crédito gratuito es www.annualcreditreport.com (en inglés).

2) Entender el informe de crédito Esto ayudará a la persona a tomar mejores

decisiones financieras debido a que la calificación de crédito se basa en el informe de crédito. El informe de crédito contiene datos personales e incluye: • El historial de pagos • Los préstamos y cuánto se debe en cada uno de ellos • Declaraciones de bancarrota

impactar una calificación de crédito:

3) Verificar el informe de crédito A veces la información en el informe de crédito está equivocada o incompleta, por lo que se recomienda revisarlo periódicamente.

5) Recibir ayuda profesional Un presupuesto familiar podría ayudar a no atrasarse en los pagos. Si la deuda supera la capacidad de pago de la persona, existen organizaciones de asesoría de crédito que pueden ayudar a administrar las finanzas del hogar y crear un plan de pago.

Si existe un error en el informe, las agencias deben: • Investigar la discrepancia generalmente dentro de 30 días y corregirla si es necesario • Notificar a la entidad que proporcionó la información equivocada • Proporcionar a la persona un nuevo informe gratuito si se hizo una corrección La Comisión Federal de Comercio ofrece información en más detalle en su guía de informes de créditos gratuitos.

4) Pagar a tiempo las deudas Pagar a tiempo las deudas es uno de los factores que más afectan la calificación de crédito.

Cuando una persona paga a tiempo sus deudas, demuestra a los prestamistas que es un consumidor responsable con sus finanzas. Los siguientes factores podrían

• Presentar demasiadas solicitudes de crédito podría bajar la calificación • No pasarse de los límites de crédito es algo positivo. De hecho, es mejor permanecer muy por debajo de ellos • Reducir deudas

Sin embargo hay que tener cuidado. No todas las organizaciones de asesoría de crédito cumplen lo que prometen, y a veces cobran tarifas excesivas que terminan endeudando más a la persona. La Comisión Federal de Comercio ofrece más información sobre las organizaciones de asesoría de crédito y cómo pueden ayudar a los consumidores a mejorar su calificación de crédito.

Para aprender más sobre dinero e impuestos visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español, que forma parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU.

9

1a Quincena de Diciembre 2012

REFORMA MIGRATORIA 2013 l

íderes religiosos, empresarios y activistas claman legalizar a millones de indocumentados en

migratoria? Participe en el Foro de Inmigración.

2013

"Momento oportuno"

WASHINGTON, D.C. - Una coalición de 250 líderes religiosos, empresarios y funcionarios del sistema judicial iniciaron el martes una reunión de dos días en la capital estadounidense para cabildear a favor de que el Congreso apruebe una reforma migratoria integral en 2013.

Richard Land, presidente de la Comisión de Libertad Religiosa y Convención Bautista del Sur, dijo que el 2013 era el "momento oportuno" para abordar la reforma.

Jim Wallis, presidente de la organización cristiana Sojourners, dijo que los asistentes planean reunirse el miércoles con personal de la Casa Blanca.

"Llamamos a todos los líderes políticos, republicanos y demócratas, a la Casa Blanca, a dejar de aceptar este sistema migratorio disfuncional y corrupto en lo moral", dijo Wallis en conferencia de prensa. "Llegó el momento de dejar la política ideológica a un lado y hacer lo correcto".

"Cuando nos reunamos con congresistas estos días, les subrayaré que necesitan formar una coalición de centro, porque hay algunos en la derecha que siguen saboteando la reforma migratoria porque en sus regiones el sentimiento antinmigrante sigue teniendo una ventaja política a corto plazo", dijo Land.

"Y algunos en la izquierda continuarán saboteando los esfuerzos porque continuarán usando el tema para lograr que los hispanos voten abrumadoramente por el Partido Demócrata", agregó.

Vía de legalización

La misma coalición, en cartas enviadas el mes pasado al mandatario Barack Obama y a los presidentes de ambas cámaras en el Congreso, solicitó una cita para analizar la reforma migratoria a los 92 días de que asuman sus cargos en enero. ¿Cree que después de los comicios del 6 de noviembre demócratas y republicanos están obligados a aprobar una reforma

Para la coalición de religiosos, empresarios y funcionarios de sistema judicial, la reforma migratoria debe incluir una vía para la naturalización de los 11 millones de inmigrantes que adolecen de la debida documentación en Estados Unidos, modernizar las leyes migratorias para que los trabajadores y sus familias pueden migrar de manera legal y ordenada

y reconocer la importancia de la seguridad fronteriza.

Obama anunció durante su primer a conferencia de prensa tras obtener la reelección el 6 de noviembre que planea enviar al Congreso un proyecto de ley poco después de prestar juramento el 21 de enero para un segundo mandato de cuatro años.

El presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, expresó su disposición a que el

próximo Congreso aborde el debate para una reforma integral, apenas 48 horas después de que Obama resultara reelegido con un considerable respaldo de los hispanos y otras minorías.

Pero Boehner rehusó especificar si el debate sobre reforma migratoria incluirá la opción de legalizar a los inmigrantes sin documentos, una idea a la que su partido se ha opuesto porque lo ve como un premio a personas que violaron leyes estadounidenses.

10 Casi 7.5 millones de estudiantes son ausentes crónicos y faltan a la escuela 18 o más días por año 1a Quincena de Diciembre 2012

M

Casi 7.5 millones de estudiantes de los Estados Unidos son ausentes crónicos y faltan a la escuela 18 o más días por

año La campaña BoostUp de Ad Council y el Ejército de Estados Unidos lanza nuevos anuncios de servicio público destinados a los padres para reafirmar la importancia de la asistencia constante a clase WASHINGTON, 9 de noviembre de 2012 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -Casi 7.5 millones de estudiantes (desde jardín de infancia hasta 12o. grado) faltan de manera crónica a la escuela todos los años y pierden la escolaridad necesaria, lo que los pone en grave riesgo de abandonar los estudios o no poder graduarse. El ausentismo crónico, que se define como la pérdida de al menos el 10% de los días de clase en un año dado, o alrededor de 18 días, afecta los resultados educativos de millones de estudiantes. Con el objeto de inspirar a los padres de alumnos de 5o. a 8o. grado para que reconozcan el papel crucial de la asistencia regular para la graduación en la escuela secundaria, incluso en los primeros años, el Ejército de los Estados Unidos y Ad Council están difundiendo una nueva serie de anuncios de servicio público (PSA, según sus siglas en inglés) creados gratuitamente por la agencia de publicidad Publicis Kaplan Thaler.

Para ver los recursos multimedia relacionados con este comunicado, haga clic aquí: http://www.multivu.com/mnr/58504-adcouncil-boostup-proyecto-paraprevencion-abandono-escuela-secundaria Toda ausencia, justificada o injustificada, en cualquier grado, puede influir en el logro académico de un niño. Ya en 6o. grado, faltar a la escuela 18 días o más en un año pone en riesgo la graduación de la escuela secundaria. Faltar a la escuela solo dos días por mes puede hacer que un niño se retrase, y esto aumenta la probabilidad de abandono de los estudios.

"El Ejército de los Estados Unidos reconoce la inmensa importancia de tener una población educada y tiene un profundo compromiso con programas que benefician a la juventud de la nación", declaró Mark Davis, Subsecretario Adjunto del Ejército para Marketing / Director de Marketing y del Grupo de

Investigación del Ejército. "Estamos orgullosos de impulsar nuestra colaboración con Ad Council para lanzar estos nuevos PSA en nombre de la campaña BoostUp y continuar así nuestros esfuerzos para despertar conciencia sobre la crisis del abandono escolar y motivar a los padres para que adopten acciones en favor de la educación de sus hijos".

Las investigaciones muestran que los estudiantes que asisten a la escuela de manera regular en sus primeros años tienen más probabilidades que los ausentes crónicos de aprender a leer bien al llegar al hito crítico del 3er. grado, obtener calificaciones más altas en las pruebas estandarizadas, y graduarse y seguir sus estudios en la universidad. La educación es crucial para romper el ciclo de la pobreza; no obstante, el ausentismo crónico es más prevaleciente entre los estudiantes de bajos recursos. Para asegurar que un estudiante se mantenga en el camino hacia la graduación, la asistencia regular en los grados inferiores es tan importante como en los años posteriores.

"Un día aquí o allí pueden no parecer mucho, pero, cuando esas ausencias se suman, las consecuencias pueden ser calamitosas", sostuvo Peggy Conlon, presidenta y CEO de Ad Council. "Esperamos que esta campaña de PSA eche luz sobre el problema del ausentismo crónico y enseñe a los padres la importancia de que sus hijos asistan a la escuela todos los días para poder alcanzar el éxito académico y seguir en el camino hacia la conclusión de sus estudios secundarios".

Los nuevos PSA en inglés y español piden a los padres que presten atención a la influencia que tienen sobre la asistencia de sus hijos y les recuerdan que cada día perdido, justificado o no, incluso en la escuela media, pone en peligro la graduación de sus hijos. Otra realización destinada a la comunidad ilustra bellamente el asombroso hecho de que 7,000 estudiantes de escuela secundaria abandonan los estudios todos los días mostrando miles de gorras de graduación cayendo del cielo. Para averiguar cómo ayudar a los estudiantes de sus comunidades a alcanzar el éxito y graduarse, todos los interesados deben dirigirse al sitio web de la campaña: BoostUp.org.

"Para nosotros es importante no ser solo

gente de la publicidad, sino ciudadanos. Y BoostUp es una iniciativa increíblemente importante para nosotros. Todo el tiempo contratamos gente joven. Y por eso no hay nada más importante para nosotros que asegurarnos de que los jóvenes continúen sus estudios, sigan siendo competitivos y se preparen para su futura carrera", declaró Rob Feakins, director creativo y presidente de Publicis Kaplan Thaler.

BoostUp.org ofrece una variedad de información, recursos y formas de participación, incluso estadísticas de deserción escolar estado por estado, historias reales de estudiantes e información sobre por qué los estudiantes dejan la escuela y cómo ayudar. Los padres pueden acceder a una calculadora de asistencia, cortesía de Get Schooled, en la que pueden registrar el impacto de las ausencias de sus hijos sobre su educación.

Los visitantes también pueden dar un impulso (boost) a los estudiantes enviando un mensaje de apoyo de texto o video en Boost Nation, un micrositio desarrollado en colaboración con la campaña 26 Seconds de BMOR. David Sims, jugador de los Philadelphia Eagles de la NFL, es el atleta que más recientemente cargó un video en Boost Nation para mostrar a los estudiantes de todo el país que le importa que sigan en la escuela y se gradúen.

"Mi madre me alentó firmemente a seguir con mis estudios; con gente dedicada en tu vida, puedes alcanzar tus objetivos", dijo David Sims, safety de los Philadelphia Eagles. "Por eso es importante que hagamos todo lo que esté en nuestras manos para animar a los estudiantes en riesgo para que sigan motivados y mantengan su mirada en el premio y se gradúen de la escuela secundaria. Den a los estudiantes un 'impulso' para mostrarles que los apoyan y háganles saber que creen en ellos".

También comienza hoy un programa de medios sociales destinado a ampliar más el alcance de los mensajes de la campaña en el espacio en línea. Se invita a los padres, adultos influyentes, docentes, organizaciones educativas y partidarios a participar en la campaña BoostUp en BoostUp.AdCouncil.org.

Desde su lanzamiento en el año 2000, la campaña High School Dropout Prevention (Prevención del Abandono de la Escuela Secundaria) de Ad Council y el Ejército ha recibido casi US$657 millones en medios donados en televisión, radio, vía pública, gráfica y medios digitales. Según el modelo de Ad Council, los PSA se difundirán en un espacio y tiempo publicitario donado por los medios.

Ejército de Estados Unidos

La educación es un asunto de servicio público de máxima prioridad para el Ejército de los Estados Unidos. En el año 2000 se asociaron con Ad Council para comenzar la "Operación Graduación".

Esta fue una campaña nacional para motivar y animar a los estudiantes para que terminen sus estudios secundarios. En el año 2006 Ad Council y el Ejército de los Estados Unidos lanzaron BoostUp, un nuevo abordaje de esta campaña de prevención de la deserción escolar.

BoostUp apunta a los adultos que estén interesados en sus comunidades o en la educación, y a los padres y pares de los estudiantes en riesgo, y los conecta con oportunidades para brindar a los estudiantes el apoyo que necesitan para seguir estudiando y graduarse. Para más información sobre el Ejército de los Estados Unidos, visite www.goarmy.com.

The Advertising Council Ad Council es una organización sin fines de lucro que reúne el talento de voluntarios de las industrias de la publicidad y los medios para transmitir mensajes críticos al público estadounidense. Ad Council ha producido literalmente miles de campañas con anuncios de servicio público sobre los problemas sociales más apremiantes de la actualidad, y ha promovido y continúa promoviendo grandes cambios positivos, despertando conciencia, inspirando acción y salvando vidas. Para más información acerca de Ad Council y sus campañas, visite www.adcouncil.org. También puede visitar http://www.facebook.com/adcouncil o seguir a Ad Council en Twitter en @AdCouncil.

Publicis Kaplan Thaler Lo único constante en este mundo es el cambio. Uno puede adaptarse a los cambios, ignorarlos o liderarlos. En Publicis Kaplan Thaler ayudamos a nuestros clientes a ponerse al frente.

Publicis Kaplan Thaler es una agencia de publicidad totalmente integrada con lo digital, lo social y la tecnología en su centro. La nómina de clientes de alto valor de la agencia incluye a: Procter & Gamble, CITI, Nestle, L'Oreal, Merck, Pfizer, Wendy's, AFLAC, Edmunds.com, NAPA Auto Parts y SuperValu, entre otros. Con más de 650 empleados, es la nave insignia de Publicis Worldwide en los Estados Unidos, la unidad operativa norteamericana de la empresa matriz Publicis Worldwide, la mayor red global dentro del Publicis Groupe. Para más información acerca de Publicis Kaplan Thaler, síganos en @PKTtweets, búsquenos en Facebook (PublicisKaplanThaler) o visite publiciskaplan.com.

11 1a Quincena de Diciembre 2012

12 1a Quincena de Diciembre 2012

México: Hora de tomárselo en serio Por el Dr. Ray Walser l presidente Obama y el presidente electo de México Enrique Peña Nieto se reunieron en Washington y esperemos que las conversaciones resalten las decisivas relaciones entre nuestras dos naciones.

En este momento, muchos empresarios e inversores se muestran cada vez más optimistas respecto a México. El potencial para unos desarrollos positivos en México, argumentan The Economist y otros medios especializados, se pasa por alto con demasiada facilidad en Estados Unidos.

En un artículo publicado en el Washington Post, Peña Nieto afirmaba que es “un error limitar nuestras relaciones bilaterales a las drogas y a la preocupación por los asuntos de seguridad”. El presidente mexicano hizo hincapié en que México es tanto un mercado en crecimiento para las exportaciones de Estados Unidos como una plataforma industrial competitiva a la vez que cercana.

The Economist predice que, para 2018, Estados Unidos importará más desde México que desde China. Y Estados Unidos también venderá más a México, si la economía de este último continúa creciendo.

Pero todavía quedan grandes obstáculos

E

en el camino. México tiene un grave problema de imagen. Los principales medios de comunicación se han centrado ampliamente en los casos de violencia del país, lo que ha ayudado a crear una visión sesgada de los logros de México, tales como su creciente estatus como “sociedad de clase media”.

Desde el crimen al subdesarrollo rural, pasando por la reducción de la pobreza, México afronta numerosos desafíos estructurales. Aún se espera el nacimiento de un movimiento de reforma educativa y son muchos los que temen, justificadamente, un retorno de las fallidas políticas de actuación estatistas del Partido Revolucionario Institucional (PRI) de Peña Nieto.

Aunque el volumen de inmigración ilegal desde México esté descendiendo, la frontera suroeste dista de ser segura, por lo que se necesita seguir trabajando (tanto al norte como al sur de la misma) para favorecer el comercio y los viajes legales a la vez que se impiden los movimientos ilegales de personas, drogas, dinero y armas.

Peña Nieto asumió el cargo el 1 de diciembre y su lista de tareas continúa agrandándose. Debería defender el crecimiento económico al mismo tiempo que se fomenta una mayor libertad

económica, así como proporcionar una auténtica seguridad ciudadana, declarar la guerra a una cultura de la corrupción endémica y abrir la puerta a unas importantes reformas energéticas con el fin de atraer a la tan necesitada inversión extranjera.

En cuanto al presidente Obama, es el momento de ir más allá de la política lectoral de los buenos sentimientos para poder resolver los problemas reales y abordar asuntos tan espinosos como la reforma de las leyes de inmigración, reducir la demanda de droga en Estados

Unidos y prevenir otra crisis de seguridad pública como la Operación Rápido y Furioso.

Peña Nieto está dando señales claras de que piensa prestar una importante atención a las relaciones de México con Estados Unidos. Pero queda por ver si Obama II está preparado para dedicar el tiempo, la energía y el capital político necesario para estar a la altura y forjar así una relación sobre los sólidos pilares del Estado de Derecho, unas mayores oportunidades económicas y una seguridad compartida.

La ONU declara el acceso a los anticonceptivos como un “derecho humano” Por Sarah Morris n el reciente informe del Estado de la Población Mundial elaborado por el Fondo de Población de las Naciones Unidas (FPNU), se describe el acceso a los anticonceptivos como un “derecho humano universal”. A pesar de que el informe no tiene validez legal, declara que las barreras culturales y financieras para acceder a anticonceptivos son una infracción de los derechos de las mujeres.

Aunque el acceso a los anticonceptivos puede que sea una grave inquietud para la acción política de grupos como el FPNU, etiquetarlo como un derecho humano es devaluar los propios principios de esos derechos. Declararlo como tal es degradar la mismísima e importante necesidad de defender los verdaderos derechos humanos: los derechos a la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad. Los principios de los derechos naturales perfilan esas libertades fundamentales que ningún gobierno puede ni crear ni quitar.

Es más, reivindicar los productos y servicios suministrados por el FPNU como un “derecho” significa que alguien tiene la responsabilidad de proporcionarlos. ¿Y cuánto les costará ese “derecho” a los demás? El Fondo está pidiendo $8,000 millones adicionales por año.

Irónicamente, el informe del FPNU evita

E

considerar los abusos reales de los derechos humanos en China, incluido los incidentes en los que los responsables de planificación familiar han metido a rastras a mujeres chinas en clínicas y las han obligado a someterse a abortos o esterilizaciones. En realidad, durante muchos años, Estados Unidos prohibió financiar al FPNU mediante la enmienda Kemp-Kasten, que impide la ayuda internacional por parte de Estados Unidos para el respaldo a procedimientos coercitivos de aborto o de esterilización involuntaria, debido a los lazos del FPNU con el sistema chino de planificación familiar. Sin embargo, en 2009, el Congreso eximió a la financiación del FPNU del cumplimiento de las cláusulas de la enmienda Kemp-Kasten y desde entonces ha destinado cada año al FPNU decenas de millones de dólares del contribuyente.

Reggie Littlejohn, presidenta de Derechos de las Mujeres sin Fronteras, organización que se opone a la política de un solo hijo de China, tilda el título del informe del FPNU, “Por elección, no por casualidad”, de irónico.

“Qué ocurre con los 600 millones de mujeres chinas que no son capaces de ‘decidir sobre el número y el tiempo entre [sus] embarazos’, no porque carezcan de acceso a los anticonceptivos sino debido a que serán obligadas a abortar si se quedan

embarazadas sin un permiso de nacimiento”, se pregunta Littlejohn.

La irresponsable afirmación del FPNU, acompañada de sus supuestos lazos con el departamento chino de planificación familiar, debería hacer que los responsables políticos reconsiderasen el continuar entregando los dólares del contribuyente de Estados Unidos al FPNU. Elevar el acceso a los anticonceptivos al nivel de los derechos humanos no sólo demuestra un criterio equivocado, sino que ignora los verdaderos y graves conflictos que tal ascenso de nivel puede producir con los derechos constitucionales reales. Como han comprobado los americanos con el mandato anticonciencia de Obamacare, la idea de que el acceso a los anticonceptivos debería estar garantizado por el gobierno ha pisoteado

la libertad religiosa. El requisito del mandato de que casi todos los empleadores proporcionen y paguen medicamentos abortivos, de anticoncepción y de esterilización (con independencia de sus objeciones religiosas o morales) representa un ataque sin precedentes contra la libertad religiosa.

Como afirmó Alexander Hamilton: “Los sagrados derechos de la humanidad… están escritos…en todo el volumen de la naturaleza humana, por la mano misma de la Divinidad y nunca podrán ser borrados u oscurecidos por poder moral alguno”. El FPNU no tiene autoridad para devaluar “los derechos humanos” expandiéndolos constantemente y la comunidad internacional haría bien en ignorar las opiniones interesadas de esta organización.

13 1a Quincena de Diciembre 2012

¿Qué es el abismo fiscal?

Por Amy Payne uando sólo restan unas cuantas semanas para que acabe 2012, en Washington todos los ojos están puestos en el Congreso y en las negociaciones sobre el “abismo fiscal”.

Como de costumbre, el Congreso y el presidente están alargando demasiado algunas cuestiones realmente importantes antes de llegar a un acuerdo, una situación que nunca termina bien para los contribuyentes.

C

El presidente de la Reserva Federal Ben Bernanke acuñó el término “abismo fiscal” a la vez que urgía al Congreso para que evitara una brusca caída de la economía a finales de este año a causa de las subidas de impuestos y de las reducciones presupuestarias automáticas.

Sin embargo, ahora mismo no existe un acuerdo sobre cómo evitarlo. Cuando el secretario del Tesoro Tim Geithner presentó la semana pasada el plan de la Casa Blanca al vocero de la Cámara de Representantes John Boehner (R-OH), el comentario de Boehner fue: “No pueden hablar en serio”. Hasta ahora, la respuesta del presidente Obama ante el abismo fiscal es una propuesta para subir los impuestos en $1.6 billones y más gasto en nuevos estímulos económicos, así como una ampliación de su poder para elevar el techo de deuda sin la aprobación del Congreso. Por tanto, el presidente únicamente sugiere magnificar las normativas que desde un principio nos llevaron hasta el abismo fiscal.

Los analistas de la Fundación Heritage Romina Boccia, James Sherk y Katie Tubb han respondido a la pregunta: “¿Qué es el abismo fiscal?” y han recomendado algunas soluciones a varios de los problemas más inmediatos. Nuestros analistas indican que los ciudadanos, las familias, las empresas y las fuerzas armadas americanas se verán perjudicadas si la nación “cae al abismo”, por así decirlo, o si se llega a un mal acuerdo en Washington. Aquí tiene algunos de los principales elementos del abismo fiscal.

Las subidas de impuestos Las subidas de impuestos son el elemento central del problema, pues la mayor subida de impuestos de la historia americana está prevista que dé comienzo el próximo 1 de enero. Esta subida de impuestos ha sido apodada como el Armagedón Fiscal. Los autores del artículo desglosan así las distintas partes del problema: La mayoría de estas gigantescas subidas de impuestos proceden de la expiración de las rebajas fiscales de 2001 y 2003 aprobadas por el presidente George W. Bush. También están la reducción del impuesto sobre la nómina, el ajuste del impuesto mínimo alternativo (AMT) y otro montón de normativas que expiran con el final del año. Además, está previsto que entren en vigor cinco de las dieciocho

subidas de impuestos creadas con Obamacare. Entre los hogares americanos, serán las familias las que soporten gran parte del impacto de esta subida de impuestos, con una subida promedio de más de $4,100.

Aumentar los impuestos a quienes obtienen más ingresos afectaría a los creadores de empleo más sólidos de la nación: las pequeñas empresas. Los efectos de esto serían devastadores para la economía. La Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO) ya está pronosticando que otra recesión nos podría afectar en 2013. El Congreso debería ampliar las actuales normativas tributarias a todos los americanos.

Las reducciones en defensa El abismo fiscal incluye unas reducciones obligatorias en el gasto de defensa. Estos recortes en el gasto en las defensas de Estados Unidos, conocidos como “embargo de fondos”, se suponía que nunca ocurrirían. Pero tendrán lugar debido a que un “supercomité” del Congreso no alcanzó ningún acuerdo sobre las reducciones del gasto, después del acuerdo del verano pasado para elevar el techo de deuda. Ahora estas reducciones presupuestarias están a punto de dejar a las fuerzas armadas sin preparación debido a que una negociación previa salió mal en Washington.

El continuo problema de Medicare La finanzas de Medicare tienen un grave problema. Hace años, el Congreso decidió reducir el gasto de Medicare pagando menos a los médicos que trataban a los pacientes adscritos a este programa. Esto resultó ser una idea insostenible como comprendió más tarde el Congreso. Así que cada año, en lugar de permitir unas reducciones automáticas de las pagas de los médicos, el Congreso ha creado un parche temporal llamado “doc fix” y que consiste en una compensación más elevada a los profesionales que ejercen dentro de Medicare y que hace que sigan aumentando sus sueldos, lo que contribuye a retrasar una reforma sustancial de Medicare. Ahora, “A menos que el Congreso improvise otro acuerdo tipo “doc fix” antes del 31 de diciembre, los médicos verán descender su paga un 27%, una situación que hará que para muchos médicos sea económicamente inviable continuar aceptando a los pacientes provenientes de Medicare”.

Después de impedir una vez más las reducciones presupuestarias (lo que es probable que ocurra con cualquier acuerdo), el nuevo Congreso debería llevar a cabo una reforma real de Medicare que eliminase este problema de forma permanente.

La ampliación de los beneficios por desempleo También está previsto que a final de año

expire la financiación federal para los beneficios ampliados por desempleo.

Ampliar de nuevo estos beneficios es uno de los asuntos que está sobre la mesa de negociaciones del abismo fiscal.

Aunque el promedio de duración del período de desempleo es de 40 semanas, estos beneficios están disponibles durante 73 semanas. Con una economía en difícil situación, es cierto que mucha gente necesita estos beneficios. Pero “ampliar el Seguro por Desempleo (UI) también lo incrementa y puede perjudicar a quienes en realidad debe ayudar. Ampliar los

beneficios durante demasiado tiempo motiva a la persona desempleada a posponer la búsqueda de empleo o a insistir en algo que puede que no sea asequible”. Aunque es probable que un acuerdo amplíe estos beneficios, el Congreso debería establecer los beneficios para un período más realista de entre 52 y 60 semanas.

En definitiva, se trata de un complejo conjunto de problemas que no se debería pasar por alto con un acuerdo precipitado.

14 1a Quincena de Diciembre 2012

Vivienda Justa– ¡Es su derecho! sted ¿Ha sufrido discriminación en materia de vivienda? ¿Se daría cuenta si ha sido víctima de discriminación al momento de buscar vivienda? ¿Qué es discriminación en la vivienda? Un aviso en el periódico que dice: "departamento en alquiler, dos dormitorios para ciudadanos estadounidenses" es discriminatorio e ilegal. Un aviso de Internet que dice: 'Departamento disponible para familia bosnia, ubicado en el hermoso condado sur" es ilegal. Un volante en la tienda de abarrotes local, sobre un departamento de un dormitorio "solo para arrendatarios sin niños" es también ilegal.

Los tres avisos antes mencionados, son ejemplos de discriminación en materia de vivienda y son ilegales. En los Estados Unidos, es ilegal negar vivienda a inmigrantes, minorías, familias con niños y personas con discapacidades. La KEY DE VIVIENDA JUSTA prohíbe la discriminación y la intimidación de cualquier persona en su casa, departamento o condominio. Si usted

U

puede pagar la renta o la hipoteca, es ilegal que se le niegue vivienda debido a su raza, color, origen nacional, religión, género, tamaño de la familia/ familia con hijos o discapacidad/minusvalía.

Es también ilegal anunciar la vivienda para una población específica, como " Solo para ciudadanos estadunidenses" o "no se permiten niños" Si usted tiene una discapacidad, el propietario no puede negarse a realizar modificaciones "razonables" a la vivienda o a las aéreas de acceso público. Por ejemplo, si hay una política de "no mascotas" en un complejo de departamentos, el propietario debe realizar un cambio razonable para un inquilino que tiene un perro guía.

Si usted cree que ha sido víctima de discriminación, tome medidas y llame a su oficina local de HUD (Housing and Urban Development). Ellos están listos para ayudarlo con cualquier problema de discriminación en la vivienda. Usted puede llenar un "formulario de quejas" escriba una carta a HUD, o llame a la oficina de HUD dentro del año de haber

sufrido la supuesta discriminación. Usted necesitará saber el número y la dirección de la persona (o compañía) de la que se está quejando, una descripción de como sus derechos fueron violados, y las fecha (s) de la supuesta violación. Si usted presenta su queja, es ilegal que lo amenacen, obliguen o intimiden a retirar su queja.

El número nacional gratuito es: 1-800-669-9777; el número de la oficina local de St. Louis es: 314-418-5400 La ley de vivienda justa incluye departamentos, condominios, y casas en alquiler o venta. Tenga en cuenta que la ley de vivienda justa no incluye: propiedades ocupadas por el propietario con cuatro casa o menos, vivienda alquilada o rentada sin utilizar los servicios de un corredor profesional, o viviendas que son operadas por organizaciones o clubes privados.

Asimismo, no tiene que brindársele vivienda a una persona que es una amenaza para otros o que usa drogas ilícitas.

Esperamos que usted nunca sea víctima de discriminación en la vivienda, si lo es, sabe que hay algo que puede hacer al respecto. La discriminación es en contra de la ley. Si usted cree que se le ha negado vivienda por su raza, color, origen nacional, religión, género, tamaño de su familia o discapacidad, llame a HUD a los números arriba mencionados y presente su queja hoy. Al presentar su queja usted puede ayudar a terminar con la discriminación en nuestro país.

Haga un obsequio para salvar vidas a campaña "Holiday P.A.S.S." de TxDOT alienta a los texanos a dar el obsequio de un viaje con un conductor sobrio en estas fiestas

L

AUSTIN, Texas, 5 de diciembre de 2012 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -Esta es la época más maravillosa del año, pero la mala decisión de beber y conducir puede darle un final devastador a las celebraciones.

Ahora que los habitantes de Texas están pensando en cómo celebrarán las fiestas, el Departamento de Transporte de Texas (Texas Department of Transportation, TxDOT) ha decidido lanzar una campaña para reafirmar la importancia de planificar el regreso a casa con un conductor sobrio.

La campaña Holiday P.A.S.S. (Person Appointed to Stay Sober: persona asignada para mantenerse sobria) de TxDOT alienta a los texanos a dar el regalo de un viaje con un conductor sobrio, y también a colaborar para que dicho conductor disfrute de las fiestas sin beber alcohol.

"Los texanos pueden colaborar para que toda la temporada de fiestas transcurra felizmente: solo se necesita dar el regalo de un viaje con un conductor sobrio para regresar al hogar y ofrecer la opción de bebidas sin alcohol en las celebraciones", explica John Barton, vicedirector ejecutivo de TxDOT. "La seguridad es la principal prioridad de TxDOT, y por eso les pedimos a los texanos que asuman el compromiso de manejar seguros y sobrios durante la temporada de fiestas".

La combinación de beber y conducir en las fiestas representa una grave amenaza para todos los que viajan en esa época del año.

Durante la temporada de fiestas del año pasado (del 1.o de diciembre de 2011 al 1.o de enero de 2012) se produjeron 2,462 accidentes de tránsito por conducir bajo los efectos del alcohol en Texas, que tuvieron como saldo 842 lesiones graves y 78 víctimas fatales (TxDOT, 2012).

Durante la próxima temporada de fiestas, los oficiales de policía de todo el estado trabajarán miles de horas extras y tomarán medidas enérgicas para impedir que las personas conduzcan en estado de ebriedad, lo que incluye programas de pruebas obligatorias ("no-refusal programs") en muchas jurisdicciones.

Para colaborar con TxDOT a fin de extender el alcance del mensaje de Holiday P.A.S.S. para salvar vidas, Texas Hospitality Association (Asociación de Hotelería de Texas) está distribuyendo "certificados de obsequios" personalizables para conductores sobrios y otros materiales en tiendas de todo el estado que venden bebidas alcohólicas.

Asimismo, el galardonado experto en cócteles Rob Pate, propietario de los restaurantes Péché y Cherry Street en Austin, ha creado cuatro bebidas sin alcohol exclusivas para las fiestas que serán promocionadas para las celebraciones.

Si desea obtener consejos y sugerencias para planificar por anticipado un viaje seguro con un conductor sobrio después

de las celebraciones, visite la página de Facebook (www.facebook.com/txdot) o la página de Pinterest (www.pinterest.com/holidaypass) de Holiday P.A.S.S. Allí también encontrará las recetas de nuestras originales bebidas sin alcohol.

Departamento de Transporte de Texas El Departamento de Transporte de Texas es responsable de mantener 80,000 millas de carretera y de apoyar a la aviación, el ferrocarril y el transporte público en todo el estado. TxDOT y sus 11,000 empleados están comprometidos a trabajar con otras

personas para proporcionar soluciones de transporte seguras y confiables para Texas al mantener un sistema seguro, hacer frente a la congestión, conectar a las comunidades de Texas y ser la mejor agencia estatal en su clase. Encuentre más información en www.txdot.gov. Síganos en Facebook (www.facebook.com/txdot) y en Twitter (www.twitter.com/txdot).

Las cuatro metas de TxDOT: Mantener un sistema seguro, hacer frente a la congestión, conectar a las comunidades de Texas, y ser la mejor agencia estatal en su clase.

15 1a Quincena de Diciembre 2012

La calidad educativa como clave para la transformación de América Latina l presidente ejecutivo de CAF banco de desarrollo de América Latina-, Enrique García, aseguró que la región necesita mejorar la calidad de su educación secundaria y universitaria como parte de las transformaciones estructurales que le permitirán aprovechar una oportunidad que definió como "histórica".

En el Latin Trade Symposium celebrado en Miami, García, quien tuvo a su cargo la conferencia inaugural, "El imperativo para América Latina", destacó que "en las últimas décadas la región ha tenido avances importantes en cuanto a la cobertura educativa y prácticamente ha erradicado el analfabetismo, por lo que la tarea actual es mejorar la calidad, en especial del colegio secundario y de la

E

universidad, en el marco de políticas de Estado".

En ese sentido, subrayó el caso de Corea del Sur, cuyo PBI per cápita pasó de 265 dólares a mediados de la década del 60 a 23 mil dólares en la actualidad. "Eso se debe principalmente a que se concentró en la educación, que es el instrumento para que el capital humano sea el adecuado para una necesaria transformación productiva", señaló el presidente ejecutivo de CAF. De acuerdo al análisis de García, América Latina debe remplazar su actual modelo de ventajas comparativas por uno de ventajas competitivas, pasando de los recursos naturales y los salarios bajos al conocimiento, el valor agregado, la innovación y la tecnología.

Por eso, consideró que la región no debería conformarse solamente con las buenas tasas de crecimiento macroeconómico, ya que tiene como nunca antes "una oportunidad histórica para generar cambios estructurales que permitan un crecimiento sostenido y equitativo".

"América Latina está viviendo una 'reprimarización' de su economía, con una alta concentración en productos cuyos ciclos son muy volátiles", advirtió el presidente ejecutivo de CAF, quien insistió en la necesidad de aprovechar la coyuntura para promover una agenda de largo plazo que permita la convergencia con países industrializados y, fundamentalmente, solucionar el problema de la inequidad.

Para conseguirlo, García abogó por una

mayor inversión regional en infraestructura y logística. "América Latina invierte menos del 3 por ciento en infraestructura, mientras que China invierte el 10, y el promedio de los países avanzados está entre 5 y 6 por ciento", detalló.

Además, y para superar lo que consideró como un crecimiento "modesto en términos de productividad", García pidió una mayor inversión en relación al PBI y mejorar la capacidad de ahorro. "Asia ahorra más del 40 por ciento de su producto bruto", indicó.

Adicionalmente, para atraer inversión extranjera directa se requiere "mejora de la eficiencia, fortalecimiento institucional y un buen gobierno corporativo".

16

1a Quincena de Diciembre 2012

Junta Mensual de la HCCSTL

17 1a Quincena de Diciembre 2012

Cómo afecta diabetes la visión y salud dental

C

uando se trata de comprender cómo la diabetes puede afectar la salud oral y visual, muchas personas pudieran ignorar totalmente esta situación.

Recientemente, los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) descubrieron que uno de cada dos estadounidenses mayores de 30 años padece de enfermedad periodóntica (de las encías), infecciones en la boca que afectan el tejido y el hueso que sostiene los dientes, y puede provocar mal aliento, abscesos y pérdida de dientes. El riesgo de padecer enfermedades de las encías es aun mayor para los 26 millones de diabéticos estadounidenses.

Las enfermedades de las encías pueden ser obstaculizar el control de los niveles de azúcar en la sangre, mientras que -los niveles altos o descontrolados de- glucosa en el organismo empeoran las infecciones en la boca. Este ciclo es el causante de dolores en las encías y los tejidos de las mismas, lo cual conduce a la pérdida de dientes. A propósito de lo anterior, las enfermedades de las encías pueden ser un primer indicador de que una persona no es capaz de controlar el nivel de azúcar en la sangre.

Los médicos de cabecera, así como los especialistas en atención dental y oftalmológica, están colaborando para exhortar a quienes padecen de esa enfermedad a coordinar chequeos preventivos regulares. Estas visitas contribuyen a regular el impacto en la salud oral, de la visión y general. En el caso de las personas que ignoran un posible padecimiento de diabetes, ciertas señales y síntomas pudieran ayudar a un diagnóstico apropiado. ´La buena salud dental y de la visión - así como un nivel de azúcar en sangre bien controlado - son vitales para lidiar con la diabetes y evitar complicaciones serias que pudieran afectar la boca y los ojos´, asegura el Dr. Michael D. Weitzner, vicepresidente de Operaciones Clínicas Nacionales del negocio dental de UnitedHealthcare. ´La diabetes tiene el potencial de debilitar la capacidad humana de combatir las bacterias en la boca y el resto del organismo. El descontrol del azúcar en la sangre impide combatir con efectividad la infección, allanando el camino hacia una grave enfermedad de las encías´, añade el Dr. John Luther, director ejecutivo dental de UnitedHealthcare. ´Como la enfermedad periodóntica es a menudo indolora, no se sabe que se padece hasta que ya el daño está hecho´.

Además de afectar la salud oral, la diabetes también ejerce un impacto negativo en la visual.

La retinopatía diabética, que surge cuando la enfermedad daña los minúsculos vasos sanguíneos que alimentan la retina, es la causa principal de pérdida de la visión en los estadounidenses de 20 a 74 años. Las personas que padecen de diabetes tipo 1 o tipo 2 corren el riesgo de contraer retinopatía diabética. El Instituto Nacional del Ojo (National Eye Institute) estima que entre el 40 y el 45 por ciento de los estadounidenses a quienes se les ha diagnosticado diabetes, tienen alguna forma de retinopatía. Las complicaciones de la visión que están relacionadas con la diabetes se extienden más allá de la retinopatía, para incluir un mayor riesgo de padecer glaucoma y cataratas. ´Los exámenes de los ojos desempeñan un papel significativo en el diagnóstico, seguimiento y control de la diabetes´, asegura la Dr. Linda Chous, directora ejecutiva de atención oftalmológica de UnitedHealthcare. ´Según los CDC, varios estudios recientes revelan que el

mantenimiento de los niveles de glucosa cerca de lo normal, ayuda a prevenir o retrasar la aparición de enfermedades oculares relacionadas con la diabetes.

Todos los pacientes con diabetes deben someterse a un examen integral con dilatación por lo menos una vez al año´.

Los cambios en la percepción y salud visual como visión borrosa, puntos o enrojecimiento persistente, pueden ser sintomáticos de la enfermedad. Otras complicaciones de la vista relacionadas con la diabetes que pueden servir de indicadores precoces son: visión doble, resequedad e infección en los párpados. (FUENTE: ARAcontent)

18

1a Quincena de Diciembre 2012

FIESTA NAVIDEÑA PUERTORIQUEÑA

Una de las mejores fiesta de navidad sin duda es la Puertiriqueña y como cada año se celebro con gran éxito.

Por 19 años conasecutivos el pasado sábado 1o de Diciembre, 2012 en el The Heart of St. Charles Banquet Center, se celebro una cena de gala en una velada llena de canto, música, baile, rifas y muchas sonrisas.

Si ustedes desean ser parte de la asociación Puertoriqueña puede comunicarse con Flavia Alvarez al (314) 363-8845 o con Moraima Rivera al (618) 581- 8777 or escriba a: The Puerto Rican Society, Inc. P.O. Box 6351, Chesterfield, MO 63006-6351.

19 1a Quincena de Diciembre 2012

1a Quincena de Diciembre 2012

20

POLÉMICO, EL INFORME QUE PIDE ACABAR CON MAMOGRAFÍAS E

Empecemos por mencionar como conocemos el Cáncer de Mama en la actualidad, los sistemas que se tienen implantados para detectarlo y su tratamiento a cargo de un ‘Oncólogo’ El cáncer de mama es el crecimiento desenfrenado de células malignas en el tejido mamario. Existen dos tipos principales de cáncer de mama, el carcinoma dúctil—la más frecuente—que comienza en los conductos que llevan leche desde la mama hasta el pezón y el carcinoma lobulillar que comienza en partes de las mamas, llamadas lobulillos, que producen la leche materna.

Los principales factores de riesgo de contraer cáncer de mama incluyen una edad avanzada, la primera menstruación a temprana edad, edad avanzada en el momento del primer parto o nunca haber dado a luz, antecedentes familiares de cáncer de mama, el hecho de consumir hormonas tales como estrógeno y progesterona, consumir licor y ser de raza blanca.2 Entre 5 a 10 % de los casos, el cáncer de mama es causado por mutaciones genéticas heredadas.

Para detectar el cáncer de mama, se utilizan diferentes pruebas como la mamografía, ultrasonido mamario con transductores de alta resolución (ecografía), una prueba de receptores de estrógeno y progesterona o imágenes por resonancia magnética. El diagnóstico de cáncer de mama sólo puede adoptar el carácter de definitivo por medio de una biopsia mamaria. Es ideal hacer biopsias por punción o aspiración, con aguja fina, con pistola de corte, estos guiados por ultrasonido o resonancia o usar equipos de biopsia por corte y vacío, los cuales son capaces de retirar la lesión parcialmente o completamente, según el caso. Estos pueden ser guiados por estereotaxia (imagen mamografía guiada por coordenadas) o por ultrasonido. Si no es posible, se pueden hacer biopsias incisionales (retirar parte de la masa) o excisionales (retirar toda la masa), esto puede alterar el estadio del tumor.

Mediante ultrasonido, hay nuevas técnicas que pueden sugerir malignidad, como el

doppler, el 3D multicortes o la elastougrafia, pero todas deben ser evaluadas y solo se tendrá un diagnostico definitivo mediante una Biopsia. Hasta aquí lo que sabemos del Cáncer mamario y avalado por la Enciclopedia ‘Wikipedia’ Calificada como lo mejor que se tiene hasta la fecha, esta técnica ha creado un escándalo ya que especialistas aseguran que no es una técnica eficaz en reconocimiento de un tumor canceroso.

Pues bien, conozcamos ahora una nueva versión que está en discusión y que pasará un tiempo para demostrar que las cosas como se tienen ahora en uso y en pleno conocimiento no sean la verdad para el tratamiento del Cáncer mamario, y avalado por,”La Organización de lucha contra el Cáncer del Reino Unido” Un informe independiente que denuncia la supuesta ineficacia de las mamografías y pide su eliminación generó una intensa polémica en el Reino Unido entre especialistas médicos y asociaciones de mujeres afectadas por cáncer de mama.

El profesor Peter Gotzsche, de la organización internacional Cochrane Collaboration, (La organización de lucha contra el cáncer del Reino Unido) que investiga los efectos de los diferentes sistemas de salud del mundo, asegura en un estudio divulgado que las mamografías dañan a diez mujeres por cada una que salvan.

Gotzsche argumenta que la escasa calidad de las radiografías provoca que muchos de los tumores no peligrosos que se detectan reciban la misma consideración que los malignos y muchas mujeres sufran mastectomías innecesarias.

"Cáncer Research” no ha encontrado que las mamografías disminuyan la mortalidad por esta dolencia, mientras que está claro que el sistema perjudica la salud de muchas mujeres que reciben un diagnóstico erróneo", expone en el informe.

Los resultados del estudio, que para Gotzsche destapan un "escándalo en la sanidad pública", fueron criticados por el profesor Andy Evans, que trabaja con este tipo de pruebas en el hospital Ninewells,

en el norte de Escocia.

Evans defendió la eficacia de las mamografías, aunque reconoció que la tecnología "está lejos de ser perfecta".

"Hay un elevado índice de positivos falsos porque distinguir entre un cáncer pequeño y una red de tejido normal es algo extremadamente difícil. Es un fallo de la tecnología, pero salva vidas y es lo mejor que tenemos hasta la fecha", afirmó en declaraciones a la BBC. El experto dijo que, de eliminar estas pruebas, "miles de mujeres morirían por esta enfermedad de forma innecesaria" y calificó de "grave error" los razonamientos de Gotzsche.

Las asociaciones de afectadas por cáncer de mama en el Reino Unido respondieron de forma conjunta a la polémica y alegaron que, pese a posibles "mejoras", estas pruebas desempeñan un "papel clave" en la detección temprana de la enfermedad.

"Apoyamos el sistema actual de

mamografías", dijo un portavoz de las tres asociaciones mayoritarias en el país, que indicaron en un comunicado que se asegurarán de que la información que las mujeres reciban sobre estas pruebas sea la mejor posible.

Aproximadamente dos millones de mamografías se realizan al año en el Reino Unido y 48 mil mujeres son diagnosticadas de cáncer de mama, según Cáncer Research.

El informe del Gobierno del Reino Unido sobre la efectividad de esta prueba médica de detección se publicó hace seis semanas, pero el Ejecutivo escocés ya ha anunciado que "tomará en cuenta" las recomendaciones del informe de Gotzsche.

Por lo pronto los procedimientos para la detención y el tratamiento del Cáncer mamario, seguirán como en la actualidad se viene practicando.

Y HASTA LA PRÓXIMA.

21

1a Quincena de Diciembre 2012

USOS TERAPÉUTICOS DEL ALOE VERA loe o aloe. (Del lat. alŏe, y este del gr. ἀλόη). m. Planta perenne de la familia de las Liliáceas, con hojas largas y carnosas, que arrancan de la parte baja del tallo, el cual termina en una espiga de flores rojas y a veces blancas. De sus hojas se extrae un jugo resinoso y muy amargo que se emplea en medicina. || 2.

Jugo de esta planta. || 3. Agáloco. || ~ sucotrino. m. El de la isla de ‘Soco tora’, que es el mejor.

A

suele ir acompañado de bronquitis.

Durante una crisis asmática, el enfermo siente una gran dificultada para respirar y suele sentirse sofocado, con el pecho oprimido y cargado, y ha de toser a fin de liberarse de esta mucosidad. El Aloe tiene un efecto broncodilatador y ayuda a aliviar con rapidez estos síntomas. Pero también es inmuno modulante y antiinflamatorio, por lo que reduce los síntomas del asma alérgico.

Desde hace mucho tiempo ya que son conocidos los beneficios para uso externo del Aloe Vera, sin embargo los beneficios de su ingesta recién se están dando a conocer. Algunas de sus aplicaciones terapéuticas son:

Cáncer y sida El aloe vera, gracias al aceman ano, contribuye a reforzar espectacularmente las defensas de nuestro organismo fortaleciendo así nuestro sistema inmune.

Varices Por su elevado poder antiinflamatorio, vasoconstrictor, analgésico y regenerador celular, el Aloe vera es un buen tratamiento para las varices, reduciendo la inflamación y el dolor, regulando la circulación sanguínea.

Acidez de estómago El Aloe normaliza el pH, reduce la acidez de estómago y favorece el equilibrio de las bacterias gastrointestinales. Además la áloemodina actúa sobre la mucosa intestinal, regulando su correcto funcionamiento.

Agujetas y calambres El Aloe vera contribuye a prevenir y aliviar estos incómodos dolores.

Artritis y reumatismo La artritis es una inflamación que afecta a las articulaciones, provocando rigidez y un dolor intenso. En algunas ocasiones aumenta el líquido sinovial, que lubrica las articulaciones, lo cual provoca hinchazón e impide la libertad de movimientos. El reumatismo es un trastorno inflamatorio que afecta los tejidos blandos, ligamentos, tendones y músculos que rodean las articulaciones. La capacidad enzimática del Aloe Vera favorece la completa digestión de los nutrientes, evitando la formación de sustancias no digeridas, responsables de la reacción antígeno - anticuerpo, muy común en la mayoría de los procesos reumáticos y artríticos. Además el Acido Acetilsalicílico que se encuentra en esta planta contribuye en gran medida a reducir el dolor y la inflamación que provocan los procesos reumatoides o artríticos.

Asma El asma es un problema respiratorio que

Colesterol Consumido habitualmente en forma de bebida, esta planta medicinal puede reducir los niveles de colesterol, gracias a que contiene ingredientes que lo emulsionan y facilitan su eliminación del organismo. Según algunos estudios, una dosis diaria de jugo de aloe puede disminuir el nivel de colesterol en la sangre entre 12 y 14 puntos.

Hipertensión El consumo continuado de aloe vera normaliza la tensión arterial en pocas semanas.

Diabetes El Aloe Vera estimula la producción de insulina del páncreas, por lo que los diabéticos mejorarán sus cifras de azúcar en la sangre por lo que deberán bajar la dosis de pastillas o la insulina.

Digestión pesada Esta planta es muy rica en las enzimas de la digestión, y rehidrata y regenera el aparato digestivo, normaliza el pH (como un agente alcalinizado) y estimula la flora bacteriana, mejora la absorción de las sustancias nutritivas y la destrucción de los residuos. Elimina así mismo las flatulencias que pueden producir los fermentos gástricos.

Dolores menstruales Estos disminuyen con el tratamiento diario mediante el jugo de Aloe acompañado con zumos de frutas.

Estreñimiento El Aloe contribuye a regular el transito intestinal, pero solo se recomienda en casos de estreñimiento ocasional.

Celulitis Por conferir mayor elasticidad a la piel, su

tratamiento está recomendado para combatir la piel de naranja. Aplicar gel regularmente mediante masaje, preferentemente mezclándolo con algún aceite cosmético para evitar la resecación de la piel.

Tónico y reconstituyente Son muchas las personas que beben el jugo de Aloe como prevención o como desintoxicante natural. Además al tener ocho calorías por cada 28 gramos de jugo, también resulta adecuado para aquellas personas que siguen dietas de adelgazamiento. Úlceras internas y gastritis La úlcera es consecuencia de lesiones producidas en el tejido que protege las paredes del estómago y del intestino delgado. El áloe Vera posee efectos curativos sobre las úlceras. Se recomienda tomar un litro de jugo diario, dividido en varias tomas.

Cicatrices Para la reducción y posible eliminación de cicatrices, hemos de aplicar gel puro por la mañana y a la noche. Son necesarios algunos meses de aplicación, no se impacienten.

Desodorante Una de las muchas propiedades del Aloe Vera, es absorber y reducir el olor

Favor de respetar mi trabajo, No me llame para hacer bromas de mal gusto. Muchas Gracias

corporal. Ideal para aquellas personas, que son alérgicas o que buscan una alternativa natural.

Erupciones alérgicas Al tratarse de un problema alérgico, los resultados son muy rápidos, pero puede volver a salir una vez pasados los efectos del Aloe si perduran las condiciones alergénicas.

Hemorroides Reduce la inflamación y los síntomas de dolor y escozor, aplicando gel directamente varias veces al día.

Heridas y cortes Por su efecto desinfectante y regenerador celular, elimina la infección de las heridas y las cicatriza de forma extremadamente rápida sin dejar marcas. Lavar bien antes de aplicar el gel o crema.

Inflamaciones Su tratamiento es recomendado en cualquier tipo de inflamación, tanto las producidas por caídas, golpes, torceduras, esguinces, como las debidas a trastornos internos (retención de líquidos, gota, varices, etc.). La inflamación y el dolor desaparecen con rapidez, si bien, es imprescindible acudir a un médico especialista para recibir el tratamiento adecuado sobre el problema que causó la inflamación.

22

1a Quincena de Diciembre 2012 El Teniente General Robert R. Allardice, Vice Comandante del Comando Aéreo de la Base Aérea Scott en Il. momentos antes de tirar la moneda para comenzar el juego entre los Rams y Los Jets.

Cub Scouts y Boy Scouts sostiene la bandera gigante utilizada para celebrar a los veteranos durante el juego entre los Rams y los Jets en el Edward Jones Dome el pasado 18 de Noviembre.

Les Sneed Manager General de los St. louis Rams habla con unos amigos antes del juego entre los Rams y los Jets el 18 de Noviembre.

Sam Bradford de los St. Luois Rams pasa el balón a Daryl Richardson en el último cuarto en contra de los Jets de Nueva York en el Eward Jones Dome de St. Louis el 18 de Noviembre. Nueva York ganó el juego 27-13.

(D) Lisa Reynolds (Azul) del Departamento de Policía del Condado de St. Louis y Caressa Williams (Rojo) del Departamento de Bomberos de St. Louis conectan al rostro simultaneamente en su primer round al Qui una cheerleader de los St. louis Rams igual que Nathaniel Jordan (Azul) del Departamento de Policia quien conecta diSt. Louis Rams Sam Bradford hands the durante el juego entre los Jets y los Rams. recto a la cara de Steve Womack (Rojo) del Departamento de Bomberos durante football off to Daryl Richardson in the second el show de boxeo Pistolas y Mangueras en St. Louis el pasado 21 de Noviembre, quarter against the San Francisco 49ers at the por 26 años este evento ha beneficiado a familias de policias, bomberos y Edward Jones Dome in St. Louis on December paramédicos que han perdido la vida en el cumplimiento de su deber. August 2, 2012. St. Louis defeated San Francisco Busch IV quien tambien atendió al evento boxistico.

16-13.

Santa Claus vuela por el Arco de St. Louis durante el desfile del Día de Acción de Gracias en St. Louis el pasado 22 de Noviembre.

Para este pasado Día de Acción de Gracias muchos voluntarios prepararon de cenar para cientos de necesitados y personas que viven en estado de calle. Las cenas fuerón distribuidas como ya es tradición por el Ejercito de Salvación.

El Departamento de Bomberos de St. Louis hace su precencia en el desfile del Dia de Acción de Gracias.

Una foto aérea muestra comoel estacionamiento del mall Galerias en Richmond Heights, St. Louis, se ve repleto mientras miles de personas se disponen a hacer sus compras este pasado “Black Friday”. Reportes indican que en esta ocación, un gran porcentaje decidieron hacer sus compras en línea.

Mike Russina dueño de una tienda tienda de boxers hace El Sábado despues del Black Friday fue el arreglos para la Sabatina día para comprar en los pequeños negocios Venta de Pequeños Negocios aqui algunos compradores se detienen a ver que comenzó hace tres años a algunas vasijas en Craft Allience en nivel nacional para impulzar University City Missouri el 24 de a los negocios pequeños y Noviembre. familiares.

Aqui algunos niños esperan pacientes el paso de sus personajes favoritos durante el desfile.

Miembros de Shriner Motor Patrol con sus autos miniatura divierten a los asistentes en el desfile.

Visitantes de la Plaza Frontenac se detienen a admirar las casitas de pán gengibre el pasado 23 de noviembre. Las casitas fueron hechas por diversos chefs.

Las entradas de la votación fueron donadas a la fundación Lydia’s House, una casa para mujeres maltartadas.

El Gobernador Jay Nixon y la primera dama Georgeann Nixon recibieron a los ciudadanos del estado despues de encender las luces de la mansión en Jefferson City, Missouri el pasado 11-30-12.

Richard Favazza trata de levantar un Arbolito de Navidad de $300.00 dólares para mostrarlo a un cliente en el inicio de la tempora de venta de áboles navideños en la tienda Ted Drewes en St. Louis

Emily Colt adorna algunas de las coronas navideñas al comienzo del inicio de la temporada.

1a Quincena de Diciembre 2012

23

Olivia Kelly de seis añitos recibe un besito de Buck un perro terapéutico en el evento de Life Skills/Touch Point Autism Services "Leche y Galletitas con Santa", en Maryland Heights, MO el 27 de Noviembre y es para llevar momentos de alegría a niños con autismo.

El pasado 28 de Noviembre Tom Shanon Hamilton intenta tomarle una Stillman, Chairman y Governador de los St. Louis Blues (I) y Kevin Demoff, fotografía a su hijo Jackson de 3 años Vice Presidente Executivo de en el evento de Life Skills/Touch Operaciones de Football de los St. Louis Point Autism Services "Leche y Rams(C) escuchan a Bill DeWitt III, Galletitas con Santa", en Maryland presidente de los Cardenales de St. Heights, MO el 27 de Noviembre y es Louis mientras habla de los temas para llevar momentos de alegría a discutidos durante el almuerzo de niños con autismo.

Partnership for Downtown St. Louis en como el deporte profesional puede ayudar.

Las mascotas de los equipos (de Izq. a Der.) Fredbird (Cardenales), Louie (Blues) y Rampage posan para la fotografía dentro del almuerzo de Partnership for Downtown St. Louis.

Leones marinos alimentandose, zebras disfrutando del clima al igual que los tigres en los 74 grados de temperatura que se experimentarón el pasado 12-3-12.

Ahora jugador de los Anaheim Angels Albert Pujols saludando a su amiguito durante el “Pujols Family Foundation Christmas Party” in St. Louis el 1o de Diciembre 2012 El jugador de St. Louis Cardinals Matt Holliday y su esposa Leslee haciendo sus agradecimientos durante la cena de gala.

Jovan Belcher, de 25 años de edad, old middle linebacker de los Kansas City Chiefs, fue reportado muerto despues de asesinar a su novia, manejo al campo de juego y se quito la vida frente a sus 2 coaches en Kansas City, Missouri el 12-1-12. El juego programado para el siguiente día contra los Carolina Pantherstuvo que discutirse para ser realizado, la pareja tenia un hijo de 2 1/2 años de edad. UPI/Kansas City Chiefs

El Mayor del Salvation Army Neal Richardson remueve los comestibles y las latas para los voluntarios que esperan en el Ronnies Theatre durante el Salvation Army Canned Film Festival, en St. Louis el 1o de Diciembre, 2012. En sus 30 años, los Wehrenberg Theatres de Missouri intercambian una pelicula gratis por 5 latas de comida, para beneficiar a los más necesitados, este evento de un sólo día atrae a cerca de 500 mil latas de comida para el Salvation Army.

24 1a Quincena de Diciembre 2012

EL DÍA AHORA TIENE 16 HORAS os invito a Estudiar y reflexionar sobre este documento científico, que proviene de Alemania. Allí nos enteraremos que durante siglos, la Tierra giraba sobre su eje a 7.8 hz.

L

Pero que ahora la Tierra está girando sobre su eje más rápidamente, a 12 hz. en 2 palabras, lo anterior significa que las 24 horas diarias que vivimos cada día, YA NO LO SON, sino sólo nominalmente, pues REALMENTE, ESTAMOS VIVIENDO, CADA DÍA, SÓLO 16 HORAS, lo anterior quiere decir que ello explicaría por qué los días, semanas y meses pasan "volando" y porque VIVIMOS CORRIENDO TODO EL DÍA, porque lo que antes hacíamos en 24 horas, ahora hacemos lo mismo en 16 horas, pues estamos experimentando EL SALTO CUÁNTICO DIMENSIONAL. En términos científicos, LA HUMANIDAD ESTÁ PASANDO A LA CUARTA DIMENSIÓN, y en concordancia con esta tesis científica, hace siglos los Mayas pronosticaron que el 21 de Diciembre del 2012, pasaríamos a la Cuarta Dimensión. Ese día, los astrónomos sostienen que por primera vez, todos los planetas se alinearán horizontalmente con el Sol, toda esta especulación es digna de debatirse, discutirse y observar estos fenómenos, para que lo que tenga que ocurrir no nos sorprenda. Leamos el texto que a continuación se expone.

Resonancia Schumann- EL SALTO CUÁNTICO DIMENSIONAL: ESTA INFORMACION SE PUEDE COMPROBAR SIMPLEMENTE CON EL HECHO DE QUE LA RESONANCIA SCHUMANN DEL PLANETA TIERRA SE HA ELEVADO DE 7.8 HZ A 12 HZ EN TAN SOLO 6 AÑOS, CUANDO

ESTUVO ESTATICA EN 7.8HZ POR MILES DE AÑOS AHORA PREGUNTENSE POR QUÉ SE HA ELEVADO LA RESONACIA SCHUMANN Y QUE ES LO QUE LO ESTA GENERANDO. QUE ES LO QUE ESTA ACELERANDO ESTE PROCESO? EL SALTO CUANTICO DIMENSIONAL El mundo está yendo hacia un gran cambio. Este cambio es una fuerza energética, la cual conlleva a la Cuarta Dimensión. Para contrarrestar esta fuerza tenemos que conocer EL SALTO CUANTICO DIMENSIONAL, el cual tiene que llevar a cabo el ser humano en estos tiempos, de todos lados nos llegan profecías catastróficas. Y la forma de que ocurra una desgracia, es pensar que pueda ocurrir, es el pensamiento colectivo lo que hace que las cosas (sean buenas o malas) sucedan, habrá un cambio planetario, y este es inminente. La Tierra y los planetas del sistema solar irán pasando de la tercera dimensión a la cuarta dimensión. A partir de mayo del año 2000, una energía de cuarta dimensión alteró la carga electromagnética de la Tierra, en la UTN de Múnich, Alemania, el Dr. Schumann descubrió un efecto de resonancia en el sistema Tierra-Aire-Ionosfera, que mostraba la particularidad de polarizarse e imponer posibles direcciones perpendiculares de vibraciones.

El descubrimiento del Dr. Schumann es hoy conocido con el término de "Resonancia Schumann". Este libro es un tratado de Metafísica Cuántica y Astrofísica Meta Cuántum. Se encuentra disponible en todas las bibliotecas públicas y sitios de Internet, la Resonancia de Schumann ha sido de 7.8 hz durante siglos. Esto arrojaba como resultado las 24 hrs. que tardaba la Tierra al dar un giro sobre su eje.

Desde 1980 la Resonancia de Schumann se ha elevado hasta 12 Hz. Esto significa que un día de 24 horas, ahora equivale a 16 horas. El tiempo lineal se afecto y créanlo o no, este se está acelerando, después del año 2000 hasta ahora, el tiempo pasa volando. El día no alcanza para hacer todo lo que se desea hacer. Antes esperábamos que llegara Navidad.

Ahora la Navidad, cumpleaños y o t r o s acontecimientos importantes nos encuentran, sin siquiera esperarlos. Cuando se

produzca el cambio dimensional y esto ocurre en todos los planetas de la galaxia, se alteraran los campos magnéticos de la Tierra. Desde hace dos mil años se comenzaron a debilitar cada vez más los campos magnéticos. La estabilidad mental y la memoria radican en los campos magnéticos que es lo que sostiene nuestra memoria y nuestra cordura.

A medida que se vayan debilitando los campos magnéticos de la Tierra, la vida se volverá cada vez más peligrosa. Ya comenzó a ocurrir y con mayor frecuencia seguirán ocurriendo desastres como terremotos, tsunamis y otras calamidades telúricas; en el planeta todos los seres vivos se verán afectados pues se alteran sus patrones mentales y la forma de pensar. Las personas se vuelven cada día más agresivas y temerosas, los pájaros que siguen los campos magnéticos con sus migraciones se encontraran confundidos y cada vez será más frecuente que los cetáceos encallen en cualquier parte. La Tierra detendría su rotación y estaríamos en el campo magnético del punto cero o 13 de la escala de Schumann, la Tierra se detendría y en dos o tres días comenzaría a girar nuevamente en la dirección opuesta. Esto produciría una reversión en los campos magnéticos de los Polos Norte y Sur, con el consiguiente desequilibro ecológico y el caos de la población mundial, el tema de la resonancia Schumann, hasta hace muy poco fue ocultado por los gobiernos de Estados Unidos y de Gran Bretaña. Hoy en día ya se conoce, pero se ha mantenido en muy bajo perfil.

LO MÁS IMPORTANTE ES ¿QUE PODEMOS HACER? Formamos parte de una Unidad Divina Cósmica y la física cuántica lo ha demostrado. El observador es parte del fenómeno. Si tomamos parte en el fenómeno y establecemos una relación con los cuatro elementos que son: el agua, el fuego, la tierra y el aire, tenemos la oportunidad de crear una armonía con ellos y podremos pedirles su colaboración, no importa que no sepamos cómo hacerlo, lo que importa es que estemos dispuestas/os a hacerlo. Veremos que una acción diferente la podemos efectuar en este mismo momento. Será nuestro accionar colectivo, lo que podría reversar el futuro, si se logra que una pequeña masa crítica de la población, realice una acción personal con estos elementos, se podría

detener una catástrofe.

Una sola persona que realice esta acción positiva, tendría el poder de salvar a 15.000 personas. O sea que si en el planeta hubiese dos millones de personas actuando al unísono, el mundo cambiaría, muchos habrán escuchado del poder de la oración. Esta es una muestra de cómo un grupo de personas, actuando positivamente al unísono, pueden revertir una situación, también se entiende porque en cualquier partido deportivo del mundo, el equipo local tiene mayor posibilidad de ganar. Es lógico que los fans del local sean más numerosos por lo tanto es mayor el número de personas unidas simultáneamente por un mismo pensamiento.

Es de suma importancia que nos desarrollemos personalmente para evolucionar espiritualmente y actuar en servicio de la humanidad, el pasaje dimensional tendrá efecto entre diciembre del año 2012 y febrero del 2013.Pero es a partir del año 2010 cuando se empezó a ver que todo agravó, a medida que la energía de cuarta dimensión vaya ingresando en nuestro planeta, la relación entre causa, efecto y manifestación ocurrirá más rápido (lo que se piense, tanto bueno como malo, se materializara con mayor velocidad), si posamos nuestra atención en una desgracia y no tomamos una acción positiva al respecto, irremediablemente la desgracia se agravara., si pensamos en catástrofe, la vamos a provocar. Tenemos que cuidar nuestros pensamientos, pues todo se irá agravando cada vez más, hasta llegar a un período crítico, en donde todo será caótico.

Es hora de tomar conciencia, lo que vemos afuera es el reflejo directo de lo que llevamos dentro. Cuando pensamos negativo y nos dejamos llevar por la ira, el odio, el miedo, el rencor y la avaricia, estamos creando catástrofes de diferentes índoles, en otras palabras, nos estamos destruyendo día a día y a su vez, estamos destruyendo el planeta. Es verdad que nadie por si solo puede salvar al mundo.

Pero, si cada ser humano emprende la sublime tarea de realizar su propio cambio positivo, se podrá lograr la masa crítica necesaria para que la raza humana pueda dar este gran salto y de esa manera volveremos a convivir en paz y armonía con nuestros congéneres y así sanear el mundo que nos cobija.

HAZ TU PARTE !!!

25 1a Quincena de Diciembre 2012

26 1a Quincena de Diciembre 2012 Un sujeto movido por la codicia, casó con mujer fea, tan fea que había que pensarlo para hacer una cita, y menos de noche, pero poseedora de una gran fortuna; en la noche de bodas el marido tenía conflicto con las luces, no decidía si dejar la luz prendida y verla, o apagar la luz e imaginarla; pero lo peor era que por más lucha que hacia no lograba concentrarse, ni con la pastilla azul, todo era inútil, no conseguía el menor barrunto de pasión, pero movido más por el interés que el ímpetu amatorio, se atrevió a preguntar: – ¡Mujer… dime por favor cuanto dinero tienes, a ver si eso me conforta!

Un ascensorista gallego en su primer día de trabajo, llega un señor y le dice: – ¡Ale, vamos al último piso!

– Al último piso de arriba o el de abajo señor.

Mamá, dime, ¿Por qué mi papá es negro, tu blanca y yo amarillo?

– Es porque ese día fuimos a una fiesta donde se organizó una gran orgía…

La maestra en la escuela: ¡Los estúpidos, póngase de pie! Pepito se para y la maestra le pregunta: – ¿Así que tu eres estúpido?

– No maestra, pero me dio pena verla sola de pie.

Entre amigas, dice una: Anoche salí con el amigo de tu novio, lo que al principio lamente, pues con dos copas se portó como un tonto caballero, pero después de la tercera… actuó ‘sensacional’ Dice Pepito a su papá: – ¿Por qué nunca me dijiste que eres astronauta?

– ¿Astronauta yo? No lo soy, ¿Por qué?

– Es que mi mamá dijo al vecino, que tú nunca te das cuenta de lo que pasa, porque siempre estás en la luna.

Entra un viejo a la panadería y pide: – Déme 25 bolillos.

– ¿Va a tener una reunión abuelo?

– No son para mi mujer y yo.

– ¡Uy abuelo! se le va a poner duro.

– ¿De verdad? ¡Entonces déme 10 más!

El jefe de la casa dice a la señora con rigor: Ya no puedo más, ¡concedido! sigue con todos tus caprichos, sal de noche, métete a todos los bares, acompáñate de desconocidos, regresa al amanecer, pero por favor, ¡a nadie le digas que eres mi abuela!

El chofer de la casa dice al patrón: – Señor, me veo obligado a renunciar.

– ¿Y eso porque?

– Porque no me entiendo con su señora.

– ¡Quédese! A los otros los despedí precisamente porque se entendían con ella.

– Por eso, como soy tu mejor amigo, me estoy asegurando que no te engañe con otro.

Dos jóvenes, hombre y mujer se conocieron en el campo nudista y se hicieron novios, se querían ver a cada momento y eran inseparables, un día en la ciudad se cruzaron por la calle y ella ni le saludó; él la alcanzó y le dijo: – ¿Qué estás enojada?

– Ay ¡perdóname! Pero así vestido ni te reconocí.

Un hombre viajaba en un yate lujoso acompañado de tres hermosas muchachas, quienes lo consentían, lo papachaban, le besaban las mejillas, pequeños toques en los labios y le daban cuidadosos masajes, él se dijo para sí, esto no puede ser.

– Por favor muchachas pellízquenme para estar seguro de que no sueño, lo pellizcan y si, estaba soñando, despertó y ahí estaba su mujer, con sus tubos o anchoas en el pelo, su mascarilla de aguacate, babeando y emitiendo pequeños silbidos, envuelta en un camisón viejo, la contemplo por un momento y luego se dijo para si.

– ¡Que idiota soy!... ¡Para que pedí que me pellizcaran!... Ahora nunca sabré en que terminó el sueño.

Una mujer más bien fea, llegó a su casa muy feliz y contenta y le dice al marido: – En el mercado un joven me dijo señorita, ¿Tu crees? ¡Después de veinticinco años de casada!

– Es que con solo verte, nadie pensaría que te habrías casado.

Oído en la oficina por dos secretarias: Ayer pasé la tarde con un médico, debe ser anestesiólogo.

– ¿Y porque piensas que es anestesiólogo?

– ¡Porque no sentí nada!

Llama por teléfono el señor a su casa, contesta la sirvienta: – ¿Ha llamado algún imbécil María?

– No señor… usted es el primero.

Un Sanluiseño, oriundo de Sant Louis Missouri viajó a Houston, ya en el hotel conoció en el bar a un texano proceroso, es decir alto, fuerte, amplias espaldas y manos recias; iniciaron una plática y el visitante le comenta: – Se que ustedes hacen grandes fiestas.

– ¡Que casualidad! hoy doy una fiesta en mi departamento, si quieres puedes asistir.

– ¡Por supuesto! No me la perdería.

– Pero debes saber que en esas fiestas se bebe mucho, se consume droga, y hay mucho sexo.

– Ya me lo imagino, ¡No importa!

Más tarde cuando un taxi los llevaba al departamento del texano el sanluiseño pregunta: – Y dime, ¿Cuántos vamos a estar en la fiesta? Y el texano pegándose a su amigo le dice al oído: – ¡Nada más tu y yo!

Una muchacha un tanto tonta, que había heredado la fortuna de su padre, un rico terrateniente, casó con un vivales muy ambicioso; en el matrimonio no se llevaban bien, lo que comenta a una amiga y esta le contesta: – Pero si no estabas segura de que te quería ¿Por qué te casaste con él?

– Es que me engaño… ¡Me dijo que yo estaba embarazada!

El marido regresa temprano a su casa y se encuentra a su mujer en la cama y con su mejor amigo.

– ¡Como es posible que tú me engañes con mi mujer!

Una mujer con problemas de visión corta, confundía las píldoras anticonceptivas con las píldoras de sacarina y como resultado, concibió un gran bebe de lo más dulce.

Un joven deportista se confesaba y le dice al cura: – Padre, a mí siempre me gusta más dar que recibir.

– Eso indica que eres un buen cristiano hijo.

– No padre, es que siempre recibo más de lo que doy.

– Eso indica que estás bendecido por Dios.

– ¡No padre! Lo que pasa es que yo soy boxeador.

Un pasajero de una pequeña avioneta, al punto del colapso, logra comunicarse a la torre de control y les dice: – ¡Auxilio! ¡Auxilio! El piloto parece que murió, no se mueve y yo no se volar.

– No pierda la calma, yo lo pondré sano y salvo en tierra…

Por favor déme datos del vuelo, altura, velocidad…

– No entiendo nada señor, ni se como son.

– Por favor dígame a que lado del avión ve el sol.

– Ay señor, estoy muy nervioso, no veo el sol.

– ¡Cómo! ¿No sabe donde está el sol?... Oiga señor, ¿casualmente no es usted el gallego que se metió aquí en la torre de control en lugar del avión?

– ¡Si señor! Pero ya no lo volveré hacer.

– Eso es seguro, bueno entonces repita conmigo… Padre nuestro que estás en los cielos…

Mi mujer se sentó a mi lado en el sofá, mientras yo pasaba de canal en canal. Ella preguntó: "¿Qué hay en la tele?"

Yo respondí: "Polvo". Y, entonces, la pelea comenzó....

Cuando llegué a casa, ayer por la

noche, mi mujer exigió que la llevase a un sitio caro. Yo la llevé a una gasolinera.

Y, entonces, la pelea comenzó...

Nota: En México la gasolina se incrementa mínimo una vez al mes, y ya no baja.

El médico después de revisar al paciente explica a la señora: Su esposo está pasando por un agotamiento sexual, por eso está feble, débil y flaco, deberá dejar de aplicarse tanto al sexo por unos tres meses; ¿usted podrá resistir la abstinencia del esposo? ¿cree que requiera la ayuda de un medicamento?

– No es necesario doctor, ¡Para eso son los amigos!

Marcha el cortejo fúnebre, como es costumbre en ese lugar a pie hacia el panteón, llevando en hombros el féretro, lo curioso es que sobre el ataúd iba una bolsa de Golf, con todos los bastones o palos para el juego, una persona que observaba la escena dijo a los presentes: – ¡Debió ser muy aficionado al golf! Y le contestan: – Y lo sigue siendo… Es que se va a jugar tan pronto sepulten a su mujer.

Un conocido capitán y viejo lobo de mar después de surcar por 60 años los siete mares, decide retirarse de la marina; la gente del lugar así como la televisión y la prensa se interesaron en entrevistarlo, un reportero le pregunta: – Díganos Capitán, ¿Cual fue la peor tempestad que tuvo que librar en su vida?

– Acababa de hacer un gran viaje comercial desde el oriente de los EE.UU. navegando siempre al sur hasta el estrecho de Magallanes y regreso; siempre al norte hasta el Puerto de San Diego EE.UU., que duró más de un año, por ese entonces yo mascaba tabaco, por fin regresé a casa, mi esposa había cambiado la alfombra por una nueva y yo sin pensarlo escupí al piso y… ¡No te imaginas la ‘tempestad que se me armó!

Como a las tres de mañana, el padre escucha en la recámara de la hija, ruidos sospechosos como jadeos, suspiros, resuellos, de pronto abre la puerta y encuentra

a su hija en brazos de un galán, irritado le pregunta: – ¡Qué sucede aquí muchacha!

– Es que me encontré una ranita y la metí en mi cama, la ranita me pidió un beso yo se lo di, pero de pronto se convirtió en este lindo príncipe y ya no me pude contener.

– ¡Piensas que debo creer en semejante cuento!

– Pues cuando tú me lo contaste, yo te lo creí.

Un señor que miraba el jardín de su casa, también vio al vecino que se escurría materialmente hacia la suya, intrigado el vecino le pregunta: – ¡Que haces amigo! ¿Porqué tanta cautela?

– Estoy regresando de viaje y quiero sorprender a mi mujer.

– Ah… ¿Y ahora con quien?

Un anciano y su mujer se mecían en sus sillas frente a la chimenea de su vieja casa, la mujer meditaba profundo, cuando de pronto dio un fuerte jalón para atrás a la silla del longevo, que cayo al suelo, él se levanta y le pregunta: – ¡Por qué hiciste eso!

– ¡Porqué me diste 50 años de mal sexo! Nuevamente sentados él bejuco se pone a meditar y sin decir, ¡agua va!

– Tira fuertemente la silla de la mujer para atrás que queda con las piernas arriba y las enaguas tapándole la cara. Entonces ella pregunta: – ¿Y tú porque hiciste eso?

– ¡Por conocer la diferencia!

En un pueblo de gallegos, El Alcalde tuvo que prohibir el “Water Polo” se estaban ahogando muchos caballos.

Oído por casualidad, dice una chica a otra: Me encantan los coches a los que se les descorre el techo. Tienen más espacio para poner las piernas.

Un gallego le dice a otro: Fíjate que murió el Pepe.

– ¡Que lástima! Y ¿de que murió?

– De cataratas.

– ¿Lo operaron mal?

– No, ¡Lo empujaron bien!

Es bien sabido que la ambición puede reptar tanto como volar”.

Edmund Burke

1a Quincena de Diciembre 2012

27

¿Qué significa la Presentación de los 3 años? ¿Qué celebran? Cuarenta días después de la Navidad, los católicos recordamos la presentación al templo del Niño Jesús, llevado por la Virgen María y san José. En México es ocasión de una gran fiesta en la que se llevan las imágenes del Niño Jesús al templo. Antiguamente las familias mexicanas tenían la costumbre del “sacamisa”, que consistía en llevar al templo al niño ya bautizado para que oyera misa por primera vez; esto se hacía exactamente cuarenta días después del nacimiento del bebé.

El sacerdote hacía una especial bendición a la madre y al niño recién nacido. Esta ceremonia recordaba, sin duda, la presentación del Niño Jesús al templo. ¿Por qué dejó de celebrarse? Quizás porque ahora ya no bautizamos a los niños dentro de la semana de haber nacido, sino hasta que la mamá pueda asistir con él a la ceremonia, y el Bautismo, ciertamente, es la presentación al templo por excelencia.

El 21 de noviembre la Iglesia celebra la fiesta, casi desapercibida, de la presentación al templo de la Virgen María, que recuerda una antigua tradición -no contenida en la Biblia- en el sentido de que la Virgen fue llevada al templo a esa tierna edad por sus ancianos padres, san Joaquín y santa Ana. Por amor a la Virgen, nuestro pueblo mexicano comenzó a presentar en el templo a las niñas -después también a los niños- con la finalidad de que se parecieran a la Virgen Santa y para encomendarlas a su maternal cuidado.

Este es el origen de esta bella tradición. ¿Es obligatoria? La Iglesia recibió de Jesucristo siete sacramentos que son canales de su gracia para los discípulos. A esos siete sacramentos, que sí son obligatorios, se han añadido algunas celebraciones que, de alguna manera, nos llevan a recordarlos y a manifestar la presencia de Dios en nuestra historia. La presentación de los niños al templo nos lleva a recordar el Bautismo y a dar gracias por la preciosa vida de nuestros hijos; las celebraciones de fin de curso escolar son agradecimiento por los dones de Dios; la celebración de los quince años es, de algún modo, recuerdo de la Confirmación, que marca la edad de la responsabilidad del cristiano en su comunidad. Todas estas ceremonias no son obligatorias, nacen de la devoción popular que une todos los acontecimientos de la vida de Dios, dador de esa vida. Son costumbres que el pueblo cristiano ha ido creando con esa sabiduría popular que, no por sencilla, deja de ser profundamente arraigada en la fe. La Iglesia no obliga a hacer estas celebraciones, es el pueblo mismo el que las exige, y ojala que estas

tradiciones no se pierdan y que vayan enriqueciendo cada vez más, con una mejor preparación, la fe cristiana.

La Presentación de Nuestra Señora al Templo Fiesta, 21 de noviembre La memoria de la Presentación de la Santísima Virgen María, tiene una gran importancia, porque en ella se conmemora uno de los “misterios” de la vida de quien fue elegida por Dios como Madre de su Hijo y como Madre de la Iglesia. En esta “Presentación” de María se alude también a la “presentación” de Cristo y de todos nosotros al Padre.

Por otra parte, constituye un gesto concreto de ecumenismo con nuestros hermanos de Oriente. Esto se puede apreciar en el comentario de la Liturgia de las Horas que dice: “En este día, en que se recuerda la dedicación de la iglesia de Santa María la Nueva, construida cerca del templo de Jerusalén en el año 543, celebramos junto con los cristianos de la Iglesia oriental, la “dedicación” que María hizo de sí misma a Dios desde la infancia, movida por el Espíritu Santo, de cuya gracia estaba llena desde su concepción inmaculada”.

El hecho de la presentación de María en el templo no lo narra ningún texto de la Sagrada Escritura; de él, sin embargo, hablan abundantemente y con muchos detalles algunos escritos apócrifos. María, según la promesa hecha por sus padres, fue llevada al templo a los tres años, en compañía de un gran número de niñas hebreas que llevaban antorchas encendidas, con la participación de las autoridades de Jerusalén y entre el canto de los ángeles. Para subir al templo había quince gradas, que María caminó sola a pesar de ser tan pequeña. Los apócrifos dicen también que en el templo María se nutría con un alimento especial que le llevaban los ángeles, y que ella no vivía con las otras niñas sino en el “Sancta Sanctorum”, al cual tenía acceso el Sumo Sacerdote sólo una vez al año.

La realidad de la presentación de María debió ser mucho más modesta y al mismo tiempo más gloriosa. Por medio de este servicio a Dios en el templo, María preparó su cuerpo, y sobre todo su alma, para recibir al Hijo de Dios, viviendo en sí misma la palabra de Cristo: “Bienaventurados más bien los que escuchan la palabra de Dios y la practican” Actualmente las familias siguen la tradición llevando a sus pequeños al cumplir los 3 años a la iglesia para ser bendecidos y presentarlos a Dios para posteriormente realizar una fiesta familiar.

1a Quincena de Diciembre 2012

28

E

Consejos para el ejercicio invernal l cambio de estación no significa que deba abandonar su rutina de ejercicios.

A continuación le presentamos algunos consejos de Aaron Ruth, entrenador de fuerza y musculación de St. Vincent’s Sports Performance en Indianápolis, que entrena con más de 300 atletas aficionados y profesionales. Usted puede estar en forma, independientemente de la temperatura externa.

No olvide entrar en calor Con el frío, sus músculos están más tensionados, lo cual facilita los tirones y desgarros musculares. Dedique un poco más de tiempo a calentar su cuerpo y, de esa manera, evitará lesiones.

Mantenga la hidratación Si está fresco afuera, beberá menos agua; sin embargo, cuando hace ejercicio, transpira y pierde fluidos y electrolitos.

Asegúrese de beber suficiente cantidad de agua antes y durante su rutina de ejercicios para evitar deshidratarse.

Vístase en capas Hacer ejercicio genera calor corporal y transpiración y cuando la transpiración se seca en el clima frío, puede sentirse

helado. Vístase en capas que pueda quitarse cuando comience a transpirar.

Comience con una capa delgada de material sintético que quite la transpiración del cuerpo. Luego agregue una capa de vellón o lana y, por encima, una prenda con tela impermeable y de trama abierta.

Proteja sus extremidades Cuando afuera hace frío, el cuerpo tiende a concentrar el flujo sanguíneo en la parte central. Esto podría dejar sus manos, pies y orejas susceptibles a quemaduras por congelación. Use guantes, medias cálidas y gorro o vincha.

Tenga un plan de alimentación para después de la rutina de ejercicios Lo que consume después de hacer ejercicios es tan importante (o más) que lo que consume antes. Después de hacer ejercicios, recargue y fortalezca sus músculos con proteínas y carbohidratos esenciales. Para ello, beba la sabrosa leche fortificada con proteínas Rockin’ Refuel® Intense Recovery. Fabricada totalmente con leche pura, Intense Recovery contiene 20 gramos de proteínas naturales y una proporción 2:1 de carbohidratos y proteínas, ideal para una recuperación muscular óptima.

Utilice protección Podrá hacer frío, pero aún así podría quemarse con el sol. Elija un protector solar que bloquee los rayos UVA y UVB, con un factor de protección solar de 30 como mínimo. No olvide proteger los labios con bálsamo con protección solar.

Cambie su rutina Olvídese de la tristeza de la ejercitación

invernal: cambie su rutina y diviértase.

Haga ejercitar a toda la familia y proponga actividades juntos; por ejemplo, armar un muñeco de nieve, ir a patinar o deslizarse sobre hielo, hacer ángeles de nieve y jugar a la guerra de nieve.

Para obtener más consejos sobre ejercicios físicos invernales o para comprar Rockin’ Refuel Intense Recovery, visite www.rockinrefuel.com.

(FUENTE: Family Features)

1a Quincena de Diciembre 2012

29

En lanzamientos hay de todo: sencillos, canciones navideñas, álbumes y videos

“Los Dos Vicentes” – Edición Especial DVD - Vicente Fernández junto a su hijo Vicente Fernández Jr. Ocho interpretaciones de ‘Chente’, seis de su hijo y un dueto. Como ‘bonus track’ se incluye el tema “Qué Bonito Amor”, tema central de la telenovela homónima.

Además, contiene una galería de fotos.

Lanzamiento de Sony Music Latin.

anuncian el lanzamiento de la Sonora Tropicana titulado "El Trastero", autor Tamayo, 3:22min.

Puro ritmo. Picaresco estribillo: “Vino un atrevido - Y me lo quiso tocar - Por eso le puse un letrero que dice: - Mirar pero no tocar". Responde el coro: “Cuando camina, cuando baila qué trastero tiene Alma”.

Se inspira Victoria y le pide un nuevo amor a Santa Claus La conocida cantante y compositora saca su sencillo promocional “Querido Santa Claus”, compuesto por ella misma y producido por Maffio. Su mensaje es el explícito anhelo de un nuevo amor para estas fiestas. Influencias urbanas y ritmo pop con sonidos tropicales.

La Diferencia viene con “Vas A Llorar” Es lo más nuevo del grupo. La canción pertenece a Fato, el famoso compositor mexicano de tantos éxitos. La Diferencia, dice su disquera, tiene “una experiencia vasta y extensa en la música”.

Martín Castillo, La Nueva Cara Del Corrido: primer disco "Poder y Respeto" De convicciones firmes, nacido en Los Angeles, hijo de inmigrantes mexicanos, a los 15 años de edad formó la Banda Azpericueta y, posteriormente, otro grupo que se llamó Sueño Norteño. Tenía 19 años cuando hizo su tercer grupo: Los Dos Grandes de la Sierra.

Informa su oficina de prensa que “Martín Castillo es el primer exponente lanzado bajo el sello Nueva Era Music, empresa dedicada al apoyo, promoción y difusión de propuestas musicales diferentes”. Su primera produccion discográfica, lanzada el 24 de julio 2012, se titula "Poder Y Respeto". Incluye, entre otros, los temas "El Compa Uno", "El Presumido" y "Fiesta en Chicali".

Sonora Tropicana, “El Trastero”: mire pero no toque Luna Music Group / Luna Management / Luna Publishing / www.lunotas.com

Gerardo Ortiz “El Primer Ministro” en versión deluxe Es uno de los grandes títulos de la temporada. Esta grabación incluye temas como “Sólo Vine A Despedirme”, “Dámaso”, “El Beso Más Largo” y un tributo muy especial al “Compa Ray”.

Jenni: "La Misma Gran Señora" en un nuevo compilado Primer sencillo del próximo disco de Jenni Rivera, el cual —según el anuncio de sus publicistas—“estará a la venta a principios del mes de diciembre y en el que se incluirá un compilado de éxitos, además de 2 temas inéditos que son ‘La Misma Gran Señora’ y otro que lleva por título ‘Fue Un Placer Conocerte’, compuesto por Juan Gabriel, donde ella canta a dúo con Espinoza Paz”.

De relincho: el furor de “El Baile Del Caballo” con PSY Hasta ahora sólo se le conoce por estas tres letras: PSY. Y se dice de él que es un “rapero coreano que está rebasando topes de audiencia en México y Latinoamérica” con su “El Baile Del Caballo/Gangman

Staly”, preámbulo de una gira continental para el año 2013.

Nena Guzmán: “La Intrusa”, sencillo y video Presentada como oriunda de Tijuana, Baja California, su publicidad sostiene que Nena Guzmán es “una chica excepcional, valiente y decidida”, que ahora presenta su más reciente lanzamiento "La Intrusa", tema respaldado por un video.

Agrega que “esta chica solamente cuenta con dos cosas: su talento vocal y su determinación”. Su primera producción publicada el pasado 27 de marzo se titula "Te Declaro La Guerra" y consta de 16 temas (baladas y corridos). Agrega la información que "Te Declaro la Guerra" es también el nombre de su primer sencillo que debuta en la posición #2 de las listas de Regional Mexicano de iTunes y en el Top 10 de iTunes Latino.

Alacranes Musical: “Besos De Fuego” y gira 2013 Planificando la que será su gira mexicana del próximo año, el grupo ganador de varios Grammys y nominaciones, ahora reorganizado y representado por Discos Platino México, regresa a los escenarios y a las estaciones de radio con su tema “Besos De Fuego”.

Dirigiéndose expresamente a los empresarios, Platino informa Platino que en la actual formación de Alacranes Musical están sus integrantes originales.

Luz Record se encarama al top en ventas digitales El número uno en ventas digitales, según un reciente comunicado de prensa de la compañía, corresponde a Rey Sánchez con “Mi Niña Traviesa” e inmediatamente después, en la siguiente posición, La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga con “El Primer Lugar”.

Agrega la información que “Mi Niña Traviesa” se incluye en el álbum titulado “Querer Contigo”; y que “El Primer Lugar” es el corte titular del álbum homónimo del cual también se han desprendido los sencillos “Di Que Regresarás” y “El Mejor Perfume”.

“San Lunes” con Banda La Trakalosa: en los charts de Billboard “Sigue escalando rápidamente las listas de éxitos de la prestigiosa Revista Billboard, MediaBase y Monitor Latino”, se asegura en un comunicado de prensa donde también se informa que el video respectivo “en YouTube suma más de 5 millones de visitas combinadas”.

Los records de La Trakalosa son los siguientes: #11 – MediaBase – Latin Regional Mexican #18 – Billboard - Regional Mexican Songs #29 – Billboard – Latin Song #39 – Billboard – Latin Airplay Zandra Vega sale con un tema de Marisela: “No Me Hablen De Él” Caracterizada como “norteña de corazón pero con alma de banda sinaloense”, Zandra ofrece su personal versión de este tema de ‘La Dama de Hierro’.

Link música: https://soundcloud.com/discosplatinomexico/no-me-hablen-de-el-zandra-vega Link videoclip: https://www.youtube.com/watch?v=vSd2 5B2nw9I Los Cuates de Sinaloa promueven su álbum “Nací Pa’Matar” Anuncia Sony Music Latin que, entre otras canciones, en este disco se incluyen “La Operada (Me Pone Caliente)”, “Seguiré 5-7” y ‘9 Claves”. El slogan del grupo es Los Shakas del Corrido.

1a Quincena de Diciembre 2012

30 MUDANZAS Y CARPINTERIA Te ayudamos a mudarte.

Tambien hacemos trabajos de carpinteria, presupuestos GRATIS 314-642-7152

BMW 325i 2002 2002 ford Expedition, 136 millas $7,000 Informes al: 618-799-7310 DEPARTAMENTO EN RENTA 3 recamaras, 1 ba帽o $600 mensuales 贸 pregunte por la Renta por Semana, Cerca del Hwy 15 en Illinois a 10 min. de Downtown St. Louis Informes: Care Management (618) 541-9735

Se Busca Estilista El Detalle Beauty Salon Localizado en 9529 Lackland Rd., St. Louis MO 63114 Llame al:

314-428-8283

Director, Small Business Development Center Southern Illinois University Edwardsville School of Business seeks a Director for its Small Business Development Center.

The Center Director will administer three programs within the Illinois Small Business Development Center grant (the International Trade Center and two Small Business Development Centers).

For more information and desired qualifications, please see: http://www.siue.edu/ humanresources/employmentopportunities/ prostaff/FY13-53ps.shtml

31

1a Quincena de Diciembre 2012

ZERMAT

Perfumes y CosmĂŠticos BUSCA VENDORAS 100% ganancias, premios y comisiones INSCRIBETE AHORA

866-851-6590

Especialidos validos del 21 de Diciembre hasta el 1o de enero 2013