RED LATINA ST. LOUIS HISPANIC NEWSPAPER 2012-12-15

2a Quincena de Diciembre 2012, Vol XII No 281

Cubriendo el Area Metropolit谩na de St. Louis y las ciudades de Beardstown en Illinois, St. Charles, Troy, Warrenton, Jefferson City, y Columbia en Missouri

Edici贸n Especial de Navidad

2a Quincena de Diciembre 2012

2

EL SENTIDO SAGRADO Y ESOTERICO DE LA NAVIDAD

(Documentación de apoyo ara este Taller) Del Tratado sobre Magia (P. P. 22) por el Ven. Maestre Dr. S. R. de la Ferriére:

LA MAGIA El período de finales de diciembre no puede dejar insensibles a los pueblos de Occidente. No es solamente la Navidad festejada en su aspecto vulgar y material, pues son numerosos los que de todos modos han realizado el verdadero sentido de la conmemoración del nacimiento de un Mesías, y más aún, se trata de todo el misterio que va unido al advenimiento del Cristo Jhesú.

En el diario católico “El Voto” de Niza, Francia, de enero 1958, se puede leer: “La luz resplandeciente de Belén, la fulgurante estrella de los Magos, vino en esa época de Navidad y Epifanía, a calentar nuestra fe, a orientar nuestros corazones hacia las realidades sobrenaturales de nuestra redención, a consolidar, en fin, las razones de nuestra esperanza y de nuestra caridad.”

Esa Luz de Belén encierra un gran símbolo: en primer lugar, esa Fuerza magnética del Lugar como epicentro predestinado a recibir la Fuerza de Arriba, simbolizada por esa “estrella” entrevista por los Magos. “Estrella” que ha sido objeto de tantos comentarios. Un planeta

(quizás Venus), ubicado en un lugar del cielo bien especial (como un signo), un cometa indicador de un acontecimiento importante, o sería simplemente una imagen simbólica, una representación figurada para hacer comprender que los Iniciados habían establecido un “horóscopo”, buscando, con la ayuda de la Astrología, el advenimiento desde largo tiempo esperado: la llegada de un Instructor.

En fin: Iniciados, Maestros, Maestría, Magisterio. . . En una palabra: “Magia”. . .

El gran Arte Sagrado, la Ciencia Suprema: la “Matesis” (dominio de las tesis), el Magisterio, la Magia, se manifestaba a plena luz y para servir de punto de partida a esa magnífica mitología cristiana.

Los 3 Magos (emblema de los 3 grandes Colegios Iniciáticos: Europa, Asia y África, se presentaron cargados de Oro, incienso y mirra. Ese Triple Magisterio reunido en ese lugar (el Cercano Oriente está justamente en la encrucijada de los 3 continentes), simbolizaba igualmente por sus atributos, a las 3 grandes Ciencias Superiores: Alquimia, Astrología, Magia.

“De Belén al Calvario”, pág. 65 y siguientes: .De Alice Bailey:

… La mayoría de esos grandes Hijos de

Dios nacieron en una caverna y por lo general de una madre virgen… …

En el lenguaje simbólico del esoterismo, la caverna es el lugar de la iniciación…

Al estudiar esas cinco iniciaciones en el Evangelio, encontramos que dos de ellas tienen lugar en una caverna (la primera y última: Nacimiento y Resurrección), dos en la cima de una montaña (Transfiguración y Crucifixión) y la segunda iniciación, después de la cual Cristo comenzó su ministerio público, ocurrió en un río, en las llanuras del

Jordán… …

Respecto a la designación del 25 de diciembre, Williamson afirma que: … se dice que ha habido 136 fechas distintas, establecidas por las diferentes sectas cristianas… El asunto fue definitivamente decidido por el Papa Julio en el año 337 d.C.” Esta es una fecha cósmica en sus implicaciones. Dice Annie Besant que: la deidad siempre nace en el solsticio de invierno, después del día más corto del año, en la medianoche del 24 de

2a Quincena de Diciembre 2012 diciembre, cuando el signo de Virgo asciende sobre el horizonte, nace siempre de una virgen, que permanece virgen después de haber dado a luz a su Hijo Sol, como la Virgen celestial permanece inalterable y sin mácula cuando el Sol surge de ella en los Cielos. … …En la época del nacimiento de Cristo, Sirio, la estrella de Oriente, estaba sobre el meridiano, y Orión, llamado por los astrónomos orientales “Los Tres Reyes”, se encontraba en sus proximidades; en consecuencia, la constelación de Virgo, la Virgen, se elevaba en el Este y la línea de la eclíptica, la del ecuador y la del horizonte, se unían todas en esa constelación. La estrella más grande y brillante de la constelación de Virgo, se llama Spica (Espiga), representada por la espiga de trigo (signo de fertilidad), que sostiene la Virgen zodiacal.

Belén significa “casa del pan”, existiendo, por lo tanto, una relación evidente entre los dos términos. Esta constelación está formada por tres estrellas en forma de copa; éste es el verdadero Santo Grial, que contiene la sangre de la vida, el custodio de lo más santo y sagrado, lo que encierra la divinidad.

He aquí los hechos astronómicos. La interpretación del simbolismo atribuido desde muy antiguo, es algo tan viejo como la religión misma… …

En la caverna de la iniciación están simbolizados, con claridad, los cuatro reinos de la naturaleza. En su estructura rocosa aparece el reino mineral. El forraje y el heno simbolizan el reino vegetal. El buey y el asno representan la naturaleza animal, pero también mucho más que eso.

El buey representa la forma de adoración que debía cesar al venir el Cristo; aún muchos adoraban al toro, culto que prevaleció en la época cuando nuestro sol pasaba por la Era de Tauro, el Toro conservado en ese entonces en los Misterios de Mitra y de Egipto. El signo que precedió inmediatamente antes de la Era cristiana o de Piscis, fue Aries, el Carnero o Cordero, simbolizado en los rebaños de ovejas que rodeaban a Belén.

El asno está íntimamente vinculado a la historia de María y su Hijo; dos se mencionan en el Evangelio, uno que viene del norte llevando a María a Belén, y otro la lleva a Egipto. Simbolizan las dos constelaciones llamadas Asno Septentrional y Asno Meridional, que se encuentran en las inmediaciones de la constelación de Virgo.

Hay cuatro fiestas cardinales en el año: Navidad, Pascua, San Juan y San Miguel, no por casualidad ni por conveniencia religiosa, sino porque corresponden a fenómenos cósmicos. En el transcurso del año, el Sol pasa por cuatro puntos cardinales: equinoccio de primavera, solsticio de verano, equinoccio de otoño y

solsticio de invierno; durante ellos, se produce en la naturaleza gran afluencia y circulación de energías, que influyen sobre los seres que la pueblan: plantas, animales, humanos. Si una persona está atenta, se prepara y se pone en armonía para recibir estos efluvios,, pueden producirse en él grandes transformaciones.

La tradición cristiana relata que Jesús nació el 24 de diciembre a medianoche. El Sol ya ha entrado en la constelación de Capricornio , que se relaciona con montañas y grutas; al acercarse el invierno, muchos trabajos, humanos en la naturaleza, se detienen, los días se acortan, las noches se alargan; es tiempo de meditación, de recogimiento, lo que nos permite penetrar en las profundidades de nuestro ser, y elaborar las condiciones requeridas para el nacimiento del Niño. … Dejemos de lado el saber si Jesús nació verdaderamente un 25 de diciembre a medianoche. Lo que interesa es que en esta fecha tiene lugar en la naturaleza el nacimiento del principio crístico, esa luz y calor que van a transformarlo todo. En el Cielo también se celebra esa fiesta: los Ángeles cantan y todos los Santos, los grandes Maestros y los Iniciados se reúnen para orar, para dar gloria al Eterno y festejar el nacimiento del Cristo, que nace realmente en todo el universo.

Y durante este tiempo, en la tierra, ¿dónde está la gente? En clubes nocturnos, donde comen, beben y están de juerga para festejar el nacimiento de Jesús… ¡Qué mentalidad! … … En vez de ser consciente de la importancia de un acontecimiento que no se produce sino una vez cada año, cuando toda la naturaleza está atenta para preparar la nueva vida, el humano tiene la cabeza en otra parte.

Por eso no recibe nada: al contrario, pierde la gracia y el amor del Cielo. ¿Qué puede dar el Cielo a quien p e r m a n e c e insensible a esas corrientes divinas?

El discípulo, en cambio, se prepara: sabe que en la noche de Navidad, Cristo nace en el mundo en forma de luz, calor interno y vida, y prepara las condiciones para que el Niño divino nazca así. … Además de un acontecimiento

histórico, es también un acontecimiento cósmico y místico… … Pocos piensan en trabajar, en estudiar, en hacer esfuerzos para merecer que Cristo nazca interiormente en cada uno… Ésta es una época asociada frecuentemente al Cristianismo moderno, pero su significado ha sido celebrado de muchas maneras a través del mundo. El solsticio es el momento cuando el Sol inicia su retorno al hemisferio Norte; es el día más corto del año, a partir de aquí el Sol irá recuperando su brillo cada día a través del invierno. En Egipto y Asia, el solsticio de invierno era un tiempo de celebración, un festival relacionado al triunfo del Sol

3

sobre las tinieblas, cuando la luz vencía a la oscuridad en la Tierra. Es la luz del potencial interno – Lo Divino Femenino.

Hanukkah, el Festival Hebreo de las Luces, y la Navidad celebrando el nacimiento de Jesús, son dos fiestas modernas que reflejan las antiguas celebraciones de esa fecha. Es el antiguo rito del renacimiento de Lo Divino dentro de los fuegos de la Diosa Madre. … … Se trata de una época más apropiada para volvernos a la vida interior y afinarnos con los ritmos místicos puestos en acción en el solsticio de invierno.

Desafortunadamente, nuestra sociedad ha

4 alimentado una costumbre de participación en continuas reuniones y celebraciones públicas. Es algo contrario a los ritmos y energías de esta estación: 1. Las energías en juego sobre la Humanidad estimulan la introspección y facilitan estados meditativos de despertar interno, a lo cual se le debiera dedicar suficiente tiempo.

2. Esas energías presentan oportunidades para activar las semillas de los potenciales internos que desearíamos desarrollar.

3. Es el tiempo de meditar sobre el milagro de ese abrazo del Cielo y la Tierra, acoplados en la noche oscura para dar a luz una vida nueva.

4. Es un tiempo que brinda a cada persona las oportunidades para encender la luz que brilla por siempre en medio de la oscuridad.

Durante ese período del año, toda la jerarquía angélica se acerca a la Tierra y sobre ella derraman su fuerza espiritual.

Encauzada por Gabriel, el arcángel de la ternura, misericordia y amor, esta fuerza trae una expansión de conciencia más allá de los límites del mundo físico para quienes han aprendido a sintonizarla. Es la oportunidad para desarrollar el Amor como un poder presente en nuestras vidas… … Para el estudiante de los Misterios Crísticos, estas energías le abren las puertas hacia el acercamiento a la

2a Quincena de Diciembre 2012 Jerarquía Angélica. Para los de mente y corazón dedicados a ello, diciembre es un mes de gozo y apertura a la luz angelical.

Los Doce Días de la Navidad. A cada día le corresponde un Apóstol que trabaja por la Humanidad junto con el grupo de la Jerarquía Angélica de cada signo zodiacal.

Diciembre 26: Aries. James, hermano de Juan. Se enfoca la energía hacia el liderazgo espiritual y a nuevos niveles de discipulado. Para armonizar con la energía del día, meditar en Apocalipsis 21:5, “Entonces dijo el que está sentado en el trono: “Mira, que renuevo todas las cosas.”

Día 27: Tauro. Andrés. Enfocarse en la humildad. Meditar en Juan, I Epístola, 4:16, “Quien permanece en el amor, permanece en Dios.”

Día 28: Géminis. Tomás. Trascender la duda para manifestar el verdadero poder del Cristo. “Serénate y reconoce que soy tu Dios” (Salmos.)

Día 29: Cáncer. Nataniel. Desarrollar la mística libre de decepciones. “Pero si caminamos en la luz, como él mismo está en la luz, estamos en comunión unos con otros” (Juan, Epístola I:7.

Día 30: Leo. Judas y/o Matthias. El poder transformador del amor. “La caridad (amor compasivo) es la ley en su plenitud” (Romanos 13:10.)

Día 31: Virgo. James el Justo. Pureza de

carácter y desprendimiento. “El mayor entre vosotros será vuestro servidor” (Mateo 23:11.)

Enero 1: Libra. Judas. La belleza que subyace en todas las almas y personas, sin considerar la apariencia externa. “Y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres” (Juan 8:32.)

Enero 2: Escorpio. Juan el Discípulo Amado. Energías de transmutación.

“Bienaventurados los limpios de corazón, porque ellos verán a Dios” (Mateo 5:8.)

Enero 3: Sagitario. Felipe. Desarrollar las más elevadas cualidades de la mente crística. “Vosotros sois la luz del mundo” (Mateo 5:14.)

Enero 4: Capricornio. Simón hermano de

James y Jude. Despertar la energía que cambiará la renuencia en una completa dedicación. “Que el Cristo se forme en vosotros” (Gálatas 4:19.)

Enero 5: Acuarius. Mateo. Despertar las energías que nos asisten para renunciar al mundo físico para lograr la iluminación espiritual. “Vosotros sois mis amigos” (Juan 15:14.)

Enero 6: Piscis. Pedro. Invocar la fortaleza que nos permita que las energías femeninas despiertas se hagan una fundación sobre roca firme en nuestra vida. “Creó pues, Dios al ser humano a imagen suya, a imagen de Dios lo creó, macho y hembra los creó” (Génesis 1:27.)

5

2a Quincena de Diciembre 2012

Cultura Ancestral Nativa Americana Phillip Scott el Jefe Indio mejor conocido como Tsunka Wakan Sapa Black Horse que estuvo en St. Louis los pasado 1,2,3 y 4 de diciembre para impartir sus enseñanzas y dar unos cursos, también dirigió 3 baños de purificación, del cuales incluimos el significado.

L

crecimiento. Más bien buscamos sus imperfecciones y las aceptamos y caminamos juntos el camino de la perfección. Cuando usted está realmente en ese camino se ve la belleza de la imperfección como una manifestación de su propia perfección.

La Ceremonia de Purificación La ceremonia de purificación que comúnmente se conoce como la cabaña de sudación o en algunas culturas baños de temazcal, pero este es un término equivocado, dice el curandero William J. Walk "Al salir de una casa de purificación, no se siente lo mismo que cuando se sale de una sauna. La ceremonia es un proceso de renacimiento. Hay algo que sucede en un sentido espiritual, que es poderoso y edificante".

La palabra india para la ceremonia de purificación es oenikika, lo que significa el aliento de vida. Es un proceso de renovación a través de la integración de lo espiritual y lo físico. William explica: "Sólo piensa en esto como una ceremonia de matrimonio que tiene lugar dentro de ti mismo. El líder ceremonial es el curandero. Él es un representante de los espíritus, que trabaja en el reino invisible, para que tomen conciencia del proceso de curación dentro de ti mismo. "

Phillip Scott - Black Horse Cualquiera que sea la religión que usted practique, al parecer todas se relacionan y buscan elevar el espíritu y una vida de armonía, aquí les presentamos la visión de los nativos indios americanos de Estados Unidos sobre una de las primeras culturas de esta nación.

Para cambiar es necesario observar el estado de la mente. Cuando uno se resiste a la curación de cambio que perpetúan la confusión del alma. El alma sólo conoce el cambio. Si aceptamos las necesidades de las almas como la nuestra, vemos las imperfecciones de nosotros mismos y de otros como algo aceptable y aún esperamos la oportunidad! Cuando abrazamos esas imperfecciones, cuando mostramos amor a esas imperfecciones, hemos aumentado un peldaño en la escalera de la evolución.

No intentamos ser perfectos, no buscamos a aquellos que son perfectos porque de ser así, ahí radica el problema cuando no hay

El alojamiento en sí está hecho de ramas de sauce de árboles jóvenes, por lo general, pero varia de acuerdo con lo que está disponible en la región. Mantas o lonas son utilizadas como revestimientos para mantener el calor. La forma circular de la casa en el campo a menudo se describe como algo parecido a una matriz o una burbuja protectora.

La naturaleza de la ceremonia de purificación difiere de tribu en tribu; el jefe indio Caminar - Sagrado explica las múltiples facetas de la preparación para una ceremonia Cree: ". Cuando quiera empezar, encontrar un curandero, quien le ofrece una bolsa de tabaco, El tabaco representa una persona. Se le ofrenda al Espíritu el tabaco es la forma de pedir al curandero a trabajar en su nombre en el mundo espiritual no es como un pago de dinero. Esta es su obligación una vez que ha tomado sobre sí el papel de curandero competente. Para hacer este trabajo de curación cuando alguien viene a usted con esta oferta. Así, usted trae el tabaco al curandero. También vienen a él con su deseo específico. Usted le dice si es una fractura en la pierna que desea ser trabajada, o si se trata de un problema de alcohol o drogas, o algo en el mundo no-físico. Indica la solicitud al curandero.

"En este punto, se le dará a sus responsabilidades;.. Él te dirá cómo preparar la ceremonia y lo que tiene que hacer Usted podría tener que preparar la comida Una vez que usted solicita una ceremonia, cualquier persona que sabe sobre él puede venir y pedir una curación específica dentro de la función ceremonial. Nunca se sabe cuántas personas van a estar ahí, así que hay que preparar la comida para 30 o 40 personas, dependiendo del tamaño de la cabaña del curandero. Puede que se le pide que prepare un tipo específico de comida,

como la sopa de búfalo. Las personas que trabajan en el mundo espiritual pueden decirle al hombre de la medicina lo que necesitan. Esto es una ofrenda, y representa la humillación de nuestro espíritu.

"Entonces el curandero le dará telas de colores de lo que llamamos lazos de tabaco. Estos son pequeños pedazos de tela que representan las seis direcciones, siendo el blanco el norte, el amarillo es el sur, rojo el este, negro el oeste, por encima el azul, y la madre tierra es verde. Él os dirá que usted probablemente que necesita 75 corbatas amarillas y 50 azules. Los colores representan lo que él está trabajando con en el mundo no físico, y el número de vínculos representan una determinada cantidad de oraciones que son solicitados por los espíritus para que puedan entrar y trabajar con usted. Usted se prepara una bolsa con tabaco, y dirige sus oraciones en cada una de ellas antes de cerrar con un empate. Sus oraciones llevan el regalo de su corazón a los espíritus para que sepan lo que usted está buscando y se puede ver la sinceridad del corazón. Ahí es donde se ven porque saben que la verdad está ahí".

El comienzo de la ceremonia es un tiempo de oración y contemplación.

Caminar - Sagrado explica: "El hombre de la medicina comienza creando un altar.

Normalmente, el altar tiene algún tipo de cornamenta para sostener su pipa. Luego se envía a las hierbas sagradas en las cuatro direcciones. Hay cuatro hierbas sagradas en la cultura nativa. Uno de ellos es sabia, que purifica el ambiente de energías negativas. Otra es la hierba dulce.

Un curandero me dijo: 'Esto es lo que trae a los chicos pesados. "hierba dulce trae de seres grandes y potentes desde el otro lado para curarte. El tercero es el cedro. Cedro es para la purificación. Establece un ambiente para que los espíritus puedan trabajar. Es una dulzura que les gusta y que es atractivo para las energías del mundo invisible. El cuarto es el tabaco, que siempre ha sido sagrado para la cultura indígena. Se utiliza en ceremonias de fumar la pipa. Se utiliza para bendecir la tierra. Siempre que se cosechan hierbas o cortezas de los árboles afuera, siempre ofrecemos tabaco a los cuatro puntos cardinales y el padre del cielo y la madre tierra. Y se planta tabaco como un homenaje de esa planta, un árbol o sustancia que está dando su vida, o parte de su vida, para ayudar a nuestra vida".

Los tipos específicos de rocas, llamadas rocas abuelo, se recogen y se colocan en una pila. Principalmente piedras de lava de los volcanes se utilizan, porque las rocas ordinarias río podría explotar. Un incendio se construye, y las piedras se calientan.

Cuando las piedras están al rojo vivo, que se ponen en el albergue.

"Honramos nuestras relaciones al entrar en el 'vientre' y otra vez como nos vamos," Caminar - Sagrado continúa. "Nos arrastrarse hasta que se forma un círculo alrededor del centro. El centro del centro es donde un pequeño hoyo se excava para las rocas abuelo. Estos son presentadas en, uno a la vez, y los cuatro primeros se colocan en el norte, sur, este y al oeste.

Ellas están salpicadas con un poco de salvia y hierba dulce y cualquiera que sea el hombre de la medicina podría hacer el uso. El curandero ofrece oraciones para cada una de las cuatro direcciones, para honrar a sus antepasados, y para honrar a los espíritus de lo no físico, así como el mundo físico. Este es un momento sagrado. Es un tiempo de oración, la introspección y la curación.

"Cuando el agua golpea la roca, que sube en vapor, llena el aire, y unifica todo el mundo dentro del 'vientre." Todo está unido, como decimos, por todas mis relaciones. En ese momento nos estamos conectando al básico elementos de la vida, y se pone de manifiesto el mayor bien de la gente. Estamos conectando con el movimiento que está alrededor de nosotros, que somos parte de, y nunca separadas de.

"A medida que nos sentamos en círculo, cada uno de nosotros da la vuelta, uno a la vez, y ofrecemos oraciones de acción de gracias y alabanza por el Todopoderoso, los grandes espíritus, el gran misterio, el padre del cielo y la madre tierra. El hombre medicina se encuentra junto a la entrada, y es la primera en ofrecer sus oraciones. Cada persona toma un turno.

Finalmente se llega al final y el curandero combina todas las oraciones. Es un poco como tejer un tapiz. Es un proceso místico, mágico, un estado alterado que va más allá de la forma física. Te lleva a la realidad del mundo no físico, donde la verdadera curación se lleva a cabo".

Después de la ceremonia de purificación se dan las gracias: "Ahora, traemos la sopa y los alimentos y los regalos para el hombre de la medicina", continúa el paseo sagrado. "Podría ser una manta, sea cual sea tu espíritu te guía para que el hombre de la medicina o para ofrecer directamente al misterio. Las personas se sientan alrededor del curandero en un círculo. Una vez que todo el mundo está en las ventanas cerradas. Una manta del curandero se presenta en el suelo, en el centro de la casa de campo. El curandero se cubre con una manta, y entra en un estado de oración. Él toma los lazos de oración y los coloca en el extremo norte del centro de una manera específica. Ellos se fijan en un tipo especial de tierra, en la parte superior del sabio, que lleva la energía de gran aroma hasta el Gran Espíritu. Las oraciones se realizan en una buena manera para que el Gran Espíritu les reciba y escuche los gritos lastimeros de sus hijos. Después de

6

2a Quincena de Diciembre 2012 aunque él no hablaba ni una palabra.

Mucho de esto se hace telepáticamente, a través de la comunicación de ondas de energía.

las oraciones, las velas se han apagado, y es oscuro terreno de juego.

"Hay canciones que se cantan específicas para llevar en los espíritus, para hablar con los espíritus, porque constantemente dando alabanza y gratitud, porque constantemente dando reconocimiento al gran misterio por todos los dones de la vida. Esto incluye el dolor y el sufrimiento, así como los buenos tiempos, reconociendo que todas las cosas fluyen de la fuente, y todas las cosas vuelven a la fuente. Es un reconocimiento con canciones muy sagradas y que se podrían cantar por una hora. Depende. Está todo bajo la dirección del hombre medicina,

"Vamos alrededor de cada individuo, tal como lo hicimos en la ceremonia de purificación, y le damos gracias y oraciones y pedir la curación específica. Ahora es el momento de verbalizar nuestras peticiones. Después de que todos hayan dado su oración, el hombre llama a la medicina de los espíritus, el curandero se encuentra en el centro de ellos, no es sólo el centro de la logia, es el centro del universo y representa el centro de la vida y ese centro existe dentro de cada uno de nosotros lo que trae honor a ese centro... el mundo no físico en el físico. Así pues, el hombre de la medicina representa el espíritu de la fuente de Dios, y al hacerlo, crea una energía que permite que el mundo no físico para interactuar con el mundo físico.

"Las cosas asombrosas suceden. Me fui de la curación porque me cayó un rayo.

Mientras estaba allí de pie, de repente, este sonajero salió del aire y me empezó a golpear en el pecho, me golpeo por todo

el pecho y en la cabeza tenia las plumas de águila que estaban todos en mi cara. Había pisotones en el suelo que sonaba como si viniera de los seres de 20 metros de altura.

Y se podía ver luces y colores".

Si bien estas experiencias son fenomenales en cuanto a que cambiamos nuestra percepción de la realidad, Caminar Sagrado nos recuerda que la esencia de la curación está en el trabajo de cada participante, "el hombre de la medicina nos ayuda a quitar los velos que nos impiden ver la vida como realmente es: Unificada y sagrada, su enfoque es ayudar a las personas a resolver problemas por el trabajo que hacen por sí mismas, preparan comida, hacen lazos de oración, canto, y con el tambor, estos bloques hacen dentro de la estructura física para que la persona sea receptiva a los impulsos del mundo no-físico”.

El trabajo con las energías espirituales es un proceso sagrado y poderoso cuando se realiza por las razones correctas por una persona experimentada. Por desgracia, los lodges o baños de purificación se han puesto de moda en los últimos años, y el ambiente adecuado no siempre esta presente. Los Nativos americanos, por lo tanto, advierten a la gente a tomar ciertas precauciones antes de entrar en una ceremonia de purificación: En primer lugar, si una persona se les esta cobrando dinero, la gente tiene que pensar en el tipo de energía que esto atraerá y los efectos que tendrán sobre las personas en el lodge.

Este es un regalo del mundo espiritual que no puede ser compensado por regalos materiales. Alguien que cobra por la ceremonia de purificación no funciona en

la forma tradicional. En segundo lugar, hay que examinar el carácter de la persona que dirige el rito. Ciervo Blanco de Otoño sugiere: "Mira en el fondo un hombre de la medicina de la manera que se acercaría a la búsqueda de cualquier nuevo doctor.

Averigüe expediente de la persona. ¿Quiénes son? ¿Cuáles son sus experiencias?

Y entender sus responsabilidades de entrar en el proceso ceremonial.

Hoy en día un número cada vez mayor de indígenas son víctimas de cáncer y otras enfermedades del mundo moderno. Los nativos americanos tienden a no confiar únicamente en la medicina occidental en busca de ayuda. Sin embargo, Ciervo Blanco de notas de otoño indica que la medicina tradicional es la mejor de las curaciones de enfermedades causadas por la naturaleza, y las enfermedades nuevas son provocadas por la tecnología, una medicina tecnológica podría ser necesaria.

Ciervo Blanco de Otoño en conversaciones con su esposa llegan a la conclusión de que la curación se logra a través de una combinación de la medicina antigua y la nueva.

2a Quincena de Diciembre 2012

7

2a Quincena de Diciembre 2012

8

10% de descuento adicional en cualquier anuncio que usted contrate todo el mes de Enero 2013

Que la Bendición de Dios llegue a todos los Hogares del planeta.

314-772-6362 Este cupón esta disponible para usted por $50 dólares de descuento en la contratación de sus anuncios mayores a $300 dolares.

Llame al 314-772-6362

Anunciese en 314-772-6362

Hoy en un gran día para practicar el amor al planeta a la madre tierra y a nuestro padre cielo.

2a Quincena de Diciembre 2012

Panaderia LAS PALMAS Agradece su preferencia y les desea una FELIZ NAVIDAD 4018 Woodson Rd, St. Louis MO 63034 314-426-5132

9

10

2a Quincena de Diciembre 2012

11

2a Quincena de Diciembre 2012

Cómo darle máximo rendimiento a la lista de regalos para fin de año ebido a las restricciones en el presupuesto familiar de este año, muchos padres están analizando más atentamente las listas de juguetes para sus niños. Como seguramente quiere seguir haciendo felices a sus hijos y crear fantásticos recuerdos navideños, también deseará tomar decisiones inteligentes con valor duradero.

D

El juego es importante en el desarrollo del niño, y los juguetes le proporcionan magia y entusiasmo al aprendizaje acerca de la vida, de cómo funciona todo, y cómo llevarse con los demás. Y, por supuesto, en la medida que el niño crece, sus destrezas y necesidades están en constante cambio.

Por eso debe seguir confeccionando esa lista de regalos navideños y de fin de año, pero garantizando que tenga el máximo rendimiento para usted y sus hijos.

Lo primero que debe hacer es hacer un análisis exhaustivo de los juguetes que el niño ha pedido, o que usted está considerando. ¿El juguete que usted piensa comprarle este año le proporcionará al niño un juego prolongado, o una experiencia más completa a la hora de jugar? ¿Existen juguetes en esa lista que los niños disfrutarán continuamente, o perderán el interés después de la primera vez que jueguen con ellos? Si tiene varios niños, ¿podrán jugar sus hermanitos con esos juguetes, o incluso toda la familia?

La Dra. Kathleen Alfano, Ph.D., experta en desarrollo infantil, tiene varias sugerencias. La Dra. Alfano es Directora

Principal de Investigaciones Infantiles de Fisher-Price. “Los juguetes no tienen que ser costosos para que beneficien a un niño”, asegura. “Pero la hora del juego es una oportunidad de promover todos los aspectos del desarrollo, fomentando destrezas físicas, sociales, emocionales, del lenguaje, cognitivas e imaginativas.

Algunos juguetes desarrollan todas estas destrezas de forma integrada, mientras que otros se concentran sólo en algunas”. La Dra. Alfano aconseja buscar juguetes que perfeccionen las destrezas en diferentes áreas: • Juego en solitario — ayuda a los niños a conocerse a sí mismos, fomentando la autoestima, la autodirección y los valores.

Con Splatster, un nuevo juguete listo para conectar y jugar de Fisher-Price, los niños pueden explorar su creatividad de forma independiente, creando obras maestras virtuales en el televisor, sin desordenar ni ensuciar el sitio donde están jugando.

• Trabajo en equipo — ayuda a los niños a practicar las destrezas sociales como compartir, negocias y cooperar con los demás. Por tanto, TRIO, un nuevo y único sistema de construcción con ladrillos, bastones y paneles, proporciona una forma fácil para que los niños desarrollen su creatividad mientras juegan con otros pequeños.

• Imaginación — estimula y amplía la creatividad e imaginación, ofreciendo un magnífico recurso de desarrollo del lenguaje y competencia social. Niñas de Dora La Exploradora, Muñecas que se

connectan y hacen exactamente eso. Con esta vibrante innovación en el juego conectado a una computadora, las niñas pueden explorar y resolver misterios junto a su personaje bilingüe favorito y sus nuevas amigas, para lograr que la comunidad sea un lugar mejor. Y mientras juegan con Dora en línea, no hay límites para el juego imaginativo, pues pueden personalizar su muñeca, y transformarla ante sus propios ojos.

• Actividad física y destrezas motoras — fomenta el movimiento, perfeccionando la coordinación ojos - manos y el equilibrio, incrementando la fuerza y la agilidad. Y eso es precisamente lo que se logra con el Sistema Extremo de Smart Cycle. Mientras los niños pedalean en su bicicleta fija, descubren divertidas aventuras de aprendizaje en sus televisores, creando coordinación ojos - manos mientras aprenden.

• Aprendizaje — introduce elementos académicos básicos, desde letras, números y palabras, a conceptos más avanzados en la preparación para la escuela. Un gran ejemplo es Laugh & Learn™ Learning

Farm, que aprovecha la curiosidad natural del bebé, y fomenta el aprendizaje mediante el juego cotidiano divertido y familiar, introduciendo los elementos académicos básicos.

Antes de salir a visitar las jugueterías, o de visitar los sitios Web para hacer sus compras de fin de año, debe considerar otros tres factores importantes, según sugiere la Dra. Alfano. Los juguetes deben cumplir estos requisitos: • Estar en correspondencia con la edad y la etapa del desarrollo de su hijo.

• Estar en correspondencia con sus intereses de juego.

• Contar con múltiples formas de jugar, o proporcionar contenido que sea entretenido y atractivo desde el momento en que se sacan los juguetes de sus cajas.

Para obtener más información acerca de los productos descritos, o para solicitar asistencia en la selección de juguetes apropiados para las diferentes edades, que puedan ayudar a sus pequeños a crecer por medio del juego, visite el sitio Web www.fisher-price.com/espanol.

Durante la temporada de fin de año, 47,000

12

2a Quincena de Diciembre 2012

Consejos Para Tolerar El Invierno ORRIS PLAINS, Nueva Jersey, 5 de diciembre de 2012 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Con el Señor Invierno a la vuelta de la esquina, muchos de nosotros nos negamos a decir adiós a la brisa cálida y a los largos días de verano.

Con las temperaturas bajas, menos horas de sol también llega el deseo de hibernar. Pero el pasar mucho tiempo en casa puede afectar su estado emocional.

Considere estos consejos para ayudarte

M

tolerar el frio del invierno:

cialmente durante las fiestas decembrinas.

Arranque su Invierno con una Rutina de Salud Durante los meses fríos, muchos de nosotros dejamos que nuestros hábitos de alimentación saludables se relajen un poco, dándonos gusto con alimentos que se nos antojan cuando tenemos frío.

Comer una dieta saludable, que incluya frutas y vegetales frescos, ayuda a mantenerse alejado de las libras de más – espe-

Muchos de nosotros también vemos menos el sol durante los cortos días invernales, así que es una buena idea aumentar el consumo de vitamina D, tomando algún suplemento o comiendo alimentos como salmón, leche y huevos.

Desvanezca la Piel Seca y Siéntase Felizmente Hidratado Cuando el clima cambia, también debemos cambiar nuestra rutina de cuidado de la piel. "Es importante elegir una crema diaria que le dé a la piel los humectantes esenciales, como la vitamina B5, que se encuentra naturalmente en la piel para mejorar la barrera de humedad," dijo el dermatólogo Dr. Francisco Flores.

"Con las temperaturas de invierno y el aire seco de la calefacción, el uso de una crema diaria puede evitar que se seque la piel, además de proporcionar alivio y mantener una apariencia saludable." Considere una crema sin grasa, de rápida absorción como LUBRIDERM®.

Esté Calientito como un Tamalito sin Gastar un Montón Mantener su casa calientita durante los meses fríos puede hacer que sus cuentas de servicios se disparen, pero algunas medidas proactivas pueden hacer una gran diferencia. Empiece por cubrir las ventanas que tengan corrientes y coloque toallas enrolladas abajo de las puertas donde se cuele el aire frío. Considere comprar un termostato programable de manera que pueda tener la temperatura más alta cuando esté en casa y más baja cuando esté fuera o durmiendo. De acuerdo con el Departamento de Energía, bajar su termostato 10 a 15 grados por ocho horas al día durante los meses fríos,

Favor de respetar mi trabajo, No me llame para hacer bromas de mal gusto. Muchas Gracias

podría ahorrarle alrededor de 10% al año en sus recibos de calefacción Cruce Seguro a Través de Cualquier Tormenta de Invierno Conducir a través de la lluvia, aguanieve o nieve no es divertido, pero la mayoría de nosotros debemos afrontar estos elementos para ir a trabajar y hacer encargos importantes. Tenga su coche listo para el clima frío, asegurándose que los fluidos estén completos, especialmente la solución para desempañar vidrios. En los días especialmente fríos, no es poco común que se congelen las cerraduras. Sea proactivo rociando un poco de WD40 en la cerradura para mantenerla funcionando apropiadamente.

Con estos cuantos consejos, usted se encontrará a sí mismo dándole la bienvenida al invierno con los brazos abiertos. Recuerde, hay muchas cosas maravillosas en esta época del año – reuniones familiares, suéteres cómodos, chimeneas cálidas – y quizá ahora, usted pueda disfrutarlos un poco más.

13

2a Quincena de Diciembre 2012

Proteja su casa contra incendios en temporada festiva ncendios provocan más de 500 muertes en los Estados Unidos. Según la Administración de Incendios de los Estados Unidos (U.S. Fire Administration, USFA), los siniestros son responsables de más de 2,200 lesiones y causan más de $990 millones en daños.

Lamentablemente, gran parte de esos incendios son causa de los propios elementos que hacen de las fiestas de fin de año una temporada especial: los arbolitos de Navidad y otras decoraciones. Aproximadamente uno de cada veinte árboles navideños causan la pérdida de una vida. Pero si se seleccionan cuidadosamente las decoraciones y se toman precauciones básicas para garantizar su uso adecuado, muchos de esos incendios se pueden evitar.

I

Seleccionar y cuidar el árbol de Navidad Cuando vaya a seleccionar un arbolito, asegúrese de que esté acabado de cortar, y que no se haya secado. El tronco debe estar pegajoso, y las agujas no se rompen ni se pueden arrancar fácilmente de las ramas. Si cuando se “mueve” un arbolito y se caen muchas agujas, el mismo está seco y es un peligro de incendio. Una vez que lo lleve a casa, colóquelo en un soporte seguro y estable, alejado de fuentes de calor como chimeneas y respiraderos de calefacción.

Inspeccione la cablería de las luces del arbolito para detectar cualquier desgarradura o enchufe abierto. Si tiene dudas acerca de las condiciones de las luces, sustitúyalas con otras nuevas aprobadas con el sello “UL”. Asegúrese de que el soporte siempre esté lleno de agua, y que las luces no entren en contacto con el mismo ni con el agua.

No compre el árbol demasiado pronto ni lo deje instalado por mucho tiempo.

Si va a comprar o usar un arbolito artificial, asegúrese de que esté hecho con retardante de llamas.

Mantenimiento de la iluminación festiva Todas las luces navideñas, extensiones y otras decoraciones eléctricas deben tener el sello de aprobación “UL”. Si se van a usar en el exterior, asegúrese de que estén fabricadas con ese propósito, y aleje todos los cables de cualquier fuente de agua.

Inspeccione las luces para detectar cables o enchufes deteriorados o rotos, y sustituya cualquier bombilla faltante. No sobrecargue los tomacorrientes de pared ni las extensiones, ni conecte más de tres cadenas de luces juntas, a menos que las

indicaciones sugieran lo contrario. Además, nunca deje las luces encendidas si va a salir de casa, o si se va a dormir.

Cómo evitar otros peligros de incendio en temporada festiva • La decoración debe ser anti-inflamable o resistente a las llamas, y colocarse lejos de fuentes generadoras de calor o de ignición.

• No queme papel de envolver ni ramas de árbol en la

chimenea.

• Nunca coloque velas en los arbolitos ni en otras decoraciones, ni deje velas encendidas sin supervisión.

• Designe a una persona para asegurar que las velas y las luces están apagadas si van a salir de casa o irse a la cama.

• ¡Los detectores de humo salvan vidas! Asegúrese de que sus baterías sean nuevas, funcionen, y que los detectores estén ubicados adecuadamente. Contar con un detector de humo que funcione reduce en casi un cincuenta por ciento la posibilidad de morir a consecuencia de un incendio.

14

2a Quincena de Diciembre 2012

Se Busca Estilista El Detalle Beauty Salon Localizado en 9529 Lackland Rd., St. Louis MO 63114

Llame al 314-428-8283

Se Renta Casa en Breckenridge, 3 recamaras $800 Departamentos 4 recamaras $800, 2 recamaras $650 y 1 recamara $450 en Overland. S贸lo Familia 314-540-8754

ZERMAT Perfumes y Cosm茅ticos BUSCA VENDORAS

100% ganancias, premios y comisiones LLAMA AHORA

866 851-6590

MUDANZAS Y CARPINTERIA Te ayudamos a mudarte.

Tambien hacemos trabajos de carpinteria, presupuestos GRATIS 314-642-7152

2a Quincena de Diciembre 2012

Preparación para el 12‑12‑12 A

Amados trabajadores de la Luz de Gaia, la Madre Tierra, El martes día 13 de Dic. y coincidiendo con la luna nueva de noviembre a las 23:09h GMT, se produce el primer eclipse (eclipse Total de Sol) del importante portal de eclipses que tendrá lugar en la lunación de noviembre del 2012 (luna nueva día 13 y luna llena día 28) y que nos conectará directamente con el gran portal 12-12-12.

Los eclipse... s son siempre rasgaduras que rompen de alguna manera el tejido espacio-tiempo (la mente) y que permiten la entrada de nuevas energías a la Tierra. Y este importantísimo portal de eclipses de noviembre es la preparación cósmica para el gran portal de irradiación Crística dorada que será el 12-12-12 (12 de diciembre del 2012). En el 12-12-12 la Tierra es impregnada por una gran irradiación Crística proveniente de la energía del Sol central de la galaxia. La Tierra deja de estar aislada y esa energía del Espíritu, Dios Padre-Madre, lo femenino en perfecto equilibrio con lo masculino, sustentando la energía de la Unidad, del Amor Incondicional, inunda la Tierra, rompiendo definitivamente el velo de separación que la ha mantenido durante milenios como un planeta de exilio y de oscuridad.

El 12-12-12 trae una inmensa elevación de la frecuencia del planeta, incremento de frecuencia necesario para entrar en el gran Solsticio del 21 de Diciembre, símbolo del final del ciclo de la oscuridad, el dolor y el aislamiento de la Tierra.

Nadie sabe a ciencia cierta que es lo que va a pasar después del 21 de diciembre, y realmente "no va a pasar nada", aparentemente... El mundo seguirá, todos vamos a levantarnos por la mañana, ir al trabajo o actividad de cada uno, comer, o no comer... seguiremos viendo a los vecinos, las calles, los árboles, las montañas... Todo como siempre. Pero en apariencia. Realmente estaremos en otro mundo, en otra dimensión de la realidad, que cada uno experimentará progresivamente de forma diferente según su estado de conciencia, según su capacidad de vibrar en la nueva frecuencia de la Tierra. Para unos será el Cielo en la Tierra, un mundo mágico con unas reglas completamente diferentes a las reglas rígidas del espacio-tiempo de la 3ª dimensión que han sujetado hasta ahora lo que llamamos "realidad". Para otros será el infierno. El infierno de la enfermedad, el infierno del desconcierto, el infierno de la inseguridad y del miedo, el infierno del caos... de un mundo que no se comprende y para el que no se dispone de herramientas mentales que puedan hacerle frente. Para aquellos que sigan viviendo en la conciencia de la separatividad, la conciencia del ego (el "yo-mi-meconmigo") el mundo será un lugar cada vez más inseguro y más desconcertante.

Para aquellos que vibren en la energía de la entrega, de la unidad con lo que les rodea, la energía del Amor... la nueva frecuencia de la Tierra les traerá un mundo mágico de acción y de poder creador. Es

la energía Crística que está disponible para todos aquellos que vibren en la entrega y en la fe al Espíritu en nosotros.

El mundo definitivamente no se destruye.

No hay ninguna "apocalipsis" del final del mundo. Pero lo que si hay es un mundo nuevo que todos sin excepción, y con independencia de creencias, nivel de comprensión y estado de conciencia, podemos y podremos notar. Simplemente con que echemos la vista atrás, hacia unos cuantos pocos años atrás, podremos ver un mundo completamente diferente y que a partir de ahora se moverá en una velocísima espiral de cambio y de renovación.

Podremos hablar de que la Tierra entra en la 4ª dimensión y en la conciencia de la 5ª dimensión, aunque las palabras y los conceptos tampoco tienen ninguna importancia. Qué importancia iban a tener cuando son simplemente símbolos para poder comunicarnos desde la limitada mente humana de esta dimensión. Pero sí es cierto que es otra dimensión. Es otra dimensión de la realidad, otra dimensión de la materia y de la mente.

Todo es Uno en el Universo, y este portal de eclipses que se abre el martes 13 de noviembre trae la necesaria apertura en el campo astral y energético de la Tierra para que la elevada energía de los Maestros de la Luz, la elevada energía del Cristo, pueda irradiar sobre el planeta y la mente colectiva.

Bienvenida esa energía Crística, esa Segunda Venida de Cristo a la Tierra, esta vez no como una persona individual que viene a hablar y a enseñar a los demás, sino como una energía colectiva de despertar en el chakra del corazón de cada ser humano dispuesto. La Segunda Venida de Cristo es la "bajada" del Espíritu, del Cristo a la materia, a través de los canales que cada uno de nosotros somos. Es realmente un proceso de "cristificación" en cada uno de nosotros. Y este proceso es el gran regalo del Universo, de Dios Padre y Madre. El gran regalo apoyado por todo el Universo y por todos sus Maestros de la Luz que ahora comunican y están tan presentes en muchos de nosotros.

Maravillosamente, si comparamos el efecto del desequilibrio y del malestar, que todos estos movimientos de energía astral solían tener en el pasado en tantos de nosotros, ahora la energía de la conciencia está tan despierta y anclada, que lejos de meternos en las consabidas "crisis" del pasado, estos poderosísimos movimientos de la energía, nos llevan al éxtasis y al incremento de la conexión con nuestro ser y de nuestra capacidad co-creadora.

Os deseamos que disfrutéis de estos impresionantes tiempos por los que pasamos y que podáis expandir vuestra paz y vuestra dicha a todo y a todos los que nos rodean, para que de esta forma, la paz y la dicha se puedan incrementar en el universo.

Os enviamos un saludo, en el amor y el servicio.

15