RED LATINA ST. LOUIS HISPANIC NEWSPAPER 2013-01-15

2a Quincena de Enero 2013, Vol XIII No 281

Cubriendo el Area Metropolitána de St. Louis y las ciudades de Beardstown en Illinois, St. Charles, Troy, Warrenton, Jefferson City, y Columbia en Missouri

2013

Inicio de una Nueva Era El peregrinaje del 13 Bakʼtun

U

Ancianos indígenas de diferentes culturas coincidieron en Tikal Guatemala por el 13 Bak’tun.

En un peregrinaje de tipo cultural y espiritual. Así es como se puede definir lo que durante una próxima semana realizarán en Guatemala, más de 400 personas. Provenientes de países como Canadá, Austria, Polonia, EE. UU., Korea, Polonia, México, Venezuela, Colombia, Perú y Argentina llegarán acompañados de ancianos indígenas de otras culturas (huicholes, setalcott, shoshonee), y junto con guías espirituales mayas realizar el Peregrinaje del 13

Bak’tun, organizado por el movimiento Acción por la Unidad Mundial, A.U.M. y su filial en Guatemala, liderada internacionalmente por el licenciado e Iniciado, Domingo Días Porta (Venezuela).

El comité organizador es presidido por el licenciado e Iniciado Luis Moreno Balandrán, de México, quien explica así el objetivo: “El peregrinaje a la zona maya se realizo para que, junto con los ancianos mayas y de otras tradiciones, se realizara una serie de ceremonias que ayuden a armonizar y hacer el contacto con la nueva frecuencia vibratoria que está llegando al planeta, en el nuevo ciclo de 5 mil 125 años que señala el Calendario Maya de la Cuenta Larga. Y así, ser puentes entre

estas energías cósmicas y las energías telúricas para ayudar a la limpieza del karma planetario y al ascenso de la conciencia de la humanidad”.

Entre los ancianos mayas que participarán junto con sus esposas en este peregrinaje, se mencionan a Roberto Poz, Gregorio Camacho, Regino Cajas, Eulogio Tamup, Víctor Chitay y Juan Manuel Mendoza, mientras que por el lado extranjero estarán Ulysess Belardes (shoshonee), Gail Joyce Revis/Chief Running Water (setalcott), y José Ramírez (huichol), entre otros, que igual compartirán sus conocimientos.

También la delegación de St. Louis Missouri Karen lewis y Cecilia Velazquez, así como la delegación mexicana, que se hazo acompañar de un grupo de danzantes

concheros de la tradición azteca.

Días Porta, un importante vocero de los pueblos indígenas y Alto Iniciado, apuntó que, “el mensaje de nuestras abuelas y nuestros abuelos está claro, que nuestro origen es cósmico y que de forma permanente estamos conectados con esa fuente central de energía e información, la cual nos muestra que en el cosmos (incluyendo al ser humano y la vida en general) existe un orden y una sincronía en el espacio y en el tiempo. Entonces el cambio de este gran ciclo astronómico, de esta Era Maya, implica cambios evolutivos del ser individual y de las colectividades humanas”.

Continua Página 14....

2a Quincena de Enero 2013

2 ABOGADOS

DJS

133 South 11th Street, Suite 350 St. Louis MO 63102

314-621-3743

RICA BARBACOA

Gonzálo Fernandez

John M. Cichelero Lesiones Personales y Acciedentes 8008 Carondelet, Suite 304 St.Louis, MO 63105

314-205-2886 Nancy Martín

Bancarrota & Infracciones de Tráfico

15510 Olive Blvd., 201 D, Chesterfield 636-536-5355 Hablo español We are a Debt Relief Agency

Warren Hoff Law Office P.O. Box 16061 St. Louis, MO 63105 314-920-2164 (cell) 314-266-3649 Smuda & Ramírez Interpretes disponibles 1015 Locust St., Suite 415 St. Louis MO 63101

314-621-5237 Richard Hein 7750 Clayton Road Suite 102 Brentwood, MO 63144

314-645-7900

DJ Wild Horse

El mejor servicio de un DJ profesional para tu evento social.

Hipolito 314-280-2779

Disco Movil “El Muñeco” Música de ayer, hoy y siempre. Salón para fiestas lo mejor en audio, iluminación y video. Ponemos Vals para quinceañeras.

12299 Natural Bridge Road Bridgeton, MO, 63044

314-735-0735 ARQUITECTURA / PERMISOS DE CONSTRUCCION

ASISTENCIA Y AYUDA FAMILIAR

FEMA

1-800-621-3362

www.fema.gov/register.shtm Donaciones 1-866-254-0140

Puentes de Esperanza

LLame si vive en Illinois y necesita recibir asistencia (Tarjeta médica y de comida) 618-398-0557

EMPLEOS Necesitas $$$ Extra?

Vende Jaffra en tu Tiempo Libre

es muy fácil, LLama Hoy!!!

314-398-5080 Sra. Alberta

ESTETICAS DOTec Inc Dr. Al Gonzalez 424 Jefferson St. Charles, MO 63301

314-757-9498 Fax 636- 410-3334

Llamar al 314-393-2188

Comida para sus Fiestas!!

Deliciosa, economica, además renta de sillas, mesas y brincolines, tenemos servicio de meseros

314-922-8712

Salon Latino Estética Profesional

Manicure y Pedicure ,Todos los Jueves 12275 Natural Bridge Rd., Bridgeton, MO 63044 314 770 9112 Citas 314 288 7195

Kikas Fiesta

Accesorios, Vestidos, renta sillas mesas, brincolines y liston personalizado.

4032 Woodson Rd. St. Louis, MO 63134 314-327-0976 Lorena 314-475-3205

OK Used Cars Mario - Alex 6900 Noonan, St.Louis, MO 63143 314-781-1144

Bridgeton Banquet Center

TARZAN Auto Sales 5601 Gravois Ave. St.Louis, MO 63116 314-353-4747

ERI Auto Body Reparación y pintura de carros Chocados.

Estimados GRATIS

314-280-6914 AIRE ACONDICIONADO

All Air Professional Instalaciones nuevas y reparaciones 314-482-2006 / 314-486-0228 Economic Heater & Cooling Los mejores precios de la zona Instalacion de calefaccion $985 Instalacion de aire $785 Garantizamos el equipo

314-435-2939

Calefacción / Aire Acondicionados y Refrigeración Hacemos cualquier reparación por

las tardes y fines de semana Llame a Tam 314-288-5473

CONSTRUCCION DON GATO Hacemos cualquier trabajo de construcción, y carpinteria.

314-642-7152

¡SOLICITAMOS ESTILISTA !

9529 Lackland Rd., St. Louis, MO 63114 Tel. 314-428-8283

Estética La Diferencia 3825 Woodson Rd. Woodson Terrace, MO 63134 314-423-7655

Studio 21 9646 Olive Blvd.

Olivette, MO 63132 314-432-0101

FIESTAS KIKAS RENTAL 636-578-5546

Renta Sillas, mesas, inflables, vajilla, mantelería, lonas, decoración de salones, arcos de globos, grabamos listón.

PAYASITO “Charlie” Modernice sus fiestas infantiles.

Payaso,Mago y Ventrilocuo.

618-541-1508 618-875-7042

Novedades Perlita

Accesorios, Vestidos, Renta de manteles y cubresillas 2237 South Grand, St. Louis, MO 63104 314-664-1716 / 314-616-2577

314-621-2830

Hojalatería y Pintura Llame a ALEX para un presupuesto.

314-425-9511

Seguros de Auto y Hogar 314-221-9926 Brenda Rosillo ¡Seguros para Viajar a México!

Autos, Casas, Renta, Negocios, Medicos Servicio de Notario Público

3029 Cherokee St. (314) 762-0505

TAQUERIAS El Gallo Jiro 5606 Collinsville Rd., Fairmont City, IL 62201 618-482-8690

Especialidad de la Casa Carne en su Jugo!

MEXICO CONSULADO

Kansas

TAQUERIA MI TIERRA

FOTOGRAFIA

PANADERIAS

Servicio a la Comunidad

Foto y Video Martín Cualquier evento, estimados gratis, llame a Martín Curiel. martinphotoandvideo.com 314-229-0149 / 314-770-1811

TAXES (IMPUESTOS)

Las Palmas Bakery Pasteles para toda ocasión.

4018 Woodson Rd., St. Louis, MO 63134

314-426-5132

Rivera Productions Foto y Video para toda ocasión, llame a Raúl.

314-457-8314 314-680-5393

Bommarito´s Video Servicio profesional de Foto y video para sus eventos. 314-

913-5073

QUIROPRACTICOS Citrin Chiropractic Center

“Atendido por personal bilibgue por 12 años”

Accidentes * Cuello y Espalda 10035 Page Ave., St. Louis MO 63132

314-426-4424 Perez Family Chiropractic Dra. Elizabeth Perez - Se Habla español

Income Tax, ITINs y Notario 12081 Spruce Haven Dr. St. Louis MO 63146 (270 y Olive) 314-480-2917 Sr. Carlos No pierda su reembolso!

BARRON & ASOCIADOS

Servicio de Contabilidad, Notario e Impuestos.

Mario A. Rodríguez 301 W Main, Collinsville IL 62234

636-734-7916 / 618-346-1751

María Poueriet Servicio de Income Taxes -ITIN-Notaria Pública-Traducciónes-Ciudadanía Affidavit-Renovación de TPS

314-503-4588

REPARACIONES

IGLESIAS EL DIOS VIVIENTE Iglesia Cristiana 7567 San Charles Rock Road St. Louis MO 63133 314-283-5302

COMUNIDAD DE FE NUEVA ESPERANZA 119 W. Linconl Ave., Caseyville, IL 62232 (618) 363-2309 martyzoi@aol.com PRIMERA IGLESIA BAUTISTA HISPANO-AMERICANA EN ST. LOUIS 3714 Wright Ave. St. Ann, MO 63074 (314) 423-9370

JOYERIAS Joyería Coyuca 2517 Woodson Rd, Woodson Terrace, MO 63114

314-426-2149

LIMPIEZA

Mantenimiento *Tune Up * Venta 314-482-6309 Ofrecemos servicio de reparación de computadoras, instalación de Wi Fi y más. 314-295-0507

RESTAURANTES Grand WOK Chinese Restaurant Se Habla Español Delivery orden mínima de $8.00 USD 314-352-0611 Fax. 314-832-2013

Las Fuentes

680 North Lindbergh Florissant, MO 63031 314- 831-5057

La Monarca

Envios de $, abarrotesy taqueria.

8531 Olive Blvd., St. Louis, MO 63132

314-995-7018

Siete Luminarias Full Janitorial Service INSURED Freddy Sheffer 314-560-4106

MECANICA All Stars Trasmission 320 Depot Street, St.Peters, MO 63376 636-397-0220 Emergencias 636-634-1910

TIENDA DE ABARROTES

La Guadalupana 311 Droste Rd., St. Charles, MO 63301

2818 Cherokee St. St. Louis, MO 63118

314-932-1333

SALUD CASA DE SALUD 3200 Chouteau Ave. St. Louis, MO 63103 314-977-1250

EL PUEBLITO 1411 S. First Capitol, St. Charles MO 63303 636-724-9729

TIENDA Y CARNICERIA LA TEJANA 3149 North Lindbergh, Bridgeton MO 63074 314-291-8500

TRADUCCIONES

Traducciones Certificadas Garantizadas de ser aceptadas por USCIS. Tambien ofrecemos formas de inmigracion.

314-480-2917 Lic. Carlos Otoya

TICKETS DE TRAFICO

636-925-2168

El Caporal 2265 1st Capitol Dr., St. Charles, MO 63301

636-940-1331

Durango

10232 Page Ave. Overland, MO 63132 314-426-2088

Economic Shop 2819 Cherokee, St. Louis, MO 63118, 314-865-2673

La Jerezana Tienda Mexicana 401 N. Illinois St. Belleville, IL 62220 618-355-9213 TIENDA MEXICANA Y LONCHERIA

LA INTERNACIONAL

Sheffer´s Cleaning

LA MALINTZI 3831 Woodson Rd. St. Louis, MO 63134 314-428-2075

Higueyana Services, LLC

2261 Bluestone Drive, St. Charles, MO 63303

Reparación de Computadoras

Oferta Especial TODO EL AÑO POR TAN SOLO $200.00 Anúnciate en nuestra Guía de Recursos Hispanos en órden alfabetico, es muy fácil encontrar un negocio aquí.

Que Esperas???

Llama Hoy al 314-772-6362

AGENCIA GARCIA

Servicio de Interprete,ITIN, Tickets de Tráfico.

3149 Lindbergh, Bridgeton MO 63074 314-291-8500

Dolor de cuello y espalda, etc.

636-724-9444

Solicito Estilista

636-925-2944 EL DETALLE Beauty Salon

Glez Auto Repair Inc. Hojalatería y Pintura, Mecánica en General 5475 Gravois Av., St. Louis 63116

SEGUROS Latino Insurance Agency

3121 Collinsville Rd., Fairmont City, IL 62201 618-271-1752

314-330-4272

SOLICITAMOS ESTILISTAS A un lado de la Tienda el Pueblito 1411 1st Capitol Dr., Suite C St. Charles, MO 63303

Servicios a Domicilio Josue 314- 680-4231

1617 Baltimore Avenue, Kansas Ctiy, MO 64108 816-556-0800 x 3 816-556-0801

3220 Woodson Rd., Overland, MO 63114 Estética Unisex Adriana´s

NO SOMOS LOS UNICOS PERO SI LOS MEJORES

4100 Forest Park Ste 101A St. Louis, MO 63108 314-932-7344

Rentamos el Salón para cualquier evento!!!

12259 Natural Bridge Rd., Bridgeton MO 63044 314-209-0865

Salón Imagen AUTOS

Antonio González 314-479-5533

Hojalatería y Pintura Jimmy 5926 Evergreen St. Louis, MO 63134 314-226-4194 / 314-571-8488

Dj Cristal Mix

Roger Wallach ¡Hablo su idioma!

de res, chivo, estilo Hidalgo para eventos y de borrego todos los domingos.

314-517-2564 / 314-322-7565

Julio Cesar Leyva 618-410-1777

PEDIATRA

Elina´s Hacemos recuerdos para toda ocasión, se graban listones, arreglos de mesas. También vendemos el material y piñatas.

314-577-5973 / 314-749-0950

7459 S. Lindbergh Blvd., St. Louis, MO 63125

¿NECESITAS AYUDA LEGAL?

Atendemos en Español Tickets de Tráfico DWI/DUI, Felonias Ley Familiar y Divorcios Accidentes de Trabajo DALTON LAW FIRM St. Ann: 10503 St. Charles Rock Rd., 63074 (314) 395-9222 Ferguson: 48 S. Florissant 63135 (314) 521-0450

COLUMBIA Y

JEFFERSON CITY La Placita Mexican Store 1418 BB Missouri Blvd.Jefferson City, MO 65109 573- 893-2930

El Espolon

Mexican Restaurant

915 E. Eastland Dr. Jefferson City, Missouri 573-659-0643

314-892-7522

PRO MAINTENANCE

San Jose Mexican Grocery

Aire acondicionado y Calefaccion Refrigeracion Plomeria Electricidad, Residencial Comercial

200 Veterans Memorial Parkway, Wright City, MO 63390 Autentica Comida y Cerveza Mexicana TEL: 636-745-3532

EL MEXIQUENSE ABARROTES EN GENERAL

9519 Lackland Rd. Overland ,MO. 63114 FAX / TEL : (314) 428-49-19

573-424-6348

SIKESTON Missouri Tienda La Mexicana 503 Greer Street Sikeston, MO 63801 573-471-1182

2a Quincena de Enero 2013

3

SEGUIMOS CRECIENDO Red Latina Desde el 2000 PO Box 4743, St. Louis MO 63108

HORARIO: DE L-V 9:00am -6:00pm

contact@redlatinastl.com www.redlatinastl.com Tels. 314-772-6362 * 314-772-3515 * Fax. 314-772-8099 COLABORACIÓN Cecilia Velázquez, Ricardo Velázquez, Julieta López-Quirarte, Delia Dorantes,Verónica Bustos, Joe & Dinorah Bommarito, Alberto Gutiérrez, Maite Jímenez, William Greenblatt, Laura Velázquez, Jorge Chavez, Luis Martínez, Roberto López, Everardo Suarez, Mike Periu, Isaac Bigio, Rafael Prieto.

POLITICA White House, Bill Richardson, Gobernador Jay Nixon, Senator McCaskill, Congresista Lacy Clay, Alcalde Francis Slay, Congresista Lacy Clay, Secretaria de Estado Robin Carnahan, Congresista Russ Carnahan, Lisa Hernandez y Fabiola Rodríguez.

Red Latina es una publicación quincenal.

Prohibida la reproducción total o parcial del arte, diseño e ilustración de los anuncios o material escrito y el contenido en este periódico. Nuestra publicación no asume responsabilidad sobre el contenido de los avisos o las opiniones expresadas por los redactores y colaboradores, estas son exclusiva responsabilidad de sus autores.

Red Latina es el periódico de mayor circulación y frecuencia en el área metropolitana de St. Louis y sus alrededores en Illinois con 15,000 copias que se distribuyen en forma gratuita cada 2 semanas.

Estimados Amigos: Con el presente tengo el agrado de informarles que la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) estará ofreciendo su Programa de Bachillerato a Distancia “B@UNAM” durante el año 2013.

El bachillerato a distancia busca impulsar la Educación Media Superior entre las comunidades mexicanas radicadas fuera del país. Es una alternativa para las personas que desean iniciar, continuar o terminar la educación media superior y obtener su Certificado de Bachillerato (High School).

El B@UNAM no establece límite de edad y ofrece la ventaja de ser un bachillerato personalizado; los asesores y tutores atienden al educando en el momento que lo requiera y todos los materiales de estudio están en línea, disponibles las 24 horas, los 365 días del año.

Las personas que se gradúan además de obtener su Certificado de Bachillerato, obtienen el pase reglamentado a las Licenciaturas @ Distancia de la UNAM, para continuar sus estudios profesionales.

En caso de requerir información adicional, puede ingresar al portar www.bunam.unam.mx7info_extranjero.html o llamar al Consulado a los teléfonos 816-556-0800/03 ext. 714 y 730. Mucho agradeceré que nos ayuden a difundir esta información entre la comunidad mexicana.

Asimismo aprovecho para expresarles, a nombre de todo el personal del Consulado, nuestros mejores deseos para usted y su familia en estas fiestas decembrinas y un nuevo año 2013 lleno de oportunidades y éxitos.

Con un saludo cordial, Roberto Caldera / Cónsul Encargado

4 2a Quincena de Enero 2013

DECLARACIONES DEL PRESIDENTE

Por James S. Brady, Sala de Prensa

E

L PRESIDENTE: Buenas tardes a todos. Durante los dos últimos meses, hemos estado trabajando con los líderes de ambos partidos para intentar forjar un acuerdo que impulse nuestra economía y reduzca el déficit --un plan equilibrado que cortaría los gastos de una manera responsable pero que también pediría a los estadounidenses más ricos que pagaran un poco más y, sobre todo, protegería a nuestra clase media y a todos aquellos que se están esforzando por entrar en la clase media.

Todavía quiero que se haga. Es lo correcto para nuestras familias, para nuestros negocios y para toda nuestra economía.

Pero el momento para la acción inmediata es este. Es ahora.

Ahora nos encontramos en un punto donde, en solo cuatro días, las tasas sobre los impuestos de cada estadounidense están programadas para subir por ley. El cheque de paga de cada estadounidense será más pequeño considerablemente. Y eso sería malo para nuestra economía, sería malo para las familias de la clase media, y sería malo para los negocios que dependen del gasto familiar.

Afortunadamente, el Congreso puede evitar que esto ocurra si actúan ahora mismo.

Acabo de tener conversaciones buenas y

constructivas en la Casa Blanca con los líderes del Senado y de la Cámara sobre cómo evitar este aumento de impuestos en la clase media, y creo que todavía podemos llegar a un acuerdo que puedan aprobar ambas cámaras a tiempo. Los senadores Reid y McConnell están trabajando en dicho acuerdo en este momento.

Pero si el Senador Reid y el Senador McConnell no llegan a un acuerdo a tiempo, entonces insto al Senador Reid para que proponga un paquete básico para votar -un paquete que proteja a la clase media contra la subida de impuestos, aumente el sustento vital del seguro de desempleo a dos millones de estadounidenses que están buscando trabajo y establezca las bases para una cooperación futura sobre un mayor desarrollo económico y una mayor reducción del déficit.

Creo que dicha propuesta podría aprobarse en ambas cámaras por mayoría bipartita siempre que dichos líderes permitan que se ponga a votación. Si los miembros de la Cámara o del Senado desean votar no, pueden hacerlo, pero deberíamos dejar que votaran todos. Así es como se supone que tiene que funcionar. Si se puede conseguir la mayoría de la Cámara y se puede conseguir la mayoría del Senado, entonces podríamos aprobar un proyecto de ley.

El pueblo estadounidense está mirando lo

Ryan Lanza, hermano mayor del homicida e inicialmente acusado de la matanza.

que hacemos. Obviamente, su paciencia se está acabando. Es otra vez un déjà vu. Estados Unidos se pregunta por qué en esta ciudad, por alguna razón, no se puede conseguir hacer nada de una manera organizada; por qué siempre hay que esperar hasta el último minuto. Pues bien, ahora estamos en el último minuto, y el pueblo estadounidense no va a tener paciencia para aguantar una herida autoinfligida políticamente en nuestra economía. No ahora.

La economía está creciendo, pero sostener esa tendencia va a requerir que los funcionarios electos hagan su trabajo. El mercado inmobiliario se está recuperando, pero podría verse afectado si la gente empieza a recibir cheques de paga más pequeños. El índice de desempleo es el más bajo desde 2008, pero ya se está viendo cómo negocios y consumidores actúan con precaución debido a la disfunción que ven en Washington.

Economistas, líderes comerciales, todos creen que estamos preparados para un crecimiento en el 2013, siempre que la política de Washington no se interponga en el progreso de los Estados Unidos.

Tenemos que conseguirlo. Deseo hacer hincapié en que hoy tuvimos una reunión constructiva. Los Senadores Reid y McConnell están discutiendo un posible acuerdo con el que podríamos conseguir un proyecto de ley bipartita del Senado, a la Cámara y hacerlo de manera oportuna de manera que cumplamos con la fecha límite del 31 de diciembre. Pero dado cómo han estado funcionando las cosas en esta ciudad, siempre tenemos que esperar y ver qué es lo que va a pasar en realidad.

Una cosa por la que el pueblo estadounidense no tendría que esperar a

ver es algún tipo de acción.

Por lo que si no vemos un acuerdo entre los dos líderes en el Senado, espero que se presente un proyecto de ley, y le he pedido al Senador Reid que lo haga, que presente un proyecto de ley que garantice que no suban los impuestos de las familias de la clase media, que el seguro de desempleo continúe estando disponible para dos millones de personas, y que establezca las bases para medidas adicionales de reducción del déficit y desarrollo económico que podamos emprender en el Año Nuevo.

Pero no incumplamos con esta fecha límite. Eso es lo mínimo que deberíamos poder conseguir, y no debería ser difícil ya que tanto Demócratas como Republicanos dicen que no desean ver subir los impuestos de las familias de la clase media.

Tengo que repetir que fuera de Washington, nadie entiende cómo esto parece ser un patrón que se repite una y otra vez. La gente normal hace su trabajo.

Cumple con las fechas límite. Se sientan y discuten las cosas, y las cosas ocurren.

Si hay desacuerdos, los solucionan. La noción de que nuestro liderazgo electo no puede hacer lo mismo les sorprende. Esto tiene que acabarse.

Me siento modestamente optimista al creer que se puede llegar a un acuerdo.

Nadie va a conseguir el 100 por ciento de lo que quiere, pero tenemos que asegurarnos de que las familias de la clase media y la economía de los Estados Unidos -y de hecho, la economía mundial- no se vean afectadas negativamente porque la gente no puede hacer su trabajo.

Muchas gracias a todos.

5

2a Quincena de Enero 2013

Tiroteo ocurrido en Newtown, CT

La nación sufre por los que fueron asesinados en el trágico tiroteo ocurrido en Newtown, CT WASHINGTON, DC— En su mensaje de esta semana, el Presidente dice que los pensamientos y las oraciones de toda la nación están puestos en aquellos que perdieron a un ser querido durante el trágico tiroteo en Newtown, CT. El audio y el vídeo de este mensaje están disponibles en línea en www.whitehouse.gov.

Declaraciones del Presidente Barack Obama Mensaje semanal La Casa Blanca 15 de diciembre, 2012 El viernes tuvimos la noticia de que más de dos docenas de personas fueron asesinadas cuando un hombre armado abrió fuego en una escuela primaria en Newtown, Connecticut.

La mayoría de los que murieron eran simplemente niños pequeños que tenían toda su vida por delante. Y todo padre y madre en los Estados Unidos tiene el corazón acongojado de dolor.

Entre los que perecieron también había

maestros; hombres y mujeres que dedicaban sus vidas a ayudar a nuestros hijos a cumplir sus sueños.

De manera que nuestros corazones están destrozados en el día de hoy. Sufrimos por las familias de los que perdimos. Y tenemos en nuestras oraciones a los padres de aquellos que sobrevivieron. Porque, tan bendecidos como están de tener a sus hijos en casa con ellos, estos saben que la inocencia de sus hijos se la han robado demasiado pronto.

Como nación, hemos sufrido demasiadas de estas tragedias en los últimos años.

Una escuela primaria en Newtown. Un centro comercial en Oregon. Un centro religioso en Wisconsin. Un cine en Colorado. Numerosas esquinas de barrios en lugares tales como Chicago y Philadelphia.

Cualquiera de esos barrios podría ser el nuestro. Así es que tenemos que unir fuerzas y tomar medidas significativas para prevenir más tragedias como esta.

Todo esto sin tener en cuenta la política.

Este fin de semana, Michelle y yo haremos lo que sé que todo padre y madre hará, que es abrazar a nuestros hijos lo más fuerte

que podamos y recordarles lo mucho que los amamos.

Hay familias en Connecticut que no pueden hacer eso hoy. Y nos necesitan a todos ahora. Porque, mientras no hay nada que pueda llenar el espacio de un hijo o un ser querido que hemos perdido, todos nosotros podemos extender una mano a

los que la necesitan, para recordarles que estamos dispuestos a ayudarlos, que estamos rezando por ellos, que el amor que ellos sintieron por los que perdieron perdura no solo en sus memorias, sino también en su comunidad, y en su país.

Muchas gracias.

la Secretaria del Trabajo Hilda Solís Declaraciones del Presidente sobre la Secretaria del Trabajo Hilda Solís.

Durante su larga carrera en el servicio público, como promotora de la justicia ambiental en California, legisladora estatal, miembro del Congreso y

Secretaria del Trabajo, Hilda Solís ha sido una defensora infatigable de las familias trabajadoras. Durante estos últimos cuatro años, la Secretaria Solís ha sido miembro crítico de mi equipo económico a medida que nos hemos esforzado por recuperarnos de la peor recesión económica desde la

Gran Depresión y por fortalecer la economía para la clase media. Sus esfuerzos han contribuido a capacitar a los trabajadores para los empleos del futuro, proteger la salud y la seguridad de ellos y restablecer a millones de estadounidenses a la fuerza laboral. Le agradezco a la

Secretaria Solís su sólido compromiso y servicio no tan solo a la Administración sino que lo hago en nombre del pueblo americano. Le deseo todo lo mejor en sus proyectos futuros.

6 2a Quincena de Enero 2013 LAS NOMINACIONES DEL PRESI‑ DENTE OBAMA PARA SECRETARIO DE DEFENSA Y DIRECTOR DE LA CIA Harry Reid hizo las siguientes declaraciones después que el Presidente Obama nombrará al ex Senador Chuck Hagel, para ser el próximo Secretario de la Defensa y a John Brennan, quien actualmente es su asesor de antiterrorismo, como director de la CIA. “Aplaudo las selecciones del Presidente Obama para liderar el Pentágono y la CIA. Yo he trabajado extensamente con estos dos nominados y siempre los he considerado expertos en su campo y dos hombres de integridad intachable. Los dos serán líderes efectivos en las posiciones a las que fueron nominados.

“El senador Hagel posee un profundo conocimiento de las instituciones de seguridad nacional, desarrollado a través de su experiencia como veterano de guerra condecorado, como ex miembro de los comités de Relaciones Exteriores y de Inteligencia del Senado, y miembro de la Junta de Asesores de Inteligencia Exterior del presidente. Pocos candidatos tienen esa combinación de conocimiento estratégico y personal de nuestras necesidades en cuanto a defensa nacional.

“El trabajo actual de John Brennan como asesor de seguridad nacional del Presidente y sus 25 años de servicio en la CIA, hacen de él un candidato extremadamente calificado para este puesto tan crítico dentro de nuestro sistema de seguridad nacional. El ha formado parte del equipo que en los últimos años ha acorralado con éxito las amenazas terroristas a los Estados Unidos y sus aliados, como la exitosa operación que

eliminó a Osama bin Laden.

“Confío en que todos los Senadores darán a estos dos hombres un proceso de confirmación justo y constructivo. El Senado tomará en serio su obligación de consejero y árbitro, y espero que este cuerpo esté a la altura de esta tradición y responsabilidad”.

LAS CIFRAS DE EMPLEO DEL MES DE DICIEMBRE Departamento del Trabajo anunció que la economía de los Estados Unidos añadió 155.000 empleos en diciembre. Entre la comunidad Hispana la tasa de desempleo cayó al 9.6%.

“Nuestra economía sigue creciendo y creando empleos, pero para los que siguen desempleados en Nevada y en todo el país, la recuperación no será una realidad hasta que empiecen a ganarse de nuevo un salario.

“Para seguir en marcha con nuestra recuperación, tenemos que evitar otra pelea nociva y prolongada sobre si debemos o no pagar las deudas existentes que nuestra nación debe. Los republicanos amenazan una vez más con poner en peligro el crédito de la nación con el fin de obligar recortes al Seguro Social y a Medicare. Si queremos que nuestra recuperación se mantenga, debemos de renunciar a este tipo de conductas desenfrenadas, extremadamente partidistas y trabajar juntos para encontrar soluciones enfocadas en el bienestar de la clase media”.

AL CONVOCAR AL 113AVO CONGRESO A SESION “No existe una legislación importante que

puede pasar por el Senado sin los votos de los demócratas y los republicanos.

Durante el Congreso número 113, el Presidente de la Cámara debe esforzarse para que esta también sea la norma en la Cámara de Representantes.”

“Tengo el placer de convocar al 113avo Congreso y de nuevo dar la bienvenida a mis colegas al lugar que amamos, el Senado de Estados Unidos.

“En particular, me gustaría dar la bienvenida al Senador de Illinois, Mark Kirk, quien ha estado recuperándose de una enfermedad por un año. Todos estamos agradecidos por su recuperación. Él es una inspiración para todos nosotros.

Al Senador Kirk, se le ha echado de menos.

“También ofrezco una especial bienvenida a los 13 nuevos miembros del Senado de los Estados Unidos. Estoy seguro que van a servir a sus estados y nuestro país con distinción, y que su servicio en este cuerpo legislativo será histórico.

“Todos los nuevos miembros del Senado traen consigo logros significativos. Pero confío en que en el Senado de los Estados Unidos será la experiencia más gratificante de su vida.

“En esta Cámara, el 113avo Congreso, se enfrentarán a los retos más importantes de su carrera. Insto a todos los senadores – a los nuevos y a los experimentados – que no solo usen su experiencia en todos los niveles de gobierno y servicio público, sino también usen las experiencias de otros Senadores – sin importar el partido político, para convertir esos desafíos en triunfos. Como dijo el Senador Daniel Webster: “Todos somos agentes del mismo poder supremo, el pueblo”.

“Hoy, al comenzar un nuevo Congreso, se nos da la oportunidad de reflexionar sobre los éxitos y fracasos del Congreso pasado.

Se ha dicho que el 112avo Congreso se caracterizó por algunas de las divisiones políticas más agudas en la historia. Sin embargo, durante el último Congreso, también hubo muchos ejemplos loables de compromiso.

“El más reciente esfuerzo para evitar el precipicio fiscal fue un claro ejemplo tanto de las divisiones políticas como de la colaboración bipartidista que marcan este momento en la historia. Aunque el proceso de resolver los problemas fiscales que enfrenta nuestro país fue difícil y prolongado, al final nuestros dos partidos se unieron para proteger a la clase media estadounidense. Eso es algo de lo que todos podemos estar orgullosos.

“A medida que avanzamos en el debate sobre la mejor manera de fortalecer nuestra economía y reducir el déficit durante el 113avo Congreso, los demócratas seguiremos empujando fuerte el principio de un enfoque equilibrado.

Los futuros acuerdos presupuestarios deben equilibrar la necesidad de reducir el gasto público con impuestos a los más ricos entre nosotros y el cierre de lagunas fiscales.

“Por desgracia, nuestras diferencias políticas nos impidieron llevar a cabo todo lo que todos esperábamos durante el 112avo Congreso.

“Pero también aprobamos importantes leyes, como la ley del transporte que aseguro más de 2 millones de puestos de trabajo y comenzó la restauración de nuestra infraestructura. Hemos dado pasos para reducir el déficit e impedimos una subida de impuestos para el 98 por ciento de las familias estadounidenses y el 97 por

ciento de las pequeñas empresas. Por primera vez en seis décadas hemos reformado nuestro sistema de patentes, le dimos a los propietarios de pequeñas empresas el acceso al capital que necesitan para competir y volvimos a financiar a la Administración Federal de Aviación – manteniendo a más de 300,000 trabajadores en sus empleos.

“Y ni una sola pieza de legislación se convirtió en ley sin recibir votos de demócratas y republicanos. Todas esas iniciativas legislativas fueron bipartidistas.

Desafortunadamente, muchas otras medidas dignas que pasaron al Senado con fuerte apoyo bipartidista fueron aquietadas, esperando que la Cámara de Representantes actuara.

“Al liderazgo republicano de la Cámara de Representantes en el 113avo Congreso le conviene traer a votación proyectos de ley bipartidistas que han sido aprobados por el Senado - no solo ante los miembros republicanos, pero también ante Demócratas también, todos los 435 miembros. Demasiadas legislaciones han sido frenadas en los últimos dos años debido a la insistencia de líderes republicanos de solo aprobar legislaciones con una mayoría de la Mayoría, es decir, sólo los republicanos. Los demócratas fueron ignorados.

“Por ejemplo, La reforma al servicio postal, el Proyecto de Ley Contra la Violencia de las Mujeres (VAWA, por sus siglas en ingles), el Proyecto de Ley Agrícola, y el Proyecto de Ley para brindarles alivio a las víctimas del huracán Sandy todos fueron aprobados por el Senado sobre una base bipartidista después de amplias deliberaciones y debates. Sin embargo, la Cámara no ha actuado sobre ninguna de estas cuatro medidas.

“Como lo descubrió el Presidente de la Cámara Boehner el día de Año Nuevo, cuando se le permite a todos los miembros de la Cámara votar – y no sólo a los miembros republicanos de la Cámara – El Congreso puede aprobar proyectos de ley y convertirlos en leyes. No existe una legislación importante que pueda pasar por el Senado sin los votos de los demócratas y los republicanos. Durante el 113avo Congreso, el Presidente de la Cámara debe esforzarse para que esta también sea la norma en la Cámara de Representantes.

“Sin embargo, es cierto que el 112avo Congreso ha dejado mucho por hacer. Es por eso que estoy decidido a recoger las piezas y empezar donde quedamos. La primera cuestión importante que vamos a abordar es la ayuda necesaria para las víctimas del Huracán Sandy.

“Pero ningún esfuerzo para ser más productivo servirá si no abordamos la razón principal de nuestra ineficiencia. El Senado simplemente no está funcionando como debería. Es por eso que, en el último Congreso, dejé claro que los demócratas harían algo para solucionar estos problemas.

“El comienzo de un nuevo Congreso es habitualmente el momento en el que el Senado aborda cambios a sus reglas. En el último Congreso, los senadores demócratas Jeff Merkley, Tom Udall, Tom Harkin y Sheldon Whitehouse presentaron el caso a favor de un cambio en nombre de la mayoría. Felicito a estos líderes apasionados. Han presentado argumentos convincentes para la reforma.

“En los últimos meses, los senadores de ambos lados del pasillo se dedicaron a tratar de lograr un compromiso. Este

2a Quincena de Enero 2013 grupo fue encabezado por el senador demócrata Levin y el senador republicano McCain. Les doy las gracias a los dos por sus muchas horas de trabajo y negociaciones.

Pero en las pasadas semanas del último Congreso, los senadores estuvieron justificadamente ocupados con otros asuntos, incluyendo una solución para el abismo fiscal. Y creo que este tema merece un debate adicional durante el 113avo Congreso. Los senadores merecen más tiempo antes de votar para cambiar las reglas del Senado.

“Así que hoy voy a seguir los precedentes establecidos en el 2005 y de nuevo en el 2011. Nos reservamos el derecho de todos los senadores a proponer cambios en el reglamento del Senado. Y no vamos a tolerar explícitamente en la transferencia de todas las normas del último Congreso.

Mi intención es que el Senado entre en receso hoy, en lugar de levantar la sesión, para continuar el mismo día legislativo, y permitir que esta importante discusión de reglas siga a finales de este mes.

“Estoy seguro de que el líder republicano y yo podemos llegar a un acuerdo que permita que el Senado pueda funcionar más eficientemente”.

SOBRE EL PAQUETE DE EMERGENCIA PARA EL HURACAN SANDY Después de que el Senado aprobó un paquete de emergencia para ayudar en los esfuerzos de recuperación del huracán Sandy. El Proyecto de ley de Emergencia para la Recuperación del Huracán Sandy fue aprobado de forma bipartidista con un voto de 62 a 32.

“Estoy satisfecho de que el Senado aprobó este fundamental paquete de ayuda para los residentes de los estados del noroeste y la costa central del Atlántico, el cual ayudará a reconstruir después de la devastación del Huracán Sandy. Las autoridades estatales y federales han trabajado de manera efectiva para ayudar a las víctimas, pero aún se necesita más ayuda para que la recuperación continúe.

Este proyecto de ley proporciona esos recursos adicionales necesarios.

Agradezco a los Senadores Schumer, Lautenberg, Menendez y Gillibrand por haber liderado este crítico esfuerzo y también agradezco a los Senadores de ambos partidos quienes se unieron para ayudar a los afectados.

“No hay tiempo que perder, y la Cámara debe actuar de inmediato. El Congreso debe continuar su larga tradición de ayudar a los ciudadanos afectados por un desastre natural. El tiempo se agota para millones de estadounidenses que dependen de esta ayuda para reconstruir sus vidas”.

SOBRE REUNION EN LA CASA BLANCA Después de su reunión en la Casa Blanca con el Presidente Obama, el presidente de la Cámara de Representantes John Boehner, el líder republicano en el Senado Mitch McConnell y la líder demócrata en la Cámara de representantes Nancy Pelosi: “Tuvimos una reunión productiva en la Casa Blanca y me dejó esperanzado que podremos evitar el abismo fiscal. A petición del Presidente Obama, estoy preparando un proyecto de ley que sería votado antes del lunes y que frenaría un alza en los impuestos de la clase media con ingresos de hasta $250.000, y que incluiría medidas adicionales y vitales que el Presidente ya delineó. En las próximas

24 horas espero ver cualquier propuesta seria que haga el Senador McConnell para alterar este proyecto de ley”.

EL ESTADO DE LAS NEGOCIACIONES PRESUPUESTARIAS “Cualquier solución integral al precipicio fiscal que se avecina tendrá que ser una solución bipartidista… Es hora de que el presidente de la Cámara y el resto de los republicanos regresen a la mesa de negociaciones. Es hora de que los republicanos trabajen con nosotros para encontrar soluciones en las que todos estemos de acuerdo”.

“A la vez, Boehner debe traer a votación en la Cámara de Representantes el proyecto de ley de Recortes de Impuestos para la Clase Media que fue aprobado por el Senado hace cinco meses”.

Washington, D.C. - El Líder de la Mayoría del Senado Harry Reid habló en el pleno del Senado hoy sobre el estado de las negociaciones presupuestarias.

“Anoche la Cámara de Representantes demostró lo que los demócratas han sabido desde un principio: El plan del Presidente de la Cámara Boehner para aumentar los impuestos de 25 millones de contribuyentes de la clase media, mientras que se le entrega regalos de $50.000 a los millonarios y multimillonarios estaba muerto al llegar al senado. Sabíamos que el famoso “Plan B” no era plan alguno. No hubiera sido aprobado en el Senado.

Resultó que ni siquiera podía ser aprobado en la Cámara.

“Es una lástima que Boehner desperdició una semana en esta inútil maniobra política. Pero al menos los republicanos de la Cámara ahora pueden captar claramente el mensaje de que cualquier solución integral al precipicio fiscal tendrá que ser una solución bipartidista. Lo que significa que cualquier solución tendrá que pedir que los más afortunados entre nosotros paguen un poco más para reducir el déficit y garantizar que el partidismo no lleve la nación al borde de la quiebra en algunos meses.

“En lugar de tomar decisiones difíciles para llegar a un compromiso, cosa que el presidente Obama ha estado dispuesto a hacer, el Presidente de la Cámara Boehner se retiró a su esquina y recurrió a trucos políticos. Lastimosamente su truco fracasó estrepitosamente. Es hora de que el presidente de la Cámara y el resto de los republicanos regresen a la mesa de negociaciones. Es hora de que los republicanos trabajen con nosotros para encontrar soluciones con las que todos estemos de acuerdo. Esa es la única esperanza de evitar los efectos devastadores del precipicio fiscal. Y a la vez, Boehner debe traer a votación en la Cámara de Representantes el proyecto de ley de Recortes de Impuestos para la Clase Media que fue aprobado por el Senado hace cinco meses.

“El reloj no se detiene hasta que la nación se desplome por el abismo fiscal y suban los impuestos para todas las familias en Estados Unidos. Pero aún queda tiempo para que el Presidente de la Cámara Boehner ponga el pie en el freno y evite caer en el precipicio por completo. El proyecto de ley aprobado por el Senado evitaría aumentos de impuestos agobiantes para el 98 por ciento de las familias y el 97 por ciento de las pequeñas empresas.

Para ser claro: no hay nada en estos momentos que le impida al Presidente de la Cámara Boehner asumir nuestro

proyecto de ley para poder darle certeza a familias de la clase media.

“Así que le aclaro a mi amigo, el Presidente de la Cámara Boehner, que este no es un juego. Habrá consecuencias muy graves para millones de familias si el Congreso no se pone de acuerdo. Y habrá consecuencias muy graves para nuestra economía si el Congreso no actúa. Es hora de que Boehner regrese a la mesa de dispuesto a negociar. Y es hora de que los republicanos de la Cámara recuerden lo que está en la balanza”.

LA NOMINACION DE KERRY COMO SECRETARIO DE ESTADO Después de que el presidente Obama nominó al Senador John Kerry para ser el próximo Secretario de Estado de EE.UU.: “Pocos gente están tan capacitados como el Senador John Kerry para representar y defender nuestros intereses nacionales en el extranjero en momentos en que la cooperación internacional es más importante que nunca para nuestra seguridad nacional y el crecimiento de la economía global. Esta acertada selección del Presidente Obama significa que vamos a tener una persona experimentada como nuestro principal diplomático. Kerry contribuyó en gran medida a traer a casa a nuestros soldados de Irak, y ya ha servido como enviado especial en Afganistán y Pakistán en momentos cruciales de los últimos años. Como presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, el Senador Kerry ayudó a reducir el peligro de la proliferación nuclear mediante el Nuevo Tratado de Reducción de Armas Estratégicas, el cual fue ratificado exitosamente. El senador Kerry también tiene una gran experiencia navegando la delicada situación en el Oriente Medio, lo cual es clave para nuestra seguridad nacional.

“En gran medida, el senador Kerry comprende el impacto que tienen las decisiones de un dirigente sobre las personas común y corrientes. Como soldado voluntario durante la guerra de Vietnam – donde recibió múltiples condecoraciones, incluyendo tres Corazones Púrpura por sus heridas en combate – el senador Kerry vivió en carne propia y fue testigo lo que estas decisiones significan sobre la vida de nuestros soldados, sus familias y los civiles inocentes. Él ha sido un gran líder en la política de Estados Unidos hacia esta región desde ese entonces.

“El senador Kerry representará a nuestro

7 país con distinción y sabiduría, y espero una pronta y rápida confirmación en el Senado”.

DECLARACIONES DEL VOCERO DE REID Washington, D.C. –José Dante Parra, vocero del Líder de la Mayoría del Senado Harry Reid, hizo las siguientes declaraciones: “Ha quedado claro que para proteger a la clase media del abismo fiscal, el Presidente de la Cámara John Boehner debe permitir la aprobación de un proyecto de ley con una combinación de votos demócratas y republicanos. La estrategia partidista del presidente Boehner quemó una semana entera y ha puesto a las familias de clase media aun más cerca del desfiladero. La única forma de evitar caer en el abismo es que el Presidente Boehner regrese a la mesa de negociaciones, y que trabaje con el Presidente Obama y el Senado para llegar a un acuerdo bipartidista”.

EL "PLAN B" DEL PRESIDENTE DE LA CARAMA BOEHNER "NO PUEDE SALIR DE AMBAS CAMARAS DEL CONGRESO" Washington, D.C. - El Líder de la Mayoría del Senado Harry Reid hizo las siguientes declaraciones: “El ‘plan B’ del Presidente de la Cámara John Boehner es lo más lejano de una solución equilibrada. No protegerá a las familias de clase media porque no va a ser aprobada en ambas Cámaras del Congreso. El proyecto de ley del Senado es el único "plan B" que puede ser convertido en ley y prevenir el aumento de impuestos de $2.200 para las familias de la clase media.

“Este es el momento de demostrar liderazgo, y no dejar para mañana lo que ayer dejamos para hoy. El Presidente de la Cámara Boehner debería concentrar sus energías en crear un acuerdo a gran escala para la reducción del déficit. Sería una vergüenza si los republicanos abandonan negociaciones productivas debido a la presión del Tea Party, como lo han hecho una y otra vez”.

LA MUERTE DEL SENADOR DANIEL INOUYE Después de la muerte del Presidente Pro Tempore del Senado, el Senador por Hawai Daniel Inouye.

“Mi querido amigo, el Senador Daniel Inouye, el Senador veterano de Hawai, fue

8 uno de los mejores hombres que he conocido en mi vida. Él fue uno de los senadores más distinguidos que esta cámara ha visto. Fue un soldado con un valor incomparable y un hombre con una decencia admirable. Es con gran tristeza que hablo de su muerte.

“Cuando joven, el Senador Inouye demostró una clase de valentía que nos inspira a todos a superarnos. Y aunque el Senador Inouye y otros Americanos de descendencia japonesa estaban exentos del servicio obligatorio, él se ofreció como voluntario para pelear bajo bandera. Él se ofreció como voluntario, a pesar de que los familiares de otros de los llamados soldados Nisei fueron encarcelados en campos de concentración estadounidenses.

El Senador Inouye fue herido en el campo de batalla mientras salvaba las vidas de sus compañeros. Por sus actos de valor, él recibió la Medalla de Honor, la Cruz de Servicio Distinguido, las Estrellas de Bronce y Púrpura y la Medalla de Oro del Congreso, el honor más grande que el Congreso puede otorgar.

“El hijo del Senador Inouye, una vez le preguntó a su papa por qué después de haber sido llamados ‘enemigos extranjeros’ y después de haber estado en un campo de concentración él y los miembros del famoso escuadrón 442a lucharon tan heroicamente por este país.

El Senador Inouye le contestó a su hijo que él lo hizo ‘por los niños’. Para los niños estadounidenses, no hay un mejor modelo a seguir que el Senador Inouye.

“Hoy, mis pensamientos están con la familia, incluyendo a su esposa Irene, su hijo Ken y su esposa Jessica, su hijastra

2a Quincena de Enero 2013 Jennifer y su nieta Maggie. Su muerte es una pérdida no solo para ellos sino para toda la nación, ya que hoy todos perdimos a un pionero y a una noble alma”.

LA TRAGEDIA EN NEWTOWN, CONNECTICUT “Mientras las familias de Newtown lloran, el pueblo estadounidense llora con ellos.

Seguiremos a su lado para juntos superar este sufrimiento”.

“En las próximas semanas, entablaremos una conversación significativa y un debate serio acerca de cómo cambiar las leyes y la cultura que llevan al aumento de la violencia”.

“Esta tarde, las familias de Newtown, Connecticut están enterrando a dos niños de seis años de edad - Noah Pozner y Jack Pinto. En los próximos días, muchos de sus compañeros de clase también serán enterrados - víctimas de una incomprensible tragedia. Veinte niñas y niños. Veinte pequeñas hijas e hijos, hermanas y hermanos, amigos y compañeros de juego.

Noah y Jack, Charlotte, Daniel, Olivia, Josephine, Ana, Dylan, Madeline, Catherine, Chase, Jesse, James, Grace, Emilie, Caroline, Jessica, Benjamin, Allison y Avielle.

“No hay suficientes palabras de condolencia para aliviar el dolor de las familias que perdieron a sus hijos queridos, pero espero que el luto que se vive a nivel nacional sirva como un pequeño consuelo. Mi corazón está con todos los afectados por la masacre del viernes. Y mis pensamientos están con los estudiantes y profesores de la escuela

primaria Sandy Hook, quienes fueron testigos de este acto de violencia horripilante. Tanto Newtown como el país entero, hemos sido testigos de un gran mal, pero también hemos visto actos increíbles de valentía. En su último acto en este mundo, Victoria Soto de 27 años de edad, escondió a los niños de su clase de primer grado en armarios y gabinetes, y luego se sacrificó para poder salvarlos.

“Dawn Hocksprung, Mary Sherlach, Lauren Russeau, Rachel Davino y Anne Marie Murphy también murieron tratando de proteger a los niños bajo su responsabilidad. Estas seis educadoras dedicaron su vida a enseñarle a los niños de Newtown a leer, a sumar y restar, y cómo llegar a ser hombres y mujeres de bien. Y ellos dieron sus vidas para proteger a estos niños.

“Alabo el heroísmo de los profesores de la primaria Sandy Hook, por no dudar al ver el peligro que se aproximaba. Y doy gracias a los socorristas quienes acudieron a la escuela a pesar de los horrores que los rodeaban, sabiendo que tenían un trabajo que hacer. En las palabras de Helen Keller: ‘Aunque el mundo está lleno de sufrimiento, también está lleno de la superación que lo sobrepasa’.

“Mientras las familias de Newtown lloran, el pueblo estadounidense llora con ellos.

Seguiremos a su lado para juntos superar este sufrimiento y comenzar el proceso de recuperación. Creo que parte de ese proceso de recuperación requerirá que el Congreso examine lo que se puede hacer para evitar más tragedias como las de Newtown, Connecticut; Aurora, Colorado; Oak Creek, Wisconsin y Portland, Oregón.

“Tal como el Presidente Obama dijo anoche, ninguna ley podrá borrar el mal.

Ninguna política podrá impedir que un enfermo mental cometa un acto de violencia sin sentido. Pero tenemos que aceptar la realidad de que no estamos haciendo lo suficiente para proteger a nuestros ciudadanos. En las próximas semanas, entablaremos una conversación significativa y un debate serio acerca de cómo cambiar las leyes y la cultura que llevan al aumento de esta violencia. No tenemos ninguna responsabilidad mayor que mantener a nuestro recurso más vulnerable y más precioso – nuestros hijos – sanos y salvos. Y cada idea debe estar sobre la mesa mientras discutimos la manera más apropiada de precisamente lograr esto”.

ESTUDIO DEL COMITE DE INTELIGENCIA DEL SENADO SOBRE LOS PROGRAMAS DE DETENCION E INTERROGACION DE LA CIA Después de que el Comité de Inteligencia del Senado votó 9-6 para aprobar el Estudio sobre el Programa de Detención y de Interrogatorios de la Agencia Central de Inteligencia (CIA por sus siglas en Inglés).

“El estudio aprobado por el Comité de Inteligencia del Senado representa un logro monumental y es un ejemplo significativo de la supervisión cuidadosa y rigurosa del Senado a través de la historia. Este estudio es convincente en el ámbito de su examen, la profundidad de su investigación, y el poder de sus conclusiones, las cuales demuestran el rechazo y la ineficacia de la tortura.

“Si bien las acciones examinadas en este informe ocurrieron hace varios años, el

informe contiene lecciones importantes para la comunidad de inteligencia. Espero que nuestros líderes que examinen cuidadosamente los cambios culturales y políticos necesarios para asegurar que las preocupaciones exploradas en este informe sean solucionadas permanentemente.

“Felicito a la Senadora Feinstein por su extraordinario liderazgo a través de este esfuerzo extraordinario que se extendió por tres años y medio e incluyo incontables horas de investigación.

También felicito a la toda la comisión por su dedicación y servicio. La comunidad de inteligencia - y toda nuestra nación - se beneficiarán enormemente de su cuidadosa supervisión”.

LA EMBAJADORA RICE "La embajadora Rice esta enormemente calificada para servir como Secretaria de Estado y hubiera sido ratificada por el Senado. Los ataques contra su persona por parte de algunos de mis colegas republicanos fueron poiliticamente motivados y vergonzosos.

"Su impresionante carrera y logros tales como una haber sido becaria de la Academica Rhodes, haber sido una alta diplomatica en el Departamento de Estado y nuestra embajadora en las Naciones Unidas, demuestran que la embajadora Rice merecía más respeto que el que recibió de algunos republicanos en el Senado.

"Desgraciadamente el comportamiento de estos fue contrario a una tradición de coperación bipartidista en asuntos de seguridad nacional, y por debajo de su caracter y lo que normalmente ha sido una distiguida trayectoria en asuntos de seguridad nacional. Espero que en el futuro los senadores actuen en base a evidencia real para servir al pueblo estadounidense y no en avanzar agendas politicas o viejas recillas.

"Creo que Susan Rice debe de seguir contribuyendo a nuestra politica exterior como ya lo ha hecho exitosamente, y espero poder seguir trabajando con ella".

PROYECTO DE LEY DE LA LEGISLATURA DE MICHIGAN QUE SOCAVARIA LOS DERECHOS DE LOS TRABAJADORES Los planes que tiene la Legislatura de Michigan de votar la próxima semana por un proyecto de ley para debilitar los derechos de los trabajadores en el estado.

“Este es un intento descarado de los republicanos de Michigan para debilitar los derechos de los trabajadores, y empeorar el nivel de vida que estos derechos han hecho posible. Este intento sigue una peligrosa tendencia establecida por las legislaturas estatales republicanas a través de todo el país. Lamentablemente este es otro ejemplo de la influencia que tiene el Tea Party en el partido republicano sobre decisiones económicas importantes y continúan con su tendencia de dividir a nuestro país.

“Los funcionarios electos, los líderes sindicales y los lideres empresariales pueden y deben colaborar en objetivos comunes como la creación de empleos, mejorar nuestra economía y el fortalecimiento de la clase media en el país. Sin embargo, este intento de legislación partidista es un revés para las esperanzas de llegar a acuerdos”.

2a Quincena de Enero 2013

9

Reiteran urgencia de una reforma migratoria F

Crece presión a republicanos para que hablen de legalización de indocumentados con los demócratas

La reciente publicación de un informe que revela el millonario gasto realizado por el gobierno de Obama en 2012 para hacer cumplir las leyes migratorias, monto que supera juntos los presupuestos del FBI, la DEA y la ATF, hizo saltar nuevamente las alarmas en organizaciones que respaldan una reforma migratoria comprensiva.

El Migration Policy Instituye (Instituto de Política Migratoria –MPI-) señaló en un informe de 182 páginas que el gobierno federal gastó el ao pasado cerca de $18 mil millones en el cumplimiento de leyes migratorias y vigilancia fronteriza para, entre otras medidas, detener el tránsito y tráfico de indocumentados.

Precisó que la cifra supera en por lo menos 24% lo gastado por otras agencias federales, entre ellas wel FBI, la DEA y el Servicio Secreto juntos, y que la mayoría de los fondos fueron destinados a las oficinas de Aduanas y Protección Fronteriza (CPB), de Inmigración y Aduanas (ICE) y el programa "US VISIT" del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), que ficha a todo extranjero que entra al país. ¿Deberían los republicanos cambiar estrategia y sentarse a debatir en el Congreso una reforma migratoria

comprensiva? Participe en el Foro de Reforma Migratoria.

Tiempo de legalización Frank Sharry, diector ejecutivo de America's Voice Education Fund, dijo en un comunicado que el informe del MIP constituye una especie paso importante para la oposición republicana, pero "no se trata de una solución sensata y viable" al problema de los 11 millones de indocumentados.

Agregó que el millonario gasto que se refleja en el reporte del MIP muestra un tiradero de dinero, y que la solución pasa por el debate en el Congreso de un proyecto de reforma migratoria que incluya una vía de legalización para la mayoría de los inmigrantes sin papeles que viven en el país.

Más allá de la cifra récord de gasto en hacer cumplir las leyes migratorias, America's Voice señala que el sistema migratorio estadounidense sigue estando "roto", y que la pieza que hace falta, sin duda, es la reforma migratoria comprensiva.

Recomienda, además, el establecimiento de una política de consenso para que surga en el legislativo un plan bipartidista que, al final del día, sea aprobado sin contratiempos por ambas cámaras.

Postura republicana

El ala ultraconservadora del Partido Republicano insiste en que, antes de sentarse a hablar de reforma migratoria y legalización, el gobierno debe primero asegurar la frontera y controlar la inmigración indocumentada. El gobierno ha respondido demostrando un gasto récord durante 2012 en los presupuestos de agencias encargadas de hacer cumplir las leyes migratorias.

La ex directora del servicio de inmigración estadounidense, Doris Meissner, citada por el diario The Washington Post, comentó en referencia a lo gastado por el gobierno que, por si sólo (sin importar si fueron bien administrados), los resultados son insuficientes para enfrentar el desafío de la inmigración indocumentada.

Simultáneo al informe del MIP, el Center for American Progress (CAP) emitió un segundo estudio en el que advierte que quienes se oponen a la reforma migratoria integral todavía apuntan a deficiencias en la seguridad fronteriza como una razón para detener nueva política, pero se ignoran hechos como lo gastado por el gobierno en 2012 y los resultados conseguidos.

Argumento inválido En su informe, el CAP demuestra que la "frontera es más segura ahora de lo que ha sido nunca" y ofrece una infografía que compara el estado actual de la frontera con

los puntos de referencia de seguridad fronteriza incluidas tanto en el 2006 y 2007 del Senado en proyectos de reforma migratoria que ya fueron debatidos.

El estudio demuestra que varias exigencias impuestas por los republicanos como requisito para hablar de reforma migratoria ya se han cumplido, "y en muchos casos superado por la inversión de recursos sin precedentes en los esfuerzos de seguridad fronteriza" ($18 mil millones en 2012).

El diario The New Times reportó la existencia de una falsa sensación de inseguridad fronteriza que está siendo utilizada por algunos republicanos como excusa para no actuar con la reforma migratoria, mismo argumento que han ventilado en el pasado.

El siguiente paso America's Voice señaló que a pesar de la publicación del gasto hecho por el gobierno de Obama en la frontera, la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, firmante de la polémica ley SB 1070 (que criminalizó la estadía indocumentada, acto que en el resto del país sigue siendo una falta civil), continúa impulsando la "seguridad fronteriza primero" como argumento para detener el debate de la reforma migratoria y la legalización de millones de indocumentados.

Nueva "Regla Final" fomenta unidad familiar Por Redacción Washington Hispanic acilita proceso legal de indocumentados. Quienes estén casados con ciudadanos americanos podrán tramitar solicitud de perdón.

Normalmente, cuando un indocumentado, que entró sin visa, se casa con un iudadano americano , debe salir del país y solicitar un perdón. El tramite puede tardar hasta un año. Muchos permanecen en la sombra, aún casados, por temor a ser deportados y separarse de su familia. Ahora eso va a cambiar.

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés), publicó hoy una regla final en el Registro Federal que reducirá el tiempo que los ciudadanos de EE.UU. pasan eparados de sus cónyuges, hijos y padres cuando deban obtener una visa en el extranjero para convertirse en residentes permanentes de Estados Unidos.

Ahora los indocumentados casados con ciudadanos americanos podrán tramitar su solicitud de perdón y permanecer en el país hasta que se apruebe su perdón. Solo así saldrá del país para formalizar su tramite en su país de origen.

Incluso, según la abogada de inmigración Ana Ochoa, si se le niega el perdón, el indocumentado podría permanecer en EEUU porque, de acuerdo a la nueva política del presidente Obama, solo se deporta a los indocumentados con antecedentes criminales o que representan un peligro para la sociedad.

La reglamentación entrará en efecto el 4 de marzo y permitiría, a ciertos familiares inmediatos de un ciudadano estadounidense, solicitar una exención provisional de la causal de inadmisibilidad

F

por presencia ilegal mientras aún están en los Estados Unidos. El solicitante deberá demostrar que el estar separados de sus cónyuges o padres causaría dificultades extremas en el ciudadano.

La propuesta no alterará la manera en que USCIS determina la elegibilidad de exención de inadmisibilidad ni cómo un individuo demuestra dificultades extremas.

“La ley está diseñada para evitar dificultades extremas en los ciudadanos estadounidenses, lo que precisamente se logrará más efectivamente con esta nueva reglamentación”, dijo el Director de USCIS, Alejandro Mayorkas.

“El proceso actual puede hacer que un ciudadano estadounidense se enfrente a meses de separación de sus familiares inmediatos que están a la espera del procesamiento de sus casos en el extranjero. El cambio propuesto tendrá un impacto tremendo en las familias, al reducir el tiempo de separación”.

El proceso simplificado solamente aplicaría a familiares inmediatos, es decir, esposas e hijos menores de 21 años e hijastros menores de 18; que son elegibles a una visa de inmigrante a base de una petición aprobada de un familiar inmediato.

“Esta reglamentación final facilita el proceso de inmigración y reduce el tiempo que los ciudadanos estadunidenses pasan separados de sus familiares inmediatos cuando éstos se encuentran en el proceso de obtener una visa inmigrante” dijo la Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional, Janet Napolitano.

10

M

El Acuerdo Fiscal: Una victoria para las familias de la clase media y para la economía

En este momento decisivo para la clase media, el Presidente logró una solución bipartidista que les mantiene bajos los impuestos sobre el ingreso a las familias de la clase media y que fomenta la economía. Por primera vez en 20 años, el Congreso habrá actuado de manera bipartidista para votar a favor de nuevos ingresos significativos. Esto significa que los millonarios y multimillonarios pagarán lo que les corresponde justamente para reducir el déficit mediante una combinación de aumentos permanentes de la tasa de ingresos y beneficios fiscales reducidos. Y este acuerdo garantiza que podamos continuar haciendo inversiones en la educación, la energía limpia, y la manufactura que contribuyan a crear empleos y a fortalecer la clase media.

En 2011, el Presidente recortó los gastos.

En 2012, mantuvo su promesa de pedirle al 2 por ciento más rico de los estadounidenses que pague más al tiempo que se protege al 98 por ciento de las familias y al 97 por ciento de las pequeñas empresas contra todo aumento de impuestos sobre el ingreso, lo que recauda $620 mil millones de ingresos. A medida que vamos adelante para hacerles frente a nuestros retos fiscales recurrentes, tanto los recortes de gastos como continuar pidiéndoles a los ricos que hagan un poquito más serán parte de un enfoque equilibrado. Es crítico para nuestra economía y para las generaciones futuras que reduzcamos el déficit. No podemos continuar acumulando esta deuda para que sean nuestros hijos quienes la paguen. Y el Presidente está dispuesto a colaborar con los Republicanos para reducir el déficit de una manera equilibrada y bipartidista.  Prolonga permanentemente los recortes fiscales para la clase media y además prolonga los créditos para las familias trabajadoras, con medidas adicionales para proteger a las familias y promover el crecimiento económico.

• Prolongación permanente de los recortes fiscales para la clase media: Esto proveerá certeza para 114 millones de núcleos familiares incluyendo tasas de impuestos más bajas, una expansión del Crédito Tributario por Hijos, y alivio de la penalidad por matrimonio, que son pasos que conjuntamente impedirán que la típica familia de cuatro miembros experimente

2a Quincena de Enero 2013

El Acuerdo Fiscal

un aumento de impuestos de $2,200 el próximo año. Además, incluye una modificación permanente al Impuesto Mínimo Alternativo (AMT, por sus siglas en inglés).

• El código de impuestos sobre el ingreso más progresista que haya existido en décadas: Al aumentarles las tasas de impuestos sobre el ingreso a los más ricos y mantener bajos los impuestos para la clase media, el acuerdo garantizará que tengamos el código de impuestos sobre el ingreso más progresista que haya existido en décadas.

• Prolongación de los beneficios de indemnización de emergencia por desempleo para 2 millones de gente: El acuerdo impedirá que 2 millones de personas pierdan los beneficios de indemnización por desempleo en enero al prolongar por un año los beneficios de indemnización de emergencia por desempleo.

• Prolongación de los recortes fiscales para 25 millones de familias trabajadoras y estudiantes: El trato prolonga las expansiones realizadas por el Presidente Obama del Crédito Tributario por Hijos, el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo, y el nuevo Crédito Tributario de la Oportunidad Americana creado por el Presidente, que ayuda a las familias a pagar los estudios universitarios.

El Presidente luchó arduamente para prolongar esos créditos, y venció la insistencia de los Republicanos en que los impuestos sobre el ingreso subieran en un promedio de $1,000 para 25 millones de familias trabajadoras y estudiantes. El acuerdo los prolongaría durante cinco años.

• Prolongación de los incentivos para la energía renovable, el crédito tributario por investigaciones y experimentos y otros incentivos comerciales: El acuerdo prolonga el alivio fiscal para los negocios hasta finales del próximo año.

Esto significa la prolongación del Crédito Tributario por Producción, que es un incentivo clave para la energía renovable que muchos Republicanos habían estado intentado anular, así como el crédito tributario por Investigaciones y Experimentos. Además, el acuerdo prolonga la depreciación adicional del 50 por ciento, que es una medida temporal de costo beneficio para apoyar las inversiones y el crecimiento.

Todas estas se prolongan hasta el final de 2013.

• Modifica la tasa de crecimiento

sostenible (SGR, por sus siglas en inglés) (“doc fix”) sin hacerles recortes a la Ley de Cuidado de Salud Asequible ni a sus beneficiarios: El acuerdo evita un recorte del 27 por ciento en los reembolsos para los médicos que atiendan pacientes de Medicare durante 2013 mediante una modificación a la fórmula de la tasa de crecimiento sostenible hasta el final del próximo año (denominada “doc fix”). El Presidente se mantuvo firme frente a las propuestas de los Republicanos de cubrir esta modificación mediante recortes a la Ley de Cuidado de Salud Asequible o a sus beneficiarios.

• Pospone el bloqueo durante dos meses, cubriéndolo con $1 de ingreso por cada $1 de gastos, estando los gastos equilibrados entre la defensa y los gastos internos: El acuerdo ahorra $24 mil millones, siendo la mitad en ingresos y la otra mitad de los recortes de gastos que están divididos equitativamente entre los gastos de defensa y los no relacionados con la defensa, para poder posponer el bloqueo durante dos meses. Esto le dará tiempo al Congreso para poder crear un plan equilibrado para eliminar permanentemente el bloqueo a través de una combinación de ingreso adicional y recortes de gastos de manera equilibrada.  Recauda $620 mil millones en ingresos según el Comité Conjunto sobre Tributación del Congreso al lograr la meta del Presidente de pedirle al 2 por ciento más rico de los estadounidenses que pague más al tiempo que se protege al 98 por ciento de las familias y al 97 por ciento de las pequeñas empresas contra todo aumento de impuestos sobre el ingreso.

• Restablece la tasa del 39,6 por ciento para los núcleos familiares de altos ingresos, como era en la década de 1990: La tasa máxima regresaría al 39,6 por ciento para las personas solteras que tengan ingresos de más de $400,000 y para parejas casadas que tengan ingresos de más de $450,000.

• Las tasas de ganancias de capital para los núcleos familiares de altos ingresos regresan a los niveles de la era de Clinton: La tasa de ganancias de capital regresaría a lo que era bajo el Presidente Clinton, el 20 por ciento. Si se toma en cuenta el recargo del 3,8 por ciento de la Ley de Cuidado de Salud Asequible, los

dividendos y las ganancias de capital estarían sujetos a impuestos a una tasa del 23,8 por ciento para los núcleos familiares de altos ingresos. Esas tasas de impuestos aplicarían a las personas solteras con ingresos de más de $400,000 y a las parejas casadas con ingresos de más de $450,000.

• Beneficios fiscales menores para los núcleos familiares que ganen más de $250,000 (para las personas solteras) y $300,000 (para las parejas): El acuerdo restablece los límites de la era de Clinton para los beneficios fiscales para los altos ingresos, la eliminación paulatina de las deducciones pormenorizadas (“Pease”) y la eliminación paulatina de la exención personal (“PEP”), para las parejas que tengan ingresos de más de $300,000 y las personas solteras que tengan ingresos de más de $250,000. Estas dos disposiciones reducen los beneficios fiscales para los núcleos familiares de altos ingresos. Esto sienta las bases para adoptar enfoques equilibrados futuros para reducir el déficit, que podrían incluir ingreso adicional mediante reformas fiscales que reduzcan los beneficios fiscales para los estadounidenses que ganen más de $250,000.

• Aumenta las tasas fiscales para los caudales hereditarios mayores: El acuerdo aumenta la tasa de impuestos para los caudales hereditarios mayores, que asciendan a más de $5 millones por persona, del 35 por ciento al 40 por ciento, a diferencia de las propuestas de los Republicanos de que se continuara con los niveles actuales de impuestos sucesorios.

• Los $620 mil millones de ingresos del acuerdo representan el 85 por ciento del monto recaudado por el proyecto de ley aprobado por el Senado, si este se hubiera promulgado y hecho permanente: El acuerdo amarra $620 mil millones de entradas de altos ingresos durante los próximos diez años. A diferencia de esto, el proyecto de ley aprobado por los Demócratas en el Senado lograba aproximadamente $70 mil millones a través de disposiciones de un año de duración; esas mismas disposiciones podrían haber recaudado un total de $715 mil millones durante diez años si el Congreso hubiese actuado nuevamente para prolongarlas

11 2a Quincena de Enero 2013 permanentemente.

Sin embargo, el proyecto de ley del Senado en sí amarraba solo el monto de ahorros equivalente a un año así es que hubiese requerido prolongaciones adicionales para lograr esos ahorros.  Parte de un proceso equilibrado de reducción del déficit y un crecimiento más sólido.

• Fortalece nuestra recuperación el próximo año al recortarle los impuestos a la clase media: La Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO, por sus siglas en inglés), que es independiente y no está afiliada a un solo partido, estimó que permitir el efecto total del “abismo fiscal” daría lugar a que nuestra economía entrara en una recesión y realmente se redujera el próximo año, principalmente debido a los

impuestos más altos sobre la clase media y los recortes de gastos generalizados. El acuerdo final impide la subida de los impuestos a la clase media y pospone el “bloqueo” generalizado.

• Medidas temporales para apoyar los gastos de los consumidores y las inversiones de negocios: Prolongar la indemnización por desempleo es una de las maneras más efectivas de fomentar los gastos de los consumidores.

Y la depreciación adicional les dará a las compañías incentivos para invertir.

• Provee una seguridad económica mayor para las familias y los negocios: El acuerdo les facilitará a las familias y los negocios hacer sus planes y contribuirá al crecimiento de nuestra economía.

• Recorta el déficit y reduce la

deuda como una parte de la economía durante los próximos cinco años: Desde abril del año pasado, el Presidente ha promulgado una reducción del déficit de 1.7 billones de dólares, que incluyen $700 mil millones en recortes de gastos de los proyectos de ley promulgados de asignación de partidas presupuestarias en 2011 y 2012, así como $1 billón en la Ley de Control del Presupuesto. Este acuerdo fiscal no solo reduce adicionalmente el déficit, sino que recauda $620 mil millones en nuevos ingresos de los núcleos familiares de altos ingresos.

Conjuntamente con una economía en vías de fortalecimiento, estos pasos reducirán el déficit como parte de la economía durante los próximos cinco años.

• Establece una base para una

reducción del déficit adicional, equilibrada y a favor del crecimiento a través de una reforma fiscal y de los subsidios sociales: El acuerdo concede un alcance sustancial para reducir las deducciones de impuestos para los núcleos familiares de altos ingresos, para reformar los impuestos corporativos para ampliar la base y recortar la tasa de impuestos para que los Estados Unidos sean más competitivos, y para tomar pasos adicionales para reformar los subsidios sociales.  Prolonga el proyecto de ley agrícola hasta el final del año fiscal, lo que impide un aumento grave en los precios de la leche al comienzo de 2013.

Acuerdo por abismo fiscal impacta a latinos El acuerdo fiscal que se aprobó el miércoles en el Congreso para impedir la caída de la economía nacional al llamado “Abismo Fiscal”, trajo buenas y malas noticias para la comunidad latina.

El acuerdo fiscal que se aprobó el miércoles en el Congreso para impedir la caída de la economía nacional al llamado “Abismo Fiscal”, trajo buenas y malas noticias para la comunidad latina.

En primer lugar se evito una recesión que a corto plazo hubiera dejado sin empleo a muchos trabajadores latinos.

Así también se mantuvo el crédito tributario para los trabajadores tal como se fijo en el 2009. Esto es positivo para los trabajadores latinos ya que los créditos tributario reembolsables les permite recibir entre $ 1,000 y casi $ 6,000, dependiendo si los contribuyentes están elegibles y tienen seguro social o número de identificación personal del contribuyente (ITIN).

Por otro lado se extenderá por un año más los beneficios por desempleo a unos 2 millones de desempleados y se pospuso por dos meses los recortes monumentales en programas sociales.

“Nosotros creemos que si se busca eficiencia y se van ha hacer recortes estos no deberían afectar a las personas más

C

vulnerables” afirma Leticia Miranda asesora en políticas económicas del National Council of La Raza (NCLR) Según Miranda, los recortes afectarían, por ejemplo, programas que usa mucho la comunidad Latina, como el Head Start para la niños en edad de educación inicial.

El WIC que sirve de apoyo nutricional a muchas madres inmigrantes, capacitación laboral, ayuda para pagar alquileres, y el programa de guardería etc. (ver cuadro).

Se necesitan aproximadamente 1 trillón de dólares para evitar los recortes automáticos y hasta la fecha se han destinado 600 billones” explica Miranda y afirma “la lucha continua”.

Tampoco se descarta que como parte de la negociaciones en marzo se hagan recortes al Seguro Social y al Medicare.

“Debemos tener en cuenta que la mitad de los niños latinos y un cuarto de los adultos usan Medicaid en EEUU. Esto se debe a que los padres, por lo general, no tienen seguro médico en sus centro de trabajo y usan el Medicaid para sus tratamientos médicos” explica Miranda.

Así mismo el acuerdo permitió la inmediata expiración de un plan adoptado hace dos años que redujo del 6,2% al 4,2% el impuesto de la Seguridad Social aplicado a los salarios.

Este incremento beneficia al Seguro Social

pero perjudica el presupuesto de los trabajadores latinos. “Si tenemos en cuenta que el promedio de ingresos de las familias Latinas es de $38,600 al año, en el 2013 pagarían $ 760.00 más en impuestos aproximadamente” dice Miranda.

“No es un buen momento para hacer estos ajustes, señala Miranda, la economía todavía no se ha recuperado y los agentes económicos de la comunidad latina se verán forzados a reducir su consumo con medidas como estas”.

Hay 25 millones de trabajadores latinos integrados a la fuerza laboral del país.

Incluyendo a los trabajadores indocumentados cuyos aportes al seguro social ascendieron a 12 billones de dólares

en 2007.

Como muchos de los trabajadores indocumentados no tienen numero de seguro social pagan impuestos al seguro con su ITIN pero no obtienen ningún beneficio a cambio con excepción del Crédito Tributario del hijo. “Se supone que una reforma migratoria le otorgaría el derecho a los trabajadores latinos a recibir los beneficios pendientes por concepto del seguro social” explica Miranda.

Actualmente hay un 10% de trabajadores latinos desempleados este porcentaje se hubiera incrementado dramáticamente de no haberse llegado a un acuerdo fiscal en el congreso pero las tormentas aun están por venir.

12

2a Quincena de Enero 2013

2013, el Año de la Esperanza Por Maribel Hastins os avances políticos que tuvimos como comunidad en este año deben ser un preludio de que lo mejor está por venir en el 2013.

L

No sé ustedes, pero yo no veo la hora en que el 2012 sea historia. Fueron muchas las pruebas a nivel personal y colectivo, y aunque nada garantiza que el 2013 vaya a ser mejor, cuando menos la idea de un nuevo comienzo da esperanzas de que algunas conductas puedan enmendarse, de que otras cosas puedan mejorarse, y que lo que quedó pendiente pueda concretarse.

Si algo pido a nivel personal es mucha salud, porque con ella pueden conseguirse otras cosas.

A nivel colectivo son muchas las cosas que pediría.

Para mi natal Puerto Rico, pediría paz porque cada día que pasa me duele leer las noticias o escuchar los relatos de familiares y amigos sobre el horror que a diario trae la violencia a mi bella islita.

Hasta cuándo, me pregunto. Lo único que me resta es rogar por un milagro porque me parece que es lo único que puede salvar a Borinquen de la violencia y de tan malos líderes.

Al cruzar el charco, acá en Estados Unidos, debo decir que el 2012 ha sido agridulce para mi comunidad hispana.

Cientos de miles perdieron sus hogares por embargos hipotecarios, otros más siguen desempleados, la violencia también nos acecha hasta en lugares insospechados.

Miles de familias han sido separadas por la deportación.

Sin embargo, a nivel político sucedieron cosas que han dado esperanzas a toda una comunidad inmigrante y a los ciudadanos y residentes legales unidos de algún modo a los indocumentados.

De no tener ningún tipo de esperanza de avances en el frente migratorio, los jóvenes indocumentados Soñadores o DREAMers encabezaron una campaña de presión política que culminó en que se les concediera un alivio temporal de la deportación el pasado 15 de junio.

Esto a su vez generó una movilización política sin precedentes que culminó el 6 de noviembre con una estelar participación de los votantes hispanos en las urnas demostrando sin lugar a dudas que su voto define elecciones y que sus asuntos deben ser atendidos. Uno de esos asuntos es la reforma migratoria. El 2012 marcó el cuarto año en que una promesa de campaña quedó sin concretarse. En el año

fiscal 2012, casi 410 mil inmigrantes fueron removidos del país, algunos con razón, pero muchos eran padres o madres de familia que buscaban una mejor vida.

En el 2013 pido que se hagan realidad las promesas de los líderes de ambos partidos de debatir de una vez y por todas una reforma migratoria amplia con una vía de ciudadanía para los 11 millones de indocumentados. Que tanta retórica y cacareo se traduzcan finalmente en

acciones concretas en ese frente.

Y pido que el 2013 que está por llegar nos traiga a todos salud y que se convierta en el año de la esperanza. Esperanza de menos violencia; esperanza de valentía y coraje para los políticos que nos representan; esperanza de que los avances políticos que tuvimos como comunidad en este 2012 sean preludio de que lo mejor está por venir.

Latinos a la conquista del poder Nancy Navarro, Walter Tejada, Joaquín Castro y un número récord de congresistas hispanos electos en el último proceso hacen del 2012 un año histórico.

E

Este año los latinos hicieron história en las urnas y en la conquista del poder. En efecto, Nancy Navarro fue la primera hispana en alcanzar la presidencia del Consejo del Condado de Montgomery en Maryland. La venezolana fue elegida por unanimidad en premio a su trayectoria intachable a favor de la comunidad. La psicóloga, educadora y activista comunitaria llegó en el 2009, por el voto popular, al Consejo del Condado más rico de Maryland y el país; y desde esa fecha es la única Latina que es miembro de ese consejo.

En Virginia otro luchador comunitario Walter Tejada, fue nombrado Presidente de la Junta del Condado de Arlington.

Tejada, de origen salvadoreño, fue el primer hispano elegido a un cargo público en Arlington en 2003 y en los próximos ocho años fue elegido y reelegido como presidente y vicepresidente de la junta.

Arlington esta en el corazón de una de las zonas metropolitanas más dinámicas del país y Tejada ha sido reconocido por el condado por desarrollar una política consistente de crecimiento.

Pero la movilización política de los latinos es una revelación histórica en diversas latitudes del poder político en EEUU. En el 2013, el Congreso contará con 28 latinos en la Cámara de Representantes y 3 en el Senado. Esto representa el mayor número de escaños ocupados por latinos, en los anales del Congreso.

Entre las caras nuevas figuran Tony Cárdenas (D- Calif.), Gloria Negrete McLeod (D- Calif.), Raul Ruiz (D – Calif.), Juan Vargas (D – Calif.), Joe Garcia (D – Fla.), Michelle Lujan Grisham (D – N.M.), Joaquin Castro (D - Texas), Pete Gallego (D- Texas), Filemon Vela, Jr. (D- Texas) y el nuevo senador republicano por el estado de Texas, Ted Cruz.

También a nivel nacional, 276 latinos triunfaron en escaños a nivel de legislaturas locales en 36 estados.

En el Senado, el republicano Ted Cruz se sumará a otros dos senadores de origen cubano, Robert Meléndez, de Nueva Jersey, y Marco Rubio, de Florida.

Cruz se convirtió en el primer latino que va a representar a Texas en el Senado de Estados Unidos después que derrotó al demócrata Paul Sadler.

Joaquín Castro, una de las estrellas de la última Convención Demócrata y promesa de poder político para la comunidad hispana en EE.UU. Por su parte, el senador Robert Menéndez es un demócrata que representa a Nueva Jersey y que, según Fox News Latino, “fácilmente” ganó la reelección. El senador Marco Rubio es un republicano que representa a Florida.

“Los latinos jugaron un papel central en moldear el paisaje político de la nación este año”, señaló el director de NALEO, Arturo Vargas. “Demostraron su poder en las urnas y en su calidad de candidatos legislativos harán historia en la 113 Legislatura del Congreso”, añadió.

13

2a Quincena de Enero 2013

Año Nuevo trae 103 nuevas leyes

E

dwardsville, IL ... Muchas nuevas leyes han sido aprobadas comenta el Representante Estatal Dwight Kay (R-Glen Carbon) y la Asamblea General de Illinois se llevaron a efecto el 1 de enero de 2013.

"En 2012, la Asamblea General de Illinois y yo fuimos capaces de ponernos de acuerdo sobre varias piezas de sentido común de la legislación que entro en vigor en 2013 ", dijo el representante Dwight Kay. "Apoyando la legislación bipartidista que garantiza que nuestro presupuesto no gaste más que los ingresos estimados de Illinois. Corté mi propio sueldo el 10%, logramos la reducción del fraude y el abuso de las contribuciones de los contribuyentes mediante la reforma del sistema de Illinois Medicaid, e iniciamos reformas de las políticas en relación con la forma en que el Estado de Illinois administra las reclamaciones de compensación de trabajadores. " En la primavera de 2012, la Asamblea General de Illinois aprobó la legislación bi-partidista que garantice el Estado de Illinois el presupuesto para no gastar más de lo que el estado recibe en ingresos. HJR 68 estima que los ingresos de Illinois para el actual año fiscal (FY13) es de $ 33,7 mil millones. La estimación de ingresos FY13 fue establecida y apoyada por la mayoría en las cuatro asambleas legislativas, que incluye tanto el House / senadores republicanos y demócratas. "¿Qué pasó con el presupuesto de este año" fue monumental, el legislador llegó a un consenso dos años en una fila para No gaste más dinero de lo que el estado recibe en ingresos ", dijo el representante Dwight Kay. "Sin embargo, mucho queda por hacer en el 2013 para reducir el déficit de Illinois, hay que seguir para identificar formas de reducir los gastos innecesarios, y mejorar la creación y retención de empleos en nuestro estado. Voy a luchar para financiar las necesidades básicas esenciales de nuestro estado, tales como: la educación, la atención a nuestros ciudadanos más vulnerables, y la necesidad de preservar un ambiente seguro para el Estado de Illinois. Yo también lucharé para ver que el dinero no se desperdicie o utilicen con fines políticos como ha sucedido en el pasado ".

Algunas de las leyes más reconocidas nuevas surten efecto a partir del 1 de enero 2013 que van a honrar a nuestros caídas Fuerzas Armadas, la eliminación de los cargos no autorizados factura del teléfono, proteger a nuestros niños de los depredadores sexuales, y la Ley de Caylee.

perdido la vida en el cumplimiento del deber", dijo el representante Dwight Kay. Bajo P.A. 097-0723 (Ley del Senado 2494) el Secretario de Estado emitio placas especiales a todos los hermanos de una persona que perdió su vida durante su servicio en la fuerzas armadas estadounidenses. El Secretario de Estado puede emitir más de un conjunto de placas de matrícula para los solicitantes calificados. La solicitud de este lugar especial de registro no requiere una cuota adicional por encima de la cuota de inscripción normal.

La eliminación de cargos no autorizadosen facturas de teléfono En 2011, la Federal Communications Commission estimo que hasta 20 millones de estadounidenses son víctimas de "crimenes por teléfono", la práctica de poner cargos en la factura de teléfono por servicios no autorizados.

Muchas compañías facturan por productos o servicios no autorizados.

P. A. 097-0822 (House Bill 5211) establece que un proveedor externo no puede facturar a un consumidor de bienes o servicios que van a aparecer como un cargo en la factura telefónica del consumidor.

De acuerdo con el representante Dwight Kay, "la mayoría de las víctimas de cargos no autorizados en el recibo teléfonico, en su mayor no eran conscientes de los cargos adicionales y pagarón sin remedio. Esta nueva ley debería eliminar esta confusión para eliminar la aparición de cargos no autorizados en la factura de teléfono. " Proteger a nuestros niños de los delincuentes sexuales También que entre en vigor en enero es P.A. 097-0699 (SB 3579) que evita que los delincuentes sexuales de niños participen en un evento festivo con niños menores de 18 años de edad. Acciones tales como la distribución de dulces en Halloween, vestirse con un traje de Santa Claus en o antes de la Navidad, o llevar un traje de conejito de Pascua en o antes de la Pascua será ahora un delito de clase 3 punible con hasta 1-3 años de prisión.

"Esta legislación ayudará a proteger a los niños frente a la explotación por los delincuentes sexuales de niños", dijo el representante Dwight Kay. "Tenemos que hacer todo lo posible para proteger a los niños vulnerables".

Ley de Caylee

Honrando a nuestras Fuerzas Armadas "Nunca debemos olvidar a los hombres y mujeres que prestan servicios y que han

"En respuesta a los cientos de e-mails recibidos en apoyo de la Ley de Caylee de los mandantes en el Metro Oriente y para

asegurar un incidente tan trágico como Caylee no vuelva a ocurrir, la Ley de Caylee se convertirá el 1 de enero de 2013, "dijo el representante Dwight Kay. "No hay ninguna excusa para retención de información sobre un niño desaparecido.

Esperar más de 30 días para informar la falta de un niño es negligente y esta nueva ley asegurará que haya consecuencias por comportamiento negligente e irresponsable ".

P. A. 097-1079 (Ley del Senado 2537) modifica la ley del estado mediante la creación de un nuevo delito por no

reportar la desaparción de un menor. La legislación se debe a la muerte de Caylee Anthony, que ha llegado al corazón de los ciudadanos en todo el Oriente Metro y de la nación. Las autoridades locales en el Estado de Florida desafortunadamente no fueron notificadas de la muerte de Caylee Anythony por más de 30 días, lo que provoco en todo el país un esfuerzo por reformar las leyes estatales para asegurar que un niño desaparecido o la muerte de un niño sea reportado dentro de las siguientes 24 hrs.

14 2a Quincena de Enero 2013

Cientos reciben nueva era en zonas mayas as hogueras ceremoniales se encendieron y algunos indígenas resoplaron en las conchas de caracol, para hacerlas sonar, mientras el amanecer dejaba entrever los escalones de la pirámide principal de las ruinas de Tikal en Guatemala y Chichén Itzá en México el 12-21-12, marcando lo que muchos creen es la conclusión de un vasto ciclo de 5 mil 125 años en el calendario maya.

L

Por MARK STEVENSON MERIDA / Agencia AP _________________________________ Personas en todo el mundo habían interpretado el hito como el fin del mundo.

Cientos de personas reunidas en las antiguas ciudades mayas, sin embargo, dijeron creer que marcó el nacimiento de una nueva y mejor era.

Muchas personas se mantuvieron de pie con sus brazos extendidos ante la luz de la mañana, vestidos completamente de blanco, frente a las piedras grises de las pirámides, para abrir el nuevo ciclo.

"Este mundo ha renacido como un mundo mejor", dijo Genaro Hernández, un contador de 55 años que mostraba una expresión de dicha.

Nadie estaba del todo seguro a qué hora culminaría oficialmente el 13er baktún o ciclo en el calendario de los mayas el 21 de diciembre. Algunos pensaban que de antemano había terminado a la medianoche. Otros consideraron que era el amanecer de hoy en la zona maya.

Algunos pensaban que sería después.

Una cosa fue evidente para muchos en el lugar: El mundo no llegó a su fin.

El Instituto Nacional de Antropología e

Historia (INAH) de México y el de Cultura de Guatemala sugirieron que los cálculos históricos para sincronizar los calendarios mayas y de Occidente podían tener algunos días de diferencia.

Sin importar los detalles, la posibilidad de marcar un cambio de época parecía ser el tema principal entre quienes celebraban en todas las zonas arqueológicas mayas.

Lo que nadie consideraba es que el momento fuera apocalíptico, como algunos en años recientes habían interpretado el significado del final del 13er baktún —pese a la insistencia de arqueólogos y los mayas mismos de que los mayas jamás habían profetizado tal cosa.

De hecho, la paranoia del fin del mundo se extendió alrededor del mundo.

Decenas de escuelas en Michigan cancelaron clases para miles de estudiantes esa semana ante los rumores de actos de violencia relacionados con la fecha profética. En Francia, las personas que esperaban el fin del mundo miraban hacia una montaña en los Pirineos donde se creía que una nave espacial oculta los secuestraría. Y en China, las autoridades tomaron medidas contra un grupo cristiano que propagó rumores sobre el fin del mundo mientras predicaba que Jesús había reencarnado como mujer en el centro de China.

Pero mientras el amanecer del 12-21-12 empezaba a llegar al planeta, no habían señales apocalípticas.

De hecho, la red social Imgur publicó imágenes de relojes poco después de la medianoche en la región Asia-Pacífico con mensajes como: "El mundo no se acabó.

Atentamente, Nueva Zelanda".

La bienvenida al nuevo sol Por Juan Antonio Mazariegos G.

l 12-21-12 a lo largo y ancho de Guatemala se despidió al Abuelo Sol, aquel que durante 5,125 años nos acompañó y terminó su viaje desapareciendo en el horizonte de Yaxhá, marcando el fin de la cuenta larga y la llegada del nuevo Baktún.

La trascendencia del evento y el enorme significado que conlleva debe hacernos reflexionar sobre las oportunidades que tenemos como país y los retos que nos aguardan para que se consolide este incipiente Estado que es Guatemala. ________________________________________ Todos los diarios amanecieron hoy con el llamado que hacían Abuelos y Sacerdotes mayas pidiendo equidad y reconocimiento para los pueblos indígenas, sin duda un llamado loable que debe ser entendido y atendido en el contexto de una Nación, en donde la riqueza de la misma se basa en su gente, su historia, cultura y sus tradiciones. Ahora bien, esta Nación y su riqueza suma y debe de ser valorada por su gente, historia, cultura y tradiciones maya, mestiza, criolla, xinca, garífuna y de cualquier otra índole, denominación o estirpe que venga a enriquecer ese arcoíris de razas y colores con el que tenemos la suerte de contar en Guatemala. Una nueva era empieza, mi visión de la misma es la de un Estado guatemalteco consolidado, en el que no haya necesidad de invocar razas, estirpes o descendencias para tener derecho a aquello a lo que todos tenemos derecho por el simple hecho de ser guatemaltecos. La diversidad nos puede hacer fuertes o hacer débiles, la suerte que tenemos de contar con este crisol de razas debe enfocarse en cimentar el orgullo de ser guatemaltecos por encima de cualquier otro personal

E

o de estirpe y que las diferencias no nos separen si no nos hagan sentir orgullosos de haber nacido en este país.

Sin duda los retos son enormes y sin duda mucho debemos andar antes de pensar siquiera en que las oportunidades están ahí por igual para todos, sin embargo, el norte debe de ser la consolidación del Estado de Guatemala, la base, nuestra gente, la tenemos y la equidad que se demanda para todos debe existir, pero impulsada por las oportunidades que otorga el desarrollo personal a través de la educación y la superación de la persona. Existe el enorme peligro de buscar la equidad en legislar y compensar a través de leyes y reglamentos que busquen igualar aquello que luego las mismas personas no pueden mantener por la inexistencia de bases distintas a leyes que simplemente resultan ser las culpables de todos los males de los hombres.

Una nueva era ha comenzado, la oportunidad la tenemos, si vemos hacia el pasado puede que nos quedemos con la impresión de ser un pueblo experto en dejar pasar las oportunidades, veamos hacia el futuro y tratemos de hacer que la nueva cuenta larga marque un camino distinto para todos, bajo un mismo país y donde las diferencias nos unan y nos potencien. Tocará a otros hacer el balance para saber si lo hicimos bien o no, en unos 5,125 años, a Nosotros corresponde dejar bien asentados los cimientos de esta nueva era.

15 2a Quincena de Enero 2013

Inicio de la nueva era del calendario Maya uatemala celebra el inicio de una nueva era. Varios sitios arqueológicos sirvieron de escenario para recibir y darle la bienvenida al nuevo Sol. En Kaminal Juyú, grupos de indígenas realizaron, desde horas de la mañana, ceremonias con el Fuego Sagrado para recibir el nuevo ciclo.

G

Por Cecilia Velázquez Diversas actividades se desarrollaron a lo largo de la noche y madrugada del 12-21-12, entre ceremonias y el juego de pelota característico de la cultura maya, ante la expectación de varias personas que se hicieron presentes en los distintos lugares donde se esperaba el nuevo amanecer, conocido como Oxlajuj Ak'abal. "No hay mejor celebración que el inicio del nuevo ciclo, es más que una ceremonia; en e1 fondo lo que existe es un calendario íntegro y avanzado" dijo Felipe Gómez, coordinador de Oxlajuj Ajpop. Gómez indicó que en esta nueva era el ser humano debe tomar decisiones en favor de la vida, buscar la paz y la armonía con la naturaleza respetando los bosques, las montañas, las fuentes de agua, la biodiversidad, porque son fuente de vida. Además dijo que este es el inicio del respeto de todas las culturas que conforman el país, "hay varias soluciones• que no dependen de la parte gubernamental, son decisiones de los pueblos, esto funcionaria mejor" aseguro. Gómez

informo que las celebraciones en otros sitios se habían desarrollado con normalidad. "En los municipios más lejanos se vivió una experiencia particular, es una experiencia en la que por primera vez en varios centros sagrados se trasmitió un mensaje". Hizo un llamado' a las iglesias cristianas, católica y evangélica, para que en el nuevo ciclo cambien de actitud y comprendan que las practicas mayas no son malas, como se ha concebido desde la llegada del cristianismo a estas tierras, ya que es una practica y una concepción para trabajar por la vida. Gómez también envió un mensaje al pueblo maya para que reafirme su identidad, "ha llegado el tiempo de la reafirmación de nuestro origen, del conocimiento; es tiempo de salir y no ser conformistas; es la época de tomar decisiones, sin tener vergüenza de mostrar nuestra identidad".

Además dijo que es importante trabajar en familia y darles el crédito, ya que es la primera escuela que se ha tenido, trasmitiendo el conocimiento de los padres, "no se debe perder la importancia y el valor que tiene la vida familiar".

EL PRESIDENTE Entre tanto,' el presidente Otto Pérez recibió el amanecer en el sitio arqueológico de Tikal, en donde expreso: "Este nuevo amanecer significa la bienvenida a una época de cambios, que traerá esperanza y positivismo para salir

Los 13 Baktunes ocas cosas han tenido tanto reflejo mediático, colectivo, de abreboca, étnico, controversial, abundante hasta el aburrimiento, como el famoso y nunca bien ponderado 13 Baktún, que en lugar de ser lo que es, un fin de era en el Calendario Maya, pasó a ser motivo de jolgorio, controversia, publicitado, atrapaturistas y babosos, dejando su significado respetable en la cosmovisión maya, para ser un artículo de folklore vendido por el Inguat y otros más.

Por Héctor Luna Troccoli _________________________________ Los editorialistas, columnistas, reporteros, turistas, mochileros, científicos, arqueólogos, numerólogo, etcétera, han ocupado su tiempo en el 13 Baktún que para los mayas no es más que un evento importante en su historia, no para parranda pura, sino para ofrendar con respeto cultos y ritos que debían ser más privados y no expuestos a la venta. En fin, asegún me dicen un Baktún es un espacio de 400 años, en la cuenta larga del Calendario Maya y precisamente hoy, hoy en que sale mi columna, llegamos a 13 baktunes, es decir 5,125 años de una era maya y empezamos otra de igual número de años.

Eso es lo poco que sé del evento.

Algunos, la NASA incluida, se han enfrascado en que este día se termina el mundo, así que si no pueden leer esta columna es seña de que usted y yo estamos muertos. Los abuelos mayas dicen que la nueva era será positiva, de creatividad, de paz, y de armonía. Ojalá y así sea, pues si nos damos cuenta del pasado maya que

P

narra la historia, los enfrentamientos entre diversas tribus o etnias eran frecuentes y eso que nuestros ancestros indudablemente, por las obras que han plasmado, tenían un coeficiente intelectual muy superior al de los chapines actuales sean canches, mestizos, criollos, colochos, morenos, etcétera, que al fin y al cabo mayas puros dudo que existan y todos llevamos en menor o mayor grado esa sangre de los antepasados por las mezclas que se dieron primero con los conquistadores españoles, luego con sus descendientes y luego con otras razas, como el caso de los alemanes en las Verapaces. En fin, me alegra que la columna, por pura casualidad salga cuando se conmemora el 13 Baktún y me alegra también que mañana se termine para darle paso a una tradición que anímicamente a mí me disgusta, con la Navidad.

delante en nuestros proyectos; esperamos que nos traiga la reducción de la pobreza y la violencia. El mensaje para los guatemaltecos es que lo veamos como algo bueno para que todos seamos parte de la ansiada transformación".

En la actividad también participo la presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, quien elogio los actos conmemorativos de la nueva era. "Se demostró el misticismo y cultura guatemalteca plasmada por la civilización maya", dijo.

"Durante esas horas se concretó ceremonia y el escenario principal fue la plaza central de las ruinas de Tikal, que es, quizá, de las ruinas precolombinas arqueológicas más Red Latina entrevisto al Presidente Otto hermosas que tiene el continente Pérez y detrás la Presidenta de Costa Rica americano", señaló la mandataria.

Laura Chinchilla También escribió en las redes sociales dos mensajes sobre la ceremonia. Uno de ellos decía: "En el corazón del Peten. Tikal es hermoso testimonio de la gran civilización maya".

Antes de ascender a la edificación templo 4 de Tikal, el Presidente participo en una ceremonia especial, en un altar constituido frente al templo de "El Gran Jaguar" (templo 1) de la Plaza Central del Parque Nacional Tikal, en donde observo los tributos hechos por los sacerdotes mayas al Ajaw (su dios), por el inicio de un nuevo Baktún.

2a Quincena de Enero 2013

L

Dejan trata d de PN FILAD /PRNe de c estado en que de cr signifi opinab encue En otr por c dismin la sig encue and V con cr encue 2007. encue $500,0 ocho d dijo q su me por ci

L

17 2a Quincena de Enero 2013

Los millonarios estadounidenses tienden una mano firme a sus herederos os millonarios estadounidenses tienden una mano firme a sus herederos: Te ayudamos, pero abre tu propio camino

un legado que incluye dinero, pero se de mucho más que eso, según la encuesta NC DELFIA, 10 de enero de 2013 ewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Más uatro de cada cinco millonarios ounidenses (el 82 por ciento) coinciden e cada generación debe ser responsable rear su propia riqueza, un número icativamente mayor al 65 por ciento que ba lo mismo en 2007, según una nueva sta de PNC Wealth Management. ro escenario postrecesión, un tercio (31 iento) de los millonarios prevé una nución de la riqueza que esperan pasar a guiente generación, según la novena sta anual de riqueza y valores Wealth alues Survey. Esta cifra se ha duplicado reces desde que se abordó el tema en una sta anterior de Wealth and Values en Sin embargo, el 49 por ciento de los stados dijo que prevé dejar al menos 000 en riquezas a sus herederos. Más de de cada 10 millonarios (el 84 por ciento) ue criar hijos exitosos y trabajadores es eta más importante, un aumento del 75 iento en comparación con cinco años

atrás.

"Es humano querer que tus hijos tengan una vida mejor que la tuya, pero demasiado apoyo económico podría en algún momento tener consecuencias negativas a largo plazo", dijo Steve Pappaterra, vicepresidente ejecutivo y director general de planificación patrimonial de PNC Wealth Management. "Es importante comunicar desde edad temprana y a menudo con los hijos y nietos sobre sus metas y expectativas, tanto en términos de logros económicos como de vida. Al final, los padres quieren que sus hijos abran su propio camino en la vida".

El estudio también examinó la idea de dejar un legado que va más allá de la sencilla transferencia de activos financieros a la siguiente generación. Casi la mitad de los millonarios estadounidenses encuestados (el 46 por ciento) dijo que esto conlleva ser recordado y transmitir importantes tradiciones familiares. Aproximadamente dos de cada 10 de ellos (el 19 por ciento) mencionaron la propiedad como la mayor parte de su legado, mientras que el 15 por ciento dijo que la idea de dejar un legado es un concepto anticuado.

La Wealth and Values Survey de PNC, una de las 10 empresas más importantes de gestión de patrimonios de propiedad bancaria del país, también reveló sus perspectivas sobre los siguientes temas: • ¿Soy rico? Tres cuartas partes de los

encuestados (el 75 por ciento) opinaron que su situación económica durante sus años de crecimiento era "media", mientras que el 12 por ciento dijo que se crío en la pobreza y un número igual dijo haberse criado acomodados o ricos.

• Dejar un legado financiero: Los millonarios consideran que los aspectos financieros serán un componente importante de sus legados personales. Casi nueve de cada 10 (el 86 por ciento) piensa dejar algo tangible para la próxima generación y en varias maneras: dejando propiedades, tesoros de familia o la propiedad/participación en un negocio. Más de cuatro de cada 10 millonarios (el 46 por ciento) prevé legar sus activos a través de un fondo fiduciario.

• Ayuda a la mano: Los millonarios reconocen haber recibido algo de ayuda de sus propios padres (el 67 por ciento) y que están haciendo todavía más por sus propios hijos (el 91 por ciento). No es de extrañar, teniendo en cuenta los costos aumentados de la educación, que más de ocho de cada 10 millonarios (el 84 por ciento) dijo que tienen o prevén tener que prestar apoyo económico para la educación superior de sus hijos. Los padres millonarios también prestan mucha asistencia con las compras básicas de sus hijos, tales como un automóvil (el 61 por ciento) y el pago inicial de una vivienda (el 45 por ciento), así como otros gastos generales.

• Transferencia de riquezas: Una gran mayoría de los hogares ricos ha tomado algunas medidas para planificar la transferencia definitiva de su riqueza. La mayor parte tiene testamentos (el 82 por ciento) y algunos han establecido fideicomisos (el 52 por ciento) y/o administradores de patrimonios (52 por ciento). Sin embargo, casi uno de cada cinco (el 18 por ciento) no tiene un testamento y siete de cada 10 (el 70 por ciento) no posee un plan financiero formal.

Entre los propietarios de negocios acaudalados, sorprendentemente pocos - sólo el 15 por ciento - tienen un plan de sucesión formal. Entre los que ya han creado testamentos, fideicomisos o planes de sucesión, pocos (el 20 por ciento) han ido tan lejos como establecer estipulaciones sobre cómo los herederos accederán a dicha herencia.

18

2a Quincena de Enero 2013

Excelente Presentación del Mariachi Los Camperos de Nati Cano Por Adria Gutiérrez Concannon

E

l fundador de este grupo de Mariachis fue Natividad “Nati” Cano. Nati comenzo a tocar la vihuela y siguio sus estudios en la Academia de Musica de Guadalajara. A la edad de 24 años se fue a vivir a Los Ángeles y fundó Mariachi Los Camperos.

Los Camperos fue uno de los cuatro Mariachis que colaboraron con el Album de Linda Ronstadt, Canciones de Mi Padre. El grupo ha grabado nueve albumes y en 2006 uno de ellos fue nominado para un Grammy en la categoria de Mejor Album Mexicano/Mexicano Americano.

En 2009 su album titulado Amor, Dolor y Lagrima gano el Grammy por la Mejor Musica Regional Mexicana.

El grupo continúa ejecutando la música tradicional del mariachi con calidad y profesionalismo musical. Asimismo, el nuevo milenio ha marcado una nueva fase de Los Camperos presentando a una nueva generación de integrantes bajo la dirección de Jesús “Chuy” Guzmán, quien eventualmente será el sucesor de Nati.

A St Louis vinieron diez integrantes de esta banda, de los cuales no se incluia a

Nati. Tuvimos la oportunidad de intercambiar algunas palabras con Chuy quien nos indico que la mayoria son nacidos en Mexico y se dedican 100% a trabajar para Los Camperos. Todos son musicos profesionales y algunos tambien dan clases de musica. Es la primera vez que se presentaron en St. Louis y se sienten muy orgullosos de haber podido hacerlo.

Los Camperos en conjunto con The Compton Heights Concert Band, The Legend Singers y la soprano Gina Galati nos deleitaron con inolvidables exitos navideños. Asimismo, Los Camperos agregaron algunos arreglos de baladas en español a las cuales el publico hispano se unio en canto inmediatamente. El público también pidió a este gran grupo de Mariachis que cantaran otra canción cuando el concierto había terminado,

sellando la presentación con la magia de la música Regional Mexicana.

2a Quincena de Enero 2013

19

Congreso juramenta por primera vez con 31 hispanos E

l Congreso estadounidense instaló el jueves su nuevo periodo de sesiones con una representación sin precedentes de 31 legisladores hispanos, incluyendo por primera vez a tres en el Senado.

Los 31 legisladores hispanos (24 demócratas y 7 republicanos) superan a los 26 (dos en el Senado) presentes en el periodo legislativo bianual cuya última sesión tuvo lugar el miércoles dos de enero.

Al encabezar una juramentación ceremonial de los legisladores hispanos la noche del jueves, el vicepresidente Joe Biden dijo que “ustedes son el centro del futuro de esta nación. Y será con la sabiduría, el talento y la valentía de la comunidad hispana, y especialmente los líderes sentados a mis espaldas que nos llevarán más allá de nuevas fronteras”.

Biden indicó que queda pendiente abordar en este segundo mandato del presidente Barack Obama una reforma migratoria que regularice la situación de 11 millones de inmigrantes indocumentados, pero agregó que “la diferencia hoy es que la nación, el resto de Estados Unidos reconoce que es el momento. Es el momento de ustedes, damas y caballeros. Es el momento de Estados Unidos”.

El republicano Ted Cruz hizo historia el 6 de noviembre al convertirse en el primer latino en representar a Texas en el Senado, donde se reunirá con otros dos cubano-estadounidenses: su copartidario Marco Rubio por Florida y el demócrata Bob Menéndez, quien obtuvo su primera reelección para representar a Nueva Jersey.

El grupo de elegidos por primera vez está conformado por los demócratas Joaquín Castro —ex legislador estatal— y el abogado Filemón Vela (ambos por Texas); el ex concejal de Los Angeles Tony Cárdenas, y los ex senadores estatales Gloria Negrete McLeod y Juan Vargas (por California), y la ex comisionada del condado Bernalillo, Michelle Lujan Grisham, en Nuevo Mexico.

Los también demócratas Joe García en Florida, Pete Gallego en Texas y el médico Raúl Ruiz en California llegaron por primera vez a la cámara baja con victorias sobre republicanos.

Los demócratas reelegidos son Lucille Roybal-Allard, Grace Flores Napolitano, Xavier Becerra, Loretta y Linda Sánchez (California), Raúl Grijalva y Ed Pastor (por Arizona), Luis Gutiérrez (Illinois), Albio Sires en Nueva Jersey, Ben Ray Luján en Nuevo México, Rubén Hinojosa y Henry Cuéllar (ambos en Texas), y los neoyorquinos Nydia Velásquez y José Serrano.

Los republicanos reelegidos son Raúl Labrador (Idaho), Bill Flores (Texas), Jaime Herrera Beutler (Washington), Ileana Ros-Lehtinen y Mario Díaz-Balart (ambos por Florida).

Un total de 49 candidatos latinos, 32 demócratas, 16 republicanos y uno sin afiliación declarada —tal como permite una ley recién aprobada en California— aspiraron a escaños en la cámara baja el 6 de noviembre, según la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Designados y Electos (NALEO).

El Instituto del Grupo Hispano del Congreso (CHCI por su siglas en inglés), que se autodefine como la principal organización estadounidense apartidista y sin fines de lucro destinada a la formación de líderes hispanos, eleva a 36 la cantidad de legisladores hispanos porque incluye a Pedro Pierluisi —comisionado residente de Puerto Rico sin derecho a voto en la cámara baja— al representante Gregorio Kilili Camacho Sablan de las Islas Marianas, y a los representantes de ascendencia portuguesa Jim Costa, Devin Nunes y David Valadao.

La 113ra Legislatura, que comenzó a sesionar al mediodía como lo exige la Constitución, se enfrenta ahora a batallas como la reforma migratoria, la regulación de armas, y el aumento del límite de endeudamiento público.

El nuevo Congreso tiene el mismo equilibrio de poder que el saliente: los demócratas controlan el Senado y los republicanos la Cámara de Representantes.

El presidente Barack Obama aseguró un segundo mandato en las elecciones de noviembre, y los demócratas aumentaron su control en el Senado con una ventaja de 55 escaños contra 45 de sus rivales, lo que asegura que el senador Harry Reid permanecerá como líder de la cámara.

Los republicanos, por su parte, mantuvieron su mayoría en la Cámara de Representantes, pero tendrán una ventaja menor de 234-199.

Joe Biden dijo “ustedes son el centro del futuro de esta nación”. Ted Cruz hizo historia el 6 de noviembre al convertirse en el primer latino en representar a Texas en el Senado.

20

2a Quincena de Enero 2013

HALLAN VENENO CONTRA EL CÁNCER l “Instituto Butantan” de la Secretaría de Salud Brasileña, está desarrollando una nueva forma para inhibir el desarrollo del Cáncer, y que hasta ahora las pruebas muestran resultados muy favorables, los que se terminarán en unos cinco años, pero al parecer es una buena esperanza que ayudará a curar de esa enfermedad tan trágica, del que hasta ahora se han logrado avances buenos y favorables resultados.

Aunque no los deseados.

E

He aquí la nota que explica su descubrimiento.

Una proteína extraída del veneno de la serpiente cascabel actúa exclusivamente sobre células de melanoma e inhibe el desarrollo del tumor. Nuevas medicinas que combatan al cáncer podrían ser posibles.

Una sustancia extraída del veneno de la cascabel puede aumentar la expectativa de vida de pacientes con cáncer en la piel, según experimentos realizados por investigadores brasileños por ahora en ratones de laboratorio.

La cromatina, una proteína aislada del veneno de esta serpiente suramericana, aumentó en hasta un 70 por ciento la supervivencia de ratones con cáncer en la piel (melanoma), informó hoy el “Instituto Butantan”, el centro público brasileño de estudios médicos responsable del descubrimiento.

La proteína también ayudó a retardar significativamente el desarrollo del tumor o incluso a inhibir su formación por completo, según el “Butantan”, un instituto vinculado a la Secretaría de Salud del estado brasileño de Sao Paulo.

Los responsables del estudio inédito descubrieron que la proteína es capaz de inducir la muerte de las células pero que su acción tóxica es exclusiva sobre las células del melanoma, es decir que no afecta otras células del organismo.

El Instituto “Butantan”, un organismo

especializado en el estudio de animales venenosos como serpientes, arañas y alacranes, se ha destacado por el desarrollo de diferentes medicinas y vacunas a partir de sustancias extraídas de

los venenos.

Según los investigadores del “Butantan”, la cromatina tiene importantes ventajas en comparación con otras drogas para tratar el cáncer debido a que es fácilmente soluble en diferentes sustancias y a que no provoca graves reacciones alérgicas.

La sustancia, además, al parecer no interfiere en el proceso de división celular de las células normales, a diferencia de otras drogas anticancerígenas, que se acumulan dentro del tumor.

Ello debido a que la cromatina tan sólo permanece unas 24 horas dentro del tumor.

Esa misma característica, según el “Butantan”, permite pensar en el desarrollo de una futura droga que tan sólo tendría que ser aplicada en una dosis diaria para tratar el cáncer.

Como la sustancia diferencia las células cancerosas de las normales, los investigadores también la están testando como herramienta biotecnológica para detectar esas diferencias y ayudar en el

desarrollo de nuevas medicinas de combate al cáncer.

"De esa forma demostramos que la cromatina sirve como prototipo para el desarrollo de nuevas drogas con propiedades parecidas", explicó la investigadora Irina Kerkis, coordinadora del proyecto, en declaraciones citadas en el comunicado.

Los investigadores admiten que aún necesitan realizar otras pruebas en animales y hasta en humanos para pensar en la posibilidad del desarrollo de un nuevo fármaco.

La prioridad, sin embargo, es poder sintetizar la proteína, es decir producirla en laboratorio sin tener que extraerla del veneno, antes de experimentarla en humanos.

A partir de entonces podremos realizar las pruebas clínicas (con humanos), después que todos los resultados sean exitosos, podremos tener medicinas contra el melanoma y otros tipos de cáncer hasta dentro unos cinco años", según Kerkis.

21

2a Quincena de Enero 2013

SENCILLA Y EXCELENTE BEBIDA CURATIVA L

os ingredientes de esta bebida que sean frescos, pueden ayudar a tú salud y de ninguna forma te pueden

dañar.

Si tu objetivo es tener una excelente salud y un cuerpo lleno de vitalidad;... tome nota.

Esta bebida milagrosa ha existido desde hace mucho tiempo ya que originalmente los médicos naturistas de China la recomendaban a los enfermos. La conocemos gracias al Sr. Seto, quien no es una celebridad pública, es un hombre normal como tú y yo, que comprobó los resultados de ella puesto que se curo de su enfermedad. El Sr. Seto que tenia Cáncer al pulmón comenta que esta bebida se la recomendó a él un famoso herbolario de China. El la tomo diligentemente durante 3 meses y ahora su salud se restablece asombrosamente, tanto es así, que por eso quiso hacerlo publico para dar a conocer las maravillas de una alimentación sana.

Es un alimento al alcance de todos con un costo ínfimo (pequeñísimo). Y es por eso que este Sr. Seto quiere llamar la atención de quienes padecen algún cáncer o cualquier otra enfermedad con esta bebida milagrosa; (que protege el cuerpo del Cáncer y otras enfermedades) para que se sanen. Esta bebida milagrosa, según él "frena" el desarrollo de las células cancerígenas.

Si tu objetivo es tener una excelente salud y un cuerpo lleno de vitalidad;...tome nota.

Esta bebida milagrosa ha existido desde hace mucho tiempo ya que originalmente los médicos naturistas de China la recomendaban a los enfermos. La conocemos gracias al Sr. Seto, quien no es una celebridad pública, es un hombre normal como tú y yo, que comprobó los resultados de ella puesto que se curo de su enfermedad. El Sr. Seto que tenia Cáncer al pulmón comenta que esta bebida se la recomendó a él un famoso herbolario de China.

El la tomo diligentemente durante 3 meses y ahora su salud se restablece asombrosamente, tanto es así, que por eso quiso hacerlo publico para dar a conocer las maravillas de una alimentación sana. Es un alimento al alcance de todos con un costo ínfimo (pequeñísimo). Y es por eso que este Sr. Seto quiere llamar la atención de quienes padecen algún cáncer o cualquier otra enfermedad con esta bebida milagrosa; (que protege el cuerpo del Cáncer y otras

enfermedades) para que se sanen. Esta bebida milagrosa, según él "frena" el desarrollo de las células cancerígenas. http://3.bp.blogspot.com/_WFLW5i5MYiI /TKbu7sxoBkI/AAAAAAAAGOI/nMIcs 56Hja0/s1600/carrot-beet-whole.png ¿De qué esta hecha?

La formula es muy simple, usted necesita solamente: 1 betabel 2 zanahorias 1 manzana ¡Es todo lo que se combina para hacer el jugo!

Instrucciones: Lave todo lo anterior, haga el corte con la piel, en trozos pequeños, póngalos en la "blender " (la licuadora) mezcle y de inmediato beba el jugo. (O bien ponga los ingredientes en el "Frud Juicer") Exprimidor de jugos.

Si quiere, puede agregarle un poco de lima o limón, para darle un sabor más refrescante. ¿Cuando beberlo? A primeras horas de la mañana con el estómago vacío. DESPUÉS de una hora es recomendable DESAYUNAR. Para conseguir resultados rápidos Tome la bebida dos veces al día: Un vaso por la mañana y otro antes de las 5 de la tarde.

Por favor; asegúrese tomarse la bebida inmediatamente después de haber licuado los ingredientes. NUNCA se arrepentirá.

Este milagro de alimentación será efectivo para las siguientes enfermedades: 1) Para; Prevenir el Cáncer de las células por desarrollar. Y Refrenar que células de cáncer crezcan.

2) Para; Prevenir enfermedades a) del hígado b) del riñón c) del páncreas d) la úlcera también.

3) Para; Fortalecer y prevenir: a) los pulmones b) un ataque cardíaco y la presión arterial alta.

4) Para; Fortalecer el sistema inmunológico. 5) Es buena para: a) la vista b) eliminar ojos rojos, resequedad o cansados. 6) Para; Ayudar a eliminar el dolor de: a) entrenamiento físico b) dolor muscular. 7) Para; Desintoxicar; a) ayuda a defecar b) eliminar el estreñimiento.

(Por lo tanto, hará que la piel se vea sana y radiante). c) Ayuda en el problema de acné. 8) Para; Mejorar y eliminar: a) el mal

aliento debido a la indigestión. b) la infección en la garganta. 9) Para; Disminuir el dolor menstrual. 10) Para; Ayudar a quitar la fiebre del heno. No hay absolutamente ningún efecto secundario.

Y es de alto valor nutritivo. Muy eficaz si necesita perder peso. Usted se dará cuenta de qué su sistema inmunológico se mejoró (debido a la manz a n a ) después de seguir la rutina por unas 2 semanas.

POR FAVOR: HAGA CIRCULAR ESTA MAGNIFICA RECETA

Favor de respetar mi trabajo, No me llame para hacer bromas de mal gusto. Muchas Gracias

ENTRE SU FAMILIA Y AMIGOS...

CONTRIBUYAMOS A SALVAR VIDAS. Y HASTA LA PRÓXIMA.

22 2a Quincena de Enero 2013

Saumin Patel aplica crema batida a una banana split en el Día Nacional de crema batida, mientras trabajaba en Baskin Robbins en Ladue, el 1-5-13. Este día se celebra el cumpleaños de Reddi-wip fundador y creador Aaron "Bunny" Lapin.

Lapin no inventó crema batida, pero él fue el primero en poner crema batida en aerosol.

El Gobernador de Missouri Jay Nixon frente a las fuerzas de orden estatal y local antes de una conferencia de prensa, pidiendo la reincorporación de las exenciones de la seguridad pública a la Ley Sunshine de Missouri en St. Louis el 4 de enero de 2013. Las exenciones, que expiraron a finales de 2012, ayudan a prevenir la liberación de los planes y procedimientos de seguridad que protegen las instalaciones tales como escuelas, tribunales y hospitales.

Un niño es sorprendido por el paso del tren Amtrak mientras asistía al show Express St. Louis Rams center Scott Wells leaves Gardenland, en el Jardín Botánico de the team training facility with personal Missouri en St. Louis el 29 de diciembre items after cleaning out his locker in de 2012. El espectáculo anual combina Earth City, Missouri on December 31, plantas populares de los hogares durante la 2012. The St. Louis Rams ended the temporada navideña y los diferentes tipos 2012 season with a loss to Seattle 20-13 de trenes que circulan. on December 30, giving them a 7-8-1 record for the year

Raja el elefante, vuelca su pastel de cumpleaños en busca de golosinas, cuando celebra su cumpleaños #20 con invitados en el Zoológico de Saint Louis el 27 de diciembre de 2012. Raja, un elefante asiático macho nacido en 1992, es el primer elefante nacido en el Zoológico de Saint Louis.

La trabajadora de Starbucks Daniella Arnett escribe las palabras "Come Together" en una taza a clientes de la University City, en Missouri el 27 de diciembre de 2012. El CEO de Starbucks, Howard Schultz, se ha convertido en el último ejecutivo de una empresa para llevar a una caja de jabón en el "acantilado fiscal" como parte de Fix MacGuineas Maya es la coalición de la deuda. Su carta abierta a sus baristas pidieron que escribieran "Come together" en las tazas de los clientes el 27 de diciembre y 28.

Una capa de hielo cubre la estatua en la fuente de la entrada del Zoológico de Saint Louis en St. Louis el 27 de diciembre de 2012. Las temperaturas en la noche existen desde mediados de los años 20 con alta en el día de la baja de los 30. Se espera que este patrón duraria una semana más.

Los Missouri Tigers y su entrenador Frank Haith (C) habla con su equipo durante una sesión de práctica en el Scottrade Center en St. Louis el 21 de diciembre de 2012. El número 12 Tigres se enfrento a los número 10 de Illinois el 22 de diciembre en el juego de guerra interna que se creó en 1980.

Kevin Day se prepara para poner su llanta en el agua que es tirada por un barco en el río Mississippi en St. Louis el 1 de enero de 2013. Donde se conyinua la tradición de 27 años de esquí en el río Mississippi en el Día de Año Nuevo.

A dusting of snow covers the Busch Stadim playing surface in St. Louis on December 29, 2012.

Snow fell in the St. Louis area on December 28, 2012, with amounts from 1/2 inch in the downtown area to seven inches to the south and east..

El presidente Barack Obama ha nombrado al invetigador de la Universidad de Missouri Frederick M. Hawthorne como La Iglesia de Saint receptor de la Medalla Nacional de la Ciencia, Francis Xavier el más alto honor bellamente adornada otorgado por el país a con luces de colores para la Primera Noche los científicos, el 27 de diciembre de 2012. en San Luis el 31 de Hawthorne es el diciembre de 2012. director del Instituto La primera noche es Internacional de Nano y una fiesta sin alcohol, Medicina Molecular de orientada a la familia la Universidad de Missouri en Columbia, del nuevo año así como Profesor expresado a través de Distinguido de Química las artes. y Radiología.

El mayor general Mark W. Yenter, del Centro de Maniobra y de Apoyo a la Excelencia de Fort Leonard Wood comandante general habla a los soldados durante las vacaciones en el aereopuerto Lambert de St. Louis el 20 de diciembre de 2012. Cerca de 5.000 Una ligera capa de nieve cubre el soldados de la base Rey Luis en Forest Park en St. militar central de Louis el 28 de diciembre de 2012.

Missouri llegaron al Se predijeron 2.4 pulgadas para St. aeropuerto para ir a los Louis al día siguiente. destinos para la temporada navideña.

El Jugador de los Missouri Tigers Phil Pressey es aplaudido por la multitud al derrotar 82-73 de Illinois, en el juego de Derechos Braggin 32a anual 'en el Scottrade Center el 22 de diciembre de 2012.

La cantante Fontella Bass, que se muestra en esta foto de archivo noviembre de 2002, ha muerto de un ataque al corazón a la edad de 72, en St. Louis el 26 de diciembre de 2012.

Bass, que cantó soul, R & B y pop, con Mary Wells, Dionne Warwick y las Supremes. Bass es mejor conocida por su éxito "Rescue Me".

La porrista de los Rams de St. Louis Rams corre a la cancha durante un tiempo muerto en un partido contra los Minnesota Vikings en el Domo Edward Jones en St. Louis el 12-16-12.

El mariscal de los Vikingos de Minnesota Christian Ponder con las manos en el balón quien corrió para un touchdown de 82 yardas contra los Carneros de San Luis en el segundo trimestre en el Domo Edward Jones en St. Louis el 16 de diciembre de 2012.

Minnesota ganó el partido 36-22.

Los dolientes pagan su último respeto al vombero de St. Louis Jeffery Hudson en la iglesia Temple Kennerly de Dios en Cristo, mientras que la chaqueta y casco cuelgan cerca del ataud el 18 de diciembre de 2012. Hudson (44) un veterano de 18 años del departamento, murió en servicio el 12 de diciembre de 2012.

2a Quincena de Enero 2013

23

Los familiares esperaban afuera para el inicio del funeral de Jerry Brown, Jr. en el Hopewell Missionary Baptist Church en St. Louis el 15 de diciembre de 2012. El equipo de los Cowboys de Dallas murió en un accidente de coche el 8 de diciembre de 2012, cuando su mejor amigo y compañero de equipo Josh Brent tocó un bordillo al dar la vuelta al vehículo.

El precio de la gasolina bajo el 14 de dieciembre de 2012, un ejemplo en la gasolineria de Rock Hill, Missouri.

El jugador de los Cardenales de San Luis Matt Holliday entretiene a la multitud después de ganar el premio a la Personalidad Deportiva del 2012 en el Club Atlético de Missouri de St. Louis el 12-11-12.

El locutor Joe Buck muestra su placa después de que se anunció que como ganador de los Burnes / Broeg en el Club Atlético Missouri en St. Louis el 11 de diciembre de 2012.

El jugador de los Rams de St. Louis Steven Jackson muestra su placa despues de ganar el Jack Buck Award 2012 en el Missouri Athletic Club el 12-11-12.

Papá Noel posa para los fotógrafos antes de salir al hielo para patinar con los niños en la pista de patinaje de Steinberg en San Luis el 12-8-12. Papá John Crowe ha estado patinando con los niños los fines de semana desde hace más de 20 años.

La Junta de Comisarios de Policía han nombrado Capitán General Samuel Dotson de la ciudad el 14 de diciembre de 2012. Dotson, un veterano de 17 años del departamento, más recientemente, ha sido director de Así lucian las luces de Murdock Avenue Los trabajadores de la empresa de Andamios operaciones de la de St. Louis en diciembre 14, 2012. Los Peterson desmontan el andamiaje de siete ciudad de St. Louis. Sucederá al Jefe propietarios de Candy Cane Lane, niveles en el lado norte del antiguo Palacio de Dan Isom, que deja de convertirse en decoraron cerca de dos calles, han Justicia en St. Louis el 13 de diciembre de un miembro de la facultad en la entretenido a los traunseuntes por 20 2012. El andamio fue utilizado por los Universidad de Missouri-St. Louis. trabajadores de la construcción para años, decorando sus casas y calles. reemplazar más de 500 piedras de la cornisa El Jefe del que tenian alrededor de 150 años de Departamento de antigüedad. El edificio que pasó por una remodelación de $7,4 millones en un Bomberos Dennis proyecto de dos años, en donde el caso Dred Jenkerson Scott fue escuchado en 1846. anuncio el fallecimiento del bombero Jeffrey Hudson quien murio en la linea de trabajo en Jami Patterson muestra a su bebé St. Louis el Grant, que nació a las 12:12 el 12 de 12-12-12. diciembre de 2012 en el Mercy Hospital en Saint Louis, Missouri.

Bebé Grant, de St. Peters, Missouri, pesó 6 libras 8 oz y a partir de 16:00 fue uno de los 18 bebés nacidos en el Los bomberos de St. Louis bajan la lancha Mercy Hospital de San Luis el contra incendios nuevo en el río Mississippi 12/12/12. para darle mantenimiento el 13 de diciembre de 2012. Los 27 'Rescue / Fire barco fueron financiados por una beca en el 2007 de la Autoridad Portuaria, a un costo de $308 mil.

El jugador de los Vaqueros de Dallas Josh Brent (en la foto a la derecha) ha Lynnea sido acusado del homicidio involuntario Magnuson, por intoxicación tras un accidente de superintencoche que mató a su compañero el dente del apoyador de San Luis Natal Jerry soilders Brown, en Irving, Texas el 8 de memorial Visitantes suben las escaleras para diciembre de 2012. La policía dijo que demuestra entrar en el renovado edificio de la el accidente ocurrió a las 2:20 A.M. como la biblioteca de San Luis después de la cuando Brent, hiba a exceso de campana de la USS St. Louis se toca en el ceremonia de inauguración en St. velocidad, y chocó contra un bordillo Pearl Harbor Day en St. Louis el 7 de Louis el 9 de diciembre de 2012. haciendo que el coche se volteara. diciembre de 2012. La campana sonó 54 Luego de permanecer cerrado durante Brown fue encontrada inconsciente en el veces para los 54 marineros de Missouri que dos años y después de una lugar y más tarde murió en el hospital. se perdieron en la USS Arizona cuando los rehabilitación de 70 millones de La policía también dice Brent fallado japoneses atacaron Pearl Harbor el 7 de dólares, la instalación de 100 años una prueba de sobriedad. Tanto el Brent diciembre de 1941. vuelve a abrir al público. y Brown fueron compañeros de equipo Los osos que en la Universidad de Illinois. se sientan La fuera de la diseñadora Casa Floral Peabody Carylon Opera están Hawkins decoradas envuelve con jarrones con guirnaldas de Navidad en el centro de St. decoraciones Louis el 5 de diciembre de 2012. de Navidad en Walter Knoll Florerías en San Luis el 6 de diciembre de 2012.

Un tirón empuja una barca a la orilla debajo del puente de Eads en el río Mississippi en St. Louis el 7 de diciembre de 2012. Debido a las condiciones de sequía, los niveles de agua en el río han bajado a 13 pies, posiblemente yendo tan bajas como nueve pies antes de que finalice el año. Politicos han solicitado que el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de permitan que más agua se deja en el Mississippi desde el río Missouri en la presa del punto Gavins, a 600 kilómetros de distancia. Operadores de barcazas no pueden mover su carga sin agua, con el tiempo esto le cuesta al consumidor de carbón y grano, mucho más.

El Gobernador de Missouri Jay Nixon esboza sus planes para ofrecer cobertura de salud para un período adicional para unos 300.000 residentes de Missouri, mientras que el presidente de Atención de la Salud BJC y CEO Steven Lipstein observa en St. Louis el 29 de noviembre de 2012. Nixon dice que el paso no sólo beneficiaría a la salud general de los residentes del estado, también sería una medida fiscalmente responsable del estado y los contribuyentes, porque el financiamiento federal cubrirá el 100 por ciento de los costos para los tres primeros años, y del 90 por ciento o más en los años siguientes.

A seis décadas de existencia, los 1000 pies de la sección del puente Blanchette que conecta los condados de St. Louis y St. Charles Missouri fue demolido después de una explosión de gran alcance, el 4 de diciembre de 2012.

El tramo oeste nuevo se volverá a abrir el próximo otoño.

24 2a Quincena de Enero 2013

Una mirada al cáncer infantil y los hispanos Por el Instituto Nacional del Cáncer

B

ETHESDA, Maryland, 4 de enero de 2013 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- El cáncer infantil es poco común—los niños con cáncer representan menos de 1% de todos los casos nuevos de cáncer en Estados Unidos. Pero, ¿sabía usted que el cáncer es la segunda causa principal de muerte (después de accidentes) en los niños de 1 a 14 años de edad? Se calculó que en 2012, en Estados Unidos, más de 12 000 niños (de recién nacidos a 14 años de edad) serían diagnosticados con cáncer y más de 1300 niños morirían por esta enfermedad.

No obstante, hay también buenas noticias.

En los últimos 20 años, las muertes por cáncer infantil han disminuido en general, y muchos más niños sobreviven a un diagnóstico de cáncer. Por ejemplo, solo 58% de los niños de 0 a 14 años de edad diagnosticados de 1975 a 1977 vivieron al menos 5 años después del diagnóstico, mientras que se calcula que más de 80% de los niños diagnosticados hoy lograrán vivir hasta la marca de 5 años. Esta mejora se debe a avances extraordinarios en el tratamiento y a la alta participación de niños con cáncer en estudios clínicos.

Los niños hispanos tienen un riesgo levemente menor de padecer cáncer que

los niños blancos no hispanos, según los datos recopilados por el Programa de Vigilancia, Epidemiología y Resultados Finales del Instituto Nacional del Cáncer (NCI). Sin embargo, los niños hispanos con cáncer tienen ligeramente menos probabilidad de sobrevivir 5 años después de su diagnóstico que los niños blancos no hispanos.

Los tipos más comunes de cáncer infantil son las leucemias (cáncer de los glóbulos de la sangre) y cánceres de cerebro y del sistema nervioso central. Las causas de los cánceres infantiles son en gran parte desconocidas, y los investigadores están tratando de saber más sobre los posibles factores de riesgo. Usted puede saber más sobre los cánceres infantiles en el sitio web del NCI. Simplemente vaya a: http://www.cancer.gov/espanol/tipos/infantil A pesar de los avances en los resultados en general, algunos tipos de cáncer infantil continúan siendo muy difíciles de tratar y tienen índices bajos de curación. El NCI sigue buscando tratamientos más eficaces para todos los cánceres infantiles por medio de la investigación y de los estudios clínicos. Si usted tiene un niño con cáncer, ¿ha pensado en inscribir a su niño en un estudio clínico? Es importante que tome el tiempo necesario para informarse sobre los estudios clínicos de cáncer y sobre los beneficios que le pueden brindar, aunque

en última instancia decida que un estudio clínico no es adecuado para su niño.

Usted puede aprender más sobre estudios clínicos en el sitio web del NCI. Simplemente vaya a http://cancer.gov/clinicaltrials/learningabo ut.

Recuerde, cuando se trata de la salud de su niño, es muy importante conocer los hechos y las opciones de tratamiento. En la lucha contra el cáncer, los estudios clínicos pueden ofrecer ilusiones y esperanza, pero la única manera de saber

si un estudio clínico es adecuado para su niño es mediante la educación propia y enterarse de los hechos.

Para obtener más información sobre el cáncer, visite el sitio web del NCI en: www.cancer.gov/espanol (o m.cancer.gov desde su dispositivo móvil) o llame al Servicio de Información sobre el Cáncer del NCI al 1-800-422-6237 (1-800-4-CANCER ). Más artículos y videos de Líneas vitales, una serie culturalmente relevante, se encuentran en: www.cancer.gov/lifelines

25 2a Quincena de Enero 2013

Boda Religiosa de Becky & Alejandro El momento esperado llego para la hermosa pareja. Los orgullosos padre Rubén & Celia Flores y Homero & María del Refugio Regalado acompañaron a sus hijos Becky & Alejandro en su unión matrimonial el pasado 29 de diciembre del 2012, la ceremonia se realizó en la Iglesia de San Stanislaus Kostka.

La pareja se enamoró y en menos de un año de relación decidieron unir sus vidas para siempre.

Nuestra querida Rebeca (Becky) originaria de Guadalajara es muy querida en la comunidad Hispana de St. Louis, es propietaria del salón de belleza Studio 21 y su ahora esposo Alejandro originario de Chihuahua se dedica a la construcción, ambos jóvenes trabajadores y con bases familiares muy solidas, se les augura una vida de mucha felicidad y éxito. !En hora Buena!

26 2a Quincena de Enero 2013 *El esposo llama desesperado y molesto a la recepción del hotel.

– Por favor vengan rápido que estoy teniendo una discusión con mi esposa y ella dice que va a saltar por la ventana. De la recepción le responden: –Señor, ese es un asunto personal. Y el esposo les dice: – Si señor, pero la maldita ventana no abre, y eso ¡ya es un problema de mantenimiento!

* ¿Y el colmo de un ciego?...

Tener amor a primera vista.

* Decía un señor: – Me preocupa la llegada de la Navidad, tengo que convencer a mis hijos de que Santa Claus existe, y a mi mujer la tengo que convencer de que no existe.

* ¿Y la mujer que poseyó el mejor ‘Físico’? La esposa de Albert Einstein.

* Una mujer le dice a su amiga que es bastante intrigante: – ¿Supiste que se casó mi hija?

– ¡No ni siquiera supe cuando estaba embarazada! *Llega el marido a las 08:00 hrs. de la mañana y entra por la cocina, busca a la sirvienta y le dice: – ¡Rápido Petra, ve a mi recámara y desordena las sábanas de mi cuarto, para que mi mujer crea que pasé la noche aquí!

– Si patrón, ¡pero antes haré lo mismo en la recámara de la señora, que también acaba de llegar! *Un provinciano ingenuo, se llega a la cámara de diputados en México, para entregarles una carta petición de su pueblo, pero se encuentra cerrado y pregunta al conserje: – ¿Por la tarde no trabajan? Y le contestan: – No, por la tarde no vienen, cuando no trabajan es por la mañana. * ¿Cuál es la diferencia entre disolución y solución?

– Pues, meter a un político en ácido es una disolución… ¡pero meterlos a todos es una solución!

* ¿Cuál es el pájaro que vuela más alto?... El del astronauta. * ¿De donde sacan la lana virgen?... De las ovejas feas. * ¿Por qué una montaña esta siempre limpia?... Porque echa ceniza y después ‘lava’

* ¿Qué hace un tipo tacaño o avaro gateando en el Súper mercado?… Buscando precios bajos. * En la farmacia: Llega un individuo y dice: – Voy a pasar el fin de semana con dos amigas así que… Hace cuentas y pide, déme 85 condones.

– Le saldría más barato llevarse la caja con 100.

– Indignado contesta el cliente: ¿Acaso cree que soy un ‘erotómano?

(Enajenación mental por un delirio erótico) * Un señor ya maduro pidió en la farmacia: – Unos preservativos marca ‘placer’ el empleado le dice: – Señor esos condones ya no los tenemos, los laboratorios los retiró porque producían inflamación.

– Ay… ¡Yo por eso los compraba! *La mujer en el anexo del quirófano espera los resultados de la difícil operación del marido, sale el doctor y le dice: – Señora… ¡Su marido se ha salvado!

– Hay doctor, que hago ahora, ¡Ya vendí toda su ropa!

*El marido regresa a casa, abre el closet y encuentra a un señor desnudo y molesto le grita a su mujer.

– ¡Nuevamente encuentro un hombre en mi closet! ¡Ya quedamos que debes guardarlos en el tuyo!

* Entra el cura por la sacristía contando billetes, y le pregunta el sacristán: – ¿Por qué viene tan contento padre?

– Hoy hice feliz a siete personas ricas… Case a tres parejas.

– Entonces hizo feliz a seis personas, padre.

– ¿Y que piensas, que los case barato o gratis?

* ¿El colmo de un farmacéutico?... Tener que cerrar porque no le queda ‘más remedio’.

*Apenas que terminaron las primeras acciones en la noche de bodas, ella molesta le dice al

marido: – ¡Eres un pésimo amante! Y el contestó: – Como puedes juzgarlo con solo 25 segundos. *La mujer regresa de un viaje y entra a su casa y encuentra al marido en la tina del baño acompañado de una chica, la mujer se queda sin habla y antes de que ella pudiera pronunciar palabra él le dice: – Me entere que de cada diez hombres dos mueren en la tina de su casa… así que preferí contratar una salvavidas. * Una chica acepta salir con su amigo al cine.

– Está bien vamos, voy por el periódico.

– ¿El periódico? Para quieres el periódico.

– Para saber que película vamos a ver.

– ¡A eso quieres ir al cine!... ¿A ver la película? * La adolescente nieta pregunta a la abuela: – Cuando tuviste tu primer hijo ¿el abuelo ayudaba a alimentar al bebe?

– No, yo me encargaba de eso.

– ¡Ah entiendo! No existía la liberación femenina.

– NO, ¡Todavía no existían los biberones! * La novia le dice a su prometido: – Querido, te tengo una mala noticia, mi padre hizo un mal negocio y… ¡se arruinó! Nos hemos quedado sin dinero y sin propiedades.

– ¡Bha! Nunca creí que tu papá llegara a tanto con tal de impedir nuestra boda. *Entra Pepito a la alcoba de la sirvienta y la encuentra con el carnicero, en pleno transe erótico, y pregunta: – ¿Qué están haciendo? Y el carnicero de pronto contestó: – ¡Le estoy poniendo gasolina!

– Y para que más… mi papá ya le puso en la mañana. *La pequeña jovencita pregunta a su hermana mayor, ¿Por qué pasas toda la tarde maquillándote?

– Apréndelo nena… Casi todos lo hombres son tontos, pero pocos son ciegos. * Oído en la cantina por un asiduo: – Tuve pésima suerte con las dos mujeres con las que me casé…

La primera me dejó… y la segunda… Aún NO. * Un señor le pregunta a su amigo: – ¿Por qué tienes tres esposas?

– Porque… Una no es ninguna; dos es bigamia y está penado por la ley; y tres, ni la ley ni nadie objeta nada.

*Al fin la muchacha acepta a salir a cenar con su prospecto de galán. Llega el camarero y toma la orden de ella: – Mire señor, por favor tráigame una ensalada ‘Cesar’ aderezada con camarones grandes; la sopa de cebolla, junto con la mariscada; después quiero una langosta termidor con una orden de ‘callo de almeja’; de plato fuerte un lomo al jerez término medio; y de postre… déjeme ver, si tráigame una crepas de chocolate y una rebanada mediana de pastel de nuez, también con chocolate, y de tomar… voltea hacia el galán y le pregunta ¿Qué me sugieres?

– ¡Para bajar todo eso!… pues que te traigan el “Lago Michigan” con mucho limón. Y el camarero pregunta a él: – ¿Y a usted que le traemos?

– Por favor un vaso de agua, y el ‘presupuesto’ de lo que pidió la señorita, para ver si la puedo pagar a plazos. *A las tres de la madrugada, la mujer se endereza e inicia a despertar al marido, lo que logra después de un rato, y él adormilado pregunta:

– ¿Que sucede?… ¡Pasa algo! Y la mujer preocupada le dice: – ¡Que se te olvidó tomar la pastilla de dormir! *Llega la suegra a la casa de su hija y yerno recién casados a la hora de la comida, ocurría que cuando iba a la hora de la comida se quedaba hasta anochecer, y les dice: – Vine a comer con ustedes, ¿está bien? Y dice él: – Está bien, si a usted no le importa comer comida de ayer.

– Claro que no.

– Bueno ¡entonces venga mañana! *Un señor camina por la calle donde hay damas de tacón dorado o de la noche, una de ellas lo aborda y le dice: – Por 50 dólares haré cualquier cosa que me pidas con tres palabras; el señor piensa y pregunta: – ¿Lo que quiera con tres palabras?

Ella Insinuante confirma: – Si cualquier cosa.

– ¡“Píntame mi casa”! *Unos estudiantes universitarios

2a Quincena de Enero 2013

visitan unos laboratorios y preguntan a los científicos: – ¿Que usan ahora para las pruebas de laboratorio?

– ¡Ahora estamos usando políticos!

– ¿Políticos?... ¡Que ya no usan ratas!

– Así era antes… El problema que con las ratas, te encariñas. *Sucedido en la noche de bodas: El novio que la naturaleza lo había dotado muy pobremente de su parte genital, tuvo su primer trance con su flamante esposa y le pregunta: – Querida, ¿Fui el primer hombre con quien hiciste esto?

– ¡¡Como que fui el primer hombre!!... ¿Acaso ya lo hiciste? * Querida, creo que nuestro bebe fuma.

– ¿Por qué dices esto?

– Bueno, yo no fumo, tu tampoco fumas y los pechos te huelen a tabaco. * El poder del beso.

Va por la carretera la caravana de fornidos y bigotudos motociclistas en sus poderosas, enormes y negras Harley Davidson cuando de pronto ven a una chica a punto de saltar de

un puente al río.

Se detienen y el líder, particularmente corpulento y de aspecto rudo, desmonta, se dirige a ella y le pregunta: – ¿Qué diablos se supone que estás haciendo?"

– Voy a suicidarme, responde suavemente la delicada muchacha con voz cadenciosa y gesto fatal.

El motociclista piensa unos segundos y finalmente le dice: – Bueno, antes de saltar, ¿por qué no me das un beso?

Ella asiente, se hace a un lado su larga y rizada cabellera y le da un largo, apasionado y sabroso beso en la boca.

Después de esa intensa experiencia, la tribu de motociclistas aplaude, el líder tiene que recuperar el resuello, se alisa la barba y al cabo admite: – Ése fue el mejor beso que me han dado en mi vida, es un verdadero talento el que se perderá si te suicidas. ¿Por qué quieres matarte?"

– Porque... ‘A mi papá no le gusta que me vista de mujer’ *Una monja visita la cárcel, ve a un preso que mira para la cerca con interés de fugarse y le pregunta:

27

– ¡Y tu hijo mío! ¿Por qué estás aquí?

– Ay, ¡’pos’ porque no dejan salir! *Un ciego ante el éxito que tienen los asaltantes en México, decidió probar suerte; se dirigió a un comercio, se paró en la puerta, sacó una pistola y gritó a los presentes: – ¡Esto es un asalto! “Tráiganme el dinero” Los parroquianos lo detienen lo desarman, lo lleva a la comisaría y lo acusan, el juez lo entrevista y lo libera. Los acusadores preguntan al juez – ¡Por qué lo liberó!

– Porque me demostró “que no tenia nada que ver” *Un señor que todos tachaban de cornudo porque su mujer lo engañaba mucho, se encontraba en la barra del bar al que acudía en ocasiones y después de un tiempo le pregunta al cantinero: – ¿Que no había antes unos cuernos en la pared?

– ¡No, antes había un espejo! * Dale mucho amor y respeto a un niño, y recibirás mucho más a cambio. John Ruskin

El ácido fólico El ácido fólico, una de las únicas formas probadas de prevenir los defectos congénitos, tiene un nuevo defensor

E

El libro "Mamá sana, bebé sano" de March of Dimes ofrece consejos científicos para las mujeres embarazadas y asesoría para los padres que tienen su primer hijo WHITE PLAINS, Nueva York, 4 de enero del 2013 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Tomar diariamente una multivitamina que contenga la vitamina B, ácido fólico, es una de las mejores maneras de prevenir los defectos congénitos y un paso importante para tener un bebé sano, pero sólo una tercera parte de las mujeres lo saben.

Tomar ácido fólico desde antes del embarazo es sólo uno de los consejos incluidos en el nuevo libro de March of Dimes, "Healthy Mom, Healthy Baby: The Ultimate Pregnancy Guide" ("Mamá sana, bebé sano: la guía definitiva del embarazo"), de la Dra. Siobhan M. Dolan, M.D., MPH, una obstetra-ginecóloga y especialista en genética clínica que es asesora médica de March of Dimes, y Alice Lesch Kelly.

La semana del 6 al 12 de enero es la Semana Nacional de Conciencia sobre el Ácido Fólico, cuando March of Dimes recuerda a todas las mujeres en edad fértil sobre la importancia del ácido fólico en la prevención de los defectos congénitos serios del cerebro y la columna vertebral, conocidos como defectos del tubo neural (NTD, por sus siglas en inglés), que incluyen la espina bífida y la anencefalia.

El consumo diario de ácido fólico antes y durante los primeros meses del embarazo

es crucial porque los NTD ocurren en las primeras semanas después de la concepción, muchas veces antes de que la mujer sepa que está embarazada.

"Todas las mujeres en edad fértil debe tomar diariamente una multivitamina que contenga ácido fólico", aconseja la Dra. Dolan. "Es algo muy fácil y puede tener un gran beneficio para el futuro de la familia. Aproximadamente la mitad de los embarazos no se planean, así que tome el ácido fólico a diario y asegúrese de dar a su bebé el comienzo más saludable en la vida".

En el libro, la Dra. Dolan aconseja tomar 400 microgramos de ácido fólico antes de concebir y un máximo de entre 600 y 800 microgramos después. Usted puede ver un video corto de la Dra. Dolan hablando sobre su nuevo libro y pedir en línea un ejemplar en: marchofdimes.com/healthymombook La Dra. Dolan afirma que en 1992 el Servicio de Salud Pública de Estados Unidos comenzó a recomendar que todas las mujeres en edad fértil consumieran por lo menos 400 microgramos de ácido fólico antes del embarazo y mantuvieran la dosis con el fin de evitar los NTD. Desde entonces, March of Dimes ha trabajado para informar sobre la importancia del ácido fólico para las mujeres en edad fértil y ha ayudado a que se fortifiquen los granos y cereales con ácido fólico. "Desde que ácido fólico comenzó a agregarse a los cereales en 1998 en el país ha habido una reducción de 26 por ciento en los casos de NTD", señala la Dra. Dolan.

"Sin embargo, aunque los alimentos fortificados ayudan, una dieta sana por lo general no entrega la cantidad de ácido fólico suficiente a las mujeres

embarazadas, así que es necesario que tomen multivitaminas. Las multivitaminas se pueden comprar sin receta y la mayoría de las marcas tienen la dosis recomendada de 400 microgramos", afirma la Dra. Dolan, quien agrega que March of Dimes y sus aliados han solicitado a la Dirección de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos que fortifique la masa de harina de maíz con la importante vitamina B porque los NTD son más comunes entre la población hispana que en otros grupos raciales o étnicos.

Las mujeres hispanas tienen un 20 por ciento más probabilidades de tener un hijo con NTD que las mujeres blancas no hispanas, según la National Birth Defects Prevention Network (Red Nacional de Prevención de Defectos Congénitos).

Aunque las razones de la disparidad no se comprenden bien, se ha determinado que las mujeres hispanas consumen menos ácido fólico en general en comparación con las mujeres blancas no hispanas.

March of Dimes es la organización líder sin fines de lucro para el embarazo y la salud de los bebés. Con capítulos en todo el país y su evento distintivo, March for Babies®, March of Dimes trabaja para mejorar la salud de los bebés mediante la prevención de los defectos congénitos, los nacimientos prematuros y la mortalidad infantil. Para conocer los recursos y la información más recientes, visite marchofdimes.com o nacersano.org.

28 2a Quincena de Enero 2013

BRACO: UNA MIRADA QUE CURA Los ojos de un hombre de Croacia han transformado a miles de personas en el mundo. Les presentamos a una persona común con un poder extraordinario, que se está convirtiendo en un fenómeno mundial.

L

A través de los años, he aprendido que la vida es más rica cuando se tiene la mente abierta. Hasta ahora, en mi balance total, el haber dicho que “sí” a ciertos eventos, tratamientos y/o técnicas no tradicionales de sanación, me ha traído más resultados positivos que negativos. Y ni hablar de la cantidad enorme de historias interesantes (y hasta cómicas) que contar. Fue así como me topé con Braco…

Braco es un hombre de 43 años nacido en Zagreb, Croacia (antigua Yugoslavia).

Economista, casado y padre de un hijo, amante de las largas caminatas en la naturaleza, de nadar y de comer helado.

Hasta ahí, no hay nada fuera de lo normal.

Sin embargo, este mismo hombre de misteriosa energía, es visitado por un promedio de 200.000 personas por año en su centro en Croacia. Y todo esto sin dar entrevistas ni hacer publicidad.

Desde hace más de 15 años, miles de personas que lo visitan han reportado lo que se podría llamar “milagros”. Braco no es un gurú ni un líder espiritual. A falta de explicación, lo podríamos llamar un

“conductor de energía”, quien a través de su mirada silenciosa ha logrado en la gente todo tipo de transformaciones, desde sentimientos de inmensa alegría, paz interior, claridad mental o el despertar de talentos latentes, hasta curaciones de enfermedades crónicas severas. Suena imposible de creer, si no fuera por la cantidad de historias de las personas que lo han seguido año tras año. Braco mismo comenta: “No tengo idea de cómo funciona, pero lo que cuenta es que funciona”. Braco ha dedicado los últimos 16 años de su vida no solo a asistir en la curación de enfermedades de la gente, sino también a elevar su nivel de conciencia a través de la energía que él mismo irradia.

El despertar de Braco En 1993, Braco decidió acompañar a su madre a visitar a un reconocido curador de Serbia llamado Ivica Prokic. Sin creer, y a la vez sin saberlo, ese encuentro cambiaría el rumbo de su vida por completo. Al observar el poder y las habilidades de Ivica, Braco quedó fascinado y eventualmente decidió renunciar a su trabajo y unirse a él en la misión de ayudar a las personas. No fue hasta su inesperada muerte en 1995 que fue convencido por la gente a que continuara su trabajo, algo que Ivica reconoció desde el inicio. Así fue como Braco comenzó a compartir su talento innato.

La raíz de su impresionante habilidad parte de una línea de místicos poco conocidos en el mundo occidental. Se dice que en tan solo segundos, Braco le activa a las personas ciertos centros en el cerebro y puntos energéticos que contribuyen a dichos efectos. Braco nos dice: “Déjense ir. No tengan expectativas. Dejen que su propio cuerpo los cure. Ábranse a recibir el regalo”.

Sesiones gratis que cambian vidas Braco no da sesiones individuales, solo en grupos que consisten de 50 a 1.000 personas a la vez, con un promedio de 200 por sesión. No cobra ni acepta donaciones en su centro en Zagreb. Las personas lo visitan en Croacia para recibir ilimitadas sesiones de manera totalmente gratuita. En eventos internacionales, existe un costo mínimo utilizado para cubrir la renta de los espacios y gastos organizacionales.

Para comenzar, las personas entran al salón y atentamente escuchan una introducción de 20 minutos acerca de Braco. Inmediatamente después se escucha una música suave y se le pide a las personas que se pongan de pie para recibirlo y absorber su energía de pie, ya que de esta forma la energía fluye mejor.

Y durante todo el tiempo que Braco, parado en el centro de la tarima, está dirigiendo su mirada al grupo por secciones, se le recomienda a las personas permanecer paradas.

Braco no habla ni toca a la gente, simplemente “conduce” la energía a través de su mirada en silencio por un rango de 5 a 8 minutos. En esos momentos existe una conexión, un intercambio de energía y amor entre ambas partes. El sentimiento puede ser tal, que no es recomendado para menores de 18 años ni para mujeres embarazadas.

Las personas que han asistido a estas sesiones reportan diferentes sensaciones, desde una ola de energía palpable que los “acaricia”, calidez en el cuerpo, suaves temblores en las manos, y hasta en ciertos casos, lágrimas de felicidad sin razón específica. Mientras otros dicen no sentir nada, muchos aseguran ver una luz dorada alrededor de él, una especie de aura. Otros lo ven borroso, como si de repente estuviera “fuera de foco” por unos momentos. Muchas de las personas que van simplemente por curiosidad pero sin creer, admiten sentir que su perspectiva rígida se desvanece al experimentar cambios espontáneos de sus emociones.

Al retirarse Braco, las personas permanecen en silencio por unos minutos, absorbiendo y extendiendo el indiscutible sentimiento. Por último, se dedica un segmento a la gente que quiera compartir su experiencia con los demás. En cuanto a los cambios y transformaciones, algunas personas los experimentan en el momento y otras en días o semanas posteriores.

Nadie puede predecir ni cómo, ni cuándo, ni dónde la persona va a reaccionar.

Braco sin fronteras Además de su natal Croacia, Braco se presenta constantemente en Alemania, Suiza, Austria, Eslovenia, Italia, Dinamarca, Bosnia, Macedonia, Hungría, Japón y otros países de Europa. América por primera vez ha recibido a Braco, empezando por las principales ciudades de Estados Unidos. Pero la demanda ha sido tal que Braco no tardará en visitar Latinoamérica.

Braco no asocia su método con ninguna religión ni sistema de creencias específico.

Por lo tanto, se continúan expandiendo las herramientas de acceso a sus sesiones para así alcanzar a la mayor cantidad de personas posible. Se dice que su voz también tiene los mismos efectos energéticos, y aunque él no ha hablado en público desde 2002, existen una serie de DVDs que tienen su voz.

Otra manera en la que se puede experimentar a Braco es por medio de sus sesiones en vivo por internet (www.braco.net). En ocasiones, las personas forman un grupo para así juntas recibir una sesión cibernética. Además, se han producido ya más de 80 documentales y videos de Braco (sólo seis en inglés) y existen varios libros que documentan este fenómeno.

29 2a Quincena de Enero 2013

Violencia Doméstica en St. Louis El pasado 12 de diciembre el GLH organizo una junta para discutir el tema de Violencia Domestica en la ciudad.

La violencia doméstica en conbinación con los inmigrantes, dan como consecuencia casos en los tribunales civiles, el actual sistema judicial civil no proporciona apoyo adecuado para los problemas lingüísticos en casos de violencia doméstica. Esto indica que hay momentos en que los delincuentes no pueden obtener el debido castigo a causa de problemas de comunicación.

También significa que hay una gran cantidad de personas que son ultrajadas, sin que exista una historia compartida debido a la barrera del idioma.

La violencia doméstica es un crimen cuando una persona concientemente causa o intenta causar daño físico a la familia o un miembro del hogar.

La violencia doméstica se produce a través de todas las líneas de raza, género, cultura, nacionalidad, orientación sexual, clase social y edad.

Cualquiera puede ser víctima de violencia doméstica. Sin embargo la Oficina de Estadísticas Judiciales reportan que en el 2011 el 85% de las víctimas de parejas íntimas son mujeres, y son mujeres de edades entre 16-24 las que están a mas alto riesgo de ser afectadas por violencia por parte de su pareja íntima.

Junta Mensual de la HCCSTL La Cámara de Comercio Hispana de St. Louis auspicio la junta sobre Medios Sociales de Mercadotécnia presentado por Ed Yuga.

La cámara seencarga de unir a las empresas interesadas en el mercado Hispano para enriquecer el desarrollo del comercio.

La junta se realizo el 12 de diciembredel 2012, si usted desea ser parte de la HCCSTLMO se pueden comunicar al 314-664-4432, el ser parte de la Cámara le beneficia para tener contacto con empresas con un poder economico en constante crecimiento, le recomendamos sar parte de la misma.

30

2a Quincena de Enero 2013

ZERMAT

Anunciate Hoy 314-772-6362

Perfumes y Cosméticos BUSCA VENDORAS 100% ganancias, premios y comisiones INSCRIBETE AHORA

866-851-6590

CASA EN RENTA 2 recamaras, 1 baño, estufa nueva, calefacción de gas, aire acondicionado central, $575mensuales + Deposito 8317 Pensilvania, St. Louis MO Informes: (314) 803-0279

MUDANZAS Y CARPINTERIA Te ayudamos a mudarte.

Tambien hacemos trabajos de carpinteria, presupuestos GRATIS 314-642-7152

31 2a Quincena de Enero 2013

NALAC Fund for the Arts accepting applications through Thursday, January 24, 2013 Launched in 2005 by the National Association of Latino Arts and Cultures with major support from the Ford Foundation, the NALAC Fund for the Arts provides a variety of grants to assist US-based Latino artists.

The NFA is a national grant program open to US-based Latino working artists, ensembles and small to mid-sized Latino arts organizations that demonstrate artistic excellence in pursuit of social justice through the arts. To date, the NFA has awarded over one million dollars to a diverse range of artists and organizations representing every discipline and region of the country. Applying to the NFA is a benefit of NALAC Membership.

NFA Grants for Latino Arts Organizations Project Grant $1,000 to $10,000 The NFA Project Grant supports project-related costs that allow for the creation and presentation of artistic works; professional development; and organizational capacity building initiatives.

General Operating Support $1,000 to $10,000 The NFA Organization General Operating Support Grant provides funding to support general operating expenses for nonprofit arts organizations.

Festival $1,000 to $10,000 The NFA Organization Festival Grant supports festival related costs assisting organizations in providing quality arts programming to communities.

NFA Grants for Latino Artists and Ensembles Project Grant $1,000 to $10,000 The NFA Project Grant supports project related costs that allow the artist(s) increased time to research and develop ideas or new works.

• Support creation, development & presentation of work; • Purchase equipment necessary for artistic production; • Project research and travel; or • Professional or career development.

Fellowship $1,000 to $5,000 The NFA Fellowship supports artists whose work demonstrates excellence and the potential for impacting the Latino arts field. The Fellowship is designed to recognize excellence in an artist’s body of work and nurture the creative development of an artist.

• Fellowships do not require matching funds.

• Supports costs for the creation of new work, travel, study, professional development, living expenses, equipment, hiring of assistants, collaborations, documentation, production expenses and maintenance.

Se Busca Estilista El Detalle Beauty Salon Localizado en 9529 Lackland Rd., St. Louis MO 63114 Llame al:

314 428-8283