RED LATINA ST. LOUIS HISPANIC NEWSPAPER 2013-03-01

1a Quincena de Marzo 2013, Vol XIII No 283

Cubriendo el Area Metropolitána de St. Louis y las ciudades de Beardstown en Illinois, St. Charles, Troy, Warrenton, Jefferson City, y Columbia en Missouri

E

l 17 de marzo se celebra el día de san Patricio, patrón de Irlanda. San Patricio nació en el 387 en Kilpatrick, cerca de Dumbarton, en Escocia. Su padre era oficial del ejército romano. Piratas irlandeses tomaron prisionero al joven Patricio de 16 años y lo vendieron como esclavo. Pasó seis años en Irlanda, donde aprendió a hablar el idioma celta. Consiguió fugarse y se marchó a Francia para prepararse para la vida monástica y se ordenó sacerdote. Cuando contaba con 46 años de edad decidió volver a Irlanda para evangelizar a sus habitantes.

Y allí permaneció casi tres décadas, hasta su muerte el 17 de marzo del año 461.

Una tradición cristiana dice que Patricio explicaba el misterio de la Santísima Trinidad usando un trébol de tres hojas. Por eso ese día se ha instaurado como costumbre llevar un trébol en la celebración de su festividad. También es habitual vestirse de color verde e incluso teñir con este color la cerveza en honor a Irlanda, también apodada la "Isla Esmeralda".

1a Quincena de Marzo 2013

2 ABOGADOS

DJS

133 South 11th Street, Suite 350 St. Louis MO 63102

314-621-3743

RICA BARBACOA

Gonzálo Fernandez

John M. Cichelero Lesiones Personales y Acciedentes 8008 Carondelet, Suite 304 St.Louis, MO 63105

314-205-2886 Nancy Martín

Bancarrota & Infracciones de Tráfico

15510 Olive Blvd., 201 D, Chesterfield 636-536-5355

DJ Wild Horse

El mejor servicio de un DJ profesional para tu evento social.

Hipolito 314-280-2779

Disco Movil “El Muñeco” Música de ayer, hoy y siempre. Salón para fiestas lo mejor en audio, iluminación y video. Ponemos Vals para quinceañeras.

Hablo español We are a Debt Relief Agency

314-517-2564 / 314-322-7565

Warren Hoff Law Office

Dj Cristal Mix

Inmigration, Ley Criminal y Tráfico

1602 S. Big Bend Blvd.

St. Louis, MO 63117 314-920-2164 Smuda & Ramírez Interpretes disponibles 1015 Locust St., Suite 415 St. Louis MO 63101

314-621-5237 Richard Hein 7750 Clayton Road Suite 102 Brentwood, MO 63144

314-645-7900

Julio Cesar Leyva 618-410-1777 ASISTENCIA Y AYUDA FAMILIAR

FEMA

1-800-621-3362

www.fema.gov/register.shtm Donaciones 1-866-254-0140

Puentes de Esperanza

LLame si vive en Illinois y necesita recibir asistencia (Tarjeta médica y de comida) 618-398-0557

Roger Wallach ¡Hablo su idioma!

12299 Natural Bridge Road Bridgeton, MO, 63044

314-735-0735 ARQUITECTURA / PERMISOS DE CONSTRUCCION

EMPLEOS Necesitas $$$ Extra?

Vende Jaffra en tu Tiempo Libre

es muy fácil, LLama Hoy!!!

314-629-6884 Sra. Alberta

ESTETICAS Salon Latino Estética Profesional

DOTec Inc Dr. Al Gonzalez 424 Jefferson St. Charles, MO 63301

314-757-9498 Fax 636- 410-3334

Manicure y Pedicure ,Todos los Jueves 12275 Natural Bridge Rd., Bridgeton, MO 63044 314 770 9112 Citas 314 288 7195

de res, chivo, estilo Hidalgo para eventos y de borrego todos los domingos.

Llamar al 314-393-2188

Comida para sus Fiestas!!

Deliciosa, economica, además renta de sillas, mesas y brincolines, tenemos servicio de meseros

314-922-8712

OK Used Cars Mario - Alex 6900 Noonan, St.Louis, MO 63143 314-781-1144

Kikas Fiesta

Accesorios, Vestidos, renta sillas mesas, brincolines y liston personalizado.

4032 Woodson Rd. St. Louis, MO 63134 314-327-0976 Lorena 314-475-3205

Bridgeton Banquet Center

TARZAN Auto Sales 5601 Gravois Ave. St.Louis, MO 63116 314-353-4747

ERI Auto Body Reparación y pintura de carros Chocados.

Estimados GRATIS

314-280-6914 AIRE ACONDICIONADO Reparamos e Instalamos Aires Acondicionados, Calefaccion y Refrigeración. Equipo nuevo a precio de fabrica.

314-546-1479

All Air Professional Instalaciones nuevas y reparaciones 314-482-2006 / 314-486-0228 Economic Heater & Cooling Los mejores precios de la zona Instalacion de calefaccion $985 Instalacion de aire $785 Garantizamos el equipo

314-435-2939

Calefacción / Aire Acondicionados y Refrigeración Hacemos cualquier reparación por

las tardes y fines de semana Llame a Tam 314-288-5473

¡SOLICITAMOS ESTILISTA !

9529 Lackland Rd., St. Louis, MO 63114 Tel. 314-428-8283

Estética La Diferencia 3825 Woodson Rd. Woodson Terrace, MO 63134 314-423-7655

Studio 21 9646 Olive Blvd.

Olivette, MO 63132 314-432-0101

FIESTAS KIKAS RENTAL 636-578-5546

Renta Sillas, mesas, inflables, vajilla, mantelería, lonas, decoración de salones, arcos de globos, grabamos listón.

PAYASITO “Charlie” Modernice sus fiestas infantiles.

Payaso,Mago y Ventrilocuo.

618-541-1508 618-875-7042

Novedades Perlita

Accesorios, Vestidos, Renta de manteles y cubresillas 2237 South Grand, St. Louis, MO 63104 314-664-1716 / 314-616-2577

Glez Auto Repair Inc. Hojalatería y Pintura, Mecánica en General 5475 Gravois Av., St. Louis 63116

314-621-2830

Hojalatería y Pintura Llame a ALEX para un presupuesto.

314-425-9511

SEGUROS Latino Insurance Agency Seguros de Auto y Hogar 314-221-9926 Brenda Rosillo ¡Seguros para Viajar a México!

Autos, Casas, Renta, Negocios, Medicos Servicio de Notario Público

3029 Cherokee St. (314) 762-0505

TAQUERIAS El Gallo Jiro 5606 Collinsville Rd., Fairmont City, IL 62201 618-482-8690

Especialidad de la Casa Carne en su Jugo!

MEXICO CONSULADO

Kansas

TAQUERIA MI TIERRA 3121 Collinsville Rd., Fairmont City, IL 62201 618-271-1752

FOTOGRAFIA

PANADERIAS

Servicio a la Comunidad

Foto y Video Martín Cualquier evento, estimados gratis, llame a Martín Curiel. martinphotoandvideo.com 314-229-0149 / 314-770-1811

TAXES (IMPUESTOS)

Las Palmas Bakery Pasteles para toda ocasión.

4018 Woodson Rd., St. Louis, MO 63134

314-426-5132

Rivera Productions Foto y Video para toda ocasión, llame a Raúl.

314-457-8314 314-680-5393

Bommarito´s Video Servicio profesional de Foto y video para sus eventos. 314-

913-5073

QUIROPRACTICOS Citrin Chiropractic Center

“Atendido por personal bilibgue por 12 años”

Accidentes * Cuello y Espalda 10035 Page Ave., St. Louis MO 63132

314-426-4424 Perez Family Chiropractic Dra. Elizabeth Perez - Se Habla español

Income Tax, ITINs y Notario 12081 Spruce Haven Dr. St. Louis MO 63146 (270 y Olive) 314-480-2917 Sr. Carlos No pierda su reembolso!

BARRON & ASOCIADOS

Servicio de Contabilidad, Notario e Impuestos.

Mario A. Rodríguez 301 W Main, Collinsville IL 62234

636-734-7916 / 618-346-1751

María Poueriet Servicio de Income Taxes -ITIN-Notaria Pública-Traducciónes-Ciudadanía Affidavit-Renovación de TPS

314-503-4588

REPARACIONES

IGLESIAS EL DIOS VIVIENTE Iglesia Cristiana 7567 San Charles Rock Road St. Louis MO 63133 314-283-5302

COMUNIDAD DE FE NUEVA ESPERANZA 119 W. Linconl Ave., Caseyville, IL 62232 (618) 363-2309 martyzoi@aol.com PRIMERA IGLESIA BAUTISTA HISPANO-AMERICANA EN ST. LOUIS 3714 Wright Ave. St. Ann, MO 63074 (314) 423-9370

JOYERIAS Joyería Coyuca 2517 Woodson Rd, Woodson Terrace, MO 63114

314-426-2149

LIMPIEZA

Mantenimiento *Tune Up * Venta 314-482-6309 Ofrecemos servicio de reparación de computadoras, instalación de Wi Fi y más. 314-295-0507

RESTAURANTES Grand WOK Chinese Restaurant Se Habla Español Delivery orden mínima de $8.00 USD 314-352-0611 Fax. 314-832-2013

Las Fuentes

680 North Lindbergh Florissant, MO 63031 314- 831-5057

La Monarca

Envios de $, abarrotesy taqueria.

8531 Olive Blvd., St. Louis, MO 63132

314-995-7018

Siete Luminarias Full Janitorial Service INSURED Freddy Sheffer 314-560-4106

MECANICA All Stars Trasmission 320 Depot Street, St.Peters, MO 63376 636-397-0220 Emergencias 636-634-1910

TIENDA DE ABARROTES

La Guadalupana 311 Droste Rd., St. Charles, MO 63301

2818 Cherokee St. St. Louis, MO 63118

314-932-1333

SALUD CASA DE SALUD 3200 Chouteau Ave. St. Louis, MO 63103 314-977-1250

EL PUEBLITO 1411 S. First Capitol, St. Charles MO 63303 636-724-9729

TIENDA Y CARNICERIA LA TEJANA 3149 North Lindbergh, Bridgeton MO 63074 314-291-8500

TRADUCCIONES

Traducciones Certificadas Garantizadas de ser aceptadas por USCIS. Tambien ofrecemos formas de inmigracion.

314-480-2917 Lic. Carlos Otoya

TICKETS DE TRAFICO

636-925-2168

El Caporal 2265 1st Capitol Dr., St. Charles, MO 63301

636-940-1331

Durango

10232 Page Ave. Overland, MO 63132 314-426-2088

Economic Shop 2819 Cherokee, St. Louis, MO 63118, 314-865-2673

La Jerezana Tienda Mexicana 401 N. Illinois St. Belleville, IL 62220 618-355-9213 TIENDA MEXICANA Y LONCHERIA

LA INTERNACIONAL

Sheffer´s Cleaning

LA MALINTZI 3831 Woodson Rd. St. Louis, MO 63134 314-428-2075

Higueyana Services, LLC

2261 Bluestone Drive, St. Charles, MO 63303

Reparación de Computadoras

Oferta Especial TODO EL AÑO POR TAN SOLO $200.00 Anúnciate en nuestra Guía de Recursos Hispanos en órden alfabetico, es muy fácil encontrar un negocio aquí.

Que Esperas???

Llama Hoy al 314-772-6362

AGENCIA GARCIA

Servicio de Interprete,ITIN, Tickets de Tráfico.

3149 Lindbergh, Bridgeton MO 63074 314-291-8500

Dolor de cuello y espalda, etc.

636-724-9444

Solicito Estilista

636-925-2944 EL DETALLE Beauty Salon

Servicios a Domicilio Josue 314- 680-4231

1617 Baltimore Avenue, Kansas Ctiy, MO 64108 816-556-0800 x 3 816-556-0801

314-330-4272

SOLICITAMOS ESTILISTAS A un lado de la Tienda el Pueblito 1411 1st Capitol Dr., Suite C St. Charles, MO 63303

NO SOMOS LOS UNICOS PERO SI LOS MEJORES

4100 Forest Park Ste 101A St. Louis, MO 63108 314-932-7344

Rentamos el Salón para cualquier evento!!!

12259 Natural Bridge Rd., Bridgeton MO 63044 314-209-0865

Salón Imagen

Estética Unisex Adriana´s

Antonio González 314-479-5533

Hojalatería y Pintura Jimmy 5926 Evergreen St. Louis, MO 63134 314-226-4194 / 314-571-8488

3220 Woodson Rd., Overland, MO 63114

AUTOS

PEDIATRA

Elina´s Hacemos recuerdos para toda ocasión, se graban listones, arreglos de mesas. También vendemos el material y piñatas.

314-577-5973 / 314-749-0950

7459 S. Lindbergh Blvd., St. Louis, MO 63125

¿NECESITAS AYUDA LEGAL?

Atendemos en Español Tickets de Tráfico DWI/DUI, Felonias Ley Familiar y Divorcios Accidentes de Trabajo DALTON LAW FIRM St. Ann: 10503 St. Charles Rock Rd., 63074 (314) 395-9222 Ferguson: 48 S. Florissant 63135 (314) 521-0450

COLUMBIA Y

JEFFERSON CITY La Placita Mexican Store 1418 BB Missouri Blvd.Jefferson City, MO 65109 573- 893-2930

El Espolon

Mexican Restaurant

915 E. Eastland Dr. Jefferson City, Missouri 573-659-0643

314-892-7522

PRO MAINTENANCE

San Jose Mexican Grocery

Aire acondicionado y Calefaccion Refrigeracion Plomeria Electricidad, Residencial Comercial

200 Veterans Memorial Parkway, Wright City, MO 63390 Autentica Comida y Cerveza Mexicana TEL: 636-745-3532

EL MEXIQUENSE ABARROTES EN GENERAL

9519 Lackland Rd. Overland ,MO. 63114 FAX / TEL : (314) 428-49-19

573-424-6348

SIKESTON Missouri Tienda La Mexicana 503 Greer Street Sikeston, MO 63801 573-471-1182

1a Quincena de Marzo 2013

3

SEGUIMOS CRECIENDO Red Latina Desde el 2000 PO Box 4743, St. Louis MO 63108

HORARIO: DE L-V 9:00am -6:00pm

contact@redlatinastl.com www.redlatinastl.com Tels. 314-772-6362 * 314-772-3515 * Fax. 314-772-8099 COLABORACIÓN Cecilia Velázquez, Ricardo Velázquez, Julieta López-Quirarte, Delia Dorantes,Verónica Bustos, Joe & Dinorah Bommarito, Alberto Gutiérrez, Maite Jímenez, William Greenblatt, Laura Velázquez, Jorge Chavez, Luis Martínez, Roberto López, Everardo Suarez, Mike Periu, Isaac Bigio, Rafael Prieto.

POLITICA White House, Bill Richardson, Gobernador Jay Nixon, Senator McCaskill, Congresista Lacy Clay, Alcalde Francis Slay, Congresista Lacy Clay, Secretaria de Estado Robin Carnahan, Congresista Russ Carnahan, Lisa Hernandez y Fabiola Rodríguez.

Red Latina es una publicación quincenal.

Prohibida la reproducción total o parcial del arte, diseño e ilustración de los anuncios o material escrito y el contenido en este periódico. Nuestra publicación no asume responsabilidad sobre el contenido de los avisos o las opiniones expresadas por los redactores y colaboradores, estas son exclusiva responsabilidad de sus autores.

Red Latina es el periódico de mayor circulación y frecuencia en el área metropolitana de St. Louis y sus alrededores en Illinois con 15,000 copias que se distribuyen en forma gratuita cada 2 semanas.

LULAC aplaude la la reforma migratoria integral WASHINGTON, 13 de febrero de 2013 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- En el informe del Estado de la Unión, LULAC se animó en ver que la llamada del Presidente para la reforma migratoria integral recibió apoyo de ambos los republicanos y los demócratas. El Presidente presentó un esquema para la reforma migratoria que incluyó seguridad fronteriza, un camino a la ciudadanía, y un proceso de inmigración legal eficiente. Los esfuerzos de participación cívica de LULAC han incluido nuestra colaboración con las comunidades de negocios, labor y religiosas. Además de esto, LULAC elogia al Presidente por crear la "Comisión de los Derechos del Votante" un grupo no-partidario que ofrecerá recomendaciones para eliminar los obstaculos para la participación electoral. LULAC ha sido parte integral de las organizaciones nacionales de derechos civiles que propusieron las recomendaciones para establecer esta comisión.

"Como dijo el Presidente anoche, ahora es el tiempo para la reforma migratoria, y LULAC se sentará al lado de los legisladores para asegurar que la legislación reconozca las necesidades de nuestra comunidad," dijo Presidenta Nacional LULAC Margaret Morán. "Actualmente hay grupos bipartidarios en ambos la Cámara de Representantes y el Senado laborando para formular estas leyes, y esperamos que haiga movimiento sustantivo en este tema crítico en los meses que vienen."

Como parte de la Decimosexta Conferencia Legislativa que ocurre durante la Semana LULAC, nuestros miembros se reunirán en la capital de la nación para juntarse con los miembros del Congreso y los líderes de las agencias para discutir los temas críticos que impactan a nuestra comunidad. Hace unos meses, LULAC ha colectado 10.000 peticiones de sus miembros urgiendo el apoyo congresional para la reforma migratoria integral y se reunirá con los congresistas mañana para apoyar y peticionar el avance de legislación que tendría un impacto significativo en nuestras comunidades.

LULAC unió las voces de los representantes de organizaciones de negocios, labor, y religión en un carnaval de blogs que estará disponible en el gala de hoy en www.LULAC.org/blog,

4 1a Quincena de Marzo 2013

EL DISCURSO SOBRE EL ESTADO DE LA UNIÓN

L PRESIDENTE: Señor Presidente de la Cámara de Representantes, Señor Vicepresidente, miembros del Congreso, conciudadanos: Hace cincuenta y un años, John F. Kennedy declaró ante esta Cámara que "la Constitución no nos convierte en rivales por el poder sino en socios por el progreso”. “Mi tarea", dijo ese día, "es comunicar el Estado de la Unión -- mejorarlo es la tarea de todos nosotros".

Esta noche, gracias al tesón y la determinación del pueblo americano, podemos informar que ha habido mucho progreso. Después de una década de guerra agotadora, nuestros valientes hombres y mujeres uniformados están regresando a casa. Después de varios años de una penosa recesión, nuestros negocios han creado más de seis millones de nuevos empleos.

Compramos más autos americanos que lo que hemos hecho en cinco años, y menos petróleo extranjero que lo que hemos hecho en 20. Nuestro mercado de la vivienda está sanándose, nuestro mercado de valores está resurgiendo, y los consumidores, los pacientes, y los dueños de casas disfrutan de protecciones más fuertes que las que hayan tenido en el pasado.

Así que, juntos, hemos despejado los escombros de la crisis, y podemos decir con una confianza renovada que el Estado

E

de nuestra Unión es más fuerte.

Pero nos reunimos aquí sabiendo que hay millones de estadounidenses cuyo duro trabajo y dedicación aún no han sido recompensados. Nuestra economía está agregando empleos -- pero demasiada gente aún no puede encontrar empleo a tiempo completo.

Las utilidades corporativas se han disparado a altos niveles sin precedente – pero por más de una década, los salarios y los ingresos apenas han cedido.

Entonces, es obligación de nuestra generación arrancar nuevamente el verdadero motor del crecimiento económico de los Estados Unidos -- una clase media próspera y creciente.

Tenemos la tarea por cumplir de restablecer la premisa básica en que se construyó este país -- la idea de que, si uno trabaja duro y cumple sus responsabilidades, uno puede salir adelante, independientemente del lugar de donde uno proceda, sin importar la fisonomía que uno tenga, o a quién uno ame.

Tenemos la tarea por cumplir de cerciorarnos de que este gobierno haga su labor en nombre de los muchos, y no de los pocos; que éste fomente la libre empresa, recompense la iniciativa individual, y le abra las puertas de la oportunidad a todos y cada uno de los niños en todas partes de esta gran nación.

El pueblo americano no espera que el gobierno solucione todos los problemas.

Ellos no esperan que los que estamos en esta sala estemos de acuerdo en todos los asuntos. Sin embargo, ellos sí esperan que pongamos los intereses de la nación por encima del partido. Ellos sí esperan que forjemos un compromiso razonable donde nos sea posible. Puesto que ellos saben que los Estados Unidos van adelante solo cuando lo hacemos conjuntamente, y que la responsabilidad de mejorar esta unión sigue siendo la tarea de todos nosotros.

Nuestra labor tiene que comenzar tomando ciertas decisiones básicas sobre nuestro presupuesto -- decisiones que tendrán un impacto inmenso en la solidez de nuestra recuperación.

Durante estos últimos años, ambos partidos han colaborado para reducir el déficit en más de $2.5 billones -mayormente con recortes de gastos, pero también con aumentos en las tasas de impuestos para el 1 por ciento más rico de los estadounidenses. Por lo tanto, estamos a más de la mitad de camino de alcanzar la meta de $4 billones en la reducción del déficit que dicen los economistas que necesitamos para estabilizar nuestras finanzas.

Ahora necesitamos terminar esta labor. Y la pregunta es, ¿cómo?

En 2011, el Congreso aprobó una ley que estipula que, si ambos partidos no podían llegar a un acuerdo sobre un plan para alcanzar nuestra meta del déficit, cerca de un monto de un billón de dólares de recortes al presupuesto entraría automáticamente en vigor este año. Esos recortes súbitos, graves y arbitrarios pondrían en peligro nuestra disponibilidad militar. Devastarían prioridades tales como la educación, y la energía, y las investigaciones médicas. Definitivamente desacelerarían nuestra recuperación y nos costarían cientos de miles de empleos. Es por eso que Demócratas, Republicanos, líderes empresariales y economistas ya han dicho que estos recortes, conocidos aquí en Washington como el recorte automático, son una idea pésima.

Ahora bien, hay quienes en el Congreso han propuesto impedir sólo los recortes de la defensa haciendo recortes aún mayores a cosas tales como la educación y la capacitación laboral, los beneficios de Medicare y del Seguro Social. Esa idea es aún peor.

Es cierto, el mayor impulsor de nuestra deuda a largo plazo es el costo creciente del cuidado de la salud para una población que envejece. Y aquellos de nosotros a quienes nos importan grandemente los programas tales como Medicare tenemos que aceptar la necesidad de hacer reformas modestas -- de no ser así, nuestros programas de jubilación le quitarán a las inversiones que necesitamos para nuestros hijos, y pondrán en peligro la promesa de una jubilación segura para las generaciones futuras.

Sin embargo, no podemos pedirles a las personas de la tercera edad y a las familias trabajadoras que acarreen el peso completo de la reducción del déficit mientras no les pedimos nada más a los más ricos y a los más poderosos. No podemos fomentar la clase media simplemente pasándoles el costo del cuidado de la salud o de los estudios universitarios a las familias que ya

enfrentan dificultades, ni tampoco forzando a las comunidades a dejar cesantes a más maestros y más policías y más bomberos. La mayoría de los estadounidenses -Demócratas, Republicanos e independientes -entienden que no podemos simplemente hacer recortes para llegar a la prosperidad.

Ellos saben que el crecimiento económico generalizado requiere un enfoque equilibrado a la reducción del déficit, con recortes de gastos y con ingresos, y con todo el mundo haciendo su parte justa. Y ese es el enfoque que yo les ofrezco esta noche.

Sobre el Medicare, estoy listo para promulgar reformas que lograrán el mismo monto de ahorros en el cuidado de la salud para principios de la próxima década que las reformas propuestas por la comisión bipartidista Simpson-Bowles.

La Ley de Cuidado de Salud Costeable ya está contribuyendo a aminorar el aumento de los costos del cuidado de la salud. Y las reformas que yo propongo van más allá de esto. Reduciremos los subsidios de los contribuyentes a las compañías farmacéuticas y les pediremos más a las personas de la tercera edad que cuentan con más recursos. Reduciremos los costos mediante un cambio en la manera en que nuestro gobierno paga por el Medicare, debido a que nuestras facturas médicas no deben basarse en la cantidad de pruebas prescritas ni en los días de ingreso en el hospital; deben basarse en la calidad del cuidado recibido por las personas de la tercera edad. Y estoy dispuesto a considerar otras reformas que propongan ambos partidos, siempre que estas no violen la garantía de una jubilación segura.

Nuestro gobierno no debe hacer promesas que no podamos cumplir -- pero tenemos que cumplir las promesas que ya hemos hecho.

Para llegar a la meta de la reducción del resto de nuestro déficit, debemos hacer lo que han sugerido los líderes de ambos partidos, y ahorrarnos cientos de miles de millones de dólares deshaciéndonos de los vacíos legales y las deducciones para los acaudalados y los que están bien conectados. Después de todo, ¿por qué optaríamos por hacer recortes más severos a la educación y al Medicare simplemente para proteger los beneficios fiscales de intereses especiales? ¿De qué manera es justo eso? ¿Por qué es que la reducción del déficit es una emergencia tan seria que justifica hacer recortes en los beneficios del Seguro Social pero cerrar algunos vacíos legales no lo es? ¿De qué manera promueve eso el crecimiento?

Ahora tenemos nuestra mejor oportunidad para una reforma fiscal integral, de carácter bipartidista, que fomente la creación de empleos y ayude a reducir el déficit. (Aplausos.) Esto es algo que podemos hacer. El pueblo americano merece un código fiscal que ayude a las pequeñas empresas a invertir menos tiempo llenando formularios complicados y más tiempo expandiendo su negocio y contratando gente -- un código fiscal que garantice que los multimillonarios que tienen contadores superpotentes no puedan obviar el sistema y pagar una tasa de impuestos más baja que sus secretarias trabajadoras; un código fiscal que reduzca los incentivos para trasladar empleos al extranjero, y que reduzca las tasas de

1a Quincena de Marzo 2013 impuestos para los negocios y empresas manufactureras que están creando empleos aquí mismo en los Estados Unidos de América. Eso es lo que puede representar una reforma del sistema tributario. Eso es lo que podemos lograr juntos.

Estoy consciente de que la reforma tributaria y la reforma de programas de la red social no serán fáciles. La política será difícil para ambas partes. Ninguno de nosotros conseguirá el 100 por ciento de lo que queremos. Pero la alternativa nos costará empleos, perjudicará a nuestra economía, impondrá dificultades a millones de estadounidenses que trabajan duro. De manera que pongamos a un lado los intereses de los partidos y colaboremos para aprobar un presupuesto que reemplace los recortes desatinados con ahorros sensatos y sabias inversiones en nuestro futuro. Y hagámoslo sin las políticas arriesgadas carentes de garantía que son estresantes para los consumidores y alarmantes para los inversionistas. La más extraordinaria nación de la Tierra no puede continuar manejando sus negocios dejándonos llevar de una crisis fabricada a otra. No podemos hacerlo.

Pongámonos de acuerdo aquí mismo, ahora mismo en mantener el gobierno del pueblo abierto, y pagar nuestras cuentas a tiempo, y defender en todo momento la completa fe y el crédito de los Estados Unidos de América. El pueblo americano ha laborado muy duro, por demasiado tiempo, en la reconstrucción después de una crisis como para ver que sus funcionarios electos ocasionen otra.

Ahora bien, la mayoría de nosotros está de acuerdo en que un plan para reducir el déficit tiene que ser parte de nuestra

agenda. Pero seamos claros, la reducción del déficit por sí sola no es un plan económico. Una economía creciente que cree empleos buenos de clase media -- esa tiene que ser la Estrella del Norte que guíe nuestros esfuerzos. Cada día debemos hacernos tres preguntas como nación: ¿Cómo podemos atraer más empleos a nuestras costas? ¿Cómo equipamos a nuestra gente con las competencias que necesitan para obtener esos empleos? Y, ¿cómo nos cercioramos de que el trabajo duro dé lugar a un medio de vida decente?

Hace año y medio, yo propuse una Ley para Trabajos Estadounidenses que economistas independientes opinaron que crearía más de 1 millón de nuevos empleos. Y le agradezco al último Congreso la aprobación de una parte de esa agenda. Exhorto a este Congreso a que apruebe el resto. Pero esta noche, voy a presentar propuestas adicionales que están completamente pagadas y que son completamente consistentes con el marco presupuestario que ambos partidos acordaron hace tan sólo 18 meses. Les repito -- nada de lo que propongo esta noche debe aumentar nuestro déficit ni por un centavo. No es un gobierno más grande lo que necesitamos, sino un gobierno más sensato que establezca prioridades y que invierta en un crecimiento generalizado. Eso es lo que debiéramos estar tratando de conseguir.

Nuestra primera prioridad es hacer que los Estados Unidos sean un imán para atraer nuevos empleos y manufactura. Después de eliminar empleos durante más de 10 años, nuestras empresas manufactureras han agregado alrededor de 500,000 empleos durante los últimos tres.

Caterpillar está trayendo empleos de

vuelta de Japón. Ford está trayendo empleos de vuelta de México. Y este año, Apple nuevamente comenzará a fabricar las computadoras Mac aquí en los Estados Unidos.

Hay cosas que podemos hacer, ahora mismo, para acelerar esa tendencia. El año pasado, creamos nuestro primer instituto de innovación en la manufactura en Youngstown, Ohio. Un almacén que había estado cerrado actualmente es la sede de un laboratorio de arte en el que nuevos trabajadores están haciéndose expertos en impresión de 3D que tiene el potencial de revolucionar la manera en que hacemos prácticamente todo. No hay motivo por lo que esto no pueda suceder en otros pueblos.

Así es que, esta noche, estoy anunciando el lanzamiento de tres más de estos centros de manufactura, en los que los negocios se aliarán con el Departamento de Defensa y de Energía para convertir regiones dejadas atrás por la globalización en centros globales de empleos y manufactura de alta tecnología. Y exhorto a este Congreso a que ayude a crear una red de 15 de estos centros y así garantizar que la próxima revolución en la manufactura esté Hecha en Estados Unidos. Eso lo podemos hacer.

Ahora bien, si queremos fabricar los mejores productos, también tenemos que invertir en las mejores ideas. Cada dólar que invertimos para correlacionar el genoma humano redituó $140 a nuestra economía – cada dólar. Hoy, nuestros científicos están correlacionando el cerebro humano para descubrir las respuestas al mal de Alzheimer. Están desarrollando medicamentos para regenerar los órganos dañados; creando nuevos materiales para que las baterías

5 tengan 10 veces más potencia. Ahora no es el momento de aniquilar estas inversiones que crean empleos en ciencias e innovación. Ahora es el momento de llegar a un nivel de investigación y desarrollo nunca visto desde la cima de la Carrera Espacial. Tenemos que hacer esas inversiones.

Hoy, ningún área tiene mayor promesa que nuestras inversiones en la energía americana. Después de años de hablar del asunto, finalmente estamos posicionados para controlar nuestro propio futuro en materia de energía. Producimos más petróleo en el país que lo que hemos hecho en 15 años. Hemos duplicado la distancia que pueden recorrer nuestros autos con un galón de gasolina, y la cantidad de energía renovable que generamos de fuentes tales como la eólica y la solar -- contando con la evidencia de decenas de miles de buenos empleos americanos. Producimos más gas natural que lo que hayamos hecho hasta ahora -- y las facturas de electricidad de casi todos son más bajas por tal motivo.

Y, durante los últimos cuatro años, nuestras emisiones de la peligrosa contaminación ocasionada por el carbono que amenaza a nuestro planeta realmente han disminuido.

Pero por el bien de nuestros hijos y de nuestro futuro, tenemos que hacer más para combatir el cambio climático. Ahora bien, es cierto que ningún evento por sí solo establece una tendencia. Pero el hecho es que los 12 años de más calor en la historia todos han ocurrido en los últimos 15. Las olas de calor, las sequías, los incendios forestales, y las inundaciones – ahora todas son más frecuentes y más intensas. Podemos optar por creer que la Supertormenta Sandy, y la

6 1a Quincena de Marzo 2013 sequía más severa en varias décadas, y los peores incendios forestales que hayan experimentado algunos estados fueron simplemente una desafortunada casualidad. O podemos optar por creer en el juicio contundente de la ciencia -- y tomar medidas antes de que sea demasiado tarde.

Ahora bien, las buenas noticias son que podemos lograr un progreso significativo en éste tema al tiempo que impulsamos un crecimiento económico sólido. Exhorto al Congreso a la colaboración, que procure encontrar una solución al cambio climático de carácter bipartidista y basada en el mercado, como en la que John McCain y Joe Lieberman colaboraron hace unos años. Pero si el Congreso no toma medidas pronto para proteger a las generaciones futuras, yo lo haré. Le daré instrucciones a mi Gabinete para que formule medidas ejecutivas que podamos tomar, ahora y en el futuro, para reducir la contaminación, preparar a nuestras comunidades para las consecuencias del cambio climático, y agilizar la transición a fuentes de energía más sostenibles.

Hace cuatro años, otros países dominaban el mercado de la energía limpia y los empleos que esto conllevaba. Y hemos comenzado a cambiar eso. El año pasado, la energía eólica agregó casi la mitad de toda la nueva capacidad de la energía en los Estados Unidos. Así es que generemos aun más. La energía solar se hace menos costosa cada año – reduzcamos los costos aún más. Mientras países como China continúen invirtiendo a todo tren en la energía limpia, también tenemos que hacerlo nosotros.

Ahora bien, mientras tanto, el auge del gas

natural ha resultado en energía más limpia y mayor independencia en materia de energía. Necesitamos fomentar eso. Y es por eso que mi administración seguirá eliminando más burocracia y agilizará los permisos nuevos de petróleo y gas. Eso debe ser parte de un plan que incluya todo lo anterior. Pero también quiero trabajar con este Congreso para fomentar las investigaciones y tecnologías que ayuden a quemar el gas natural de manera aun más limpia y protejan nuestro aire y nuestra agua.

De hecho, mucha de nuestra energía recién descubierta se extrae de los terrenos y las aguas que son propiedad de todos nosotros, es decir, del público. Así es que, esta noche, propongo que usemos algunos de nuestros ingresos de petróleo y gas para financiar un Fideicomiso para la Seguridad de la Energía que impulsará nuevas investigaciones y tecnología para que nuestros autos y camiones puedan prescindir totalmente del petróleo. Si una coalición no afiliada a ningún partido de Directores Ejecutivos y de generales y almirantes jubilados puede respaldar esta idea, entonces nosotros también podemos.

Tomemos sus consejos y liberemos a nuestras familias y empresas de las dolorosas alzas de los precios de la gasolina que hemos tolerado durante demasiado tiempo.

También estoy presentado una nueva meta para los Estados Unidos: recortemos a la mitad la energía desperdiciada por nuestros hogares y nuestras empresas durante los próximos 20 años.

Colaboraremos con los estados para hacerlo. ULos estados con las mejores ideas para crear empleos y reducir las

facturas de energía con la construcción de edificios más eficientes recibirán apoyo federal para ayudarlos a que eso se convierta en realidad.

El sector de la energía en los Estados Unidos es solo una parte de una infraestructura envejecida muy necesitada de reparación. Pregúntenle a cualquier Director Ejecutivo dónde preferiría ubicarse y contratar -- en un país con carreteras y puentes en deterioro, o en uno con ferrocarriles y con Internet de alta velocidad; escuelas de alta tecnología, redes autoregenerantes de distribución de la electricidad. El Director Ejecutivo de Siemens America -- una compañía que trajo cientos de nuevos empleos a Carolina del Norte -- dijo que si optimizamos nuestra infraestructura, ellos traerán incluso más empleos. Y esa es la actitud de muchas compañías en todas partes del mundo. Y yo sé que ustedes quieren estos proyectos de creación de empleos en sus distritos. He visto todas esas ceremonias de inauguraciones.

Así que esta noche, propongo un programa de “Arréglese Primero” para poner a la gente a trabajar lo antes posible en nuestras reparaciones más urgentes, tales como los cerca de 70,000 puentes con estructuras deficientes a través de todo el país. Y para garantizar que los contribuyentes no tengan que sobrellevar toda la carga, también propongo una Alianza para Reconstruir a los Estados Unidos que atraiga capital privado para optimizar lo que nuestras empresas más necesitan: puertos modernos para transportar nuestra mercancía, ductos modernos que resistan tormentas, escuelas modernas como las que merecen nuestros hijos. Demostremos que no hay un lugar mejor para hacer negocios que los Estados Unidos de América, y comencemos a hacerlo ahora mismo. Esto lo podemos lograr.

Y parte de nuestro esfuerzo de reconstrucción también tiene que incluir a nuestro sector de la vivienda. Las buenas noticias son que nuestro mercado inmobiliario finalmente se está recuperando del derrumbe de 2007. Los precios de las casas están subiendo al ritmo más acelerado en seis años. Las compras de viviendas han subido cerca de un 50 por ciento, y la construcción se está expandiendo nuevamente.

Sin embargo, incluso con las tasas hipotecarias cerca de su punto más bajo en 50 años, demasiadas familias que tienen buen crédito y que quieren comprar casa están siendo rechazadas. Demasiadas familias que nunca han dejado de hacer un pago y que quieren refinanciar están recibiendo respuestas negativas. Eso no permite que nuestra economía prospere.

Ye. Tenemos que arreglarlo.

Ahora mismo, hay una propuesta de ley en este Congreso que le ofrecería a todo dueño de casa responsable en los Estados Unidos la oportunidad de ahorrarse $3,000 al año con una refinanciación a las tasas de hoy en día. Los Demócratas y los Republicanos lo apoyaron anteriormente, así que ¿qué es lo que estamos esperando?

Hagan una votación y envíenme ese proyecto de ley. ¿Por qué estaría en contra de eso? ¿Por qué sería eso una cuestión partidista, ayudar a que las personas puedan refinanciar? Ahora mismo, hay regulaciones que se superponen y que impiden que familias jóvenes responsables

puedan comprar su primera casa. ¿Qué es lo que nos detiene? Optimicemos el proceso, y contribuyamos al crecimiento de nuestra economía.

Estas iniciativas en la manufactura, la energía, la infraestructura, la vivienda – todas estas cosas ayudarán a los emprendedores y a las pequeñas empresas a expandirse y crear nuevos empleos. Sin embargo, nada de eso hará diferencia salvo que también equipemos a nuestra ciudadanía con las competencias y la capacitación para ocupar esos empleos.

Y eso tiene que comenzar a la edad más temprana posible. Un estudio tras otro indica que, mientras más pronto comience un niño a aprender, mejor rendimiento este tendrá a la larga.

Sin embargo, actualmente, menos de 3 de cada 10 niños de cuatro años de edad están inscritos en un programa preescolar de alta calidad.

La mayoría de los padres de clase media no pueden darse el lujo de pagar varios cientos de dólares a la semana por un preescolar privado. Y, para los niños pobres que necesitan la mayor cantidad de ayuda, la falta de acceso a la educación preescolar puede ensombrecerlos para el resto de sus vidas. Así que esta noche, propongo colaborar con los estados para poner el preescolar de alta calidad a la disposición de todos los niños en Estados Unidos. Eso es algo que debiéramos poder lograr.

Cada dólar que invertimos en la educación preescolar de alta calidad puede ahorrar más de siete dólares más adelante -- con el mejoramiento de las tasa de graduación, la reducción del embarazo en la adolescencia, e incluso la reducción de la delincuencia violenta. En los estados que hacen una prioridad de la educación de nuestros niños más pequeños, tales como Georgia u Oklahoma, los estudios indican que los estudiantes tienen mayor probabilidad de leer y tener conocimientos de matemáticas a nivel de grado, graduarse de la escuela secundaria, mantener un trabajo, formar sus propias familias más estables. Sabemos que esto funciona. Así es que hagamos lo que funciona y cerciorémonos de que ninguno de nuestros muchachos comience la carrera de la vida teniendo desventaja.

Démosles esa oportunidad a nuestros muchachos.

Asegurémonos también de que un diploma de la escuela secundaria abra el camino a un buen trabajo para nuestros hijos. Ahora mismo, países como Alemania se concentran en fomentar la graduación de sus estudiantes de escuela secundaria con el equivalente de un título técnico otorgado por uno de nuestros institutos comunitarios de educación superior. Así que esos muchachos alemanes están listos para un empleo cuando se gradúan de la secundaria. Han sido capacitados para los trabajos que se existen. En las escuelas como P-Tech en Brooklyn, los estudiantes se gradúan con un diploma de la secundaria y un título universitario de dos años en computación o en ingeniería, gracias a una colaboración forjada por las escuelas públicas de Nueva York, y la City University of New York e IBM. Necesitamos brindar oportunidades como esta a todos los estudiantes estadounidenses.

1a Quincena de Marzo 2013 EL LLAMADO DEL PRESIDENTE PARA EVITAR LOS RECORTES AUTOMATICOS Después de que el Presidente Obama pidió al Congreso que remplazara los recortes automáticos al presupuesto: “El Presidente tiene la razón: el Congreso debe darle certeza a nuestra economía y remplazar los recortes automáticos con un plan balanceado para reducir el déficit.

Los demócratas del Senado pronto votaremos sobre un plan que remplazará temporalmente estas fuertes medidas de austeridad con medidas balanceadas que combinen recortes inteligentes con ajustes a nuestro código de impuestos que cierren las lagunas fiscales de los millonarios.

“Para que el Congreso tome acción, los republicanos deben trabajar con los demócratas. Aun así, los republicanos han indicado que prefieren cortar los beneficios del Medicare, del sistema educativo, e investigación para buscar una cura al cáncer, que cerrar una laguna fiscal que usan los millonarios. Esta posición republicana es insostenible, y solo el tiempo dirá cuántos estadounidenses deben perder su trabajo antes de que los republicanos escuchen a la mayoría de los estadounidenses y decidan trabajar con los demócratas para llegar a una solución balanceada.”

EL RETIRO DEL SENADOR LAUTENBERG AL TERMINO DEL 113AVO CONGRESO Después de que el Senador Frank R. Lautenberg anunciara que después de tres

décadas representando a Nueva Jersey en el Senado se retirará en el 2014.

“Pocas personas han contribuido a nuestra nación y al Senado como lo ha hecho Frank Lautenberg. Su vida y su carrera son un reflejo del excepcionalísimo de los Estados Unidos. Hijo de inmigrantes rusos y polacos, Frank creció en medio de dificultades económicas en Patterson, Nueva Jersey. Durante la Segunda Guerra Mundial, a los 18 años, Frank se enlistó en el ejército para defender a nuestro país, y sirvió con distinción en las campañas de Europa. Mediante determinación y arduo trabajo, Frank se convirtió en uno de los empresarios más exitosos de nuestro país, siendo el co-fundador de la compañía ADP y sirviendo como su director ejecutivo.

“En el Senado, Frank protegió a mujeres y niños de violencia con armas de fuego al liderar un proyecto de ley que prohibió que aquellos condenados por abuso doméstico pudieran tener armas de fuego.

Los millones de estadounidenses que viajan o trabajan en aviones pueden agradecerle a Frank el no tener que sufrir las consecuencias del humo de cigarrillo de segunda mano ya que Frank lideró el proyecto de ley que prohibió el fumar en aviones. Tomaría mucho tiempo enlistar todos los logros de Frank, pero tan solo con estos dos, Frank ha salvado a una innumerable cantidad de vidas.

“Frank estará en el Senado por dos años más, pero cuando él se vaya dejará un gran vacío. Nuestra nación tiene una gran deuda con Frank por su inquebrantable servicio. Le deseo todo lo mejor a él y a

Reforma Migratoria

nforme sobre las llamadas hechas por el Presidente a los Republicanos del Senado sobre una reforma migratoria de sentido común.

Esta tarde, el Presidente llamó por teléfono al Senador Graham, al Senador McCain y al Senador Rubio para discutir el compromiso que estos comparten a formular una reforma migratoria bipartidista de sentido común y para elogiar a los Senadores por el progreso bipartidista que continúa logrando el Grupo de 8 senadores sobre este asunto tan importante. Durante las llamadas, que se basan en conversaciones sostenidas a nivel del personal gubernamental, el Presidente reiteró que continúa apoyando el esfuerzo que se está realizando en el Congreso, y que espera que ellos puedan generar un proyecto de ley lo antes posible que refleje los principios básicos compartidos sobre la reforma.

El Presidente ha expresado claramente que él

I

cree que una reforma de sentido común tiene que incluir el reforzamiento de la seguridad fronteriza, la creación de un camino ganado a la ciudadanía, el rendimiento de cuentas por parte de los empleadores, y la optimización de la inmigración legal. Tal como el Presidente explicó claramente cuando se reunió la semana pasada con los Senadores Demócratas que están participando en el proceso que, aunque él está complacido con el progreso logrado y apoya el esfuerzo hecho hasta la fecha, también está preparado para presentar su propia legislación si el Congreso no toma acción.

Les agradeció su liderazgo a los senadores y les aclaró que él y su personal esperan con beneplácito poder continuar colaborando con los equipos de ellos para lograr la reforma necesaria.

El Presidente no habló con el Senador Flake, que está de viaje, pero tiene planes de discutir el asunto con él en el futuro cercano.

su esposa Bonnie”.

EL BLOQUEO REPUBLICANO A LA NOMINACION DE HAGEL Después de que los republicanos del Senado bloquearan la nominación del Senador Chuck Hagel para ser Secretario de Defensa. Con este voto los republicanos le negaron al nominado un voto de mayoría simple, siendo esta la primera vez en la historia que un nominado para liderar el Departamento de Defensa es sujeto al filibusterismo. El voto fue 58-40 con un Senador votando presente: “En momentos en que estamos en guerra, y cuando todavía existen amenazas a nuestro país tanto aquí como en el exterior, los republicanos del Senado han decidido obstruir por primera vez a un nominado para Secretario de Defensa. A pesar de la transparencia y de las respuestas por parte de la Casa Blanca, los republicanos siguen inventando excusas para oponerse a esta nominación y continúan una vergonzosa falta de consideración hacia nuestra seguridad nacional al continuar con su bloqueo de la nominación del Senador Hagel.

“Ver a varios republicanos, que normalmente son intachables en el campo de seguridad nacional, poner los intereses del Tea Party por encima de nuestras tropas, es uno de los espectáculos más tristes que presenciado en mis 27 años en el Senado.

“El Senador Hagel es un veterano de guerra condecorado, un experto en temas

7 de seguridad nacional y el hombre indicado para encabezar al Pentágono en estos momentos tan difíciles. Los demócratas continuarán luchando por el Senador Hagel, y reconsideraremos su nominación en los próximos días. Algunos senadores republicanos han dicho que cambiaran sus votos en algún momento en el futuro cercano. Espero que cumplan con su palabra. Estaré pendiente de esto”.

LA NOMINACION DE SALLY JEWELL Después de que el presidente Obama nominó a Sally Jewell para ser la nueva Secretaria del Departamento del Interior: “Sally Jewell tiene una amplia gama de conocimientos y traerá su invaluable experiencia al Departamento del Interior.

Con la nominación de la Sra. Jewell, el presidente Obama reafirmo su compromiso de continuar con el manejo y la protección responsable de los recursos naturales de nuestro país y a la vez continuar impulsando el desarrollo de energías renovables. Este miembro del gabinete tiene una especial importancia para mi estado. Más del 85 por ciento del territorio del estado es propiedad del gobierno federal y en los años recientes hemos avanzado significativamente para hacia un futuro con energía limpia y renovable en los terrenos federales de Nevada. Estoy seguro de que la Sra. Jewell continuará con el excelente trabajo realizado por su predecesor, el Secretario Ken Salazar, quien sirvió a nuestro país con gran distinción”.

8 1a Quincena de Marzo 2013

Feria del Trabajo 2013

mportantes compañias de St. Louis representando industrias diversas participaron en la segunda Feria Anual de Trabajo y Negocios de la Camara de Comercio Hispana. El evento se realizo en el Sheraton St. Louis City Center el Jueves 27 de febrero del 2013.

I

La Camara de Comercio Hispana desempeña un papel muy importante impulsando la economia local ademas de contactar talento Hispano local con empresas que se podrian beneficiar de la diversidad y as-

piración de la comunidad Latina ya que eventos como éste hacen accesible el contacto directo con las personas directamente responsables de las contrataciones en las empresas.

Si este año no pudiste asistir no dejes pasar la siguiente oportunidad ya que tu futuro puede estar en alguno de los stands.

Para informacion sobre este o futuro eventos de la Camara de Comercio, por favor de contactar la oficina al 314-664-4432.

9

1a Quincena de Marzo 2013

Ladran Sancho, señal de que cabalgamos n el debate sobre la Reforma Migratoria el elemento central es ahora una vía de ciudadanía para los 11 millones de indocumentados.

Esta semana arrancó la ofensiva nacional para impulsar la reforma migratoria amplia en el Congreso con el componente central de la vía a la ciudadanía para 11 millones de indocumentados. El nombre lo resume todo, Alianza para la Ciudadanía.

Integran la coalición organizaciones nacionales, estatales y locales que apoyan la reforma migratoria y que representan una amplia gama de intereses: sindicales, religiosos, activistas y los propios inmigrantes. Durante el próximo receso del Congreso conducirán eventos en los estados y los distritos de los senadores y congresistas que tienen en sus manos el avance o la derrota de la esquiva reforma migratoria.

La Alianza se da a conocer luego de que el pasado sábado 16 el USA Today divulgó detalles del borrador de un plan de reforma migratoria de la Casa Blanca que, entre varias cosas, incluye una vía de ciudadanía para los 11 millones de indocumentados que tomaría 13 años u 11 años: ocho años para conseguir la residencia permanente a los que hay que sumar los otros cinco que debe esperar una persona para hacerse ciudadano de este país; o sumar tres si la persona está casada con un ciudadano o una ciudadana estadounidense que lo peticione.

La filtración generó fricción entre algunos republicanos del Senado, como Marco Rubio, de Florida. La razón central es que Rubio integra el llamado grupo de los ocho, los senadores bipartidistas que están negociando el lenguaje de un proyecto de ley que esperan presentar en marzo con miras a que el Comité Judicial del Senado inicie el debate y calificación de la medida que esperan llegue al pleno senatorial este verano.

E

Rubio, indignado por la filtración, declaró que la propuesta del presidente estaría muerta antes de llegar al Congreso porque no toma en cuenta el punto de vista de los republicanos y porque los elementos contemplados no son de la satisfacción de muchos de esos republicanos. Y John McCain, otro integrante del grupo de los ocho y senador republicano de Arizona, afirmó que en Washington las filtraciones no ocurren por accidente y que la pregunta obligada es si Obama quiere resultados o simplemente quiere otro “garrote” con el cual golpear a los republicanos para que los demócratas obtengan ventaja política en la próxima elección.

El presidente Obama advirtió en un discurso migratorio en Las Vegas, Nevada, que si el Congreso no actúa pronto para conseguir una reforma amplia,“enviaré un proyecto de ley basado en mis propuestas e insistiré en que se vote por él inmediatamente”.

El grupo de los ocho asegura que a principios de marzo presentará su proyecto de ley mientras que en la Cámara Baja otro grupo bipartidista también negocia su lenguaje migratorio.

Incluso demócratas, como el congresista de Illinois, Luis Gutiérrez, consideran que sería contraproducente que la Casa Blanca envíe un proyecto al Congreso porque sería interpretado como una acción partidista y frenaría la colaboración republicana. Si Obama esperó cuatro años, ¿cuál es la prisa ahora cuando todavía no emerge un proyecto del Congreso?, cuestionó Gutiérrez en un evento en Chicago.

Pero Obama no ha enviado un proyecto al Congreso. Todavía.

Si la Casa Blanca filtró o no el borrador ya lo hecho, hecho está. Ya es público, aunque no final, y si acaso lo único que evidencia es que la Casa Blanca parece estar lista con una contraoferta si el Congreso no actúa.

THE HISPANIC ARTS COUNCIL' S EDUCATION INITIATIVE Universidad Ya! Sunday, March 24th, 2013 from 11am to 3pm at Casa de Salud.

FOR THE GENERAL PUBLIC: Universidad Ya!, a task force of the Hispanic Arts Council of St. Louis dedicated to provide college access to underserved Latino youth regardless their legal status, presents the 1st Free Hispanic College Fair in St. Louis.

This fair will provide Hispanic students the tools to plan, apply and pay for college.

Hispanic students in the U.S. are not often encouraged to finish high school or to continue post-secondary education due to their parent’s lack of knowledge about the American college system. As a recent ‘Pew Hispanic Center’ study shows, the problem is not the lack of motivation but rather the heavy burden of financial responsibility which becomes the main obstacle to pursue higher education. Thus, college is not a priority for immigrant families who are facing many difficult situations in their daily lives.

Download & share the Fair flyers in PDF format in Spanish and English from our website at www.hispanicartscouncilstl.org.

The 1st Hispanic College Fair will feature colleges & university bilingual representatives & local Hispanic scholarship organizations who will be able to communicate in Spanish with parents and students. The fair will present, as well, informational workshops for parents and students in Spanish on how to apply for college, requisites that students need, information on support classes, how to choose a college, how to pay for college, individual appointments with personalized advice, college admission interviews on site, and free legal assistance related to your immigration status. All services free and in Spanish!

The goal of Universidad Ya!/ College Now!, an education initiative of the Hispanic Arts Council of St. Louis, is to give the skills to underserved youth, inform their parents, and open access to higher education to Hispanic youth regardless of their legal status.

REGISTER: Hispanic students in 12th grade are encouraged to register for the fair to win scholarships and prizes, sending an email at <educacionlatina@gmail.com> or calling at 314-863-0570.

En los procesos de negociación siempre habrán filtraciones motivadas por diversas razones: para probar qué reacción tiene alguna propuesta, para presionar a ciertos sectores, o simplemente para torpedear un proceso. Y en este rompecabezas de intento migratorio hay sectores que apoyan cualquiera de estas tres alternativas.

Lo más importante es que contrario a cuatro años atrás ahora todos los sectores están negociando lenguajes legislativos de reforma migratoria de manera bipartidista, y el elemento central es una vía de ciudadanía para los 11 millones de indocumentados.

Hace cuatro años, de reuniones y discursos no pasamos. Las promesas se quedaron en el tintero. No hubo ni siquiera intentos demócratas y mucho menos republicanos.

No hubo polémica por un borrador que nunca se filtró.

Esta vez, enfrentados a un panorama político totalmente diferente, los dos partidos están tratando de solucionar este asunto porque saben que políticamente les conviene: unos, los demócratas, buscando solidificar el apoyo del voto latino, y otros, los republicanos, tratando, mediante una victoria compartida, de ganar un porcentaje de ese voto latino que los haga competitivos en elecciones presidenciales.

Esta vez, contrario a cuatro años, hay esperanzas de que algo sí se concrete. Esta vez sí hay movimiento legislativo y ejecutivo.

Ladran Sancho, señal de que cabalgamos.

10 “Compre americano” El camino a un desastre económico 1a Quincena de Marzo 2013

Por Ryan Olson

P

uede que a los usuarios del sistema de metro de Washington D.C. finalmente les espere algo más en sus desplazamientos diarios que escaleras mecánicas rotas y vías de doble sentido.

Para 2014, el Metro planea introducir nuevos vagones de última generación que incluyen pantallas LCD y diseños ergonómicos. Pero aunque estas nuevas características puedan parecer fascinantes, su costo no lo es. A más de $2 millones por vagón, el pedido del Metro supone alrededor de $886 millones. ¿Por qué tal cantidad de dinero? En parte se debe a las cláusulas de tipo “Compre americano” que constituye el comprar sólo lo fabricado en Estados Unidos. Eso es algo que el Metro tuvo que hacer cuando recibió a una subvención federal compartida de $300 millones para transporte público . A causa de estas disposiciones proteccionistas, a Kawasaki (el fabricante de los nuevos vagones de la serie 7000) se le requiere ahora que fabrique en Estados Unidos el 60% de los vagones. Eso significa que Kawasaki enviará los componentes desde Japón hasta una fábrica de Nebraska para su ensamblaje, todo ello a expensas de los

contribuyentes de Virginia, Maryland y el D.C. Estas disposiciones requieren que los estados o localidades que acceden a este gasto federal adquieran cierto porcentaje de su equipamiento a compañías americanas. Y aunque ayudan de manera ostensible a las empresas americanas, en realidad están subsidiando a unas industrias específicas al reducir la competitividad y elevar los costos. Las cláusulas de tipo “Compra Americano” son más efectivas a la hora de complacer a intereses particulares internos, tales como la industria y los sindicatos, que para espolear el crecimiento económico.

Finalmente, estas disposiciones acaban perjudicando a los exportadores de Estados Unidos, puesto que dañan las relaciones comerciales con nuestros mayores socios comerciales. Varios municipios canadienses se hicieron tristemente célebres por aprobar una legislación de tipo “no compre americano” para cerrar sus puertas a las importaciones procedentes de Estados Unidos. Europa también ha amenazado con subir sus aranceles sobre las importaciones de Estados Unidos en respuesta a las cláusulas proteccionistas del paquete de estímulos de 2009 de la administración

Obama. Los consumidores y los contribuyentes son los que más salen perdiendo con todo este ojo por ojo. Al final, las cláusulas de tipo “Compra Americano” dan como resultado un

choque de trenes económicos, por no mencionar que los responsables políticos deberían saber que el proteccionismo no sacará a la economía del punto muerto en el que se encuentra.

LA EDUCACIÓN COMO EL CAMINO HACIA UNA ECONOMÍA PERDURABLE etener el aumento de la tasa de interés en los préstamos estudiantiles, 986,494 estudiantes hispanos serían afectados.

El Presidente Obama, en su discurso del Estado de la Unión, presentó un plan específico para una economía construida para que perdure, una economía construida sobre las bases de la manufactura de EE.UU., la energía de EE.UU., las habilidades de los trabajadores de EE.UU., y una renovación de los valores de EE.UU. El Presidente ha trabajado sin descanso para lograr que la economía vuelva a crecer de nuevo, pero sabe que hay mucho más que podemos y debemos hacer, y eso incluye hacer inversiones inteligentes en la educación que resulten en mejores trabajos y una clase media más fuerte. La solidez de la economía americana están

D

inextricablemente vinculada con la solidez del sistema de educación de EE.UU.: especialmente en este momento decisivo para la clase media, tenemos que continuar invirtiendo para crear una fuerza laboral estadounidenses que esté equipada para tener éxito en la economía global. En un momento en que las ganancias promedio de los graduados universitarios son el doble de las ganancias de los trabajadores que sólo tienen una educación de escuela secundaria, la educación superior es el camino más obvio para llegar a la clase media.

Sin embargo, el costo de asistir a la universidad está haciendo que la promesa americana no esté al alcance de demasiadas personas en este país. El acceso a la educación superior en esta época se ha hecho cada vez más costoso para las familias.

• EE.UU. cuenta con las mejores universidades del mundo; sin embargo las matrículas y cuotas relacionadas medidas en dólares constantes se han más que duplicado durante las últimas dos décadas.

• En 2010, los graduados que obtuvieron préstamos para estudios debían un promedio de más de $25,000 al momento de completar sus estudios. préstamos estudiantiles es mucho más • La deuda por préstamos para estudios común actualmente que lo que era hace actualmente ha sobrepasado la deuda por una década. En un momento en que la tarjetas de crédito por primera vez en la deuda promedio de préstamos para historia. estudios asciende a $25,000 y en que los Las reducciones en fondos estatales y en precios de las matrículas continúan apoyo a las instituciones han complicado subiendo, los estudiantes están tomando aun más el problema del costo de la préstamos más que nunca antes para poder educación universitaria, obligando a los obtener sus títulos. estudiantes a absorber los recortes a través El 1° de julio de 2012, las tasas de interés de precios de matrícula más altos y en los préstamos estudiantiles con subsidio aumentando significativamente el grado al Stafford tienen programada una subida que los estudiantes tienen que depender de que las duplicará del 3.4% al 6.8%. Para préstamos para financiar la educación tener una fuerza laboral mejor educada universitaria. que la de nuestros competidores globales Con el fin de asegurar que más estudiantes y hacer que la universidad sea más responsables y trabajadores pueden tener costeable, el Congreso debe parar la acceso justo a una educación superior duplicación de la tasa de interés sobre costeable, el Presidente Obama está estos préstamos estudiantiles. exhortando a los estados, a las Si el Congreso no toma acción antes del universidades, y al Congreso a que tomen 1° de julio de 2012, las tasas de interés en acción sobre su responsabilidad los préstamos para más de 7.4 millones de compartida para ponerle coto a los precios estudiantes se duplicarán, incluyendo cada vez mayores y hacer posible que la 986,494 estudiantes hispanos. Y, por cada educación superior sea de costo más año que el Congreso no tome acción, los asequible para todos los estadounidenses. estudiantes acumulan $1,000 adicionales El Presidente Obama exhorta al Congreso de deuda durante la vida de sus préstamos. a impedir que las tasas Como lo hizo en su discurso del Estado de de interés se dupliquen en los préstamos la Unión, el Presidente Obama está estudiantiles: exhortando al Congreso a que presente Los estadounidenses ahora deben más en una legislación para impedir que ocurra deuda sobre matrículas que lo que deben este aumento del doble en los intereses en deuda de tarjetas de crédito, y obtener sobre los préstamos.

11 1a Quincena de Marzo 2013

La Casa Blanca se ríe de la fecha límite para entregar su presupuesto Por Emily Goff

S

abíamos que el presidente Obama tardaría en remitir su propuesta presupuestaria para el ejercicio fiscal de 2014, recientemente el secretario de prensa de la Casa Blanca, Jay Carney, despreció en gran medida la fecha límite legal, argumentando a favor del “contenido por encima de los límites de fecha”, en lo que respecta a la valoración del presupuesto del presidente.

Traducción: Aquí no hay nada que ver.

Sin embargo, la solicitud de presupuesto de Obama es algo que merece la pena ver, ya que muestra sus prioridades, concretamente, cómo propone resolver nuestras crisis gemelas de deuda y gasto.

Pero puede que ahora los americanos tengan que esperar hasta marzo para ver el plan del presidente.

En líneas generales, tanto el presidente Obama como el Senado han ignorado los plazos para remitir o aprobar presupuestos. Obama ya ha sobrepasado cuatro de cinco plazos posibles para la remisión de presupuestos, mientras que el Senado no ha aprobado ninguno desde 2009. El presidente del Comité de Presupuesto de la Cámara de Representantes, Paul Ryan (R-WI), explica las consecuencias: Cada vez que el presidente y los demócratas del Senado eluden su deber, retrasan la toma de unas decisiones que son necesarias. Todavía tenemos tiempo, pero se está agotando. Cada plazo que se saltan es una oportunidad perdida.

Necesitamos ponernos serios con el gasto ya.

Ciertamente, Washington necesita demostrar que es serio, pues su actual rumbo de sobregasto y préstamos es insostenible. Obama debería aprovechar la oportunidad para corregir este problema y proponer reformas significativas de los programas de derechos a beneficios, así como modos concretos de reducir el gasto federal. Si Washington no hace nada, el gasto continuará aumentando y empujará la deuda hasta unos niveles perjudiciales para la economía. El gasto en los tres principales programas de derechos a beneficios (Medicare, Medicaid y el Seguro Social) más los intereses de la deuda consumirán toda la recaudación tributaria en poco más de una década.Tal y como lo resume el experto de la Fundación Heritage Patrick Louis Knudsen: Los problemas fiscales del gobierno son reales y están empeorando. Hará falta una contención seria, sustancial y sostenida del gasto para corregir su desastroso rumbo fiscal. Eso, a su vez, depende del restablecimiento de unas prácticas presupuestarias coherentes y uniformes.

Por tanto, ahora más que nunca, Washington necesita empezar a utilizar de nuevo el procedimiento presupuestario de forma que se pueda comenzar a poner freno al gasto, así como reformar los programas de derechos a beneficios de un modo ordenado y transparente.

Desgraciadamente, el presidente Obama no cumplió con el plazo presupuestario; sólo el tiempo dirá si al menos cumplirá con el “contenido” presupuestario que el país necesita.

El legado de Reagan: Fortaleza militar By: Baker Spring

R

Igual que honramos el liderazgo y la visión del presidente Reagan en el día de su nacimiento, el 6 de febrero, también es esencial reconocer su inamovible compromiso con el fortalecimiento del poderío militar de Estados Unidos.Reagan veía esta fortaleza como algo necesario para conservar la seguridad, la estabilidad y, finalmente, la paz mundial, una fortaleza afianzada por su confianza en la bondad de la nación y el pueblo americanos.

Antes de Vietnam, la política exterior americana se dividía entre realistas e idealistas. Los realistas creían que Estados Unidos tenía que practicar la moderación cuando promoviese sus principios fundamentales de libertad y democracia en el ejercicio de su política exterior, muy particularmente cuando esta incluía la aplicación de la fuerza militar. Veían que la involucración desenfrenada estaba llevando a que Estados Unidos socavase sus posiciones morales, al rebajarse ante la política de poder practicada, en particular, por las naciones europeas. Por otro lado, los idealistas creían en una política exterior enérgica que aceptara las considerables pérdidas de vidas humanas

y dinero, por no mencionar el capital político, con el fin de promover en el extranjero los principios americanos.

Veían que el involucrarse de manera firme a nivel internacional era una afirmación de los ideales americanos y un modo de liderar al resto del mundo en el camino hacia la elevación de sus estándares hasta el nivel de los de Estados Unidos.

Sin embargo, estas ideologías confrontadas sobre política exterior compartían una creencia esencial: una confianza moral en Estados Unidos como una nación fundada sobre una idea, que hacía de ella una nación excepcional dentro del panorama mundial.

Pero la Guerra de Vietnam rompió este consenso fundamental y llevó a una nueva línea divisoria: entre aquellos con una confianza moral en Estados Unidos y su estatus excepcional y aquellos que se mostraban escépticos acerca de la posición moral de Estados Unidos en relación con otras naciones.

Naturalmente, las fuerzas de la autoconfianza moral veían en la fuerte capacidad militar y en la disposición a utilizarla un medio para alcanzar la seguridad, la estabilidad y la paz. Las fuerzas que dudaban de la confianza moral de Estados Unidos pensaban que esa

misma capacidad sería o podría ser usada para fines cuestionables y que implicaba menos seguridad, inestabilidad y una guerra perpetua.

Sin duda, el presidente Reagan fue uno de los principales líderes de las fuerzas de la autoconfianza moral. Cuando asumió la presidencia en 1981, comenzó a cumplir con su compromiso de fortalecer las fuerzas armadas de Estados Unidos. Sus críticos argumentaron en contra del incremento de la financiación militar y de armar a quienes luchaban por la libertad en lugares como Nicaragua y a favor de congelar la escalada nuclear con la Unión Soviética.

Si avanzamos hasta nuestros días, vemos cómo en los debates sobre política exterior aún perdura la misma línea divisoria que surgió tras Vietnam. Sin embargo, en este caso la presidencia está en manos de uno de los principales líderes de las fuerzas que dudan de nuestra confianza moral. En primer lugar, el presidente Obama se presentó para presidente en 2008 apelando a los votantes que etiquetaban al presidente George W. Bush como criminal de guerra, luego afirmó que Estados Unidos emprendió la Operación Libertad Iraquí (o Segunda Guerra del Golfo) con el fin de confiscar el petróleo iraquí y

finalmente se mofó de la política de creación, por parte de Estados Unidos, de una defensa frente a los ataques con misiles.

Además, después de las elecciones de 2008, el presidente Obama realizó su particular gira para pedir perdón. Y ahora, tras la campaña para su reelección, el presidente Obama está iniciando la tarea de reducir y debilitar a las fuerzas armadas.

Si el presidente Reagan estuviese hoy aquí con nosotros, reconocería cuán equivocadas están las políticas tanto exterior como de defensa del presidente Obama y lo que conllevan dichas políticas.

Las combatiría con uñas y dientes. Y como hizo a finales de los años 70 y 80, argumentaría que Estados Unidos es una fuerza para la defensa del bien en el mundo y que unas fuerzas armadas poderosas conducirían a la seguridad, la estabilidad y la paz.

Como es habitual, la visión del presidente Reagan da esperanza y confianza al pueblo americano, de igual modo que el pueblo americano puede dar esperanza y confianza al mundo en general. Sin embargo, a día de hoy apenas existe esperanza o confianza, ya sea en nuestro país o en el extranjero.

12 1a Quincena de Marzo 2013

¿Por qué renuncia el Papa?

El año pasado personas de su círculo afirmaron que se encontraba débil y demasiado cansado como para seguir conversaciones uando llegó al cargo con 78 años, enfermedades graves o potencialmente Benedicto XVI ya era el pontífice mortales. Sin embargo, el médico dijo que más viejo elegido en casi 300 años. el Papa “como muchos hombres de su Hoy tiene 85 años, y en los últimos edad” ha sufrido algunos problemas de tiempos ha disminuido considerablemente próstata. Más allá de eso, el Papa está sus viajes al extranjero y ha limitado sus simplemente viejo y cansado, afirmó el audiencias. médico bajo condición de anonimato.

El Papa se traslada hasta el altar de la Según el hermano del Papa, Georg Basílica de San Pedro en una plataforma Ratzinger, el médico del pontífice le móvil para ahorrarse los algo más de 90 aconsejó no hacer más viajes transatlántimetros de pasillo, y de vez en cuando cos. De hecho, el único viaje del pontífice utiliza un bastón. programado al extranjero para este año era El año pasado, personas que pasaban una visita en julio a Brasil para las tiempo con el pontífice afirmaron que se Jornadas de la Juventud. encontraba débil y demasiado cansado Los expertos no se han sorprendido de los como para seguir lo que le estaban problemas de salud del Papa. "En alguien diciendo. de 85 y con artritis, las actividades que El Vaticano subrayó este lunes que implican ser el Papa son una lucha", dijo ninguna condición médica específica el doctor Alan Silman, director médico del provocó la decisión de Benedicto XVI de Centro de Estudio de la Artritis del Reino convertirse en el primer pontífice en Unido. Según el médico, el Papa tiene más renunciar en 600 años. probabilidades de osteoartritis, lo que algunos cambios en su estilo de vida", dijo grandes portadas sobre la renuncia del Sin embargo, Benedicto XVI dijo que su dificulta moverse sin dolor.

Papa el próximo 28 de febrero en las avanzada edad significa que ya no tiene la "Sería doloroso para él arrodillarse durante Korner.

Cuando se convirtió en Papa, Benedicto terrazas en un día soleado, a diferencia de fuerza mental y física necesaria para la oración, y mucho más al volver a liderar a los más de mil millones de incorporarse ", dijo Silman, que agregó reemplazó a Juan Pablo II, que murió en la jornada desapacible del lunes en la que católicos en el mundo. que para las personas con artritis, incluso 2005 a la edad de 84 años. Él fue el un rayo cayó sobre la cúpula de San Pedro.

Estar cansado sería un diagnóstico permanecer de pie por largos períodos de pontífice más viajero, visitando 129 países La imagen de ese fenómeno, captada por durante su pontificado de casi 27 años. el fotógrafo Alessandro Di Meo, de la perfectamente normal para un Papa de 85 tiempo puede ser un reto. años de edad, incluso para alguien que no Silman dijo que algunos medicamentos En el último año de su vida, Juan Pablo II agencia italiana Ansa y distribuida por la ha experimentado ningún problema de pueden ayudar a aliviar el dolor, pero la se vio obligado a reducir sus viajes a causa agencia EFE, ha recorrido el mundo por la salud grave y todavía tiene una mente ágil. mayoría vienen con efectos secundarios de la vejez y la enfermedad, incluyendo extraña coincidencia y se ha convertido en Benedicto XVI reconoció haber sufrido un como somnolencia o problemas de temblores en las manos y problemas al una de las fotografías más publicadas en accidente cerebrovascular hemorrágico en estómago, que podrían ser más graves en hablar, incapacidad para caminar o los medios. levantar la cabeza y otros síntomas de la “Creo que estaba realmente cansado. Ha 1991 que afectó temporalmente a su los ancianos. sido un hombre que ha querido reformar visión, pero luego se recuperó por Joe Korner, un portavoz de la Asociación enfermedad de Parkinson.

La renuncia del Papa no ha dejado la Iglesia y ha sufrido muchas presiones. completo. En 2009, el Papa cayó y sufrió de Accidentes Cerebrovasculares de Gran heridas leves cuando se rompió una de sus Bretaña, dijo que haber tenido un derrame indiferente ni a católicos, ateos o Pero el hecho de retirarse es un acto muñecas mientras estaba de vacaciones en cerebral leve también puede ser una agnósticos, que, tras la sorpresa inicial por heroico”, dijo a Efe Patrizia Porpora, atea, los Alpes. advertencia de un posible accidente la noticia del lunes, sigue centrando hoy de 56 años, y dueña de la Librería Un médico familiarizado con el equipo cerebrovascular importante en el futuro. las conversaciones en las calles de Roma. Española en la Plaza Navona, al médico del Papa le dijo a Associated Press "Me imagino que el Papa ha entendido que Desde el Lungotevere, Plaza Navona, reflexionar sobre la decisión de Benedicto el lunes que el pontífice no tiene esto puede suceder y que debe hacer Campo di Fiori o Plaza Farnese los XVI. romanos y turistas leen los periódicos con

C

El día de la renuncia del Papa, un rayo golpeó San Pedro

Horas después del anuncio de la dimisión del papa Benedicto XVI, apareció la imagen de un rayo que alcanzó la cúpula de la basílica de San Pedro, en el Vaticano a imagen del rayo que cayó sobre la cúpula de la basílica de San Pedro del Vaticano horas después de que el papa Benedicto XVI anunciara su renuncia al Pontificado dio la vuelta al mundo, convirtiéndose en una de las fotografías más publicadas hoy por la prensa.

La captura, obra del fotógrafo Alessandro di Meo, ha dado lugar además a todo tipo de especulaciones y comentarios en las redes sociales, donde algunos usuarios aludieron a la posibilidad de que el rayo sea fruto de algún tipo de designio divino, tras la primera renuncia de un jefe de la Iglesia católica ocurrida en los últimos siglos.

En la fotografía se puede ver perfectamente como el rayo, que ilumina el cielo nublado y ya oscuro de noche cerrada en Roma, cae sobre la punta de la cúpula de la basílica vaticana, una extraña y curiosa coincidencia que contó con el importante acierto del fotógrafo a la hora de capturar el momento.

Muchas son las circunstancias que envolvieron en el misterio a esta fotografía

L

y al fenómeno atmosférico que la protagoniza, lo que puede contribuir a que quede incluida en los anales de un día ya histórico para el pequeño Estado vaticano, cuyo jefe anunció ayer en latín que dejará el cargo el próximo 28 de febrero.

Esta imagen se conoció solo horas después del anuncio hecho por Benedicto XVI poco antes del mediodía en un consistorio con cardenales en el Vaticano y de que el propio decano del colegio cardenalicio, Angelo Sodano, hiciera pública la primera reacción oficial en la Iglesia católica tras conocer la noticia.

"Fue como un rayo caído a cielo abierto", dijo Sodano, el primero en confirmar con estas palabras un anuncio que muchos no podían creer al principio, ya no solo por lo poco común, sino también por las dificultades de comprensión por el hecho de que fuera pronunciado por el papa en una lengua muerta como es el latín.

Lo cierto es que después de una mañana ayer algo nublada y con lluvias intermitentes sobre Roma, el cielo terminó de cerrarse por la tarde, para dar paso a una tormenta (de dimensiones que algunos

calificaron como "casi bíblicas") que, con fuerte aparato eléctrico y truenos, arreció sobre la capital italiana y el vecino Estado del Vaticano durante unas horas.

Fruto de ello, la captura de Di Meo que

pasará ya a la historia como una de las imágenes más significativas y misteriosas -si no la que más- del día en el que el papa alemán anunció su renuncia a la jefatura de la Iglesia católica al faltarle las fuerzas.

13 1a Quincena de Marzo 2013

Dos cardenales ante la ley por casos de abuso sexual

A

pocos días del Cónclave que elegirá al nuevo Papa. Arzobispos de Nueva York y de los Ángeles declaran sobre ultrajes de clérigos a

niños.

Unos días antes de que parta a Roma para participar en el cónclave que elegirá al próximo Papa, el cardenal neoyorquino Timothy Dolan declaró bajo juramento en torno a las acusaciones de abuso sexual del clero en la arquidiócesis de Milwaukee que él supervisaba.

Dolan, que encabezó a los católicos de Milwaukee de 2002 a 2009, respondió el miércoles preguntas acerca de su decisión de dar a conocer los nombres de los clérigos acusados de abusar de niños en casos que, en su mayoría, ocurrieron hace décadas, dijo Frank LoCoco, abogado de la Iglesia.

La Red de Sobrevivientes de Abuso Sexual por Sacerdotes, un organismo independiente de víctimas de abusos y sus partidarios, dijo que presionará para hacer que la transcripción del testimonio de Dolan llegue al público.

La declaración bajo juramento forma parte de un caso de bancarrota interpuesto en 2011 por el sucesor de Dolan en Wisconsin, el arzobispo Jerome Listecki, en torno a acusaciones de abusos sexuales presentadas por casi 500 personas.

Muchos funcionarios eclesiásticos de Milwaukee, incluido otro ex arzobispo, Rembert Weakland, han sido interrogados formalmente.

Desde hace tiempo, Dolan aguardaba la oportunidad de responder las preguntas de los abogados, dijo Joseph Zwilling, portavoz de la arquidiócesis de Nueva York.

"Durante los últimos dos años ha indicado

que estaba muy dispuesto a cooperar en cualquier forma que le fuera posible", afirmó Zwilling en un comunicado.

Dolan, presidente de la Conferencia Estadounidense de Obispos Católicos, ha sido mencionado en las listas elaboradas por algunos analistas sobre los cardenales con posibilidades de ser elegidos Papa en el próximo cónclave, aunque se considera poco probable que él sea escogido.

Es uno de dos cardenales que declaran bajo juramento esta semana en casos vinculados con el escándalo de abusos sexuales, que estalló en 2002 en la arquidiócesis de Boston y luego se extendió a lo largo de Estados Unidos, así como a Europa y México.

El cardenal Roger Mahony, arzobispo retirado de Los Angeles, será interrogado el sábado con relación a una demanda sobre un sacerdote mexicano visitante que la policía cree abusó sexualmente de 26 niños en 1987. El padre Nicolás Aguilar Rivera huyó a México en 1988 después de que algunos padres de familia se quejaron.

Ha sido expulsado del sacerdocio pero continúa prófugo.

En Italia ha aumentado la presión para que Mahony se retire del cónclave. Hace unas semanas, la arquidiócesis de Los Angeles se vio obligada por una orden judicial a dar a conocer miles de páginas de archivos confidenciales de más de 120 miembros del clero que enfrentan cargos. Los documentos muestran que Mahony y otros funcionarios de la arquidiócesis protegieron a los sacerdotes acusados y no alertaron a los fieles de los posibles riesgos que enfrentaban sus hijos.

A través de un portavoz, Mahony rechazó comentar al respecto el miércoles, pero ha indicado en su blog y en Twitter que sí

El cardenal Timothy Dolan, arzobispo de Nueva York, declaró bajo juramento ante los abogados que siguen los casos de abusos sexuales de sacerdotes contra niños. (Foto: AP) acudirá al cónclave en Roma.

Los demandantes en Wisconsin enfrentan dificultades para que les hagan válida su reclamación debido a que hay un plazo límite de vigencia de los casos en el estado. Las declaraciones bajo juramento se llevan a cabo en parte para determinar cuándo se enteraron las autoridades eclesiásticas de los casos por primera vez.

LoCoco dijo que el abuso sexual que sufrieron los niños fue horrible y que Dolan reconoció esto y tomó medidas amplias para ayudar a las víctimas, entre ellas el dar a conocer los nombres de los miembros del clero acusados de forma que

la gente tuviera confianza para acercarse a las autoridades eclesiásticas y comenzara un proceso de sanación.

Peter Isely, director de la Red de Sobrevivientes para la región centro-norte, argumentó que Dolan "maniobró con mucha creatividad a los sacerdotes que cometieron abusos sexuales y también manejó con creatividad la contabilidad del dinero de la Iglesia" sin hacer que rindieran cuentas los funcionarios de la arquidiócesis que no detuvieron a los que cometían abusos.

14 1a Quincena de Marzo 2013

En Washington DC y cuatro ciudades más de EEUU. El iniciar una empresa puede resultar complicado cuando no existen bases sólidas on el objetivo de dar las mejores armas para generar ideas y acciones de negocio dentro de la comunidad, surge un programa denominado ‘Jóvenes Emprendedores’, del que deriva ‘México Emprende’, dedicado a los inmigrantes mexicanos y latinos en EEUU, respaldado por la Fundación ‘E’ en colaboración con la Secretaría de Economía y la Secretaría de Relaciones Exteriores mexicanas, buscando traer a las comunidades hispanas capacitación en español a través de talleres.

“Nacimos hace 13 años en el marco de la campaña YES (Youth Entreprenuer and Sustentability), que fue creada por el Education Development Center (EDC), tras varios estudios sobre la oferta de empleo, que se ha reducido considerablemente a nivel mundial, además, la demanda se ha incrementado, lo que ha traído como consecuencia el desempleo desmedido, y por ello buscamos ser una alternativa”, expresó Samuel González Guzmán, presidente ejecutivo.

La Fundación ‘E’, una organización sin fines de lucro ubicada en la Ciudad de México, tiene como objetivo crear empleos a través de estrategias que permitan a las personas generar su propia empresa con formación, financiamiento y vinculación al mercado, apoyándolos incluso en sus ventas iniciales.

“Hay casos muy variados. Hay personas que no requieren una capacitación en

C

específico, ya solo van por un financiamiento, hay otros que si requieren formación, pero no financiamiento, y ese es nuestro trabajo, detectarlos y ayudarlos”, expuso. “En nuestros países nos ha pegado de manera considerable (desempleo), tomando en cuenta además la delincuencia, que no es más que un efecto de este fenómeno”.

González explicó que la campaña como tal tuvo una duración de 10 años, arrancó en 2002 y concluyó en 2012, en sedes itinerantes como Alexandria, Veracruz (México), Kenia, Azerbaiyán, Suecia y Kansas (EEUU), y uno de los objetivos de estas cumbres era traer a los actores de los gobiernos de países miembros, que en total fueron 75, para que vertieran en su agenda pública el desarrollo del programa de ‘Emprendedores’, que ayuda principalmente a la microeconomía de las personas.

“Hubo quienes lo adaptaron de acuerdo a la conveniencia de cada país, hubo a quienes no les interesó, pero lo importante es que hubo algunos que no solo lo adoptaron muy bien, sino que lo hicieron más grande, como es el caso de México”.

Los tratados de doble nacionalidad, firmados hace dos años entre los gobiernos mexicano y estadounidense, le permitió al programa mucho mayor accesibilidad, ya que los nacidos en la Unión Americana, con padres mexicanos, aunque con la nacionalidad de su nuevo país, son considerados ciudadanos mexicanos.

Samuel González Guzmán, director ejecutivo del programa ‘Jóvenes Emprendedores', y Rodrigo Armendáriz, encargado en Washington DC, durante una entrevista en las instalaciones de Washington Hispanic.

Foto: Álvaro Ortiz “Poco hacen los gobiernos en materia de desarrollo económico fuera de sus países, y por ello se lanzó este programa, cuya primera edición fue en Los Angeles, presentando una plataforma para que cualquiera pueda emprender, ya sea en Estados Unidos o en su país de origen.

Este año se realizará en Nueva York”,

explicó.

Además de Washington DC, este taller opera actualmente en Chicago, Nueva York, Los Angeles y Dallas, y trabaja con becas financiadas por instituciones gubernamentales. Por ello, el precio es únicamente de 50 dólares.

“Esto se trata de decirle a la gente que si puede, que es posible arrancar un negocio propio de la mejor forma posible” dijo.

Talleres disponibles en el área Rodrigo Armendáriz, director del programa en el área, explicó que el taller, que se imparte tanto en Washington DC como en Maryland y Virginia, ha sido muy bien aceptado, al ser un esquema diseñado en español.

“Trabaja principalmente en las habilidades de cada persona, básicamente en habilidades de ventas, cobranza y negociación, así como la viabilidad del proyecto, desde la validación del mercado, el potencial de crecimiento, innovación, la parte técnica, y la planeación de crecimiento del mismo” indicó.

El instructor para los talleres en Washington es Juan Manuel Garfias. Si quieres hacer contacto con el, escribe un correo a juan.manuel@yoemprendousa.com

15 1a Quincena de Marzo 2013

Buscan Emprendedores alentar negocios hispanos n Washington DC y cuatro ciudades más de EEUU. El iniciar una empresa puede resultar complicado cuando no existen bases sólidas.

E

Con el objetivo de dar las mejores armas para generar ideas y acciones de negocio dentro de la comunidad, surge un programa denominado ‘Jóvenes Emprendedores’, del que deriva ‘México Emprende’, dedicado a los inmigrantes mexicanos y latinos en EEUU, respaldado por la Fundación ‘E’ en colaboración con la Secretaría de Economía y la Secretaría de Relaciones Exteriores mexicanas, buscando traer a las comunidades hispanas capacitación en español a través de talleres.

“Nacimos hace 13 años en el marco de la campaña YES (Youth Entreprenuer and Sustentability), que fue creada por el Education Development Center (EDC), tras varios estudios sobre la oferta de empleo, que se ha reducido considerablemente a nivel mundial, además, la demanda se ha incrementado, lo que ha traído como consecuencia el desempleo desmedido, y por ello buscamos ser una alternativa”, expresó Samuel González Guzmán, presidente ejecutivo.

La Fundación ‘E’, una fines de lucro ubicada México, tiene como empleos a través de

organización sin en la Ciudad de objetivo crear estrategias que

permitan a las personas generar su propia empresa con formación, financiamiento y vinculación al mercado, apoyándolos incluso en sus ventas iniciales.

“Hay casos muy variados. Hay personas que no requieren una capacitación en específico, ya solo van por un financiamiento, hay otros que si requieren formación, pero no financiamiento, y ese es nuestro trabajo, detectarlos y ayudarlos”, expuso. “En nuestros países nos ha pegado de manera considerable (desempleo), tomando en cuenta además la delincuencia, que no es más que un efecto de este fenómeno”.

González explicó que la campaña como tal tuvo una duración de 10 años, arrancó en 2002 y concluyó en 2012, en sedes itinerantes como Alexandria, Veracruz (México), Kenia, Azerbaiyán, Suecia y Kansas (EEUU), y uno de los objetivos de estas cumbres era traer a los actores de los gobiernos de países miembros, que en total fueron 75, para que vertieran en su agenda pública el desarrollo del programa de ‘Emprendedores’, que ayuda principalmente a la microeconomía de las personas.

“Hubo quienes lo adaptaron de acuerdo a la conveniencia de cada país, hubo a quienes no les interesó, pero lo importante es que hubo algunos que no solo lo adoptaron muy bien, sino que lo hicieron más grande, como es el caso de México”.

Los tratados de doble nacionalidad, firmados hace dos años entre los gobiernos mexicano y estadounidense, le permitió al programa mucho mayor accesibilidad, ya que los nacidos en la Unión Americana, con padres mexicanos, aunque con la nacionalidad de su nuevo país, son considerados ciudadanos mexicanos.

“Poco hacen los gobiernos en materia de desarrollo económico fuera de sus países, y por ello se lanzó este programa, cuya primera edición fue en Los Angeles, presentando una plataforma para que cualquiera pueda emprender, ya sea en Estados Unidos o en su país de origen.

Este año se realizará en Nueva York”, explicó.

Además de Washington DC, este taller opera actualmente en Chicago, Nueva York, Los Angeles y Dallas, y trabaja con becas financiadas por instituciones gubernamentales. Por ello, el precio es únicamente de 50 dólares.

“Esto se trata de decirle a la gente que si

puede, que es posible arrancar un negocio propio de la mejor forma posible” dijo.

Talleres disponibles en el área Rodrigo Armendáriz, director del programa en el área, explicó que el taller, que se imparte tanto en Washington DC como en Maryland y Virginia, ha sido muy bien aceptado, al ser un esquema diseñado en español.

“Trabaja principalmente en las habilidades de cada persona, básicamente en habilidades de ventas, cobranza y negociación, así como la viabilidad del proyecto, desde la validación del mercado, el potencial de crecimiento, innovación, la parte técnica, y la planeación de crecimiento del mismo”. indicó.

El instructor para los talleres en Washington es Juan Manuel Garfias. Si quieres hacer contacto con el, escribe un correo a juan.manuel@yoemprendousa.com

16 1a Quincena de Marzo 2013

17 1a Quincena de Marzo 2013

La ceremonia 85 de los premios Oscar, celebrada en el Teatro Dolby de Los Ángeles, contó con música, diversión y la sorpresiva aparición de Michell Obama, primera dama de Estados Unidos.

Esta es la lista de los ganadores: Mejor película: "Argo" Mejor Actor: Daniel Day-Lewis, "Lincoln" Mejor Actriz: Jennifer Lawrence, "Silver Linings Playbook" Mejor Actor de reparto: Christoph Waltz, "Django Unchained" Actriz de reparto: Anne Hathaway, "Los miserable" Dirección: Ang Lee, "Life of Pi" Película de lengua extranjera: "Amour," Austria, Michael Haneke Guión adaptado: Chris Terrio, "Argo" Guión original: Quentin Tarantino, "Django Unchained" Largometraje animado: Brave Diseño de producción: "Lincoln" Cinematografía: Claudio Miranda, “Life of Pi” Mezcla de sonido: "Los miserables" Edición de sonido: "Zero Dark Thirty" y "Skyfall" Música original: "Life of Pi", Mychael Danna Canción original: "Skyfall" de "Skyfall", Adele Adkins y Paul Epworth Vestuario: Jacqueline Durran, "Anna Karenina" Largometraje documental: "Searching for Sugar Man" Cortometraje documental: "Inocente" Edición: "Argo" Maquillaje y peinado: Lisa Westcot y Julie Dartnell, de Les Miserables Cortometraje animado: "Paperman" Cortometraje: Curfew, Shawn Christensen Efectos visuales: "Life of Pi"

18 1a Quincena de Marzo 2013

E

QOYLLUR RIT'I LA FIESTA DE LA NIEVE RESPLANDECIENTE

sta importante festividad se desarrollará, este año, del 4 Junio al 11 Junio, ya que es una fecha movible; y consiste en una sacrificada peregrinación hacia los 4700 msnm del Sinakara, distrito de Ocongate, provincia de Quispicanchi, en Cusco.

Hasta hace unos 20 años, este festival fue modesto y pertenecía casi en su totalidad a los campesinos de la zona al este del Cusco. Pero este es un culto en apogeo; hoy en día parece que cada pueblo y aldea de la región envía a un grupo o dos de sus bailarines al desolado valle a 4,600 metros sobre el nivel del mar, donde este festival se lleva a cabo.

Esta fiesta movible transcurre desde el domingo de la Santísima Trinidad hasta el siguiente martes, usualmente a fines de mayo o comienzos de junio. El lugar es el valle de Sinakara, sobre el pueblo de Mawayani, en la provincia de Quispicanchis.

Qoyllur Rit'i puede significar estrella de nieve, o bien, nieve resplandeciente, según el experto en quechua a quien se le pregunte-un nombre enigmático que nos recuerda los orígenes precolombinos de este culto. Hoy el festival está recubierto de significados cristianos; se dice que comenzó con la milagrosa presencia del

Salvador a fines del siglo XVIII. Alrededor de la roca donde se dice que hizo su aparición, se ha construido un santuario cristiano.

La abrumadora primera impresión de esta fiesta es de caos, incomodidad y confusión. Literalmente miles de bailarines y cientos de conjuntos deambulan por las laderas del valle. El aire se llena de ruido y humo, y tronantes descargas de pólvora remecen la tierra día y noche.

Para llegar al valle, se tiene que recorrer 8 kilómetros desde la carretera, a pie o a caballo. De noche el frío es brutal y de día el sol de las alturas quema como un rayo láser. ¿Por qué viene toda esta gente?

Porque el Señor de Qoyllur Rit'i es poderoso. Muchos acuden a pedir bendiciones mundanas (camiones, casas, trabajo), mientras que otros quieren conseguir pareja o alcanzar el éxito en los estudios. Muchos piden una solución a algún reclamo personal, en la medida de que Cristo es el dios de la justicia en la versión andina del cristianismo. Y ya que los cerros vestidos de hielo que asoman sobre el valle son asiento de un poder curativo, muchos llegan con la esperanza de sanar.

Tras el aparente caos, hay una disciplina.

Los grupos de danzantes se ordenan en cuanto llegan al santuario cristiano; Qoyllur Rit'i es uno de los pocos festivales del Cusco en donde la embriaguez está mal vista. Los encargados de administrar el castigo por este delito son los miembros de una gran agrupación de danzantes conocidos como ukukus o pablos, quienes se visten con máscaras tejidas de lana y

peludas túnicas, que vagamente representan al oso andino.

El agua de los deshielos es considerada medicina sagrada, y uno de los deberes de los ukukus es permanecer en vela durante el mortal frío del amanecer de los glaciares y luego llevar el hielo a quienes esperan abajo.

ʻHackersʼ y guerras cibernéticas Por Giomar Silva / Washington Hispanic

E

xisten dos tipos de compañías: las que han sido hackeadas y las que serán hackeadas”, declaró en marzo de 2012 el director del FBI, Robert Mueller. El oficial decía estar seguro de que el crimen cibernético se convertiría muy pronto en la mayor preocupación de su institución, por encima del terrorismo.

Menos de un año después de esas declaraciones, parece que Mueller estaba en lo cierto.

Esta semana, la compañía de seguridad Mandiant, establecida en Alexandria, Virginia, hizo público un completo informe en el que detalla las actividades de un grupo chino de ciber espionaje –al que Mandiant llama APT1– que por medios cibernéticos ha robado información de 141 empresas, la mayoría estadounidenses.

Además, Mandiant ha rastreado la ubicación geográfica de APT1 hasta un edificio en las afueras de Shanghai, y establecido la relación del grupo con la unidad 61398 del Ejército Popular de Liberación de China. En otras palabras, para Mandiant es el gobierno chino el que está detrás de los ataques, en lo que

constituiría un plan gubernamental para robar secretos comerciales de empresas de Estados Unidos desde China.

Las reacciones oficiales de ambos países no se han hecho esperar. Por un lado, el secretario de Justicia, Eric Holder, ha anunciado un plan de 5 puntos para combatir la práctica de ciber espionaje, aunque ha sido cauteloso en no referirse específicamente a China. Por otro lado, el Ministerio de Defensa de China ha negado las acusaciones y ha señalado que el informe de Mandiant tiene errores graves, mientras que la Cancillería del gigante asiático ha dicho que este país también ha sufrido ataques del mismo tipo, muchos de los cuales provienen precisamente de Estados Unidos.

Con el anunciado plan de Holder –el cual contiene generalidades: ejercer mayor presión diplomática, promover recomendaciones en las industrias afectadas, mejorar las operaciones de vigilancia, reforzar la legislación sobre el tema y generar conciencia el público– el impasse parece haber quedado en la esfera diplomática por esta vez; pero podemos estar seguros de que este es sólo el atisbo de un nuevo campo de batalla comercial y político.

Un negocio de billones Desde los sesentas se conoce la figura del “hacker”, un experto en la manipulación de sistemas de información, esencialmente cibernéticos. Este personaje se ha ido diversificando: hay hackers que sólo se inmiscuyen en actividades criminales, hackers activistas (o “hacktivists”) que buscan la libertad de la información y otros que se acercan más a la subversión, como el colectivo Annonymus.

Recién en la última década, el hacker se ha vuelto parte de la cultura popular.

La saga de películas “Matrix” o los libros de Stieg Larsson han contruibuido a esto. En todo caso, la subcultura hacker ha ido haciéndose notar cada vez con más fuerza. En las últimas semanas se sabe que Facebook y Apple han sido víctimas de ciber ataques, y no son los únicos: un hacker se adueñó de la cuenta de Twitter de Jeep y causó pánico diciendo que la marca había sido vendida a Cadillac, el New York Times anunció hace unas semanas que habían detectado intrusiones desde China en sus redes y hasta la familia Bush fue víctima de un tal “Guccifer”, que publicó e-mails privados de Bush padre y hasta reveló que George W. es aficionado a la pintura,

El hacker se va convirtiendo en el personaje central de un escenario en el que la información es un bien cada vez más preciado. Foto: Photos.com revelando unos fascinantes autorretratos que debían quedar en privado.

Lo cierto es que el objetivo último de estos ataques es el robo de secretos comerciales, militares o tecnológicos. En el caso de la investigación de Mandiant, China podría emplear la información obtenida para

beneficiar a las empresas de su país, y no sería el único Estado que está pagando sumas millonarias a hackers para obtener este tipo de información.

Esto puede dar una idea de en qué terrenos se librarán las guerras del futuro, y cuál será el bien más preciado en los años por venir: la información.

19 1a Quincena de Marzo 2013

Destrezas de conducción DEARBORN, Michigan, 13 de febrero de 2013 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Por décimo año consecutivo, los conductores nuevos de todo el mundo tendrán la oportunidad de mejorar sus habilidades de conducción a través del programa de Ford Driving Skills for Life (DSFL). Las fatalidades de tráfico son la principal causa de muerte de los adolescentes Estadounidenses, de acuerdo a los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, con cerca de 2,700 conductores 16-19 años de edad que mueren anualmente en las carreteras Estadounidenses.

"La falta de experiencia es la principal causa de accidentes en conductores jóvenes, y Ford Driving Skills for Life incluye una variedad de métodos atractivos y orientados a ofrecer juegos de habilidades claves que aumentan su confianza y conocimiento", dijo Jim Vella, presidente de Ford Motor Company Fund and Community Services. "Nuestra misión es hacer que las carreteras sean más seguras para todos."

En 2013, Ford DSFL llegará a cerca de 200 escuelas secundarias con sus materiales de conducción segura, gracias al Ford Motor Company Fund y al Governors Highway Safety Association (GHSA). GHSA califica el Ford Driving Skills for Life el programa más completo de la nación para la educación de conducción segura de los adolescentes con los eventos comunitarios de conducción, el aprendizaje practico basado en el Web, las subvenciones del gobierno, los divertidos concursos y materiales educativos gratuitos para padres y maestros.

Los planes de este año también incluirán visitas a por lo menos 40 escuelas secundarias para llegar a unos 40,000 conductores adolescentes, que es casi el doble de la cantidad de alumnos alcanzados durante la gira del año pasado a las escuelas secundarias. Ford DSFL visitará escuelas secundarias de California, Texas, Oklahoma, Tennessee, Virginia y Arizona con una serie de actividades centradas en la conducción distraída y otros retos de conducción comunes que enfrentan los conductores adolescentes. También se invitará a los adolescentes a las clínicas de conducción práctica comunitarias que utilizan vehículos especialmente equipados. Las clínicas ofrecen conductores profesionales y actividades multifacéticas que desarrollan habilidades en cuatro áreas claves: la distracción del conductor, el control de la velocidad / espacio, el manejo del vehículo y el reconocimiento de riesgos.

"El compromiso de Ford de su asociación con los Estados sobre la educación del conductor adolescente permanece sin precedentes", dijo el Presidente de GHSA Kendell Poole.

"Con los fondos estatales y federales para la seguridad en las carreteras siguen siendo limitados, el apoyo de Ford es cada vez más crítico."

Ford DSFL continúa su colaboración con el Departamento de Transporte de Illinois y la Oficina de Planificación de Seguridad Vial de Michigan en traer dos programas innovadores a las escuelas. Ahora en su sexto año, la Operación Teen Safe Driving ha ayudado a reducir las muertes de adolescentes automovilísticas en Illinois un 48 por ciento a través de un concurso de campañas innovadoras de conducción segura para adolescentes dirigidas en más de 105 escuelas secundarias. El programa de Conducción Más Segura en Michigan, Strive 4, es el modelo del programa de Illinois y llegará a casi 40 escuelas secundarias este año.

Alcance Global Fuera de los Estados Unidos, Ford DSFL trabaja para reducir el número de accidentes de tráfico y lesiones mediante la enseñanza de los nuevos conductores de todas las edades las habilidades necesarias para hacer efectiva la brecha de experiencia.

Ford DSFL está ahora en su sexto año de formación de nuevos licenciados de conducción en Asia con programas en China, India, Indonesia, Taiwán, Tailandia, Vietnam, Filipinas y Sudáfrica. Unos 13,500 conductores fueron capacitados el año pasado y más de 63,000 personas han recibido formación desde que el programa comenzó allí.

Las necesidades de los conductores y el entorno de conducción local se abordarán durante la capacitación en cada mercado. Por ejemplo, en China DSFL ha añadido un segmento sobre el uso de asientos de seguridad para niños después de una nueva normativa que entró en vigor allí, y las sesiones adaptadas a la medida para mujeres conductoras se añadieron en varios países, como Tailandia e Indonesia.

En Vietnam, Ford DSFL lanzó una campaña No Tocar la Bocina (No Honking) para reducir los efectos negativos en la seguridad vial de la utilización frecuente e inapropiada de las bocinas del vehículo. Ford DSFL en la India y China lanzó una campaña invitando a los conductores a "comprometerse a conducir seguro", y esta campaña se extenderá a más países en el 2013.

Formación basada en Web En 2013 Ford DSFL lanza una versión mejorada de capac-

D

itación en la Web interactiva denominada "La Academia" en su sitio web www.drivingskillsforlife.com que será rediseñada durante el primer semestre de del año. La ampliación del uso de los medios sociales y las herramientas interactivas basadas en la Web también está en marcha en la región de Asia Pacífico. Otros materiales gratuitos están disponibles a petición de los estudiantes, educadores, padres y organizaciones comunitarias.

20

1a Quincena de Marzo 2013

“LA MIEL DE ABEJA Y LA CANELA”

L

A MIEL DE ABEJA Y LA CANELA “2º PARTE”

• Otros Beneficios de la miel de abejas La miel es la base de muchos jarabes naturales preparados con fines médicos.

Depurador de la sangre, revitalizador y tónico cerebral: Una cucharada de miel cada mañana en ayunas ayuda a limpiar las vías sanguíneas y a empezar el día con ánimos renovados.

Irritación e inflamación de la garganta: Su poder astringente hace que los gargarismos con miel sean un remedio excelente para este tipo de afecciones.

Para contusiones heridas, golpes, torceduras, grietas en los pezones de las madres lactantes: La miel de abejas con la pulpa de papaya ablanda cicatrices viejas y las minimiza.

Para acabar con las estrías y la celulitis: Se toma la pulpa de siete mangostanes, se les agregan dos Feijo as o guayabas, una cucharada sopera de miel, una cucharadita de polen de abejas, dos gramos de jalea real pura y, si se desea, dos a cinco gramos de clorofila que se saca del extracto de la espinaca, de la col o del apio. Se mezcla todo y se licua, dejando para el final la jalea real.

Para rejuvenecer la piel, fortalecer el cabello, reducir el estrés, ordenar el ciclo de sueño y regenerar las funciones del sistema endocrino: Se licuan de tres a cuatro Feijo as, o guayabas se mezclan con miel de abejas y un gramo de jalea real puro. Se le puede agregar una cucharadita de polen de abejas. Consumir antes del desayuno por ciclos de 30 días descansando por 15 días.

Dolores musculares: Los dolores musculares son algo difícil de lidiar, a cada movimiento es un intenso sufrimiento. Para aliviar el dolor de los costados del tronco, o de los músculos serratos es útil hervir una mezcla de leche de cabra y miel de abejas y aplicar paños mojados sobre la zona afectada. Este tratamiento debe ser en la noche antes de

acostarse, para complementarlo y obtener mejores resultados, también se aconseja beber una taza de agua de borraja y vira.

Para el acné: Preparar una mascarilla con diez gramos de cáscara de papaya, diez gramos de pulpa de mango y una cucharada de miel de abejas. Se mezclan los ingredientes y se aplica en el rostro por 20 minutos.

Para suavizar la piel: Mezclar guayaba, mango, papaya y miel de abejas y se deja actuar durante 20 minutos.

Para nutrir y humectar la piel mixta: Se machaca un aguacate o palta y se la agrega miel de abejas; dejar actuar sobre la piel durante 20 minutos.

Laxante y emoliente: Consumir ciruelas en ayunas con miel.

Para tos: Se toma una granada agria y se le extrae el zumo, luego se le añade miel y se coloca en un recipiente, revolviendo bien hasta que se disuelva la miel. Se calienta un poco y se toma. También puede abrirse un coco (conservando su cubierta fibrosa) y se le añade miel de abejas y se pone a fuego. Se deja hasta que se forme un jarabe que se toma cada dos o tres horas.

Para la tos: Se corta una piña sin cáscara, sólo el corazón y la pulpa, y se pone a hervir con miel de abejas durante cinco minutos. Se consume tibio.

Expectorantes: Se toma un sartén pequeño muy limpio (que no tenga grasa) y se pone al fuego. Se va cubriendo con rebanadas de la pulpa de mango hasta cubrir el fondo, se le agrega una cucharada y media de miel de abejas y se pone a fuego lento.

El jarabe que va resultando se consume inmediatamente. Cuando ya no suelte más jarabe la masa que queda, se consume caliente.

Para regenerar las células: Tomar de 3 a 5 albaricoques frescos, añadiendo una cucharada de polen y dos de miel de abejas. Consumir 02 hrs. antes del desayuno por 15 días.

Catarros: Se mezcla un vaso de jugo de sandía previamente colado con una cucharada de miel, se calienta y se toman

tres cucharadas cada dos horas entre comidas.

Mascarilla nutritiva y refrescante para cutis normal y seco: Machacar dos o tres fresas con una cucharada de crema de leche y una de miel. Aplicar durante quince minutos en el rostro y limpiar con algodón empapado en leche.

Para limpiar cutis grasos y con espinillas: Mezclar cincuenta gramos de requesón con una cucharada sopera de miel. Dejar actuar durante 20 minutos y retirar con un algodón empapado en leche.

Asma: Tomar en ayunas jugo de perejil, mezclado con leche muy caliente y miel.

Tos persistente, resfriados, gripe, catarros: Tomar una manzana y quitarle el corazón, poner en el lugar del corazón una cucharadita de miel de abejas. Poner a fuego lento a cocinar hasta que desprenda un jarabe que deberá mezclarse con el zumo de un limón.

Ronquera: El zumo de limón al cual se la añade el zumo de la cebolla (se ralla y el jugo se cuela), con miel de abejas, es excelente en caso de ronquera y problemas del sistema respiratorio.

Para la tos, ronquera laringitis: Se mezclan partes iguales de miel de abejas y jugo de limón colado, se calientan y se toman cada dos horas. A los adultos una cucharada sopera, a los niños una cucharadita.

Molestias de la garganta, tos, tos crónica: Triturar un plátano bien maduro hasta formar una masa, agregar a esta masa el zumo de un limón grande, una naranja o una mandarina, y una cucharada colmada de miel de abejas, y poner a calentar a fuego lento por unos cinco minutos.

Consumir inmediatamente. Especialmente efectivo hacerlo antes de acostarse.

Reumatismo: Machacar las semillas de la amapola y mezclarlas con miel.

Resfriados, tos, bronquitis: Hervir diez gramos de semilla de hinojo en medio litro de leche o agua, agregándole miel de abejas. Tomar varias tazas durante el día.

Para los parásitos: Tomar semillas de limón machacadas y endulzadas con miel.

Problemas digestivos, hipertensión, corazón, nervios: Pelar y preparar una pasta con la pulpa de las manzanas, poner a fuego lento con igual cantidad de miel hasta que se forme un jarabe que debe consumirse fresco.

Para controlar la alopecia o calvicie: Ingredientes: • 10 Gramos de pulpa de papaya fresca • 10 Gramos de pulpa de mango • 1guayaba madura • 1feijoa ó guayabo (Sellowaina) pequeña • ½ vaso de agua • 1 Cucharada de polen de abejas puro • 2 Cucharadas de miel de abejas pura Preparación: se licuan las frutas con medio vaso de agua, se cuela, se agrega el polen y la miel. Si es para cabello normal se aplica una vez por semana; para cabello graso, agregarle 10 gotas de limón (tres veces por semana); si es seco, una cucharadita dulcera de aceite de almendras (dos veces por semana).

Aplicación: todo se mezcla sobre el cabello, sin masajearlo. Se debe utilizar un gorro de baño durante diez minutos. Es importante que no se use champú porque con esta masa, el cabello queda completamente limpio.

1a Quincena de Marzo 2013 Esta fórmula también sirve para estimular el folículo piloso que no está muerto. Esta fórmula es indicada para la alopecia abre ata producida por hongos, medicamentos y quimioterapia.

Para fortalecer el cabello y evitar su caída: Mascarilla de guayaba mezclada con pepino, zanahorias, aloe vera y miel de abejas.

Contraindicaciones Se recomienda controlar su consumo para personas diabéticas o con problemas de azúcar en sangre.

Algunos antecedentes alimentario nutricionales y terapéuticos de la canela La canela es una de las especias más antiguas conocidas por la humanidad.

La miel y la canela independientemente son dos productos que tienen la capacidad de detener el crecimiento de bacterias y hongos y se utilizan como conservantes naturales debido a sus efectivas propiedades antimicrobianas También se caracterizan por no deteriorarse en el tiempo.

La canela que se consume habitualmente tiene dos orígenes, uno es el de la canela de Ceilán (Cinnamomum zeylanicum o Cinnamomum verum) y el otro el de la canela de China (Cinnamomun cassia o Cinnamomun aromaticum) que se utiliza en productos industriales. Ésta contiene una alta concentración de cumarina y es de sabor más fuerte.

Usos La miel y la canela independientemente son dos productos que tienen la capacidad de detener el crecimiento de bacterias y hongos y se utilizan como conservantes naturales debido a sus efectivas propiedades antimicrobianas.

También se caracterizan por no deteriorarse en el tiempo.

La canela que se consume habitualmente tiene dos orígenes, uno es el de la canela de Ceilán (Cinnamomum zeylanicum o Cinnamomum verum) y el otro el de la canela de China (Cinnamomun cassia o Cinnamomun aromaticum) que se utiliza en productos industriales. Ésta contiene una alta concentración de cumarina y es de sabor más fuerte.

Usos Molida se utiliza ampliamente en postres, pasteles, dulces, bebidas y otras preparaciones; entera se emplea para adornar y sazonar algunos platos y en muchos tipos de postres. En México, Ecuador y Colombia se usa en el té de canela que resulta de poner té de Ceilán con unas varitas de canela a hervir en agua hasta obtener la infusión, azúcar al gusto.

El uso del té de canela está muy extendido en Colombia, Bolivia, Panamá, Chile, México, el sur de los Estados Unidos y América Central, al grado que compite en uso con otras bebidas calientes, como el café y el chocolate. En Chile en el pasado se consumía el típico helado de canela.

En España es utilizada como especia en algunos platos tradicionales, como por ejemplo en la morcilla de Aranda, una variedad de la morcilla de Burgos.

En Argentina, Chile y Panamá es utilizada para el postre tradicional arroz con leche.

Se le usa también habitualmente al preparar fruta cocida y en algunos tragos

como las llamadas vainas; en Chile es típico en invierno el llamado vino caliente que se prepara a base de vino tinto, torreja de naranja y canela en rama. En verano, con los calores, en Chile se consume bastante el mote con huesillo y mote de trigo, que además lleva canela entera. En Ecuador se prepara una infusión con licor llamada canelazo, generalmente en las ciudades andinas para evitar el frío.

Es también ingrediente de muchas salsas curry y otros platos de Oriente en donde se emplean las variedades de Ceilán y China, además del polvo y las hojas de la canela.

Composición química Su aroma es debido al aceite esencial aromático que constituye un 0,5-2,5% de su composición. El componente mayoritario es el aldehído cinámico, también el Eugenio y el alcohol cinámico.

Con menos proporción encontramos el ácido trans-cinámico, el aldehído hidroxi cinámico, el aldehído o-metoxicinámico, acetato cinámico, terpenos (lináloe, di terpeno), taninos, mucílago, proantocianidinas oligoméricas, glúcidos y trazas de cumarina.

Beneficios medicinales Ha sido usada antiguamente en la España rural para inducir sueño a los niños. Era un relajante que usaban las madres rurales para dormir a los niños a la hora de ir al campo a trabajar. Su uso también es común en las mujeres cuando se les retrasa la menstruación.

También uno de los beneficios medicinales que provee la canela es que cuando existen abrasiones (ulceraciones superficiales) en la lengua por comer o tomar cosas calientes la barra de canela se chupa o lame para sedar el dolor y cicatrizar las papilas gustativas.

La canela tiene efectos positivos comprobados contra la diabetes y la hipercolesterolemia.

La ingesta de canela ayuda a reducir las cifras de azúcar en sangre en las personas diabéticas; en segundo lugar, tan sólo media cucharita puede ayudar a disminuir también los niveles de colesterol y triglicéridos en sangre.

Se sugiere añadir esta especia en alimentos como el café, té, zumos, cereales o tostadas y chocolate con y sin leche.

Molida se utiliza ampliamente en postres, pasteles, bebidas y otras preparaciones; entera se emplea para adornar y sazonar algunos platos y en varios tipos de postres.

En México, Ecuador y Colombia se usa en el té de canela, que resulta de poner té de Ceilán con unas varitas de canela a hervir en agua hasta obtener la infusión, azúcar al gusto.

El uso del té de canela está muy extendido en Colombia, Bolivia, Panamá, Chile, México, el sur de los Estados Unidos y América Central, al grado que compite en uso con otras bebidas calientes, como el café y el chocolate. En Chile en el pasado se consumía el helado de canela.

En España es utilizada como especia en algunos platos tradicionales, como por ejemplo en la morcilla de Aranda, una variedad de la morcilla de Burgos.

En Argentina, Chile, México y Panamá es utilizada para el postre tradicional arroz

con leche.

Se le usa también habitualmente al preparar fruta cocida y en algunos tragos como las llamadas vainas; en Chile es típico en invierno el llamado vino caliente que se prepara a base de vino tinto, torreja de naranja y canela en rama. En verano, con los calores, en Chile se consume bastante el mote con huesillo y mote de trigo, que lleva canela entera.

Ecuador: preparan una infusión de licor llamada canelazo, generalmente en las ciudades andinas para evitar el frío.

Es también ingrediente de muchas salsas curry y otros platos de Oriente en donde se emplean las variedades de Ceilán y China, además del polvo y las hojas de la canela.

FIN DE LA SEGUNDA PARTE. Y HASTA LA PRÓXIMA.

21

22 1a Quincena de Marzo 2013

St. Louis Blues Ryan Reeves (D) nivela a Nikita Nikitin de Rusia de los Blue Jackets de Columbus en el tercer período en el Scottrade Center en St. Louis el 23 de febrero de 2013. San Luis ganó el partido 2-1.

La gente se acerca un vehículo que necesita ayuda en una rampa de entrada en la carretera 70 de Saint Louis el 21 de febrero de 2013. Una tormenta de hielo por la mañana y luego varias pulgadas de nieve han disminuido y cerrado carreteras, negocios y escuelas.

Tim Logan de los Contratistas de Midstates se encuentra sobre sus pilotes en su cabina mientras reparte información a los clientes en el Show de la casa y Jardineria en Saint Louis el 22 de febrero de 2013.

Un trabajador descongela un avión de la aerolínea Frontier antes de su despegue en Lambert-St. Louis International Airport en St. Louis el 21 de febrero de 2013.

Shannon Norman de la ferretería Henry aplica pegamento caliente mientras que hace un vestido de azulejos en su cabina en el San Luis Show para Casas y Jardinería de St. Louis el 22 de febrero de 2013. El vestido de azulejo hizo hincapié el punto de que los azulejos son un accesorio de moda para la cocina o el baño.

La abogada Jennifer Joyce del Circuito de Saint Louis escucha (D) a la senadora Claire McCaskill (D-Mo) solicitando a la Cámara de los EE.UU. Poner fin al estancamiento en la legislación fundamental para renovar el acta en contra de la Violencia a las Mujeres durante una rueda de prensa, en Saint Louis el 22 de febrero de 2013. McCaskill se quejó de que la Cámara de los EE.UU. ha tenido un retraso de nueve meses de duración para la aprobación de esta legislación.

Los adolescentes se agarran de sus deslizadores de hielo, ya que son remolcados de una camioneta dentro de un estacionamiento en Ladue, Missouri el 21 de febrero de 2013 Charles Lilly, se vistió con trajes para la estación, mientras lucha contra el fuerte viento sosteniendo la bandera de Estados Unidos durante la conmemoración por el cumpleaños de George Washington en Lafayette Park en Saint Louis el 18 de febrero de 2013. El evento anual que es patrocinado por las Hijas de la Revolución Americana, que saluda la vida del primer presidente de este país en el Día del Presidente.

Shane Proctor de Mooresville, Carolina del Norte trata de mantenerse agarrado del toro Hot Topic en la ronda en el campeonato Professional de Bull Riders durante su gira en el Scottrade Center de Saint Louis el 17 de febrero de 2013.

Velas iluminan el comedor del restaurante White Castle en Kirkwood, Missouri el 14 de febrero de 2013. El restaurante de la hamburguesa, el hogar del slider de 69 centavos, convirtiéndose así en un establecimiento romántico con manteles, velas y mesero para la cena del Día de San Valentín.

Joe Pinegar sorprende a su novia Karin Ransden con un anillo de compromiso mientras cenaba en este restaurante White Castle en Kirkwood, Missouri el 14 de febrero de 2013

Kevin Shattenkirk de los Azules de Saint Louis El diseñador maestro Scott, Hepper arregla ór- La manifestación de los empleados controlando el puck de sus rodillas en el tercer del United Mine Workers en frente denes Día de San Valentín en Walter Knoll periodo contra los Kings de Los Angeles en el de la sede mundial Peabody Florista en St. Louis el 10 de febrero de 2013.

Scottrade Center en St. Louis el 11 de febrero de Walter Energy Company en St. Louis el Knoll va a vender más de 55 mil rosas, 2013. Los Angeles ganó el juego 4-1.

13 de febrero de 2013. para sus más de 3,000 pedidos para el día de fiesta 14 de febrero.

Francois Beauchemin de los Anaheim Ducks Los Cardenales de San Luis y otros funcionarios oficiales participaron en la ceremonia (I) enpuja a Andy McDonald de los Azules de de ruptura de tierra del Ballpark Village al lado de estadio Busch Stadium en San Luis St. Louis fuera de la jugada en el tercer período el 8 de febrero de 2013. El Ballpark Village será usado para construir diversidad de establecimientos para el área del entretenimiento, oficinas y residencial que abarcan en el Scottrade Center en St. Louis el 9 de febrero de 2013. Anaheim ganó el juego 6-5. siete cuadras de la ciudad con la totalidad de 10 acres al norte del Busch Stadium.

Los agentes de policía de St. Louis ayudan a un trabajador de los Trabajadores Mineros Unidos, que está siendo arrestado por sentarse en la calle durante una manifestación frente a la sede mundial Peabody Energy Company en St. Louis el 13 de febrero de 2013. Los trabajadores de West Virginia, Indiana y otros estados se juntaron para protestar por el futuro del seguro de salud y jubilación. Los mineros afirman que Peabody los engaño creando Carbón spinoff Patriot, y transfiriendo la mayor parte de sus obligaciones contractuales a Patriot, y luego dejar que la empresa se vaya a la quiebra. Diez personas fueron arrestadas.

Miles se alinean en las calles para ver el desfile de Mardi Gras en St. Louis el 9 de febrero de 2013.

1a Quincena de Marzo 2013

23

Andy McDonald de los Azules de St. Louis (I) trata de poner el disco en la parte trasera de la red mientras que Kyle Quincey de los Red Wings de Detroit defiende en el tercer periodo en el Scottrade Center en St. Louis el 7 de febrero de 2013. Detroit ganó el partido 5-1.

El Gobernador de Illinois, Pat Quinn (D) escucha como Harry Rowland, Ph.D. demuestra una nueva pieza de equipo que ayudará a los pacientes que sufren de insuficiencia cardíaca congestiva en la Compañía Endotronix en East Peoria, Illinois el 7 de febrero de 2013. Quinn estaba en esta compañía para anunciar su compromiso de impulsar el crecimiento de las pequeña empresas.

Phillip Mangano, Presidente y CEO de la Mesa Redonda Americana para la Abolición de personas sin hogar, comenta con el alcalde Francis Slay de Saint Louis (I) durante una cumbre para las personas sin hogar en St. Louis el 26 de febrero de 2013.

Fish Fry en La Guadalupe Como ya es tradicional en el tiempo de la Cuaresma la Parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe organizó desde el pasado Miércoles de Ceniza y para cada Viernes antes de Semana Santa su Fish Fry en el que voluntarios preparan alimentos tradicionales que no contengan carne roja en relación a la abstinencia que se ofrece en estas épocas. Camarones, filetes de pescado, ceviche, así como chiles rellenos o tacos de papa son algunas de las opciones que se ofrecen. El pasado viernes 22 ni la tormenta de nieve del día anterior pudo evitar que asistieran algunos amigos para disfrutar de estos alimentos.

El área donde el viejo Estadio Busch se encontraba ha sido limpiada del estacionamiento y campo de softbol al continuar con el trabajo del nuevo Ballpark Village en St. Louis el 26 de febrero de 2013.

El Ballpark Village incluirá bares, restaurantes, El Salon de la Fama de los Cardinales de Saint Louis, apartamentos y negocios, e incluirá asientos para el Estadio Busch durante los juegos de béisbol de los Cardinales.

Celéia Miranda Festeja su Cumpleaños Nuestra querida amiga brazileña Ciléia festejo en las instalaciones de su galería de arte “Belas Artes” el pasado 22 de Febrero, en compañia de familiares y amigos. !!MUCHAS FELICIDADES!!

José Flores festejo su cumpleaños en compañía de sus amigos, Muchas Felicidades!!!

24

1a Quincena de Marzo 2013

Plata Coloidal un Remedio Extraordinario a plata coloidal es un antibiótico universal, el más antiguo. Donde exista una sola partícula de plata, por pequeña que esta sea ninguna bacteria, virus, hongos o parásito puede sobrevivir. Estudios realizados muestran que una concentración de plata coloidal de 5 ppm (5 partículas por millón), es suficiente para eliminar la mayoría de los patógenos. Es una concentración completamente segura para el consumo humano, siempre respetando la dosis correcta. La plata coloidal actúa como un segundo sistema inmunológico, tiene efecto preventivo, curativo y regenerativo.

L

Infecciones parasitas, Malaria, Inflamación de la vejiga, Artritis reumatoides, Cólera, Prurito anal, Tiña, Condiciones sépticas de los ojos, boca, garganta y oídos, Ripias, Gripe del estómago, Escarlatina, Tuberculosis, Salmonella, Toxemia, Acné, Tracoma, Helicobacter pylori, Escherichia coli, Todas las formas de virus, Verrugas, Previene cualquier tipo de resfriado, gripe o infección, Tosferina, Infección de la levadura, Para mantener sanas las encías, Parvovirus canino y otras aplicaciones veterinarias, Ataques fungicidas y virales contra las plantas.

Padecimientos más comunes a tratar con plata coloidal 100 veces más potente que los antibióticos tradicionales, la plata coloidal ha sido reportada como efectiva en: Virus del papiloma humano , Rinitis alérgica, Pie diabético, Lepra, Lupus, Linfangitis, Malaria, Meningitis, Neurastenia, Pulmonía (viral, fúngica y bacteriana), Problemas de próstata, Psoriasis, Reumatismo, Seborrea (caspa) Septicemia, Infecciones por estafilococos y estreptococos, Sífilis, Tiroides, Tuberculosis, Infecciones de la levadura Ulcera del estómago, Queratitis, Gonorrea Cáncer, Leucemia, Cáncer de la piel, Fiebre del heno Asma, Hongos en las uñas, Parásitos de la sangre, Apendicitis, Alergias, Colitis, Gastritis, Sida, Cándida, Oftalmia virulenta, Pleuresía, Enfermedad de lyme

Instrucciones para el uso de la plata coloidal Uso local: Rocíe de 3 a 6 veces al día o coloque una gasa empapada de esta solución en la parte afectada.

-Puede aplicarse sin diluir en ojos, nariz, oídos, heridas abiertas, quemaduras o irritaciones en la piel, gárgaras o buche.

-Puede ser nebulizada en enfermedades respiratorias infecciosas agudas, como gripe, neumonía, bronquitis y demás.

-Use 10ml. /l en lavativas rectales y 30ml/l en duchas vaginales.

Vía oral: -Dos cucharadas (debe ser de plástico, cristal o madera) grandes 3 veces al día.

No importa exceder la dosis, o llámenos para saber el padecimiento y ajustaremos su dosis.

-Como método preventivo una cucharada

grande de 1 a 3 veces al día.

-Para enfermedades avanzadas tome dos cucharadas cada cuatro horas, durante el día. Este exceso solamente durante 15 días, de inmediato ajuste la dosis hasta llegar a la normal.

-Enfermedades terminales y desahuciados, ajustamos la dosis.

-Niños menores de 7 años, una cucharadita 3 veces al día.

-Para desinfectar agua una cucharadita por litro.

La comunidad médica convencional tiene diferentes usos terapéuticos para la plata: -Nitrato de plata al 1% en los ojos de los niños recién nacidos y esto eliminó virtualmente las enfermedades que causaban ceguera desde 1884.

-Las sales de plata han resultado efectivas contra las verrugas.

-Los iones de plata han sido usados para tratar cistitis e infecciones del tracto urinario en los niños.

-Un compuesto de plata conocido por sulfadiazina de plata, se usa actualmente en el 70% de todos los centros para quemados en E. U. El uso frecuente de plata coloidal, elimina pequeñas cantidades de selenio del cuerpo, por lo que es necesario consumir ajo suficiente, trigo o complementos de selenio (se consigue en las tiendas naturistas) La plata coloidal: es un complemento alimenticio responsabilidad de quien lo consume y lo recomienda. Consulte a su médico. ¿Cómo cura el estado coloidal?

Un coloide es una pequeñísima partícula atómica que permanece suspendida en el agua por medio de una carga positiva en los electrones. Los micro racimos de átomos de plata que se han observado, están en un rango de tamaño aproximadamente entre 0.001 y 0.015 micrones de diámetro, estas partículas no pueden ser vistas por el ojo humano, y permanecen suspendidas, porque están eléctricamente cargadas, esto activa la calidad germicida de la plata coloidal este minúsculo tamaño aumenta grandemente la reactividad de la plata con las sustancias con las que entra en contacto, ya que son más pequeñas que las bacterias y estas se tragan las partículas de plata. Esto tiene un efecto a nivel enzimático en los microorganismos, incapacita a su enzima del metabolismo del oxígeno, su pulmón químico y dentro de pocos minutos 5 y 7 más o menos el microbio patógeno se sofoca y muere y luego es eliminado del cuerpo por los sistemas inmunológicos y linfáticos. Por este motivo el microorganismo no puede desarrollar mecanismos de resistencia como ocurre con los antibióticos, la plata coloidal respeta el resto de las enzimas implicadas.

Por ello la plata coloidal es absolutamente segura para el hombre y todos los seres vivos pluricelulares, la plata coloidal no es tóxica en ningún caso, puesto que es eliminada en su totalidad por las heces.

Otro efecto a nivel celular de la plata coloidal es la leucocitosis, que significa una elevación de los glóbulos blancos en el conteo sanguíneo.

Dr. Gary Smith (un pionero en la investigación del cáncer) en un artículo no publicado escribió que: “el éxito depende de la cantidad de plata en el cuerpo de la persona y el fracaso consecuencia de la carencia de plata en el cuerpo. Cuando la plata está presente, las células cancerosas son diferenciadas y el cuerpo restablecido.

Cuando los niveles de plata son bajos o no existen, el ritmo de crecimiento del cáncer es lento o continua su crecimiento porque las células no pueden diferenciarse.

Muchas veces estuve pensando en la capacidad de la plata para destruir bacterias pero nunca pude hacer nada acerca de eso, porque la plata no estaba disponible en forma de suplementos (Ahora ya esta disponible). Yo creo que la plata residual en el cuerpo, tiene un gran efecto sobre el poder matador del sistema inmune para destruir virus y bacterias.

Sospecho que una deficiencia en plata es posiblemente una de las muchas razones, de que exista el cáncer y de que aumente tan rápidamente.

Dr. Bjoren Nordstrom, del Instituto Largliska Suecia, ha utilizado con éxito la plata como componente en sus métodos de tratamientos de cáncer durante varios años.

Dr. Robert Becker (el cuerpo eléctrico corrientes cruzadas) reconoce y observa una correlación entre los valores bajos de plata y los estados de enfermedad. Dice creer que una deficiencia de plata es la responsable por el mal funcionamiento del sistema inmune.

Dr. Richard l. Davies, director ejecutivo del Silver Institute, en el cual monitorea tecnologías de plata en 37 países, dice: en

25 1a Quincena de Marzo 2013 4 años hemos descubierto 87 nuevos importantes usos médicos para la plata.

Estamos comenzando a ver hasta que punto el uso de la plata puede evitar sufrimientos y salvar vidas.

La Agencia de Protección Ambiental de Venenos (The Environmental Protection Agency) no reporta toxicidad en cualquier concentración para el hombre. No produce efectos secundarios.

Historia de la plata como remedio germicida El uso antibiótico de la plata data de antiguas culturas, no es casual que se usaran recipientes de plata para almacenar y servir el agua. Se ha usado también en filtros de agua y combinada con otras sustancias como ungüento para prevenir y curar infecciones. La medicina ayurvédica utiliza la plata en mínimas cantidades como un tónico o elixir rejuvenecedor para pacientes debilitados por la edad o los padecimientos. A mediados del siglo XX, con el descubrimiento de los antibióticos, declino el uso de la plata, sobre todo

Mike Zambrana y miembros del Grupo Atlántico

porque era tóxica debido a las altas concentraciones requeridas en los procesos químicos. Actualmente, la plata coloidal se prepara por medio de un método físico, de tal manera que las concentraciones son mínimas (5 a 10 ppm), sin embargo muy efectivas por las propiedades del estado coloidal. Sin contraindicaciones ni efectos secundarios, no interfiere con ningún medicamento.

La plata coloidal obtenida por electrólisis de plata pura en agua destilada, se considera uno de los más potentes y eficaces germicidas naturales y se le otorgue la denominación de súper antibiótico, sin efectos secundarios tomando las dosis adecuadas, no interactúa con otros medicamentos, no provoca reacciones de rechazo o alergia.

De ahí y por su gran eficacia, por la rapidez con la que actúa y por su inocuidad se considera hoy a este antiguo remedio una especie de segundo sistema inmune del que puede disponer el cuerpo humano. Y ante esta realidad un número creciente de expertos aboga por la vuelta

John y Juanna Cooper

a un germicida considerado infalible, a un clásico de la medicina natural, cuyo uso se fue abandonando progresivamente a mediados del siglo pasado, por el empuje de los antibióticos modernos, económicamente mas lucrativos.

Los coloides, son usados con mucha eficacia porque a principios de siglo, los científicos descubrieron que los líquidos más importantes del cuerpo son coloidales por naturaleza, partículas ultra pequeñas suspendidas.

El Dr. Larry C. Ford de la escuela de medicina de la UCLA reporto en 1988 que la plata coloidal fue efectiva contra los streptococcus pyogenes, staphylococcus; el Dr. Becker, autor del libro The Body Electric, descubrió que los iones de plata promueven el crecimiento óseo y matan las bacterias circunvecinas y dijo: hemos descubierto el hecho de que la plata coloidal mata bacterias que habían sido conocidas por siglos...

El Carl Moyer, jefe del departamento de cirugía de la Universidad de Washington en 1970 dijo la plata coloidal es el mejor

Eddie A.

germicida que tenemos.

La revista Science Digest publico en marzo 1978 un articulo “nuestro germicida más potente”, la plata coloidal está emergiendo como una maravilla de la medicina moderna. Generalmente un antibiótico mata más o menos 6 bacterias, pero la plata coloidal mata unas 650. Las cepas resistentes a la plata coloidal no se desarrollan como lo hacen con los antibióticos.

El British Medical Journal, también reporta que ceden rápidamente las inflamaciones y beneficia la salud en general.

Revista médica Discovery DSalud dice: la plata coloidal aniquila más de 600 especies de microbios patógenos en minutos. Ningún patógeno se resiste a este súper antibiótico totalmente natural.

(Artículo publicado en el número 102 de la revista febrero 2008) La plata coloidal funciona como un reconstituyente general del organismo con alcances, todavía en fase de comprobación científica.

Vivian

El Sábado 9 de febrero de 2013, Santa Cecilia celebró su evento anual para recaudar fondos: ¡Carnaval 2013! en la casa de Kevin Short (Clayton Capital Partners) uno de los organizadores.

Mike Zambrana (Pangea Group) tamién se desempeñó como co-organizador del evento y con la ayuda de personal docente y administrativo de Santa Cecilia pudieron disfrutar de una noche que contó con música en vivo de América Latina, amenizada por el baile y entretenimiento del grupo Samba Bom y Atlantico Grupo.

Carmen Dance

Lourdes y Gilbert Bailon Grupo Atlántico

Grupo Atlántico

Karlos y Alejandra Ramirez

Kevin y Patti Short acompañados de Mike y Kris Zambrana

Por más de 100 años Santa Cecilia ha proporcionado educación primaria de calidad basada en la fé, cuidando y promoviendo un ambiente seguro fungiendo ademas como pilar de la comunidad en South St. Louis.

Gracias a la generosidad de la comunidad empresarial y los donadores individuales y de la Iglesia, podemos ofrecer la Buena Nueva en la educación primaria en nuestra comunidad.

26 1a Quincena de Marzo 2013 Un motociclista gallego, apenas se sostenía del manubrio de la moto, porque se venia rascando frenético el casco, un compañero lo nota y le pregunta: – ¿Qué haces baturro?

– ¡Tengo mucha comezón en la cabeza!

– ¿Con el casco puesto?

– Apoco cuando a ti te da comezón en el trasero, te quitas el pantalón y el calzón.

Doctor tengo una duda, quiero saber si soy homosexual, ¿me podría hacer un test?

– Le debo advertir que es un poco incómodo, y sin más, se coloca unos guantes esterilizados y le pide que exponga sus órganos genitales, lo que hace el paciente, el doctor le toma de un testículo, y le pide: – Diga Noventa y nueve.

– Noventa y nueve. Ahora lo toma de su miembro reproductor y le pide, diga noventa y nueve.

– Noventa y nueve, ahora el médico le hace un tacto rectal, como lo haría un proctólogo y le dice: diga noventa y nueve, y él paciente contesta: – Uno… Dos… Tres…

Un hombre cristiano y muy apegado a la religión, de pronto le surgió una duda… ¿Será pecado hacer el amor el día domingo? A él ya le costaba mucho trabajo hacerlo, así que acudió al Cura y le preguntó: – Padre, ¿Hacer el amor en domingo, es trabajo o es placer?

– El clérigo contestó, ¡Es trabajo, por lo tanto no debes hacerlo! Al creyente le quedó una duda y fue a ver a un ministro bíblico y le preguntó: – Perdone pastor, hacer el amor en domingo, ¿Es trabajo o es placer?

– Es trabajo, y no se debe hacer en domingo.

No quedó convencido y fue a ver a un Rabino y le preguntó: – Perdone Maestro, ¿Hacer el amor en Sábado, es trabajo o es placer?

– ¡Por supuesto que es placer!

Porque si fuera trabajo, mi mujer ya se lo habría encargado a la sirvienta.

Una señora en el sanatorio, en trabajo de parto, rodeada por un grupo de estudiantes todos en observación; por fin se inicia el alumbramiento y resulta que da a luz a una muñeca “Barbie” todos asombrados se voltean y miran al Ginecólogo en jefe, esperan una explicación, quien al final dice: – ¡Bueno! Que esperaban de una inseminación artificial.

El ciempiés macho se disponía a hacer el amor a su pareja, pero ella notó que coqueteaba hacia otro árbol, lo miró la ciempiés hembra y molesta cruzó las piernas y dijo al ciempiés macho: ¡No, no, y 100 veces no!

Entra a un Bar un tipo y pide:

– Déme un Whisky doble. Se lo sirven lo toma y empieza a tirar puñetazos al aire, como hacen los boxeadores cuando pelean con su sombra y nuevamente pide: – Déme otro Whisky doble. Se lo sirven y continúa con el boxeo.

Al rato un tercer Whisky, luego otro cuarto entonces el barman lo toma como boxeador y le pregunta: – ¿Y… cuando será la pelea campeón?

– En un rato… Cuando se entere que no traigo dinero Una enfermera trabajadora de un asilo, llevó a tres viejecitos con el Gerontólogo, para que los examinara por tener problemas similares de orina y evacuación, en especial al menos viejo, así el médico preguntó al primero: – ¿Qué problemas tiene para sus necesidades corporales?

– Me levanto hasta seis veces en la noche, para orinar y no lo logro, hasta en la mañana: Bien y al segundo: – Yo si orino bien pero siempre estoy muy estreñido. ¿Bien y al tercero, que le da problemas a la enfermera?

– Yo me siento muy bien doctor, orino perfectamente a las ocho de la mañana, defecó a las nueve plenamente, lo malo es que me despierto hasta las 10 de la mañana, ¡y la enfermera me revisa y se molesta!

El médico examina a la señora, y llama al marido que esta en la sala de espera y le dice: – La verdad señor, no me gusta el aspecto de su señora.

– Ni a mi doctor… ¡Pero sabe, su papá es muy rico!

La joven campesina comentó a las amigas; que su novio la llevó al campo y ahí cuando estaban solos, la tiró al suelo, se le acomodó encima y por su peso, cuando quise gritar no pude y cuando al fin pude… ¡Ya no quise!

La chismosa de la vecindad comentaba a los vecinos: Fíjense que el matrimonio del 09 son inseparables, la última vez que se juntaron, ¡tuvieron que traer a tres policías para separarlos!

Llega un señor a la farmacia y pide: – Déme unos trescientos gramos de frecuencia.

– De frecuencia… ¿Qué es eso?

– ¡No se! El doctor me dijo: ¡Desde mañana báñese con frecuencia!

Llega una mujer a un juzgado y le dice al Juez: – ¿Licenciado me quiero divorciar? Mi marido me trata como a un perro – ¿Pero que le hace, le pega, la ofende o que…?

– No licenciado, ¡pero quiere que le sea fiel!

Un hombre le decía a su amigo: – Cuando me case, hace 20 años, besaba y abrazaba tanto a mi mujer, que un día temí que la asfixiara.

– ¿Y ahora?

– ¡Creo que eso es lo que voy a hacer!

Una muchacha dio a luz en la maternidad, al llenar los documentos de identidad, a la mujer le preguntaron por el nombre del padre y contestó Valentino Tenorio; al siguiente año lo mismo, llegó embarazada y cuando lleno la carta de identidad le preguntaron por el nombre del padre y nuevamente dijo, Valentino Tenorio, así sucedió el año siguiente el cuarto y el quinto y siempre era la misma respuesta… Nombre del padre, Valentino Tenorio.

Entonces la trabajadora social le comentó: ya tiene cinco hijos y con el mismo padre, ¿Por qué no se casan y viven juntos?

– ¡Porque!… No es mi tipo.

El jefe con voz tranquila y delicada, le dice a su nueva y “guapa” secretaria; esta carta está mejor va adelantando mucho y pronto, ahora solo cometió 10 faltas de ortografía, bien, veamos el segundo renglón.

Termina la boda, el nuevo matrimonio viaja de luna de miel, ya por la noche llegan a su hotel, él se dispone a iniciar el connubio, pero ella le dice en voz baja: – Querido debo decirte… ¡Que soy virgen! Él se asombra, se santigua se inca, reza y al día siguiente regresan a su ciudad, cuando él regresa solo con sus padres, la mamá le pregunta: – ¿Donde está tu esposa?

– Madre la tengo que dejar… ¡Ella me confesó que es virgen!

La madre lo piensa un momento y le dice: – Sino la ha querido nadie… ¡Qué no sea para ti!

El dueño del rancho deseaba salir de vacaciones largas con la esposa y le preguntó a la hija si sería capaz de manejar todo el rancho, teniendo de ayudante al joven que recién había contratado para las tareas duras, ella le dijo: – Será una buena prueba de que puedo manejarme sola, pueden irse sin preocupación. Las vacaciones se alargaron más de dos meses, cuando regreso al rancho el padre preguntó a la muchacha, como le había ido y si el ayudante le había respondido: – ¡Todo bien padre! El muchacho dejó el campo ya preparado para la siembra, arregló la cerca, ya no hay goteras en el granero ni en la casa y a mi me quitó esos malestares que me daban cada mes.

Comenta Pepito a la mamá: – Hoy aprendí que el camello puede trabajar10 días sin beber, y

27 1a Quincena de Marzo 2013 contesta la madre: – Eso no es nada, tu papá puede beber 10 días sin trabajar.

La gitana leía las cartas a la mujer quien le pregunta: – ¿Cuántos años más vivirá mi marido?

– ¡Veo aquí con tristeza, que pronto será asesinado!

– A… ¡Y a cuantos años me condenarán!

El padre de Pepito le regaló un tren miniatura igual a los de verdad. La madre exclamó.

– ¡Bha! Esos trenes se parecen más al busto femenino, fueron hechos para los niños, pero los grandes los disfrutan más.

El señor era el más viejo de la comarca… tan viejo, que cuando pasaba una carroza fúnebre le gritaba, ¡Taxi!, ¡Taxi!

En el Registro Civil están a punto de registrar a un niño y le van a poner el apellido de la madre, entonces dice el Juez: – ¡Pida al padre de la criatura que reconozca al hijo!

– ¡No, porque antes tendría que saber cual es el padre!

Desde Septiembre la señora preparaba al marido para Navidad, pidiéndole o más bien exigiéndole un abrigo de pieles.

Cuando llegó la fecha, el marido no contaba con el dinero así que le lleno un cheque graciosamente

a su nombre, para “12 sesiones de amor muy especiales” y se lo entregó en un sobre. Al poco tiempo ve a su mujer luciendo un abrigo de pieles, el marido asombrado le pregunta: – ¿De donde sacaste dinero para ese abrigo?

– ¡Fácil!... Endosé el cheque.

Una nueva investigación de unos laboratorios Ingleses, aclaran porque los casados son más gordos que los solteros: Cuando el soltero llega a su casa, va al refrigerador, abre ve lo que hay y exclama, ¡Bha siempre lo mismo! Y se va a su cama. En cambio cuando el casado llega a su casa va a la cama, corre las sábanas y exclama, ¡Bha siempre lo mismo! Y se va al refrigerador.

El novio, un sujeto muy corrido en las lides amatorias y ella una mujer sin experiencia pero vivaz o astuta, a diario soportaba que el novio le pidiera, rogara, implorara, suplicara y hasta clamara, por la dación de su virginidad, lo que ella guardaba con mucho celo; pero finalmente un día quizás cansada de tanta presión, cedió a ello pero con una condición, el trance se haría solo de una manera. A lo que él de inmediato aceptó y dijo: – ¡Se hará como tu quieras!

– Lo haremos sobre una hamaca, de pie, y te amarraré las manos por detrás.

– ¿Cómo? ¡Pero me puedo caer y

hasta matar!

– ¡Solo así se hará! No quiero que pienses que soy fácil.

Regresó el marido de trabajar y se encontró que su mujer ya casi terminaba de colocar una red al estilo de los circos en el patio del edificio, a la altura del sexto piso, donde ellos tenían su departamento, el marido alarmado le pregunta: – Que haces mujer, ¿Te has vuelto loca?

– Recuerdas que una vez me dijiste que me lanzarías por la ventana, si alguna vez te engañaba… ¡No sea que suceda!

Un sujeto comentaba en el bar a sus cuates: Ayer cuando estaba aquí con ustedes, un ladrón se metió a mi casa.

– ¿Y que se saco?

– Una ceja rota, los ojos morados, dientes de menos y golpes bajos, para cuando llegué, todavía se retorcía; mi mujer pensó que era yo el que regresaba.

Moisés y Salomón dos primos judíos pasaron por un Iglesia cristiana y vieron un letrero que decía “Daremos 100 dólares a quien se convierta a nuestra Fe” lo ven ambos y dice Moisés, perdóname pero yo voy a entrar, 100 dólares son 100 dólares: al poco sale Moisés y el primo le pregunta.

– ¿Qué pasó, te bautizaste?

– El clérigo me sumergió en una pila de piedra, dijo unas palabras en latín y me dijo que ya estaba bautizado.

– ¿Y te dieron los 100 dólares?

– ¡Bha! Solo en eso piensan ustedes.

Regresa la muchacha del Ginecólogo y la mamá le pregunta: – ¿Qué te dijo el doctor?

– Que tengo un embarazo sicológico.

– ¿Qué es eso de embarazo sicológico?

– Pues… parece que me

embarazó un sicólogo.

Un gallego invitó a su amigo al velódromo, después de ver dar vueltas y vueltas al pelotón, el amigo molesto y aburrido le dijo al gallego: – ¡Eres un baboso! Esto no es lo que yo pensé cuando me invitaste a ver, ¡Las mejores piernas de la ciudad!

Es bueno que los niños sean agradables y amables, pero esas cualidades deben ser enseñadas, no exigidas. James Dobson.

28 1a Quincena de Marzo 2013

1er. FERIA HISPANA DE UNIVERSIDADES EN ST. LOUIS Universidad Ya!, UNA INICIATIVA EDUCATIVA DEL CONSEJO HISPANO DE LAS ARTES DE ST. LOUIS, PRESENTA: Domingo, 24 de Marzo, 2013 de 11hrs. to 3hrs. de la tarde en Casa de Salud.

UNIVERSIDAD YA!, EL GRUPO DE TRABAJO DEL CONSEJO HISPANO DE LAS ARTES, PRESENTA LA 1era.

FERIA HISPANA DE UNIVERSIDADES DE ST. LOUIS EN 'CASA DE SALUD', EL DOMINGO 24 DE MARZO DE 11 hrs. A 3 hrs. DE LA TARDE. GRATIS Y ABIERTA AL PUBLICO. PARA EL PUBLICO EN GENERAL: Universidad Ya!, un grupo de trabajo del Consejo Hispano de las Artes de St. Louis, dedicado a proveer acceso a la educacion superior a jovenes hispanos sin importar su estatus legal, presenta la 1era. Feria Hispana de Universidades en St. Louis.

Esta feria proveera a los estudiantes hispanos de herramientas para planificar, solicitar y pagar la universidad. Baje a su computadora los volantes en formato PDF y compartalos con quien pueda necesitarlos. Volante en espanol AQUI (shown above) y en ingles AQUI! Frecuentemente, los estudiantes hispanos en los EEUU no son alentados a terminar la escuela secundaria o a continuar su educacion universitaria debido a que sus padres no estan familiarizados con el sistema educativo de los Estados Unidos.

Segun un reciente estudio del 'Pew Hispanic Center’, el problema no es la falta de aspiracion sino mas bien el peso y la responsabilidad economicos lo que se vuelve el mayor obstaculo para acceder a la educacion superior. Por ello, la universidad no es una prioridad para las familias inmigrantes que ya enfrentan numerosas dificultades en sus vidas diarias.

The 1st Hispanic College Fair will feature colleges & university bilingual

representatives & local Hispanic scholarship organizations who will be able to communicate in Spanish with parents and students. The fair will present, as well, informational workshops for parents and students in Spanish on how to apply for college, requisites that students need, information on support classes, how to choose a college, how to pay for college, individual appointments with personalized advice, college admission interviews on site, and free legal assistance related to your immigration status. All services free and in Spanish!

El objetivo de Universidad Ya! es capacitar a los jóvenes, informar a los padres y abrir las puertas a la educación superior independientemente de su situación legal. Para obtener más información sobre Universidad Ya!, visite nuestro sitio web: http://www.hispanicartscouncilstl.org/universidad-ya-espa-ol REGISTRATE: Los estudiantes hispanos que esten en el grado 12 pueden registrarse para participar en la feria y ganar becas y premios grade escribiendo un mensaje de correo electronico a <educacionlatina@gmail.com> o llamando al 314-863-0570. Para mayor informacion sobre Universidad Ya!, visite nuestro sitio en la red www.hispanicartscouncilstl.org o contactese con nosotros al <educacionlatina@gmail.com> o llamando al 314-863-0570.

PARA LAS UNIVERSIDADES INTERESADAS EN PARTICIPAR EN LA FERIA: Favor de bajar el FORMULARIO DE PARTICIPACION haciendo click AQUI y para mayor informacion, escribir un mensaje de correo electronico a <hispanicartscouncilstl@gmail.com> o llame al 314-863-0570. Para leer mas informacion sobre Universidad Ya! / College Now! y su proyecto educativo en ingles haga clic AQUI y para leer en espanol haga clic AQUI.

Auspiciado por: Anheuser-Busch Co., Casa de Salud, Hispanic Arts Council of St. Louis,HispanicChamber of Commerce of Metropolitan St. Louis, St. Louis

University, US Legal Solutions, Washington University in St. Louis & Virginia Braxs President Hispanic Arts Council of St. Louis.

29 1a Quincena de Marzo 2013

Nuevo informe analiza las pequeñas empresas de Missouri

L

as pequeñas empresas emplean el 48.4 por ciento de los trabajadores del sector privado, clave para la recuperación económica

WASHINGTON - Las pequeñas empresas tienen un impacto significativo en la economía de Missouri, que emplearon 1.1 millones de trabajadores en 2010, con la mayor parte de empleo que reciben de las empresas de 20 a 499 empleados, de acuerdo a un nuevo estudio de estado-porestado informe publicado hoy por la Administración de Pequeños Negocios de EE.UU. (SBA) El perfil de Pequeños Negocios en los Estados y sus Territorios, es un análisis anual de las pequeñas empresas de cada estado, también encuentra que el autoempleo en Missouri disminuyó durante la última década, mientras que la minoría que son auto-empleados experimentó el mayor crecimiento. En total 505,207 pequeñas empresas en Missouri representan 97.6 por ciento de todos los empleadores, y emplean el 48.4 por ciento de la fuerza laboral del sector privado. A nivel nacional, hay 27.8 millones de pequeñas empresas que representan 99.7 por ciento de todos los empleadores y emplea cerca de la mitad – 49.1 por ciento - de la fuerza laboral del sector privado.

"Al igual que muchos estados en todo el país, las pequeñas empresas están ayudando a fortalecer la economía de Missouri," dijo el Dr. Winslow Sargeant, Jefe del SBA. "La mayoría de las pequeñas empresas del país siguen siendo muy pequeñas, con menos de 20 empleados, pero pintan un gran cuadro para una recuperación en la economía de los Estados Unidos. Este análisis del SBA nos da una idea clara de la importancia que las pequeñas empresas son para el estado de Missouri. " El perfil de la pequeña empresa en Missouri contiene información detallada sobre el número y tipo de empresas en este estado, demografía empresarial del propietario, maquillaje industrial, volumen de los negocios, los ingresos y las finanzas.

La mayoría de los datos se presentan también en comparación con datos similares atreves del tiempo. El perfil de cada estado de pequeñas empresas se puede leer o descargar visitando Advocacy’s website at www.sba.gov/advocacy/848.Defensa de en www.sba.gov/advocacy/848.

Puntos destacados en el perfil de negocios en el Estado de Missouri incluyen:

Economía general - Economía de Missouri que se fortaleció en 2011, con un producto bruto del estado real de aumentar un 2.5 por ciento y el sector privado el aumento del empleo del 0.5 por ciento.

Trabajo por Cuenta Propia - Tasa de desempleo del estado disminuyó en un 0.8 por ciento en el 2011.

- En medio de la recesión económica, la situación de empleo de 2007-2010 era débil, y las pequeñas empresas en Missouri tuvo una pérdida muy grande de empleo.

E

Se le acusa de lavado de dinero, malversación de fondos, fraude y otros delitos relacionados al desvío de fondos pertenecientes al SNTE (Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación) y depositados en cuentas privadas de terceros que en su nombre habrían hecho uso de fondos por mas de 157 millones de dólares para pagar cuentas personales de “La Maestra” por gastos hechos con su tarjeta de crédito a tiendas departamentales de lujo en los Estados Unidos así como cirugías estéticas y compras hechas a galerías de arte entre otros. También se le acusa de depositar dinero a una supuesta empresa en Suiza en la que la madre fallecida de la líder sindical aparece como dueña del 99% de las acciones.

El Procurador General de la Republica, José Murillo Karam, informó a los medios de comunicación que habían estado trabajando en este caso desde el pasado diciem-

bre y que ahora tenían los elementos y pruebas contundentes para detener a la líder sindical, la cual fue trasladada al penal de Santa Marta Acatitla en la Ciudad de México.

Agregó que la investigación seguirá abierta, porque sólo se han analizado los movimientos de dos de las 81 cuentas que están siendo revisadas por las autoridades, pero que aparentemente estas contienen el 75% del monto total defraudado al sindicato durante los años del 2009 al 2012.

La detención se llevó a cabo un día después de la promulgación de la reforma de la Ley de Educación, la cual pretende condicionar la contratación y promoción de maestros a su buen desempeño, una medida que ha sido rechazada por el SNTE.

- El autoempleo en Missouri disminuido Durante la última década.

Minoria - El trabajo por cuenta propia experimentó el mayor crecimiento en Missouri durante la última década.

Pequeñas Empresas - Empresas pequeñas en Missouri brindo trabajo a 1.1 millones de trabajadores en 2010, con la mayor parte Del empleo que reciben de las empresas con 20 a 499 empleados.

- La mayoría de las pequeñas empresas Del estado son muy pequeños con el 76.8 por ciento de todos los negocios no tienen empleados, y la mayoría de los empresarios tienen menos de 20 empleados.

- En 2011, el número de establecimientos abiertos fue menor que los establecimientos cerrados.

Cae en México “LA MAESTRA” l pasado martes 26 de agosto por la noche fue detenida en el aeropuerto Internacional de la Cd. de Toluca, México la líder del sindicato de maestros, Elba Esther Gordillo, cuando regresaba en un vuelo privado proveniente de Denver, Estados Unidos.

- Missouri terminó el año, sin embargo, con un cambio positivo en el empleo neto, debido a que los establecimientos abiertos fueron capaces de superar las pérdidas de empleo de los establecimientos cerrados.

Ya viene el Horario de Verano l tiempo de ahorro de energía diurna por sus siglas "DST" provienen del inglés Daylight Saving Time. Se conoce de esta manera al adelantar o retroceder la hora dependiendo de la época del año para ahorrar energía aprovechando al máximo la luz diurna.

E

El Horario de Verano no es un concepto nuevo, surgio por primera vez en el siglo XVIII, por el científico y diplomático estadounidense Benjamín Franklin que proponía adelantar los relojes una hora durante el verano, a fin de aprovechar mejor la iluminación natural y así consumir menos velas para alumbrarse durante la noche. La idea no se puso en práctica, pero más adelante, durante la Primera Guerra Mundial (1914 - 1918), los países en conflicto recurrieron por primera vez al Horario de Verano (que llamaron horario de guerra) con el fin de ahorrar energéticos. Se demostró así que adelantar una hora los relojes durante los meses de mayor insolación era eficiente, hasta el punto de que algunos países, decidieron conservarla permanentemente.

Actualmente hay unos 75 países que aplican el Horario de Verano, tanto en el Hemisferio Norte como en los Trópicos y el Hemisferio Sur.

En Estados Unidos se implementa con el objetivo de sacar más provecho a la luz diurna y ahorrar energía.

Salvo en los estados de Arizona y Hawai, que no hacen el cambio de horario, la mayoría de los estadounidenses adelantaron 60 minutos sus relojes esa madrugada, dando inicio al horario de verano que en EUA va cada año del segundo domingo de marzo al primer domingo en noviembre.

El cambio de horario se realiza principalmente en países a mayor latitud en ambos hemisferios.

En la Unión Europea, sin embargo, el cambio de horario se realiza el último domingo de marzo y termina el último domingo en octubre.

30

1a Quincena de Marzo 2013

CASA EN RENTA 2 recamaras, 1 ba帽o, estufa y refrigerador nuevos, calefacci贸n de gas, aire acondicionado central, $525mensuales + Deposito 4638 Louisiana, St. Louis MO Informes: (314) 803-0279

ZERMAT

Perfumes y Cosm茅ticos BUSCA VENDORAS 100% ganancias, premios y comisiones INSCRIBETE AHORA

866 851-6590

Reparamos e Instalamos Aires Acondicionados, Calefaccion y Refrigeraci贸n. Equipo nuevo a precio de fabrica.

314-546-1479

MUDANZAS Y CARPINTERIA Te ayudamos a mudarte.

Tambien hacemos trabajos de carpinteria, presupuestos GRATIS 314-642-7152

31 1a Quincena de Marzo 2013

SE BUSCA

Ayuda para un profesor minusválido (cuadraplégico) de 47 años para trabajar en su departamento sin tener que cargar nada pesado.

$8.50 por hora 7 AM-10 AM Miércoles, Jueves y Domingos, 7 PM-10 PM Martes Jueves Algunas veces los sábados.

Flexibilidad para negociar las horas Ambiente limpio y seguro Ubicado a dos cuadras del estadio de béisbol entre dos estaciones de MetroLink y muchas paradas de camión.

Debe tener permiso para trabajar legalmente en Estados Unidos y un número válido de seguro social (SSN) Debe pasar una verificación de antecedentes Steve (314) 588-9989

VAN Ford 2002 $8,000 a tratar con 100,000 millas, color champagne, pantallas de video, excelente condiciones.

Informes: 314-772-3515 español

BMW 325i 2002 “As is” $3,800 Azúl. En buenas condiciones

Informes 314-330-0454