2a Quincena de Abril 2013, Vol XIII No 285
Cubriendo el Area Metropolitána de St. Louis y las ciudades de Beardstown en Illinois, St. Charles, Troy, Warrenton, Jefferson City, y Columbia en Missouri
Día Hispano en el Capitolio
P
or 12 años consecutivamente se realizo el día Hispano en el Capitolio con el propósito de mantener la voz de la comunidad en el estado. Un grupo representativo de Líderes Hispanos de la región se entrevistaron con el Gobernador Jay Nixon, quien mostro su amplia preocupación por la economía de Missouri. El Presidente de la organizacion “Hispanic Capitol Day”, entrego una serie de preguntas al Gobernador con el propósito de hacerle saber lo diferentes temas que preocupan a los Hispanos. Actualmente hay 50.5 millones de personas de origen hispano en los Estados Unidos, según el último censo del 2010, conformando el 16.3% de la población total. La comunidad Latina ha crecido cuatro veces más que los habitantes en general en la última década y sigue creciendo para probablemente convertirse en menos de un siglo en el grupo mayoritario del país. En los últimos años la participación política de los Latinos se ha incrementado y se espera que aumente aún más, sobre todo
en los comicios electorales de 2012. Según la Asociación Nacional de Legisladores y Funcionarios Latinos (NALEO) 12.2 millones de hispanos acudirán a las urnas este año, batiendo récord de participación. El nombramiento de hispanos en cargos públicos ha crecido también, siendo el caso más renombrado el de Sonia Sotomayor, la primera Latina elegida como magistrada de la Corte Suprema de Justicia. Hay 5,850 Latinos desempeñando cargos oficiales, dos senadores nacionales y dos miembros del gabinete presidencial, sólo falta la Casa Blanca.
2a Quincena de Abril 2013
2 ABOGADOS
DJS
133 South 11th Street, Suite 350 St. Louis MO 63102
314-621-3743
RICA BARBACOA
Gonzálo Fernandez
John M. Cichelero Lesiones Personales y Acciedentes 8008 Carondelet, Suite 304 St.Louis, MO 63105
314-205-2886 Nancy Martín
Bancarrota & Infracciones de Tráfico
15510 Olive Blvd., 201 D, Chesterfield 636-536-5355
DJ Wild Horse
El mejor servicio de un DJ profesional para tu evento social. Hipolito 314-280-2779
Disco Movil “El Muñeco” Música de ayer, hoy y siempre. Salón para fiestas lo mejor en audio, iluminación y video. Ponemos Vals para quinceañeras.
Hablo español We are a Debt Relief Agency
314-517-2564 / 314-322-7565
Warren Hoff Law Office
Dj Cristal Mix
Inmigration, Ley Criminal y Tráfico
1602 S. Big Bend Blvd. St. Louis, MO 63117 314-920-2164 Smuda & Ramírez Interpretes disponibles 1015 Locust St., Suite 415 St. Louis MO 63101
314-621-5237 Richard Hein 7750 Clayton Road Suite 102 Brentwood, MO 63144
314-645-7900
Julio Cesar Leyva 618-410-1777 ASISTENCIA Y AYUDA FAMILIAR
FEMA
1-800-621-3362
www.fema.gov/register.shtm Donaciones 1-866-254-0140
Puentes de Esperanza
LLame si vive en Illinois y necesita recibir asistencia (Tarjeta médica y de comida) 618-398-0557
Roger Wallach ¡Hablo su idioma!
12299 Natural Bridge Road Bridgeton, MO, 63044
314-735-0735 ARQUITECTURA / PERMISOS DE CONSTRUCCION
EMPLEOS Necesitas $$$ Extra? Vende Jaffra en tu Tiempo Libre
es muy fácil, LLama Hoy!!! 314-662-5982 Sra. Alberta
DOTec Inc Dr. Al Gonzalez 424 Jefferson St. Charles, MO 63301
ESTETICAS
314-757-9498 Fax 636- 410-3334
Salon Latino Estética Profesional
AUTOS
OK Used Cars Mario - Alex 6900 Noonan, St.Louis, MO 63143 314-781-1144
TARZAN Auto Sales 5601 Gravois Ave. St.Louis, MO 63116 314-353-4747
Manicure y Pedicure ,Todos los Jueves 12275 Natural Bridge Rd., Bridgeton, MO 63044 314 770 9112 Citas 314 288 7195
Reparación y pintura de carros Chocados. Estimados GRATIS
314-280-6914 AIRE ACONDICIONADO RIOS Aires Acondicionados, Calefacción y Refrigeración Instalaciones nuevas y reparaciones CONTAMOS CON TODAS LAS LICENCIAS
314-486-0228 / 314-482-2006 Reparamos e Instalamos Aires Acondicionados, Calefaccion y Refrigeración. Equipo nuevo a precio de fabrica. 314-546-1479
Llamar al 314-393-2188
Comida para sus Fiestas!! Deliciosa, economica, además renta de sillas, mesas y brincolines, tenemos servicio de meseros
314-922-8712
Kikas Fiesta
Accesorios, Vestidos, renta sillas mesas, brincolines y liston personalizado. 4032 Woodson Rd. St. Louis, MO 63134 314-327-0976 Lorena 314-475-3205
Bridgeton Banquet Center Rentamos el Salón para cualquier evento!!! 12259 Natural Bridge Rd., Bridgeton MO 63044 314-209-0865
Foto y Video Martín Cualquier evento, estimados gratis, llame a Martín Curiel. martinphotoandvideo.com 314-229-0149 / 314-770-1811
¡SOLICITAMOS ESTILISTA ! 9529 Lackland Rd., St. Louis, MO 63114 Tel. 314-428-8283
Estética La Diferencia 3825 Woodson Rd. Woodson Terrace, MO 63134 314-423-7655
Studio 21 9646 Olive Blvd. Olivette, MO 63132 314-432-0101
314-435-2939
Calefacción / Aire Acondicionados y Refrigeración Hacemos cualquier reparación por
las tardes y fines de semana Llame a Tam 314-288-5473
314-621-2830
Hojalatería y Pintura
FIESTAS KIKAS RENTAL 636-578-5546
Renta Sillas, mesas, inflables, vajilla, mantelería, lonas, decoración de salones, arcos de globos, grabamos listón.
PAYASITO “Charlie” Modernice sus fiestas infantiles. Payaso,Mago y Ventrilocuo.
618-541-1508 618-875-7042 Accesorios, Vestidos, Renta de manteles y cubresillas 2237 South Grand, St. Louis, MO 63104 314-664-1716 / 314-616-2577
Seguros de Auto y Hogar 314-221-9926 Brenda Rosillo ¡Seguros para Viajar a México! Autos, Casas, Renta, Negocios, Medicos Servicio de Notario Público
3029 Cherokee St. (314) 762-0505
TAQUERIAS El Gallo Jiro 5606 Collinsville Rd., Fairmont City, IL 62201 618-482-8690
Especialidad de la Casa Carne en su Jugo!
TAQUERIA MI TIERRA
Llame a ALEX para un presupuesto. 314-425-9511
3121 Collinsville Rd., Fairmont City, IL 62201 618-271-1752
MEXICO CONSULADO
TAXES (IMPUESTOS)
Kansas
Servicio a la Comunidad
1617 Baltimore Avenue, Kansas Ctiy, MO 64108 816-556-0800 x 3 816-556-0801
PANADERIAS Las Palmas Bakery Pasteles para toda ocasión. 4018 Woodson Rd., St. Louis, MO 63134
Foto y Video para toda ocasión, llame a Raúl. 314-457-8314 314-680-5393
Bommarito´s Video Servicio profesional de Foto y video para sus eventos. 314-
913-5073
QUIROPRACTICOS Citrin Chiropractic Center
“Atendido por personal bilibgue por 12 años”
Accidentes * Cuello y Espalda 10035 Page Ave., St. Louis MO 63132
314-426-4424 Perez Family Chiropractic Dra. Elizabeth Perez - Se Habla español
Income Tax, ITINs y Notario 12081 Spruce Haven Dr. St. Louis MO 63146 (270 y Olive) 314-480-2917 Sr. Carlos No pierda su reembolso!
Iglesia Cristiana 7567 San Charles Rock Road St. Louis MO 63133 314-283-5302
COMUNIDAD DE FE NUEVA ESPERANZA 119 W. Linconl Ave., Caseyville, IL 62232 (618) 363-2309 martyzoi@aol.com PRIMERA IGLESIA BAUTISTA HISPANO-AMERICANA EN ST. LOUIS 3714 Wright Ave. St. Ann, MO 63074 (314) 423-9370
JOYERIAS Joyería Coyuca Woodson Terrace, MO 63114
314-426-2149
LIMPIEZA Sheffer´s Cleaning Full Janitorial Service INSURED Freddy Sheffer 314-560-4106
MECANICA All Stars Trasmission 320 Depot Street, St.Peters, MO 63376 636-397-0220 Emergencias 636-634-1910
AGENCIA GARCIA
Servicio de Interprete,ITIN, Tickets de Tráfico. 3149 Lindbergh, Bridgeton MO 63074 314-291-8500
Higueyana Services, LLC María Poueriet Servicio de Income Taxes -ITIN-Notaria Pública-Traducciónes-Ciudadanía Affidavit-Renovación de TPS
314-503-4588
El Caporal
Reparación de Computadoras Mantenimiento *Tune Up * Venta 314-482-6309
RESTAURANTES Grand WOK Chinese Restaurant Se Habla Español Delivery orden mínima de $8.00 USD 314-352-0611 Fax. 314-832-2013
Las Fuentes
680 North Lindbergh Florissant, MO 63031 314- 831-5057
La Monarca
Envios de $, abarrotesy taqueria. 8531 Olive Blvd., St. Louis, MO 63132
314-995-7018
SALUD CASA DE SALUD 3200 Chouteau Ave. St. Louis, MO 63103 314-977-1250
Oferta Especial TODO EL AÑO POR TAN SOLO $200.00 Anúnciate en nuestra Guía de Recursos Hispanos en órden alfabetico, es muy fácil encontrar un negocio aquí. Que Esperas??? Llama Hoy al 314-772-6362 LA MALINTZI 3831 Woodson Rd. St. Louis, MO 63134 314-428-2075
EL PUEBLITO 1411 S. First Capitol, St. Charles MO 63303 636-724-9729
TIENDA Y CARNICERIA LA TEJANA 3149 North Lindbergh, Bridgeton MO 63074 314-291-8500
TRADUCCIONES
TIENDA DE ABARROTES 2265 1st Capitol Dr., St. Charles, MO 63301
REPARACIONES
IGLESIAS
636-734-7916 / 618-346-1751
2261 Bluestone Drive, St. Charles, MO 63303
636-724-9444
EL DIOS VIVIENTE
Servicio de Contabilidad, Notario e Impuestos. Mario A. Rodríguez 301 W Main, Collinsville IL 62234
Dolor de cuello y espalda, etc.
2517 Woodson Rd,
Novedades Perlita
Oferta especial TODO EL AÑO POR TAN SOLO $200.00
Glez Auto Repair Inc. Hojalatería y Pintura, Mecánica en General 5475 Gravois Av., St. Louis 63116
314-426-5132
Economic Heater & Cooling Los mejores precios de la zona Instalacion de calefaccion $985 Instalacion de aire $785 Garantizamos el equipo
Servicios a Domicilio Josue 314- 680-4231
Rivera Productions
Solicito Estilista
EL DETALLE Beauty Salon
NO SOMOS LOS UNICOS PERO SI LOS MEJORES
Latino Insurance Agency
BARRON & ASOCIADOS
FOTOGRAFIA
314-330-4272
A un lado de la Tienda el Pueblito 1411 1st Capitol Dr., Suite C St. Charles, MO 63303
Antonio González 314-479-5533
Hojalatería y Pintura Jimmy 5926 Evergreen St. Louis, MO 63134 314-226-4194 / 314-571-8488
3220 Woodson Rd., Overland, MO 63114
636-925-2944
ERI Auto Body
de res, chivo, estilo Hidalgo para eventos y de borrego todos los domingos.
Salón Imagen
Estética Unisex Adriana´s
SEGUROS
Elina´s Hacemos recuerdos para toda ocasión, se graban listones, arreglos de mesas. También vendemos el material y piñatas. 314-577-5973 / 314-749-0950
636-940-1331
Durango
10232 Page Ave. Overland, MO 63132 314-426-2088
Traducciones Certificadas Garantizadas de ser aceptadas por USCIS. Tambien ofrecemos formas de inmigracion. 314-480-2917 Lic. Carlos Otoya
TICKETS DE TRAFICO
Economic Shop 2819 Cherokee, St. Louis, MO 63118, 314-865-2673
La Jerezana Tienda Mexicana 401 N. Illinois St. Belleville, IL 62220 618-355-9213 TIENDA MEXICANA Y LONCHERIA
LA INTERNACIONAL 7459 S. Lindbergh Blvd., St. Louis, MO 63125
314-892-7522
San Jose Mexican Grocery 200 Veterans Memorial Parkway, Wright City, MO 63390 Autentica Comida y Cerveza Mexicana TEL: 636-745-3532
EL MEXIQUENSE ABARROTES EN GENERAL
9519 Lackland Rd. Overland ,MO. 63114 FAX / TEL : (314) 428-49-19
PEDIATRA 4100 Forest Park Ste 101A St. Louis, MO 63108 314-932-7344
Oferta especial TODO EL AÑO POR TAN SOLO $200.00 Llame Hoy 314-772-6362
¿NECESITAS AYUDA LEGAL?
Atendemos en Español Tickets de Tráfico DWI/DUI, Felonias Ley Familiar y Divorcios Accidentes de Trabajo DALTON LAW FIRM St. Ann: 10503 St. Charles Rock Rd., 63074 (314) 395-9222 Ferguson: 48 S. Florissant 63135 (314) 521-0450
COLUMBIA Y
JEFFERSON CITY La Placita Mexican Store 1418 BB Missouri Blvd.Jefferson City, MO 65109 573- 893-2930
El Espolon
Mexican Restaurant
915 E. Eastland Dr. Jefferson City, Missouri 573-659-0643
PRO MAINTENANCE Aire acondicionado y Calefaccion Refrigeracion Plomeria Electricidad, Residencial Comercial
573-424-6348
SIKESTON Missouri Tienda La Mexicana 503 Greer Street Sikeston, MO 63801 573-471-1182
2a Quincena de Abril 2013
3
SEGUIMOS CRECIENDO Red Latina Desde el 2000 PO Box 4743, St. Louis MO 63108
HORARIO: DE L-V 9:00am -6:00pm
contact@redlatinastl.com www.redlatinastl.com Tels. 314-772-6362 * 314-772-3515 * Fax. 314-772-8099 COLABORACIÓN Cecilia Velázquez, Ricardo Velázquez, Gónzalo Aguirre, Pilar Regalado, Sonia Martínez, Katrina Wiegand, Joe & Dinorah Bommarito, Alberto Gutiérrez, Maite Jímenez, William Greenblatt, Laura Velázquez, Jorge Chavez, Luis Martínez, Roberto López, Everardo Suarez, Mike Periu, Isaac Bigio, Rafael Prieto. POLITICA White House, Bill Richardson, Gobernador Jay Nixon, Senator McCaskill, Congresista Lacy Clay, Alcalde Francis Slay, Congresista Lacy Clay, Secretaria de Estado Robin Carnahan, Congresista Russ Carnahan, Lisa Hernandez y Fabiola Rodríguez. Red Latina es una publicación quincenal. Prohibida la reproducción total o parcial del arte, diseño e ilustración de los anuncios o material escrito y el contenido en este periódico. Nuestra publicación no asume responsabilidad sobre el contenido de los avisos o las opiniones expresadas por los redactores y colaboradores, estas son exclusiva responsabilidad de sus autores.
Red Latina es el periódico de mayor circulación y frecuencia en el área metropolitana de St. Louis y sus alrededores en Illinois con 15,000 copias que se distribuyen en forma gratuita cada 2 semanas.
4 2a Quincena de Abril 2013
Obama y el embargo de fondos Por: Amy Payne n la Avenida Pensilvania, casi al final, vivía un presidente que quería gastar. Él sabía que el gasto significaba poder, así que lo que más quería hacer era idear más gastos desde la torre de Washington que era su vergel. “Sin límites gastaré! ¡Sin sentirme culpable gastaré! Subir los impuestos para pagar mi gasto sé que es un truco que fácilmente les encanasto”. Sin embargo, al otro extremo de la calle, había una Cámara de Representantes llena de gente más ahorradora que tenía un presupuesto que aprobar o el país se hundiría. “No podemos estar todo el día gastando, ¡hay facturas por pagar! Mantengámonos alejados de los déficits y de los altos impuestos”. Pero el Senado que estaba al lado de la Cámara simplemente lo rechazó. “No nos gusta su presupuesto. Y tenemos malas noticias: el presidente dice que podemos gastar todo lo que queramos y simplemente subiremos los impuestos siempre que así lo decidamos”. De modo que gastaron y gastaron y pidieron prestado un poco más. Y cuando todo ese dinero se gastó, siguieron gastando igual que antes, pero claro, pidiendo más prestado como antes. Pero no todo mundo pensaba que el gasto era algo bueno. En la Cámara y el Senado, algunos de los gastadores se lo pensaron dos veces. “Reduciremos el gasto. Tenemos un mal presentimiento…” y justo entonces ¡ZAS!, tal y como estaba previsto, chocaron con el límite de la deuda “que no era más que otro problemático elemento”. Entonces, la oficina del presidente, al tener que
E
enfrentarse con el déficit, dijo: “Si recortes es lo que se les antoja, recortes más congoja es lo que tendrán. Los asustaremos con recortes que NADIE aceptará y les mostraremos que recortes es algo que el pueblo no apreciará”. “Esto hará que el Congreso se mueva, simplemente presentaremos una prueba…amplios recortes al azar y los llamaremos ‘embargo de fondos’ y después de ello, nos quedaremos muy orondos”. El Senado e incluso la Cámara dijeron: “¡De acuerdo! Eso nos motivará para encontrar el buen camino. Nos las ingeniaremos para mantener a raya esos recortes, pues tendríamos que estar tocados si permitimos un hecho de semejante porte”. De modo que se estableció una fecha límite, pero el gasto siguió. Pronto pasó un año y casi dos. La Cámara aprobó un presupuesto, pero el Senado dijo que no. Mientras tanto desde su torre, el presidente disfrutaba a pierna suelta del despiporre. “¡Gasten más! ¡Gasten más rápido! ¡Que crezcan los afiliados al Estado del Bienestar! ¡Pronto, el amor por el gasto será entre todos popular! Y las encuestas nos servirán para ello avalar”. Incluso subieron los impuestos, pero no fue suficiente porque los niveles de gasto crecieron rápidísimo y y al final todo mundo se quedó molestísimo. “No os preocupéis por el embargo de fondos”, le dijo al Congreso. “Dijísteis que lo arreglaríais y estoy seguro de que lo haréis”. Pero no se pudieron poner de acuerdo en la forma de recortar el gasto y antes de que se dieran cuenta, tenían encima el embargo de fondos. “¡Oh, no!, gritaron todos. “¡No podemos dejar que se hagan efectivos estos recortes!”. Y entonces el presidente les dijo: “¿QUIÉN pensó en este terrible plan?”. Ya nadie se acordaba a estas alturas que tamaño drama
llevaba el nombre de Obama. El plan era todo suyo, pero a fin de cuentas ¿¡quién quiere reconocer la autoría de semejante chanchullo!? El presidente los distrajo con su cantinela del recorte del gasto. Y ahora volvía para salvarlos del peligro y para hacer que se olvidaran de todo, excepto de su encanto. Así que el presidente les dijo con un destello en los ojos: “Tratastéis de recortar el gasto. Vi como lo intentastéis, pero es que simplemente es demasiado doloroso y desde el principio, me deberías haber escuchado. “Pero no os desepereís. Os salvaré a todos de las hachas de los recortadores del gasto. Ya veréis que la solución es simplemente subir los impuestos”. Aún no sabemos cómo terminará esta historia. ¿Subirá el Congreso los impuestos y continuará gastando? Aunque lo que necesitamos es un presupuesto balanceado con unos recortes más inteligentes, pues harán falta agallas para reformar los derechos a beneficios. Dejemos que el presidente sepa que hemos descubierto su plan. Comparta esta historia con tantas personas como pueda.
Reconocimiento a Destiny Hooper
La Presidenta de la Sociedad Cultura Mexicana de St. Louis, Gabriela Cornelius y su directiva se enorgullecen por el buen desempeño de Destiny Hooper en su primer semestre en la Universidad Loyola. Destiny Hooper fue una de las estudiantes que recibió una beca en la cena Gala del pasado 15 de Septiembre del 2012, en la cual, la Sociedad Cultural Mexicana de St. Louis otorga becas gracias a la donación de “Giovanni Organic Cosmetics” a quien queremos agradecer por su continuo apoyo.
2a Quincena de Abril 2013
5
Corte Suprema: Cambios en el derecho al voto Por: Amy Payne
P
ara comprender lo que va a pasar hoy en la Corte Suprema, tenemos que retroceder en el tiempo.
Era el año 1965. Cientos de personas se reunían en Selma, Alabama, para marchar en favor del derecho a votar de los americanos negros, pues algunos estados, especialmente en el sur, habían establecido obstáculos para el ejercicio del voto, tales como cobrar dinero a los posibles votantes o hacerles pasar un examen. Los participantes en la marcha fueron golpeados con porras por la policía y se les lanzó gases lacrimógenos, en lo que se convertiría en un escándalo histórico. Pero sólo pocos meses más tarde, el presidente Lyndon B. Johnson firmaba la Ley de Derecho de Voto, que ilegaliza el que los municipios lleven a cabo cualquier tipo de práctica electoral discriminatoria. Johnson comentó aquel día: A millones de americanos se les niega el derecho a votar a causa de su color. Esta ley les garantizará el derecho a votar. La discriminación es algo que ningún americano, de corazón, puede justificar. El derecho es algo que ningún americano, fiel a nuestros principios, puede denegar. El Congreso se aseguró de que los estados no pudieran sortear la nueva ley inventándose más cambios en las reglas electorales locales. Para aquellas zonas
que históricamente habían discriminado a las personas, la ley requería que antes de realizar cambios en sus prácticas electorales los verificasen con los responsables federales. Esta parte de la ley se denomina Sección 5. Se suponía que la Sección 5 iba a ser temporal. Se suponía que acompañaría a los estados en la transición hacia la nueva ley y que garantizaría que todos las implementaban correctamente. Como expresó el presidente Johnson en aquellos momentos, “si algún condado de cualquier rincón de esta nación no desea la intervención federal, sólo tiene que abrir sus colegios electorales a todos sus habitantes”. El problema es que la intervención federal ha continuado hasta ahora. Y eso es lo que hoy va a considerar la Corte Suprema: la anticuada Sección 5, no la totalidad de la Ley de Derecho al Voto. La Ley de Derecho al Voto proporciona una “protección amplia y poderosa frente a la discriminación”, explica el analista de la Fundación Heritage Hans von Spakovsky, antiguo miembro del Consejo del procurador general adjunto para Derechos Civiles. Con independencia de la opinión de la Corte Suprema respecto a la Sección 5, la Ley de Derecho al Voto seguirá en vigor para proteger a todos los americanos frente a cualquier discriminación como votantes.
Sin embargo, hace décadas que la Sección 5 carece de finalidad, aunque el gobierno federal continúa obligando a algunas jurisdicciones electorales a que justifiquen todos los cambios que se producen en sus reglamentos locales. Von Spakovsky señala que: [La Sección 5] en efecto presume que todas las medidas relacionas con el voto tomadas por ciertos estados y jurisdicciones son discriminatorias y, por tanto, requiere que obtengan una aprobación previa de parte del gobierno federal para unas medidas que de otro modo serían ordinarias y rutinarias, tales como trasladar un colegio electoral de una escuela que está siendo reformada a otra al otro extremo de la calle o diseñar nuevos planes de redistribución de los distritos electorales. Se trata de una importante e inusual imposición sobre la soberanía estatal. Lo que originalmente estaba pensado para salvaguardar la libertad individual se ha convertido en un medio para que los responsables federales ataquen la libertad de los estados. Para el Departamento de Justicia y muchos activistas, la Sección 5 existe simplemente para coaccionar a las autoridades locales. Von Spakovsky comenta que si se derogase la Sección 5, “El único cambio consistiría en poner freno a los abusos de los burócratas federales y controlar el poder y la influencia de los grupos activistas progresistas que confían en la
Sección 5 para imponer sus agendas”. La Corte Suprema oyó recientemente los alegatos del caso del condado de Shelby (AL) contra Holder, el pleito que está planteando la constitucionalidad de la Sección 5. El caso no amenazare el derecho a votar de nadie, sino que aborda una disposición anticuada que ya no es necesaria y que, de hecho, se ha convertido en una injustificada intrusión federal en las prácticas locales.
6 2a Quincena de Abril 2013
¿Qué se podría recortar el presupuesto federal? Por: Amy Payne
S
i Ud. tuviera que recortar el presupuesto de su familia, ¿qué recortaría? ¿Empezaría inmediatamente a privar de comida a sus hijos o dejaría de llevar zapatos? Por supuesto que no. Pondría sus ojos en los gastos secundarios en su vida, ya sea cafés, entradas de cine o comidas en restaurantes. Por tanto, siéntase tranquilo de que no sea el presidente quien maneje el presupuesto de su familia. Como ha comentado Dan Holler, miembro de nuestra organización filial “Acción por América” de Heritage: “Si el presidente tuviese que tomar esa decisión para su familia…le diría que dejase de comprar gasolina para su auto y le explicaría cómo sólo podría comer cinco días a la semana”. Por eso, ahora que Obama se ha puesto en contra del embargo de fondos, está sugiriendo que los recortes del gasto en las agencias federales tendrán como resultado unas consecuencias nefastas. Bomberos, servicios de emergencia, profesores, todos ellos sufrirán recortes, afirma. Los medios de comunicación han exagerado estas
historias sensibleras, copiando los comunicados de la Casa Blanca para el relato de sus noticias locales y solicitando testimonios entristecidos de parte de personas que supuestamente se verían afectadas por dichos recortes. Pero la pregunta sigue en el aire: ¿Por qué reducirían las agencias federales sus activos más importantes en vez de sus elementos marginales? Después de todo, los recortes debidos al embargo de fondos sólo suponen el 2.4% del gasto federal. Aquí tiene un par de ejemplos. El presidente Obama dijo que “Los controladores aéreos y la seguridad aeroportuaria sufrirán recortes, lo que significa más retrasos en los aeropuertos de todo el país”.Sin embargo, no supondrá ninguna sorpresa para la mayoría de americanos el saber que hay despilfarro e ineficiencia en la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA). De hecho, un informe del Congreso “halló que la TSA está derrochando cientos de millones de dólares del contribuyente”. Otro informe encontró que la TSA “ha incrementado continuamente sus filas a pesar del descenso en el número de pasajeros”.
El presidente Obama dijo que “Miles de profesores y educadores serán despedidos”.En primer lugar, como han señalado los investigadores de la Fundación Heritage, “Ningún programa educativo federal operado por el Departamento de Educación financia directamente los salarios de los profesores, se trata de una responsabilidad local y estatal”. Y sin embargo, existe una gran cantidad de programas cuyas ineficiencias están suponiendo una carga para nuestro sistema educativo. Un informe del Congreso enumeraba los programas educativos duplicados o ineficaces que se podrían recortar. Y por si estas exageraciones no fueran suficientes, Reason.com informó de cómo la Oficina de Gestión y Presupuesto advertía de los recortes del embargo de fondos a una agencia que ni siquiera existe. Como indicó Mike Rigss en Reason, esto plantea dudas en torno a la exactitud de las declaraciones que realiza la administración con el único objetivo de causar impacto. Pero hay un área en el que los recortes debidos al embargo de fondos sí tendrán un impacto más duro: la defensa nacional. La Fundación Heritage ha advertido del impacto sobre la preparación militar y la capacidad de Estados Unidos de defenderse a sí mismo, ya que la defensa soportará una proporción de recortes
mucho mayor que el resto del presupuesto. Después de haberles prestado muy poca atención durante el debate sobre el embargo de fondos, ahora el presidente está mostrando su preocupación por las fuerzas armadas, utilizando, por ejemplo, un astillero como telón de fondo para su arenga de hoy contra el embargo de fondos. No tiene sentido que la defensa sea la más perjudicada por estos recortes, mientras que el secuestro de fondos deja intactos los principales programas de derechos a beneficios, como el Seguro Social y Medicaid. El Congreso debería reprogramar estos recortes del gasto para poner su punto de mira en el despilfarro y las ineficiencias que ya se han identificado en las agencias federales, como las mencionadas anteriormente. El analista de la Fundación Heritage Patrick Louis Knudsen, investigador titular asociado de Asuntos Presupuestarios Federales adscrito a la donación Grover M. Hermann, incluso resumió amablemente las áreas de donde sacar $150,000 millones con unos recortes del gasto que tendrían mucho más sentido. De modo que no, no tenemos que despedir a bomberos, profesores y controladores aéreos. Lo que el Congreso debería estar haciendo es lo que hacen todas las familias americanas: ajustar sus presupuestos recortando las cosas que son innecesarias.
2a Quincena de Abril 2013 CESAR CHAVEZ CAMPEON DE LOS DERECHOS CIVILES El cumpleaños del activista de los derechos civiles César Chávez, quien hubiese cumplido 86 años este mes. “César Chávez dedicó su vida a la defensa de los derechos de los campesinos y de todos los estadounidenses quienes han sufrido discriminación o han sido oprimidos. Su experiencia lo inspiró a defender a aquellos quienes trabajaron junto a él y quienes frecuentemente eran discriminados y oprimidos por su origen étnico. Al lado de su compañera, la activista de los derechos civiles Dolores Huerta, luchó por abolir el trabajo infantil, por conseguir condiciones de trabajo seguras y justas y por un salario digno. “Ahora que el Congreso considera una reforma migratoria, debemos aprender de Cesar Chávez y reparar lo dañado, y reformar nuestro sistema migratorio para que tenga orden y dignidad. Hoy rendimos homenaje a este campeón de los campesinos, especialmente de los campesinos hispanos, y de todos los estadounidenses trabajadores. Pero el mayor honor que le podemos otorgar a César Chávez es ayudando a que su legado se haga realidad mediante la creación de empleos, asegurándonos que los trabajadores estadounidenses sean compensados equitativamente y que sean tratados con dignidad y respeto, asegurándonos que todas las familias tengan la oportunidad de alcanzar el Sueño Americano”. LAS CIFRAS DE EMPLEO DEL MES DE MARZO El reporte de desempleo del mes de marzo. De acuerdo con el Departamento del Trabajo la economía añadió 88.000 empleos en el mes de marzo. En la comunidad Hispana la taza bajó a 9.2%. “Las cifras de hoy demuestran nuevamente que nuestra economía no puede tolerar más heridas auto-infligidas como los recortes automáticos. Necesitamos enfocarnos en impulsar la economía y no en la austeridad. Para genera la creación de empleos, los republicanos deben trabajar con los demócratas e invertir en programas para crear empleos y remplazar los recortes automáticos con una combinación de recortes estratégicos y cerrar las lagunas tributarias de las que se aprovechan los más ricos. “Todos sabemos que aún falta mucho para lograr una recuperación económica completa, y nadie es más consciente de esto que los trabajadores de Nevada y de todo el país que han perdido sus empleos. Solo el Congreso puede reparar los dañinos efectos de la austeridad republicana. Espero que mis colegas republicanos pongan las batallas partidistas a un lado y trabajen con nosotros por el bienestar de la clase media”. CELEBRACION DE PASCUA Searchlight, NV – El Senador por Nevada Harry Reid hizo las siguientes declaraciones con motivo de Pascua: “Les deseo paz y felicidad a todos los que celebran las fiestas de Pascua. Durante este día, las familias de Nevada, del país y del mundo entero, se reúnen para celebrar nuevos propósitos y oportunidades. Extiendo mis mejores deseos durante esta celebración de Pascua a toda comunidad cristiana”.
LIMITAR LA VIOLENCIA CON ARMAS DE FUEGO “Esta noche, iniciaré el proceso para llevar el proyecto de ley para la reducción de violencia con armas de fuego al pleno del Senado. Este proyecto de ley contiene clausulas sobre verificación de antecedentes, seguridad en las escuelas y tráfico de armas que fueron aprobadas en el Comité Judicial. Espero que las negociaciones continúen durante el próximo receso y puedan llegar a un exitoso acuerdo bipartidista en cuanto a la verificación de antecedentes. Si se llega a un acuerdo, estoy dispuesto a incluirlo en el proyecto de ley final. Pero quiero ser claro: para ser efectivo, cualquier proyecto de ley que pase en el Senado debe tener una verificación de antecedentes. “El proyecto de ley que avance hoy servirá como base para abrir el debate. Una vez que el debate comience, me aseguraré que la prohibición de armas de asalto, un límite al numero de balas en los cartuchos, y medidas sobre salud mental reciban votos en el pleno del Senado. El Presidente Obama pidió que todas estas enmiendas reciban votos en el pleno del Senado durante su discurso del Estado de la Unión, y me aseguraré que así sea”. EL SENADOR REID SE REUNIO CON LA BLOGUERA Y DISIDENTE YOANI SANCHEZ
La bloguera Yoani Sánchez en el Capitolio de los Estados Unidos. Durante la reunión hablaron sobre la situación de actual de Cuba. El Senador Reid subrayó el apoyo inquebrantable de los Estados Unidos con la libertad del pueblo Cubano. “Fue todo un honor y un placer el haber conocido a alguien tan ejemplar como Yoani Sánchez. Admiro su trabajo, su coraje, y el importante papel que ha jugado educando a la comunidad internacional sobre la realidad del diario vivir en Cuba bajo el régimen de los Castro. “El escuchar directamente de una disidente quien ama incondicionalmente a su país fue muy informativo para mí”, dijo Reid. “Me reuní con ella para escuchar y aprender de sus experiencias. Le reiteré a la Sra. Sánchez mi compromiso con la democracia en Cuba, y en todo el mundo, y con la lucha por el derecho universal de la libertad de expresión y de asociación”. LA NOMINACION DE JACK LEW COMO SECRETARIO DEL TESORO Después de que el Presidente Obama nominó a Jack Lew como próximo Secretario del Tesoro. Lew se desempeña actualmente como Jefe de Despacho de la Casa Blanca. “El presidente Obama ha hecho una excelente selección. Pocas personas entienden la economía de nuestra nación, y cómo nuestro gobierno afecta la economía, mejor que Jack Lew. Sus 30 años de trabajo en temas económicos, bajo dos presidentes y en el Congreso, le han dado la experiencia y conocimientos necesarios para tener éxito en esta
sumamente importante y difícil cartera. “Jack sabe cómo trabajar con personas con perspectivas opuestas en una manera tranquila y ecuánime. El es un hombre con principios quien cree en la responsabilidad fiscal. Jack ayudó al presidente Clinton a balancear el presupuesto y generar superávits récord. También, Jack esta consiente que los debates sobre ideología en Washington terminan afectando a personas reales con necesidades reales. Jack siempre ha trabajado para servir a todos los estadounidenses, sobre todo los que no son representados por los grupos de intereses especiales en Washington y los que más necesitan la ayuda. “Espero que el Senado le dará a Jack un proceso de confirmación justo y rápido. Un funcionario público abnegado como Jack se lo merece, especialmente en momentos cuando nuestro país necesita líderes con su talento y experiencia”. NOMINACION DE THOMAS PEREZ COMO SECRETARIO DEL TRABAJO Pérez es actualmente el Fiscal General Asistente de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia: “Aplaudo la decisión del Presidente Obama de nominar a Thomas Pérez como nuevo líder del Departamento del Trabajo. ya ha mostrado su compromiso con la defensa del sueño americano y la defensa de las libertades civiles de todos los estadounidenses. Su amplia experiencia profesional lo hacen extremadamente calificado para está vital posición para nuestra economía y el crecimiento de la clase media. Pérez es un hombre pragmático y fiel creyente en logar consensos; capaz de trabajar tanto con ejecutivos empresariales y con líderes sindicales. Así mismo su historia personal le da una perspectiva especial. Como hijo de inmigrantes en el estado de Nueva York, el entiende las realidades que enfrentan las familias estadounidenses y como son afectadas las decisiones tomadas en Washington. “Pérez está altamente calificado y merece que el Senado lo confirme rápidamente. Pocos servidores públicos han luchado para proteger las libertades y derechos promulgados en la Constitución como el Sr. Pérez. Es por eso que espero que mis colegas republicanos pongan el partidismo a un lado y examinen sus valores y su experiencia de manera objetiva”. SOBRE EL EXTREMO PRESUPUESTO DEL REPUBLICANO PAUL RYAN “El presupuesto del Congresista
7 republicano Ryan es todo menos balanceado. Fueron precisamente las ideas anti-estadounidenses que el país rechazó en noviembre”. A continuación, apartes de su discurso: “Ayer los estadounidense vieron por primera vez el presupuesto del Representante republicano Paul Ryan. Resulta que este presupuesto se parece mucho al presupuesto del año pasado. Y no fui el único que pensó que ya habíamos visto algo similar. Algunos encabezados de periódicos dijeron: ‘El Presupuesto de Ryan es una Repetición de ideas Republicanas. “Está claro, que este es el mismo presupuesto que vimos el año pasado del Congresista Ryan, y el del año previo también. Incluso el nombre no cambió. Si acaso hubo algún cambio es que esta versión es aún más extremista que las anteriores. Estas propuestas buscan terminar con algunos de los beneficios del Medicare y al mismo tiempo subirle los impuestos a la clase media mientras le recorta aún más los impuestos a los más ricos “El presupuesto republicano de Ryan es todo menos balanceado. Fueron precisamente las ideas anti estadounidenses que el país rechazó en noviembre. En lugar de pedirles a los estadounidenses más ricos que contribuyan lo que les corresponde, el presupuesto republicano de Ryan les exige a las familias de clase media que paguen más impuestos cada año. En vez de terminar con las innecesarias lagunas fiscales termina con el Medicare tal como lo conocemos. “De hecho, el presupuesto republicano de Ryan ataca particularmente al sistema de salud. Su presupuesto eliminaría los servicios preventivos para 34 millones de estadounidenses. Su plan también incrementaría los costos de las medicinas para los retirados por un monto de 2,5 mil millones de dólares, solo en el próximo año. También terminaría con la cobertura de seguro de salud que tienen 3.1 millones de jóvenes bajo el plan de sus padres. Este presupuesto terminaría que los planes de salud cubran mamografías, chequeos de cáncer cervicouterino y anticonceptivos para 47 millones de mujeres en el país. Además, le permitirá a las compañías de seguros negar cobertura a niños simplemente por que nacieron con un problema cardiaco o alguna otra enfermedad..
8 2a Quincena de Abril 2013
En defensa del matrimonio Por: Andrew T. Walker hora que la Corte Suprema se está preparando para oír a finales de marzo los casos relativos a la Proposición 8 de California y a la Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA), el analista de la Fundación Heritage Ryan T. Anderson nos ayuda a fijar la atención sobre los temas centrales del actual debate sobre el matrimonio. Anderson comenta que: El matrimonio existe para unir a un hombre y a una mujer como esposo y esposa para que sean padre y madre de cualquier hijo que produzca su unión. Se basa en la verdad antropológica de que hombres y mujeres son distintos y complementarios, en el hecho biológico de que la reproducción depende de un hombre y de una mujer y en la realidad social de que los hijos necesitan a una madre y a un padre. Y como cuestión de normativa pública: El gobierno reconoce el matrimonio porque es una institución que beneficia a la sociedad de forma que no lo hace que ninguna otra relación…El matrimonio es por tanto una relación personal que sirve
A
a una finalidad pública dentro de una comunidad política. Anderson articula cómo el matrimonio sirve a la causa de un gobierno limitado: El matrimonio es el medio menos restrictivo de la sociedad para garantizar el bienestar de los hijos. Las rupturas matrimoniales debilitan a la sociedad y a la existencia de un gobierno limitado… Las rupturas matrimoniales suponen un costo para los contribuyentes. Por último, las consecuencias de redefinir el matrimonio, aunque parece que son pocas, son muchas y de gran envergadura. Redefinir el matrimonio introduciría en la legislación el principio de que el matrimonio es cualquier vínculo emocional que el gobierno quiera establecer. Como explica Anderson en relación a esta cuestión, nada en torno a una unión emocional requiere que esté limitada a sólo dos personas o que sea exclusiva y permanente. Anderson también hace hincapié en los efectos de redefinir el matrimonio y su conflicto con la libertad religiosa: Redefinir el matrimonio margina a quienes tienen una visión tradicional del mismo y
conduce al debilitamiento de la libertad religiosa. La ley y la cultura tratarán de erradicar dicha visión mediante la presión económica, social y legal. Si se redefine el matrimonio, la creencia de que prácticamente todas las sociedades humanas creyeron alguna vez en el matrimonio (como la unión de un hombre y una mujer con los objetivos de la procreación y de la vida familiar) sería
vista cada vez más como un prejuicio malicioso que tendría que ser expulsado más allá de nuestros límites culturales. El debate sobre el matrimonio en Estados Unidos no ha hecho más que empezar y el informe de Anderson muestra la imprudencia de redefinir una de las más fundamentales instituciones de la sociedad.
Educación: El secretismo sobre las pensiones de los profesores By: Amy Payne ¿Cuánto estamos gastando en educación? En realidad, mucho más de lo que sabemos, pues al parecer los estados están ocultando algunos de los beneficios que reciben los profesores. El experto de la Fundación Heritage Jason Richwine indica que: “Una contabilidad adecuada revelaría decenas de miles de millones de dólares en costos extras dedicados a las pensiones de los profesores, equivalentes a alrededor de $1,000 por estudiante en gasto no comunicado”. Es cierto: el costo real de la educación es mucho más elevado de lo que se nos ha dicho, pero no lo es a causa de los recursos extraescolares o de nuevas instalaciones. Es debido a las pensiones de los profesores. Richwine explica que: Esta contabilidad a la baja ocurre porque el Centro Nacional de Estadísticas Educativas (NCES) permite que los estados definan los costos de las pensiones de los profesores en el momento en el que cualquier distrito escolar hace una contribución anual a sus fondos de pensiones, aunque no sea la cantidad necesaria para pagar los futuros beneficios de las pensiones. Este no es sólo un problema de contabilidad, es una cuestión de transparencia en torno al costo real de las pensiones del profesorado. De forma rutinaria, los gobiernos contribuyen con cantidades menores a las necesarias para cubrir los futuros beneficios de las pensiones, aunque dichos beneficios están garantizados. Eso significa que, antes o después, los contribuyentes deberán cubrir la totalidad de esos costos.
Debido a que los beneficios de las pensiones están garantizados por las leyes y a menudo también por las constituciones de los estados, la falta de financiación actual de los planes de pensiones no reduce los beneficios ni supone un ahorro de dinero a largo plazo. Simplemente retrasa el pago de unos beneficios que se acumulan sin cesar, obligando a los futuros contribuyentes a tener que abordar un problema cada vez mayor. Afortunadamente, este problema de transparencia se puede arreglar: los estados y los distritos escolares locales sólo tienen que hacerse cargo de los costos reales de sus programas de beneficios para profesores. Finalmente, Richwine comenta que “El NCES debería revisar sus procedimientos de recogida de datos para requerir una contabilidad adecuada de los costos de las pensiones de los profesores, ofreciéndoles así a los contribuyentes una descripción más precisa de los gastos educativos”.
2a Quincena de Abril 2013
Caos en los cielos: Por qué la amenaza EMP es real Por: Jordan Harms
D
os investigadores pertenecientes a la Comisión de Evaluación de la Amenaza de un Ataque de Pulso Electromagnético (EMP) contra Estados Unidos, ordenada por el Congreso en 2010, defienden el punto de vista de proteger a Estados Unidos frente a un posible ataque EMP por parte de terroristas o de algún estado paria mediante armas nucleares y cuyas consecuencias serían catastróficas. William Radasky y Peter Vincent Pry rebaten la acusación de Yousaf M. Butt de que la amenaza de un EMP es “exagerada”. Señalan que el informe de la Comisión sobre el EMP fue una iniciativa de colaboración entre “la comunidad de servicios de Inteligencia…las fuerzas armadas…los laboratorios de la Administración de Seguridad Nuclear Nacional…el Departamento de Defensa y el Departamento de Seguridad Interior”, todos los cuales concluyeron que la nación no está preparada para un ataque EMP.
necesitan para lograr el mayor efecto posible con un campo de EMP.
Un EMP es una ráfaga de alta intensidad de energía electromagnética causada por la rápida aceleración de partículas cargadas. Un EMP puede cambiar el campo magnético de la atmósfera terrestre para afectar a los aparatos electrónicos mediante un pulso que fluye a través de las líneas de transmisión eléctricas, sobrecargando y dañando los centros de distribución eléctrica. Según el analista de la Fundación Heritage James Carafano, en caso de un EMP, “las comunicaciones colapsarían, los transportes se detendrían y el suministro eléctrico sería simplemente inexistente”.
Un ataque EMP causaría fallas en cascada en otras infraestructuras clave y un posible apagón a nivel nacional. Estas conclusiones se basan en pruebas que muestran que los simuladores del componente E1 de un gran EMP se acoplan bien a las líneas de distribución de la red eléctrica y a los cables de baja tensión. Radasky y Pry señalan que “los sistemas de control electrónico son efectivamente el talón de Aquiles de nuestra red de distribución eléctrica”.
Butt confía en que los terroristas tienen acceso únicamente a armas de bajo impacto y que tales armas “estarían restringidas a sólo una pequeña región del país”. Pero esta premisa es errónea en tres aspectos: 1. Si los terroristas obtienen un arma nuclear, ciertamente es improbable que sea un arma de un kilotón, sino una mucho más sofisticada, procedente de Rusia o de algún estado paria. 2. La “fuga de cerebros” de Rusia le permitió a Corea del Norte crear (y potencialmente probar) armas de tipo “Súper EMP” de bajo impacto nuclear que pueden generar campos de EMP muy poderosos sobre amplias áreas geográficas. 3. Incluso un arma de bajo impacto podría dejar fuera de combate a toda la Costa Este, aun detonando a una altitud superior al nivel de los 40 kilómetros que se
Además, los terroristas ni siquiera necesitarían un misil de largo alcance para llevar a cabo un ataque EMP; en cambio, podrían lanzar un misil de corto o medio alcance desde un buque mercante situado fuera de las aguas jurisdiccionales de Estados Unidos. El ataque no dejaría “huellas”, pues las “marcas” de un misil de medio alcance son prácticamente idénticas y las trayectorias de un EMP son muy cortas.
La red de suministro eléctrico sustenta todas las otras infraestructuras clave de Estados Unidos y es vulnerable a un EMP. La credibilidad de cualquier amenaza depende del daño que pueda llegar a causar a las infraestructuras de comunicación clave. Si sucediese un ataque EMP, más de dos tercios de los habitantes de Estados Unidos podrían perecer en un plazo de 12 meses tras el suceso. China, Corea del Norte y Rusia han puesto sus miras en el EMP como el medio primario de ataque que se ha de utilizar como amenaza de disuasión más creíble contra Estados Unidos. Por tanto, Estados Unidos debería desarrollar un sistema integral de defensa antimisiles para abordar esta amenaza. Además, el país necesita reforzar sus infraestructuras y hacerlas más resistentes para soportar posibles ataques EMP.
9
El mejor plan para agricultores y rancheros Por: Bryan Riley
E
l Congreso está actualmente discutiendo el futuro de los programas agrícolas de Estados Unidos. En 2011, los contribuyentes subsidiaron a los agricultores con un total de $10,400 millones mediante pagos públicos. Ahora, imagine que el gobierno tuviera un modo de incrementar los pagos a los agricultores a la vez que reduce a cero los subsidios del contribuyente. Pues tal política de actuación existe. Se llama libre comercio. De 2004 a 2011, las exportaciones agrícolas de Estados Unidos crecieron a un promedio de $10,700 millones anuales. En otras palabras, durante los últimos siete años, el crecimiento de las exportaciones de Estados Unidos hizo aumentar los ingresos agrícolas tanto como si el gobierno añadiese un nuevo programa agrario completo cada año. Aunque no existe una garantía de que las exportaciones continúen creciendo a ese ritmo, los mercados extranjeros son una importante y creciente fuente de ingresos para los productores agrícolas americanos. Hoy en día, el 31% del producto interior bruto de Estados Unidos proviene de las exportaciones, a pesar de la oposición a
que exista un mercado agrícola libre en Estados Unidos (como demuestran los impuestos que gravan productos como la leche, el azúcar y los tomates). Estos impuestos de Estados Unidos no sólo hacen que los americanos paguen más por la comida, sino que motivan a otros países a imponer barreras comerciales similares sobre los productos de Estados Unidos y que, por tanto, impiden que las exportaciones crezcan aún más. “No podemos alimentar a 9,000 millones de personas sin un comercio abierto”, observó David MacLennan, presidente y director general de operaciones de Cargill. “Animamos a los gobiernos para que fomenten normativas que ayuden al mundo a comprender los beneficios de los flujos comerciales, entre los que se incluye un mejor a acceso a una alimentación segura, asequible y nutritiva para todos”. Es por eso por lo que los legisladores se deberían aglutinar en torno a la mejor estrategia posible para elevar los ingresos de agricultores y ganaderos: el libre comercio.
10
2a Quincena de Abril 2013
El papa Francisco I y Latinoamérica Por : Jessica Zuckerman and Dr. Ray Walser
R
ecientemente, el mundo presenció cómo ascendía el humo blanco desde la Capilla Sixtina y se escogía a un nuevo papa. Muchos contemplaban el más reciente cónclave papal con gran intriga después de que el papa Benedicto XVI se convirtiera en el primer papa que abdicaba en cerca de 600 años. Ahora, con la elección del argentino Jorge Mario Bergoglio (a partir de ahora el papa Francisco I), el mundo católico tiene otra novedad, pues se trata del primer papa no europeo en 1,272 años y el primer papa procedente de las Américas. Ciertamente, el número de católicos en las Américas ha crecido en años recientes, especialmente en Latinoamérica. La región acoge ahora aproximadamente al 41% (es decir, 483 millones) de los católicos del mundo, 59 millones más que 1990. Junto con este crecimiento, la elección del papa Francisco probablemente centrará más la atención en la importancia y preeminencia de Latinoamérica y el Caribe en la escena
mundial. De hecho, los efectos para la región de esta elección tendrán probablemente múltiples facetas. Una de ellas es que puede que sirva para fortalecer la voz y decisión de quienes ven a la región cada vez más segura y en auge gracias a mayor dem ocracia, reformas económicas de mercado, mayor disciplina fiscal y descenso de la pobreza. Estos avances están liderados por Brasil, el gigante geopolítico emergente, que celebrará no sólo los próximos megaeventos como el Campeonato Mundial de Fútbol de 2014 y los Juegos Olímpicos de 2016, sino también otros grandes eventos como la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) de la iglesia católica en julio de 2013, que va a reunir por lo menos a un millón de fieles católicos. Otros países que también están experimentando un crecimiento económico y una modernización importantes son Chile y Colombia. Pero por supuesto, aunque la noticia del nuevo papa Francisco será bien recibida por la mayoría de habitantes del continente, hay otros (como los seguidores
del difunto Hugo Chávez) que creen que los líderes socialistas laicos ofrecen, en cambio, el camino hacia la consecución de la justicia social en Latinoamérica. Muchos chavistas ven también a la iglesia católica y su defensa de los valores de libertad, compromiso y fe como una amenaza para la agenda socialista. No obstante, un papa latinoamericano puede también ayudar a que la iglesia redoble su
empeño por combatir la pobreza, la discriminación y la exclusión social. En definitiva, aunque la elección del papa Francisco es, por supuesto antes que cualquier otra cosa, un momento de gran relevancia religiosa para millones de personas, no obstante, puede que para América Latina la decisión tenga significados y efectos aún mayores.
Educación: Por qué no hace falta preescolar universal
Por: Amy Payne
L
En su discurso sobre el Estado de la Unión, el presidente Obama dijo que quería “poner a disposición de todos los niños de Estados Unidos un preescolar de alta calidad” y “asegurarse de que ninguno de nuestros niños empiece con desventaja la carrera de la vida”. De modo que los expertos de la Fundación Heritage le echaron un vistazo al plan del presidente para ver si de verdad ayudaría a los niños americanos en situación de necesidad a salir adelante en la “carrera de la vida”. ¿Otro programa de modelo único, piramidal y controlado por el gobierno?, ¿qué podría salir mal? Compruebe el historial del gobierno. Como señalan la analista de la Fundación Heritage Lindsey Burke (investigadora de
temas educativos adscrita a la donación Will Skillman) y la investigadora asociada Rachel Sheffield en su nuevo trabajo: “Washington ya posee un mal historial de seguimiento de la educación de nivel K-12, con un gasto federal que casi se ha triplicado durante las últimas tres décadas, mientras que el rendimiento y los logros académicos siguen languideciendo”. Compruebe el preescolar público que ya tenemos. Ya existen 45 programas federales de preescolar dirigidos por numerosas agencias federales, incluidos los Departamentos de Educación, Salud y Servicios Humanos, Agricultura, Interior y Vivienda y Desarrollo Urbano. Burke y Sheffield indican que estos 45 programas “tienen un costo estimado para los contribuyentes de más de $20,000 millones anuales. Muchos están duplicados y son ineficaces, pues no sirven a las necesidades de los niños de
familias con bajos ingresos”.
Y, por supuesto, el programa Head Start ya nos ha mostrado de qué modos puede fallarles a los niños americanos el preescolar público: Después de cerca de 50 años de funcionamiento, el programa federal Head Start no ha mejorado los resultados ni la preparación preescolar de los niños participantes. Se debería eliminar Head Start o al menos se debería reformar, para permitir que los estados tengan flexibilidad para hacer que sus fondos destinados a Head Start sean de libre asignación, permitiendo así que las familias usen el dinero para enviar a sus hijos a la escuela de preescolar de su elección. La nueva propuesta del presidente no ayudaría a los niños de familias con bajos ingresos. Las familias con bajos ingresos ya tienen acceso al preescolar financiado por el contribuyente mediante programas estatales y Head Start (que si, como se ha dicho, continúa recibiendo financiación, debería ser reformado para prestarles un mejor servicio). Sin embargo, la propuesta del presidente Obama subvencionaría también a las familias con ingresos medios y altos, sin ningún beneficio adicional para los padres con bajos ingresos. El 75% de los niños de cuatro años ya está en preescolar. Muchos padres prefieren cuidar de sus hijos pequeños en casa. Pero para aquellos que deseen llevarlos a programas de preescolar, existe toda una variedad de programas a su disposición. Por tanto, no existe una demanda popular de un nuevo gasto público a gran escala en esta área. Burke y Sheffield informan de
que “Se estima que un 74% de los niños de cuatro años están matriculados en preescolar, en centros tanto públicos como privados de todo el país”. Compruebe las pruebas académicas. ¿Ayudan realmente estos programas oficiales de preescolar a los niños en sus carreras académicas? Nuestros autores comentan que “De forma coherente, todas las evaluaciones de los programas de preescolar encuentran que cualquier beneficio que obtengan los niños como resultado de su etapa de preescolar se difumina rápidamente en sus primeros años de educación primaria”. La administración Obama tiene que recurrir a una evaluación de hace 50 años de un programa de preescolar con un elevado grado de intervención para 58 niños en situación de riesgo con el objetivo de justificar su propuesta de un preescolar universal financiado por el contribuyente. Eso significa que el presidente Obama está haciendo lo que el investigador Russ Whitehurst llama “un prodigioso acto de fe”, pues los resultados de ese programa, conocido como el Proyecto Perry para Preescolar, nunca se han reproducido. Es mucho más probable que la propuesta del presidente produzca resultados comparables a los de Head Start, que según las rigurosas evaluaciones científicas llevadas a cabo por el Departamento de Salud y Servicios Humanos, son pésimos. Todo el mundo quiere que los niños tengan el mejor comienzo posible para sus vidas. Pero los programas públicos de preescolar a gran escala no son el modo de garantizar que eso suceda.
11 2a Quincena de Abril 2013
Estados Unidos un imán para atraer empleos El plan del Presidente para hacer que los Estados Unidos sean un imán para atraer empleos mediante una inversión en la infraestructura nvertir en la infraestructura no solo hace más seguros nuestras carreteras, puentes y puertos y hace posible que nuestros negocios y trabajadores sean tan competitivos como tienen que ser en la economía global, sino que además crea miles de buenos empleos americanos que no pueden subcontratarse. Desde que el Presidente asumió el poder hace cuatro años, los Estados Unidos han comenzado la dura labor de reconstruir nuestra infraestructura. Pero hay mucho más por hacer, y por eso es que el plan del Presidente garantiza que el dinero que invirtamos en la infraestructura se use de manera prudente con la adopción de una política de “arreglar primero”. La reparación y el mantenimiento de nuestras carreteras, puentes y sistemas de transporte público existentes deben tener prioridad antes de que consideremos invertir en nuevas instalaciones. Esto garantiza que nuestras ciudades sean más seguras y más modernas. Pero los contribuyentes tampoco deben tener que hacerse cargo de toda esa carga. También sabemos que los Estados Unidos funcionan mejor cuando aprovechamos los recursos y la ingeniosidad de un sector privado vibrante. Por eso es que el plan del Presidente para la infraestructura incluye una Alianza para la Reconstrucción de los Estados Unidos que atraerá capital privado para construir la infraestructura que más necesitan nuestros negocios. Con la ejecución del plan del Presidente, juntos podemos probar que no hay mejor lugar para hacer negocios y crear empleos que aquí mismo en los Estados Unidos de América. • Invertir en una política de “arreglar primero”: El plan del Presidente invertirá de inmediato $50 mil millones en la infraestructura de transporte de nuestra nación, estando $40 mil millones destinados a los arreglos más urgentes y concentrados en el arreglo de nuestras autopistas, puentes, sistemas de tránsito, y aeropuertos que más necesitados estén de las reparaciones. • Atraer las inversiones privadas mediante una “Alianza para la Reconstrucción de los Estados Unidos”: El plan del Presidente asociará a los gobiernos a nivel federal, estatal y local con negocios y capital privado para proveerles a los Estados Unidos las mejores redes de transporte, electricidad, agua y comunicaciones del mundo. • Eliminar la burocracia: El plan del Presidente recortará a la mitad los períodos de tiempo para los proyectos de infraestructura y creará incentivos para obtener mejores resultados para las comunidades y el ambiente mediante una modernización histórica de las regulaciones, los procedimientos y las políticas de las agencias para la obtención de permisos y hacer revisiones. El plan del Presidente para reintegrar a los trabajadores a la fuerza laboral y construir la infraestructura que necesitamos para tener éxito en la economía global A pesar del progreso logrado durante los últimos cuatro años, demasiados trabajadores de la construcción siguen sin tener trabajo y demasiadas de las necesidades de infraestructura de nuestra
I
nación continúan sin satisfacerse. El plan del Presidente ayudaría a reintegrar a los trabajadores a la fuerza laboral a corto plazo, al tiempo que se construye la infraestructura que necesitan nuestros negocios y trabajadores para tener éxito en la economía global: • Invertir en una política de “arreglar primero”. El sistema nacional de transporte encara un atraso inmenso en los proyectos de estado de buena reparación, que es una realidad hecha más evidente por el hecho de que actualmente existen cerca de 70,000 puentes “estructuralmente deficientes” en el país. El plan del Presidente de $50 mil millones para una inversión inicial en la infraestructura de transporte destinaría $40 mil millones a la reducción del atraso en el mantenimiento diferido de las autopistas, los puentes, los sistemas de tránsito, y los aeropuertos en todo el país. Por ejemplo, las inversiones propuestas por el Presidente podrían actualizar cerca del 80 por ciento de los puentes estructuralmente deficientes, lo que resulta en que los estadounidenses puedan llegar más pronto a casa y en agilizar el flujo del comercio. • Atraer las inversiones privadas a través de una “Alianza para la Reconstrucción de los Estados Unidos”. El plan del Presidente combinará una diversidad de políticas nuevas y existentes que todas tienen el propósito de optimizar la función del capital privado en la inversión en la infraestructura de los EE.UU. como un aditivo vital a las funciones tradicionales de los gobiernos a nivel federal, estatal y local: o Crear un Banco Nacional de Infraestructura: El Presidente continúa exhortando a la creación de un Banco Nacional de Infraestructura de carácter bipartidista. El Banco tendrá la capacidad de apalancar el capital tanto público como privado para apoyar proyectos de infraestructura de importancia nacional y regional. Además, el Banco podrá invertir, mediante préstamos y garantías de préstamos, en una amplia gama de proyectos de infraestructura, incluyendo el transporte, la energía, y el agua, y operará como una entidad gubernamental independiente de propiedad absoluta fuera de la influencia política. o Promulgar los Bonos America Fast Forward: El financiamiento bajo la Ley de la Recuperación para los Bonos “Build America” (los BAB) contribuyó a apoyar más de $181 mil millones para una nueva infraestructura pública. El diseño innovador del programa garantizó que todos los contribuyentes, y no solo lo más acaudalados, recibieran el mejor rendimiento sobre la inversión cuando el gobierno federal ayudó a los estados, las localidades, y sus aliados del sector privado a invertir en la nueva infraestructura. El nuevo programa del Presidente de bonos America Fast Forward (AFF) se basaría en el ejemplo exitoso del programa de los BAB, con una ampliación para que incluya programas similares como el programa de bonos para actividades privadas calificadas y la eliminación de ciertas limitaciones en la manera en que podría usarse el programa combinado. Los bonos AFF atraerían nuevas fuentes de capital para inversiones en infraestructura, incluyendo de fondos públicos de pensión e inversionistas extranjeros que no reciben un beneficio tributario de las deudas tradicionalmente
exentas de impuestos. o Implementar el programa TIFIA recientemente expandido: El programa TIFIA, que provee préstamos directos, garantías de préstamos, y líneas de crédito para proyectos de transporte de importancia regional o nacional, recibió un aumento de ocho veces para financiamiento en la reautorización reciente del transporte de superficie. Este programa, que es sumamente importante para los alcaldes y los líderes locales, destaca la función tan importante que puede desempeñar el financiamiento de la infraestructura para catalizar las inversiones privadas, y su expansión fue un paso significativo hacia un financiamiento más innovador para la infraestructura. • Eliminar la burocracia. La iniciativa de la Administración en relación con la obtención de permisos de infraestructura ha demostrado que podemos recortar los períodos de tiempo para la revisión y obtención de permisos a nivel federal para los proyectos de construcción tales como autopistas, puentes, líneas de ferrocarril, puertos, vías fluviales, oleoductos, y energía renovable desde varios meses hasta varios años. Este esfuerzo de modernización logrará un ahorro de tiempo del 50 por ciento en el proceso federal de obtención de permisos y revisión, al tiempo que se garantiza que los proyectos obtengan mejores resultados para las comunidades y el ambiente. El esfuerzo actualizará al Siglo XXI los procedimientos federales de obtención de permisos y revisión mediante el uso
expandido de la integración de la planificación, el paisajismo y la mitigación en las cuencas hidrográficas, la tecnología de la información, y la publicación de los cronogramas públicos para las decisiones sobre los permisos y las revisiones con el fin de mejorar la transparencia y la previsibilidad. Aprovechar el progreso ya logrado • La Ley de la Recuperación fue el programa más significativo de obras públicas de transporte desde el Nuevo Trato del Presidente Roosevelt, puesto que se proporcionaron $48 mil millones de fondos de la Ley de la Recuperación a más de 15,000 proyectos en todo el país. Entre la Ley de la Recuperación y los fondos básicos para la infraestructura, los trabajadores estadounidenses han mejorado más de 350,000 millas de carreteras en EE.UU. y han reparado o reemplazado más de 20,000 puentes desde que el Presidente asumiera el poder. Durante los últimos cuatro años, el Departamento de Transporte ha construido o mejorado más de 6,000 millas de líneas de ferrocarril, 40 estaciones de ferrocarril, y ha adquirido 260 carros de pasajeros de ferrocarril y 105 locomotoras. Además, la Administración de Obama ha establecido un compromiso sin precedente a reforzar el transporte público en todos los Estados Unidos, con una inversión hecha en más de 350 millas de nuevos ferrocarriles y de transporte rápido en bus, y ha contribuido a revitalizar la industria manufacturera americana con una inversión hecha en 45,621 buses y 5,545 carros de ferrocarril.
12 2a Quincena de Abril 2013
Administración Obama versus Ley sobre el matrimonio homosexual Por: Amy Payne y Jennifer A. Marshall l presidente Obama da tantos giros de 180 grados en sus posiciones políticas que es complicado seguirle el rastro. Después de presentarse a presidente respaldando el matrimonio tradicional, “evolucionó” para respaldar el matrimonio entre personas del mismo sexo y ahora su Departamento de Justicia ha instado oficialmente a la Corte Suprema a que derogue esa ley por completo.
E
La Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA), que define el matrimonio como la unión de un hombre y una mujer en lo referente a la ley federal, fue aprobada por el Congreso con una aplastante mayoría de votos de ambos partidos y fue ratificada por el presidente Bill Clinton en 1996. Dicha ley será objeto de una impugnación judicial que será vista por la Corte Suprema el próximo 27 de marzo. El viernes pasado, el Departamento de Justicia de Obama presentó un informe ante la Corte Suprema estableciendo la posición de la administración de que la DOMA es inconstitucional. Normalmente, es tarea del Departamento de Justicia el hacer cumplir las leyes de la nación. Pero como ha observado el analista de la Fundación Heritage Hans
von Spakovsky, la administración de Obama es diferente: Pero ahora tenemos un Departamento de Justicia tan politizado que en realidad está argumentando en los tribunales en contra de los estatutos federales y no lo está haciendo basándose en los dictados de la ley…sino basándose en las preferencias normativas aparentes y en la ideología política de esta administración. Hasta aquí llegó el preocuparse de que las leyes se ejecuten fielmente. La Corte Suprema también oirá los argumentos contra la Proposición 8, la enmienda constitucional del estado de California que define el matrimonio como la unión de un hombre y una mujer, que fue aprobada por el voto popular de los ciudadanos de ese estado. Los argumentos del 26 de marzo se presentarán el día antes de los argumentos de la DOMA. Diversas organizaciones, lideradas por la Organización Nacional para el Matrimonio, van a celebrar en Washington D.C una Marcha por el Matrimonio ese mismo 26 de marzo. John C. Eastman, profesor de derecho y antiguo decano de la Escuela de Derecho de la Universidad Chapman, redactó un Memorándum Legal para la Fundación Heritage, detallando las cuestiones constitucionales presentes en estos casos.
Eastman explica que las demandas en torno al matrimonio “implican dos conceptos constitucionales fundamentales. El primero es si las leyes en cuestión prohíben el ejercicio del derecho fundamental a casarse en violación de la Cláusula de Respeto de las Garantías Legales. El segundo es si estas tratan a algunas personas de forma distinta debido a su orientación sexual en violación de la Cláusula de Igual Protección”. Eastman argumenta que la Constitución no ofrece una respuesta sobre el matrimonio y que: La pregunta definitiva ante la Corte es entonces si la decisión de embarcarse en tal experimento debe ser tomada por las personas, bien mediante sus asambleas o directamente mediante iniciativas populares o si se debe interpretar que la Constitución, que no se pronuncia sobre esta cuestión concreta, ya ha respondido a dicha pregunta. Durante años ha habido un firme debate sobre esta cuestión. Los ciudadanos de 41 estados han expresado una y otra vez que el matrimonio es entre un hombre y una mujer. La Corte Suprema debería permitir que el debate en torno al matrimonio continuase y debería dejar que la gente (no los tribunales) decida la normativa relativa al matrimonio. El matrimonio existe para unir a un hombre y a una mujer como marido y esposa para que sean padre y madre de cualquier hijo que produzca su unión. Por ello, la normativa referente al matrimonio trata de mucho más que de la intensidad emocional. El gobierno no está encargado de afirmar nuestro amor, sino que deja al consentimiento de los adultos libres el vivir y amar del modo que elijan, como ha expresado el analista de la Fundación Heritage Ryan Anderson: Contrariamente a lo que dicen algunos, no hay ninguna prohibición del matrimonio entre personas del mismo sexo. Nada en torno al mismo es ilegal. En todos y cada uno de los 50 estados, dos personas del mismo sexo pueden elegir vivir juntos, elegir unirse a una comunidad religiosa que bendiga su relación y elegir un lugar de trabajo que les ofrezca diversos
beneficios conjuntos. Muchas casas de culto y empresas progresistas así han decidido hacerlo voluntariamente. No hay nada ilegal en ello. No hay ninguna prohibición al respecto. Lo que está en cuestión es si el gobierno reconocerá tales relaciones como matrimonios y luego obligará a que todos los ciudadanos y empresas lo hagan también. En cuestión está si la normativa obligará e impondrá el que otros reconozcan y afirmen que las relaciones homosexuales son matrimonios. En vez de en los deseos de los adultos, la normativa referente al matrimonio debería estar basada en las necesidades de los hijos: el producto de esta relación única de un hombre y una mujer. Chuck Donovan, presidente de Susan B. Anthony List Education Fund, comentó anteriormente para la Fundación Heritage que: Lo que está en juego es toda la labor de la sociedad de garantizar que tantos niños como sea posible sean criados por sus madres y sus padres. Las consecuencias de no conseguirlo son impactantes y el actual Estados Unidos, como tantas otras naciones occidentales, está comprobando esas consecuencias de primera mano. Los efectos de las familias rotas son estadísticamente significativas en todas las categorías: delincuencia juvenil, pobreza infantil, logros educativos y salud mental entre la población adulta de la próxima generación. Para los contribuyentes, los costos de las disoluciones familiares y, cada vez más, del fracaso en la formación de las familias, son angustiosamente altos y crecientes. Sería irracional no privilegiar el matrimonio frente a estas preocupaciones. Redefinir el matrimonio incluiría un nuevo concepto en la ley: que el matrimonio es cualquier vínculo emocional que como tal establezca el gobierno. La confusión resultante de desvincular aún más la maternidad del matrimonio obligaría a que el estado interviniese más a menudo en la vida familiar. En lugar de redefinir el matrimonio, deberíamos estar luchando por restituir la cultura del matrimonio, un pilar fundamental de la sociedad civil y del gobierno limitado.
13 2a Quincena de Abril 2013
El primer vistazo al Presupuesto 2014 de Paul Ryan Por: Alison Acosta Fraser
A
primera vista, el presupuesto desvelado recientemente por el presidente del Comité de Presupuesto de la Cámara de Representantes Paul D. Ryan (R-WI) propicia las tan necesitadas reformas y consigue de una manera importante el objetivo vital de balancear el presupuesto en el plazo de una década, aunque en esto dependa parcialmente de las subidas de impuestos de Obama. No se trata de una solución milagrosa, sino de un presupuesto estático, en lugar de ser un plan audaz que se base en reformas de años anteriores. Hay seis cosas que debería lograr cada presupuesto de la Cámara, el Senado y el presidente. Las mismas que se exponen en el plan de la Fundación Heritage Para Salvar el Sueño Americano, que: • Balancea el presupuesto en menos de diez años, sin subir los impuestos y lo mantiene balanceado a partir de ese momento • Revisa rápidamente los programas de derechos a beneficios, incluido el Seguro Social, para garantizar la seguridad económica de las personas mayores a la vez que hace viables esos programas • Deroga Obamacare en su totalidad • Financia totalmente la defensa • Reduce el gasto discrecional • Reduce las recientes subidas de impuestos con un extenso plan de reforma fiscal orientado al crecimiento y limita los impuestos a su promedio histórico del 18.5%. Aquí tiene, a primera vista, cómo actúa el plan de Ryan: Logra el balance. El presupuesto de Ryan tiene una importante mejora respecto al del año pasado, al balancear el presupuesto en el plazo de diez años. Los presupuestos del presidente nunca han intentado eso y, dada la escasa habilidad del Senado para redactar presupuestos, es probable que tampoco ellos eligieran ese camino. El presupuesto de Ryan ralentiza el crecimiento del gasto hasta cerca de un 3.4% anual, lo que comparado con el casi 5% actual, supone alrededor de $5 billones menos de gasto. Pero, desafortunadamente, el presupuesto de Ryan también confía en los $618,000 millones de las subidas de impuestos debidas al abismo fiscal de Obama y en el $1 billón de las subidas de impuestos de Obamacare (próximamente le informaremos sobre esto) para conseguir el balance. Eso significa que los niveles impositivos aumentan casi
inmediatamente hasta el 19.1% del PIB, bastante por encima del punto de referencia del 18.5%. El balance es importante, pero también lo es el tamaño del gobierno. Sin la subida de impuestos, este presupuesto podría haber sido más enérgico a la hora de atacar el gasto y reformar los derechos a beneficios para poder lograr y mantener el balance. Y aunque se nos dice que el propósito es permanecer en ese balance durante los próximos años, incluso décadas, por desgracia, como la Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO) no ha actualizado todavía su modelo a largo plazo, no existe una valoración de la CBO que diga cómo sucederá eso o siquiera si se conseguirá.
embargo de fondos, pero sigue siendo inferior a lo que realmente se necesita. Reforma los derechos a beneficios, pero aún se necesita más. Ryan se sigue mostrando aquí como un líder político firme, atajando de frente las nefastas fallas de Medicaid. Su solución estrella de un modelo de subsidio de primas para Medicare es el emblema de su presupuesto. Avanzar hacia un modelo centrado en el paciente liberaría a los jubilados de tener que confiar en ese programa inestable e insostenible operado por el gobierno que es Medicare y pondría freno a los costos mediante la competitividad en vez de fijar los precios. Y cuanto antes se lleve a cabo esa transición, mejor. Pero la transición es demasiado lenta, pues de nuevo exime de estos cambios de Medicare a quienes tienen más de 55 años. Nuestro problema de gasto es tan severo que todos los americanos deberían formar parte de la solución. Aunque esta cláusula del “abuelo” es comprensible, a la mayoría de los americanos de esta edad les queda más de una década de vida laboral. No podemos continuar dejando fuera de la solución a otro año más de la generación de la posguerra sólo porque Washington no actúe.
Deroga el gasto de Obamacare, pero mantiene los impuestos. Los órganos vitales de Obamacare (los subsidios del sistema especializado de seguros médicos y la ampliación de Medicaid) tienen su inicio previsto para el año próximo. El presupuesto de Ryan toma la medida correcta y necesaria de derogarlos. Pero, como se ha indicado, quizás la mayor deficiencia de este presupuesto sea que mantiene las subidas de impuestos asociadas a Obamacare. Estas subidas de impuestos son el oxígeno que alimenta el incendio de un gasto cada vez mayor. Y puesto que se necesita apagar todo el incendio, se debería derogar la totalidad de Obamacare, incluidas sus subidas de impuestos.
Aunque el presupuesto da el primer paso al convertir Medicaid en una subvención en bloque, es aún más importante el trasladar a la población mayoritaria afiliada a Medicaid hacia los seguros privados.
Se mezclan los niveles de financiación de la defensa. Como el año pasado, el presupuesto de Ryan protege la defensa de los destructivos recortes debidos al embargo de fondos. Se trata de una medida sensata, pues como demuestra la postura de Corea del Norte, el mundo no es un lugar más seguro a día de hoy. Sin embargo, el presupuesto para la defensa nacional ha sido reducido por los recortes de Obama justo cuando las fuerzas de Estados Unidos necesitan renovación y modernización. El presupuesto de Ryan básicamente adopta las limitaciones del gasto para defensa incluidas en la Ley de Control Presupuestario, pero sin el embargo de fondos. Es una solución mejor que la simplemente inadecuada financiación propuesta por el presidente para nuestras necesidades actuales y futuras y, ciertamente, mejor que el
Reduce el gasto discrecional no dedicado a defensa. Al ampliar durante dos años las limitaciones al gasto presentes en la Ley de Control Presupuestario y mantener los niveles del embargo de fondos, el presupuesto de Ryan lleva a cabo unas fuertes reducciones del gasto. También asume algunas reformas valiosas y muy necesitadas, tales como consolidar los 49 programas de formación laboral del gobierno federal, muchos de los cuales son ineficaces, así como dar los primeros pasos para poner frenos a los subsidios agrícolas.
Y por desgracia, como el año pasado, no hay absolutamente ninguna reforma del Seguro Social. Esto es especialmente decepcionante, dados los actuales debates que están teniendo lugar sobre algunas reformas sencillas y de sentido común, como aumentar la edad de jubilación o cambiar a una medición más precisa de la inflación, como el IPC interanual.
Lleva a cabo una reforma tributaria orientada al crecimiento. El presupuesto de Ryan expone los importantes principios de la reforma tributaria y rechaza acertadamente el eliminar las ventajas fiscales (“vacíos legales”) sólo para elevar la recaudación. La verdadera reforma fiscal es neutral en la recaudación: cualquier aumento de la recaudación obtenido por eliminar las ventajas fiscales debería quedar compensado al reducir los tipos impositivos. El presupuesto establece los mismos objetivos pro-crecimiento para unos tipos y una territorialidad inferiores, como el año pasado. Conclusión: el presupuesto de Ryan hace una nueva promesa este año: balancear el presupuesto en el plazo de una década. Desafortunadamente, sí hace uso de unos impuestos más altos para poder lograrlo. Mantiene su reforma estrella para Medicare, con un gran calado en la contención del inasumible gasto que suponen los derechos a beneficios. Aunque se podría hacer más siguiendo las líneas del plan Para Salvar el Sueño Americano con el fin de propiciar unas reformas más audaces de los derechos a beneficios y para librarse del yugo de las subidas de impuestos de Obama, este presupuesto da los primeros pasos hacia la contención del gasto y la reforma de los derechos a beneficios. Y si hemos de creer a los informes de prensa preliminares, este plan será sin duda muy superior a la versión del Senado, que está ahora aguardando a sus retoques finales, repleta de aún más subidas de impuestos, más gasto y la amenaza de más déficits.
14 2a Quincena de Abril 2013
¿Por qué es tan alto el nivel de pobreza de los latinos?
Por Rachel Sheffield
R
ecientemente se ha informado de que el índice de pobreza entre la población de origen hispano ha alcanzado el 28%. Esta cifra, basada en una nueva medida de la pobreza de la administración Obama, se debería interpretar con precaución, como se explica en este artículo. Sin embargo, lo que sí resulta problemático es el dato global de que más familias latinoamericanas en Estados Unidos así como familias americanas en general, sufren para alcanzar la autosuficiencia. Sin embargo, en los informes periodísticos no se menciona al mayor causante de la pobreza infantil de hoy en día en Estados Unidos: los embarazos de madres solteras. Entre los hispanos, las familias cuyos padres no están casados tienen tres veces más probabilidades de ser pobres que las familias con padres casados. Por tanto, resulta trágico que más de la mitad de los niños hispanos que nacen en la actualidad lo hace fuera del matrimonio. Este índice ha aumentado desde menos del 40% en los años noventa hasta más de la mitad (cerca del 53%) en estos momentos. Rara vez se menciona esta realidad y se hacen pocos intentos por abordar el asunto. En cambio, los partidarios del gobierno omnipresente claman que el antídoto contra la pobreza es un mayor gasto en asistencia social por parte del gobierno. Desafortunadamente, estos programas no ayudan a la gente a vencer la pobreza. A día de hoy, Estados Unidos gasta casi cinco veces la cantidad de dinero necesaria para sacar de la pobreza a todas las personas que se hallan en esa situación y la asistencia social es la partida que crece más rápido dentro del gasto gubernamental, excediendo incluso al costo del gasto en defensa. Y sin embargo,
los índices de pobreza no han descendido. Aunque la asistencia social puede proporcionar un alivio temporal a aquellos que no tienen otra opción, la inmensa mayoría de los programas de asistencia social están basados en el fomento de la dependencia del gobierno más que en la autoconfianza. Para allanar el camino hacia la posibilidad de escalar socialmente, las iniciativas antipobreza deberían abordar las causas de la misma, tales como la crisis de la familia y no simplemente transferir bienes materiales. Por eso las instituciones de la sociedad civil (religiosas y comunitarias) son más adecuadas para abordar las complejidades de la pobreza, al tener mayor capacidad para llegar a la gente a nivel personal. La pastora Shirley Holloway, fundadora de House of Help City of Hope, es una líder de base que se ha involucrado en ayudar a quienes necesitan forjar matrimonios prósperos. Holloway trabaja con personas cuyas vidas se han visto perjudicadas por la adicción a las drogas, el alcoholismo y otros problemas parecidos. Su programa ha contado con 100 matrimonios, de los cuales 97 permanecen intactos a día de hoy. “El éxito viene de una atención continua y consistente en la dirección correcta”, comenta Holloway. “Hay parejas que llegaron sin hogar y ahora son propietarias de una casa”. Ayudar a las personas pobres (entre la población hispana y la americana en general) significa abordar las complejas causas de la pobreza, estando la crisis del matrimonio y la de la familia las primeras de la lista. Unas normativas que fomenten la fortaleza de la familia y que permitan el funcionamiento de las instituciones de la sociedad civil pueden aumentar las oportunidades de prosperidad de todos los americanos.
15 2a Quincena de Abril 2013
El debate sobre el matrimonio a través de los ojos de una niña Por: Jennifer A. Marshall A principios de este mes, Grace Evans, de 11 años de edad, se presentó ante un grupo de legisladores de Minnesota que estaban considerando la redefinición del matrimonio en ese estado. Grace atestiguó la importancia de su madre y de su padre y las distintas contribuciones que cada uno aporta a su vida, para finalizar luego con una sencilla pregunta: “¿A cuál de mis padres no necesito, a mi mamá o a mi papá”? Se trata de una pregunta que los defensores del matrimonio homosexual no pueden responder. Recientemente, los abogados repitieron de las palabras de Grace cuando comparecieron ante la Corte Suprema para defender dos leyes relativas al matrimonio que definen dicha institución como la unión de un hombre y una mujer. La Corte oyó recientemente los argumentos sobre la Proposición 8 de California y los referentes a la Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA). Los americanos son libres de vivir y amar del modo que elijan. Y hemos aprendido a hacerlo en muchas circunstancias cuando, por una razón u otra, la madre y el padre no pueden estar juntos permanentemente con los hijos que han traído a este mundo. Sin embargo, hemos continuado concediendo un estatus único dentro de la ley a la unión de un hombre y una mujer (la única relación cuyo fruto son los hijos) como una relación permanente, monógama y exclusiva. Defendemos este ideal por el bien de los hijos, de un gobierno limitado y constitucional y del futuro de Estados Unidos. El matrimonio es importante para los hijos Décadas de estudios por parte de las ciencias sociales, incluidos los estudios más recientes y sólidos, confirman que los hijos tienden a tener un mejor desempeño cuando son criados por el matrimonio formado por su madre y su padre. Por tanto, para muchas personas supuso una sorpresa el que la Academia Americana de Pediatría (AAP) respaldara el jueves pasado el matrimonio homosexual, desafiando el ideal de que los niños deberían tener una mamá y un papá. “Basada en una ‘investigación exhaustiva’, esta afirmación puede parecer autorizada”, comenta el Dr. Jason Richwine, analista titular de la Fundación Heritage. “Sin embargo, en realidad la posición de la AAP está basada en la ideología, no en la ciencia”. Como observa el Dr. Richwine, “el resultado final es que la bibliografía sobre padres homosexuales no es lo suficientemente concluyente como para generar ninguna propuesta normativa únicamente por parte de la ciencia social. Simplemente desconocemos casi tanto como la AAP afirma que sabemos”.
Richwine indica que “la AAP tiene un largo historial de utilización de su apariencia de autoridad científica para realizar pronunciamientos sobre temas ideológicos”, tales como el control de las armas de fuego y la ampliación de Medicaid debida a Obamacare. “Estas posiciones políticas son perfectamente legítimas, pero no son posiciones científicas. Nunca deberíamos confundir las dos, especialmente en lo que respecta a un asunto tan importante como la definición del matrimonio”. El matrimonio es importante para un gobierno limitado y constitucional La normativa reconoce de forma acertada el matrimonio, respetándolo como una de las instituciones que median entre el gobierno y las personas. Este protege la libertad individual, particularmente la libertad de los hijos dependientes. Además, el matrimonio ayuda a limitar el Estado. Sin embargo, algunos han argumentado que la Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA) viola el principio del federalismo. En realidad, ese argumento hace que el federalismo retroceda, explica el Dr. Matthew Spalding, vicepresidente de la Fundación Heritage para Estudios Americanos. La DOMA “era un intento por mantener en vigor la capacidad del gobierno federal y de los estados para abordar el matrimonio según sus respectivos ámbitos de autoridad”. “Si queremos impedir que el gobierno federal redefina el matrimonio en todos los estados…y que inicie una ampliación masiva del gobierno federal”, continúa el Dr. Spalding, “deberíamos entonces defender la DOMA tenazmente y ratificar la capacidad de los estados para definir el matrimonio en sus constituciones estatales. Eso no es sólo federalismo, es autogobierno constitucional”. El matrimonio es importante para el futuro de Estados Unidos La cobertura de los medios progresistas ha envuelto este movimiento para redefinir el matrimonio en un manto de inevitabilidad. Ha resaltado el cambio en las encuestas y el respaldo entre los jóvenes. Pero recientemente, el New York Times trazó un perfil de los jóvenes que defienden la anciana institución del matrimonio, incluyendo a dos analistas de la propia Fundación Heritage: Ryan Anderson (investigador adscrito a la donación William E. Simon) y Andrew Walker, analista de acción política del Centro Richard y Helen DeVos para la Religión y la Sociedad Civil. Como señaló Walker al Times, la decisión que tome la Corte Suprema este año no pondrá fin al debate del pueblo americano en torno al matrimonio: “Si se adopta una perspectiva más lejana de la historia, no estoy hablando de sólo
15 años, estoy hablando de 40 años o incluso 100 años, no puedo sino pensar que la singularidad del matrimonio entre un hombre y una mujer la juzgará el paso del tiempo”. De forma similar, Anderson recientemente explicó en un artículo en CNN.com que: “Para las generaciones futuras es importante que los americanos comprendan qué es el matrimonio, qué importancia tiene y las consecuencias de redefinirlo. La Corte Suprema no debería truncar este debate ni redefinir el
matrimonio mediante un decreto judicial para incluir a las relaciones entre personas del mismo sexo”. Esta semana únicamente marca el comienzo de un gran debate nacional sobre nuestra institución más básica. La Fundación Heritage y sus socios han presentado un nuevo folleto para ayudarle a involucrarse en este debate. Únase a nosotros en esta iniciativa para reinstaurar una firme cultura del matrimonio en Estados Unidos, por los niños de hoy y por las generaciones que aún han de nacer.
16 2a Quincena de Abril 2013
Ancestral Voice Center for Indigenous Lifeways Estamos encantados de anunciar que el Jefe Tsunka Wakan Sapa (Black Horse)/Phillip Scott de Ancestral Voice regresa para compartir prácticas de “Sabiduría Indígena y Curación” con las comunidades de St. Louis y Columbia del 12 al 22 de abril. CEREMONIA S Y ENSEÑANSAS Ceremonias y Enseñanzas: Viernes, 12 de abril a las 7pm (Columbia) Ceremonia de la Luna Nueva: Domingo, 14 de Abril a las 6pm (Columbia) Circulo de Tambores Chamanico: Martes, 16 de Abril a las 7pm (St. Louis) Ceremonias y Enseñanzas: Viernes, 19 de Abril a las 7 pm (St. Louis) Curso Intensivo del Viaje del Chaman: Sábado, 13 de abril de 10am a 6pm (Columbia) El Chamanismo es uno de los caminos más antiguos conocidos y atravesados por la humanidad para la adquisición de sabiduría, conocimiento, poder, y curación de comunidades, naciones, el planeta, y sí mismo. Atreves de los vehículos como la canción indígena, el movimiento, rezo y música, viajamos y exploramos paisajes y geografías sagradas que los chamanes de diversas culturas han frecuentado por siglos. Con intención y propósito, nos encontramos y familiarizamos con los espíritus y poderosos habitantes de estas dimensiones- nuestros Aliados, Guardianes, y Benefactores- para aprender y participar de la medicina que nos ofrecen. Es una experiencia llena de Espíritu, Misterio, Magia y prové la fundación para lanzarnos al camino. CURSO INTERNSIVO CURANDO AL SANADOR Sábado 20 de abril de 2pm a 9pm (St. Louis) Los chamanes son reconocidos por el mundo como sanadores heridos. Compasivos y sin indulgencias, ellos poseen el poder, la sabiduría y “medicina” cosechada de sus heridas, el dolor y adversidades con la intensión de curar. Todos estamos heridos- es parte del trayecto. La misión es descubrir las herramientas necesarias para nutrir, purificar, y sanarnos- transformar los venenos y las toxinas de nuestros pensamientos y acciones en fuerza personal e integridad. Tomando de la antigua sabiduría y prácticas de varias tradiciones indígenas, aprendamos métodos potentes para sanarnos para ser de mayor beneficio para el bien común. CEREMONIAS DEL TEMAZCAL (Purification Lodge Ceremonies) Sábado 20 de abril 9am Domingo 21 de abril a las 9am Acompáñenos en la antigua ceremonia del temazcal que es un rezo y una curación que ofrece limpieza y balance. La ceremonia será conducida de la manera tradicional. Para más información sobre las ceremonias y curos intensivos, confirmar su asistencia, y/o programar cita de sanación individual, de pareja, o grupo comuníquese con: Mary Felling (St.Louis) 314.799.8782 o Joachim Faust 314.738.1960 Cyndi Koonse (Columbia) 573.864.5897 La ceremonia es gratuita, pero se acostumbran y se agradecen donaciones.
17 2a Quincena de Abril 2013
18 2a Quincena de Abril 2013
19 2a Quincena de Abril 2013
El hermoso salón “The Heart of St. Charles” fue el escenario para la fiesta del año, el pasado 30 de Marzo del 2013. La familia Manjarrez propietarios de la famosa panadería Las Palmas, se dieron vuelo con los preparativos para agasajar a su hermosa hija Stacy, quien lucía un espectacular vestido sacado de un cuento
de princesas. Amigos y familiares disfrutaron de la música de “Brazeros Musical”, contaron con la participación de Julio Espinoza como maestro de ceremonias y foto y video Mexico saco unas fotos muy bellas. Stacy se mostro siempre muy animada, con una sonrisa angelical nos presento junto con sus chambelanes unos bailes muy divertidos. Muchas Felicidades!!!!!
ANUNCIATE CON NOSOTROS
(314) 772 6362
20
2a Quincena de Abril 2013
150 USOS DEL ACEITE DE COCO os beneficios del aceite de coco para la salud del cuerpo, tanto dentro como por fuera, son muchos. Teniendo esto en cuenta, hemos hecho una lista con 150 usos del aceite de coco como producto de remedio natural, de belleza, y de poder curativo. Estos consejos han sido tomados del artículo por Hybrid Rasta Mama, quien ha investigado cuidadosamente los varios usos del aceite de coco. Puedes averiguar dónde comprar el aceite de coco aquí o hacer el aceite de coco usted mismo en su casa usando una de estas recetas. Cuando utilizas el aceite de coco para la piel, coloca el frasco de aceite de coco en un recipiente de agua caliente para derretirlo antes de usarlo. Para conocer las dosis diarias para utilizar el aceite de coco en adultos, niños y mascotas, según el peso. Utilizar el Aceite de Coco como Loción Corporal, Tratamiento de Belleza o como Higiene Personal 1. Manchas de Envejecimiento: Aplicar el aceite de coco directamente para ayudar a que desaparezcan las manchas del envejecimiento. 2. After Shave: El aceite de coco le ayudará a curar la piel y es ideal para la irritación en la piel afeitada. 3. Calvicie: Aplicar el aceite de coco tres veces al día en las zonas de pérdida de cabello para ayudar a la regeneración celular. 4. Marcas de Nacimiento: El aceite de coco le ayudará a la cicatrización después del tratamiento láser o después de un tratamiento de vinagre de manzana para ayudar al proceso de decoloración. 5. Exfoliante Corporal: Mezclar el aceite de coco con azúcar o sal marina, aplicar a todo el cuerpo y enjuagar. 6. Moretones: El aceite de coco ayuda a reducir la hinchazón y enrojecimiento cuando se aplica directamente a la contusión. 7. Las Picaduras de Insectos: Aplicar el aceite de coco directamente a la picadura para detener la picazón y el ardor, y acelerar la cicatrización. 8. Quemaduras: El aceite de coco puede ayudar con la curación y reducir las
L
cicatrices permanentes. 9. Protector Labial: Aplicar un poco sobre los labios. También contiene FPS de alrededor de 4. 10. La Costra Láctea: Poner una cucharadita de aceite de coco en el cuero cabelludo del bebé todos los días para ayudar a eliminar la costra láctea. 11. Caspa: Utilizar de 1 a 2 cucharaditas de aceite de coco en el cuero cabelludo antes de ducharse, preferentemente la noche anterior, cubriendo su cabeza con una gorra de baño para no manchar las sábanas. 12. Desodorante: Mirar nuestra receta de desodorante de coco. 13. Erupción del Pañal 14. Jabón: Usar el aceite de coco como jabón junto a otros ingredientes, por ejemplo como se detalla en el numero 16. 15. Crema para Ojos: Aplicar el aceite de coco debajo de los ojos para reducir la hinchazón, bolsas y arrugas. 16. Limpiador Facial: Mezclar una cucharadita de aceite de coco, una de aceite de oliva, una de aceite de almendras, una de aceite de palta y una de aceite de ricino. Mojar la cara, frotar el aceite y dejar durante dos minutos, luego enjuagar y secar. 17. Acondicionador/Tratamiento Profundo: El aceite de coco es un gran acondicionador para el cabello. Usar una cucharadita partiendo de las puntas de tu cabello hacia el cuero cabelludo o al revés para un tratamiento más profundo, y dejar actuar durante toda la noche. 18. Gel para el Cabello/Anti-Frizz: Frotar un poco de aceite de coco entre las palmas y estrujar en el pelo rizado o peinarlo con los dedos por el pelo ondulado o lacio. 19. Curación: Aplicar a rasguños y cortes para proteger la herida contra el polvo, bacterias y virus. 20. Lubricante: El aceite de coco actúa como lubricante personal, pero no debe ser utilizado con el látex. 21. Desmaquillador: Quitar el maquillaje con un hisopo con un toque de aceite de coco. 22. Aceite para Masajes 23. Crema Hidratante: Puede ser utilizado en todo el cuerpo, el cuello y la cara. 24. Removedor de Lunares: Aplicar
después de haber puesto una gasa compresa con vinagre de manzana por varias semanas. 25. Crema para el Pezón: Para pezones agrietados, dolorosos o secos. Se puede aplicar el aceite de coco a una pieza de algodón y dejar en el sostén entre las lactancias. 26. Piel Grasa: Aplicar un poquito de aceite de coco sobre la cara (debajo del maquillaje si es que usa) para reducir la aparición de grasa. 27. Tratamiento Pre-Shampoo: Ideal para usar en el cuero cabelludo y el cabello antes de lavarlo. Más información. 28. Antes de Afeitarse 29. Problemas de la Piel: El aceite de coco es excelente para la psoriasis, la dermatitis y el eczema. 30. Estrías: El aceite de coco ayuda a prevenir y reducir las estrías. 31. Las Quemaduras Solares: Frotar el aceite de coco en la zona afectada. 32. Protector Solar: El aceite de coco contiene FPS 4 y puede ser utilizado como protector solar por las personas con piel oscura. 33. Oído de Nadador: Mezclar el aceite de coco con aceite de ajo y aplicar unas gotas en el oído afectado durante 10 minutos 2-3 veces al día durante uno o dos días. 34. Curación y Humectación de Tatuajes: El aceite de coco puede ayudar con la curación, prevenir la infección y detener la decoloración del pigmento cuando se utiliza durante mucho tiempo. 35. Dentrífico: Una receta que puede utilizarse es mezclar el aceite de coco con bicarbonato de sodio y aplicarse sobre el cepillo de dientes. 36. Reductor y Prevención de Arrugas: Aplicar el aceite de coco directamente en las arrugas y la piel flácida. 37. Acné, inflamación crónica de las glándulas sebáceas. 38. Alergias/Fiebre del Heno: Frotar el aceite de coco en el interior de las fosas nasales para el alivio rápido. 39. Pie de Atleta. 40. Dolor de Espalda y Músculos Doloridos 41. Úlceras Bucales 42. Celulitis, acumulación subcutánea de grasa en partes del cuerpo o aspecto de la piel naranja.
43. Curación después de la Circuncisión 44. Descongestionante: Frotar el aceite de coco en el pecho y debajo de la nariz para aliviar los síntomas del resfriado o las alergias. 45. Infección del oído: Poner unas gotas de aceite de coco en el interior de la oreja dos veces al día para aliviar el dolor y para combatir la infección. 46. Verrugas Genitales: Aplicar tópicamente durante 6 semanas (en combinación con los enemas de aceite de coco dos veces al día dependiendo de la ubicación). 47. Enfermedad en las Encías y Gingivitis: Usar el aceite de coco como dentrífico o frotar directamente sobre las encías. 48. Piojos: Utilizar el aceite de coco para eliminar los piojos después de un tratamiento de vinagre de manzana. 49. Herpes: Se puede aplicar el aceite de coco tópicamente y se puede ingerir. 50. Urticaria: Usar el aceite de coco para reducir la picazón y la hinchazón. 51. Náuseas: Frotar el aceite de coco en el interior de la muñeca y el antebrazo para el malestar estomacal. 52. Sangrado Nasal: Mojar los dedos en aceite de coco, acostarse y poner los dedos en la nariz. 53. Conjuntivitis: Aplicar aceite de coco en el ojo y alrededor. 54. Tiña: Arañuelo o gusanillo que daña las colmenas. 55. Dolor de Muelas 56. Verrugas, Quistes y Forúnculos 57. Lactancia: Las mamás pueden consumir 3 cucharadas y media de aceite de coco por día para enriquecer la producción de leche. 58. Huesos y Dientes: El aceite de coco ayuda a absorber el calcio y el magnesio. 59. Digestión: Las grasas saturadas naturales en el aceite de coco son excelentes para el control de parásitos y hongos que causan indigestión y problemas relacionados con la digestión, como el síndrome del intestino irritable. También ayuda a absorber las vitaminas, minerales y aminoácidos. 60. Refuerzo de Energía: El aceite de coco aumenta la energía y la resistencia, y es ideal para los atletas y los que necesitan un estimulante. 61. Capacidad Física: El aceite de coco
2a Quincena de Abril 2013 estimula el metabolismo, mejora la función de la tiroides, y aumenta los niveles de energía. 62. La Secreción de Insulina y la Utilización de Glucosa en la Sangre: El aceite de coco es ideal para los diabéticos y los no diabéticos. 63. La Función Pulmonar: El aceite de coco aumenta la fluidez de las membranas celulares. 64. La Absorción de Vitaminas y Nutrientes 65. Pérdida de Peso: Las grasas saturadas en el aceite de coco controlan los antojos y mejoran el metabolismo. 66. El Reflujo Acido/Indigestión: Tomar aceite de coco después de comer. 67. La Fatiga Suprarrenal 68. Alergias/Fiebre del Heno 69. Demencia/Mal de Alzheimer 70. Asma, enfermedad de los bronquios. 71. Autismo, repliegue patológico de la personalidad sobre si misma. 72. Función del Intestino 73. Bronquitis, inflamación aguda o crónica de la membrana mucosa de los bronquios. 74. Cáncer: Se ha demostrado que el aceite de coco previene el cáncer de colon y de mamas. 75. Candida Albicans 76. Colesterol 77. Fatiga Crónica 78. Enfermedad de Cronin e Inflamación 79. Circulación 80. Resfriados y Gripe 81. Estreñimiento 82. Fibrosis Quística 83. Depresión 84. Diabetes: El aceite de coco ayuda a mantener estable.. 85. Disentería, enfermedad infecciosa señales de la diarrea. 86. Eczema, afección cutánea; vesículas rojizas y exudativas. 87. Edema, hinchazón blanda de una parte del cuerpo. 88. Inyección de Energía 89. Epilepsia: Se ha encontrado que el aceite de coco puede reducir la crisis epiléptica. 90. Apoyo de Fiebre 91. Piel Escamosa y Seca
92. Dolor y Enfermedad de la Vesícula Biliar 93. Gas 94. H. pylori 95. Piojos 96. Enfermedad del Corazón: El aceite de coco protege a las arterias de las lesiones que causan la aterosclerosis. 97. Hemorroides: Aplicar el aceite de coco externamente o internamente dos veces al día. 98. El VIH 99. Sofocos, efecto de sofocar, sensación de calor, puede ir acompañada de calor, enrojecimiento de la piel en las mujeres en época de menopausia. 100. Hipertiroidismo, aumento de función de la glándula tiroidea. 101. Generador del Sistema Inmunológico 102. Síndrome de Colon Irritable 103. Ictericia, afección de las plantas que por excesiva humedad, o frío se ponen amarillas. 104. Enfermedad Renal 105. Cálculos Renales: El aceite de coco ayuda a disolver los cálculos renales. 106. Enfermedad Hepática 107. Enfermedad Pulmonar 108. Desnutrición 109. Claridad Mental 110. Dolor de la Menstruación/ Calambres/Flujo Pesado 111. Migrañas: Usar el aceite de coco con regularidad para ayudar a prevenir las migrañas. 112. Mononucleosis, exceso de monocitos en la sangre, 113. Osteoporosis, fragilidad de los huesos, por menor cantidad de sus componentes minerales. 114. Pancreatitis, inflamación del páncreas. 115. Parásitos 116. Enfermedades dentales y Caries 117. Crecimiento de la Próstata 118. Raquitismo, regularmente enfermedad infantil, falta vitamina D en la alimentación. 119. Problemas de la Piel 120. Escorbuto, enfermedad producida por la escasez o ausencia en la alimentación de principios vitamínicos. 121. Ulceras Estomacales
123. Hongos de las Uñas del Pie 124. Candidiasis: Infección de la piel y las mucosas producida por hongos del género Candida. 125. Función Tiroidea: El aceite de coco puede ayudar a regular la tiroides hiperactiva o poco activa. 126. La Colitis Ulcerosa 127. Infecciones del Tracto Urinario 128. Reacciones Alérgicas 129. Artritis o los Problemas de Ligamentos 130. Mal Aliento en los Perros 131. Cortes, Heridas, Puntos Calientes, Piel Seca, Pelo Seco, Mordeduras y Picaduras: Aplicar el aceite de coco por vía tópica. 132. Diabetes 133. Trastornos Digestivos, como el Síndrome de Colon Irritable y Colitis 134. Digestión y Absorción de Nutrientes 135. Eczema, Alergias de las Pulgas, Dermatitis, Piel que Pica 136. Energía 137. Bienestar General: Agregar una cucharadita de aceite de coco a un tazón de agua o a su comida. 138. Bolas de Pelo y Tos 139. Mejorar el Metabolismo de la Energía del Cerebro: El aceite de coco también ayudará a disminuir la acumulación de la proteína amiloidea que resulta en lesiones cerebrales en los perros viejos. 140. Regula y Equilibra la Insulina 141. Pelajes Lisos y Brillantes: El aceite de coco también ayuda a desodorizar el olor del perro. 142. Función de la Tiroides 143. La Pérdida de Peso 144. Hongos e Infecciones por Hongos, como la Candida Otros Usos del Aceite de
21 Coco 145. Remover Chicle: Frotar aceite de coco sobre el chicle pegado en el pelo, dejar durante 30 minutos, y luego enrollar el chicle entre los dedos. 146. Remover Sustancias Pegajosas: Formar una pasta de partes iguales con aceite de coco y bicarbonato de sodio y aplicarla al objeto pegado, dejar reposar durante un minuto y luego raspar con un viejo cepillo de dientes o con una esponja dura. 147. Repelente de insectos: Mezclar el aceite de coco con aceite esencial de menta y frotar sobre la piel expuesta. 148. Hidratar y Limpiar Cuero 149. Aceitar Tablas de Madera y Cuencos de Madera 150. Pulir Muebles de Madera: Usar el aceite de coco con un poco de jugo de limón para pulir muebles de madera. Asegurarse de hacer una prueba primero. Y HASTA LA PRÓXIMA.
22 2a Quincena de Abril 2013
Damion Morris (22) quien quedara paralBomberos del Departamento de St. Louis izado tras recibir un disparo mientras mane- Con la precencia de autoridades policiacas el Alcalde de St. Louis Francis Slay, habla en trabajan para extinguir un incendio el 2 de jaba el año pasado, participó en un marcha la manifestación en contra de armas de en contra de armas de fuego en el centro de fuego en St. Louis el 30 de marzo de 2013. abril de 2013. St. Louis el 30 de marzo de 2013. Líderes políticos y religiosos, además de médicos de urgencias hablaron sobre las ventajas del la verificación de antecedentes y de la prohibición de cargadores de gran capacidad. La manifestación fue organizada después de que una niña de cuatro años de edad, recibió un disparo en el hombro, cuando estaba en el porche de su casa de St. Louis.
El Gobernador de Missouri Jay Nixon (I) en Kirkwood, Missouri el 26 de marzo 2013conversa con líderes de la comunidad sobre los beneficios de su plan para recuperar los dólares que los habitantes de Missouri envian a Washington y así fortalecer el programa de Medicaid en Missouri, además de los costos de enviar este dinero a otros estados. La propuesta de Nixon sería traer $ 5,7 billones a Missouri y proporcionar cobertura de salud a adicional otros 300.000 residentes en los próximos tres años, sin costo alguno para el Estado.
Un diagrama de como se verá el Busch Stadium con la cancha de fútbol para el juego de exhibición en St. Louis el 29 de marzo de 2013.
Empleados de la compañía Warren instalan un nuevo anuncio de Budweiser en la pared del jardín central en el Busch Stadium el 29 de marzo de 2013. Los Cardenales jugaron su primer partido en casa de la temporada del 2013 el 08 de abril 2013 contra los Rojos de Cincinnati.
El rapero y nativo de St. Louis Nelly, mira a los Blues de St. Louis competir con los Kings de Los Angeles en el Scottrade Center en St. Louis el 28 de marzo de 2013.
La Rawlings Sporting Goods Company lanzó la la pelota oficial de inauguración de la Liga Americana el 30 de marzo de 2013, esta se utilizará para los partidos en casa Astros de Houston para la temporada 2013. Los Astros de Houston, que se cambiaron a la liga Americana, recibieron a los Rangers de Texas en el primer partido de la temporada regular del 2013 el pasado 31 de Marzo.
El recién instalado Universidad de la Ciudad jefe de bomberos Adam Long toma el juramento del cargo del Secretario de la Ciudad Joyce Plumm durante las ceremonias en University City, Missouri el 28 de marzo de 2013. Long, un ex bombero de St. Louis, fue el tema de la impactante fotografía ganadora del Premio Pulitizer en 1988 en la que el le daba RCP a una niña de dos años al rescatarla de una casa en llamas.
Stephanie Jones, consejera de adopción de la Humane Society of Missouri, sostiene a Pretty, un conejo macho de 2 años de edad, en St. Louis el 27 de marzo de 2013. La sociedad protectora de animales habla en profundidad a los interesados en la adopción de conejos en tiempos de la Pascua. La organización dice que muchos adoptan con buenas intenciones en primavera, pero luego pierden interés en un corto tiempo.
El tráfico Los Cardenales de San Luis han lanavanza despazado el parche para honrar a Stan cio a través Musial que usaran en el uniforme para la temporada 2013. Musial, Soulard mienquien murió a los 92 años el 19 de tras un muñeco enero de 2013, pasó toda su carrera de nieve se de 22 años con los Cardenales y fue mantiene en la exaltado al Salón de la Fama en la cima de una primera votación en 1969. camioneta el pasado 25 de Los Árboles en el área de marzo, deLadue, Missouri bajan con la spués de la nefuerte nevada el 25 de marzo vada récord en de 2013, una nevada que la que se acurompio récord con 12,4 pulmularon 12.4 pulgadas en el área de St. gadas en el área de St. Louis el 24 de marzo de 2013. El Servicio Louis el día anterior. Meteorológico Nacional dijo que esta cantidad de nieve venció el ré-
cord de un día establecido en 1912.
Periodistas hablan con los funcionarios a raíz de una conferencia de prensa en St. Louis el 29 de marzo de 2013, anunciando que el Busch Stadium será sede de un partido de fútbol internacional por primera vez entre el Manchester City y el Chelsea el 23 de mayo de 2013. Los dos clubes de la Liga Premier inglesa estaran en los EE.UU. para jugar partidos de exhibición en dos ciudades.
Mike Richard de Los Angeles Kings (10) de alguna manera logra poner el disco en la almohadilla del portero Jaroslav Halac de los St. Louis Blues, ganado el partido con ese gol en el tercer período en el Scottrade Center en St. Louis el 28 de marzo de 2013. Al revisar la jugada, se aprovo el gol y Los Angeles gano el partido 4-2.
Vendedora Kristen Puchel añade un conejito de pana a una canasta en Sweet Be´s Candy and Gifts en Des Peres. Siguiendo la tradicion de origenes luteranos alemanes, el uso del simbolo del conejo en la Pascua, siempre aumente la venta de estos animales de peluche.
2a Quincena de Abril 2013
23
Wade Rudden (6) de los St. Louis Blues usa su bastón para prevenir que Ryan Jones de Edmonton Oilers le meta gol al portero Jaroslav Halac durante el tercer período en el Scottrade Center en St. Louis el 26 de marzo de 2013. Edmonton ganó el juego 3-0.
Caroline Kennedy sube al escenario para hablar sobre su nuevo libro, "Poems to Learn by Heart," en la Biblioteca del Condado de St. Louis en Frontenac, Missouri el 3 de abril de 2013. Kennedy es autora de ocho libros nominados "best seller" por New York Times sobre historia estadounidense, la politica, el derecho constitucional y la poesía.
Los visitantes a la orilla del río ven como el río Mississippi cubre la estatua de Lewis y Clark St. Louis el 15 de marzo de 2013. Después de un verano de sequía, la nieve derretida combinada con recientes lluvias, han empujado el agua a nivel de inundación.
Llegaron de miles de visitantes a St. Louis para disfrutar de la exposición Comic Con celebrando su pasión por la cultura del entretenimiento incluyendo películas, cómics, juguetes, juegos de video, y televisión. Hunter Sunday llego disfrazado de Pinhead desde Arkansas.
En el primer día de la primavera, los trabajadores preparan el jardín alrededor de las esculturas de conejos gigantes en Garden City en St. Louis el 21 de marzo de 2013. La alta temperatura para el día fue de 37 grados con posibilidades de nieve para el resto de la semana.
La convención Comic Con en St. Louis fue una de las exposiciones más grandes en Norte América de la cultura popular. Como estos visitantes con cabezas pixeladas, muchos fans llegaron disfrazados el 23 de marzo 2013.
El ex presidente de EE.UU. Bill Clinton posa para una fotografía con los estudiantes que participan en un Día de Servicio en la Escuela Superior Gateway STEM en St. Louis el 7 de abril de 2013. Clinton estuvo en St. Louis para el día 3 de Global Clinton Initiative.
Como parte de su mision para promover la acción de jóvenes innovadores, hubo un panel de discusión con Clinton, Jack Dorsey de Twitter, un nativo de St. Louis, William Kamkwamba de Moving Windmills, la fundadora de Women for Women International, Salbi Zainab, y el diseñador de modas Kenneth Cole.
24
2a Quincena de Abril 2013
Lecciones desde Canadá Por Paul Bremmer
L
os legisladores del Congreso se reunieron la semana pasada para tratar de sacar adelante un acuerdo con el que evitar el abismo fiscal. Los demócratas insisten en que el incremento de la recaudación forme parte de ese acuerdo, diciendo que esa recaudación adicional es el único modo de reducir la deuda nacional. Sin embargo, no es una falta de recaudación lo que está impulsando la deuda de Estados Unidos, es el gasto federal desbocado. Además, los legisladores americanos que están tratando de resolver la inminente crisis fiscal de Estados Unidos no necesitan mirar más allá de Canadá. En Canadá, el gasto federal ha tenido una tendencia a la baja desde 1993, según Chris Edwards, del Instituto Cato. Los canadienses han reducido el gasto en prácticamente todas las áreas excepto la atención médica. Ahora el gobierno federal es responsable de sólo el 38% del total del gasto gubernamental. Por el contrario, en Estados Unidos el gobierno federal es responsable del 71% del total del gasto gubernamental. Entre otros cambios, el gobierno canadiense modificó el calendario de beneficios del Plan de Pensiones Canadiense con el fin de reducir la cantidad total de beneficios pagados. Canadá redujo también el tipo impositivo sobre los ingresos de las empresas, mientras que Estados Unidos tiene el tipo más alto entre sus competidores del mundo industrializado. La suma de los tipos de los impuestos sobre sociedades federal y estatal de Estados Unidos está por encima del 39%. Canadá tiene ahora un tipo conjunto de sólo el 25%.
Contrariamente a lo que se esperaba, unos tipos impositivos empresariales más bajos no han dado como resultado una significativa reducción de la recaudación por el impuesto sobre sociedades en Canadá. En cambio, las empresas con sede en Canadá han comunicado que tienen más ingresos desde que se implantaron unos tipos impositivos más bajos. Y Canadá está teniendo un bajo desempleo así como un dólar canadiense fuerte. Europa no ha seguido el ejemplo de Canadá y las graves crisis de deuda resultantes están llevando a la gente a las calles en un estallido de protestas violentas. Un gasto gubernamental y unos déficits fuera de control han tenido como resultado unos préstamos gigantescos, que han llevado a muchos países europeos a tener que ser rescatados financieramente. Los elevados niveles de gasto en programas de asistencia social están en el corazón del problema. Por ejemplo, Grecia gastó el 42% de su presupuesto nacional de 2009 en beneficios sociales, según Aristidis Hatzis, de la Universidad de Atenas. España tiene previsto gastar el 63% de su presupuesto para el ejercicio fiscal de 2013 en gastos sociales, según Pedro Schwartz, de la Universidad San Pablo CEU. Aquí en Estados Unidos, tenemos todos los ingredientes necesarios para crear una crisis de deuda similar en un futuro no muy lejano. Durante las últimas cuatro décadas, el gasto federal ha aumentado un 288%, lo que en términos reales quiere decir que casi se ha cuadruplicado. En 2012, treinta y dos céntimos de cada dólar gastado provenían de un préstamo. La deuda con garantía pública supone un impactante 73% del PIB y nuestro gobierno ha operado con unos déficits
presupuestarios de un billón de dólares durante cuatro años seguidos. En menos de 10 años, la deuda con garantía pública de Estados Unidos sobrepasará el tamaño de la totalidad de la economía del país y está previsto que a partir de ahí se dispare. Y para empeorar las cosas, nos enfrentamos a un grave problema demográfico. En todas las naciones occidentales, está aumentando la proporción de personas mayores en relación a la población total. En Estados Unidos, cada vez más miembros de la generación de la posguerra está llegando a la edad de jubilación y en Europa los índices de fertilidad están bastante por debajo del nivel de reemplazo poblacional. A medida que las poblaciones
de estos países envejezcan, los derechos a beneficios se comerán una proporción cada vez mayor del gasto nacional y supondrán más presión fiscal sobre un porcentaje cada vez más pequeño de contribuyentes en edad de trabajar. Resolver los retos del gasto y la deuda de Estados Unidos es posible. El ejemplo de Canadá ilustra algunos de los pasos a dar, incluyendo unas importantes reducciones del gasto federal, la reforma fiscal y la reforma de los derechos a beneficios. Si nuestros líderes políticos son capaces de encontrar el coraje suficiente como para seguir ese camino, podremos evitar el colapso económico Para Salvar el Sueño Americano.
25 2a Quincena de Abril 2013
el oscuro mundo de las organizaciones criminales
Q
Discovery en Español expone el oscuro mundo de las organizaciones criminales que operan desde las cárceles
Conducida por un ex mafioso, la nueva serie LA MAFIA POR DENTRO revela los secretos y códigos de diferentes pandillas que, aún detrás de las rejas, mantienen sus redes de poder MIAMI, 20 de marzo de 2013 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -En LA MAFIA POR DENTRO, nueva serie de Discovery en Español, el ex jefe mafioso y ex convicto Lou Ferrante entra de manera exclusiva a algunas de las prisiones más peligrosas del mundo para revelar los códigos de conducta y la cultura de las violentas organizaciones criminales que operan desde allí. LA MAFIA POR DENTRO se transmite los jueves a las 9 PM E/P a partir del 4 de abril. Utilizando su experiencia, y con una gran pasión por el tema, Lou Ferrante visita prisiones de máxima seguridad en El Salvador, Nuevo México, Filipinas, Italia y Polonia. Una vez allí, Lou convive con los reos como un pandillero más, para explicar desde adentro el origen, la
historia, los motivos políticos y las redes de poder de estas temidas pandillas que, aún detrás de las rejas, conducen sus actividades, crecen y prosperan manteniendo un régimen de terror sobre las comunidades que controlan. En El Salvador, país con la segunda tasa de homicidios más alta del mundo, Lou se traslada a la cárcel de Izalco, que alberga a 838 integrantes de la pandilla Calle 18, para conocer de cerca las razones que motivan la sangrienta guerra a muerte con la pandilla rival MS-13. Mientras que en Nuevo México, Lou es testigo de los crueles y secretos procesos de reclutamiento de Los Burqueños, una de las pandillas carcelarias de mayor crecimiento del mundo. A través de las vivencias y el relato de alguien que vivió estas experiencias en carne propia, LA MAFIA POR DENTRO expone las operaciones verdaderas de estos grupos brindándoles a los televidentes una percepción completamente nueva y real del crimen organizado internacional. Sobre Lou Ferrante: Lou Ferrante fue miembro activo de la mafia. Nacido y criado en la ciudad de Queens, NY, Ferrante formó parte de la familia Gambino hasta que fue acusado de
cargos criminales y encontrado culpable por el Servicio Secreto de Estados Unidos y el FBI, y sentenciado a 13 años de prisión. Después de pasar casi una década en una prisión federal de máxima seguridad, Lou salió de la cárcel como un hombre transformado, dejando atrás su pasado criminal y convirtiéndose en un exitoso hombre de negocios. Para conocer más sobre los programas del canal, juegos interactivos y las novedades del canal, visita tudiscovery.com o síguenos en facebook.com/discoveryenespanol. Acerca de Discovery en Español Discovery en Español es la voz en español de Discovery. Es el principal canal dedicado a ofrecer programación de alta
calidad en las áreas de ciencia, tecnología, culturas del mundo, historia, naturaleza, y dramas de la vida real. El canal brinda una experiencia enriquecedora y única al combinar los mejores programas de los canales Discovery con producciones originales propias. Creado por la compañía de medios de comunicación más confiable, Discovery en Español traduce no sólo las palabras, sino también las emociones de Discovery, educando e informando a la audiencia y ofreciéndole una visión fascinante del increíble mundo en el que vivimos. Para más información, visite tudiscovery.com o síganos en facebook.com/discoveryenespanol.
26 2a Quincena de Abril 2013 Un señor actor y de cierta edad dice al cardiólogo: – Doctor, estoy preocupado. Cuando tengo sexo, escucho muchos silbidos... – A su edad, que quiere escuchar, ¿aplausos? Un señor camina por la calle y le sale de pronto una dama de la noche, ramera, y le dice: – Estás de suerte, lo haré contigo por $ 50.00 dólares. – No gracias, ¡Soy casado! – Y… ¿Cuál es el problema? – Que ella me cobra menos. Un hombre toca apresuradamente una puerta, le abren y le dice al vecino: – Amigo, ¡Un camión partió a su suegra en dos! – ¡Eso no puede ser! ¡Que desgracia! ¡Que horror Dios mío!... Y ahora, ¡Que hago yo con dos suegras! El novio insistía sistemáticamente a la muchacha ingenua, que le diera su preciado tesoro, la dación de su castidad, ya cansada y no teniendo más que objetar la muchacha puso una condición: – ¡Eso solo será si estamos casados! – Entonces ya está resuelto, ¡Cásate tú, yo ya soy casado! Cuando se construye un puente, es difícil encontrar trabajadores, por la lejanía de sus casas, diferencias del clima, lo difícil para dormir etc., pero buena paga, el ingeniero a cargo tenía entre 100 trabajadores a seis verdaderos perezosos, que aguantaba, pensando que para algo podían servir; un día reúne a los seis y les pregunta: – Tengo una tarea fácil, levante la mano el que se crea más haragán para encargárselo. Y levantan la mano solo cinco y le pregunta el ingeniero al sexto: – Y tú, ¿Por qué no levantaste la mano? – La verdad jefe… me dio flojera. En un convento, una novicia confiesa a la madre superiora: – Madre, estoy embarazada, y le juro que no he estado con ningún
hombre. – Hija vete a casa y regresa sola, en dos años. La madre superiora ordena una revisión exhaustiva del convento. – A los dos días otra novicia habla con la superiora: – Madre, estoy embarazada y juro que no he estado con ningún hombre. – Hija ve a tu casa y regresa sola, en dos años. La madre superiora ordena revisar físicamente el sexo de todas las personas del convento, para cerciorarse que no hay ningún hombre entre ellas. Un día la madre superiora reúne a monjas, novicias y el resto del personal y les dice: – Por un problema personal, debo ausentarme por dos años del convento, ¡juro que a mi regreso! descubriré quien es el infeliz, que está poniendo semen a las velas del convento. La delegada de los ‘Derechos Humanos’ convence al Alcalde de comprar libros para que los reos aprovechen el tiempo, el Edil por fin accede, y cuando la delegada va camino a la librería, el Regidor medita y le dice: – ¡Pero nada de literatura de ‘EVASIÓN’! Un amigo le dice a otro; – Ayer pasé una gran pena, mi sirvienta entró a la recámara y me encontró con mi mujer, haciendo el amor. – Pues consuélate, habría sido peor si tu mujer te encuentra el día anterior cuando dijiste que estabas con la sirvienta. – Pues si, pero ahora ya no aguanto a la sirvienta. Un señor se encuentra la lámpara maravillosa, la frota y aparece un genio que le dice: – Te daré tres deseos, pero antes dime, ‘Odias a alguien’ – Si a mi suegra con toda el alma. – Pues entonces solo te daré dos deseos, pero te advierto que a tu suegra le daré el doble de lo que pidas. El tipo lo piensa y luego dice: – Quiero que me des 100 millones de dólares, y después me des una paliza ¡que me dejes ‘medio’ muerto! Una empresa ‘Avícola’ en el sur de la frontera con México, hace una junta urgente, dice el director: – Un nuevo brote de ‘Gripe Aviar’ en México nos hace peligrar; debemos vacunar y aislar a nuestros pollos de un contagio, sabemos que ataca primero a los “pájaros” más chicos… Sr. Gerente de ventas, por lo que se sabe de usted en esta oficina, deje todo y ¡vallase a vacunar! Después de siete años de casados una pareja decidió divorciarse, diez años después casualmente se encuentran en un día de campo y él se le acerca y le dice:
– Ya se que no tenemos nada entre nosotros, pero te quiero hacer una pregunta que me inquieta mucho: de los cuatro hijos que tuvimos, uno no tiene el color del pelo al mío… Ese niño acaso ¿No es hijo mió? – Si, ese niño es hijo tuyo… ¡Los otros tres no! – ¿Y, los he estado manteniendo a todos? – Pues… Pa’qué no preguntas. Pepito pregunta a su papá: ¿Es verdad que los papás son más inteligentes que los hijos? – Si, es verdad hijo. – Papá, ¿quien descubrió la gravedad? – Newton, hijo. – Y si los papás son más inteligentes que los hijos, ¿porqué no lo descubrió su papá de Newton? Entra el marido al cuarto del bebé, ataviado con traje protector como para laboratorio nuclear, capucha, gruesas gafas protectoras, máscara con oxígeno, tenis de bota ceñido al pantalón y guantes de vinilo grueso, lo ve la mujer y dice: – ¿Así piensas cambiar los pañales al niño? Regresa la señora a su casa y encuentra al marido agasajándose con la criada, la mujer le grita: – ¿Como es que puedes hacer esto? – Bueno… gracias a ti que me alimentas bien y me cuidas. En la ciudad de los Castro, antes Cuba, un isleño preguntó a Fidel: – ¿Es verdad que nuestro país se encuentra en una tremenda crisis económica? – No, eso no es verdad, en este país solo seis personas se encuentran en crisis, Yo, Tu, el, nosotros vosotros y ellos. Un empleado se entera que su mujer lo engañaba con su jefe, lo piensa mucho, se arma de valor y le dice: – ¡Eres una ‘zorra’ me engañas con mi jefe! – ¡No es lo que tú piensas!… Lo hago solo por ayudarte, ¿quien crees que te consiguió los dos últimos aumentos? ¡Tú linda cara! O mi actuación sexy, baja la cabeza el marido, se disculpa, luego medita y le dice: – ¿Podrías conseguirme otro aumento este mes? No completo la renta. Un feroz delincuente va a confesarse, porta tremendo cuchillo y una pistola fajada en su cinturón. El cura pregunta: – ¿Porque portas esas armas? – A mi nadie me contradice padre el que lo haga, ¡Lo mato! – Bien comencemos… ¿Crees en Dios? – ¡No padre!... ¿Y usted? – No para nada hijo, para nada. Llega una mujer a la farmacia y
le dice al encargado: – ¡Quiero cien gramos de arsénico! – Para vendérselo debe traer una receta. La señora saca de su bolso una fotografía, donde se ve una pareja haciendo cumplidamente el amor y le dice: – Él es mi marido y ella creo que usted la conoce. – ¡Claro que si!... Es mi mujer. – ¡Quiero cien gramos de Arsénico! – Por supuesto, ¡Esta si es una buena receta!
Un ladrón asalta a un individuo por la cámara de diputados y le dice: – ¡Déme todo su dinero! – ¡Usted no sabe quien soy yo, soy un diputado! – Ah, es este caso… ¡Devuélvame todo mi dinero! Un muchacho listo para ir a la playa, le dice a su mamá: – Vengo después de comer, voy a nadar al mar. – Lo siento mucho pero no
27 2a Quincena de Abril 2013 puedes ir, en estos días está entrando una corriente que se lleva a los bañistas y los ahoga; hace apenas unas semanas se asentaron unos tiburones en la zona y han mutilado ya a tres nadadores; además es temporada en que llegan las medusas venenosas y aguas malas que podrían matarte. – ¡Y porque no le dijiste nada de eso a mi papá, que te dijo que iba a nadar en el mar! – Bueno… ¡Es que tu papá tiene un buen seguro de vida! Le dice la mamá a Pepito: – Ve con la vecina y pídele que te de azúcar, va el niño y regresa con la mamá y le dice: – ¡Que ya no nos puede dar más azúcar! – Ah, que tacaña vieja, ¡no importa! Estonces saca la nuestra. Los compañeros de la oficina celebran con un pastel los 42 años de un compañero, uno de ellos le dice: – Ya deberías casarte, no es muy bueno vivir solo. – No estoy solo, vivo con dos hermanas. – Bueno si, pero hay cosas que no puedes hacer con tus hermanas: – ¿Y quien te dijo que eran mis hermanas? La cigüeña bebé cuando estaba en el nido, oía a sus padres, que
decían entre ellos, ayer hice feliz a la costurera, el padre decía: yo hoy lleve un niño e hice feliz a la señora del tendero, y así era diario; un día la cigüeña bebé que ya volaba, no estaba en el nido, los padres angustiados esperaban, por fin la ven llegar y le preguntan a coro: – ¿Dónde andabas? – Todo bien papás… ¡Solo fui a darle un susto a la colegiala! Una pareja vivía en Brooklyn y donde estaban pasando un invierno muy gélido; el marido era un tipo cicatero, tacaño y avaro, y la mujer con el tiempo de vivir con él, se había vuelto sufrida y resignada; esa noche al marido se le estaban terminado los cigarros, pidió a la mujer, que fuera hasta la tienda y le comprara dos cajetillas, para lo cual tendría que pasar obscuro y sobre un lago congelado. – Está bien dame dinero. – No, dile que te las cargue a mi cuenta, a lo mejor la capa de hielo no te aguanta, y podrías perder el dinero. Un señor va hasta el negocio de un amigo y le pide: – Préstame Cinco Mil pesos para sacar a mi mujer del hospital. El amigo le ve calculadoramente y le dice: – Como jugador empedernido del casino, de seguro que te lo vas a jugar y no sacarás del hospital a tu mujer.
– No, ¿como crees?... Para jugar si traigo dinero, ¡Lo que no tengo es para sacar a mi mujer del hospital! Dos amigos fabricantes de ropa y que no acuden al bar, se encuentran en la barra y uno pregunta: – ¡Que raro! Tú nunca vienes al bar, igual que yo. – Es que estoy triste, encontré en el taller a mi hijo haciendo el amor con mi mejor modelo. – Pues a mi me fue mucho peor, encontré a mi hijo en el taller haciendo el amor con mi mejor modelo. – Y… ¿Por qué dices que te fue mucho peor si te sucedió lo mismo? – Si, ¡pero yo fabrico ropa de hombre! Sale el enorme ‘Jet’ con 300 pasajeros, esta tomando altura cuando escuchan los pasajeros en el alta voz, al capitán que grita en la cabina: – ¡Calma, calma, tenga cuidado! ¡Ay, ay por Dios!... ¡No, No! ¡Ya lo había dicho! ¡Que haremos ahora! Y se corta el sonido… los pasajeros terriblemente angustiados, solo se miran entre si y piensan lo peor. Nuevamente se escucha la voz del capitán ya calmada que les dice: -¡Disculpen señores pasajeros!… se quedó abierto el sonido de la capitanía, pero no ocurre nada, no hay peligro, lo que
escucharon, fue que la señorita azafata se tropezó y me derramó en mi entrepierna, el café caliente… ¡imagínense como quedó mi pantalón! Entonces se escucha la voz de un pasajero aún asustado que farfulla con evidente enojo: – ¡Pues tamaño ‘Caon’, venga a
ver como quedó la parte trasera del mió! “Autor del delito es quien de él, se beneficia” Séneca.
28 2a Quincena de Abril 2013
Los taxes serán la clave para los Hispanos en el cuidado de la salud y futuro migratorio historia impecable en la declaración de taxes, proporcionan herramientas para protegerse contra el fraude y la desinformación en el proceso de la preparación de taxes y describe la forma de satisfacer las demandas de la Ley de Asistencia Accesible (Affordable Care Act) y los potenciales cambios a las reglas de inmigración.
Campaña que se esfuerza por retirar los desafíos y educar a los contribuyentes de habla hispana. WASHINGTON, 28 de marzo de 2013 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -La declaración de impuestos de 2012 tendrá un impacto importante para los Hispanos, ya que podría ser utilizado para determinar la elegibilidad en el Affordable Care Act (Ley de Asistencia Accesible) y las reformas de inmigración que es muy probable que requieran que las personas paguen todos los taxes que no hayan pagado. Un proyecto en curso de la Fundación Acceso Hispano (HAF) en colaboración con H&R Block, el más grande proveedor de servicios de taxes del mundo, que busca educar a los Hispanos sobre el sistema tributario de Estados Unidos y prepararlos para los futuros cambios. "Prepárate Para Un Futuro Mejor" incluye más de 150 seminarios gratuitos, "Tax Talks" en todo el país. Estos seminarios destacan la importancia de construir una
"Los Hispanos necesitan tener sus taxes en orden para que no pierdan la posibilidad de obtener beneficios", dijo Maite Arce, presidenta de HAF, "Desde que este proyecto se lanzó en 2010, hemos ayudado a decenas de miles de Hispanos con sus asuntos tributarios y ahora ellos están aún más enfocados en construir una historia de taxes impecable. A partir del 2014, muchas personas que no tienen seguro de salud podrían recibir un subsidio basado en sus ingresos y el número de personas que integran su familia para ayudarlos con el costo. La elegibilidad para esta asistencia puede ser determinada en base a la devolución de taxes del 2012, lo que también podría agilizar el proceso de inscripción en el plan del seguro con un intercambio de seguro de salud. Con el mandato obligatorio que requiere que casi todo el mundo tenga un seguro de salud en 2014, un componente clave de la Ley de Asistencia Accesible es el intercambio del seguro de salud - un mercado en donde los consumidores pueden comprar un plan de seguro de salud. Y en cuanto a la reforma migratoria, se espera que ambos partidos políticos apoyen una reconciliación de los impuestos que no se pagaron como pre-requisito en el camino hacia la
VAN Ford 2002 $7,000 a tratar con 100,000 millas, color champagne, pantallas de video, excelente condiciones. Informes: 314-772-3515 español
ciudadanía. Mientras que los detalles de estos planes todavía se discuten, es muy probable que se requiera que las personas presenten los documentos de la presentación de taxes de varios años anteriores - el solicitante tendrá que proporcionar una historia de taxes muy precisa como parte del proceso para la aplicación. "Con la rápida expansión de la población Latina, es esencial proporcionar información de calidad y acceso a expertos en la preparación de taxes bilingües para que los Latinos puedan incorporarse completamente al sistema tributario" dijo Arce. "Nuestra comunidad q u i e r e contribuir con su parte justa. Entendiendo mejor el proceso, podemos fortalecer a nuestras familias, nuestra comunidad y nuestra nación". Los semin a r i o s gratuitos
"Tax Talks" están programados en múltiples ciudades del país. La lista completa con todas las fechas y lugares está disponible en www.pormifuturo.org. Para más información acerca de HAF visite www.hispanicaccess.org.
29
2a Quincena de Abril 2013
30
2a Quincena de Abril 2013
Dueño vende casa amplia, 3 recamaras, 1 baño, cosina amplia, patio grande, arreglos minimos. Precio: $23.000, contactar a Saul al 314-338-4433 314-922-2380
Reparamos e Instalamos Aires Acondicionados, Calefaccion y Refrigeración. Equipo nuevo a precio de fabrica. 314-546-1479
Servicio de Niñera en el área de St. Ann Horarios Flexibles 314-662-5982 Estética La Diferencia
Solicita ESTILISTA 3825 Woodson Rd. Woodson Terrace, MO 63134
314-423-7655
SE RENTA MODERNA OFICINA en Central West End, St. Louis, MO Lista para moverse, Incluye Internet, Teléfono y Estacionameinto $250 mensuales 314-772-6362
Se solicita COCINERO DE PLACHA con experiencia. Turno de la tarde. De 35 a 40 Horas semanales. (314) 650-6676 DEPARTAMENTOS SUBSIDIADOS EN RENTA A partir de Julio “The Village at Mackenzie Place” tendrá disponibles 31 Departamentos HUD 202 PRAC de 1 Recamara para adultos mayores. Se comenzarán a recibir aplicaciones a partir del 10 de Abril a las 3pm en “The Village at Mackenzie Place” en el 8520 de Mackenzie Rd. en Affton, MO. Para mayores informes sobre elegibilidad, llamar al 314.884.7900 o visite www.LSSAffordableHousing.org
SE RENTAN en South City 4268 Compton, 2 Recámaras, 1 Baño, Cochera, A/C Central, $650
REPARACION DE ELECTRODOMESTICOS Trabajos garantizados, lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores. SERVICIO EL MISMO DIA Llamar por la mañana
314-243-5390 o 314-459-3013 Pago en Efectivo
4255 Oregon, 2 Recámaras, 1 Baño, Electrodoméstico incluidos $600 3617 Iowa, Casa de 3 recámaras, 2 ½ Baños, Completamente Remodelada, Electrodomésticos incluidos, $ 1000 3325 Chippewa (south city), 2 Recámaras, 1 Baño, Electrodomésticos incluidos $650 3717 Virginia, 4 Departamentos 2 Recámaras, 1 Baño, 1 Sala, Pisos de Madera, A/C y Calefacción Central, Todo Renovado
Informes Andy al 314-413-0690
SE RENTA DEPARTAMENTO En segundo piso todo eléctrico, 1 Recámara, 1 Baño, Estufa, Refrigerador, Nuevo A/C, Pisos de Madera, Alfombra, $475.00/Mo, 1 mes de depósito y $40.00 Background Check. Erika 314 544-2929 Stan 314-607-5410 (Por favor hablar en Ingles) Bi-Lingual customer service/call center openings. MUST have fluent spoken Spanish/English. Contact Eva at Accountemps: 314878-9975
MUDANZAS Y CARPINTERIA Te ayudamos a mudarte. Tambien hacemos trabajos de carpinteria, presupuestos GRATIS 314-642-7152
31 2a Quincena de Abril 2013
BMW 325i 2002 “As is” $3,800 Azúl. En buenas condiciones
Informes 314-330-0454