RED LATINA ST. LOUIS HISPANIC NEWSPAPER 2012-07-15

1a Quincena de Mayo 2013, Vol XIII No 286

Cubriendo el Area Metropolitána de St. Louis y las ciudades de Beardstown en Illinois, St. Charles, Troy, Warrenton, Jefferson City, y Columbia en Missouri

Adelante Awards 2013

Roberto Treviño, Carmen Jacob, Ricardo Vigil, Virginia Brax, Arturo Latimer, Jomo Castro, Karlos Ramírez, Ampy Kollman - Moore, Castor Armesto y Ed Gallegos.

L

a Cámara de Comercio Hispana cumple 31 años de su fundación e hizo entrega de los Premios Adelante 2013 a reconocidos individuos, empresas y organizaciones el pasado viernes 26 de abril del 2013.

A este importante evento asistieron reconocidos empresarios y políticos, así como importantes miembros de la comunidad Hispana y la comunidad en general.

En esta ocasión, el orador de la noche fue Margarita Flores, Presidenta de Community Affairs de la compaía Anheuser - Busch.

El maestro de ceremonias fue el Presidente de la Cámara de Comercio Ricardo Vigil y junto con Guillermo Rodríguez, que con su particular estilo y experiencia amenizó gratamente la noche. Después de la recepción, siguió la elegante cena de gala y la esperada presentación de reconocimientos.

Los ganadores de los premios Adelante 2013 se presentan a continuación: Compañía Hispana del Año:

CARMEN JACOB NEXTGEN INFORMATION SERVICES Nominada por demostrar logros en una o más de las siguientes áreas: liderazgo empresarial requerido para el éxito a largo plazo; contar con un amplio historial dirigiendo empresas comerciales como se ha demostrado por sus grandes ventas y/o la oferta de productos o servicios innovadores; ha contribuido a la promoción de otros empresarios hispanos a través del asesoramiento y apoyo; además de haber contribuido al progreso de la Comunidad Hispana en particular y a la mayor parte de la comunidad en general.

Continua Página 19...

1a Quincena deMayo 2013

2 ABOGADOS

DJS

Comida para sus Fiestas!!

Deliciosa, economica, además renta de sillas, mesas y brincolines, tenemos servicio de meseros

Gonzálo Fernandez 133 South 11th Street, Suite 350 St. Louis MO 63102

314-922-8712

314-621-3743 John M. Cichelero Lesiones Personales y Acciedentes 8008 Carondelet, Suite 304 St.Louis, MO 63105

314-205-2886 Nancy Martín

Bancarrota & Infracciones de Tráfico

15510 Olive Blvd., 201 D, Chesterfield 636-536-5355

Disco Movil “El Muñeco” Música de ayer, hoy y siempre. Salón para fiestas lo mejor en audio, iluminación y video. Ponemos Vals para quinceañeras.

Hablo español We are a Debt Relief Agency

314-517-2564 / 314-322-7565

Warren Hoff Law Office

Dj Cristal Mix

Inmigration, Ley Criminal y Tráfico

1602 S. Big Bend Blvd.

St. Louis, MO 63117 314-920-2164 Smuda & Ramírez Interpretes disponibles 1015 Locust St., Suite 415 St. Louis MO 63101

314-621-5237 Richard Hein 7750 Clayton Road Suite 102 Brentwood, MO 63144

Julio Cesar Leyva 618-410-1777

Kikas Fiesta

Accesorios, Vestidos, renta sillas mesas, brincolines y liston personalizado.

4032 Woodson Rd. St. Louis, MO 63134 314-327-0976 Lorena 314-475-3205

Bridgeton Banquet Center Rentamos el Salón para cualquier evento!!!

12259 Natural Bridge Rd., Bridgeton MO 63044 314-209-0865

FOTOGRAFIA ASISTENCIA Y AYUDA FAMILIAR

FEMA

1-800-621-3362

www.fema.gov/register.shtm Donaciones 1-866-254-0140

Puentes de Esperanza

Foto y Video Martín Cualquier evento, estimados gratis, llame a Martín Curiel. martinphotoandvideo.com 314-229-0149 / 314-770-1811

Rivera Productions

LLame si vive en Illinois y necesita recibir asistencia (Tarjeta médica y de comida) 618-398-0557

Foto y Video para toda ocasión, llame a Raúl.

314-457-8314 314-680-5393

¡Hablo su idioma!

ESTETICAS

12299 Natural Bridge Road Bridgeton, MO, 63044

Bommarito´s Video

Salon Latino Estética Profesional

314-645-7900 Roger Wallach

314-735-0735 ARQUITECTURA / PERMISOS DE CONSTRUCCION

DOTec Inc Dr. Al Gonzalez 424 Jefferson St. Charles, MO 63301

314-757-9498 Fax 636- 410-3334

Manicure y Pedicure ,Todos los Jueves 12275 Natural Bridge Rd., Bridgeton, MO 63044 314 770 9112 Citas 314 288 7195

OK Used Cars Mario - Alex 6900 Noonan, St.Louis, MO 63143 314-781-1144

TARZAN Auto Sales 5601 Gravois Ave. St.Louis, MO 63116 314-353-4747

ERI Auto Body Reparación y pintura de carros Chocados.

Estimados GRATIS

314-280-6914 AIRE ACONDICIONADO RIOS Aires Acondicionados, Calefacción y Refrigeración Instalaciones nuevas y reparaciones CONTAMOS CON TODAS LAS LICENCIAS

314-486-0228 / 314-482-2006 Reparamos e Instalamos Aires Acondicionados, Calefaccion y Refrigeración. Equipo nuevo a precio de fabrica.

314-546-1479 Economic Heater & Cooling Los mejores precios de la zona Instalacion de calefaccion $985 Instalacion de aire $785 Garantizamos el equipo

314-435-2939

Calefacción / Aire Acondicionados y Refrigeración Hacemos cualquier reparación por

las tardes y fines de semana Llame a Tam 314-288-5473

IGLESIAS

Servicio en Español Domingos 6 pm

Iglesia Cristiana 7567 San Charles Rock Road, 63133

EL DETALLE Beauty Salon

314-283-5302

¡SOLICITAMOS ESTILISTA !

9529 Lackland Rd., St. Louis, MO 63114 Tel. 314-428-8283

COMUNIDAD DE FE NUEVA ESPERANZA

KIKAS RENTAL 636-578-5546

Renta Sillas, mesas, inflables, vajilla, mantelería, lonas, decoración de salones, arcos de globos, grabamos listón.

PAYASITO “Charlie” Modernice sus fiestas infantiles.

Payaso,Mago y Ventrilocuo.

618-541-1508 618-875-7042

Novedades Perlita

Accesorios, Vestidos, Renta de manteles y cubresillas 2237 South Grand, St. Louis, MO 63104 314-664-1716 / 314-616-2577

119 W. Linconl Ave., Caseyville, IL 62232 (618) 363-2309 martyzoi@aol.com PRIMERA IGLESIA BAUTISTA HISPANO-AMERICANA EN ST. LOUIS 3714 Wright Ave. St. Ann, MO 63074 (314) 423-9370

JOYERIAS Joyería Coyuca 2517 Woodson Rd, Woodson Terrace, MO 63114

314-426-2149

de res, chivo, estilo Hidalgo para eventos y de borrego todos los domingos.

Llamar al 314-393-2188

1617 Baltimore Avenue, Kansas Ctiy, MO 64108 816-556-0800 x 3 816-556-0801

PANADERIAS Las Palmas Bakery Pasteles para toda ocasión.

4018 Woodson Rd., St. Louis, MO 63134

314-426-5132

Full Janitorial Service INSURED Freddy Sheffer 314-560-4106

MECANICA All Stars Trasmission 320 Depot Street, St.Peters, MO 63376 636-397-0220 Emergencias 636-634-1910

Antonio González 314-479-5533

Latino Insurance Agency Seguros de Auto y Hogar 314-221-9926 Brenda Rosillo ¡Seguros para Viajar a México!

Autos, Casas, Renta, Negocios, Medicos Servicio de Notario Público

3029 Cherokee St. (314) 762-0505

TAQUERIAS El Gallo Jiro 5606 Collinsville Rd., Fairmont City, IL 62201 618-482-8690

Especialidad de la Casa Carne en su Jugo!

TAQUERIA MI TIERRA 3121 Collinsville Rd., Fairmont City, IL 62201 618-271-1752 TAXES (IMPUESTOS)

Oferta Especial TODO EL AÑO POR TAN SOLO $200.00 Anúnciate en nuestra Guía de Recursos Hispanos en órden alfabetico, es muy fácil encontrar un negocio aquí.

Que Esperas???

Llama Hoy al 314-772-6362

Servicio a la Comunidad

Income Tax, ITINs y Notario 12081 Spruce Haven Dr. St. Louis MO 63146 (270 y Olive) 314-480-2917 Sr. Carlos No pierda su reembolso!

QUIROPRACTICOS

Servicio de Contabilidad, Notario e Impuestos.

301 W Main, Collinsville IL 62234

Citrin Chiropractic Center

636-734-7916 / 618-855-9099

“Atendido por personal bilibgue por 12 años”

Accidentes * Cuello y Espalda 10035 Page Ave., St. Louis MO 63132

314-426-4424 Perez Family Chiropractic

AGENCIA GARCIA

Servicio de Interprete,ITIN, Tickets de Tráfico.

3149 Lindbergh, Bridgeton MO 63074 314-291-8500

Higueyana Services, LLC María Poueriet Servicio de Income Taxes -ITIN-Notaria Pública-Traducciónes-Ciudadanía Affidavit-Renovación de TPS

314-503-4588

REPARACIONES Reparación de Computadoras

LA MALINTZI 3831 Woodson Rd. St. Louis, MO 63134 314-428-2075

EL PUEBLITO 1411 S. First Capitol, St. Charles MO 63303 636-724-9729

TIENDA Y CARNICERIA LA TEJANA 3149 North Lindbergh, Bridgeton MO 63074 314-291-8500

TRADUCCIONES

TIENDA DE ABARROTES

El Caporal

Mantenimiento *Tune Up * Venta 314-482-6309

RESTAURANTES Grand WOK Chinese Restaurant Se Habla Español Delivery orden mínima de $8.00 USD 314-352-0611 Fax. 314-832-2013

Las Fuentes

680 North Lindbergh Florissant, MO 63031 314- 831-5057

La Monarca

Envios de $, abarrotesy taqueria.

8531 Olive Blvd., St. Louis, MO 63132

2265 1st Capitol Dr., St. Charles, MO 63301

636-940-1331

Durango

10232 Page Ave. Overland, MO 63132 314-426-2088

2819 Cherokee, St. Louis, MO 63118, 314-865-2673

La Jerezana Tienda Mexicana 401 N. Illinois St. Belleville, IL 62220 618-355-9213 TIENDA MEXICANA Y LONCHERIA

SALUD CASA DE SALUD 3200 Chouteau Ave. St. Louis, MO 63103 314-977-1250

PEDIATRA 4100 Forest Park Ste 101A St. Louis, MO 63108 314-932-7344

Traducciones Certificadas Garantizadas de ser aceptadas por USCIS. Tambien ofrecemos formas de inmigracion.

314-480-2917 Lic. Carlos Otoya

TICKETS DE TRAFICO

Economic Shop

LA INTERNACIONAL

LIMPIEZA Sheffer´s Cleaning

SEGUROS

MARIO A. RODRIGUEZ TAX PREPARATION

314-995-7018

Elina´s Hacemos recuerdos para toda ocasión, se graban listones, arreglos de mesas. También vendemos el material y piñatas.

314-577-5973 / 314-749-0950

Kansas

636-724-9444

636-925-2944

FIESTAS

MEXICO CONSULADO

2261 Bluestone Drive, St. Charles, MO 63303

EL DIOS VIVIENTE

Studio 21 9646 Olive Blvd.

Olivette, MO 63132 314-432-0101

Llame a ALEX para un presupuesto.

314-425-9511

Dolor de cuello y espalda, etc.

A un lado de la Tienda el Pueblito 1411 1st Capitol Dr., Suite C St. Charles, MO 63303

Estética La Diferencia 3825 Woodson Rd. Woodson Terrace, MO 63134 314-423-7655

Hojalatería y Pintura

Dra. Elizabeth Perez - Se Habla español

314-330-4272

RICA BARBACOA Oferta especial TODO EL AÑO POR TAN SOLO $200.00

913-5073

3220 Woodson Rd., Overland, MO 63114

Estética Unisex Adriana´s

AUTOS

Servicio profesional de Foto y video para sus eventos. 314-

Salón Imagen Solicito Estilista

314-621-2830

Hojalatería y Pintura Jimmy 5926 Evergreen St. Louis, MO 63134 314-226-4194 / 314-571-8488

DJ Wild Horse

El mejor servicio de un DJ profesional para tu evento social.

Hipolito 314-280-2779

Glez Auto Repair Inc. Hojalatería y Pintura, Mecánica en General 5475 Gravois Av., St. Louis 63116

7459 S. Lindbergh Blvd., St. Louis, MO 63125

¿NECESITAS AYUDA LEGAL?

Atendemos en Español Tickets de Tráfico DWI/DUI, Felonias Ley Familiar y Divorcios Accidentes de Trabajo DALTON LAW FIRM St. Ann: 10503 St. Charles Rock Rd., 63074 (314) 395-9222 Ferguson: 48 S. Florissant 63135 (314) 521-0450

COLUMBIA Y

JEFFERSON CITY

314-892-7522

San Jose Mexican Grocery 200 Veterans Memorial Parkway, Wright City, MO 63390 Autentica Comida y Cerveza Mexicana TEL: 636-745-3532

EL MEXIQUENSE ABARROTES EN GENERAL

9519 Lackland Rd. Overland ,MO. 63114 FAX / TEL : (314) 428-49-19

La Placita Mexican Store 1418 BB Missouri Blvd.Jefferson City, MO 65109 573- 893-2930

El Espolon

Mexican Restaurant

915 E. Eastland Dr. Jefferson City, Missouri 573-659-0643

PRO MAINTENANCE Aire acondicionado y Calefaccion Refrigeracion Plomeria Electricidad, Residencial Comercial

573-424-6348

NO SOMOS LOS UNICOS PERO SI LOS MEJORES

Servicios a Domicilio Josue 314- 680-4231

Oferta especial TODO EL AÑO POR TAN SOLO $200.00 Llame Hoy 314-772-6362

1a Quincena deMayo 2013

3

SEGUIMOS CRECIENDO Red Latina Desde el 2000 PO Box 4743, St. Louis MO 63108

HORARIO: DE L-V 9:00am -6:00pm

contact@redlatinastl.com www.redlatinastl.com Tels. 314-772-6362 * 314-772-3515 * Fax. 314-772-8099 COLABORACIÓN Cecilia Velázquez, Ricardo Velázquez, Gónzalo Aguirre, Pilar Regalado, Sonia Martínez, Katrina Wiegand, Joe & Dinorah Bommarito, Alberto Gutiérrez, Maite Jímenez, William Greenblatt, Laura Velázquez, Jorge Chavez, Luis Martínez, Roberto López, Everardo Suarez, Mike Periu, Isaac Bigio, Rafael Prieto.

POLITICA White House, Bill Richardson, Gobernador Jay Nixon, Senator McCaskill, Congresista Lacy Clay, Alcalde Francis Slay, Congresista Lacy Clay, Secretaria de Estado Robin Carnahan, Congresista Russ Carnahan, Lisa Hernandez y Fabiola Rodríguez.

Red Latina es una publicación quincenal.

Prohibida la reproducción total o parcial del arte, diseño e ilustración de los anuncios o material escrito y el contenido en este periódico. Nuestra publicación no asume responsabilidad sobre el contenido de los avisos o las opiniones expresadas por los redactores y colaboradores, estas son exclusiva responsabilidad de sus autores.

Red Latina es el periódico de mayor circulación y frecuencia en el área metropolitana de St. Louis y sus alrededores en Illinois con 15,000 copias que se distribuyen en forma gratuita cada 2 semanas.

E

Reunión del Presidente con líderes latinos

sta tarde, el Presidente y el Vicepresidente se reunieron con los líderes latinos para discutir su próximo viaje a México y Costa Rica. Dado que este es el cuarto viaje que hace el Presidente a México y su sexto viaje a la región, el Presidente destacó que es una oportunidad importante de reforzar los lazos culturales, familiares y económicos que tantos estadounidenses tienen con México y Centroamérica. El Presidente dijo que espera ansiosamente la oportunidad de hablar con los líderes latinoamericanos sobre su visión para las Américas como una región de oportunidades compartidas. Hizo énfasis en que las tendencias a largo plazo en el hemisferio obviamente están yendo por el camino correcto, con clases medias crecientes, una disminución de la pobreza y la desigualdad en gran parte de la región, y con países tales como México, Brasil y Colombia asumiendo una función global más activa. Durante la reunión, el Presidente dejó claro que la reforma migratoria continúa siendo una de sus prioridades legislativas mas importantes en este año.

He aquí los participantes de la reunión: • David Ayón, Director de EE.UU. de Focus Mexico/Enfoque México • Jose Calderón, Presidente de la

Federación Hispana • Yanira Cruz, Presidente y Directora Ejecutiva del Consejo Hispano Nacional sobre la Vejez • Janet Murguía, Presidente y Directora Ejecutiva del Consejo Nacional de La Raza • Ana Navarro, Contribuyente política de CNN/CNN-E, Asesora Política Nacional de Politic365.com, Asesora Republicana • Javier Palomarez, Presidente y Director Ejecutivo de la Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos • Nathalie Rayes, Directora Ejecutiva, Fundación Azteca América • Héctor Sánchez, Presidente, Agenda Nacional de Liderazgo Hispano • Tom Sáenz, Presidente del Fondo Mexicano Americano para Defensa Legal y Educación (MALDEF) • Simon Rosenberg, Presidente y Fundador, NDN • Arturo Vargas, Director Ejecutivo de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO) • Brent Wilkes, Director Ejecutivo de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) • Al Zapanta, Presidente y Director Ejecutiva de la Cámara de Comercio Mexico-Estados Unidos

4 1a Quincena deMayo 2013

Una política de drogas para el siglo 21 L

a administración de Obama publica la Estrategia Nacional para la Política de Drogas del 2013.

El plan de acción delinea apoyo para la expansión más amplia para el tratamiento de drogas en Estados Unidos que se ha visto en generaciones; Destaca Reformas a las Políticas de Drogas, Políticas que tratan a la drogadicción como un problema de salud pública, no sólo como una cuestión de justicia penal.

(Baltimore, MD) - Hoy, Gil Kerlikowske, Director de la Oficina de Política para el Control Nacional de Drogas, publicó la Estrategia Nacional para el Control de Drogas del 2013, el plan principal de la Administración Obama sobre la política de drogas en los Estados Unidos. El plan, el cual está basado en la ciencia, contiene una serie de más de 100 medidas concretas para reducir el consumo de drogas y las consecuencias de su uso, ampliar la prevención, el tratamiento y alternativas al encarcelamiento por su uso.

Los programas y las reformas a las políticas establecidas en la Estrategia del 2013 se basan en décadas de investigaciones científicas que demuestra que la adicción es una enfermedad crónica del cerebro que se puede prevenir y tratar

con éxito, la adicción no es un fracaso moral por parte del individuo. La estrategia de las agencias federales para ampliar los esfuerzos al nivel comunitario para prevenir el consumo de drogas antes de que comience, capacitar a los trabajadores de salud para intervenir a tiempo ante los primeros signos de un trastorno por uso de sustancias, ampliar el acceso al tratamiento para las personas que lo necesitan, y apoyar a los millones de estadounidenses que están en el camino hacia la recuperación.

La Estrategia detalla pasos para implementar la expansión más significativa para aumentar el acceso al tratamiento contra el uso de substancias en generaciones. A través de una nueva norma posible gracias a la Ley de Cuidado de Salud Asequible, ahora las compañías aseguradoras tienen que cubrir el tratamiento para los trastornos por el consumo de sustancias tal como cubriría cualquier otra enfermedad crónica.

Específicamente, esta nueva norma amplía las protecciones federales para más de 62 millones de estadounidenses que sufren de problemas de salud mental y trastornos por uso de sustancias, por lo que es un elemento clave en la estrategia de la Administración para el control de drogas en los Estados Unidos que se basa en la

salud pública.

La Estrategia también detalla pasos para apoyar una política que es "inteligente contra el crimen", una política contra drogas que protege a nuestras comunidades nacionales e internacionales contra el crimen relacionado con las drogas, mientras que dirige a los delincuentes con infracciones asociados al uso drogas no violentos al tratamiento en lugar de la cárcel. Como parte de este enfoque, la estrategia destaca reformas a la ley penal que tienen potencial, incluyendo a los tribunales de drogas y programas de libertad condicional que reducen las tasas de encarcelamiento, junto a programas policiales al nivel comunitario que ayudan a poner fin el ciclo de consumo de drogas, la delincuencia y el encarcelamiento mientras concentran sus recursos limitados en el control de delitos más graves.

"El presidente Obama está comprometido a que Estados Unidos sea un país construido para durar - una nación con una fuerza de trabajo educada, calificada, que tiene el conocimiento, energía y experiencia para ser exitosa en un mercado global altamente competitivo", dijo Kerlikowske. "Para muchos estadounidenses, ese futuro se ve empañado por el consumo de drogas y los trastornos por consumo de sustancias, que inhiben la capacidad de los ciudadanos a mantenerse saludable y seguros y alcanzar su potencial. Este plan representa una estrategia más inteligente para la política de control de drogas en los Estados Unidos – política que se basa en la premisa que indica que la adicción es una enfermedad que puede prevenirse y tratarse. Debemos abordar el consumo de drogas como un problema de salud pública, no sólo como un problema de justicia penal".

“Por demasiado tiempo," dijo Devin Fox, Director Ejecutivo de jóvenes en la recuperación (Young People in Recovery), "millones de estadounidenses en el camino hacia la recuperación de la adicción y sus familiares, amigos y simpatizantes-incluyendo a jóvenes-como nosotros estábamos ausentes en el debate sobre la políticas para el control de drogas. Hoy en día, somos un movimiento fuerte y estamos creciendo, logrando un progreso real para deshacer el estigma asociado a

los trastornos por consumo de sustancias y la eliminación de obstáculos a la recuperación a largo plazo. Este plan histórico del Gobierno del Presidente Obama para la provee el impulso que necesitamos para ayudar a que nuestro país este orientado a apoyar a la recuperación".

"La ciencia debe informar las decisiones políticas sobre la salud pública y la seguridad de Estados Unidos", dijo la Dra. Nora D. Volkow, directora del Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas, el cual pertenece a los Institutos Nacionales de Salud. "Los avances revolucionarios en la investigación de la adicción han contribuido a nuestra comprensión sobre la adicción, los estudios demuestran que la adicción es una enfermedad del cerebro que se puede prevenir y tratar. Esperamos continuar nuestra colaboración con la Oficina de Política para el Control Nacional de Drogas (ONDCP por sus siglas en ingles) para garantizar que las políticas establecidas en la Estrategia Nacional para el Control de Drogas sean informadas por la ciencia”.

En general el uso de drogas en los Estados Unidos ha disminuido sustancialmente en los últimos 30 años. Gracias a los esfuerzos globales para abordar el consumo de drogas a nivel local, estatal, federal e internacional, la tasa de estadounidenses que consumen drogas ilícitas se ha reducido por cerca de un tercio desde los últimos años de los 70.

Recientemente, el uso actual de cocaína se ha reducido 50 por ciento y el consumo de metanfetamina se ha reducido un tercio desde el 2006.

Para continuar este progreso y apoyar la salud pública y la atención a la seguridad descrito en la Estrategia, la Administración Obama ha solicitado más de $ 10,7 mil millones para apoyar los programas de educación sobre drogas y ampliar el acceso al tratamiento de salud para las personas que sufren de trastornos por uso de sustancias. La solicitud de presupuesto para el año fiscal 2014 también incluye 9.6 mil millones de dólares para la aplicación de la ley, nacional, $ 3.7 mil millones para la interdicción, y $ 1,5 mil millones de dólares para programas internacionales.

Para leer la Estrategia e informase más sobre el plan de la administración visite: www.wh.gov/drugpolicyreform

5

1a Quincena deMayo 2013

¿Y la economía? Sigue igual de mal Por: Derrick Morgan

S

egún una encuesta de principios de este año, los votantes tienen una opinión más elevada de las cucarachas que de los congresistas. La popularidad personal del presidente Obama se mantiene sólida, pero el índice de aprobación de su trabajo está bajando.

Entonces, ¿por qué son tan impopulares nuestros responsables electos?

Podría ser simplemente porque no escuchan. Encuesta tras encuesta, el pueblo americano continúa diciéndole a Washington que su prioridad es la economía. Una reciente encuesta de Fox News preguntaba a los encuestados cuál es el asunto más importante al que se enfrenta la nación. Y estos fueron los resultados: la economía obtuvo el 42%, el déficit 17%, las armas 5% y la inmigración 4%.

Sin duda, el presidente Obama heredó una economía débil, pero sus acciones políticas, incluidas Obamacare con sus esperados mandatos carísimos sobre las empresas y la regulación Dodd-Frank de los servicios financieros, han empeorado la situación. Incluso cuando vemos un poco de crecimiento económico, el crecimiento del empleo es débil. Como resultado de ello, la gente ha estado abandonando la población activa. El analista de la Fundación Heritage James Sherk indicó recientemente que: “La participación en la población activa cayó hasta el 63.3%, el nivel más bajo desde 1979”. Estados Unidos necesita que la gente vuelva al trabajo productivo, no reclutar más americanos para que se incorporen a los programas de cupones de

alimentos.

Sin embargo, en vez de trabajar en proyectos de ley que impulsen la economía, justo ahora los políticos están trabajando en un proyecto de ley para darnos un impuesto sobre las ventas en Internet y otro para una reforma integral de la inmigración que ofrece una amnistía.

La presión de los progresistas en cada una de estas cuestiones resultará destructiva para nuestras libertades. Por ello, la Fundación Heritage y Heritage Action han estado luchando contra las directrices progresistas en todo momento.

La Fundación Heritage continúa luchando en el tema de la inmigración, señalando las principales fallas del plan de la Banda de los Ocho y calculando cuánto les costaría una amnistía a los contribuyentes americanos.

Sin embargo, los conservadores de la Cámara de Representantes no están indefensos. Deberían tratar de fijar la agenda en la economía. En la última sesión, aprobaron unos 40 proyectos de ley que dijeron que serían beneficiosos para la economía, aunque todos ellos fueron rechazados en el Senado. No obstante, parece que en este Congreso se han dado por vencidos.

En cierto modo ¿quién puede culparlos cuando los progresistas rechazan sus ideas inmediatamente? Sin embargo, sería mucho mejor para Estados Unidos que diesen a conocer su propia agenda y dejaran claro que distracciones como la reforma integral de la inmigración y su amnistía, así como el impuesto sobre las ventas en Internet, no llegarán a ningún lado en la Cámara.

La Fundación Heritage ha criticado también la maniobra en favor de un nuevo impuesto sobre las ventas en Internet para ayudar a los estados a recaudar más fondos con el fin de hacer crecer el tamaño del gobierno. El Senado está considerando obligar a las empresas a recaudar impuestos para unos estados en los que no tienen presencia física, una afrenta para el gobierno representativo que abriría la puerta a la intromisión del gobierno en Internet mediante regulaciones.

Los progresistas controlan en efecto la agenda de Washington. Harry Reid (D-NV) tiene la llave del Senado y el presidente Obama tiene el megáfono de la información. Washington ha centrado su atención en aquello sobre lo que quieren hablar y en lo que están impulsando. Y la prensa obediente ciertamente amplifica ese mensaje.

En cambio, los líderes de la Cámara prácticamente están dando pie a esos asuntos que provocan división y distracción al no decir nada o aún peor, diciendo que la Cámara acometerá una legislación similar (en el caso de la reforma de la inmigración).

Pero Washington sí que podría hacer un buen número de cosas para mejorar la economía. Aquí tiene tres especialmente relevantes en estos momentos: (1) anular las subidas de impuestos de Año Nuevo que ya están perjudicando la economía, (2) tomar medidas, que aunque sean modestas estén respaldadas por ambos partidos, para reducir las obligaciones a largo plazo sin financiación de los programas de derechos a beneficios y poner al país en la senda del balance presupuestario en 10 años (puesto que sumar más deuda ralentiza la economía) y (3) derogar, o al menos

retrasar, Obamacare cuyos mandatos y costos devastadores están destruyendo empleos y pisoteando la libertad religiosa de empleadores en casos como los de Hobby Lobby, la de religiosos que prestan servicios sociales, o la de albergues para personas sin hogar.

Y si estas medidas parecen demasiado partidistas, ¿por qué no toman una primera medida bastante fácil y aprueban el oleoducto Keystone XL? Este proyecto crearía miles de empleos bien rem unerados. El presidente podría actuar al respecto, pero si no lo hace, entonces el Congreso debería aprobar este oleoducto y obligar al presidente a tener que vetarlo.

De hecho, durante el debate presupuestario en el Senado, una enmienda presentada por el senador John Hoeven (R-ND) y que respaldaba el oleoducto Keystone fue aprobada por 62 votos frente a 37.

Sabemos que la economía de Estados Unidos no tendrá ayuda en un momento en el que los progresistas están librando batallas ideológicas. Sin embargo, los conservadores de estados como Wisconsin, Texas y Carolina del Sur están demostrando que tienen verdaderas soluciones que benefician a todos los ciudadanos. Están luchando por un gobierno limitado, impuestos más bajos, presupuestos balanceados y una mayor libertad económica.

Los conservadores de Washington deberían tomar nota. Los políticos de Washington seguirán siendo impopulares si se centran en los temas equivocados y lo hacen de un modo que divida al pueblo americano. Washington, ¡despierta!

Nuestra economía lo está pasando mal.

6 1a Quincena deMayo 2013

“El que canta Bingo muestra el cartón” Situación Post‑ Electoral en Venezuela.

Por Henner Truchsess G.

E

l Sábado 20 de Abril del 2013, un grupo de Venezolanos residentes en St. Louis y sus alredederes, se reunieron en una plaza de Clayton (7900 Carondelet Clayton, St. Louis), para manifestar su descontento con el resultado electoral oficial dado por la institución electoral Venezolana, llamada Consejo Nacional Electoral (CNE) y su apoyo al candidato Henrique Capriles Radonsky.

La mencionada manifestación, contó con gran número de jovenes estudiantes, profesionales, amas de casa, adolescentes y hasta niños, que portando banderas y pancartas expresaron su malestar por la situación que están viviendo sus coterráneos en tierra Venezolana, a consecuencia de unos resultados sumamente “cuestinados” por la oposición. Después de haber pasado por una campaña electoral sumamente dispareja en la que el candidato del chavismo Nicolas Maduro, en forma “descarada” utilizó todos los recursos del gobierno para hacer campaña a los ojos del ente comicial y de los demás poderes legalmente constituídos en Venezuela, la diferencia de votos a favor del candidato del oficialismo de acuerdo al CNE, fueron escasos 221.000 votos.

Lo que ha estado ocurriendo en Venezuela en los últimos 14 años es que los poderes están “secuestrados” por el “chavismo” y por ende, todas sus decisiones han sido favorables al oficialismo y la oposición ha sido duramente afectada por muchos lineamientos que vienen del alto gobierno.

En el caso específico de los resultados electorales, la oposición al no estar conforme con los mismo, ha solicitado una auditoría del proceso electoral. La Auditoría que ha solicitado la oposición consiste en el chequeo de las papeletas de votación que son arrojadas a una caja, por cada voto emitido, su correspondiente chequeo con el acta electoral que al cierre de las mesas de votación se genera, con el resúmen de los votos emitidos por cada candidato y el chequeo de los llamados “cuadernos electorales” que es en donde el votante registra su firma y su huella digital, indicando que ha votado.

El oficialismo, aceptó una auditoría, pero bajo sus premisas, es decír, que ellos mismos imponen sus condiciones para la auditoría. Ellos están proponiendo la apertura de cajas para chequear que lo que el acta que la maquina de votación genera al cierre, corresponde al número de papeletas que contiene la caja de votos.

Lo que ellos no quieren mostrar son los cuadernos electorales, para verificar que el número de votantes que firmaron y estamparon su hiuella dactilar, corresponden al número de votos que arrojó el acta electoral.

Situación en Venezuela La oposición ha reportado más de 3200 incidencias (irregularidades) ante el CNE no solo correspondientes al día de las elecciones, tambien se ha mostrado a la opinión pública, pruebas de fallecidos que votaron, de votantes que exceden la población del lugar, mesas en donde el 100% de los votos corresponden al candidato Maduro, videos en donde se vé calaramente que amenazaron con armas en mano a los testigos de la oposición para que se fueran de los centros, alcaldes y gobernadores llevando a personas a votar, utilización de recursos del estado con fines de procelitismo electoral.

En fin muchisimas irregularidades y muy poca diferencia de los votos.

Esta situación en Venezuela, ha degenerado en una persecución a ultranza de estudiantes y de líderes de oposición que han sido amenazados de llevarlos a prisión por cargos de conspiración, de hecho hay un lider de la oposición detenido en las oficinas de la dirección de inteligencia que administra el gobierno (EL General Rivero). Por otro lado, el gobierno amenaza de llevar a Capriles a la carcel, al culparlo de muertes que según ellos ocurrieron por incitación a la violencia, por salír a protestar contra el gobierno legalmente constituído. El gobierno reporta que algunos centros de atención de salud ha sido destruídos por personeros de la oposición. La oposición reporta que esos daños han sido infringidos por personeros del régimen, algunos de los reportes de daños a los Centros de Salud, han sido desmentidos, con imágenes transmitidas en el único canal de televisión que todavía informa sobre las irregularidades del régimen.

Lo que se vive en Venezuela es una situación sumamente dificil, una crisis política sin precedentes, una crisis social y económica de grandes impactos en la sociedad, en donde hay escases de productos de la cesta básica y escasés de medicinas, la inflasión que registra Venezuela es una de las más altas del mundo, es un país que ha estado sometido a 2 devaluaciones de la moneda entre finales de año pasado y principios de este año. Un país en donde mueren cientos de venezolanos semanalmente a consecuencia del hampa y la impunidad alcanza niveles tan altos como el 97%, es decír que solo el 3% de los que cometen crímenes son imputados. Por otro lado se vé que cuando se trata de un lider de oposición que hay que juzgar, su sentencia sale en cuestion de horas o de días. En país con una corrupción galopante.

Desde el punto de vista político, mi análisis sobre la situación venezolana es que se ha creado un aparato clientelar demasiado grande, y que el gobierno no tiene los recursos para responder a las demandas de ese aparato clientelar, por lo tanto la gobernabilidad se vé altamente impactada, definiendo gobernabilidad como expectativas del colectivo con respecto a lo que es capáz de satisfacer el gobierno. La gran crisis que vive Venezuela en estos momentos no le permitirá a ningún gobierno establecido satisfacer las demandas del colectivo, por lo tanto se desprende una situación de ingobernabilidad aunada al impase del

cuestionamiento electorales.

de

los

resultados

Para concluír, la mejor frase que he conseguido para explicar lo que la oposición solicita al gobierno, es la frase “El que canta Bingo muestra el cartón” Refiriendose al gobierno que se ha declarado ganador, entonces pues que muestre con transparencia de que es el verdadero ganador de los comicios electorales, permitiendo una auditoría transparente y contundente. De todas maneras esta situación de Venezuela “pica y se extiende”, habrá mucha “tela que cortar” todos los días en un ambiente politico, social y económico muy polarizado y muy dinámico.

"La Política Venezolana"

Por Cecilia Velázquez

Carlos León el actor Venezolano que vivio St. Louis y ahora radica en Los Angeles.

Se hadestacado como un trabajor social por causas nobles. Actualmente se encuentra en plena filmación en Hollywood de dos peliculas, "The Moon and the Dead" sobre Pancho Villa y la otra con Eric y Doris Roberts "Job's Daughter”.

En St. Louis se dio a conocer q por su película realizada en Venezuela "Complot" y otro film hecho en St.Louis llamado "Sound of Nothing".

Carlos nos da su opinión como venezolano en USA acerca de las eleciones en venezuela.- Muchos de ustedes sabran que, Nicolas Maduro (el candidato Chavista) ha sido acusado de "ganar de forma fraudulenta" y se niega a reconocer un reconteo de votos, yo deseo enormemente que si exista un reconteo! Y que se respete la decision de la mayoria de la gente quienes obviamente votaron por el candidato opositor, son inumerables las irregularidades se dieron cita durante las elecciones: (varias personas con varios ID's votando varias veces, votantes amedrentados por motorizados, cajas con los votos a favor del candidato opositor de Henrique Capriles, quemadas o desechadas en basureros, etc...yo como venezolano, solo quiero que la gente sepa de estas irregularidades en un país tan atormentado por la extrema politiqueria y la falta de imparcialidad...no hay leyes!!!! son todas Chavistas y a favor del regimen gubernamental...en Venezuela existen muchas faltas: la falta de DOS bandos opuestos, el irrespeto a pensar diferente, la ilegalidad de despedir empleados de sus cargos publicos si no aceptan apoyar al gobierno, la intimidacion, la extrema corrupcion y lo peor, los increibles niveles de criminalidad e inseguridad en que viven los Venezolanos hoy dia...

1a Quincena deMayo 2013 LA CONFIRMACION DE SYLVIA BURWELL PARA DIRIGIR A LA OFICINA DE ADMINISTRACION Y PRESUPUESTO Después de que el Senado ratificara a Sylvia Burwell como directora de la Oficina de Administración y Presupuesto con un voto de 96 a 0: “La Sra. Burwell será una gran líder de la Oficina de Administración y Presupuesto.

Tengo toda la confianza de que ella es la persona adecuada para ayudar al Presidente Obama a enfrentar los desafíos del presupuesto de nuestra nación de una forma responsable. Debemos reducir el déficit haciendo inversiones inteligentes que generen empleos, eliminen el malgasto de fondos públicos y le pidan a los más ricos del país que paguen una parte más justa. Sé que la Sra. Mathews Burwell será exitosa en impulsar está estrategia. La felicito y espero poder trabajar con ella en un futuro”.

COMITE DEMOCRATA DE INICIATIVAS Y RELACIONES COMUNITARIAS ORGANIZAN REUNION CON LIDERES

La plática giro sobre los esfuerzos bipartidistas para pasar una reforma migratoria con sentido común COMUNITARIOS INTERESADOS EN LA REFORMA MIGRATORIA Washington, D.C. – La vicepresidenta del Comité Demócrata de Iniciativas y Relaciones Comunitarias, la Senadora Jeanne Shaheen (NH), el Líder de la Mayoría del Senado Harry Reid (NV) y el Senador Charles Schumer (NY), patrocinaron una mesa redonda entre Senadores demócratas y líderes comunitarios representando a las comunidades inmigrantes, religiosas, campesinas, y comunidades en búsqueda de los derechos civiles y laborales. El grupo discutió el proyecto de ley que fue recientemente presentado en el Senado y los esfuerzos bipartidistas para reformar nuestro roto sistema migratorio.

Mientras el Senado trabaja de forma bipartidista para arreglar nuestro roto sistema migratorio --con una solución que proporcionaría un camino a la ciudadanía para los millones de indocumentados que viven el país-- la reunión de hoy fue una importante oportunidad para que los Senadores demócratas escucharan de manera directa de las diversas comunidades afectadas. La mesa redonda ocurrió justo después de que el Proyecto De Ley Para La Seguridad Fronteriza, Oportunidades Económicas Y Modernización Migratoria Del 2013 fuera presentado hoy por la mañana. Este proyecto de ley bipartidista fue creado alrededor de los siguientes cuatro principios: un camino a la ciudadanía, un

programa de verificación laboral, la continuación del aseguramiento de la frontera, y la reforma del sistema de inmigración para que ayude a crear trabajos en los Estados Unidos y contribuya a nuestro crecimiento económico.

“Me complació hablar sobre el proyecto de ley con sentido común que fue presentado ayer por un grupo bipartidista de Senadores. Para mí, esto es algo personal. Las historias que he escuchado de las comunidades de Nevada son conmovedoras. Cada día que pasa, nuestro anticuado sistema migratorio sigue separando familias, dejando a nuestro país vulnerable y no refleja las necesidades económicas de nuestro país”, dijo el Senador Reid. “Continuaré trabajando con la comunidad para asegurarme de que este proyecto de ley sea una realidad. Espero que durante el proceso legislativo todas las organizaciones aquí presentes se mantengan activas e involucradas y que hagan escuchar sus voces”.

“Este acuerdo bipartidista para arreglar nuestro sistema migratorio brindará crecimiento económico a todo el país”, dijo el Senador Schumer. “Todos acordamos hoy que los estadounidenses aceptan la migración legal mientras seamos duros contra la migración ilegal.

Este proyecto de ley balanceado hace exactamente eso”.

“La mesa redonda de hoy con casi dos docenas de líderes comunitarios fue increíblemente constructiva. Estoy muy agradecida con ellos por sus comentarios y sugerencias ya que claramente compartimos el mismo objetivo: reformar nuestro sistema migratorio de una manera integral”, dijo la Senadora Shaheen.

“Estoy complacida con el trabajo del grupo bipartidista de Senadores y espero poder analizar cuidadosamente el proyecto de ley. La reforma migratoria es algo en lo que no podemos fallar y espero que el Senado actué rápidamente en torno a este proyecto de ley”.

Sobre El Comité Demócrata de Iniciativas y Relaciones Comunitarias del Senado El comité se encarga de facilitar el diálogo entre la bancada Demócrata del Senado y el público estadounidense. Bajo la coordinación de su director, el comité busca informar, involucrar, y movilizar a grupos activistas y a los representados para avanzar políticas y prioridades del Grupo Democrático en el Senado. El comité se dedica a asegurar que diversas comunidades tengan una voz y sean escuchados por los Demócratas en temas clave para nuestra nación. El comité es uno de dos dentro de los comités de liderazgo demócrata. El Senador Begich (Alaska) sirve como Director y la Senadora Jeanne Shaheen (New Hampshire) sirve como vicepresidenta del comité.

LA MANIFESTACION NOS RECUERDA PORQUE LA REFORMA MIGRATORIA ES BUENA PARA NUESTRO PAIS Después de que decenas de miles de personas se manifestaran frente al Capitolio de los Estados Unidos pidiéndole al Congreso que pasaran una reforma migratoria integral que contenga un camino a la ciudadanía, que asegure nuestras fronteras, y que impulse la economía de nuestro país:

“Hoy vi a miles de ciudadanos, y miles más que fervientemente desean ser ciudadanos, manifestarse frente al Capitolio de los Estados Unidos. Vinieron aquí para pedirle a sus funcionarios electos que aprueben una reforma migratoria y nos pidieron que analicemos este tema con nuestra cabeza y también con nuestro corazón. Todas las personas que vinieron al Capitolio y los millones más alrededor del país que quieren una reforma migratoria, cuentan con mi apoyo absoluto.

“Para mí, este asunto es personal. Las historias que he escuchado de las comunidades de Nevada son conmovedoras. Cada día que pasa, nuestro anticuado sistema migratorio sigue separando familias, dejando a nuestro país vulnerable y no refleja las necesidades económicas de nuestro país. Continuaré trabajando con la comunidad para asegurarme de que este proyecto de ley sea una realidad. Pero la fuerza más importante para aprobar este proyecto de ley es que la participación activa de la comunidad, tal como lo vimos hoy frente al Capitolio”.

CESAR CHAVEZ: CAMPEON DE LOS DERECHOS CIVILES Sobre el cumpleaños del activista de los derechos civiles César Chávez, quien hubiese cumplido 86 años el día de hoy.

“César Chávez dedicó su vida a la defensa de los derechos de los campesinos y de todos los estadounidenses quienes han sufrido discriminación o han sido oprimidos. Su experiencia lo inspiró a defender a aquellos quienes trabajaron junto a él y quienes frecuentemente eran discriminados y oprimidos por su origen

7 étnico. Al lado de su compañera, la activista de los derechos civiles Dolores Huerta, luchó por abolir el trabajo infantil, por conseguir condiciones de trabajo seguras y justas y por un salario digno.

SOBRE EL PROYECTO DE LEY PARA LIMITAR LA VIOLENCIA CON ARMAS DE FUEGO “Esta noche, iniciaré el proceso para llevar el proyecto de ley para la reducción de violencia con armas de fuego al pleno del Senado. Este proyecto de ley contiene clausulas sobre verificación de antecedentes, seguridad en las escuelas y tráfico de armas que fueron aprobadas en el Comité Judicial. Espero que las negociaciones continúen durante el próximo receso y puedan llegar a un exitoso acuerdo bipartidista en cuanto a la verificación de antecedentes. Si se llega a un acuerdo, estoy dispuesto a incluirlo en el proyecto de ley final. Pero quiero ser claro: para ser efectivo, cualquier proyecto de ley que pase en el Senado debe tener una verificación de antecedentes.

“El proyecto de ley que avance hoy servirá como base para abrir el debate. Una vez que el debate comience, me aseguraré que la prohibición de armas de asalto, un límite al numero de balas en los cartuchos, y medidas sobre salud mental reciban votos en el pleno del Senado. El Presidente Obama pidió que todas estas enmiendas reciban votos en el pleno del Senado durante su discurso del Estado de la Unión, y me aseguraré que así sea”.

8 1a Quincena deMayo 2013

Cinco respuestas sobre Corea del Norte Por: Michaela Dodge

A

Aquí les respondemos las 5 preguntas que todos se hacen sobre Corea del Norte.

1. ¿Tiene Corea del Norte armas nucleares?

Corea del Norte realizó en febrero su tercera prueba con armas nucleares, desafiando así las iniciativas internacionales para detener su programa armamentístico nuclear. Aunque los detalles en torno a la prueba siguen siendo imprecisos, parece ser la mayor prueba con armas nucleares de Corea del Norte hasta la fecha. Y en marzo, Corea de Norte amenazó públicamente con un ataque nuclear contra objetivos en Estados Unidos.

2. ¿Pueden los misiles balísticos norcoreanos alcanzar Estados Unidos?

Corea del Norte declaró recientemente que ya puede alcanzar Estados Unidos con un arma nuclear. En diciembre de 2012, Corea del Norte lanzó un cohete Unha-3 (que utiliza los mismos medios que su misil balístico intercontinental Taepo Dong-2). Corea del Norte ya puede alcanzar Hawái, partes de Alaska y

California. También puede alcanzar a las tropas desplegadas en Corea del Sur, Japón y Guam. Sólo harían falta 33 minutos para que un misil balístico de largo alcance norcoreano alcanzase el territorio de Estados Unidos en caso de que llegaran a tener esa capacidad.

3. ¿Puede Corea del Norte lanzar un ataque nuclear contra Estados Unidos?

El misil que lanzó Corea de Norte en diciembre de 2012 llevaba carga. El régimen afirmó que era un satélite con fines civiles. Pero tanto si la carga era un satélite como una cabeza nuclear, ambas requieren de una gran cantidad de tecnología y, aunque la administración Obama no cree que Corea del Norte sea capaz de alcanzar Estados Unidos con un arma nuclear, Estados Unidos tiene un largo historial en lo que se refiere a subestimar los programas de armamento nuclear y de misiles balísticos de Corea del Norte.

4. ¿Es creíble Kim Jong-un?

Corea del Norte es una de las sociedades más cerradas del mundo. Aunque muchos esperaban un cambio con el nuevo líder, estas esperanzas estaban fuera de lugar.

Muy pocos saben lo que de verdad pasa en

Corea del Norte o por la cabeza de Kim Jong-un. Es por eso por lo que es fundamental tratar con seriedad las amenazas norcoreanas.

5. ¿Qué debería hacer Estados Unidos?

Estados Unidos debería estar desplegando un sistema de defensa antimisiles escalonado e integral para proteger su territorio nacional, a sus tropas destacadas en la región y a sus aliados en Asia. La reciente decisión de la administración Obama de desplegar 14 nuevos misiles interceptores de la Defensa Terrestre de Medio Alcance (GMD) supone un paso en la dirección adecuada, pero esta también

debería incluir la recuperación de los programas que el presidente Obama ha eliminado desde que ocupó el cargo, tales como el Láser Aerotransportado, el Interceptor Múltiple (MKV) y el Interceptor de Energía Cinética. La administración debe revertir el embargo de fondos, particularmente en lo que respecta a los planes de adquisición de las fuerzas aéreas y navales, con el fin de enviar una señal creíble de que se defenderán nuestros intereses en Asia. Además, se deben incrementar las iniciativas diplomáticas para aislar aún más a Corea del Norte y reforzar las sanciones internacionales contra el régimen.

La Cúpula de Hierro de Israel demuestra que una defensa antimisiles puede funcionar

Por: Aaron Richards

L

os escépticos acusan falsamente de ser un fracaso al sistema de defensa israelí cuando en realidad

no es así. A medida que se incrementa la amenaza de los misiles balísticos, Estados Unidos debería diseñar normativas para potenciar aún más sus propias defensas.

El fundador de la Organización de Defensa Antimisiles de Israel, Uzi Rubin,

1a Quincena deMayo 2013 escribió recientemente un artículo en el que comenta las implicaciones positivas del sistema de defensa antiaérea y antimisiles Cúpula de Hierro.

La instalación en abril de 2011 de la Cúpula de Hierro ha impedido la muerte de muchos israelíes por culpa del fuego de los cohetes lanzados por grupos terroristas como Hamás y Hizbolá. La efectividad del sistema Cúpula de Hierro pudo verse el pasado mes de noviembre cuando Hamás lanzó cientos de cohetes sobre Israel.

La Cúpula de Hierro interceptó con éxito 302 de los 840 cohetes que fueron lanzados durante aquellos cuatro días, mientras que los que no fueron interceptados cayeron fuera de zonas pobladas. Como comenta el analista de la Fundación Heritage James Phillips, esta competente estrategia de defensa prueba que las críticas a la Cúpula de Hierro son erróneas y que un sistema de defensa antimisiles podrá ser cualquier cosa menos inútil. Por tanto, dada la capacidad de este sistema, Estados Unidos necesita seguir siendo parte del desarrollo de la Cúpula de Hierro.

Actualmente, Estados Unidos desempeña un papel clave en la financiación de la investigación y el desarrollo de la Cúpula de Hierro. La versión de la Cámara de Representantes de la Ley de Autorización para la Defensa Nacional (NDAA) asigna $680 millones para financiar la Cúpula de Hierro entre el ejercicio fiscal de 2012 y el de 2015. Esta financiación proporcionará protección adicional al pueblo israelí ahora y en el futuro.

El analista de la Fundación Heritage Baker Spring, al comentar las implicaciones del éxito del sistema de defensa antiaérea y antimisiles de Israel junto a las razones por las que Estados Unidos no debería dudar acerca de proporcionar fondos para potenciar la Cúpula de Hierro, opina que Estados Unidos puede aprender de Israel y de los beneficios de la Cúpula de Hierro, ampliando su entendimiento de la relación entre el costo y la efectividad de implementar un sistema similar de defensa antimisiles.

Las dudosas pruebas presentadas por los críticos (como las señaladas por Rubin), tales como videos borrosos de cámaras y teléfonos inteligentes que se están usando para indicar el número de intercepciones, subestiman el índice de éxito de la Cúpula de Hierro. En realidad, la Cúpula de Hierro interceptó más del 80% de los cohetes de Hamás, probando la valía del sistema y que una defensa antimisiles es capaz de proteger un país de las amenazas externas.

La Cúpula de Hierro ha demostrado que un sistema de defensa antimisiles bien financiado puede ser una estrategia de defensa efectiva. Ahora que Irán está intentando producir un arma nuclear es el momento de hacer lo que sea necesario para mantener la protección de Israel.

El presidente Obama debería tomar medidas para desbaratar cualquier intento de agresión por parte de países como Corea del Norte y potenciar el sistema de defensa antimisiles de Estados Unidos.

9

¿Échele la culpa a la desigualdad de ingresos?

Por: Dr. Salim Furth, Drew Gonshorowski and Donald Schneider

E

l reciente artículo de Scott Winship, Overstating the Costs of Inequality (La exageración de los costos de la desigualdad), publicado en National Affairs, eleva el nivel del debate nacional sobre el papel que desempeña la desigualdad de ingresos en el crecimiento y la posibilidad de escalar económicamente. Winship, economista del Instituto Brookings, encuentra que hay “simplemente muy pocas evidencias que sugieran que…la disparidad de ingresos entre los ricos, la clase media y los pobres merezcan la intensa atención que le prodiga la izquierda”. En cambio, Winship sugiere que las evidencias sobre las que se basan las afirmaciones más duras aún son poco concluyentes y que las políticas públicas de actuación deberían esperar a que existiesen pruebas empíricas más sólidas.

Winship reconoce que algunos podrían acusarlo de “enturbiar las aguas al plantear dudas acerca de una investigación que aunque es inevitablemente imperfecta, sin embargo también es seria”. El actual estado de las investigaciones sobre la desigualdad es confuso, minucioso y ocasionalmente contradictorio.

Las aseveraciones simplistas pueden ocultar la realidad, de modo que los lectores preocupados por las desigualdades deberían leer su artículo atentamente.

Muchas de las afirmaciones más informales en torno a los efectos de la desigualdad de ingresos están basadas en correlaciones, no en análisis o experimentos rigurosos. El hecho de que “las cosas empeoraron durante el mismo período de tiempo en el que aumentó la desigualdad” no ilustra una causa y su efecto. Demasiado a menudo, la gente “confunde correlación con causalidad” y culpan a la desigualdad de ingresos de un gran número de males.

“Encontrar relaciones estadísticas entre los problemas económicos y los sociales es fácil”, explica Winship, pero “es el no comprobar rigurosamente las hipótesis sobre el significado de estas relaciones, así como la inclinación a citar de forma selectiva las investigaciones favorables a la posición de cada uno, lo que enturbia las aguas”. La claridad, en la epistemología de Winship, está en los detalles, no en las generalizaciones.

Winship explica: …un examen cuidadoso de las pruebas no establece que la desigualdad sea inocua o que no tenga nada que ver con nuestros problemas económicos. Los datos económicos no pueden probar una influencia negativa. Pero tampoco pueden probar una influencia positiva, como tampoco prueban las afirmaciones que

subyacen en la narrativa económica básica de la izquierda. Revelan que existe poca base para pensar que la desigualdad está en la raíz de nuestros desafíos económicos y, por tanto, para creer que reduciendo las desigualdades se abordaría de forma significativa nuestro renqueante crecimiento, se facilitaría una mayor posibilidad de ascenso social, se evitarían futuras crisis financieras o se asegurarían las instituciones democráticas de Estados Unidos.

Nada de esto implica que no sean deseables una prosperidad y una oportunidad mayores. Pero, como argumenta el investigador de la Fundación Heritage Stuart Butler en Can the American Dream Be Saved? (¿Se puede salvar el Sueño Americano?), el bienestar económico no es una simple cuestión de ingresos brutos: Las investigaciones sobre la posibilidad de escalar económicamente subestiman la importancia de la cultura a la hora de proporcionar las infraestructuras

fundamentales para el crecimiento económico. El problema en muchas comunidades de Estados Unidos (y particularmente en las que eran, hasta hace muy poco tiempo, barrios de clase trabajadora con unos ingresos modestos) es que esas infraestructuras se han debilitado rápidamente.

Considerando la complejidad de las pruebas, los responsables políticos y los votantes deberían resistirse a elaborar conclusiones apresuradas acerca de la desigualdad de ingresos, un chivo expiatorio demasiado común para todos nuestros males económicos.

10

1a Quincena deMayo 2013

Estamos con Boston Por: Dr. James Carafano

R

Estados Unidos saca lo mejor de sí cuando afronta la adversidad con coraje, confianza y decisión. Esa receta de “lo que nos hace ser lo que somos” es válida para huracanes, desastres y tragedias como la que ocurrió recientemente durante la Maratón de Boston.

Los profesionales de la seguridad saben lo que hacer primero: Cuidar de los heridos, proteger a la gente de primeros auxilios y a los transeúntes que corren hacia el lugar para ayudar (que a menudo pueden ser el objetivo de siguientes ataques) y conservar las pruebas disponibles en el lugar. Parece que esas medidas han ido bien encaminadas. Deberíamos estar orgullosos de los servicios de emergencia y de los ciudadanos de Boston.

Nuestras valoraciones y especulaciones sobre qué hacer a continuación no deberían ir más allá de lo que sabemos. Incluso los informes que parecen muy autorizados emitidos in situ o compartidos por informadores y testigos desde el lugar de la tragedia pueden resultar imprecisos.

Esto ya se ha demostrado en el caso de Boston, con informes contradictorios sobre el número de explosiones, afirma-

ciones de sospechosos retenidos y acerca de artefactos sin explotar que estaban siendo recuperados.

En casos como este, los responsables policiales pueden a menudo reunir gran cantidad de pruebas de la escena del crimen durante las primeras 72 horas. En tales investigaciones se comienza con las pruebas y estas conducen a los sospechosos, no al revés.

Puede que las fuerzas de seguridad de otras comunidades quieran tomar precauciones adicionales. Por ejemplo Pittsburgh, cuya maratón se celebra en unas semanas. Sin duda, sería prudente hacerlo.

No obstante, cualquier medida de seguridad adicional tras un suceso como este se debería basar en una evaluación profesional del riesgo y en cualquier información que esté disponible. Los enemigos de Estados Unidos no pueden estar en todos sitios.

baratarlos son bien conocidas. Por ello, tras lo sucedido, habrá que determinar si estas se tomaron de un modo adecuado.

Proteger los grandes eventos públicos es uno de los retos más difíciles para la seguridad pública. Además, estas concentraciones de personas son precisamente las más vulnerables al tipo de incidente ocurrido en Boston. Una vez dicho eso, las precauciones de seguridad pública más razonables que se pueden tomar para des-

Por desgracia, dichas medidas (incluso si se implementan totalmente) no pueden proteger tales concentraciones de personas de un modo absolutamente perfecto.

La mejor medida de seguridad, si se confirma que esto ha sido un acto coordinado y premeditado, es detener a los autores antes de que lleven a cabo los atentados.

Llevar a los criminales ante la justicia, impedir nuevos ataques y aprender las lecciones que proporcione este incidente sobre cómo prevenir o responder a futuros incidentes son cuestiones que llegarán en su momento. Por ahora, todos deberíamos estar con la ciudad de Boston. Todos deberíamos mostrar al mundo que hoy nos levantaremos sin miedo y que Estados Unidos empezará el día dando un paso al frente.

Trabajar es la mejor forma de salir de la pobreza Por: Ashley Shelton

L

a mayoría de los americanos cree que el “trabajo es la mejor solución para la pobreza”, según un reciente Informe Rasmussen. Nada menos que un 80% de los americanos está de acuerdo con esa afirmación (el 9% está en desacuerdo y el 11% se muestra indeciso).

Utilizar el trabajo como herramienta para combatir la pobreza fue el motor que impulsó las reformas de la asistencia social en 1996. La Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF) sustituyó a la Ayuda para Familias con Hijos Dependientes (AFDC) e incluyó requisitos laborales para los adultos físicamente aptos. Con la creación del

requisito laboral, las listas de la asistencia social disminuyeron a la mitad en el plazo de cinco años, el empleo entre las personas con bajos ingresos aumentó y los índices de pobreza infantil disminuyeron sustancialmente.

A pesar del éxito de los requisitos laborales, los progresistas continuamente han intentado debilitarlos. El golpe final se lo dieron en julio de 2012: la administración Obama básicamente acabó con los requisitos laborales al emitir una directiva desde el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) que permite a los estados dar dispensa de los requisitos laborales. Esta extralimitación del Ejecutivo socava la reforma de la asistencia social y crea una barrera que

impide alcanzar la autosuficiencia.

En respuesta a las medidas de la administración, la Cámara de Representantes aprobó una propuesta para restituir los requisitos laborales de la TANF. En combinación con esta propuesta, el Subcomité de Recursos Humanos de la Cámara celebró una sesión para investigar la medida de la administración de dar dispensa de los requisitos laborales. Jason Turner, director ejecutivo del Grupo de Innovación de las Secretarías, declaró que “sin un intercambio recíproco entre requisitos laborales y beneficios, los programas de asistencia social tienden a crecer sin control”. Casi 100 millones de personas reciben cada mes la ayuda de al menos un programa de asistencia social según ingresos, aunque sólo unos cuantos de esos programas incluyen algún requisito laboral.

Como explica el analista de la Fundación Heritage Robert Rector, la medida de la administración debilitó unos ya benévolos requisitos laborales al permitir que los estados los sustituyan por estándares menos estrictos, por ejemplo, al ampliar la definición de actividad laboral.

Probablemente, estas modificaciones incrementarán el número de beneficiarios de la asistencia social físicamente aptos que reciben beneficios sin trabajar.

Los requisitos laborales no sólo deberían ser restablecidos, sino que el programa de

cupones para alimentos, conocido ahora como el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP), se debería transformar en un programa de activación laboral para fomentar la responsabilidad personal. Los analistas de la Fundación Heritage Robert Rector y Katherine Bradley explican que desde su puesta en marcha en la década de 1960, el SNAP ha permanecido prácticamente sin cambios y básicamente reparte ayuda de un modo incondicional. Al igual que el antiguo programa AFDC, el SNAP no fomenta la responsabilidad personal. En cambio y siguiendo el ejemplo de la reforma de la asistencia social de 1996, a los beneficiarios de los cupones para alimentos físicamente aptos se les debería requerir que trabajasen, se preparasen para trabajar o que al menos buscasen trabajo como condición para recibir esa ayuda.

En una proporción aplastante, los americanos creen que el trabajo es la solución a la pobreza. Ayudar a quienes lo necesitan no debería consistir simplemente en proporcionar ayuda, sino en ayudar a que las personas lleguen a ser independientes. Se deberían restituir y fortalecer los requisitos laborales de la TANF, de igual modo que se deberían añadir requisitos laborales a los otros programas de asistencia social. Los americanos tienen razón: el trabajo es la mejor solución para la pobreza.

11 1a Quincena deMayo 2013

Por qué pagamos el impuesto sobre los ingresos Por: Rich Tucker

I

Mientras los americanos se daban prisa en recientemente para presentar a tiempo su declaración de impuestos, probablemente no le dedicaron mucho tiempo a pensar cómo hemos llegado hasta este punto. Pero el actual impuesto sobre los ingresos, mediante el cual el gobierno federal obtiene la mayor parte de su recaudación gracias a las aportaciones de los ciudadanos, es algo relativamente nuevo.

Claro que la Revolución Americana arrancó como una revuelta contra los impuestos. Por tanto, cuando los Fundadores se pusieron a redactar la Constitución, fueron cuidadosos a la hora de asignar el poder de gravar. No querían que los estados, intereses particulares o las industrias utilizaran la asamblea nacional para imponer cargas injustas a otros estados, intereses particulares o industrias.

Por lo tanto, la Constitución crea ciertas limitaciones a los impuestos tanto directos como indirectos.

Los impuestos indirectos eran sobre los bienes, incluyendo “aranceles, derechos de importación e impuestos especiales”. Se esperaba que proporcionaran suficiente

recaudación para financiar las operaciones normales del gobierno nacional. Los impuestos directos, aquellos que gravan directamente a las personas, tenían que estar prorrateados o repartidos entre los estados según su población. Si un impuesto sobre los ingresos está sujeto a prorrateo, por ejemplo en el caso de un estado con una décima parte de la población nacional, tendrá que soportar una décima parte de la responsabilidad fiscal conjunta, con independencia de la situación financiera de ese estado.

Es cierto que el Congreso intentó crear un impuesto sobre los ingresos durante la Guerra Civil, pero ese impuesto terminó después de la guerra. Cuando en la década de 1890 de nuevo se trató de aprobar un impuesto “progresivo” sobre los ingresos a la manera actual, la Corte Suprema lo rechazó. Durante casi 20 años fue una práctica legal aceptada el que un impuesto sobre los ingresos que no estuviese prorrateado violaba la Constitución.

Eso cambió hace 100 años con la ratificación de la Decimosexta Enmienda: “El Congreso tendrá facultades para establecer y recaudar impuestos sobre los ingresos, sea cual fuere la fuente de que provengan, sin prorratearlos entre los

diferentes Estados y sin atender a ningún censo o recuento”.

Esta audaz modificación dejó a Washington libre para establecer un impuesto sobre los ingresos y desde entonces la carga fiscal no ha hecho más que crecer década tras década. El poder de

gasto del Congreso se ha disparado hasta sobrepasar su poder de gravar. De modo que si a Ud. le rechinan los dientes al ver lo que paga en impuestos, culpe a los progres y a su inepta reforma constitucional.

La seguridad online de los americanos Por: Amy Payne Todo lo que hacemos está en la red. Si Ud. ha sido víctima de un robo de identidad o de una estafa mediante suplantación identitaria en su correo electrónico, sabrá lo rápido que sus datos personales pueden ser robados o resultar amenazados.

Por eso es importante conocer la diferencia entre los distintos tipos de ciberamenazas y la forma más correcta de combatirlos.

Existen tres niveles de amenaza informática, como explicaron los expertos de la Fundación Heritage Steven Bucci, Paul Rosenzweig y David Inserra: 1. Ciberdelincuencia. Los delitos informáticos perjudican a gran cantidad de americanos en forma de robo y suplantación de identidad o cibervandalismo. En 2006, la Contraloría General de Estados Unidos (GAO) estimó que los robos de identidad en el ámbito informático les costaron a los ciudadanos y empresas de Estados Unidos casi $50,000 millones y la amenaza no ha hecho sino crecer desde entonces. Estos delitos son cometidos habitualmente por delincuentes individuales (los llamados hacktivistas) o por organizaciones delictivas, representando la forma más común de amenaza informática.

2. Ciberespionaje. El espionaje persigue objetivos importantes y de gran envergadura, como planos militares o planes empresariales, estando a menudo patrocinados por algún estado. Por ejemplo, China es un conocido actor malicioso del ciberespacio. Los chinos no sólo consienten y patrocinan a los hackers, sino que tienen unidades militares y

E

gubernamentales dedicadas por entero a robar datos de otros gobiernos y de compañías privadas. China ha estado inmersa en una prolongada campaña de robo de propiedad intelectual y secretos militares de Estados Unidos. Junto con otros hackers y operaciones informáticas, China ha sustraído miles de millones, si no billones de dólares, en propiedad intelectual de Estados Unidos, por no mencionar el robo de secretos comprometedores para la seguridad nacional de Estados Unidos.

3. Guerra cibernética. Aunque los delitos y el espionaje informáticos son un grave problema, Estados Unidos se enfrenta también a la amenaza de la guerra cibernética. El desmantelamiento de las comunicaciones, los transportes u otros sistemas clave afectaría gravemente a la capacidad de respuesta de Estados Unidos frente a un ataque físico, aumentando así el daño recibido. Y aunque tal suceso es “improbable” según el director de Inteligencia Nacional, James Clapper, Estados Unidos se debe preparar para estas amenazas, ya que es probable que los terroristas o algún estado aislado hagan uso de dichos ataques a medida que vayan adquiriendo la capacidad de realizarlos.

En los tres niveles, uno de los principales problemas es el no compartir la información y, en este caso, el gobierno debería ofrecer protección en lugar de regulación. Los expertos de la Fundación Heritage recomiendan que “las entidades que compartan información sobre amenazas, vulnerabilidades y brechas informáticas deberían recibir protección legal. El hecho de que compartan con las autoridades datos relativos a un ataque o

incluso sobre una brecha no debería nunca exponerlas a sufrir acciones legales”.

El gobierno no ha abordado de manera significativa estos problemas y no los puede resolver mediante regulaciones.

Piense en Obamacare: la ley fue aprobada en 2010, sin embargo, sólo ahora estamos viendo las decenas de miles de páginas de regulaciones que se están redactando. Si las regulaciones sobre ciberseguridad se creasen del mismo modo, las amenazas online habrían cambiado muchas veces antes de que las regulaciones hubiesen entrado en vigor.

El presidente Obama se mostró descontento ante la falta de acción del Congreso durante el año pasado, de modo que lo eludió con una orden ejecutiva que favorece un planteamiento de

ciberseguridad basado en regulación. Se tomó el camino equivocado, pero el Congreso aún puede remediarlo.

12 1a Quincena deMayo 2013

Por Pilar Rahola

P

ilar Rahola, periodista española, ex diputada por la Izquierda Catalana, ex vice alcaldesa de Barcelona, publicó este artículo en La Vanguardia, diario de Barcelona. No es ni Clarín ni La Nación.

EL PAPA Y LA PAPISA. Mientras el papa Francisco marcha firme por los senderos de un camino nuevo, cuya mirada fija su atención en la pobreza y no en el boato curial, la heredera natural de Chávez en versión tanguera, Cristina de Kirchner, aprovecha la ocasión para volver a excederse en histrionismo. Uno se pone las sandalias del pescador, y la otra rellena con bótox su falta de sentido del ridículo.

Y mientras Francisco demuestra una gran elegancia dedicando su primera audiencia a la presidenta que tanto lo ha criticado, la otra aprovecha para intentar crearle un problema diplomático que no es de su negociado. Que Kirchner hable de las Malvinas en su primera audiencia papal demuestra hasta qué punto esta presidenta ha perdido el sentido de la realidad. Como decía alguien de Arafat, tampoco ella "nunca pierde la oportunidad de perder todas las oportunidades".

Tenía un momento de oro para demostrar

EL PAPA Y LA PAPISA

sensibilidad con la pobreza ante un Papa que ha empezado su mandato hablando de ella, y más viniendo ambos de un continente y de un país con severos problemas sociales. Pero prefirió sus aires de nueva rica, sus donaires de presidenta y sus tics de conocida prepotencia. Y como si estuviera en Camp David, a punto de negociar el conflicto de Oriente Medio, se equivocó de lugar, de interlocutor y de tema, y encima aprovechó la rueda de prensa para vender el producto.

Sinceramente, no se puede ser más vulgar.

Lo cual nos retrotrae al tema argentino.

Desde cualquier punto de vista es una auténtica desgracia que un país tan importante para el Cono Sur y para todo el continente esté en manos tan tramposas.

Lejos de querer emular a los grandes estadistas, Cristina ha decidido pasar a la historia como una heredera del populismo chavista, y por el camino de vender humo social, mentir con los números económicos, pactar con Irán la venta de los muertos de la AMIA, e intentar desmontar toda la sociedad crítica con su Gobierno, puede convertirse en una gran pesadilla.

En este sentido, la llegada de un Papa argentino que no ha formado parte de la corte kirchnerista, ni le ha rendido pleitesía, es una bocanada de oxígeno.

Por supuesto el Papa debe hacer de líder espiritual y no político, pero a estas alturas de la fiesta tampoco pecaremos de ingenuos, ni obviaremos su enorme influencia, y saber que el Papa no milita en el verbo populista de la señora presidenta es toda una garantía.

También resultará muy útil para comparar los discursos sobre la pobreza de uno y otra. El primero, cuya música suena a

compromiso serio. La segunda, cuya música resulta tan estridente como la del amigo bolivariano: tanta retórica sobre los pobres como corrupción política, enriquecimiento personal y corte de oligarcas que han hecho su agosto. El Papa parece auténtico. La presidenta ya sabemos que no lo es. Lo bueno es que ahora, por comparativa, se notarán más sus trampas.

El presidente Obama dice que Obamacare va muy bien Por: Amy Payne

O

bamacare está “funcionando bien”, comentó reciente el presidente Obama durante su conferencia de prensa. Ha hecho que los seguros médicos sean “más fuertes, mejores, más seguros de lo que eran antes”.

Quedan apenas unos cuantos detalles por implementar, pero no nos deberíamos preocupar por ellos, según el presidente.

Correcto. No hay nada de lo que preocuparse, será por eso por lo que los miembros del Congreso están tratando de quedar ellos mismos y su personal exentos de tener que cumplir con Obamacare.

En realidad, las primas de los seguros médicos están subiendo y los estados (lo que significa los contribuyentes) están viendo como algunos gastos están alcanzando niveles astronómicos. Un nuevo estudio de la Contraloría General de Estados Unidos (GAO) cita los costos de Obamacare y Medicaid como los causantes del desastre presupuestario para unos estados que justo estaban empezando a poner en orden sus presupuestos.

Una de las principales formas con las que se planeó dar cobertura a las personas sin seguro mediante Obamacare fue ampliando Medicaid, el programa de seguro médico público para los niños de familias con bajos ingresos, los ciudadanos discapacitados, las mujeres embarazadas y las personas mayores. Pero

este programa no ofrece una atención de calidad y necesita grandes reformas. La analista de la Fundación Heritage Nina Owcharenko (investigadora adscrita a la donación Preston A. Wells Jr.) ha explicado que la ampliación de Medicaid es negativa tanto para los pacientes como para los contribuyentes. “Una mayor dependencia de los fondos federales atrapa a los estados en una mala política fiscal y en una mala política de atención médica”, comenta Owcharenko.

Reciente, el presidente Obama rechazó la oposición a Obamacare en los estados tildándola de política. Pero en realidad se trata de una cuestión de resultados económicos. Las investigaciones de la Fundación Heritage muestran que 40 de los 50 estados verían un incremento de sus costos debido a la ampliación de Medicaid a la que obliga Obamacare. En sólo tres años, los costos sobrepasarían a cualquier ahorro que se haya previsto.

Una nueva encuesta de la Fundación Kaiser Family informa de que más de la mitad de los americanos (el 53%) “aprueban las iniciativas de quienes se oponen [a Obamacare] para cambiar o frenar la ley ‘de modo que tenga un menor impacto en los contribuyentes, los empleadores y los profesionales de la atención médica’”.

Parece como si los americanos supiesen mejor que el presidente cómo está funcionando de verdad Obamacare.

13 1a Quincena deMayo 2013

UN MES PARA CONMEMORAR LAS MINORÍAS: EXISTEN DIFERENCIAS EN LA SALUD DE LOS SUBGRUPOS LATINOS EN EL PAÍS

E

l estado de salud de las minorías raciales se ha convertido en un reto para las agencias de salud pública en el país. Mientras que los indicadores de salud han mejorado para la mayoría de los estadounidenses en los últimos años, nuevas investigaciones afirman que los números siguen siendo bajos para las minorías raciales en aspectos de salud como cuidado preventivo, manejo de las enfermedades crónicas y acceso a atención médica de calidad. De acuerdo al reporte anual de America’s Health Rankings (AHR) desarrollado por UnitedHealth Foundation, las poblaciones minoritarias tienen menos probabilidades de recibir atención preventiva y son más propensas a sufrir de enfermedades graves como la diabetes, insuficiencias cardiovasculares, cáncer de colon y obesidad, entre muchas otras. La realidad es que las minorías continúan siendo más susceptibles que el general de la población a las complicaciones de salud.

Para llamar la atención a este tema, la Oficina de Salud de las Minorías (OMH, por sus siglas en inglés) celebra en abril el Mes de Concienciación de la Salud de las Minorías. Esta iniciativa tiene como objetivo motivar a la población a tomar acciones orientadas a reducir estas disparidades de salud, por lo que la oficina promoverá una serie de eventos relacionados que se llevarán a cabo este mes alrededor del país. Sin embargo, para que esta intervención alcance verdaderamente a la comunidad, es necesario reconocer que no todos los hispanos son iguales cuando viene al tema de la salud.

Estudios recientes demuestran que existen diferencias significativas en la forma en que hispanos de orígenes diferentes sufren de enfermedades. Estos estudios se enfocan en los tres subgrupos más prominentes de hispanos en Estados Unidos. De acuerdo al Pew Hispanic Center, los hispanos de origen mexicano representaron 64.6 por ciento de la

población, seguido de Puerto Rico-americanos en el 9,5 y cubano-americanos en el 3,6 por ciento. El tratamiento de todos los hispanos como una raza homogénea es un error común que oculta las diferencias existentes entre distintos grupos étnicos y culturales. Tal error conduce a ignorar las dispares condiciones de salud entre los integrantes de esa población en Estados Unidos y, dificulta una intervención efectiva para lograr la prevención de enfermedades y la protección de la salud entre la población hispana residente en ese país.

Obesidad En los últimos años, la obesidad ha alcanzado proporciones epidémicas en este país, especialmente en la comunidad latina. Según AHR, el 31 por ciento de los hispanos son considerados obesos en comparación con el 28 por ciento de la población de los EE.UU. Esta enfermedad se considera que es la causa número uno de una variedad de enfermedades, incluyendo insuficiencias cardiovasculares, diabetes, apoplejía, y ciertos tipos de cáncer, además de una salud pobre en general. "Dado que la obesidad es uno de los mayores factores de riesgo para desarrollar enfermedades crónicas, enfocar la mirada hacia el cambio de conductas en la población es crítico", dijo el Dr. Roberto Madrid, Director Médico de California, UnitedHealthcare.

Diabetes La diabetes es otra enfermedad que ha cobrado un alto precio a los hispanos en EE.UU. Los resultados del CDC indican que los hispanos tienen el doble de riesgo de desarrollar diabetes en comparación con los blancos no hispanos. "Esto puede ser evitado a través de la pérdida de peso.

Con perder un cinco por ciento de su peso, las personas pre-diabéticas reducirían en un 60 por ciento los chances que tienen de padecer de diabetes. Esto es mejor que cualquier medicamento" continuó el Dr. Madrid. Al mismo tiempo, existen diferencias entre los subgrupos hispanos.

Los mexico-americanos tienen las tasas más altas de diabetes entre otros subgrupos hispanos, según el estudio nacional de latinos y asiático-americanos (NLAAS), mientras que los cubano-americanos tienen la tasa de diabetes más baja en el país (7,6%) comparable a la de blancos no-hispanos (7,1%).

La hipertensión y enfermedades del corazón Junto con la obesidad y el colesterol alto, la hipertensión es un factor de riesgo contribuyente a enfermedades cardiovasculares. El estudio NLAAS

encontró que los hispanos de origen caribeño sufren más de hipertensión que los mexico-americanos y cubano-americanos. Las mujeres tienen las tasas más altas de hipertensión y enfermedades del corazón. Sin embargo, en cuanto a la atención continua, los mexico-americanos tenían el menor éxito en el control de la presión arterial.

Para ver el calendario completo de eventos de la Oficina de Salud de las Minorías para este mes, visita http://minorityhealth.hhs.gov/actnow/templates/events.as px

14 1a Quincena deMayo 2013

REGALOS PARA EL DÍA DE LAS MADRES

E

l detalle perfecto presupuesto.

para

cada

El día de las madres se aproxima y con eso entramos al dilema de qué regalarle a las mujeres más importantes de nuestras vidas. Las madres latinas son culturalmente únicas; muy trabajadoras y profesionales pero, al mismo tiempo, amorosas esposas, madres y jefas de su hogar. Por eso, el mejor regalo para estas mujeres extraordinarias es un detalle que facilite su rutina cotidiana para poderles dedicar más tiempo a sus seres queridos.

Ya sea para tu mamá, esposa, madrina, abuela o hermana, aquí encontrarás el regalo perfecto para ella sin exceder los límites de tu presupuesto.

La Mamá Profesional Porque a pocas mujeres les gusta planchar, ¡regálale a esa persona especial un aparato que haga el planchado por ella! Este regalo poco convencional es la opción perfecta para las madres que lo hacen todo. Un vaporizador de ropa reduce el tiempo del planchado hasta en un 50 por ciento y mejora la apariencia de la ropa. Además, estos accesorios son cómodos y fáciles de manejar, lo que los hace perfectos para viajes. Las planchas vaporizadoras también pueden ayudar a su familia a ahorrar sumas importantes de dinero al quitar arrugas y olores de los textiles en casa en vez de llevarlos a una tintorería.

Existen muchas variedades de planchas vaporizadoras, desde prensas a vapor que utilizan presión para un terminado

profesional hasta planchas con un gancho plegable y cepillos que eliminan las bolas de pelusa y el pelo de las mascotas.

Recomendamos la plancha portátil de Shark porque se calienta en menos de un minuto, trae accesorios para el planchado de todo tipo de tela desde cortinas hasta seda e incluye un año de garantía.

La plancha vaporizadora de Shark puede conseguirse en su tienda de Target más cercana a un precio de $69.99. Por $7.00 más puede extender la garantía hasta dos años. Para comprar en línea, visite Target.com y busque Shark Garment Care Steamer.

La Mamá Moderna Regalarle un teléfono inteligente (‘smartphone’) está ahora dentro de tus posibilidades. La evolución tecnológica ha hecho posible contar con una increíble variedad de electrónicos en el mercado, de modo que los consumidores no tienen que acudir a las marcas conocidas para obtener la mejor tecnología. Hoy en día estos productos son más accesibles al consumidor ya que hay opciones de planes sin contrato y celulares que se venden por un precio favorable para todos.

Entre estas opciones, nos gustan los teléfonos celulares marca YEZZ (www.sayyezz.com) por su valor agregado al ofrecer la última tecnología disponible, con 24 meses de garantía y capacidad de manejar dos tarjetas SIM, permitiéndote acceder dos líneas diferentes utilizando el mismo dispositivo, tanto adentro o afuera del país.

Para las mamás tecnológicas, ofrecen el

Andy 3g 2.8 con sistema Android, una pantalla de cuatro pulgadas sensible al tacto y alta capacidad de memoria para el uso rápido de aplicaciones y cámara profesional. ($109) **Para las mamás de las mamás, las abuelitas, el modelo Zenior ($55) es la opción perfecta. Un teléfono básico con pantalla grande, imagen de alta resolución, alto sonido y un botón de auxilio para alertar a sus seres queridos en caso de emergencia.

La Mamá Familiar Los momentos que los hijos pasan con sus madres son invalorables. Con esto en

mente, le recomendamos un regalo para que puedan crear más memorias juntos.

Los rodillos de cocina para madres y niños de la página web de Red Envelope (www.redeenvelope.com) son un detalle divertido que va directo al corazón. Esta opción es ideal para las madres con niños pequeños y para quienes disfrutan de la cocina. Los rodillos están hechos de madera y nylon que puedes utilizar para hacer desde platos tradicionales como tortillas hasta invenciones creativas como postres y galletas.

El set de rodillos para madre e hija se vende por $29.99 en la página de Red Envelope.

15 1a Quincena deMayo 2013

PRIMERA FERIA HISPANA DE UNIVERSIDADES Por Virginia Braxs

E

l Proyecto educativo Universidad Ya! provee ayuda a jóvenes hispanos en St. Louis y sus alrededores para entrar en la universidad, sin importar el estatus legal, y brinda asistencia sobre recursos económicos y becas para pagar la matrícula.

PRIMERA FERIA HISPANA DE UNIVERSIDADES La población hispana de los EEUU está creciendo aceleradamente, pero debido a que nuestros jóvenes no son alentados a seguir estudios en la universidad, no saben cómo insertarse en el ‘college’, enfrentan barreras económicas que les impiden pagar las matrículas o no tienen un estatus legal que les permita obtener ayuda económica del gobierno federal o becas, nuestra comunidad está perdiendo la oportunidad de tener poder económico y social, así como peso político, tanto en el presente como en el futuro. Las últimas elecciones han demostrado cuán importante es la fuerza de un electorado, cuando el apoyo del voto hispano fue esencial para que el Presidente Obama ganara las elecciones. Sin embargo, el futuro de la población hispana en los EEUU está en riesgo de no mantener su peso político y de no avanzar económicamente si nuestros jóvenes no terminan la escuela secundaria y no obtienen una educación superior, quedándose atrás y relegados a la pobreza, para toda la vida, en trabajos que ofrecen salario mínimo sin beneficios jubilatorios ni cobertura de salud.

La solución para salir del ciclo de la pobreza en los EEUU es la educación post-secundaria o superior, la cual incluye desde carreras cortas que capacitan para oficios hasta carreras universitarias. Todos deseamos que las nuevas generaciones estén mejor que las generaciones pasadas, pero el empujar a los hijos que están en la escuela secundaria a buscar trabajo y no completar sus estudios, es el peor consejo que podemos darles en los EEUU. Tal vez este consejo podría ser bueno si viviéramos en Latinoamérica, en áreas rurales, pero en los EEUU es un camino seguro a la pobreza. Según las estadísticas del 2012 del Departamento de Educación de los EEUU, el 31% de los estudiantes hispanos no completan su educación en la escuela secundaria, siendo el porcentaje más alto de deserción escolar de toda la población no nacida en los EEUU. De los dos tercios que completan sus estudios secundarios, sólo el 60% se matricula en instituciones de nivel superior en carreras de 2 años o en una universidad de 4 años siendo, nuevamente, el porcentaje más

bajo de matriculación en enseñanza superior de todos los grupos minoritarios.

Del grupo de hispanos que se matricula en el college o en instituciones de enseñanza superior, sólo el 14% termina sus estudios universitarios. Es decir que, por ejemplo, de un grupo de 100 jóvenes hispanos, sólo 69 terminarían la escuela secundaria y de ese grupo sólo 41 se matricularían en instituciones de nivel superior, de los cuales sólo 5 o 6 terminarían sus estudios universitarios o superiores obteniendo un título. Estas estadísticas son terriblemente desastrosas para nuestra juventud hispana en los EEUU, ya que los 95 jóvenes que no terminarían sus estudios secundarios o universitarios vivirían en la pobreza el resto de sus vidas, y su situación probablemente se perpetuaría en sus hijos, continuando el ciclo vicioso de pobreza por generaciones.

Universidad Ya!, proyecto educativo del Consejo Hispano de las Artes de St. Louis, es una respuesta a la urgente necesidad de asistir a nuestros jóvenes hispanos a romper el ciclo de pobreza insertándose exitosamente en el sistema educativo de la enseñanza superior de los EEUU. Universidad Ya! Es un grupo de trabajo de profesionales hispanos compuesto por una especialista en ayuda financiera, la Sra. María Rebecchi, un abogado especializado en inmigración, el Sr. Gustavo Arango, y una profesora universitaria especializada en la educación superior, la Srta. Virginia Braxs. Universidad Ya! es un grupo de hispanos para hispanos, completamente gratuito, abierto a todos los hispanos que deseen superarse, a través de la educación, obteniendo un título acreditado para ejercer un oficio o una profesión del área de St. Louis, el estado de Missouri y el sudoeste de Illinois y mejorar su calidad de vida y la de futuras generaciones hispanas . La misión de Universidad Ya! es enseñar, tanto a padres como a estudiantes, el camino que se debe seguir para insertarse con éxito en la universidad o en instituciones vocacionales, sin importar el estatus legal del estudiante, obtener ayuda financiera para pagar los estudios, manejar el estatus legal o de inmigración del estudiante, completar todos los requisitos académicos necesarios, preparar un buen examen de admisión (ACT) y asistir a planificar el futuro del estudiante. Universidad Ya! ofrece consultas gratuitas particulares y charlas comunitarias informativas en iglesias, centros comunitarios, escuelas, etc. Para leer más información sobre los servicios que prestamos, lo invitamos a visitar nuestra página en Internet: www.hispanicartscouncilstl.org y hacer clic en el título Universidad Ya! que se encuentra en el menú de la derecha. Las páginas de información están en español e inglés. También puede llamar a nuestro teléfono, 314-863-0570 o escribirnos un correo electrónico a educacionlatina@gmail.com.

El primer gran proyecto de Universidad Ya! es la 1era. Feria Hispana de Universidades en español, que tuvo lugar en Casa de Salud el 24 de marzo de 2013, donde La feria conto con representantes de universidades y organizaciones de becas locales que se comunicarán con los padres y estudiantes en nuestra lengua, para dar información sobre carreras, programas educativos, apoyo financiero, becas, requisitos para entrar en la universidad, etc. La Feria Hispana de Universidades es completamente gratuita, abierta a todas las personas de St. Louis, el estado de Missouri y el sudoeste de Illinois. La feria ofrecio también una serie de charlas

informativas para padres y estudiantes sobre diferentes temas: cómo pagar la universidad, cómo manejar el estatus legal del estudiante, qué requisitos se necesitan para entrar en la universidad, cómo preparar un paquete para solicitar becas, etc. La feria ofrecio almuerzo y bebida gratis así como guardería para los niños, de modo que los padres y estudiantes puedieran asistir a las charlas informativas sin preocupaciones.

Universidad Ya! necesita de su cooperación para mejorar el futuro de nuestra juventud hispana, porque ¡SÍ SE PUEDE!

16 1a Quincena deMayo 2013

Premios “Ad

Beatríz Valles, Vianey Beltran & Cileia Miranda

Cileia Miranda, Martí Cortez & Andrew Yuen

Karlos Ramírez

Virginia Brax & Ton

Margarita Flores &

Jessica Mendez & Schwalbe

Celeste Metcalf, Arturo Latimer & Christine

Mayor Francis Sl Corneliu Mayor Francis Slay & Cedric Bonds

Roberto & Sra Mayor Francis Slay & Ma Teresa Maldonado

Arturo Latimer, Jomo Castro & Mayor Francis Slay

Sr. Taxman & Serg

17 1a Quincena deMayo 2013

delante” de la Cámara de Comercio Hispana de St. Louis HCCSTL ‑ 2013

ny Maldonado María Taxman, Lee Lewis & Ampy Kollman

Sra y Sr. Robinson Edna Rodríguez & Evgueni Tsygankov

Janet Guerra Kathy Osborn, Justin & Delia Davis

Sra y Sr. Gallegos

Delia Davis, Patrick Clarkin, Carmen Jacob & Ninoska Clarkin

Steve Parks y Sra.

& Michael ert Tony Maldonado, Guillermo Rodríguez y Sra.

Carmen & Chris Jacob

Ann Marie & Ed Mayuga

Alejandro y Sandra Cornejo & Robert Clark William Gregerson & Sara Decker

Ricky Vigil & Lee Lewis

Matthew Neufeld & Frank Morales

lay & Gaby us Quincy Jones y Sra.

Mike Zambrana & Omar Maldonado

. Treviño

gio Cuevas

Matsu Snider & Eyleen Teenges

Sr. y Sra. Bailon

Paul Kampen y Sra.

Cecilia Velázquez & Gaby Cornelius

Luz María Flores, Jerry Holloway & Guillermina Laras

18 1a Quincena deMayo 2013

EMPODERA TU REALIDAD CON TU CHAKRA DEL TERCER OJO Por Melquizadec Canalizado por Natalie Glasson Tradujo: Jairo Rodríguez R. Me presento a saludaros con una extensa ola de Amor; os baño con la Luz Universal del Creador derramando bendiciones doradas de remembranza sobre vuestro Ser. YO SOY el supervisor del nivel y la Luz Universales del Universo del Creador.

YO SOY un Cristo, el cual es un título que significa que tengo en mi incorporación la consciencia de la Consciencia Crística. Si me lo permitís, yo comparto con vosotros y embebo en vuestro Ser una vibración de Luz más rápida, el Amor del nivel universal y la Consciencia Crística.

Mi propósito de conectarme con vosotros hoy es hablar de empoderamiento. La realidad en la cual existís ahora, es diversa y diferente de vuestra realidad anterior al 2013. En el pasado os habéis estado esforzando por permitiros desarrollar y acelerar vuestra vibración, así como acumular sabiduría y realizaciones divinas. En esta Nueva Realidad, es tiempo de experimentar el proceso de incorporación, que es permitir que todo tu Ser se transforme para sostener vibraciones energéticas y consciencia del Creador.

Frecuentemente la incorporación se reconoce como sostener energías en tu Ser y cuerpo físicos, pero es permitir que la corriente Divina del Creador fluya constantemente a través de tu Ser, permitiendo que tu cuerpo físico exprese divinamente la Luz y la Consciencia del Creador. La incorporación es la expresión Divina en todas las formas del Creador de manera diaria y creativa. Ya no puedes creer que la Luz, la Consciencia, o las veloces vibraciones del Creador, sean mantenidas y estén estancadas en tu cuerpo físico. Para existir en Unicidad con el Creador es necesario abrirte a la realidad de que la vibración del Creador está fluyendo eternamente; y de que tú eres un vehículo a través del cual el Creador se puede expresar.

Si comienzas a reconocer la incorporación como expresión, te permites descubrir o sentirte guiado a expresar al Creador a través de tus pensamientos, emociones, sentimientos, acciones, reacciones y así subsecuentemente. Con la manifestación de una constante expresión del Creador desde tu Ser hacia tu realidad, te permites experimentar la incorporación, pero realmente no estás reteniendo la energía dentro de tu Ser, pues esto, aún con una alta vibración de Luz, puede causar estancamiento y bloqueos.

Cuando te dedicas a enfocarte en expresar el aspecto Divino del Creador en tu vida diaria, comienzas a empoderarte, a tu realidad y a tu Ser Espiritual o aspecto Creador. Te estás dando oportunidades de conectarte con el Creador, de sentirte apoyado, amado e inspirado por la Luz del Creador. Con tu enfoque en la presencia del Creador, estás empoderando tu Verdad.

Si tu empoderas tu personalidad, tu ego o tu carácter, esto te puede dar una falsa

sensación de seguridad y apoyo; cuando empoderas tu Verdad, tu Alma o aspecto Creador, te estás conectando con la Verdad que está siempre presente dentro de todo, empoderando consecuentemente un fundamento para mayor crecimiento y expansión.

Empoderar tu Esencia te permite aceptar nutrición en todas las áreas de tu realidad.

La incorporación es expresar la continua corriente del Creador que empodera la presencia del Creador dentro de ti y alrededor de ti, experimentando consecuentemente una mayor sensación de unicidad con el Creador, que puede ser sentida como incorporación, mientras todo tu Ser se transforma continuamente.

El empoderamiento de tu Verdad, tu Unicidad con el Creador; y la experiencia enfocada del Creador, son esenciales en este tiempo para acelerar tu Ascensión espiritual. La consciencia de la Verdad produce empoderamiento y comprobaciones que te mueven más allá de la ilusión, hacia la claridad. Éste es un tiempo de descubrimiento, manifestación e integración del Creador; y de la expresión del Creador a través de tu Ser. La expresión del Creador a través de tu Ser es vital en este tiempo, la manera en la cual elijas expresar al Creador configurará la realidad que experimentes y la realidad creada en la Tierra.

La realidad de la Tierra es una posición única que se puede transformar y alterar fácilmente. Los aspectos de la Realidad Terrenal que ya no sirven a la Humanidad, se pueden borrar y disolver fácilmente, mientras que nuevas creaciones pueden ser simplemente manifestadas. Es como que la energía de la Tierra y también la de tu Ser, son extremadamente maleables en este tiempo, lo cual significa que con tus elecciones y expresiones Divinas derivadas de la Verdad del Creador, puedes crear cambios mayores en la vibración de la Tierra; y consecuentemente en la experiencia de la Humanidad de la Tierra.

También quiero haceros conscientes de que el enfoque en el Amor y en la expresión del Amor, preservará y protegerá este muy único tiempo energético en la Tierra.

Debido a que la energía es extremadamente maleable, tienes la habilidad de manifestar con mayor velocidad y perfección, con la habilidad de influír divinamente en tu realidad. Si te conectas con y te enfocas en la energía del Creador con mayor devoción, entonces puedes influír divinamente en tu realidad con la más pura esencia, Voluntad Divina, sanación, despertar y perfección del Creador. Consecuentemente tu realidad y todo tu Ser se convierten en la verdadera vibración del Creador; así que experimentas empoderamiento e incorporación. Para ayudarte a otorgar las Bendiciones Divinas del Creador hacia tu Ser y tu realidad, es beneficioso que el Chakra del Tercer Ojo esté activo y divinamente alineado con el Chakra del Corazón y con el Alma.

Frecuentemente parece que algunas personas en la Tierra tuvieran el Chakra del Tercer Ojo bloqueado o inactivo, frecuentemente éste no es el caso, sino que simplemente es necesario entender el Chakra del Tercer Ojo y enfocarse en sus energías, para construír y experimentar familiaridad con el Chakra del Tercer Ojo. El Chakra del Tercer Ojo puede ayudar a traer una clara comprensión, expresión e interpretación de la Voluntad Divina, de la Consciencia y de la Luz del Creador. Puede ser una herramienta de manifestación y proyección cuando transmites desde el Alma y el corazón hacia el Chakra del Tercer Ojo. El chakra del Tercer Ojo crea amplificación; y puede ondular divinamente energías e intenciones hacia la forma, hacia la materia o hacia la experiencia en la Tierra, empoderando así tu realidad con la Luz del Creador. Hay unas pocas prácticas básicas que quiero compartir con vosotros para ayudaros a empoderaros y a empoderar la realidad con el Creador, influyendo así divinamente, apropiadamente y perfectamente en la Ascensión y la evolución de la Tierra.

La primera práctica es imaginarte, sentir o reconocer que hay una fuente de Luz en tu Chakra del Corazón que es tu Alma, tu Esencia y tu Verdad. Imagina que cada vez que exhalas lentamente, la Luz de tu Alma sube fluyendo desde tu Chakra del Corazón, pasando por tu Chakra de la Garganta y descansando en tu Chakra del Tercer Ojo en tu frente. Puedes practicar esto tanto como quieras, hasta que comiences a sentir que el Chakra del Tercer Ojo se energiza, lo cual puede ser una experiencia sutil o intensa; y es única para cada persona.

Esto sirve para construír la conexión entre el Alma y el Chakra del Tercer Ojo, así como para familiarizarte con las sensaciones de tu Chakra del Tercer Ojo. Esta práctica puede sintonizar el Chakra del Tercer Ojo con el Alma, para promover claridad en la mente, visiones espirituales y mejor interpretación de la guía espiritual.

Esto puede practicarse por varios días y puede producir la sensación de que el ercer Ojo se está activando, cuando simplemente estás desarrollando una comprensión o familiaridad con el Chakra del Tercer Ojo. La segunda práctica, que es continuación de la primera, te permite empoderar tu realidad física con la Verdad del Creador.

Es pedir a tu Alma que proyecte energéticamente símbolos codificados de lo que tu Alma quiere manifestar al servicio de tu realidad actual. Tu Alma entiende la Voluntad Divina del Creador para tu realidad en la Tierra; y puede proyectar herramientas, intenciones y consciencia concentrada o sabiduría, hacia

tu Chakra del Tercer Ojo para traer una clara comprensión de tu Alma y del Creador, así como para ayudar a la manifestación en tu realidad.

Consecuentemente estás empoderando tu realidad y estando con la Verdad de tu Alma, que es la Verdad del Creador.

Comienza a practicar la anterior técnica de respiración hasta que tengas la sensación o reconocimiento de que tu Chakra del Tercer Ojo está energizado.

Luego di en voz alta o en tu mente: 'Mi Alma es Una con el Creador y es una expresión de vida del Creador dentro de mí. Yo afirmo la sintonización de mi Alma con mi Chakra del Tercer Ojo; mi Luz Álmica, mi consciencia y mi Amor fluyen fácilmente hacia mi Chakra del Tercer Ojo. Yo pido que mi Alma cree energéticamente símbolos codificados de Luz desde la Luz de mí Alma, que tengan la consciencia y la intención de energías, situaciones, manifestaciones, sabiduría, claridad, o cualquier cosa que sirva para mi crecimiento y empoderamiento espirituales en este momento. Amada Alma, por favor transfiere los símbolos energéticos de Luz codificada hacia mi Chakra del Tercer Ojo para que puedan ser energizados y manifestados con perfección en mi realidad, mientras ofrecen nuevas visiones y comprensiones para mi proceso de Ascensión.

Gracias'. Imagina, siente o reconoce, que mientras la Luz y la energía fluyen desde tu Alma hacia tu Chakra del Tercer Ojo, los símbolos creados por tu Alma son embebidos en tu Chakra del Tercer Ojo; mientras continúas enfocándote de esta manera, los símbolos serán energizados.

No necesitas entender el significado de los símbolos; si puedes visualizarlos, puedes grabarlos, trabajando con ellos para conectarte más completamente y obtener nuevos discernimientos.

Permite que tu Alma y el Creador empoderen tu realidad por medio de la sagrada herramienta que es tu Chakra del Tercer Ojo. En sagrado empoderamiento, Señor Melquisedec.

19 1a Quincena deMayo 2013

Premios “Adelante” HCCSTL ‑ 2013 Empresario Hispano del Año: ARTURO LATIMER GIBSON PRINTING

demostrado logros en una o más de las siguientes áreas: liderazgo empresarial requerido para el éxito a largo plazo; ofrecido productos o servicios innovadores; empleados estables experimentados y/o crecimiento en ventas; haber contribuido al progreso de la Comunidad Hispana en particular y la mayor parte de la comunidad en general.

Negocio Hispano Abogado del Año: JOMO CASTRO - AT&T

Nominado por demostrar logros en una o más de las siguientes áreas: liderazgo empresarial requerido para el éxito a largo plazo; contar con un amplio historial dirigiendo empresas comerciales como se ha demostrado por sus grandes ventas y/o la oferta de productos o servicios innovadores; ha contribuido a la promoción de otros empresarios hispanos a través del asesoramiento y apoyo; además de haber contribuido al progreso de la Comunidad Hispana en particular y a la mayor parte de la comunidad en general.

Miembro de Cámara del Comercio Hispana del Año: CASTOR ARMESTO, STINSON MORRISON HECKER LLP

Nominado por demostrar logros en una o más de las siguientes áreas: liderazgo empresarial requerido para el éxito a largo plazo; contar con un amplio historial dirigiendo empresas comerciales como se ha demostrado por sus grandes ventas y/o la oferta de productos o servicios innovadores; ha contribuido a la promoción de otros empresarios hispanos a través del asesoramiento y apoyo; además de haber contribuido al progreso de la Comunidad Hispana en particular y a la mayor parte de la comunidad en general.

Premio por Años de Servicio Hispano: AMPY KOLLMAN - MOORE

Individuo que ha destinado su tiempo personal y recursos en servicio de HCC; demostrado liderazgo como un participante en los comités de Cámara Hispana; personalmente contribuido al crecimiento de la membresía en la Cámara Hispana; servido como un embajador y promotor de Cámara Hispana en la mayor parte de la comunidad.

Negocios Hispano Emergentes del Año: ROBERTO TREVINO LA CANTINA

Organización con cinco (5) años de existencia o más joven que han

Individuo que ha dedicado su tiempo personal y recursos al servicio de la Cámara de Hispana; demostrado liderazgo como un participante de sus comités; personalmente contribuido al crecimiento de la Cámara Hispana; servido como un embajador y promotor de la Cámara Hispana en la mayor parte de la comunidad en general.

Reconocimiento Cívico del Año: VIRGINIA BRAXS - HISPANIC ARTS COUNCIL Organización o individuo quien, como resultado directo de sus actividades, ha contribuido a mejorar la calidad de vida de los miembros de la comunidad.

Red Latina felicita una vez más a la Cámara de Comercio y sus miembros, por la celebración de este histórico evento. Así mismo, reconoce la labor del Director Ejecutivo de la Cámara de Comercio (Karlos Ramírez), la Mesa Directiva, y los miembros de la Cámara, por procurar el progreso de los negocios y el avance de la comunidad hispana. Es importante remarcar el trabajo extraordinario del Comité de Planeación de los Premios Adelante 2012 Reconocimiento del Presidente de la Cámara de Comercio Hispana: CENTENE CORPORATION Individuo o compañía que ha contribuido significativamente al desarrollo y progreso de la Cámara de Comercio Hispana y de su misión.

Red Latina Felicita a Todos los Ganadores 2013

En Hora Buena!!!

20

1a Quincena deMayo 2013

Las 5 Peores Comidas Causantes de Cáncer S

eguramente despues de leer este artículo, corras al refrigerador para tirar a la basura muchas de las cosas que ya no va a consumir de ahora en adelante.

1. Salchichas Porque son altos en nitratos de sodio. La "Cancer Prevention Coalition" advierte que los niños no deben comer más de 12 salchichas al mes. Si no puedes vivir sin las salchichas compra de las que son hechas SIN nitrato de sodio.

2. Carnes procesadas y tocino También contiene altos niveles de nitrato de sodio que además incrementan el riesgo de enfermedades del corazón. La grasa saturada en el tocino también es un gran colaborador en la generación de cáncer.

3. Donas Las Donas son doblemente causantes de cáncer . Primero porque son elaboradas con flúor, azúcar refinada y aceite hidrogenado, después son FRITAS a altas temperaturas. Las donas son el primer "alimento" de todos los que puedas comer que elevarán altamente tu riesgo de generar cáncer.

4. Papas fritas Así como las donas, las papas fritas son elaboradas con aceites hidrogenados y cocinadas después a altas temperaturas.

También contienen acryl amidas que se generan durante el proceso de cocción a altas temperaturas. Deberían llamarse papas cáncer en lugar de papas fritas.

5. Colaciones y galletas

Todas estas son usualmente elaboradas con fluor y azúcar. Hasta las que en sus etiquetas son orgullosamente presentadas

como libres de grasas transgénicas generalmente lo contienen solo que en cantidades menores.

HÁBITOS QUE DAÑAN EL CUERPO H

ÁBITOS QUE DAÑAN EL CEREBRO (matan neuronas)

1. No Desayunar La gente que no desayuna tiene bajo nivel de azúcar en la sangre. Esto genera insuficiente suministro de nutrientes al cerebro causando su degeneración paulatina.

2.Comer de más Esto causa el endurecimiento de las arterias del cerebro, causando además baja capacidad mental.

3. Fumar Causa la disminución del ta maño cerebral y promueve además Alzheimer.

4. Consumir altas cantidades de azúcar El alto consumo de azúcar interrumpe la absorción de proteínas y nutrientes causando malnutrición y puede interferir en el desarrollo del cerebro.

5. Inhalar aire contaminado El cerebro es el más grande consumidor de oxígeno del cuerpo. Inhalar aire contaminado disminuye su oxigenación generando una disminución de la eficiencia cerebral.

6. Dormir poco El dormir permite al cerebro descansar..

La falta de sueño por periodos prolongados acelera la pérdida de células del cerebro.

7 Dormir con la cabeza cubierta Dormir con la cabeza cubierta aumenta la concentración de dióxido de carbono y disminuye el oxígeno causando efectos adversos a nuestro cerebro.

8. Hacer trabajar al cerebro cuando estamos enfermos Trabajar y estudiar cuando estás enfermo además de la dificultad del cerebro para responder en ese estado, lo daña.

9. Falta de estimulación Pensar es la mejor manera de estimular nuestro cerebro; no hacerlo provoca que el cerebro disminuya su tamaño y por lo tanto su capacidad.

10. Practica la Conversación inteligente Conversaciones profundas o intelectuales promueven la eficiencia cerebral..

Causas principales que dañan el hígado 1. Dormirse tarde y despertarse tarde 2. No orinar por la mañana 3. Comer demasiado 4. Saltarse el desayuno 5. Consumir muchos medicamentos 6. Consumir conservantes, colorantes, endulzantes artificiales 7. Consumir aceites de cocina no saludables. Tanto como puedas reduce el consumo de alimentos fritos aún cuando utilices aceites sanos. No consumas

alimentos fritos cuando estes cansado o enfermo a menos que seas muy delgado, pero si puedes, evítalos.

8.

Consumir alimentos crudos o demasiado cocidos le agregan carga al hígado. Los vegetales deben ser comidos crudos o cocidos al vapor.

Debemos seguir estos consejos sin que signifique mayor gasto. Solo tenemos que adoptar un estilo de vida más sano y mejorar nuestros hábitos alimenticios..

El mantener buenos hábitos de alimentación y hacer ejercicio es mu y positivo para que nuestro organismo absorba lo que necesita y elimine los químicos en su "horario".

Razones para Dormirse temprano y despertarse temprano De las 9pm - 11pm: Es el horario en el que cuerpo realiza actividades de eliminación de químicos innecesarios y tóxicos (desintoxicación) mediante el sistema linfático de nuestro cuerpo. Este horario del la noche debe utilizarse en encontrar un estado de relajación, escuchando música, por ejemplo. Generalmente a esta hora las mamás realizan actividades tales como limpiar la cocina y monitorear que todo esté listo para la actividad del día siguiente, etc. actividades como estas inhiben la relajación lo que genera un efecto negativo para la salud.

De las 11pm - 1am: el cuerpo realiza el proceso de desintoxicación del hígado, e idealmente debe ser procesado en un estado de sueño profundo.

Durante las primeras horas de la mañana 1 - 3am: proceso de desintoxicación de la vesícula biliar, idealmente debe suceder también en un estado de sueño profundo.

Temprano en la mañana 3 - 5am: desintoxicación de los pulmones. Es por esto que en ocasiones en este horario se producen accesos severos de tos. Cuando el proceso de desintoxicación ha

alcanzado el tracto respiratorio es mejor no tomar medicamentos para la tos ya que interfieren en el proceso de eliminación de toxinas.

Mañana 5 - 7am: desintoxicación del colon, es el horario de ir al baño a vaciar el intestino.

Durante la mañana de 7 - 9am: absorción de nutrientes en el intestino delgado, Es el horario perfecto para tomar el desayuno.

Si estás enfermo el desayuno debes tomarlo más temprano: antes de las 6:30am.

El desayuno antes de las 7:30am es benéfico para aquellos que quieren mantenerse en forma ..

Quienes siempre se saltan el desayuno, deben procurar cambiar el hábito, siendo lo menos dañino realizarlo entre las 9:00 y 10:00 am en lugar de no hacerlo por completo.

Dormirse tarde y despertar tarde interrumpirá el proceso de desintoxicación de químicos innecesarios de tu organismo.

Además de eso debes tener en cuenta que de las 12:00 a las 4:00am es el horario en el que la médula ósea de tus huesos produce la sangre, así es que procura dormir bien y no te acuestes tarde.

Tomado de una publicación de la (Endocrinólogo) que nos pareció útil para todos. Dra. Daniela Jakubowicz.

1a Quincena deMayo 2013

21

LA CONTAMINACIÓN CON PILAS ALCALINAS L

as pilas alcalinas y baterías alcalinas (una batería es un conjunto de varias celdas electroquímicas individuales) son un tipo de pilas eléctricas desechables o no recargable que obtienen su energía de la reacción química entre el zinc y el dióxido de manganeso (Zn/MnO2), empleando hidróxido de potasio como electrolito.

En promedio, en los EE. UU., se emplean más de 50 baterías por habitante, en México unas10 baterías por habitante.

Expertos del Centro de Investigación y Estudios Avanzados (Cinvestav) alertaron sobre los daños a la salud que puede causar la contaminación por pilas alcalinas usadas y erróneamente desechadas, que incluso provocan la muerte de personas.

Los metales y productos químicos constituyentes de las pilas pueden resultar perjudiciales para el medio ambiente, produciendo contaminación química. Es muy importante no tirarlas a la basura (en algunos países no está permitido), sino llevarlas a centros de reciclado. En algunos países, la mayoría de los proveedores y tiendas especializadas también se hacen cargo de las pilas gastadas. Una vez que la envoltura metálica que recubre las pilas se daña, las sustancias químicas se liberan causando contaminación al medio ambiente. Con mayor o menor grado, las sustancias son absorbidas por la tierra pudiéndose filtrar hacia los mantos acuíferos y de éstos pueden pasar directamente a los seres vivos, entrando con esto en la cadena alimentaria.

Una pila alcalina usada y arrojada a la basura puede contaminar hasta 100 mil litros de agua y originar cáncer, problemas en riñón, pulmón y el sistema nervioso central e inclusive el fallecimiento, según la cantidad de ingesta de sus materiales, en

particular de mercurio y cadmio.

Los investigadores Jesús Torres Torres y Alfredo Flores Valdés, del Cinvestav Unidad Saltillo, comentaron que cuando las pilas alcalinas son desechadas los compuestos químicos tóxico de manganeso, zinc, cadmio y mercurio comienzan a degradarse y se filtran al subsuelo, contaminando el agua que ahí se encuentra.

"Si esto puede hacer una sola pila alcalina, imaginen lo que hacen los más de mil millones de baterías que anualmente se generan en el país", subrayaron ambos especialistas en un comunicado.

En promedio, abundaron, en México se emplean 10 baterías por habitante, en un país de 110 millones, por lo que la contaminación que se genera en el ambiente y el daño a la salud es muy grave".

Consideraron que si en lugar de desechar las pilas alcalinas éstas se reutilizaran, no sólo se evitaría la contaminación, sino que se podrían generar productos útiles para la industria.

En ese sentido, los investigadores del Departamento de Ingeniería Metalúrgica iniciaron en 2006 un proyecto científico para dar tratamiento a estas baterías, mediante lo que se conoce como reducción aluminotérmica.

Torres Torres y Flores Valdés explicaron que con ese proceso utilizan los óxidos de manganeso y de zinc como materia prima secundaria para crear productos en el área de la metalurgia.

Las pilas son muy útiles, pues generan energía eléctrica a partir de reacciones químicas; una vez que se agotan, los elementos químicos como zinc y manganeso se pueden reciclar y aplicarse

para fabricar ferroaleaciones o aleaciones de aluminio, útiles en la industria automotriz.

Flores Valdés señaló que cada pila alcalina contiene casi 30 por ciento de óxido de zinc y 30 por ciento de óxido de manganeso, entre otros compuestos, los cuales se emplean para fabricar aleaciones base aluminio.

De acuerdo con el científico, estas aleaciones son muy utilizadas en la industria automotriz para elaborar el monobloque, los pistones, el sistema de enfriamiento, los ductos o el escape de un automóvil.

Este proceso también reduciría costos en la industria, pues no se utilizaría materia prima pura como el zinc, que lleva un proceso largo y costoso en su extracción.

"Nosotros obtendríamos zinc puro, del óxido de las pilas alcalinas usadas, con las mismas características físicas, mecánicas y térmicas, pero a menor precio", aseveraron.

Los expertos destacaron que en México se consume al año casi un millón de toneladas de aluminio, el cual se importa porque México carece de este material, de las cuales 450 mil toneladas son para el sector automotor.

Y HASTA LA PRÓXIMA.

22 1a Quincena deMayo 2013

Ryan Jeffery jala el hilo en las ceremonias de celebración del 50 º aniversario del ferrocarril zooline en el Zoológico de Saint Louis el pasado 26 de abril de 2013.

El ferrocarril transporta pasajeros alrededor de 1 1/2 kilómetros de vías en todo el Zoológico de Saint Louis. En los 50 años de historia del ferrocarril, unas 35 millones de personas han utilizado el tren para ver el zoológico.

Charlie Hoessle, Director de Emeritus

El jugador de Colorado Avalanche Un garaje de estacionamiento no se puede utilizar después de que el río Mississippi Greg Zanon escucha durante un tiempo fuera en el tercer período contra los St. que desemboca en la orilla del río se Louis Blues en el Scottrade Center en desbordará en St. Louis el 23 de abril de St. Louis el 23 de abril de 2013. St. 2013. Los meteorólogos esperan que el Louis ganó el juego 3-1. río alcance una altura de 35 metros en St. Louis, unos 15 pies sobre el nivel regular.

El 6 de mayo de 2013, Anheuser Busch lanzará una nueva cerveza Budweiser de aluminio con forma especial donde se refleja el logotipo de corbatín de Budweiser, se anunció en St. Louis el 17 de abril de 2013. La cerveza en El Gobernador de Missouri Jay Nixon desarrollo desde 2010, estará habla con los periodistas en Pattonville disponible sólo en los Estados Unidos High School después de felicitar a los en paquete de 8 y no reemplazara la estudiantes por haber sido seleccionado tradicional Budweiser. Ingenieros de la como una escuela innovadora High School Anheuser-Busch necesitan resolver una en St. Louis el 22 de abril de 2013. serie de problemas técnicos, donde no A través de esta iniciativa, los estudiantes se requieren grandes cambios en el de la Escuela Secundaria Pattonville equipo de la Budweiser de las podrán obtener créditos universitarios. A instalaciones en Newburgh, NY con principios de este año, Nixon anunció casi líneas de envasado que se estan $1.3 millones en subvenciones para actualizando en las fábricas de cerveza establecer Innovación de Escuelas Budweiser en Los Angeles y Secundarias en varias escuelas públicas en Williamsburg, Va ., también fueron el área de St. Louis. En asociación con St. requeridos para empaquetar esta nueva Louis Community College (STLCC) y las lata más delgada que se mantiene de empresas locales, Innovación de Escuelas 11,3 oz de cerveza y tiene alrededor de permitirá a los estudiantes participar para 137 calorías, aproximadamente 8,5 obtener créditos universitarios y ganar calorías menos que una lata de 12 experiencia práctica en los campos de alta onzas tradicional de Budweiser. demanda como la manufactura avanzada, comercios expertos, ciencias de la salud, y la información tecnologica.

Roger Chapman, ganador del 2012 Senior PGA, responde a las preguntas de los periodistas durante una rueda de prensa en Bellerive Country Club en St. Louis el 22 de abril de 2013. Bellerive será la sede del Campeonato 2013 Senior PGA en mayo 21 a 26.

El Gobernador de Missouri en una conferencia anual de manejo de emergencias del estado en St. Charles, Missouri el pasado 25 de abril de 2013.

Nixon pidió a la Asamblea General revertir los recortes drásticos en la seguridad pública y los fondos de Seguridad en el presupuesto aprobado por el Senado de Missouri a principios de esta semana. Año Fiscal del Senado estatal 2014 el presupuesto incluye un recorte de $ 21 millones a los fondos federales de seguridad nacional, lo que representa aproximadamente la mitad de la financiación que ayuda a las comunidades locales en la preparación y respuesta frente a emergencias como Un tulipán rojo crece en el soleado día brillante de ataques terroristas y desastres naturales. primavera, cerca del arco de la entrada en el centro El Depto. de St. Louis el 24 de abril de 2013. del Sheriff La temporada lluviosa por fin ha terminado Condado después de varios días con las temperaturas más del de Morgan bajas que se registrarón en los últimos 60 años. ha publicado El portero de los St. Louis Blues Brian Elliott para el disco durante un tiro de apertura del jugador de Calgary Flames Horak en el tercer período en el Scottrade Center en St. Louis el 25 de abril de 2013.

St. Louis ganó el partido por 4-1.

El portero de los St. Louis Blues Brian Elliott hace una parada frente a los Dallas Stars en el tercer período en el Scottrade Center en St. Louis el 19 de abril de 2013.

St. Louis ganó el juego 2-1.

una foto de Rick Odell Smith quien es el presunto asesino de la muerte a tiros de cinco personas en la pequeña ciudad de Manchester, Illinois el 24 de abril de 2013.

La Policía Estatal de Illinois dice que Smith (43) está acusado de disparar a quemarropa a tres adultos, un niño y un bebé, todos ellos relacionados. Una niña de seis años de edad, también fue baleada y se encuentra en estado crítico. Smith fue muerto a tiros por la policía tras una persecución y un tiroteo. UPI / Departamento del Sheriff del Condado de Morgan

Trabajadores de la construcción abren

El Dr. Jeffrey Bonner, Presidente y las compuertas del río Mississippi que CEO del St. Louis Zoo, trata de atraer amenazan con afectar a la orilla del río a una mantaraya en la apertura del en St. Louis el 19 de abril de 2013. Las Caribbean Cove en el zoológico de St. autoridades predicen que el río Louis, el pasado 19 de abril de 2013. Mississippi alcanzará una altura de 39,4 La piscina de agua salada cálida de pies, el 23 de abril. Eso es más de nueve alrededor de 17000-galones de agua metros por encima del nivel. La cresta contiene a otras especies junto con las récord establecida en 1993 fue de más manta rayas del sur, cangrejos de 49 pies. herradura, y los tiburones manchados La convenbambú. ción de disfraces El Planetario James S. McDonnell del de tiras Centro de Ciencias de St. Louis en comicas y Forest Park está adornado con un moño dorado, ya Que Celebra su 50 dibujos aniversario en St. Louis el 17 de abril de 2013. animados Las Puertas del Planetario abrieron en1963, Mas de 18,5 Millones de personas han experimentado una conexión con la astronomia, la exploración pixelados espacial y la Aviación a través de una visita a está estructura icónica. se dierón cita el pasado 23 de marzo.

1a Quincena deMayo 2013

23

Tulipanes rojos y amarillos están en plena floración fuera del centro de visitantes en el Forest Park en St. Louis el 17 de abril de 2013. Las temperaturas alcanzaran un máximo de 85 grados en este año.

Rawlings Sporting Goods ha lanzado la pelota especial que se utilizo durante el juego # 1000 contra los Milwaukee Brewers-St. Louis Cardinals en el estadio Busch en St. Louis el 12 de abril de 2013. Los Cardenales honrraron al fallecido Stan Musial, quien murió a principios de este año. Además, todos los aficionados recibieron una armónica al entrar en el estadio. Musial fue conocido por interpretar "Llévame a la pelota", con su armónica. La canción fue interpretada por los aficionados durante la séptima entrada.

A través de un interprete el gobernador de Missouri, Jay Nixon habla con una persona con discapacidad auditiva tras un discurso destacando la necesidad de traer los dólares de Missouri qe se envían a Washington DC para fortalecer el Medicaid. En Jefferson City, Missouri el 16 de abril de 2013.

Más de 200 organizaciones, incluyendo 60 grupos empresariales estatales y locales, han apoyado el fortalecimiento de Medicaid, lo que elevaría 5,7 mil millones dólares de vuelta a Missouri y proporcionarian una cobertura de salud adicional para 300 mil residentes de Missouri en los próximos tres años, sin costo alguno para el Estado.

Bill DeWitt III, presidente de los Cardenales, hace el anuncio de que la Universidad de Illinois del Sur y el sudeste del estado de Missouri se reunierán por primera vez el partido de fútbol NCCA que se jugo en el estadio Busch, en una conferencia de prensa en San Luis el 15 de abril 2013. Las dos escuelas se reunirán el 21 de septiembre de 2013.

Los visitantes a la orilla del río ven como el río Mississippi empieza a superar la estatua de Lewis y Clark en St. Louis el 15 de marzo de 2013. Después de que se derritiera la nieve estacional junto con las lluvias recientes que han empujado elevados niveles de agua creando inundaciones en St. Louis después de un verano de sequía.

El gobernador de Missouri Jay Nixon (R) saluda a ingenieros electricistas de Ameren después de recorrer una zona dañada por El portero de los St. Louis Blues Brian Elliott los tornados en Hazelwood, Missouri el 11 se prepara para una jugada contra los de abril de 2013. jugadores deVancouver Canucks Henrik y Se reportaron lesiones menores y las Sedin de Finlandia en el tercer período en el autoridades dicen que más de 100 hogares Scottrade Center de St. Louis el 16 de abril tienen algún daño significativo. de 2013. St. Louis ganó el partido 2-1.

En el punto álgido de la tormenta más de 45 mil personas se quedaron sin electricidad. Un ingeniero se electrocutó y murió durante la reparación de líneas durante la tormenta.

Jim Crews habla con la prensa tras el anuncio de que ha sido nombrado el nuevo entrenador en jefe del equipo de Saint Louis University Billikens de baloncesto en St. Louis el 12 de abril de 2013.

Crews llevo al equipo 2012-13 como entrenador en jefe interino a principios de la temporada después de que se anunció que el entrenador en jefe Rick Majerus muriera el 1 de diciembre de 2012.

Después de ganar un récord para la escuela de 28 El Presidente de la Universidad de Saint Louis, el padre Lawrence Biondi escucha en una partidos en esa temporada, Crews fue nombrado conferencia de prensa antes de la introducción de A-10 entrenador del añopor el Sporting News y la Jim Crews como el nuevo entrenador en jefe del Asociación Nacional de Entrenadores de equipo de Baloncesto de los Saint Louis Baloncesto entrenador del año también.

Billikens, el pasado 12 de abril.

En el primer día de la primavera, los trabajadores preparan la cama alrededor de los conejos gigantes para una nueva capa de mantillo en la ciudad de jardin en St. Louis el 21 de marzo de 2013.

La máximas temperatura alcanzadas ese día fueron de 37 grados, con el clima más frío de esa de semana.

Los jugadores de los St. Louis Rams (de izquierda a derecha) Jake Long y Robert Quinn frente al ex Presidente de EE.UU. Bill Clinton en el STEM Gateway High School en St. Louis el 7 de abril de 2013. Clinton se encontraba en St. Louis para el día 3 de la Iniciativa Global Clinton.

24 1a Quincena deMayo 2013

ANNUAL HACEMOS SCHOLARSHIP GOLF CLASSIC On behalf of the entire HACEMOS familia, we want to thank all people who participate in our 2013 HACEMOS Scholarship Golf Classic last April 20th.

The HACEMOS Scholarship Golf Classic is HACEMOS’ primary fund raising event of the year.

The money raised is placed into the HACEMOS Scholarship Fund and used to help Hispanic students in the St. Louis area pursue a college education. The HACEMOS Scholarship Foundation has maintained a steady applicant base and is able to award impactful scholarships thanks to generous sponsors and partners like you.

This year’s golf classic had 104 golfers in attendance and beautiful weather. We are proud of the mix of business professionals, community activists and golf enthusiasts that our event attracts. With another strong turnout, we are confident that the foundation will continue to flourish.

We appreciate your support in making this year’s golf classic a success, and for that we say MUCHAS GRACIAS! Sincerely, The 2013 HACEMOS Golf Committee

25 1a Quincena deMayo 2013

ANNUAL HACEMOS SCHOLARSHIP GOLF CLASSIC Excelente participación de empresarios en el torneo anual de Golf para recaudar fondos para becas escolares para Hispanos por parte de AT&T. Robert Clark, Karlos Ramírez, Mike Zambrana y Steve Martínez

Adria y John Concannon, Gaby y Mark Cornelius

¿El dentista, abdominales o la planificación financiera?

U

Una encuesta de PNC encuentra que el 84 por ciento de los estadounidenses planean ver a un dentista mientras el 43 por ciento piensan consultar con un planificador financiero.

- Muchas personas consideran difícil lograr la aptitud financiera y la posponen.

- PNC recomienda algunos pasos sencillos para asegurar buenos hábitos de planificación financiera.

- El máximo aprovechamiento de las contribuciones a los planes de jubilación o retiro IRA y 401 (k) es la clave para permanecer enfocado.

PITTSBURGH,/PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Los estadounidenses que planean activamente la jubilación tienen más probabilidades de visitar al dentista o hacer ejercicio regularmente este año que dedicar tiempo a sus inversiones o planes de jubilación, según los últimos hallazgos de la Encuesta de Perspectivas sobre la Jubilación de PNC. Más de ocho de cada 10 (84 por ciento) esperan ver a su dentista este año para las limpiezas regulares mientras que menos de la mitad (43 por ciento) planean reunirse con su asesor financiero para examinar sus estrategias de inversión y solo la mitad (51 por ciento) piensan crear o revisar un plan financiero, según la segunda encuesta sobre la jubilación realizada por The PNC Financial Services Group, Inc. (NYSE: PNC).

Siete de cada 10 (70 por ciento) dijeron que planean hacer ejercicio con más regularidad en 2013 mientras que solo 46 por ciento planean aumentar sus ahorros e inversiones. En total, dos tercios (65 por ciento) piensan que el dinero y las finanzas son complejos mientras que 67 por ciento admiten posponer las cuestiones financieras.

"La gente está encontrando más fácil desarrollar hábitos relacionados con la

aptitud física que la aptitud financiera", dijo Stephen Pappaterra, director de planificación patrimonial de PNC. "Al igual que la aptitud física, cumplir una meta de jubilación no ocurre por casualidad. Los asesores y clientes necesitan conversar mejor para crear un plan realista basado en sus metas y sueños teniendo en cuenta al mismo tiempo su situación financiera actual".

La encuesta, que se centra en los estadounidenses entre los 35 y 70 años de edad con un mínimo de $100.000 en activos invertibles totales (representativos de casi 20 por ciento de los hogares estadounidenses), también dio a conocer que 62 por ciento no han tomado las medidas necesarias para preparar un plan de ingresos de jubilación.

"En la edad de jubilación, su enfoque financiero cambiará hacia la protección de sus activos y el desarrollo de una fuente de ingreso continua para cubrir sus gastos durante la jubilación. Es importante recordar que probablemente se necesitará que los activos duren 20 a 30 años más", dijo Pappaterra.

Otros hallazgos en la encuesta de PNC revelaron las perspectivas de quienes están planeando su jubilación activamente: • Desencaminado: Solo 19 por ciento cree que está haciendo mejor de lo esperado para ahorrar para su retiro y menos de la mitad (47 por ciento) cree que está donde debería estar. Casi un tercio (31 por ciento) cree que van con algún retraso respecto al objetivo.

• Buscando ayuda: Menos de la mitad (46 por ciento) ha utilizado un asesor financiero profesional para desarrollar un plan financiero. Y más de la mitad (54 por ciento) dice que quisiera recibir más consejos sobre la preparación para el retiro de un asesor o planificador financiero.

• Mejores jugadas: Cuatro de cada 10 (43 por ciento) dijeron que sus mejores jugadas en la planificación de la jubilación incluyeron poner el máximo posible en los planes de jubilación, contribuir mediante

la deducción automática y guardar dinero en las cuentas de retiro, mientras 15 por ciento consideró su mejor estrategia el "vivir dentro de mis posibilidades".

• La vida con sabiduría: La mayoría (77 por ciento) piensa que hace un trabajo excelente o muy bueno en vivir dentro de sus posibilidades.

Sugerencias para estar preparado para la jubilación "Al igual que el ejercicio, hay buenos hábitos que podemos seguir para mantener nuestra aptitud financiera y pasos proactivos que pueden ayudarles a los futuros jubilados a poner sus finanzas en orden", dijo Pappaterra.

Las sugerencias incluyen aumentar las contribuciones al plan de retiro del lugar del trabajo hasta alcanzar el límite y maximizar las contribuciones a las Cuentas de Retiro Individual (IRA) y los planes de aportes definidos patrocinados por el empleador, incluyendo 401(k)s, y las IRA ofrecen excelentes ventajas incluyendo contribuciones deducibles de impuestos y crecimiento con impuestos diferidos, dijo.

Otras medidas para lograr la aptitud financiera incluyen pagar la hipoteca, saldar una deuda, transferir los 401(k)s de antiguos empleadores a una IRA o al actual 401(k), y ahorrar para emergencias, dijo.

También es muy importante, dijo Pappaterra, saber cuánto se va a necesitar para mantener el actual estilo de vida; reducir los gastos para maximizar los ahorros de la jubilación; pensar en los futuros gastos de salud y el momento de iniciar los pagos de seguridad social que podrían afectar la cantidad de dinero que se reciba.

Hay material disponible (en inglés) para los medios de comunicación, incluyendo los resultados más relevantes de la encuesta, información de fondo y gráficos, en el sitio web de PNC en http://www.pnc.com/pncpresskits.

The PNC Financial Services Group, Inc. (www.pnc.com) es una de las

organizaciones más grandes y más diversificadas de servicios financieros de la nación que ofrece banca minorista y banca para empresas; hipotecas residenciales; servicios especializados para corporaciones y entidades gubernamentales, incluyendo banca corporativa, financiamiento de inmuebles y préstamos en base a activos; y gestión de patrimonio y de activos.

Metodología de la Encuesta La Encuesta de Perspectivas sobre la Jubilación (Perspectives of Retirement Survey) fue encomendada por PNC para identificar las actitudes y los comportamientos de los ahorristas exitosos. El estudio se llevó a cabo online dentro de los Estados Unidos en enero del 2013 entre una muestra transversal nacional de 1,020 adultos de 35 a 70 años con más de $100.000 en activos invertibles y al menos $25.000 en activos líquidos invertibles. Una cuarta parte de la muestra tuvo $1 millón o más en activos invertibles totales. El estudio representa a aproximadamente 20 por ciento de los hogares norteamericanos. Los hallazgos son significativos con un nivel de confianza de 95 por ciento y un margen de error de +/- 3.0.

La encuesta fue diseñada por Artemis Strategy Group (www.Artemissg.com), una firma de investigación de estrategias de comunicaciones especializada en el posicionamiento de las marcas y asuntos de política.

26 1a Quincena deMayo 2013 Una adolescente le pregunta a su padre: – ¡Mira papá me compré el mejor vestido. ¿Te gusta?

– ¡No lo entiendo hija! No se si estás tratando de entrar en el, o tratando de salir de el.

Mi Marido es un chocolate...

– ¿Es sabroso y rico?

– No, es negro, redondo y relleno de licor.

Llega un joven a una casa, sale la muchacha, y le dice: – Soy el encuestador, por favor dígame: ¿Es usted partidaria del sexo antes del matrimonio?

– Pues si… pero rapidito; ya no dilatan en llegar los invitados.

Recién que se salvo el mundo, el 22 de dic. 2012, luego de las predicciones atribuidas a los Mayas, un señor que le angustiaba la mala noticia pregunto a un amigo: – Si supieras que el mundo se acabará en dos horas… ¿Qué harías?

– Pues con permiso, pero le haría el amor a todo lo que se moviera. ¿Y tú, que harías?

– ¿Yo?... siendo así ¡Me quedaría totalmente inmóvil!

Le pregunta una rubia a otra: – ¿Qué queda más lejos, Brasil o la luna?

– ¡Ay tarada! ¿Acaso puedes ver Brasil desde aquí?

Un hacendado tenía un empleado que era muy conocido por tragón, capaz de comerse en una sentada lo que le sirvieran. Una vez el acaudalado hacendado apostó en la cantina que su empleado podría comerse un becerro completo… ¡se corrieron las apuestas! Y el próximo domingo en la fonda del pueblo se cumpliría el reto. El hacendado antes mandó moler la carne para hacerlo más fácil, el glotón pidió que se le prepararán como hamburguesas; con todo lo que llevan cada una, con pan lechuga y su queso. y así se le fueron preparando, él, inicio a comer una tras otra, hasta que al fin quedaron solo tres y dijo: ¡Ya no puedo más! Hasta aquí llegue, el hacendado pensando en la apuesta le dijo: – Te daré una buena propina si te comes las tres que faltan.

– ¡No jefe! Comprenda… ¡Aún me falta comer el becerro!

Le preguntan a la guapa modelo: – ¿Qué verdura o vegetal te gusta más?

– La habichuela.

– ¿Podrías deletrearla?

– Ay no, no, me gusta más la papa.

La pareja lee el periódico y la mujer le dice al marido: – Que curioso, la marina está buscando urgente quien le venda un “Destroyer” o algo que destruya todo a pedazos.

– Pues aprovecha y véndeles a tu madre, ella si que reduce todo a cenizas… y no es muy cara.

Unos amigos en la calle: – ¿Paseando al perro?

– No, lo llevo al veterinario, ayer cuando me estaba duchando me atacó por la espalda y…

– ¡Josu!... que desgracia, ¡Así que lo llevas a capar!

– ¡No hombre! Solo me araño la espalda.

Le preguntan en la escuela a Pepito: – ¿Cómo se dice "pájaro" en inglés?

– Fácil, se dice "Bird".

– ¿Y cómo se dice "mostrar un pájaro”?

– Exhibird.

Entra al consultorio un pirata y le dice al médico: – ¡Me duele mi pata de palo!

– ¿Y como es posible eso?

– ¡Es que mi mujer me pega con ella!

En una ciudad chica, no teniendo a donde poner a dos leprosos, optaron por encerarlos en una celda, un día a uno de ellos se le cae un pedazo de carne, el leproso lo toma y lo arroja fuera de la celda cuando pasaba un custodio, rápidamente lleva al leproso al juez, quien le pregunta: – ¿Y de que lo acusa?

– ¡Tratándose de fugar poco a poco jefe!

Dos negros ‘abusando’ de un payaso, y este les dice: – Suavecito babosos... que la sonrisa es pintada.

Le dice un amigo a otro; Mi vecino me tiene cansado, todos los días me toca el timbre a las 4 AM y me insulta.

– ¿Y tu qué haces?

– Nada, sigo tocando la batería.

Sale el Dr. del quirófano, y le dice a un señor: – Tengo una muy mala noticia con respecto a su mamá.

– No es mi mamá, es mi suegra.

– ¡Ah! entonces ¡Cuánto me da por la buena noticia!

Doctor no controlo el deseo de que me hagan el amor.

– ¿Usted es NINFOMANA? (Furor Uterino) – Por favor Doctor anóteme ese nombre en un papelito, ¡En el barrio me dicen ramera o prostituta!

La añosa mujer lloraba desconsolada, una vecina le pegunta: – ¿Por qué lloras?– Es que a mi marido se le murió su pajarito.

– Espera, debo llamar a mi marido… Ellos son compañeros del mismo dolor.

La mujer escucha un ruido en la madrugada, despierta al marido y le dice:

– ¡Viejo, viejo! asómate por la ventana, para que crean que tenemos perro, y él le responde: – No, asómate tu, así maquillada ¡les darás un buen susto!

En el velorio del abuelo, Pepito le dice a la abuela: – Abuela, pareces una "película de estreno" – ¿Y porque dices eso?: – Porque ‘próximamente”, ¡tú en esta sala!

Me dicen que tu novio tiene cara de perro.

– Eso estoy empezando a creer, la otra noche fuimos a un restorán, y el mesero le puso el plato en el suelo.

Después de una pelea, la mujer dice al marido: – ¡A este matrimonio le falta magia! Y el marido le toma la palabra...Desaparece viernes, sábado y domingo.

Están dos murciélagos colgados cabeza abajo, y uno le pregunta al otro: – ¿Cuál fue el peor día de su vida?

– El día que tuve diarrea.

Entra un ladrón novato y tonto a robar a un banco lleva bajo el brazo a un gato, se para junto a las cajas y dice: – ¡Todos al suelo y las manos en la nuca o aprieto el gatillo!

Una muchacha llegó a la farmacia.

– Déme una docena de condones.

– ¿Grandes, medianos o chicos?

– Dame cuatro de cada uno, Ahora no traigo novio formal.

Pregunta la profesora a Pepito: – ¿Tu mamá trabaja?

– Si señorita, trabaja de sustituta.

– Pepito, sustituta no es un trabajo. ¡Espero que no hayas querido decir prostituta!

– No señorita, la prostituta es mi tía; y cuando ella no puede ir... la sustituta es mi mamá.

Un viejito pregunta a otro, ¿qué está leyendo?

– Estoy leyendo un libro de historia.

– ¡Pero si ese es un libro de sexo!

– ¡Por eso! para mí el sexo es historia.

Sucedido en México: Camino a su casa a un ciudadano lo asaltan, un ratero con pasamontañas que le exige: – ¡Viene el reloj! Se lo da y el ratero reclama: – ¡Pero si es un Rolex falso!... ¡Venga la cartera! Se la da y…

– ¡Pero si está vacía, y es de plástico!...

– ¿Pues donde trabajas?

– En la policía. El ratero se quita el pasamontañas y le dice: – Yo también colega…

Igualmente me pagan muy mal… ¿En que oficina estas?

Suena el teléfono a las 03 de la mañana, contesta Pepito.

– Disculpe, ¿la familia Silva?

– No, ¡A esta hora la familia ronca, Huey!... &%/¿?¡!Ç$& Le dice por teléfono una mujer a su esposo: – ¡Viejo perdóname! Te dí las pastillas para los nervios, en lugar de las grageas para la diarrea, ¿como estás?

– Bien mi amor, todo zurrado, pero tranquilo.

compañeros de la universidad laboran, lo ven los amigos bien vestido, con joyas y aspecto distinguido y preguntan: – Se ve que te ha ido muy bien, dinos el secreto: – Yo escogí la mejor especialidad… “Las suegras” – ¡Para eso no hay una especialidad!

– Mejor aún, vean porqué, si la mujer mejora, te paga bien la hija, y se muere el yerno te paga el doble.

Un médico entra a un hospital, donde muchos de sus ex

Se está muriendo la suegra y en su agonía, en un momento de

27 1a Quincena deMayo 2013 lucidez mira hacia la ventana y dice: – ¡Qué lindo atardecer! Y el yerno le dice: – No se me distraiga suegra, concentradita... ¡buscando el más allá!, ¡buscando el túnel!

Un chico corre por la calle, apenas alcanza el autobús, con más trabajo se agarra y con dificultad se toma de un tubo; Preocupado una persona mayor le dice: – ¡Agárrese bien muchacho!

Y el chico molesto le contesta: – ¡Ocúpese de sus asuntos viejo!

– Pues eso hago.

– ¡No veo cómo!

– ¡Pertenezco a la Sociedad Protectora de Animales, burro!

Pepito sube en sus hombros a Pedrito que es más chico, justo en el muro del campo nudista, y Pepito le pregunta: – Que ves Pedrito: – Mucha gente.

– ¿Son hombres o son mujeres? pregunta con ansiedad Pepito. No se, ninguno tiene ropa.

Un loco se la pasa pegado a la pared quiere escuchar algo, el sicólogo quiere averiguar que hace y le pregunta: – ¿Qué escuchas?

– Ustedes dicen ‘Que las

paredes hablan’ ¡pues es mentira, esta está callada hace tres años!

Llega la mamá con el hijo y le dice al peluquero: – Por favor córtele el pelo, del lado derecho más largo que del izquierdo, en la parte de atrás en 4 capas un poco más largas una de otra, parado en medio, un remolino en este lado y trasquilado al frente.

– Señora. ¡Eso va estar muy difícil!

– ¡No veo porqué!

Exactamente así lo dejó la vez pasada.

Un señor le comenta a su compadre: – Mi mujer entró a practicar ‘yoga’ y me dijo que cuando mucho me dará una noche de amor cada semana… ¿Usted cree compadre?

– ¡Confórmese compadre!

Por más que le rogué, a mi no me quiso dar ninguna, tendré que auxiliarme con mi mujer.

Estimada Psiquiatra Goldsmith: Mi hermano un diputado mexicano me recomendó escribirle a usted: debo decirle que mi padre, está en prisión por ser sicario de un ‘narco’; mi mamá la encerraron por ser proxeneta de un burdel; mi hermana roba infantes y los vende.

Conocí a una linda chica y

SUDOKU

me quiero casar con ella… ¿Cree usted que le debo confesar que mi hermano es diputado?

Una muchacha que soñaba con ser actriz comentó muy contenta a una amiga: – ¡Ya conseguí mi primer trabajo! ¡Haré el papel de una rubia ramera y tonta!

– Muy bien, te felicito le dice la amiga. ¡Así que solo tendrás que teñirte el pelo!

Un señor llama a la policía y pide: – ¡Mándeme una patrulla! un grupo de muchachos están escandalizando y rayando en mi puerta.

– Tendrá que esperar, no tengo patrullas disponibles y le cuelga el teléfono. A los 10 minutos el mismo señor y dice: – ¿La policía?... Ya no mande la patrulla ya mate a dos. Y cuelga. Casi enseguida aparecen 10 patrullas y una ambulancia, los muchachos huyen y la calle está tranquila, pregunta el policía: – ¿Que no dijo que ya los había matado?

– ¿Y usted? ¡No dijo que no había patrullas!

EL PROBLEMA DE LAS MENTES ‘CERRADAS’ ES QUE SIEMPRE TIENEN LA BOCA ABIERTA.

El Sudoku es un pasatiempo que hace furor en Reino Unido, es famoso desde hace años en Japón y que está basado en una idea de un matemático francés.

Hay que rellenar todas las casillas con números del 1 al 9 sin que se repita el mismo número... ...en la misma fila ...en la misma columna ...en la misma celda de tres por tres casillas (las que están marcadas con un trazo más grueso) Fácil, ¿no? Tan sólo hay que estudiar un poco en que lugar se pueden colocar los números.

Respuesta Página 28...

28 1a Quincena deMayo 2013

El Tío Sam te quiere a tí… ¿en el programa de cupones para alimentos?

Por: Rachel Sheffield Por todo el país, los estados están buscando nuevos beneficiarios de los cupones para alimentos (ahora conocidos como el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria o SNAP).

El Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA) incluso tiene una página web dedicada a ayudar a los estados a crear “Planes de Establecimiento del SNAP”.

El argumento del Departamento de Agricultura es que: “Los cupones para alimentos hacen a Estados Unidos más fuerte” al estimular las economías de los estados. Y los estados están respondiendo a la llamada. Según el Washington Post, “Rhode Island celebra bingos temáticos sobre el SNAP, Alabama reparte folletos en los que se puede leer: ‘Sea patriota.

Lleve a casa su dinero de los cupones para alimentos’. Tres estados del Medio Oeste

organizan fiestas del cupón para alimentos en las que los nuevos beneficiarios se apuntan en masa”. Y Florida incluso emplea a reclutadores.

A la reclutadora que aparece en la información del Post, Dillie Nerios, se le requiere que consiga que “al menos 150 personas mayores” se inscriban cada mes, una cuota que ella supera normalmente”.

“Tiene ayuda a su disposición. Se la merece. Así que diga, ¿sí o no?” le dice a los posibles beneficiarios de los cupones para alimentos. “Los manuales de preparación emitidos por el estado” incluso ofrecen respuestas que ella puede utilizar cuando las personas muestran su disconformidad.

Por tanto, no resulta sorprendente que las inscripciones en los programas de cupones para alimentos de Florida hayan aumentado en los cuatro últimos años, pasando de 1.45 millones en 2008 a 3.35 millones en 2012.

Los cambios en las normativas durante estos años también han ayudado a hacer crecer las cifras.

Por ejemplo, en el año 2000, la administración Clinton amplió el derecho a recibir cupones para alimen-

tos al permitir que los estados fueran menos estrictos con los límites de ingresos y se diera dispensas a los límites de activos. Luego, en 2009, el presidente Obama suspendió los requisitos laborales de los programas de cupones para alimentos para los adultos físicamente capaces. Este iba a ser un cambio temporal pero el presidente ha continuado permitiendo que los estados den dispensas de los requisitos laborales.

La mentalidad que subyace en todo esto ignora completamente la idea de ayudar a que las personas alcancen la autosuficiencia, fomentando en cambio la dependencia del gobierno.

El sistema de asistencia social de Estados Unidos (que a día de hoy incluye casi 80 programas de asistencia social según ingresos) ha operado con esta mentalidad desde que la Guerra contra la Pobreza

Respuesta SUDOKU

comenzó en la década de 1960. Durante todos estos años la asistencia social no ha fomentado la independencia individual mediante el tratamiento de las causas de la pobreza, sino que ha acrecentado su tamaño para ponerles un simple parche a los síntomas.

Los americanos son un pueblo generoso y quieren ayudar a sus vecinos, pero también saben que el trabajo es el mejor modo de salir de la pobreza.

Y precisamente el objetivo debería ser ayudar a las personas a salir de la pobreza.

Como dijo el senador Jeff Sessions (R-AL) en febrero de este año: “Ya no podemos medir la compasión por cuánto gastamos en combatir la pobreza, sino que [en cambio deberíamos medirla] por cuánta gente ayudamos a salir de la pobreza”.

29 1a Quincena deMayo 2013

2004 Ford F150 Supercab FX4 4X4, Clean Carfax, New Tires, Flawless Condition $199/mo

2008 GMC Canyon SLE OFFROAD 4X4, Crewcab, $249/mo Clean Carfax, New Tires

2008 Chevy Silverado 2500HD Vortec 6.0L, $298/mo Clean Carfax, Crewcab, New Tires

2002 Chevy Avalanche Z71 4X4, Crewcab, $199/mo Leather, Heated Seats

2006 Ford F150 Supercab XLT 4X4, All power, Clean $239/mo Carfax, mint condition Park Sensor

2006 Toyota Tacoma Prerunner V6 SR5, 4X2 $9,995 mint condition, priced to sell fast

2007 Chevy Tahoe LT 4X4, leather, SR, Heated Seats, Park Sensor, New Michelin Tires $309/mo

2006 Hummer H3 4X4, Automatic, New Tires, Full $209/mo power, Clean Carfax, Flawless Condition

2009 Dodge Journey SXT, One Owner Clean Carfax, 90xxx miles, drives like new $170/mo

2007 Chevy Equinox LS AWD, Flawless Condition, One Owner Clean Carfax, New tires, Full Power $179/mo

2008 Chrysler Town & Country Touring edition, Clean Carfax, Leather, rear view Camera, dual DVD, Loaded $209/mo

2008 Honda Odessey, One Owner Clean Carfax, Leather, NAV, DVD, Rear view camera, Loaded $269/mo

2002 Toyota Sienna Symphony Edition, Flawless Condition, drive for life $129/mo

2003 Honda Accord EX-L, Clean Carfax, Loaded, leather, sunroof, heated seats, Mint Condition $159/mo

2006 Chrysler Sebring GTC, One Owner Clean Carfax, Flawless, Full power $149/mo

2002 Mitsubishi Eclipse GT Spyder, Clean Carfax, Automatic, Leather, Heated Seats $159/mo

2001 Toyota Camry LE, One Owner Clean Carfax, Power everything, Mint Condition $99/mo

2005 Subaru Outback 2.5XT 4C Limited AWD, Clean Carfax, Leather, Panoramic roof $209/mo

2006 Honda Accord EX-L, Clean Carfax, Leather, Sunroof, Navigation, Heated, Loaded $199/mo

2005 Chevy Cobalt 5S, One Owner Clean Carfax, Super Clean vehicle $129/mo

2004 Ford Mustang GT Manual Transmission, Clean Carfax, supper clean vehicle $179/mo

30

1a Quincena deMayo 2013 MUDANZAS Y CARPINTERIA Te ayudamos a mudarte.

Tambien hacemos trabajos de carpinteria, presupuestos GRATIS 314-642-7152

REPARACION DE ELECTRODOMESTICOS Trabajos garantizados, lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores.

SERVICIO EL MISMO DIA Llamar por la mañana

314-243-5390 o 314-459-3013 Pago en Efectivo

SE VENDE TIENDA MEXICANA Tienda de abarrotes aclientada, localizada en el área de Breckendridge.

Informes: 636-233-5176 / 636-233-5532

Dueño vende casa amplia, 3 recamaras, 1 baño, cosina amplia, patio grande, arreglos minimos.

Precio: $23.000, contactar a Saul al 314-338-4433 314-922-2380

Se cuidan niños en el área de St. Ann Me adapto a su horario (314) 662-5982 SE RENTA MODERNA OFICINA Central West End, St. Louis, MO Lista para moverse, Incluye Internet, Teléfono y Estacionamiento $250 mensuales 314-772-6362 EL DETALLE Beauty Salon

Solicita ESTILISTA 9529 Lackland Rd., St. Louis MO 63114

314-428-8283

MANILA BISTRO BUSCA

AYUDANTES DE COCINA

Con Experiencia. Aplicar en persona antes de las 10 am excepto lunes en: 343 S Kirkwood Rd Kirkwood, Suite 8

314-966-5288 Se Solicitan

Cocineros y Meseras con 2 a 3 años de experiencia para el área de Chesterfiel 314-428-8283 Sr. Camacho

BMW 325i 2002

“As is” $3,800 Azúl.

En buenas condiciones Informes 314-330-0454

VAN Ford 2002

$6,000 a tratar con 100,000 millas, color champagne, pantallas de video, excelente condiciones.

Hispanic/Latinos who have diabetes or who are at a high risk for developing the disease are invited to attend a presentation to learn about the link between diabetes and retinopathy (eye disease). Participants will be able to identify three simple tests for charting awareness and managing diabetes and three actions that can be taken to maintain good general health and good eye health. They will also be given resources to incorporate into their regular routine in an effort to decrease their risk for diabetes and eye problems.

The presentation will be delivered in Spanish by a an eye physician.

Children are welcome.

When: Tuesday, April 30, 2013 Time: 6:00 p.m. - 7:30 p.m.

Where: Casa de Salud, 3200 Chouteau Ave., St. Louis, MO 63103 Presenter: Dr. Shilpa Thornton RSVP to: Eileen Wolfington at eileen.wolfington@gmail.com or 314-662-1203.

31 1a Quincena deMayo 2013 SE RENTAN DEPARTAMENTOS 1) Segundo piso, 1 Recámara, $475/Mo. 2) South County, 2 Recámaras, $550/Mo. Ambos todo eléctrico,1 Baño, Estufa, Refrigerador, Nuevo A/C, Pisos de Madera, Alfombra. 1 mes de depósito y $40.00

Background Check.

Erika 314 544-2929 Stan 314-607-5410 (Por favor hablar en Ingles) JENNY LIND HALL APARTMENTS 711 South Jefferson Ave. Springfield, MO 65806.

Aceptando Aplicaciones para Departamentos de 1 Recámara Hacer cita al 417-865-3648.

Lunes a Viernes 8am-5pm Mensajes/TTY 1-800-553-0300 Equal Housing Opportunity.

Busco muchacha interna con referencias, experiencia con niños chiquitos, honestidad, buena limpieza y modales. Ser firme y gentil.

Licencia de conducir y estar dispuesta a viajar. Nos gustaria formar una relacion a largo plazo y bienvenir a la persona indicada en nuestra familia.

Joven y energetica por favor. pemae7@gmail.com

Mi nombre es Manuel Chávez #1039759 / 1C107 Soy un hombre de 52 Años de edad. Soy Mexicano, estoy privado de mi libertad y busco Damitas de 40 a 60 años de edad. Si tu Damita te sientes sola y necesitas de Amor escribeme a esta dirección por favor: E.R.D.C.C. 2727 Hwy K Bonne Terre, MO 63628

Bi-lingual Clerical Assistant Fluent in Spanish and English, must type 40 wpm, have excellent customer service skills, be experienced with MS office. $10.00 /hr located in Barnhart, MO Please send resume to hr@arei.us